ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG/W/71 
18 de octubre de 2012 
 
 (12-5668) 
  
  
 
PROYECTO DE INFORME (2012)  DEL COMITÉ DE ACUERDOS 
COMERCIALES REGIONALES AL CONSEJO GENERAL 
Presidente:  Sr. François Riegert (Francia) 
I. INTRODUCCIÓN 
1. En su primera reunión, celebrada en marzo de  2012, el Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales (CACR) reeligió como Presidente al Sr. François Riegert (Francia). 
2. En 2012, el Comité celebró cuatro reuniones (en marzo, junio, septiembre y noviembre).  Las 
actas de esas reuniones se enumeran en el apéndice.  En 2013 está previsto celebrar cuatro reuniones. 
II. CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
3. El Comité acordó seguir concediendo con carácter ad hoc  la condición de observador en 
el CACR a la Asociación Latinoamericana de Inte gración (ALADI).  No se adoptó ninguna decisión 
sobre las solicitudes de reconocimiento de la cond ición de observador enumeradas en el documento 
WT/REG/W/11/Add.3. 
III. EXAMEN DE LOS ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
4. En el período comprendido entre el 1º de enero y el 15 de octubre de 2012, el CACR 
recibió  31 notificaciones de acuerdos comerciales regionales (ACR), 18 sobre mercancías, 
presentadas de conformidad con el artículo XXI V del GATT de 1994, y 13 sobre servicios, 
presentadas con arreglo al artículo V del AGCS.1 
5. En 2012, se distribuyeron 13 presentaciones fácticas que se referían a 20 notificaciones, 
contando por separado mercancías y servicios, tod as las cuales se utilizaron como base para el 
examen de los ACR por el CACR.2 
                                                      
1 República Dominicana-América Central (mercancí as y servicios);  Nueva Zelandia-Malasia 
(mercancías y servicios);  Acuerdo de Asociación Econó mica (AAE) provisional entre la Unión Europea y los 
Estados del África Oriental y Meridion al (mercancías);  Perú-México (mer cancías y servicio s);  Japón-Perú 
(mercancías y servicios);  China-Co sta Rica (mercancías y servicios);  Estados Unidos-República de Corea 
(mercancías y servicios);  Chile-Guate mala (mercancías y servicios);  Perú -Panamá (mercancías y servicios);  
Estados Unidos-Colombia (mercancías y servicios);  AELC-Ucrania (mercancías y servicios);  Colombia-
Triángulo Norte (mercancías y servicios);  Federación de Rusia-Azerbaiyán (mercancías );  Federación de Rusia-
Belarús (mercancías);  Federación de Rusia-Kazajst án (mercancías);  Federación de Rusia-Moldova 
(mercancías);  Federación de Rusi a-Tayikistán (mercancías);  AELC -Hong Kong, China (mercancías y 
servicios);  Comunidad del África Oriental (servicios). 
2 Turquía-Chile (mercancías);  Hong Kong, China-Nueva Zelandia  (mercancías y servicios);  
Colombia-México (mercancías y servicios);  Unión Euro pea-República de Corea (mercancías y servicios);  
Perú-República de Corea (mercancías y servicios);  Canadá-Colombia (mercancías y servicios);  países de 
la AELC-Albania (mercancías);  Estados miembros de la AELC-Serbia (mercancías);   Unión Europea-Egipto WT/REG/W/71 
Página 2  
 
  6. De conformidad con el párrafo 22 b) del Mecanismo de Transparencia
3, en 2012 se introdujo 
en la base de datos de los ACR un extracto fáctico de un ACR con respecto al cual el CACR ha concluido el examen fáctico con arreglo al ar tículo XXIV del GATT de 1994,  y aún se esperan las 
observaciones sobre otros dos.
4 
IV. PRONTOS ANUNCIOS 
7. El párrafo 1 del Mecanismo de Transparencia establece que los Miembros que participen en 
nuevas negociaciones y los que sean Partes en un AC R recientemente firmado facilitarán información 
a la Secretaría, que la incluirá en el sitio Web de la OMC.  En 2012, se recibieron de los Miembros 
tres prontos anuncios, dos relativos a ACR en proceso de negociación y uno relativo a un ACR 
recientemente firmado.5 
V. ULTERIORES NOTIFICACIONES Y PRESENTACIÓN DE INFORMES 
8. El párrafo 14 del Mecanismo de Transparenci a dispone que los camb ios que afecten a la 
aplicación de un ACR, o al funcionamiento de un ACR ya aplicado, deberán notificarse lo antes 
posible una vez hayan tenido lugar.  Esas comunica ciones se deben dar a conocer en el sitio Web de 
la OMC.  En el período comprendido entre el 1º de enero y el 15 de octubre de 2012, se recibieron 
notificaciones de cambios respecto de cuatro ACR, que se incluyeron en la base de datos de los ACR.6 
9. El párrafo 15 del Mecanismo de Transparen cia establece que al final del período de 
aplicación del ACR, las Partes presentarán un breve informe escrito sobre el cumplimiento de los 
compromisos de liberalización previstos en el ACR inicialmente notificado.  En 2012 no se presentaron informes de esa naturaleza. 
10. A fin de facilitar a los Miembros el debate de los informes sobre la aplicación, la Secretaría 
preparó una nota informal de antecedentes (JOB/R EG/1) que los Miembros analizaron en consultas 
informales y durante las reuniones 65ª a 67ª del Co mité.  Las observaciones de los Miembros sobre 
esa cuestión están resumidas en una nota complementaria que lleva la signatura JOB/REG/3.  El Presidente manifestó su intención de proseguir los debates informales. 
VI. BASE DE DATOS SOBRE LOS ACR 
11. El párrafo 21 del Mecanismo de Transparencia dispone que la Secretaría establecerá y 
mantendrá una base de datos electrónica actualizada sobre cada ACR.  La base de datos se puso en 
marcha en enero de 2009 y se puede consultar en el sitio Web de la OMC accesible al público.  En la 
base de datos se brinda información sobre todos los ACR notificados, incluida la situación del proceso 
de examen. 
                                                                                                                                                                     
