PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 49 
 
28 October 2016 
(16-5968) Page: 1/45 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  RECTIFICATIONS AND M ODIFICATIONS OF SCHE DULES  
SCHEDULE CLII  – PEOPLE'S REPUBLIC OF  CHINA  
The following communication, dated 26 October  2016, is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 3 of the De cision of 26 March 1980 (BISD 27S/25), China hereby submits 
draft modifications to Schedule CLII of the People's Republic of China1 that are necessary to 
implement the tariff elimination measures contained in the "Declaration on the Expansion of Trade 
in Information Technology Products" (WT/L/956).  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule CLII - People's Republic of China will be deem ed to 
be approved and will be formally certified.  
 
                                                
1 In English only.  G/MA/TAR/RS/4 49 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 45 - Offset (PDF and Excel files attached )
G/TBT/N/USA/981/Corr.1
28 April 2015 
(15-2300)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 27 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Pumps; Correction 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Notice of proposed rulemaking (NOPR) and public meeting; correction. 
SUMMARY: On 2 April 2015, the U.S. Department of Energy (DOE) published in the Federal 
Register a notice of proposed rulemaking (NOPR) and public meeting for Energy Conservation 
Program: Energy Conservation Standards for Pump s. This document corrects the terms in one of 
the equations. 
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-24/html/2015-09565.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-24/pdf/ 2015-09565.pdf  
 
__________
G/AG/N/KOR/49  
8 January 2015  
(15-0124)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 24 December 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Korea . The notification concerns the use of special safeguard 
provisions ( Table MA:5 ) during the calendar year 2013 . 
 
_______________ 
  
  G/AG/N/KOR/49  
 
- 2 - Table MA:5 
MARKET ACCESS: REPUBLIC OF KOREA 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2013 
Annual summary of special safeguard actions taken 
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken during 
period Whether price-based action taken during 
period 
1 2 3 4 
1211.20.1190 Ginseng root (Raw ginseng/Other) None 24.4.2013 – 24.12.2013 
 
 
__________
WT/DS494/5  
18 décembre  2018 
(18-7993) Page: 1/1 
  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MÉTHODES D'AJUSTEMENT DES FRAIS ET  
CERTAINES MESURES ANTIDUMPING VISANT LES  
IMPORTATIONS EN PROVENANCE DE RUSSIE  
(DEUXIÈME PLAINTE)  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DE LA  FÉDÉRATION DE RUSSIE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du 16  décembre  2016, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'avait demandé la Fédération de Russie dans le document WT/DS494/4, 
conform ément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord).1 
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cit és par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Fédération de Russie dans 
le document WT/DS49 4/4 et faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dan s lesdits 
accords.  
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée comme 
suit, le 1 7 décembre  2018: 
 
 Présidente :  Mme Usha Dwarka -Canabady 
 
 Membres :  M. Jan Heukelman  
    M. Arie Reich  
 
4. L'Argentine, l'Australie, le Brésil, le Canada, la Chine, l'Égypte, l es États -Unis, l'Inde, 
l'Indonésie, le Japon, le Mexique, la Norvège, la République de Corée, l'Ukraine et le Viet Nam ont 
réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial . 
 
__________  
                                                
1 WT/DSB/M/390.
G/AG/N/MLI/4  
10 de abril de 2014  
(14-2249)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
El 8 de abril de 2014 se recibió de la delegación de Malí la siguiente notificación, relativa a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente al 
año 2013 . 
 
_______________ 
  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las 
notificaciones (documento G/AG/2), Malí notifica por la presente que no otorgó subvenciones a la 
exportación sujetas a compromisos de reducción (cuadro ES.1) durante el año 2013.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/443  
 
