RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Suppl.4  
18 de octubre  de 2018 
(18-6497) Página: 1/27 
Comité de Participantes sobre la Expansión  
del Comercio de Productos de Tecnología  
de la Información   
 
  
DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICACIÓN: POSIBLE CLASIFICACIÓN  
DE LOS 22  PRODUCTOS RESTANTES DEL   
APÉNDICE B  SEGÚN EL SA 2007  
CUARTA  NOTA DE SUPLEMENTO DE LA SECRETARÍA1 
1.1.  Tras la adopción de la "Decisión relativa a la clasificación  de 15 productos adicionales del 
Apéndice B" según el SA 20072 por parte del Comité en su reunión del 18  de abril  de 2016, quedan 
por clasificar 22  productos del Apéndice  B según el SA 2007 . Estos productos se especi fican en el 
cuadro adjunto.  
1.2.  A 17 de octubre  de 2018, la Secretaría había recibido observaciones sobre la posible 
clasificación según el SA 2007  de los siguientes Miembros : Noruega (G/IT/W/40/Add.1) ; el Taipei 
Chino (G/IT/W/40/Add.2) ; Suiza (G/IT/W/40/Add.3) ; la Unión Europea  (G/IT/W/40/Add.4) ; 
Hong Kong, China (G/IT/W/40/Add.5) ; China (G/IT/W/40/Add.6) ; el Japón (G/IT/W/40/Add.7) ; el 
Canadá (G/IT/W/40/Add.8) ; los Estados  Unidos de América (G/IT/W/40/Add.9) ; la India 
(G/IT/W/40/Add.10) ; Macao, China  (G/IT/W/40/Add.11) ; El Salvador (G/IT/W/40/Add.12) ; la 
República  de Corea  (G/IT/W/40/Add.13) ; P anamá (G/IT/W/40/Add.14) ; T ailandia  
(G/IT/W/40/Add.15) ; Guatemala (G/IT/W/40/Add.16) ; Mauricio (G/IT/W/40/Add.17) ; Montenegro 
(G/IT/W/40/Add.18) ; la Federación de Rusia (G/IT/W/40/Add.19) ; Seychelles  (G/IT/W/40/Add.20) ; 
y Nueva Zelandia (G/IT/W/40/Add.21) . Las observaciones presentadas por los Miembros figuran en 
el cuadro adjunto.  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Documento  G/IT/29, de fecha 17  de mayo de  2016.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 2 - 
 
ANEXO  
POSIBLE CLASIFICACIÓN DE 22  PRODUCTOS DEL APÉNDICE  B CONFORME AL SA 2007  
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
1 122 Aparatos para atacar en 
seco, desnudar o limpiar 
los discos (obleas)  ex 8456.91 ex 8486.20  En el caso de la 
subpartida  8456.99  
del SA 2002, la Secretaría se ha 
apartado de la tabla de correlación 
de la OMA, en la que ese código 
aparece correlacionado con las 
subpartidas del SA  2007:  
8486.10, 8486.30 y 8486.40.  No formularon observaciones : 
el Taipei Chino ; Suiza; la Unión Europea ; Hong Kong, 
China ; China; el Japón; los Estados Unidos ; Macao, China ; 
Montenegro.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : acepta la clasificación en la subpartida 
ex 8486.20 . La descripción de los productos, la descripción 
de la subpartida y las notas explicat ivas de la partida  84.60 
del SA, respaldan esta conclusión.  
Canadá : la subpartida 8486.20 es una posibilidad, pero 
debería añadirse la subpartida ex 8486.10.  
El Salvador : aún en análisis . No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de clasificación.  
Corea : debería eliminarse la referencia a las 
subpartida s 8486.10, 8486.30  y 8486.40 en la columna  9. 
Panamá : acepta la clasificación en la subpartida 
ex 8486.10.  
Tailandia : clasifica el producto en las subpartidas 
ex 8486.10 y ex 8486.20.  
Guatemala : está de acuerdo en que se clasifique en la 
subpartida ex 8486.20.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Federación de Rusia : está de acuerdo en que se clasifique 
en la subpartida ex 8486.20 . 
Seychelles : tiene reservas respecto a la clasificación de 
este producto porque la partida 84.86 no comprende los 
aparatos para desnudar o limpiar.  
Nueva Zelandia : la subpartida 8456.91 del SA 1996 dice 
"Grabar en seco la traza sobre material semiconductor" . 
Nueva Zelandia no está segura de que es ta designación 
comprenda los "Aparatos para atacar en seco, desnudar o 
limpiar los discos (obleas) semiconductores" . No obstante, 
Nueva Zelandia está conforme con la subpartida 8486.20 
                                                
1 No se han incluido varias correlaciones posibles por considerarse que no eran pertinentes. Información basada en los cuadros  8 y 9 del documento JOB(07)/96.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 3 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
del SA 2007 y acepta que se incluya también este 
producto, dado que los  discos (obleas) están clasificados 
en la subpartida 8486.10 . La subpartida 8486.30 
del SA 2007 dice "Máquinas y aparatos para la fabricación 
de dispositivos de visualización ("display") de pantalla 
plana" y la subpartida 8486.40 del SA 2007, "Máquinas y 
aparatos descritos en la Nota 9 C) de este Capítulo" . La 
Nota Legal 9 C) comprende las máquinas, etc., para ii) el 
ensamblaje de dispositivos semiconductores o de circuitos 
electrónicos integrados, y iii) el montaje, manipulación, 
carga o descarga de semico nductores en forma de 
monocristales periformes u obleas ("wafers"), dispositivos 
semiconductores, circuitos electrónicos integrados y 
dispositivos de visualización ("display") de pantalla plana . 
Nueva Zelandia no cree que la expresión "Aparatos para 
atacar  en seco, desnudar o limpiar los discos (obleas) 
semiconductores" se ajuste a la designación 
correspondiente a las subpartidas 8486.30 y 8486.40.  
2 137 Equipos de encapsulación 
para el montaje de 
semiconductores  ex 8477.10  ex 8486.40  Vinculado al producto  144. 
También puede ser pertinente la 
subpartida 8486.20 del SA 2007.  No formularon observaciones : 
el Taipei Chino ; Suiza; la Unión Europea ; China; el Japón; 
los Estados  Unidos ; Macao, China ; Montenegro.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : los productos descritos se encuentran en las 
notas explicativas de la partida  84.86 del SA. De 
conformidad con estas notas, el equipo debe clasificarse en 
la subpartida  8486.40 . Por lo tanto, consideramos que la 
referencia a la subpartida  8486.20 en la columna  9 es 
redundante.  
Hong Kong, China : tiene reservas con respecto a la 
clasificación de este producto en la subpartida 8486.20 
(en la columna  9). 
Canadá : la inclusión de la subpartida 8486.20 no es 
pertinente.  
India: clasifica este producto en la subpartida ex 8486.40 . 
Corea : debería eliminarse la referencia a la 
subpartida  8486.20 en la columna  9. 
Panamá : acepta la clasificación en la subpartida 
ex 8486.40.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 4 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
Tailandia : clasifica el producto en la subpartida 
ex 8486.40.  
Guatemala : está de acuerdo en que se clasifique en la 
subpartida ex 8486.40.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Federación de Rusia : está de acuerdo en que se clasifique 
en la subpartida ex 8486.40.  
Seychelles : no objeta la clasificación de este producto en la 
subpartida ex 8486.40.  
Nueva Zelandia : la subpartida 8477.10 del SA 1996 
comprende las "Máquinas de moldear por inyección" . 