(mercancías);  Unión Europea-Sudáfrica (mercancías);  Turquía-Jordania (mer cancías);  Perú-Chile (mercancías 
y servicios);  Nueva Zelandia-Malasia (mercancías y servicios). 
3 La Decisión del Consejo General de 14 de dici embre por la que se establece el Mecanismo de 
Transparencia para los Acuerdos Comerciales Region ales (documento WT/L/671) se aplica con carácter 
provisional.  Los Miembros examinarán y, en caso necesar io, modificarán esta Decisión  teniendo en cuenta la 
experiencia adquirida gracias a su f uncionamiento provisional y la sustit uirán por un mecanismo permanente 
que se adoptará como parte de los resultados generales de la Ronda de conformidad con el párrafo 47 de la 
Declaración de Doha (párrafo 23 de la Decisión del Consejo General). 
4 Ampliación de la UE (25) (mercancías);  AELC -ex República Yugoslava de Macedonia (mercancías) 
y AELC-Marruecos (mercancías).  Todos esos acuerdos se han notificado de conformidad con el artículo XXIV 
del GATT de 1994. 
5 En proceso de negociación:  AELC-Costa Rica, Guatemala, Honduras y Panamá;  Federación de 
Rusia-Nueva Zelandia.  Recientemente firmado:  AELC-Montenegro. 
6 China-Hong Kong, China;  Chin a-Macao, China;  A ELC-República de Corea;   AELC-Singapur.  WT/REG/W/71 
 Página 3 
 
 
  VII. PROCEDIMIENTOS PARA MEJORAR Y FACILITAR EL PROCESO DE EXAMEN 
12. En un esfuerzo por reducir los costos de producción de los documentos del CACR, la 
Secretaría distribuyó una nota (JOB/REG/2) que sirv ió de base para el debate.  En su sexagésima 
sexta reunión, los Miembros convinieron en que se de jaría de distribuir copias en papel de todos los 
documentos del CACR, con la condición de que pudie ran facilitarse las copias en papel en la sala a 
petición de las delegaciones. 
VIII.  CONSECUENCIAS SISTÉMICAS DE LOS ACUERDOS COMERCIALES E 
INICIATIVAS REGIONALES PARA EL SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO Y RELACIÓN EXISTENTE ENTRE ELLOS 
13. En las reuniones 64ª, 66ª [y 67ª] del CACR, los Miembros intercambiaron pareceres sobre 
cuestiones de importancia para el CACR planteadas en la Octava Conferencia Ministerial. 
IX. OBSERVACIONES FINALES 
14. En un esfuerzo por alentar la notificación de los ACR no notificados, el Presidente, con ayuda 
de la Secretaría, continuó elabor ando y distribuyendo antes de las reuniones del CACR una lista de 
los ACR que no se han notificado pero cuyas Partes han confirmado que están en vigor y que 
aparecían en las presentaciones fácticas distribui das entre septiembre de 2009 y octubre de 2012. 
15. Si bien se han hecho progresos considerables en la elaboración de las presentaciones fácticas, 
el Comité sigue teniendo dificultades para cumplir su  programa de trabajo.  Esto se debe a diversos 
factores:  retrasos en la recepción de datos estadís ticos de las Partes, discrepancias en los datos que 
figuran en las comunicaciones de los Miembros y retrasos en la recepción de las observaciones de las Partes. WT/REG/W/71 
Página 4  
 
  APÉNDICE 
Actas de las reuniones celebradas en 2012 
Sexagésima cuarta reunión - 20 de marzo de 2012 
WT/REG/M/64 
WT/REG293/M/1 Turquía - Chile, mercancías 
WT/REG291/M/1 Hong Kong, China - Nueva Zelandia, mercancías y servicios 
WT/REG289/M/1 Colombia - México, mercancías y servicios 
Sexagésima quinta reunión - 19 de junio de 2012 
WT/REG/M/65 WT/REG296/M/1 Unión Europea - República de Corea, mercancías y servicios 
Sexagésima sexta reunión - 18 y 19 de septiembre de 2012 
WT/REG/M/66 
WT/REG/M/66/Corr.1 (en inglés solamente) 
WT/REG298/M/1 Perú - República de Corea, mercancías y servicios 
WT/REG301/M/1 Canadá - Colombia, mercancías y servicios 
WT/REG292/M/1 Estados miem bros de la AELC - Albania, mercancías 
WT/REG290/M/1 Estados miembros  de la AELC - Serbia, mercancías [no Miembro] 
Sexagésima séptima reunión - 20 y 21 de noviembre de 2012 (por distribuir) 
WT/REG/M/67 
WT/REG/W/71  Proyecto de informe (2012) del CACR al Consejo General WT/REG177/M/1 Unión Europea - Egipto, mercancías 
WT/REG113/M/1 Unión Europea - Sudáfrica, mercancías 
WT/REG294/M/1 Turquía - Jordania, mercancías WT/REG304/M/1 Perú - Chile, mercancías y servicios 
WT/REG306/M/1 Nueva Zelandia - Ma lasia, mercancías y servicios 
__________