10 October 2013  
(13-5517)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Agrícola y Ganadero, SAG  (Agriculture 
and Livestock Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Frozen bovine semen  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Establece exigencias sanitarias para la internación 
de semen congelado de bovinos a Chile y deroga Resolución N° 5.786 de 2008 (Health 
requirements for the importation into Chile of frozen bovine semen and abrogation of Resolution No. 5.786 of 2008) Language(s): Spanish Number of pages: 5 
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHL/13_4043_00_s.pdf  
6. Description of content: The notified text lays down  health requirements for the 
importation into Chile of frozen bovine semen. 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X] animal he alth, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number 
of Codex standard or related text)  
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [  ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: G/SPS/N/CHL/443 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Resolución N° 5786 de 2008 del Servicio Agrícola y Ganadero (Agriculture and Livestock 
Service Resolution No. 5786 of 2008) (available in Spanish)  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Upon  publication in the Official Journal. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication,  and/or  
(dd/mm/yy) : Upon  publication in the Official Journal. 
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl
G/TBT/N/CHN/1310  
18 décembre  2018 
(18-8016) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Justice, the People's Republic of China  (Ministère 
de la justice de la République populaire de Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques (chapitre  33 du SH) ; Huiles essentielles et résinoïdes ; produits 
de parfumerie ou de toilette préparés et préparations cosmétiques  (chapitre  33 du SH ). 
Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle  (ICS 71.100.70).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Cosmetics Supervision and 
Administration Regulation (Draft)  (Règlement sur la supervision et l'administration des 
produits cosmétiqu es (projet)), 22 pages, en chinois  
6. Teneur : Le règlement notifié énonce les dispositions relatives à la production, la gestion 
et la supervision des cosmétiques en Chine, y compris des matières premières et des 
produits cosmétiques, leur production et leur gestion, leur étiquetage et la publicité, leur 
supervision et leur administration, les responsabilités juridiques et d'autres contenus.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommat eurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1310  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de  téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les  OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_6501_00_x.pdf
WT/DS406/13  
 
23 August 2013  
(13-4503)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE PRODUCTION 
AND SALE OF CLOVE CIGARETTES 
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES 
 The following communication, dated 22 Au gust 2013, from the delegation of the 
United States to Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Regarding Indonesia's recourse to Articl e 22.2 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU") in the dispute United States – Measures 
Affecting the Production and Sale of Clove Cigarettes (WT/DS406/12), my authorities have 
instructed me to inform you that, pursuant to Arti cle 22.6 of the DSU, the United States (i) objects 
to the level of suspension of concessions or other obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, the Agreement on Technical Barriers to Trade, and the Agreement on 
Import Licensing Procedures proposed by Indonesia in document WT/DS406/12, and (ii) claims 
that Indonesia’s proposal in document WT/DS406/12  does not follow the principles and procedures 
set forth in Article 22.3 of the DSU.  
 
Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU
1, the matter has been referred to 
arbitration.  
 
__________  
                                               
1 Pursuant to Article 22.6 of the DSU, "if the Member concerned objects to the level of suspension 
proposed, or claims that the principl es and procedures set forth in paragr aph 3 have not been followed where a 
complaining party has requested authorization to suspend concessions or other obligations pursuant to paragraph 3(b) or (c), the matter shall be referred to arbitration."
G/TBT/N/SAU/1049  
18 de abril de 2018 
(18-2391) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita).  
P. O. BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11) 4520000 Ext : (1378-1381-1383)  
Fax +966(11) 4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : botellas de tereftalato  de polietileno (PET) formadas por 
inyección y soplado, para envasar agua potable (55.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de la 
Arabia Saudita N° SASO 2899:2018 "Single -Use Drinking Water bottles Made of 
Polyethyl ene Terephthalate"  (Botellas de tereftalato de polietileno no reutilizables, para 
agua potable) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos generales y 
características para las botellas de tereftalato de polietileno (PET) formadas por inyección y 
soplado, no reutilizables, para envasar agua potable . La norma no es aplicable a las 
botellas reutilizables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
 Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
 Sitio web: http://www.saso.gov.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  G/TBT/N/SAU/1049  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_2106_00_e.pdf
WT/DS554/15  
31 août 2018 
(18-5452) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES  
PRODUITS EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après , datée du 29 août 2018, et adressée par la délégation des États-Unis à 
la délégation de la Norvège , est distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD)  à la 
demande des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis ont reçu votre lettre datée du 1 0 juillet  2018, dans laquelle vous demandiez à 
participer aux consultations demandées par la Russie dans le document distribué sous la cote 
WT/DS554/1.  
La demande de la Russie  concern e une action que les États -Unis estiment nécessaire à la 
protection des intérêts essentiels de leur sécurité , entreprise par le  Président des États -Unis en 
vertu de l'article  232 de la Loi de  1962 sur l'expansion du commerce extérieur . Les questions de  
sécurité nationale sont des questions politiques qui ne sont pas  susceptible s d'être examinées ni 
ne peuvent êt re réglées dans le cadre du règlement des différends à l'OMC . Chaque  Membr e de 
l'OMC conserve le pouvoir de  trancher  lui-même les questions qu'il estime nécessaires à la  
protection des intérêts essentie ls de sa sécurité , comme  indiqué dans le texte de l'a rticle XXI du 
GATT de 1994.  
Les États -Unis ne reconnaissent pas  l'existence d'un intérêt commercial substantiel  de la Norvège  
dans les présentes consultations . Ils rejettent votre demande de participation aux présentes 
consultations.  
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/756 
2 de noviembre de 2015 
 
