PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/348/Corr.1  
 
9 January 2019  
(19-0118) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated  8 January 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft of Regulations Governing the Labeling and Marks Management of Organic Agricultural Products 
and Agricultural Products in Conversion to Organic Farming  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and M atsu would like to inform WTO 
Members that Item 3 in column 6 of the notification G/TBT/N/TPKM/348 was accidentally inserted 
and the whole text of column 6 shall read:  
"With a view to implementing Articles 17, 19 and 20 of the Organic Agriculture Promotion  Act 
(hereinafter referred to as the Act), regarding the marking, labelling, display and other matters of 
organic agricultural products, agricultural products in conversion to organic farming and imported 
organic agricultural products, the Council of Agric ulture is proposing the Draft of Regulations 
Governing the Labeling and Marks Management of Organic Agricultural Products and Agricultural 
Products in Conversion to Organic Farming. Below is a summary of the draft:  
1. To specify the methods of marking the names of raw materias, place of origin (country) and 
the name of certification body on the containers and packaging of organic agricultural products and 
agricultural products in conversion to organic farmings (Articles 2 -4); 
2. To specify the conditions of  use, specification, diagram, period of use, dimensions and printing 
method for organic agricultural product marks (Articles 5 -9); 
3. To specify methods of transmitting information for certification bodies and competent 
authorities of local government rega rding the management of organic agricultural products marks 
(Article 10); and  
4. To specify the transitional arrangements for old organic agricultural product marks 
(Article  11)." 
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/EU/302  
 
28 July 2015  
(15-3874)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation amending Annexes IV and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European 
Parliament and of the Council on cosmetic products  (4 pages + annex 6 pages, in English).     
6. Description of content: This draft Commission Regulation aims at authorizing Zinc Oxide, 
including as a nanomaterial, as a UV-filter, and Carbon Black (nano), as a colorant, in 
cosmetics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and safety.  
8. Relevant documents:  Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, p. 59-209 ) 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223 
9. Proposed date of adoption: 1st Quarter 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU. 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/302 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2934_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2934_01_e.pdf
G/TBT/N/KWT/212  
24 de febrero de 2014  
(14-1117)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivos del tabaco autorizados y no autorizados (ICS: 
65.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Permissible and 
impermissible tobacco additives  (Aditivos del tabaco autorizados y no autorizados). 
Documento en árabe (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el reglamento técnico notificado se establecen 
definiciones relativas aditivos autorizados y no autorizados para productos del tabaco. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:  
 Dirección General de Salud y Consumidores de la Comisión Europea, 2010 - Peligro 
de adicción y atractivo de los productos del tabaco 
 Directiva N° 37/2001 del Consejo Europeo - Leyes relativas a la fabricación y venta 
de productos del tabaco 
 Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de los Estados Unidos - G/TBT/N/KWT/212 
- 2 - 
  Lista de ingredientes en productos del tabaco, de 2009 
 Departamento de Sanidad del Reino Unido - Aditivos autorizados en el Reino Unido 
para productos del tabaco, de octubre de 2003. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado 
seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0867_00_x.pdf
G/SPS/N/ARE/97/Add.1/Corr.1  
4 août 2017 
(17-4248) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Corrigendum  
La phrase introductive du document G/SPS/N/ARE/97/Add.1 distribué le 2 4 juillet  2017 est à 
remplacer par ce qui suit:  
 
"La communication ci -après, reçue le 2 4 juillet  2017, est distribuée à la demande de la dél égation 
des Émirats arabes unis ." 
 
__________
G/TBT/N/BRA/486/Add.1  
9 décembre 2014  
(14-7163)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement a émis l'arrêté n° 1 du 28 novembre 2014 ( Instrução Normativa Nº 1, de 
28 de Novembro de 2014 ), publié dans le Journal officiel brésilien n° 235 du 4 décembre 2014, 
section 1, pages 25/26, abrogeant l'arrêté n° 1 du 28 décembre 2011 ( Norma Operacional 
DEPROS Nº 1, de 28 de Dezembro de 2011 ) précédemment notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/486, concernant la modification de s exigences en matière d'évaluation de la 
conformité pour la certification zootechnique d'animaux tels que les bovins domestiques, les 
buffles, les ovins et les caprins ainsi que du matériel génétique destinés à l'importation. 
Le texte intégral de cette mesure est disponib le en portugais et peut être téléchargé à: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=04/12/2014&jornal=1&pagina=2
5&totalArquivos=96  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/BRA/14_5375_00_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ECU/72/Add.3  
5 mars 2014  
(14-1327)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le rè glement technique RTE INEN 058 (1R) (ŒUFS ET 
OVOPRODUITS) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/72/Add.2 du 
21 août 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 047 du 30 janvier 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 192 du 26 février 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/SCM/N/3 13/UKR 
1 March  2017 
(17-1227) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
UKRAINE1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July to 31 December  2016 
from Ukraine . 
 