Según Nueva Zelandia, esta designación no parece 
comprender las mercancías descrita s como "Equipos de 
encapsulación para el montaje de semiconductores" . La 
subpartida 8486.40 del SA 2007 "Máquinas y aparatos 
descritos en la Nota 9 C) de este Capítulo" comprende las 
máquinas, etc., para ii) el ensamblaje de dispositivos 
semiconductores o de circuitos electrónicos integrados, 
y iii) el montaje, manipulación, carga o descarga de 
semiconductores en forma de monocristales periformes u 
obleas ("wafers"), dispositivos semiconductores, circuitos 
electrónicos integrados y dispositivos de visualiza ción 
("display") de pantalla plana . La subpartida 8486.40 
del SA 2007 parece comprender las mercancías en cuestión 
en virtud de la Nota 9 C) ii). Según Nueva Zelandia, estos 
productos serían aplicables a las subpartidas 8486.20 
"... fabricación de disposit ivos semiconductores, etc." 
y 8486.40 del SA 2007.  
3 142 Aparatos para atacar con 
ácido, revelar, desnudar o 
limpiar discos (obleas) 
semiconductores y 
visualizadores de panel 
plano  ex 8479.89  ex 8486.20  
ex 8486.302 Vinculado al producto 168 . 
También puede  ser pertinente la 
subpartida  8486.10 del SA  2007.  No formularon observaciones : 
el Taipei Chino ; la Unión Europea ; el Japón; los Estados 
Unidos ; Macao, China ; Montenegro.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : acepta añadir una referencia a la 
subpartida  8486.10.  
Suiza : clasifica el producto también en la subpartida  
ex 8486.10.  
                                                
2 La subpartida se corrigió a raíz de una observación formulada por Suiza.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 5 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
Hong Kong, China : clasifica el producto en las subpartidas 
ex 8486.20 y ex 8486.30 . Tiene reservas con respecto a su 
clasificación en la subpartida  8486.10.  
China : clasifica el producto en las subpartidas ex 8486.20 
y ex 8486.30.  
Canadá : debería añadirse una referencia a la subpartida  
ex 8486.10.  
India: clasifica el producto en las subpartidas ex 8486.20 y 
ex 8486.30.  
El Salvador : aún en análisis . No se pusieron de ac uerdo 
sobre la propuesta de clasificación.  
Corea : debería eliminarse la referencia a la 
subpartida  8486.10 en la columna  9. 
Panamá : acepta la clasificación en la subpartida 
ex 8486.10.  
Tailandia : clasifica el producto en las subpartidas 
ex 8486.10, ex 8486.20 y ex 8486.30.  
Guatemala : está de acuerdo en que se clasifique en la 
subpartida ex 8486.30.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Federación de Rusia : está de acuerdo en que se clasifique 
en las subpartidas ex 8486.20 y ex 8486.30 , y aprueba 
que se añada una referencia a la subpartida ex 8486.10.  
Seychelles : tiene reservas respecto a la clasificación de 
este producto porque la partida 84.86 no comprende los 
aparatos para atacar con ácido, revelar, desnudar o  limpiar 
discos (obleas)  semiconductores y visualizadores de panel 
plano.  
Nueva Zelandia : está de acuerdo en añadir la 
subpartida  8486.10 del SA 2007 a la lista de "posibles 
clasificaciones", ya que comprendería las obleas.  
4 146 Máquinas para enrollar, 
curvar, plegar, enderezar  o 
aplanar los hilos de salida 
de los  semiconductores  ex 8479.89  ex 8486.20   No formularon observaciones : 
Noruega ; Suiza; la Unión Europea ; Hong Kong, China ; 
China; el Canadá ; Macao, China ; Montenegro.  
Formularon observaciones : 
Taipei Chino : propone que se añada el código ex 8486.40 
(Nota  9 c) del Capítulo  84). 
Japón : propone añadir las subpartidas  8462.21 y 8462.29 
porque pueden incluir máquinas para la fabricación de   
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 6 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
partes de semiconductores, que no están abarcadas en la 
partida  84.86.  
Estados Unidos : clasifica el producto en la subpartida 
ex 8486.40.  
El Salvador : aún en análisis . No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de clasificación.  
Corea : la referencia a la subpartida  8486.20 en la 
columna  8 debería ser sustituida por 8486.40.  
Panamá : propone añadir las subpartidas  8462.21 
y 8462.29 porque pueden incluir máquinas para la 
fabricación de partes de semiconductores, que no están 
abarcadas en la partida  8486.  
Tailandia : clasifica el producto en las subpartidas 
ex 8486.20 y ex 8486.4 0. 
Guatemala : está de acuerdo en que se clasifique en la 
subpartida ex 8486.20.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Seychelles : propone que este producto se clasifique en la 
subpartida ex 8462.29 porque esta comprende las 
máquinas herramienta de enrollar, curvar, plegar y 
enderezar metal.  
Nueva Zelandia : está de acuerdo con que se incluya este 
producto en la subpartida 8486.20 del SA 2007, ya que 
comprende la "fabricación de semiconductores", que 
incluiría "enrollar, curvar, plegar,  enderezar o aplanar los 
hilos de salida de los semiconductores" . Sin embargo, 
según los términos de la Nota Legal 9 C) del Capítulo 84, 
también debería incluirse en la subpartida 8486.40 
del SA 2007.  
5 166 Sondas de discos (obleas) 
semiconductores  ex 8536.90  ex 8536.90  
ex 9030.82   No formularon observaciones : 
el Taipei Chino ; Hong Kong, China ; el Canadá ; Macao, 
China.  
Formularon observaciones : 
Noruega : objeta la clasificación en la partida 8536.90 . Las 
sondas de discos (obleas) semiconductores son aparatos 
complejos clasificables en la partida  9030 del SA  
(subpartida  9030.82).  
Suiza : clasifica las sondas de discos (obleas) 
semiconductores únicamente en la subpartida ex 9030.82.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 7 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
Unión Europea/Montenegro : el uso de la subpartida 
ex 8536.90 es discutib le. 
China : clasifica el producto en la subpartida ex 9030.82.  
Japón : como las sondas de discos (obleas) 
semiconductores son aparatos de verificación eléctrica por 
contacto con los electrodos de circuitos integrados, no se 
considera que estén abarcadas en l a subpartida  8536.90 
(otros aparatos para corte, seccionamiento o conexión de 
circuitos eléctricos).  
Estados Unidos : clasifica n el producto en las subpartidas 
ex 8536.90 y ex 9030.82.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex 9030.82.  
Corea : la referencia a la subpartida  8536.90 en la 
columna  8 debería ser sustituida por 8486.40.  
Panamá : clasifica el producto en la subpartida ex 9030.82.  
Tailandia : ex 9030.82 (p ara medida o control, sondas de 
discos (obleas)), subpartida 8536.90 (no está claro el  uso). 
Guatemala : está de acuerdo en que se clasifique en la 
subpartida ex 9030.82.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Seychelles : prefiere clasificar es te producto en la 
subpartida ex 9030.82 porque esta comprende los 
aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas.  
Nueva Zelandia : las sondas de discos (obleas) 
semiconductores son instrumentos de prueba . Por 
consiguiente, Nueva Zelandia está de acuerdo con que se 
incluya este producto en la subpartida 9030.82 
del SA 2007. No obstante, la Nota Legal 1 m) de la 
Sección  XVI excluye los artículos del Capítulo 90 
clasificados en la Sección XVI . Por consiguiente, 
Nueva  Zelandia no estaría de acuerdo con que se incluyera 
en la subpartida 8536.90 del SA 2007 . Según la Nota 
Legal  9 D) del Capítulo 84 se pueden admitir las 
subpartidas 8486.40 y 8486.90 del SA 2007, siempre y 
cuando se descarte la clasificación en el Capítulo 90.  
6 168 Aparatos para atacar con 
ácido, revelar, desnudar o 
limpiar discos (obleas) 
semiconductores y ex 8543.30  ex 8486.20  
ex 8486.30  Vinculado al producto  142. 
También puede ser pertinente la 
subpartida  8486.10 del SA  2007.  No formularon observaciones : 
Noruega ; el Taipei Chino ; la Unión Europea ; China; 
el Japón; los Estados Unidos ; Macao, China ; Montenegro.  
   
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 8 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
visualizadores de panel 
plano  Formularon observaciones : 
Suiza : clasifica el producto también en la subpartida 
ex 8486.10.  