(15-5796) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
El Reino Unido dona 500.000 libras esterlinas  al Mecanismo para 
el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
El Reino Unido ha donado 500.000 libras esterlinas (738.182 francos suizos) al Mecanismo para el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC con el fin de ayudar a los países en desarrollo y 
a los países menos adelantados a aplicar el Acuerdo. Esta donación forma parte de una contribución total de 180 millones de libras esterlinas que el Reino Unido se ha comprometido a 
aportar para apoyar la facilitación del comercio en esos países, mediante programas bilaterales, 
regionales y multilaterales.  
El Mecanismo entró en funcionamiento en noviembre de 2014, fecha en que el Consejo General 
adoptó el Protocolo relativo al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que incorpora el nuevo Acuerdo en el marco jurídico de la OMC. El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio entrará en 
vigor cuando dos tercios de los Miembros de la OMC hayan completado su proceso interno de 
ratificación.  
Hasta la fecha el Acuerdo ha sido ratificado por 51 Miembros de la OMC, incluidos varios países en 
desarrollo y menos adelantados. Entre ellos se cuentan los siguientes: el Pakistán; la ex República Yugoslava de Macedonia; Hong Kong, China; Singapur; los Estados Unidos; Mauricio; Malasia; 
el Japón; Australia; Botswana; Trinidad y Tabago; la República de Corea; Nicaragua; el Níger; 
Belice; Suiza; el Taipei Chino; China; Liechtenstein, la República Democrática Popular Lao; Nueva Zelandia; el Togo, Tailandia; y la Unión Europea (en nombre de sus 28 Estados miembros). 
 
"Agradezco esta generosa donación del Reino Unido", dijo el Director General Roberto Azevêdo. "Es una contribución importante que ayudará a asegurar que los países en desarrollo y los países 
menos adelantados reciban asistencia para aplicar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de 
la OMC y puedan aprovechar sus beneficios."  
Julian Braithwaite, Embajador del Reino Unido ante la OMC, dijo que "el Reino Unido es uno de los 
principales donantes de Ayuda para el Comercio , ya que destina más de 1.000 millones de libras 
esterlinas al año a ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados a participar en 
el comercio regional e internacional. Nuestro apoyo al Mecanismo para el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC contribuirá a mejorar la coordinación y la coherencia entre los diversos organismos y programas que ayudan a los Miembros de la OMC a aplicar el Acuerdo". 
 PRESS/756 
Página 2 de 2 
 
 
 Desde 2002, el Reino Unido ha donado a los fondos fiduciarios de la OMC un total de 
8.084.143 libras esterlinas (11.923.845 francos suizos). 
 Puede consultarse más información sobre la facilitación del comercio y el Acuerdo en la siguiente 
dirección: https://www.wto.org/spanish/tr atop_s/tradfa_s/tradfa_s.htm . 
 
