G/SPS/N/MDG/37  
10 de julio de 2018 
(18-4333) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : MADAGASCAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Dirección de Servicios Veterinarios - Ministerio de Agricultura y 
Ganadería.  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la  ICS): aves de un día y huevos 
para incubar ; productos para la alimentación de los animales ; aves para granjas  
comerciales o domésticas y cerdos domésticos o salvajes vivos ; semen de aves o de 
porcino ; carne fresca y congelada de ave y de cerdos domésticos  o salvajes, etc.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado : Décret 2018 -398 du 02 mai  2018 relatif aux mesures 
de prévention contre l'influenza aviaire hautement pathogène  (Decreto Nº 2018 -398, de 2 
de mayo de 2018 , relativo a las medidas de prevención contra la gripe aviar altamente 
patógena) . Idioma(s) : francés . Número de páginas : 5. 
6. Descripción del contenido : el Decreto notificado establece la lista de animales y 
productos de origen animal cuya importación a Madagascar está prohibida si proceden de 
países infectados por la gripe aviar altamente patógena , a saber : 
- todas las aves par a granjas  comerciales o domésticas y los cer dos domésticos o salvajes 
vivos;  
- el semen de aves o de porcino;  
- los huevo s de todas las especies de aves;  
- la carne fresca y congelada de ave y de cerdos domésticos o salvajes;  
- las carnes elaboradas de ave  o de porcino (salazones, productos ahumados);  
- los productos de origen animal a base de carne de ave o de cerdos domésticos o salvajes 
para consumo animal o  para uso agrícola o industrial;  
- los materiales patológicos y productos biológicos de aves y porcino que no hayan recibido 
un tratamiento que garantice la destrucción de los microbios.  
No obstante, el Decreto notificado establece medidas excepcionales según las cuales se 
autoriza: 
- la import ación de aves de un día y huevos para incubar de padres y abuelos 
reproductores procedentes de zonas reconocidas libres de la enfermedad por la OIE desde 
al menos doce meses;  G/SPS/N/MDG/37  
- 2 - 
  - la importación de productos para la alimentación de los animales  a condición de  que 
hayan sido tratados térmicamente durante su proceso de elaboración, de conformidad con 
las recomendaciones de la OIE . Estos productos deben estar envasados en sacos que se 
deberán desinfectar a su llegada a Madagascar.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturale za del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : el Decreto notificado tiene por objeto atenuar las medidas relativas a la 
importación de aves de un día y huevos para incubar de aves reproductoras y de productos 
alimenticios  para consumo animal que procedan de las zonas reconocidas oficialmente 
libres de la gripe aviar altamente patógena por la OIE.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por e jemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuát icos) : Capítulos  10.4.4, 10.4.8, 10.4.11, 
10.4.24 . 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (dd/mm/aa) /período de aplicación (segú n 
corresponda) : 2 de mayo de 2018 . 
[X] Medida de facilitación del comercio El Decreto notificado pretende facilitar la 
comercialización de las aves de un día y los huevos para incubar de aves 
reproductoras, y de los productos para la alimentación de los an imales  procedentes 
de zonas reconocidas indemnes de la gripe aviar altamente patógena (por lo que 
presentan menos riesgos) . El objetivo de la adopción del Decreto notificado es 
proteger el territorio nacional de la introducción de la gripe aviar altamente 
patógena y garantizar el suministro a las empresas industriales de aves de un día y 
huevos para incubar de padres o abuelos reproductores procedentes de las zonas 
reconocidas oficialmente indemnes de la enfermedad.  
12. Organismo o autoridad encargado de t ramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Dr Andriamainty Fils Bienvenu  
Directeur des Services Vétérinaires  (Director de Servicios Veterinarios)  
Antananarivo 101 Madagascar  
Teléfono : +(261) 3405 58150  
Correo electrónico : andriamaintyfils@yahoo.fr  G/SPS/N/MDG/37  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servic io nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Dr Andriamainty Fils Bienvenu  
Directeur des Services Vétérinaires  (Director de Servicios Veterinarios)  
Antananarivo 101 Madagascar  
Teléfono: +(261) 3405 58150  
Correo electrónico : andriamaintyfils@yahoo.fr