G/SPS/N/USA/1941/Add.2  
 
23 de abril de 2013  
(13-2135)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Vegetales destinados a la plantación cuya importación no se autoriza sin un análisis previo del 
riesgo de plagas - Aviso de inscripción de taxones en esta categoría (Expediente -Docket- N° 
APHIS-2006-0011) 
 El Servicio de Inspección Sanitaria y Fitosanitaria (APHIS) hace saber que ha inscrito 31 taxones de vegetales destinados a la plantación que son plagas cuarentenarias y 107 taxones de 
vegetales destinados a la plantación que son hospedantes de 13 plagas cuarentenarias, en la 
categoría de vegetales cuya importación no se autoriza sin un análisis previo del riesgo de plagas. En un aviso anterior se dieron a conocer las fichas científicas utilizadas para determinar que esos 
taxones son plagas cuarentenarias u hospedantes de plagas cuarentenarias, para que se 
formularan observaciones. El aviso notificado en la presente responde a las observaciones 
recibidas y recoge las fichas definitivas modificadas en consecuencia. 
 El aviso notificado está disponible en inglés en: " http://www.gpo.gov/fds ys/pkg/FR-2013-
04-18/pdf/2013-09147.pdf ". 
 Federal Register del 18 de abril de 2013, volumen 78, Nº 75, páginas 23209 a 23219. 
 La medida notificada se relaciona con el aviso publicado en el Federal Register de 27 de 
mayo de 2011 (76 FR 31172-31210, expediente -Docket- N° APHIS-2006-0011), aplicable a partir 
del 27 de junio de 2011, que establecía en su apartado 319.37-2a una nueva categoría de vegetales destinados a la plantación cuya importación no se autoriza sin un análisis previo del 
riesgo de plagas (NAPPRA por sus siglas en inglés) a fin de impedir la introducción de plagas 
cuarentenarias en los Estados Unidos. En la norma definitiva se establecieron dos listas de taxones en esta categoría de importación (NAPPRA): una lista de taxones de vegetales para plantación que son plagas cuarentenarias, y otra de vegetales para plantación que son hospedantes de plagas 
cuarentenarias. En el primer caso, los nombres de los taxones se indicarán en la lista. En el 
segundo caso, se indicarán los nombres de los taxones, los lugares de origen no autorizados y las plagas cuarentenarias que podrían introducir. Cuando se publicó la norma definitiva no se 
especificaron los taxones en las listas NAPPRA. En la letra b) del párrafo 319.37-2a se indica el 
procedimiento para inscribir taxones en las listas NAPPRA. Siguiendo ese procedimiento, el APHIS publicó un aviso [1] en el Federal Register de 26 de julio de 2011 (76 FR 44572-44573, 
expediente -Docket- N° APHIS-2011-0072) en el que informaba de su intención de inscribir 41 
taxones de vegetales para plantación que son plagas cuarentenarias y 107 taxones de vegetales para plantación que son hospedantes de 13 plagas cuarentenarias. Se adjuntaron al aviso fichas informativas con los testimonios científicos evaluados para llegar a esas conclusiones. Se invitó a 
presentar observaciones sobre la propuesta y las fichas de información en un plazo de 60 días, 
hasta el 26 de septiembre de 2011. El APHIS reabrió y amplió el plazo para la presentación de observaciones hasta el 25 de noviembre de 20 11, en un documento publicado en el Federal 
Register el 25 de octubre de 2011 (76 FR 66033). Se recibieron 37 observaciones hasta esa fecha. G/SPS/N/USA/1941/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  La norma notificada entra en vigor el 20 de mayo de 2013. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Dr. Arnold Tschanz, Senior Regulatory Policy Specialist, Plants for Planting Policy, RPM, PPQ, 
APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1236; Teléfono: +(1 301) 851 2018.  
Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority (Organismo de los Estados Unidos encargado de 
notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250 Estados Unidos Teléfono: +(1 202) 720 1301; 
Fax: +(1 202) 720 0433; correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________