 FIN
Draft of Quarantine Requirements for the 
Importation of Artificially-processed Soils 
1. The importation of artificially -processed soils shall be 
regulated pursuant to the Pl ant Protection and Quarantine 
Act and its enforcemen t rules. In addition, it must be in 
compliance with the fo llowing requirements. 
2. Artificially-processed soils  in this quarantine 
requirements are defined as products manufactured by 
using soils as raw material s and processed under high 
temperature (with core temp erature higher than 200°C 
and heating time lasting more than 30 minutes) and with 
pests of concern being completely eliminated. 
    Artificially-processed soils are prohibited from 
importation if the processing temperature or heating time 
of the soils fails to comp ly with the regulations 
mentioned above. 
    If the artificially-processe d soils are treated in which 
the core temperature is  higher than 800°C and 
accompanied with pr ocessing certificates, they are not 
designated as regulated ar ticles and are exempt from 
quarantine inspections at  the-point-of-entry. 
3. Importation of artificially-processed soils must comply 
with the following requirements: 
(1)  The products must be fre e from pests, soils, seeds or 
plant residues. 
(2)  The products must be accompanied with a 
phytosanitary certificate (P C) issued by the National 
Plant Protection Organizatio n (NPPO) of exporting 
countries. The PC must state that the processing temperature, heating time, as well as the name and address of the manufacturer. In addition, the 
processing certificates is sued by the original 
manufacturer must be attach ed to PCs, which state the 
correct name of the product,  the name and the address 
of the manufacturer, and the processing procedures 
for the product.  
(3)  Each packaging unit of pr oducts must be marked with 
the name of the product,  the manufacturer, the 
processing temperature, and  heating time. Moreover, 
all of the information must be consistent with the PC 
and the processing certificat e issued by the exporting 
country. 
4. Measures in case of Non-compliance for imported 
artificially-processed soils: 
(1)  Products contaminated wi th pests, seeds, soil or plant 
residues are prohibite d to be imported. 
(2)  If the PC issued by the plant quarantine authority of 
the exporting country or t he processing certificate 
issued by the original manufacturer is not accompanied, or if the it ems stated in the submitted 
documents fail to confor m to the requirements 
mentioned in Point 2 an d Point 3, the Plant 
Quarantine Authority shall request the importer to 
provide the correct relevan t information within a 
prescribed time limit. If the importer fails to make the 
amendment within a prescrib ed time limit or cannot 
make the amendment, the prod uct shall be returned or 
destroyed. 
(3)  The products are prohib ited to be imported if the 
marks of each p ackaging unit of th e product fail to 
conform to the content of the PC.
G/TBT/N/ARG/203/Add.2  
25 February 2013  
(13-0979)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 11 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Medical technology products 
 
Please be advised that Provision No. 727/2013 of the National Food, Drug and Medical 
Technology Administration (ANMAT) establishes requirements concerning the registration of medical products in the Register of Medical Technology Producers and Products (RPPTM), within 
the framework of the MERCOSUR Technical Regulati on on the Registration of Medical Products, 
approved by MERCOSUR Common Market Group Resolution No. 40/00 and incorporated into domestic legislation by ANMAT Provision No. 2318/02 (T.O. 2004). 
 
Accordingly, ANMAT Provision No. 5267/2006, notified in document G/TBT/N/ARG/203, has 
been repealed.  
The main differences between the two Provisions are as follows: 
 
"… with regard to medical products approved abroad for which authorization is required in 
Argentina, the National Administration shall assess the documentation presented by 
applicant companies, taking into account the legislation and regulations of the different 
countries and the marketing history of each produc t. For this reason, the list of countries set 
forth in Annex III of Provision No. 5267/06 has been removed…" 
"… where it considers it necessary, ANMAT shall conduct checks and inspections to verify 
compliance with good manufacturing practices for medical products, during both the product registration evaluation phase and the post-marketing phase…" 
"… includes specific requirements for products containing or constituting software, with a 
view to ensuring that such products do not endanger the safety of patients and users…" 
Forms for initiating the RPPTM registration procedure will soon be available online 
at http://www.anmat.gov.ar . 
 
The notified texts are available from: 
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/form ularios/registro_arg06.php 
  http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_0673_00_s.pdf  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349-4072 
 
__________
G/TBT/N/ARE/402  
16 de febrero  de 2018 
(18-1006) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority fo r Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box : 2166 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos evaluados y aprobados por el 
Programa de Certificación de Productos de los EAU (ECAS)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) de l documento notificado : Usage Policy for 
ECAS Mark (ECAS Mark of Conformity)  (Política de uso de la marca de conformidad del 
Programa de Certificación ECAS) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el documento notificado se establecen las condiciones de 
uso de la marca de conformidad del Programa de Certificación de productos ECAS, para la 
ESMA y las entidades clientes . Será la referencia para determinar si la marca de 
conformidad ECAS se utiliza correctamente, y las medidas correctivas apropiadas en caso 
de uso indebido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor ; etiquetado ; prevención de prácticas que puedan 
inducir a  error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes :  Decisión  N° 78 de la Junta Directiva de la ESMA, de 2017   G/TBT/N/ARE/402  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se indica .  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de septiembre de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARE/18_0905_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  4 décembre 2017  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 27 novembre  2017, 
Antigua -et-Barbuda  a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech 
instituant l'Organisation mondiale du commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le 
"Protocole") . 
Conformément à son paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard 
d'Antigua -et-Barbuda  le 27 novembre 2017 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-6639                         WT/Let/ 1325
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/393  
5 de agosto de 2014  
(14-4577)  Página: 1/123  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXXXVIII - PAPUA NUEVA GUINEA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CXXXVIII - Papua Nueva 
Guinea3 se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 E l  a n e x o  h a  s i d o  
elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 11 de julio de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica 
a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXXVIII - Papua 
Nueva Guinea se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/393 
- 2 - 
  Páginas 3 a 123 Offset (fichero en Access adjunto)
WT/DS430/10  
9 juin 2015  
(15-2987)  Page: 1/1  
  