Hong Kong, China : clasifica este producto en las 
subpartidas 8486.20 y 8486.30 . Tiene reservas con 
respecto a su clasificación en  la subpartida  8486.10.  
Canadá : debería añadirse una referencia a la subpartida 
ex 8486.10.  
India: clasifica el producto en las subpartidas ex 8486.20 y 
ex 8486.30.  
El Salvador : aún en análisis . No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de clasificación . 
Corea : la inclusión de la subpartida  8486.10 en la 
columna  9 no es pertinente.  
Panamá : clasifica el producto en las subpartidas 
ex 8486.10, ex 8486.20 y ex 8486.30.  
Tailandia : clasifica el producto en las subpartidas 
ex 8486.10, ex 8486.20 y ex 8486.30.  
Guatemala : está de acuerdo en que se clasifique en la 
subpartida ex 8486.30.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Federación de Rusia : está de acuerdo en que se clasifique 
en las subpartidas ex 8486.20 y ex 8486.30, y aprueba 
que se añ ada una referencia a la subpartida ex 8486.10.  
Seychelles : tiene reservas respecto a la clasificación de 
este producto porque la partida  84.86 no comprende los 
aparatos para atacar con ácido, revelar, desnudar o  limpiar 
discos (obleas) semiconductores y vi sualizadores de panel 
plano.  
Nueva Zelandia : incluiría este producto en la 
subpartida  8486.10 del SA 2007, dado que se refiere a los 
discos (obleas) . Sin embargo, no apoyaría su inclusión en 
la subpartida 8486.20 del SA 2007, que abarca los 
dispositivos semiconductores, cuando la designación de los 
discos (obleas) semiconductores parece figurar en la 
subpartida 8486.10 del SA 2007 . Nueva Zelandia incluiría 
este producto en la subpartida 8486. 30 del SA 2007, 
puesto que se refiere a "dispositivos de visualización 
("display") de pantalla plana", siguiendo el criterio 
adoptado en el caso de los "discos (obleas)".    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 9 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
7 175 Microscopios 
estereoscópicos ópticos 
dotados de equipo 
diseñado específicamente 
para la manipulación y 
transporte de discos 
(obleas) semiconductores o 
retículos  ex 9011.10  ex 8486.40  También puede ser pertinente la 
subpartida  9011.10 del SA 2007.  No formularon observaciones : 
el Japón ; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : la referencia a la subpartida  9011.10 es 
pertinente en aquellos casos en que el microscopio es la 
parte que confiere las características esenciales al producto 
(véanse las Reglas Generales para la Interpretación 
del SA): puede ser e l caso de los microscopios sin el 
equipo para la manipulación y el transporte que se 
menciona en la columna  4. 
Taipei Chino : propone añadir el código ex 9031.41 si el 
producto se utiliza para el control.  
Suiza : clasifica este producto en la subpartida ex 9011.10.  
Unión Europea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9011.10 en la columna  8. 
Hong Kong, China : clasifica  este producto en la 
subpartida  9011.10 en lugar de la subpartida 8486.40.  
China : clasifica el producto en la subpartida ex 9011.10.  
Canadá : propone eliminar la referencia a la 
subpartida  ex 8486.40 y añadir una referencia 
a la subpartida  9011.10.  
Estados Unidos : clasifica los productos en la subpartida 
ex 9031.41.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex 9011.10.  
Corea : prefier e que se haga referencia a la 
subpartida  9011.10 en la columna  9 y que se elimine la 
referencia a la subpartida  8486.40 en la columna  8. 
Panamá : clasifica el producto en la subpartida ex 9011.10.  
Tailandia : clasifica el producto en la subpartida 
ex 9011.10 . 
Guatemala : está de acuerdo con que se clasifique en la 
subpartida ex 8486.40 siempre y cuando los productos 
sean para la manipulación y transporte de discos (obleas) 
semiconductores o retículos.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Montenegro : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida  9011.10.  
Seychelles : no objeta la clasificación de este producto en la 
subpartida ex 8486.40.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 10 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
Nueva Zelandia : la designación indica que el microscopio 
es la parte esencial y que el equipo de manipulación facilita 
la utilización del microscopio -según la Nota Legal 3 de la 
Sección XVI y la Nota Legal 3 del Capítulo 90 - de modo 
que la unidad esencial sería el microscopio . Por 
consiguiente, la subpartida 9011.10 parece ser la 
clasificación correc ta. La Nota Legal 9 D) del Capítulo 84 
parece invalidar las disposiciones de esas notas legales . 
Sin embargo, está sujeta a la Nota Legal 1 m) de la 
Sección XVI, que excluiría la subpartida 8486.40 
del SA 2007.  
8 176 Microscopios 
fotomicrográficos  dotados 
de equipo diseñado 
específicamente para la 
manipulación y transporte 
de discos (obleas) 
semiconductores o 
retículos  ex 9011.20  ex 8486.40  También puede ser pertinente la 
subpartida  9011.20 del SA 2007.  No formularon observaciones : 
el Japón ; Macao,  China.  
Formularon observaciones : 
Noruega : la referencia a la subpartida  9011.20 es 
pertinente en aquellos casos en que el microscopio es la 
parte que confiere las características esenciales al producto 
(véanse las Reglas Generales para la Interpretación 
del SA): puede ser el caso de los microscopios sin el 
equipo para la manipulación y el transporte que se 
menciona en la columna  4. 
Taipei Chino : propone añadir el código ex 9031.41 si el 
producto se utiliza para el control.  
Suiza : clasifica este producto en  la subpartida ex 9011.20.  
Unión Europea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9011.20 en la columna  8. 
Hong Kong, China : clasifica  este producto en la 
subpartida  9011.20 en lugar de la subpartida 8486.40.  
China : clasifica el producto en la subpartida ex 9011.20.  
Canadá : propone eliminar la referencia a la subpartida 
ex 8486.40 y añadir una referencia a la 
subpartida  9011.20.  
Estados Unidos : clasifica los productos en la subpartida 
ex 9031.41.  
India: clasifica el pr oducto en la subpartida ex 9011.20.  
Corea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida  9011.20 en la columna  9 y que se elimine la 
referencia a la subpartida  8486.40 en la columna  8. 
Panamá : clasifica el producto en la subpartida ex 9011.20.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 11 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
Tailandia : clasifica el producto en la subpartida 
ex 9011.20.  
Guatemala : está de acuerdo con que se clasifique en la 
subpartida ex 8486.40 siempre y cuando los productos 
sean para la manipulación y transporte de discos (obleas) 
semiconductores o retículos.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Montenegro : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida  9011.20.  
Seychelles : no objeta la clasificación de este producto en la 
subpartida ex 8486.40.  
Nueva Zelandia : la designación indica que el microscopio 
es la parte esencial y que el equipo de manipulación facilita 
la utilización del microscopio -según la Nota Legal 3 de la 
Sección XVI y la Nota Legal 3 del Capítulo 90 - de modo 
que la unidad esencial sería el microscopio . Por 
consiguiente, la s ubpartida 9011.20 parece ser la 
clasificación correcta . La Nota Legal 9 D) del Capítulo 84 
parece invalidar las disposiciones de esas notas legales . 
Sin embargo, está sujeta a la Nota Legal 1 m) de la 
Sección XVI, que excluiría la subpartida 8486.40 
del SA 2007.  
9 177 Partes y accesorios de 
microscopios 
estereoscópicos dotados de 
equipo diseñado 
específicamente para la 
manipulación y transporte 
de discos (obleas) 
semiconductores o  
retículos  ex 9011.90  ex 8486.90  Vinculado al producto 175 . 
También puede ser  pertinente la 
subpartida  9011.90 del SA  2007.  No formularon observaciones : 
el Japón ; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : la referencia a la subpartida  9011.90 es 
pertinente en aquellos casos en que el microscopio es la 
parte que confiere las  características esenciales al producto 
(véanse las Reglas Generales para la Interpretación 
del SA): puede ser el caso de los microscopios sin el 
equipo para la manipulación y el transporte que se 
menciona en la columna  4. 
