G/TBT/N/UKR/111  
28 de noviembre  de 2016 
(16-6504) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Política A graria de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida  del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : recipientes a presión simples  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Draft 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine " On Approval of the Technical Regulation 
of simple pressure vessels"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre recipientes a presión simples) . 
Documento en ucraniano (45 páginas)  
6. Descr ipción del contenido : en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos de seguridad, diseño, fabricación, evaluación de la conformidad, 
etiquetado y comercialización de recipientes a presión simples.  
 Los requisitos de este reglament o técnico no son aplicables a:  
 los recipientes diseñados específicamente para tecnologías nucleares, donde hay 
un riesgo de radiactividad en caso de daño del recipiente;  
 los recipientes diseñados específicamente para instalación en vehículos acuáticos 
o aéreos, o para alimentar estos vehículos ; 
 los extintores . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : la finalidad de esta Resolución es armonizar la normativa nacional con la 
legislación de la Unión Europe a en la materia, en particular la Directiva 2014/29/UE del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014 , que anula la 
Directiva  2009/105/CE de 16 de septiembre de 2009 , sobre comercialización de recipientes 
a presión simples.  
8. Documentos p ertinentes : Directiva 2014/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 26 de febrero de 2014 , sobre la armonización de las legislaciones de los Estados 
miembros en materia de comercialización de instrumentos de los recipientes a presión 
simples (disponi ble en español)  G/TBT/N/UKR/111  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2017   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de diciembre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de infor mación [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Texto del proyecto de Resolución disponible (en ucraniano) en el sitio Web oficial del 
Departamento de Trabajo de Ucran ia: 
http://dsp.gov.ua/%D 0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0
%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F -%D0%BF%D1%80%D0%BE -
%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D
0%BD%D0%BD%D1%8F -%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA -24/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UKR/16_4843_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UKR/16_4843_01_x.pdf