_______________  
 
 
 
                                                
1 Website address where published report s on investigations are available: 
http://www.me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -
UA&tag=OfitsiiniPovidomlenniaProRis henniaMizhvidomchoiKomisiiZMizhnarodnoiTorgivli  
 G/SCM/N/313/UKR  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVA ILING MEASURES  
IN FORCE AS AT 3 1 DECEMBE R 2016 
Country/Customs 
territory  Product;  
investigation ID  
number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
Russian Federation  Cars 
line 8703 according 
to UKTZED2 code 
No. АС-321/ 
2014/4421 -06 Definitive 
countervailing duty 
17.66%.  
17.66% for LLC 
"Sollers - Far East";  
14.57% for OJSC 
"AvtoVAZ";  
10.4% for other 
producers in 
Russian Federation  03.01.2016  
Date of imposition  
 
"Uryadoviy Courier", 
No 226 of 
03.12.2015  
 
13.11.2015  
Commission's 
decision  
 
  
TERMINATION OF MEASU RES DURING THE PERIO D 
1 JULY TO 31 DECEMBER  2016 
Country/Customs 
territory  Product;  investigation ID 
number  Date  of termination  Reason for 
termination  
Nil 
 
__________  
                                                
2 UKTZED is the Ukrainian Foreign Economic Activity Commodity Classification based on Harmonized 
System 2012 .
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100            13 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXX  – GUINEA -BISSAU  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CXXX  – Guinea -Bissau , effective 18 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Rober to Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-6156                 WT/Let/ 1289  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXX  – GUIN EA-BISSAU  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance w ith the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXX  – Guinea -Bissau  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 472 on 18 July 2017 , and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXX  
– Guinea -Bissau  are establ ished in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 18 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organizatio n. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this second  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1289  
 PP 5 – 83 Offset (pdf file attached)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS441/8 
31 juillet 2012 
 (12-4207) 
 Original:   anglais 
  
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE  
FABRIQUE OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES  
ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE  
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par l'Union européenne 
 
 
 La communication ci-après, datée du 27 juillet 2 012 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la délégation de l'Aust ralie, à la délégation de  la République domini caine et au Président 
de l'Organe de règlement des différends, est dist ribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
La présente lettre concerne une communication distribuée aux Membres de l'OMC le 
23 juillet 2012 (WT/DS441/1, G/L/992, IP/D/32, G/TBT/D/41) et intitulée  Australie – Certaines 
mesures concernant les marques de fabrique ou de  commerce, les indications géographiques et autres 
prescriptions en matière d'emballage  neutre applicables aux produits  du tabac et à leur emballage , 
dans laquelle la République domin icaine demande l'ouverture de consultations avec l'Australie. 
Les consultations aborderont des questions relativ es à l'équilibre entre les intérêts en matière 
de santé et d'autres intérêts dans les mesures na tionales, au regard de trois accords de l'OMC:  
l'Accord sur les ADPIC, l'Accord OTC et le GATT de 1994.  L'Union europ éenne accorde une grande 
importance à la mise en œuvre de politiques visant à remédier aux effets néga tifs de la consommation 
de tabac sur la santé et elle a adopté des mesures à cet égard.  Pa rallèlement, elle est le premier 
importateur mondial de tabac br ut, importe d'importants volumes de tabacs fabriqués et est le 
principal exportateur de cigares et de cigarettes. 
 Au vu de ce qui précède et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant  le règlement des différends , l'Union européenne informe par la présente 
les gouvernements de l'Australie et de la Républi que dominicaine et l'Or gane de règlement des 
différends que, compte tenu de s on intérêt commercial substantiel,  elle souhaite être admise à 
participer aux consultations dema ndées par la République dominicaine. 
 