Taipei Chino : propone añadir el c ódigo ex 9031.90 si el 
producto se utiliza para el control.  
Suiza : clasifica este producto en la subpartida ex 9011.90.  
Unión Europea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9011.90 en la columna  8.   
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 12 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
Hong Kong, China : la referencia a la subpartida  9011.90 en 
lugar de la subpartida  8486.90 es pertinente para partes 
de microscopios ópticos.  
China : clasifica el producto en la subpartida ex 9011.90.  
Canadá : propone eliminar la referencia a la subpartida 
ex 8486.90 y añadir una referencia a la subpartida  
ex 9011.90.  
Estados Unidos : clasifica el producto en la subpartida 
ex 9031.90.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex 9011.90.  
Corea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida  9011.90 en la columna  9 y que se elimine la 
referencia a la subpartida  8486.90 en la columna  8. 
Panamá : clasifica el producto en la subpartida ex 9011.90.  
Tailandia : clasifica el producto en la subpartida 
ex 9011.90.  
Guatemala : está de acuerdo en que los productos se 
clasifiquen en la subpartida ex 8486.90 siempre y cuando 
sean para la manipulación y transporte de discos (obleas) 
semiconductores o retículos.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Montenegro : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9011.90.  
Seychelles : no objeta la clasific ación de este producto en la 
subpartida ex 8486.90.  
Nueva Zelandia : dado que las máquinas de esta familia 
están clasificadas en la subpartida 8486.40 del SA 2007, 
las partes y accesorios se clasificarán en la 
subpartida  8486.90 del SA 2007 -según la Nota L egal 9 D) 
del Capítulo 84 -. Sin embargo, esta Nota Legal está sujeta 
a la Nota Legal 1 m) de la Sección XVI, que excluye los 
productos del Capítulo 90 . Por consiguiente, 
Nueva  Zelandia sería partidaria de clasificar estos 
productos en la subpartida 9011.90  del SA 2007.  
10 178 Partes y accesorios de 
microscopios 
fotomicrográficos dotados 
de equipo diseñado 
específicamente para la 
manipulación y transporte ex 9011.90  ex 8486.90  Vinculado al producto 176 . 
También  puede ser pertinente la 
subpartida  9011.90 del SA  2007.  No formularon observaciones : 
el Japón ; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : la referencia a la subpartida  9011.90 es 
pertinente en aquellos casos en que el microscopio es la   
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 13 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
de discos (obleas) 
semiconductores o  
retículos  parte que confiere las características esenciales al producto 
(véanse las Reglas Generales para la Interpretación 
del SA): puede ser el caso de los microscopios sin el 
equipo para la manipulación y el transporte que se 
menciona en la columna  4. 
Taipei Chino : propone  añadir el código ex 9031.90 si el 
producto se utiliza para el control.  
Suiza : clasifica este producto en la subpartida ex 9011.90.  
Unión Europea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9011.90 en la columna  8. 
Hong Kong, China : la referencia a la  subpartida  9011.90 en 
lugar de la subpartida  8486.90 es pertinente para partes 
de microscopios ópticos.  
China : clasifica el producto en la subpartida ex 9011.90.  
Canadá : propone eliminar la referencia a la subpartida 
ex 8486.90 y añadir una referencia a la subpartida 
ex 9011.90.  
Estados Unidos : clasifica el producto en la subpartida 
ex 9031.90.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex 9011.90.  
Corea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida  9011.90 en la col umna  9 y que se elimine la 
referencia a la subpartida  8486.90 en la columna  8. 
Panamá : clasifica el producto en la subpartida ex 9011.90.  
Tailandia : clasifica el producto en la subpartida 
ex 9011.90.  
Guatemala : está de acuerdo con que el producto se 
clasifique en la subpartida ex 8486.90 siempre y cuando 
sea para la manipulación y transporte de discos (obleas) 
semiconductores o retículos.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Montenegro : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida  9011.90.  
Seychelles : no objeta la clasificación de este producto en la 
subpartida ex 8486.90.  
Nueva Zelandia : dado que las máquinas de esta familia 
están clasificadas en la subpartida 8486.40 del SA 2007, 
las partes y accesorios se clasificarán en la 
subpa rtida 8486.90 del SA 2007 -según la Nota Legal 9 D) 
del Capítulo 84 -. Sin embargo, esta Nota Legal está sujeta 
a la Nota Legal 1 m) de la Sección XVI, que excluye los   
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 14 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
productos del Capítulo 90 . Por consiguiente, 
Nueva  Zelandia sería partidaria de clasifica r estos 
productos en la subpartida 9011.90 del SA 2007.  
11 179 Microscopios de haz 
electrónico dotados con 
equipo diseñado 
específicamente para la 
manipulación y transporte 
de discos (obleas) 
semiconductores o  
retículos  ex 9012.10  ex 8486.40  Vinculado al producto 180 . 
También puede ser pertinente la 
subpartida  9012.10 del SA  2007.  No formularon observaciones : 
el Japón ; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : la referencia a la subpartida  9012.10 es 
pertinente en aquellos casos en que el microscopio es la 
parte que confiere las características esenciales al producto 
(véanse las Reglas Gener ales para la Interpretación 
del SA): puede ser el caso de los microscopios sin el 
equipo para la manipulación y el transporte que se 
menciona en la colu mna 4. 
Taipei Chino : propone añadir el código ex 9031.80 si el 
producto se utiliza para el control.  
Suiza : clasifica este producto en la subpartida ex 9012.10.  
Unión Europea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9012.10 en la columna  8. 
Hong Kon g, China : clasifica este producto en la 
subpartida  9012.10 en lugar de en la subpartida 8486.40.  
China : clasifica el producto en la subpartida ex 9012.10.  
Canadá : propone eliminar la referencia a la subpartida 
ex 8486.40 y añadir una referencia a la subpar tida 
ex 9012.10.  
Estados Unidos : clasifica los productos en la subpartida 
ex 9031.80.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex 9012.10.  
Corea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida  9012.10 en la columna  9 y que se elimine la 
referencia a la subpartida  8486.40 en la columna  8. 
Panamá : clasifica el producto en la subpartida ex 9012.10.  
Tailandia : clasifica el producto en la subpartida 
ex 9012.10.  
Guatemala : está de acuerdo con que los productos se 
clasifiquen en la subpartida ex 8486.40 siem pre y cuando 
sean para la manipulación y transporte de discos (obleas) 
semiconductores o retículos.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 15 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
Montenegro : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida  9012.10.  
Seychelles : no objeta la clas ificación de este producto en la 
subpartida ex 8486.40.  
Nueva Zelandia : el microscopio de haz electrónico sería la 
unidad encargada de la función principal, según la Nota 3 
de la Sección XVI y la Nota 3 del Capítulo 90 . La Nota 9 D) 
del Capítulo 84 está su jeta a las disposiciones de la 
Nota 1 m) de la Sección XVI . Por consiguiente, según 
Nueva Zelandia, este producto debe clasificarse en la 
subpartida 9012.10 del SA 2007.  
12 180 Partes y accesorios de 
microscopios de haz 
electrónico dotados con 
equipo diseñado 
específicamente para la 
manipulación y transporte 
de discos (obleas) 
semiconductores o  
retículos  ex 9012.90  ex 8486.90  Vinculado al producto 179 . 
También puede ser pertinente la 
subpartida  9012.90 del SA  2007.  No formularon observaciones : 
el Japón ; Macao, China.  
Formularon observaciones : 
Noruega : la referencia a la subpartida  9012.90 es 
pertinente en aquellos casos en que el microscopio es la 
parte que confiere las características esenciales al producto 
(véanse las Reglas Generales para la Interpre tación 
del SA): puede ser el caso de los microscopios sin el 
equipo para la manipulación y el transporte que se 
menciona en la columna  4. 
Taipei Chino : propone añadir el código ex 9031.90 si el 
producto se utiliza para el control.  
