G/TBT/N/UGA/751  
25 septembre  2017 
(17-5056) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tissus pour chemises, tissus pour blouses, tiss us pour vêtements scolaires . 
Chemises et chemisettes, pour hommes ou garçonnets (SH 6205), Chemisiers, blouses, 
blouses -chemisiers et chemisettes, pour femmes ou fillettes (SH 6206) . Produits de 
l'industrie textile (ICS 59.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1700 -6:2017 . School 
wear fabrics - Part 6 : Shirting and blouse fabrics  (Tissus pour vêtements scolaires – 
Partie  6: Tissus pour chemises et blouses), 12 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise  notifié établit les exigences applicables aux tissus 
pouvant être utilisés pour la confection de chemises et de blouses pour écoliers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs,  étiquetage ; Prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; Protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. SANS 1444 -6:2014 . School wear fabrics - Part 6 : Shirting and blouse fabrics 
(Tissus pour vêtements scolaires - Partie 6 : Tissus pour chemises et blouses)  
2. DUS ISO 139 . Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing  
(Textiles - Atmosphères normales de conditionnement et d'essai)  
3. DUS ISO 9073 -1. Textiles - Test methods for nonwovens - Part 1 : Determination of 
mass per unit area  (Textiles - Méthodes d'essai pour nontissés - Partie 1 : 
Détermination de la masse surfacique)  
4. DUS ISO 12945 -3. Textiles - Determination of the fabric propensit y to surface 
pilling, fuzzing or matting - Part 3 : Random tumble pilling method  (Textiles - 
Détermination de la propension des étoffes à l'ébouriffage en surface et au G/TBT/N/UGA/751  
- 2 - 
  boulochage - Partie 3 : Méthode de boulochage par projections aléatoires dans une 
chambre  cylindrique)  
5. DUS ISO 13935 -1. Textiles - Seam tensile properties of fabrics and made -up 
textile articles - Part 1 : Determination of maximum force to seam rupture using 
the strip method  (Textiles - Propriétés de résistance à la traction des coutures 
d'étof fes et d'articles textiles confectionnés - Partie 1 : Détermination de la force 
maximale avant rupture des coutures par la méthode sur bande)  
6. DUS ISO 13935 -2. Textiles - Seam tensile properties of fabrics and made -up 
textile articles - Part 2 : Determination  of maximum force to seam rupture using 
the grab method  (Textiles - Propriétés de résistance à la traction des coutures 
d'étoffes et d'articles textiles confectionnés - Partie 2 : Détermination de la force 
maximale avant rupture des coutures par la méthode d'arrachement (Grab test))  
7. US 441 -2/ISO 7211 -2. Textiles - Woven fabrics -construction -Methods of analysis 
-Part 2 : Determination of number of threads per unit length  (Textiles - Tissus - 
Construction - Méthodes d'analyse - Partie 2 : Détermination du nomb re de fils par 
unité de longueur)  
8. US ISO 105 -B02. Textiles - Tests for colour fastness - Part B02 : Colour fastness to 
artificial light : Xenon arc fading lamp test  (Textiles - Essais de solidité des coloris - 
Partie B02 : Solidité des coloris à la lumière ar tificielle : Lampe à arc au xénon)  
9. US ISO 105 -C10. Textiles - Tests for colour fastness - Part C10 : Colour fastness to 
washing with soap or soap and soda  (Textiles - Essais de solidité des teintures - 
Partie C10 : Solidité des teintures au lavage au savon ou  au savon et à la soude)  
10. US ISO 105 -E04. Textiles - Tests for colour fastness - -art E04 : Colour fastness to 
perspiration  (Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie E04 : Solidité des 
coloris à la sueur)  
11. US ISO 105 -X12. Textiles - Tests for colour fastness - Part X12 : Colour fastness to 
rubbing  (Textiles - Essais de solidité des coloris - Partie X12 : Solidité des coloris au 
frottement)  
12. US ISO 1833 -1. Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 1 : General 
principles of testing  (Textiles - Analys e chimique quantitative - Partie 1 : Principes 
généraux des essais)  
13. US ISO 3801 . Textiles - Woven fabrics - Determination of mass per unit length and 
mass per unit area  (Textiles - Tissus - Détermination de la masse par unité de 
longueur et de la masse par unité de surface)  
14. US ISO 5077 . Textiles - Determination of dimensional change in washing and 
drying  (Textiles - Détermination des variations dimensionnelles au lavage et au 
séchage domestiques)  
15. US ISO 13934 -1. Textiles - Tensile properties of fabrics - Part 1 : Determination of 
maximum force  (Textiles - Propriétés des étoffes en traction - Partie 1 : 
Détermination de la force maximale)  
16. DUS 1700 -1. School wear fabrics - Part 1 : General requirements  (Tissus pour 
vêtements scolaires - Partie 1 : Exigences gén érales)  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un au tre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_4240_00_e.pdf