 
  INDE – MESURES CONCER NANT L'IMPORTATION 
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La notification ci-après, datée du 4 juin 2015 et adressée par le Président de l'Organe d'appel au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends. 
 
_______________ 
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre une copie du rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire  Inde – 
Mesures concernant l'importation de certains produits agricoles  (WT/DS430/AB/R). Ce rapport sera 
distribué aujourd'hui à 16 heures aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce, 
conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. Il est confidentiel jusqu'à sa distribution. Les trois membres de l'Organe 
d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient Mme Yuejiao Zhang, en qualité de Présidente de la 
section, et M. Seung Wha Chang et M. Shr ee Baboo Servansing en qualité de membres. 
  
__________
PRESS/ 807 
27 October  2017 
(17-5849) Page: 1/1 
  
 
  PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
United States donates USD 600 ,000 to enhance negotiating skills 
of developing countries  
The United States G overnment is contributing USD 600, 000 (approximately CHF 570,000) to help 
developing and least -developed countries (LDCs) participate effectively in global trade 
negotiations. This donation to the WTO’s Doha Development Agenda Global Trust Fund will finance 
training workshops for officials in Geneva and in the regions to help them better understand an d 
implement WTO agreements. Since the creation of the fund in 2001, over 2 ,500 workshops have 
been organized.  
 
WTO Director -General Roberto Azevêdo said: "I welcome the United States'  donation. It will be 
important to help officials from developing and lea st-developed countries increase their knowledge 
and understanding of trade issues to enhance their connection with  global markets."  
 
The US Acting Permanent Representative , Christopher Wilson said: "The United States is pleased 
to again contribute to this important WTO vehicle for providing technical assi stance to developing 
countries.  We are confident that this assistance can help these WTO members implement WTO 
commitments in ways that will measurably advanc e their development objectives."  
 
Overall, the U nited States has donated approximately CHF 19 million to WTO trust funds over the 
last 15 years.  
 
 
END
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/769/Add.1 
11 January 2013  
 (13-0180) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 9 January 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Certif ication of Commercial and Industrial HVAC, 
Refrigeration and Water Heating Equipment  AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
 
ACTION:  Final Rule 
 SUMMARY:  The U.S. Department of Energy (DOE  or the "Department") is adopting amendments 
to the compliance dates for manufacturers to submit certification reports for certain commercial and 
industrial equipment covered under the Energy Po licy and Conservation Act of 1975, as amended 
(EPCA or the "Act").  Specifically, DOE is extending the compliance date for the certification 
provisions for commercial refrigera tion equipment; commercial heati ng, ventilating, air-conditioning 
(HVAC) equipment; and commercia l water heating (WH) equipment to 31 December 2013.  DOE is 
extending the certification date for automatic comme rcial ice makers to 1 August 2013.  Lastly, DOE 
is adopting a correction to the packaged terminal  equipment standards table, which would impact 
standard-size packaged terminal air conditioners an d packaged terminal heat pumps with a cooling 
capacity of 15,000 Btu/h. 
 DATES: This rule is effective 31 December 2012.  URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-31/html/2012-31373.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-31/pdf/2012-31373.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/771  
 