Suiza : clasifica este pro ducto en la subpartida ex 9012.90.  
Unión Europea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9012.90 en la columna  8. 
Hong Kong, China : la referencia a la subpartida  9012.90 en 
lugar de la subpartida  8486.90 es pertinente para partes 
de microscopios d istintos de los microscopios ópticos.  
China : clasifica el producto en la subpartida ex 9012.90.  
Canadá : propone eliminar la referencia a la subpartida 
ex 8486.90 y añadir una referencia a la subpartida 
ex 9012.90.  
Estados Unidos : clasifica el producto en la subpartida 
ex 9031.90.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex 9012.90.  
Corea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida  9012.90 en la columna  9 y que se elimine la 
referencia a la subpartida  8486.40 en la columna  8. 
Panamá : clasifica el producto en la subpartida ex 9012.90.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 16 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
Tailandia : clasifica el producto en la subpartida 
ex 9012.90.  
Guatemala : está de acuerdo con que el producto se 
clasifique en la subpartida ex 8486.90 siempre y cuando 
sea para la manipulación y  transporte de discos (obleas) 
semiconductores o retículos.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Montenegro : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida  9012.90.  
Seychelles : no objeta la clasificación de este producto en la 
subpart ida ex 8486.90.  
Nueva Zelandia : como la máquina/el aparato al que 
pertenece este producto está clasificado en la 
subpartida  9012.10 del SA 2007, las partes y los 
accesorios deberán estar clasificados en la 
subpartida  9012.90 del SA 2007.  
13 192 Amplificadores eléctricos 
utilizados como repetidores 
en los productos de línea 
telefónica comprendidos en 
el presente Acuerdo, y 
partes de los mismos  Ninguno  ex 8517.62  
ex 8517.69  
ex 8517.70  
ex 8518.40  
ex 8518.90   No formularon observaciones : 
Noruega; el Taipei Chino; la Unión Europea; el Canadá; 
Macao, China; Montenegro.  
Formularon observaciones : 
Suiza : clasifica este producto únicamente en las 
subpartidas ex 8517.62 y ex 8517.70.  
Hong Kong, China : clasifica el producto en las 
subpartidas  8518.40 y 8518.9 0, pero tiene 
reservas  con respecto a su clasificación en las 
subpartidas  8517.62,  8517.69 y 8517.70.  
China : clasifica el producto en las subpartidas ex 8518.40 
y ex 8518.90.  
Japón : la subpartida 8517.62 abarca equipos de 
comunicación de datos como las red es ópticas 
pasivas  (PON), equipos de transmisión digital y módems; 
por tanto, no se considera que deban incluirse los aparatos 
"utilizados como repetidores en los productos de línea 
telefónica". Puesto que la subpartida 8518.40 abarca los 
"amplificadores e léctricos de audiofrecuencia", no se 
considera que deban incluirse los aparatos "utilizados como  
repetidores en los productos de línea telefónica". La 
subpartida 8518.90 abarca las partes de los productos de 
la partida 8518, pero los productos de esta part ida no 
están comprendidos en la designación.     
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 17 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
Estados Unidos : clasifica los productos en las subpartidas 
ex 8518.40 y ex 8518.90.  
India: clasifica el producto en las subpartidas ex 8518.40 y 
ex 8518.90.  
Corea : apoya la clasificación del producto en la colum na 8. 
Panamá : clasifica el producto en las subpartidas 
ex 8518.40 y ex 8518.90.  
Tailandia : clasifica el producto en las subpartidas 
ex 8517.62, ex 8517.69 y ex 8517.70. La partida 8518 
del SA no abarca los productos de telefonía.  
Guatemala : está de acuerdo  con que los productos se 
clasifiquen en las subpartidas ex 8517.69 y ex 8517.70.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Seychelles : clasifica el producto en la subpartida 
ex 8518.40. Sin embargo, si las partes se presentan por 
separado,  el producto se clasifica en la subpartida 
ex 8518.90.  
Nueva Zelandia : no cree que estos productos deban 
incluirse en las subpartidas 8518.40 y 8518.90 
del SA 2007 ya que estas se refieren a los amplificadores 
de audiofrecuencia, no a la telefonía por hilo . 
14 193 Dispositivos de 
visualización de panel 
plano (incluidos de cristal 
líquido (LCD), 
electroluminiscentes, los de 
plasma, vacuofluorescentes 
y de otras tecnologías) 
para productos 
comprendidos en el 
presente Acuerdo, y partes 
de los mismos  Ninguno  ex 8471.49  
ex 8528.51  
ex 8529.90  
ex 8531.20  
ex 8531.80  
ex 8531.90  
ex 8543.70  
ex 8543.90  
ex 8548.90  
ex 9013.80  
ex 9013.90  También pueden ser pertinentes 
las siguientes subpartidas 
del SA 2007: 8443.99 ; 8471.60 ; 
8473.30 ; 8517.70 ; 8528.69.  No formular on observaciones : 
Hong Kong, China ; el Canadá ; Macao, China.  
Formularon observaciones : 
Noruega/Panamá : los dispositivos de visualización (display) 
de pantalla plana no se pueden clasificar en la 
partida  8471. Propone suprimir la subpartida  8471.49 de la 
columna  8 y la subpartida 8471.60 de la columna  9. Se 
pregunta cuáles de los equipos incluidos en la descripción 
podrían clasificarse en las subpartidas  8543.70 y 8543.90 . 
No apoya la inclusión de la subpartida  8528.69 como 
posible clasificación para estos productos . Acepta añadir la 
referencia a una posible clasificación en las 
subpartidas  8443.99, 8473.30 y 8517.70, en complemento 
de la columna  8. 
      Taipei Chino : este producto no es pertinente para la 
partida  8471. Propone que se elimine el código ex 8471.49 
y que se añadan los códigos ex 8528.59 ; ex 8512.10 ; 
ex 8512.20 ; ex 8512.90 ; ex 8530.10 ; ex 8530.80 y 
ex 8530.90.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 18 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
Suiza : no apoya la clasificación de los dispositivos de 
visualización de panel plano en la subpartida ex 8471.49 . 
Clasifica esos dispositivos en la subpartida ex 8528.59 y 
apoya las demás posibilidades de clasificación indicadas en 
la columna  8. 
Unión Europea : propone eliminar la referencia a la 
subpartida ex 8471.49 en la columna  8 y la referencia a la 
subpartida 8471 .60 en la columna  9. 
China : clasifica el producto en las subpartidas ex 8531.20 
y ex 8531.90.  
Japón : propone eliminar la subpartida  8471.49 porque 
abarca los sistemas  automáticos de tratamiento de la 
información (computadoras) que tienen un dispositivo de 
visualización de panel plano, pero no incluye los 
dispositivos de visualización de panel plano considerados 
separadamente.  
Estados Unidos : clasifica los productos en las subpartidas 
ex 8471.49 ; ex 8471.60 ; ex 8473.30 ; ex 8486.90 ; 
ex 8517.70 ; ex 8528.51 ; ex 8528.59 ; ex 8529.90 ; 
ex 8531.20 ; ex 8531.90 ; ex 8543.70 ; ex 8543.90 ; 
ex 9013.80 ; ex 9013.90.  
El Salvador : propone incluir la subpartida  8528.61 además 
de las propuestas en la columna  9. 
Corea : debería eliminarse la referencia a las 
subpartidas  8471.49 en la columna  8 y 8471.60 en la 
columna  9. 
Tailandia : clasifica el producto en las subpartidas 
ex 8471.60, ex 8473.30, ex 8528.51, ex 8529.90, 
ex 8531.20, ex 8531.90, ex 9013.80 y ex 9013.90.  
Guatemala : está de acuerdo con que los productos se 
clasifiquen en las subpartidas ex 8528.51, ex 8529.90, 
ex 8531.20 y ex 8531.90.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Montenegro : propone eliminar la referencia a la subpartida 
ex 8471.49 en la columna  8 y la referencia a la 
subpartida  8471.60 en la c olumna  9. 
