. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TUR/12 
24 de agosto de 2012  
 (12-4591) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Ciencia, Industria y Tecnología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Ciencia, Industria y Tecnología  
DG de Coordinación con la Unión Europea y Relaciones Exteriores  Mustafa Kemal Mahallesi-Dumlupýnar Bulvarý / Ankara TURQUÍA 
Teléfono:  +(90 312) 201 60 81 
Sitio Web:  http://www.sanayi.gov.tr  
Servicio de información OTC de Turquía 
Ministerio de Economía  Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos 
Inonu Bulv. No  36 06100 Emek-Ankara 
TURQUÍA Teléfono:  +(90 312) 204 8074 Fax:  +(90 312) 212 6864 Correo electrónico:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web:  http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notificación hecha en vi rtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS 97.060:  Máquinas para lavar ro pa;  ICS 13.020.10:  Gestión 
medioambiental (SA:  8451) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Efficiency 
Labelling of household combined washer-driers  (Etiquetado energéti co de las máquinas 
combinadas lavadora-secadora) - Do cumento en turco (30 páginas) G/TBT/N/TUR/12 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado estable ce los requisitos de etiquetado y 
suministro de información para las secadoras de ropa de tambor eléctr icas o alimentadas por 
gas y las secadoras del mismo ti po integradas, incluidas las que  no se comercializan para uso 
doméstico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:    
1. Reglamento de etiquetado de los product os relativo al consumo de energía y otros 
recursos y a la información que se debe su ministrar sobre los productos. (Decreto N° 
2011/2257 del Consejo de Ministros) 
2. Directiva 392/2012 del Parlamento Europe o y del Consejo rela tiva al etiquetado 
energético de las secadoras de  tambor de uso doméstico. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Turkey TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de Turquía) 
Ministry of Economy 
DG of Product Safety and Inspection  
(Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos) 
Inonu Bulv. No  36 06100 Emek-Ankara  Turquía  Teléfono:  +(90 312) 204 80 74 
Fax:   +(90 312) 212 68 64 
Correo electrónico:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web:  http://www.tekn ikengel.gov.tr  
Ministry of Science, Industry and Technology 
DG of European Union and Foreign Affairs Mustafa Kemal Mahallesi-Du mlupýnar Bulvarý / Ankara 
Turquía 
Teléfono:  +(90 312) 201 60 81 Sitio Web:  http://www.sanayi.gov.tr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/TUR/12_3375_00_x.pdf