__________
G/TBT/N/CHE/188  
 
19 March 2015  
(15-1576)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SWITZERLAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Swiss Federal Office of Energy 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
State Secretariat for Economic Affairs SECO 
Holzikofenweg 36 
3003 Berne Fax +41 31 324 09 58 tbt@seco.admin.ch   
http://www.seco.admin.ch   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1  [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical low voltage 
equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft revision of 
the Ordinance of the Swiss Federal Council on Electrical Low Voltage Equipment (10 pages, 
in German) 
6. Description of content: The notified revision of the Ordinance on electrical low voltage 
equipment is part of a package of revisions harmonizing ten Swiss ordinances with technical regulations of Switzerland's main trading partners. It is in line with the «New Legislative Framework» of the European Union.  
The proposal harmonizes definitions throughout the Swiss legislation, clarifies obligations 
of manufacturers, authorized representatives and introduces obligations for importers and distributors. The proposal also defines new requirements for conformity assessment bodies 
to guarantee a consistent level of quality for conformity assessment procedures. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
The proposal aims to strengthen and complete the existing rules and to improve practical 
aspects of their application and enforcement. It  will thus increase the protection of human 
health and safety. 
8. Relevant documents:  Ordinance of 9 April 1997 on electrical low voltage equipment 
(RS 734.26), available in: 
French ( http://www.admin.ch/opc/fr/classifi ed-compilation/19970141/index.html ) 
German ( http://www.admin.ch/opc/de/classifi ed-compilation/19970141/index.html ) and 
Italian ( http://www.admin.ch/opc/it/classifi ed-compilation/19970141/index.html ) G/TBT/N/CHE/188 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 20 April 2016 
Proposed date of entry into force: 20 April 2016 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/CHE/15_1265_00_x1.pdf
G/TBT/10.7/N/150  
23 février 2018 
(18-1213) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS  
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES,  
AUX NORMES OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION  
DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuve nt avoir un effet notable sur 
le commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci". Le Secrétariat a reçu l a notification ci -après au titre de l'article 10.7.  
 
1. Membre notifiant : UKRAINE  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral : Accord de coopération entre l'organe 
de certification du Service national d'intervention d'urgence et le laboratoire d'essai 
EUROFINS PRODUCT TESTING ITALY S.R.L (Italie)  
3. Parties à l'accord : Ukraine ; Italie 
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord : 27 décembre 2 017 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position 
du tarif douanier national . Équipement de protection individuelle (SH 9020)  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité) : Évaluation de la conformité  
7. Description succincte de l'accord : L'accord notifié, conclu pour une durée de trois 
ans, prévoit une coopération entre les Parties dans le domaine de l'évaluation de la 
conformité.  
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  
Point d'information national  
Ministry of Economic Development and Trade  of Ukraine  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Téléphone/fax : +38044 596 68 39  
Courrier électronique:  ep@me.gov.ua   
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1034  
7 mars 2019 
(19-1389) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres tissus de fibres synthétiques discontinues (SH 5515) ; Sacs. Pochettes 
(ICS 55.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS DEAS  972:2019 . 
Woven polyolefin sacks (bags) for cement - Specification  (Sacs tissés en polyoléfine pour 
ciment - Spécifications), première édition (19 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences applicables aux s acs 
tissés en polyoléfine pour l'emballage du ciment.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de q ualité ; harmonisation ; réduction des obstacles 
au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. ISO 3801 . Textiles - Tissus - Détermination de la masse par unité de longueur et 
de la masse par unité de surface  
2. ISO 13934 -1. Textiles - Propriétés des étoffes en traction - Partie 1 : 
Détermination de la force maximale et de l'allongement à la force maximale par 
la méthode sur bande  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  G/TBT/N/UGA/1034  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_1333_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/281  
21 de septiembre de 2015  
(15-4839)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. BOX: 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.120.10 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Beef, Buffalo, 
Mutton and Goat Meat, Chilled and Frozen  (Carne refrigerada o congelada de vacuno, 
búfalo, ovino y caprino). Documento en inglés (9 páginas) y en árabe (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el reglamento técnico notificado se define la terminología: 
carne refrigerada y congelada, congelador, re frigerador, centro térmico y porcentaje de 
pérdida por goteo; también se especifican las clases, calidades y cortes de carne. Se describen también las características físicas, químicas, microbiológicas y de radiación de la carne refrigerada y congelada. Se especifican métodos de toma de muestras, análisis, 
envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado de la carne refrigerada y congelada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma ES 3602:2008 - Carne refrigerada 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/KWT/281 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2783_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2783_00_x.pdf
WT/DS430/30  
23 de enero  de 2019 
(19-0402) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO  DE LA INDIA  AL PÁRRAFO  6 DEL ARTÍCULO  22 DEL ESD 
COMUNICACIÓN  DEL ÁRBITRO  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero  de 2019, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Árbitro . 
 