Seychelles : no objeta la clasificación de este producto en 
las subpartidas ex 8471.49, 8771.60, 8473.30, 8517.70, 
ex 8528.51, 8528.59, 8528.72, 8529.90, 8531.20, 
8531.90, 8543.70, 8543.90, ex 9013.80 y ex 9013.90.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 19 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
Nueva Zelandia : la subpartida 8528.69 del SA 2007 
comprende los proyectores, que pueden no corresponder 
con la designación de los dispositivos de visualización 
("display") de pantalla plana . Nueva Zelandia no está de 
acuerdo con Noruega en que este producto se excluya de 
la subpartida 8471.49 del SA 2007, ya que esta subpartida 
comprende los ordenadores portátiles, que tienen una 
pantalla de este tipo.  
15 194 Equipo de red : aparatos 
para Red de Área 
Local (LAN) y Red de Área 
Extensa (WAN), incluidos 
los productos utilizados 
exclusiva o  principalmente 
para permitir la 
interconexión de máquinas 
automáticas para 
tratamiento de información 
y las unidades de las 
mismas para formar una 
red utilizada 
primordialmente para 
compartir recursos tales 
como unidades centrales 
de proceso, dispositivos  de 
almacenamiento de datos y 
unidades de entrada y 
salida, incluidos los 
adaptadores, múltiples de 
impulso (hubs), 
repetidores en línea, 
convertidores, 
concentradores, puentes y 
direccionadores y 
conjuntos de circuitos 
impresos para 
incorporación física e n 
máquinas automáticas para 
tratamiento de información 
o unidades de las mismas  Ninguno  ex 8517.62  También puede ser pertinente la 
subpartida 8471 .80 del SA 2007.  No formularon observaciones : 
el Taipei Chino ; Suiza; China; el Japón; Macao, China ; 
Montenegro.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : no apoya la inclusión de la subpartida 8471.80 
como posible clasificación de los productos.  
Unión Europea : la inclusión de la subpartida 8471.80 en la 
columna  9 no es pertinente.  
Hong Kong, China : clasifica  este producto en la 
subpartida  8517.62, pero tiene reservas con respecto a su 
clasificación en la subpartida 8471.80.  
Canadá : la inclusión de la subpartida  8471.80 no es 
pertinente.  
Estados Unidos : clasifica los productos en las subpartidas 
ex 8471.80 ; ex 8517.61 ; ex 8517.62 ; ex 8517.69.  
Corea : debería eliminarse la referencia a la 
subpartida  8471.80  en la columna  9. 
Panamá : clasifica el producto en la subpartida ex 8517.62.  
Tailandia : clasifica el producto en la subpartida 
ex 8471.80.  
Guatemala : está de acu erdo en que se clasifique en la 
subpartida ex 8517.62.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Federación de Rusia : está de acuerdo en que se clasifique 
en la subpartida  ex 8517.62 y aprueba que se añada una 
referencia a la subpartida  ex 8471.80.  
Seychelles : no objeta la clasificación de este producto en la 
subpartida ex 8517.62.  
Nueva Zelandia : está de acuerdo en que la 
subpartida  8471.80 sea probablemente pertinente, siempre 
y cuando la unidad sea parte de una máquina automática   
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 20 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
para tratamiento de datos, según la Nota Legal 5 C) del 
Capítulo 84.  
16 197 Dispositivos de alerta de 
radiomensajes, y sus 
partes  Ninguno  ex 8517.62  
ex 8517.69  
ex 8517.70  También puede ser pertinente la 
subpartida  8529.10 del SA 2007.  No formularon observaciones : 
el Taipei Chino ; Suiza; el Japón; los Estados Unidos ; 
Macao, China ; Tailandia.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : acepta que los productos descritos se clasifiquen 
en la subpartida  8517.62, y las partes en la 
subpartida  8517.70 . Propone sup rimir la 
subpartida  8517.69 de la columna  8, puesto que la 
subpartida  8517.62 abarca todos los productos en 
cuestión . No apoya la inclusión de la subpartida  8529.10 
como posible clasificación, puesto que la partida  8517 no 
se menciona en el texto introduct orio de la partida  8529 
del SA. 
Unión Europea : la inclusión de la subpartida 8529.10 no es 
pertinente.  
Hong Kong, China : clasifica  el producto en las 
subpartidas  8517.69 y 8517.70, pero tiene reservas con 
respecto a su clasificación en las subpartidas 8517.62 (en 
la columna  8) y 8529.10 (en la columna  9). 
China : clasifica el producto en las subpartidas ex 8517.69 
y ex 8517.70.  
Canadá : propone eliminar la s referencias a las 
subpartidas  8517.62 y 8517.70 (el Comité clasificó este 
producto en la subpartida  8517.69) . La inclusión de la 
subpartida  8529.10 no es pertinente.  
Corea : debería eliminarse la referencia a la 
subpartida  8529.10 en la columna  9. 
Panamá : clasifica el producto en las subpartidas 
ex 8517.69 y ex 8517.90.  
Guatemala : está de acuerdo con que  los productos se 
clasifiquen en las subpartidas  ex 8517.69 y ex 8517.70.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Montenegro : la subpartida 8529.10 no es pertinente.  
Seychelles : no objeta la clasificación de este producto en 
las subpartid as ex  8517.62 y  ex 8517.70, únicamente 
respecto de sus partes . Tiene reservas respecto a su   
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 21 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
clasificación en la subpa rtida ex  8517.69 . La 
subpartida  8529.10 no es pertinente.  
Nueva Zelandia : propone que este producto se incluya en 
la subpartida 8529.10 del  SA 2007  si la unidad 
comprendida requiere una antena . 
17 198 Trazadores, sean unidades 
de entrada o de salida de 
la partida  8471 del  SA o 
máquinas de dibujo o 
trazado de la partida  9017 
del SA Ninguno  ex 8471.60  
ex 9017.10  
ex 9017.20   No formularon observaciones : 
Noruega ; la Unión Europea ; el Canadá ; Macao, China ; 
Montenegro.  
 
Formularon observaciones : 
Taipei Chino : propone eliminar el código ex 8471.60 
(conforme a la Nota  1 m) de la Sección  XVI). 
Suiza : la inclusión de la subpartida ex 9017.20 no es  
pertinente.  
Hong Kong, China : además de en las subpartidas  
ex 8471.60, ex 9017.10 y ex 9017.20 de la columna  8, 
este producto se puede clasificar en las 
subpartidas  8443.31 y 8443.32.  
China : clasifica el producto en las subpartidas ex 8471.60 
y 9017.20.  
Japón : propone añadir las subpartidas  9017.10 y 9017.90 
porque el objeto de la concesión abarca "las máquinas de 
dibujo o trazado de la partida  9017".  
      Estados Unidos : clasifica los productos en las siguientes 
subpartidas : ex 8443.31 ; ex 8443.32 ; ex 8443.39 ; 
ex 8486.40 ; ex 9017.10 ; ex 9017.20.  
India: clasifica el producto en las subpartidas ex 8471.60 y 
ex 9017.10.  
El Salvador : aún en análisis . No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de clasificación.  
Corea : apoya la clasificación del producto en  la columna  8. 
Panamá : está de acuerdo con el Taipei Chino ; Hong Kong, 
China ; China y el Japón.  
Tailandia : clasifica el producto en la subpartida 
ex 8471.60.  
Guatemala : está de acuerdo con que los productos se 
clasifiquen en las subpartidas  ex 9017.10 y ex 9017.20.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Seychelles : no objeta la clasificación de este producto en 
las subpartidas ex 8471.60 y  ex 9017.10.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 22 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
Nueva Zelandia : los trazadores son un tipo de impresora . 
Por lo tanto, Nueva Zelandia es tá de acuerdo con 
Hong Kong, China, en que este producto se debería 
clasificar en las subpartidas 8443.31 y 8443.32 
del SA 2007.  