8 January 2018  
(18-0133) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreir astecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
HS Code(s):06  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Technical 
Regulation 48, 12 December 2017 (Instrução Normativa Nº 48, de 12 de Dezembro 
de 2017) (4 page(s), in Portuguese)    
6. Description of content: Establishes the sampling plan for The National Control of 
Residues and Contaminants in Products of Plant Origin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health; product quality, food safety  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 241, 
18 December 2017, section 1, page 41/44; (2) Technical Regulation 48, 12 December, 
2017; Law 10.831, 23 December 2003 (Lei 10.831, de 23 de Dezembro de 2003); 
Ordinance 66, 11 de September 2003   (Instrução Normativa 66, 11 September 2003) (3) 
Brazilian Official Journal ; (4) Not informed.   
9. Proposed date of adoption: 18 December 2017  
Proposed date of entry into force: 18 December 2017  
10. Final date for comments: Not applicable  G/TBT/N/BRA/771  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visu aliza/index.jsp?data=18/12/2017&jornal=515&
pagina=41&totalArquivos=208  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visu aliza/index.jsp?data=18/12/2017&jornal=515&
pagina=42&totalArquivos=208  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/12/2017&jornal=515&
pagina=43&totalArquivos=208  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/12/2017&jornal=515&
pagina=44&totalArquivos=208
G/ADP/N/294/CHN/Corr.1  
 
18 April 2018 
(18-2401) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
CHINA 
Corrigendum  
The following communication is being circulated at the request of the delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Please note that the reinvestigation s on "Certain high -performance stainless steel seamless tubes " 
from the European Union and Japan should have been reported in the Review/Other subsequent 
proceedings table of G/ADP/N/294/CHN as shown overleaf. These meas ures were terminated on 
22 August 2016 . 
 
 
 
 
 
 
  
  G/ADP/N/294/CHN/Corr.1  
 
- 2 - Reviews/Other subsequent proceedings  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Preliminary 
results/  
determination  Final results  Revocation 
of 
Measures  Other 
(e.g.,  proced
ures not 
affecting the 
duty level)  Trade Data  
(if available from 
published report(s) 
on proceeding)  Basis for 
normal value 
determination  Definitive  
duty Price 
undertaking  
 Descriptio n; HS 6 -digit 
category covering 
investigated product; 
ID number; (*) if 
investigation  
of > 1 country  Date, Type of Review 
or Procedure (code), 
Period Covered  Effective date; 
range of individual 
dumping margins; 
"other" rates; 
[range of applied 
rates if dif ferent, 
reason]  Effective date, 
range of individual 
dumping margins; 
"other" rates; 
[range of applied 
rates if different, 
reason]  Effective date; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices; or 
other outcome 
(code) Date,  
Reason  Date,  
explanation  Import 
volume or 
value (units/  
currency); 
product 
coverage, 
period, if 
different from 
cols. 2/3  Import 
volume as  % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
European 
Union  Certain high -
performance stainless 
steel seamless tubes  
ID: 11-0001 20.06.2016  
Reinvestigation     22.08.2016  
authority 
received 
termination  
application        
Japan  Certain high -
performance stainless 
steel seamless tubes  
ID: 11-0002 20.06.2016  
Reinvestigation     22.08.2016  
authority 
received 
termination  
application        
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                2 December 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXVI – JAMAICA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule LXVI – Jamaica , effective 5 November 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-6995                   WT/Let/1014 
  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXVI – JAMAICA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule LXVI – Jamaica  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/387 on 5 August 2014, and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LXVI – 
Jamaica  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 5 November 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this twelfth day of November, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 129 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/UGA/408  
4 novembre 2013  
(13-6073)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 759:2013, Dry 
whole peas - Specification  (Pois secs entiers - Spécification), 17 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux pois secs entiers de variétés (cultivars) issues 
de Pisum sativum L. et Pisum sativum var. arvense (L.) Poir ., destinés à la consommation 
humaine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs 
8. Documents pertinents: Sans objet 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4362_00_e.pdf
G/TBT/N/COL/225/Add.1  
31 janvier 2018 
(18-0704) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce que la Décision de la Direction générale de l'industrie et du 
commerce portant ajout du chapitre 8 au Titre VI de la Circulaire unique et portant réglementation 
du contrôle métrologique des taximètres électroniques, notifiée à l'état de projet le 2 3 juin 2017 
par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document 
G/TBT/N/COL/225, a été publiée le 2 8 décembre 2 017 en tant que Décision n°  88918 de la 
Direction générale de l'industrie et du commerce, laquelle décision entrera e n vigueur le 
30 juin 2018. 
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor R ico R.  
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1690 et 1340  
Site Web: http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Lien pour accès au texte:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_0605_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/531/Add.1  
 
10 July 2018  
(18-4330) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would to inform WTO Members that the Uganda National Bureau of Standards (Import 
Inspection and Clearance) Regulations, 2015 that Uganda notified in G/TBT/N/UGA/531 was 
revoked on 25 May 2018.  
 
 
__________