WT/TPR/399  
10 de julio de 2017 
(17-3696) Página: 1/2 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  ENMIENDA DEL MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROPUESTA DE DECISIÓN SOBRE UNA ENMIENDA DEL MECANISMO  
DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
En su reunión de  27 de enero de 2017, el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
decidió prese ntar, de conformidad con el párrafo 8 del artículo  X del Acuerdo de Marrakech por el 
que se establece la Organización Mundial del Comercio , la propuesta de decisión adjunta sobre una 
enmienda del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales contenido  en el Anexo 3 del 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, con efecto a 
partir del 1° de enero de 2019. 
_______________  
 
 WT/TPR/399  
- 2 - 
  
 
Consejo General  
ENMIENDA DEL MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROYECTO DE DECISIÓN DE [FECHA]  
El Consejo General,  
Habida cuenta  del párrafo 8 del artículo X del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC") ; 
Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial e n el intervalo entre reuniones de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC;  
Recordando  los objetivos establecidos  en el párrafo A del Mecanismo de Examen de las 
Políticas Comerciales contenido  en el Anexo 3 del Acuerdo sobre la  OMC; 
Observando el consenso alcanzado en el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales en 
diciembre de 2016 para poner en marcha el procedimiento necesario para reemplazar, a partir 
de 2019, los ciclos de examen actuales previstos en el Mecanismo de Ex amen de las Políticas 
Comerciales contenido  en el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC ; 
Habiendo considerado  la propuesta de enmendar las versiones española, francesa e inglesa 
del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales contenido  en el Anexo 3 del Ac uerdo sobre 
la OMC presentada por el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  (WT/TPR/ 399); 
Observando el consenso para aprobar esta propuesta de enmienda de las versiones 
española, francesa e inglesa del Mecanismo de Examen de las Políticas Comercial es contenido  en 
el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC ; 
Decide lo siguiente : 
1. El Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales contenido  en el Anexo 3 del A cuerdo 
sobre la OMC se enmendará como sigue : 
a) la expresión  "cada dos años " en la tercera oración de l apartado ii) del párrafo  C se 
sustituirá por  "cada tres años "; 
b) la expresión "cada cuatro años" en la cuarta oración del apartado ii) del párrafo C se 
sustituirá por "cada cinco años "; y 
c) la expresión "cada seis años" en la quinta oración del apartad o ii) del párrafo C se 
sustituirá por "cada siete años ". 
2. Las enmiendas enunci adas en el párrafo 1 de la presente Decisión surtirán efecto para todos 
los Miembros  de la OMC , de conformidad con las disposiciones del párrafo 8 del artículo X del 
Acuerdo sobre  la OMC, el 1º de enero de 2019. 
3. El Director General de la Organización Mundial del Comercio remitirá sin dilación a cada uno 
de los Miembros de la OMC  una copia autenticada  de las disposiciones pertinentes del Mecanismo 
de Examen de las Políticas Comercia les contenido  en el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC 
enmendadas por la presente Decisión . 
4. Las enmiendas enunci adas en el párrafo 1 de la presente Decisión  serán registradas de 
conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones U nidas . 
__________