18 199 Estructuras de circuitos 
impresos para los 
productos comprendidos en 
el presente Acuerdo, 
incluidas las estructuras de 
esa clase para conexiones 
externas, como las tarjetas 
que cumplen la 
norma  PCMCIA . Esas 
estructuras de circuitos 
impresos constan de uno o 
más circuitos impresos de 
la partida  85.34 con uno o 
más elementos activos 
montados en ellos, con o 
sin elementos pas ivos. 
"Elementos activos" 
significa diodos, 
transistores y dispositivos 
semiconductores similares, 
sean o no fotosensibles, 
de la partida  85.41, y 
circuitos integrados y 
micro estructuras de la 
partida  85.42  Ninguno  ex 8419.90  
ex 8421.91  
ex 8424.90  
ex 8431.39  
ex 8443.99  
ex 8466.91  
ex 8466.93  
ex 8466.94  
ex 8471.50  
ex 8471.80  
ex 8473.10  
ex 8473.21  
ex 8473.29  
ex 8473.30  
ex 8473.40  
ex 8473.50  
ex 8477.90  
ex 8479.90  
ex 8486.10  
ex 8486.20  
ex 8486.30  
ex 8486.40  
ex 8486.90  
ex 8504.90  
ex 8508.70  
ex 8514.40  
ex 8514.90  
ex 8515.90  
ex 8517.61  
ex 8517.62  
ex 8517.69  
ex 8517.70  
ex 8518.90  
ex 8522.90  
ex 8523.29  
ex 8523.40   No formularon observaciones : 
Noruega ; Hong Kong, China ; el Canadá ; Macao, China.  
Formularon observaciones : 
Taipei Chino/Unión E uropea/Montenegro : este producto 
podría clasificarse en diversas subpartidas, no solo las que 
se enumeran en la columna  8. 
Suiza : considera que las estructuras de circuitos impresos 
deberían clasificarse en las siguientes subpartidas : 
ex 8443.99 ; ex 8471.50 ; ex 8471.80 ; ex 8473.10 ; 
ex 8473.21 ; ex 8473.29 ; ex 8473.30 ; ex 8473.40 ; 
ex 8473.50 ; ex 8486.90 ; ex 8504.90 ; ex 8517.61 ; 
ex 8517.62 ; ex 8517.69 ; ex 8517.70 ; ex 8518.90 ; 
ex 8522.90 ; ex 8523.29 ; ex 8523.51 ; ex 8523.52 ; 
ex 8523.59 ; ex 8528.71 ; ex 8529.90; ex 8531.90 ; 
ex 8542.31 ; ex 8542.32 ; ex 8542.33 ; ex 8542.39 ; 
ex 8543.70 ; ex 8543.90 ; ex 8548.90 ; ex 9011.90 ; 
ex 9012.90 ; ex 9013.90 ; ex 9017.90 ; ex 9026.90 ; 
ex 9027.90 ; ex 9030.90 ; ex 9031.90 . El producto podría 
clasificarse en otras cuantas subpartidas.  
China : clasifica el producto en las subpartidas ex 8443.99 ; 
ex 8473.21 ; ex 8473.29 ; ex 8473.30 ; ex 8473.50 ; 
ex 8517.70 ; ex 9030.90 ; ex 9031.90 ; ex 8504.40 ; 
ex 8517.62 ; ex 8531.90.  
Japón : propone eliminar la subpartida  8508.70 porque las 
aspiradoras de la partida  85.08 no son "productos 
comprendidos en el presente Acuerdo".  
Estados Unidos : clasifica los productos en las subpartidas 
ex 8443.99 ; ex 8471.50 ; ex 8473.10 ; ex 8473.21 ; 
ex 8473.29 ; ex 8473.30 ; ex 8473.40 ; ex 8473.50 ; 
ex 8486.90 ; ex 8504.90 ; ex 8517.62 ; ex 8517.70 ; 
ex 8518.90 ; ex 8522.90 ; ex 8528.71 ; ex 8529.90 ; 
ex 8531.90 ; ex 8538.90 ; ex 8543.90 ; ex 9013.90 ; 
ex 9017.90 ; ex 9026.90 ; ex 9027.90 ; ex 9030.90 ; 
ex 9031.90.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 23 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
ex 8523.51  
ex 8523.52  
ex 8523.59  
ex 8523.80  
ex 8528.71  
ex 8528.72  
ex 8529.90  
ex 8531.90  
ex 8538.90  
ex 8542.31  
ex 8542.32  
ex 8542.33  
ex 8542.39  
ex 8543.70  
ex 8543.90  
ex 8548.90  
ex 9010.90  
ex 9011.90  
ex 9012.90  
ex 9013.90  
ex 9017.90  
ex 9026.90  
ex 9027.90  
ex 9030.90  
ex 9031.90  El Salvador : aún en análisis . No se pusieron de acuerdo 
sobre la  propuesta de clasificación.  
Corea : debería eliminarse la referencia a las 
subpartidas  8514.40, 8517.61, 8517.62, 8517.69, 
8528.71, 8528.72, 8543.70 en la columna  8. 
Panamá : aún en análisis . No se pusieron de acuerdo sobre 
la propuesta de clasificación.  
Tailandia : clasifica el producto en las subpartidas 
ex 8471.50, ex 8471.80, ex 8473.10, ex 8473.21, 
ex 8473.29, ex 8473.30, ex 8473.40, ex 8473.50, 
ex 8479.90, ex 8486.90, ex 8517.61, ex 8517.62, 
ex 8517.70, ex 8528.71, ex 8529.90, ex 8531.90 y 
ex 9013.90.  La subpartida ex 8508.70 del SA no guarda 
relación con el presente Acuerdo.  
Guatemala : aún en análisis . No hubo acuerdo sobre la 
clasificación propuesta.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Seychelles : no objeta la clasificación de este producto en 
las subpartidas ex 8419.90, ex 8431.39, ex 8443.99, 
ex 8466.93, ex  8466.94, ex 8471.50, ex 8471.80, 
ex 8473.10, ex  8473.21, ex 8473.29, ex 8473.30, 
ex 8473.40, ex 8473.50, ex 8477.90, ex 8479.90, 
ex 8486.90, ex 8504.90, ex 8508.70, ex 8514.90, 
ex 8515.90, ex 8517.70, ex 8518.90, ex 8522.90, 
ex 8529.90, ex 8531.90, 8534.00, ex 8538.90, 
ex 8542.31, ex 8543.90, ex 8548.90, ex 9010.90, 
ex 9026.90, ex 9027.90, ex 9030.90 y ex 9031.90.  
Nueva Zelandia : las estructuras de circuitos impresos son 
partes, normalmente utilizadas para una máquina en 
particular . Por lo tanto, deberían estar clasificadas como 
partes de las máquinas de la misma familia . 
Nueva Zelandia estaría de acuerdo con el Japón en que, 
dado que las aspirado ras no están comprendidas en el ATI, 
la subpartida 8508.70 no debería figurar en la lista.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 24 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
19 200 Unidades visualizadoras  de 
panel plano para 
proyección utilizadas con 
las máquinas automáticas 
para tratamiento de 
información, capaces de 
visualizar información 
numérica generada por la 
unidad central de proceso  Ninguno  8528.61  
ex 8528.69   No formularon observaciones : 
Noruega; el Taipei Chino; la Unión Europea; el Japón; el 
Canadá; los Estados Unidos; Macao, China; Montenegro.  
 
Formularon observaciones : 
Suiza : clasifica este producto únicamente en la 
subpartida  8528.61.  
Hong Kong, China : si este producto se refiere a monitores 
y proyectores, debería clasificarse en las 
subpartidas  8528.51 y 8528.61, pero no en la 
subpartida  8528.69, puesto que no es para proyectores 
utilizados con máquinas automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos.  
China : clasifica el producto en las subpartidas ex 8528.41 
y ex 8528.51.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex 8471.60.  
Corea : debería eliminarse la referencia a la 
subpartida  8528.69 en la columna 8.  
Panamá : clasifica el producto en la subpartida ex 8528.61.  
Tailandia : clasifica el producto en la subpartida 8528.61.  
Mauricio : propone que se clasifique en la 
subpartida  8528.51 del SA. Este producto no se considera 
un proyector, sino que es una unidad visualizadora de 
panel plano. Por lo tanto, puede clasificarse en el 
código  8528.5 1 del SA.  
Guatemala : está de acuerdo con que los productos se 
clasifiquen en las subpartidas ex 8528.61 y ex 8528.69.  
Seychelles : no objeta la clasificación de este producto en la 
subpartida 8528.61. Tiene reservas respecto a su 
clasificación en la subpart ida ex 8528.69.  
Nueva Zelandia : no tiene ningún problema con las 
subpartidas 8528.61 y 8528.69 del SA 2007. China 
menciona la subpartida 8528.41 del SA 2007, que 
comprende los monitores con tubo de rayos catódicos. 
Nueva Zelandia opina que esta subpartida no parece 
comprender la tecnología de pantalla plana. 
Nueva  Zelandia está de acuerdo con que este producto se 
incluya la subpartida 8528.51 del SA 2007. La India 
menciona la subpartida 8471.60 del SA 2007. Sin 
embargo, estos productos probablemente queden excluidos   
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 25 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
de la partida 8471 mediante la aplicación de la Nota 
Legal  5 D) v) del Capítulo 84.  
20 201 Dispositivos patentados de 
memoria de formatos, 
incluidos los medios para 
los mismos, para máquinas 
automáticas para 
tratamiento de información 
con o sin medios 
desmontables y sean de 
tecnología magnética, 
óptica u otra, incluidas las 
unidades de memoria d e 
cartucho Bernoulli Box, 
Syquest o Zipdrive  Ninguno  ex 8471.70  
ex 8523.29  
ex 8523.40  
ex 8523.51  
ex 8523.59  
ex 8523.80   No formularon observaciones : 
Noruega; China; el Japón; el Canadá; los Estados Unidos; 
Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Taipei Chino/Unión Europea/Montenegro : este producto 
debería incluir todos los soportes de la partida 8523. 
Propone que se elimine la referencia a las subpartidas: 
ex 8523.29, ex 8523.40, ex 8523.51, ex 8523.59 y 
ex 8523.80, y que se añada una referencia a la ex 8523 
para abarcar todos los soportes de la partida 8523.  
Suiza : está de acuerdo con la clasificación propuesta, 
excepto la subpartida ex 8523.80.  
Hong Kong, China : clasifica este producto en la 
subpartida  8471.70. Tiene reservas respecto a su 
clasificación  en las subpartidas ex 8523.29, ex 8523.40, 
ex 8523.51, ex 8523.59 y ex 8523.80.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex 8471.70.  
El Salvador : aún en análisis. No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de clasificación.  
Corea : apoya la clasific ación del producto en la columna 8.  
Panamá : está de acuerdo con la propuesta de clasificación 
o con cualquier otra clasificación.  
Tailandia : clasifica el producto en la subpartida 
ex 8471.70.  
Guatemala : está de acuerdo con que los productos se 
clasifiquen en las subpartidas ex 8523.29, ex 8523.40, 
ex 8523.51 y ex 8523.59.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Seychelles : no objeta la clasificación de este producto en la 
subpartida ex 8471.70.  
Nueva Zelandia : no tiene ningún problema con la 
clasificación propuesta.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 26 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
21 202 Equipos de 
perfeccionamiento 
multimedia para máquinas 
automáticas para 
tratamiento de información 
y unidades de los mismos, 
acondicionados para la 
venta al por menor y que 
consten de, al menos, 
altavoces y/o micrófonos 
además de una estructura 
de circuito integrado que 
permita a las máquinas 
automáticas para 
tratamiento de información 
y a las unidades de las 
mismas procesar señales 
sonoras (tarjetas de 
sonido)  Ninguno  ex 8471.80  
ex 8473.30  También pueden ser pertinentes 
determinados altavoces 
(altoparlantes) y micrófonos de la 
partida 8518 del SA 2007.  No formularon observaciones : 
Noruega; China; el Japón; los Estados Unidos; Macao, 
China.  
 
Formularon observaciones : 
Taipei Chino/Unión Europea/Montenegro : 
conforme al Princ ipio 3 b) de las Reglas Generales para la 
Interpretación del SA, los altavoces (altoparlantes) y 
micrófonos deberían clasificarse en la partida 8518 en 
lugar de la partida 8473. Propone que se elimine la 
referencia a la subpartida ex 8473.30 y se añada una  
referencia a las subpartidas ex 8518.21, ex 8518.22, 
ex 8518.29 y ex 8518.30.  
Suiza : clasifica este producto únicamente en la subpartida 
ex 8471.80.  
Hong Kong, China : clasifica el producto en la 
subpartida  8471.80, pero tiene reservas con respecto a su 
clasificación en la subpartida ex 8473.30 (en la columna 8) 
y la partida 8518 (en la columna 9).  
Canadá : debería añadirse una referencia a la partida  8518.  
Corea : debería eliminarse la referencia a la 
subpartida  8473.30 en la columna 8.  
Panamá : clasifica el producto en la subpartida ex 8471.80.  
Tailandia : clasifica el producto en las subpartidas 
ex 8471.80 y ex 8473.30.  
Guatemala : está de acuerdo con que los productos se 
clasifiquen en las subpartidas ex 8471.80 y ex 8473.30.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Seychelles : clasificaría este producto basándose en los 
artículos que le confieren su carácter esencial, a saber, los 
de la partida 8518.  
Nueva Zelandia : la clasificación depende del contenido de 
los equipos. Nueva Zelandia no tien e ningún problema con 
las subpartidas 8471.80 y 8473.30 del SA 2007. Sin 
embargo, los equipos con altavoces y micrófonos podrían 
estar comprendidos en la partida 85.18 del SA 2007. Por 
consiguiente, Nueva Zelandia conviene  en incluir esta 
clasificación.    
  G/IT/W/40/Suppl.4  
- 27 - 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Designación  Código  
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación 
SA 20071 
 Observaciones de la Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
22 203 Adaptadores multimedia 
que desempeñan una 
función de comunicación: 
dispositivo de 
microprocesador, que 
incorpora un módem para 
acceso a Internet y que 
tiene una función de 
intercambio de información 
interactivo  Ninguno  ex 8528.71  En su 38ª sesión, e l Comité 
del SA de la OMA decidió 
clasificar  como  receptores de 
televisión a  los aparatos 
comprendidos en  la partida 8528 
(subpartida  8528.71)3 mediante la 
aplicación de las normas generales 
de interpretación 1 y 6. Véase el 
documento G/IT/26/Add.1.  No formularon observaciones : 
Noruega; el Taipei Chino; Suiza; la Unión Europea; Hong 
Kong, China; el Japón; el Canadá; Macao, China; 
Montenegro.  
 
Formularon observaciones : 
China/Panamá : clasifican el producto en las subpartidas 
ex  8471.50 y ex 8517.62.  
Estados Unidos : clasifican el producto en las subpartidas 
ex 8525.50 y ex 8528.71.  
El Salvador : aún en análisis. No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de clasificación.  
Corea : apoya la clasificación del producto en la columna 8.  
Tailandia : clasifica  el producto en la subpartida 
ex 8517.62.  
Guatemala : está de acuerdo en que se clasifique en la 
subpartida ex 8528.71.  
Mauricio : está de acuerdo con la clasificación propuesta.  
Seychelles : no objeta la clasificación de este producto en la 
subpartida ex 852 8.71. 
Nueva Zelandia : está de acuerdo con que este producto se 
clasifique en la subpartida 8528.71 del SA 2007, ya que los 
adaptadores multimedia están fundamentalmente 
destinados a la recepción de televisión.  
__________  
                                                
3 Se incluyó este código en  vez del 8528.12 a petición de la Unión Europea y de conformidad con el documento  G/IT/26/Add.1.