_______________  
 
 
El párrafo 6 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las normas y p rocedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) establece que el árbitro distribuirá su informe dentro de 
los 60 días siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial . 
El plazo prudencial  en esta diferencia, que fue acordado entre las partes1, expir ó el 19 de junio 
de 2016. Tras la solicitud de autorización de suspensión de concesiones u  otras obligaciones de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo 22 del ESD presentada por los Estados U nidos al OSD2 y la 
impugnación por la India del nivel de suspensión de concesiones u otras obligaciones propuesto por 
los Estados Unidos3, la cuestión se sometió a arbitraje el 19 de julio de 2016, de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 6 del artícu lo 22 del ESD .4 
El Árbitro en esta diferencia se constituyó el 29 de junio de 2017, y quedó integrado por los tres 
miembros del Grupo Especial inicial .5 En el calendario adoptado por el Árbitro  en consulta con las 
partes  se establecía que el procedimiento de arbitraje se realizaría en paralelo con el procedimiento 
del párrafo 5 del artículo 21 en la presente diferencia , y se preveía que la fecha de distribución de 
su decisión a los Miembros de la OMC y al público en general sería  el 23 de marzo de 2018. 
El Árbitro desea informar al OSD de que el 17 de marzo , el 3 de abril , el 24 de abril, el 19 de julio  y 
el 18 de octubre de 2018 y el 16 de enero de 2019 las partes solicitaron conjuntamente al Árbitro 
que pospusiera la emisión de su decisión a fechas de abri l, mayo, julio y octubre de 2018, y enero 
y abril de 2019, respectiv amente . Estas solicitudes se formularon conjuntamente con solicitudes 
simultáneas de prórroga de los plazos para los trámites restantes en el procedimiento paralelo del 
párrafo 5 del artículo 21 . El Árbitro aceptó las solicitudes de las partes, y ahora espera emitir su 
decisión en abril de 2019. 
Por consiguiente , el Árbitro no ha podido cumplir los plazos establecid os en el p árrafo 6 del 
artículo  22 del ESD . 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la pr esente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DS430/14.  
2 Véase el documento WT/DS430/16.  
3 Véase el documento WT/DS430/17.  
4 Véase el documento WT/DSB/M/382.  
5 Véase el documento WT/DS430/23.
WT/DSB/W/532  
16 de octubre de 2014  
(14-5918)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias 
20 de octubre de 2014   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES 
DE 1998: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS176/11/ADD.142) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PR OCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.142) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.117) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.80) 
E. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.28) 
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
3. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
4. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS 
A. DECLARACIÓN DE FILIPINAS 
5. RUSIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS VEHÍCULOS COMERCIALES LIGEROS 
PROCEDENTES DE ALEMANIA E ITALIA 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PR ESENTADA POR LA 
UNIÓN EUROPEA (WT/DS479/2) WT/DSB/W/532 
- 2 - 
  6. CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/530) 
OTROS ASUNTOS 
__________
G/TBT/N/KEN/769  
 
7 December 2018  
(18-7745) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cement. 
Gypsum. Lime. Mortar (ICS 91.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2769 -5:2018 
Admixtures f or concrete, mortar and grout - Test methods - Part 5: Determination of 
capillary absorption. (7 page(s), in English)   
6. Description of content: This document describes a test method for the determination 
of the effect of admixtures on the capillary abso rption of mortar.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption:  March 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 30 December 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if  available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6299_00_e.pdf
G/SPS/N/SAU/350/Add.1  
29 octobre 2018 
(18-6779) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires 
des Pays -Bas 
Le 28 mars 2 018 (11/07/1439 AH), le Minis tère saoudien de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture a publié  la Décision n° (304/1291/1439) portant interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires des Pays -Bas 
en raison de la pré sence d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans ce pays . 
Le 17 octobre 2 018 (08/02/1440 AH), le Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture 
a publié la  Décision n° 1440/79731/108950, qui lève l'interdiction temporaire de  l'importation 
d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires des  Pays-Bas. 
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré aux 
Pays-Bas. Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, 
le risque découlant de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour en 
provenance des Pays -Bas est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date lim ite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un a utre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone : +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
WT/DSB/W/535  
26 novembre 2014  
(14-6873)  Page: 1/1  
Organe de règlement des différends 
28 novembre 2014   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. ÉTATS-UNIS – CERTAINES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'ÉTIQUETAGE 
INDIQUANT LE PAYS D'ORIGINE (EPO): RECOURS DU CANADA ET DU MEXIQUE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES 
DIFFÉRENDS 
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS384/RW ET WT/DS384/RW/ADD.1) 
B. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS386/RW ET WT/DS386/RW/ADD.1) 
 
__________
G/SPS/N/SAU/340/Add.1  
 
15 November 2018  
(18-7181) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2018 , is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the importation 
of hatching eggs and one -day old chicks originating from India  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued  Decision No. 204/1291/1439 dated 
4 February 2018 (18/05/1439 H) entitled "Temporary Ban of Importation of Live Bird, Hatching Egg 
and One -day Old Chick" originating from India, due to the outbreak of Highly Pathogenic Avian 
Influenza (HPAI) in India. The Ministry of Environment, Water and Agriculture has subsequently 
issued  Decision No. 1440/79731/163757 dated 5 November 2018 (27/02/1440 AH), lifting the 
temporary ban on the importation of hatching eggs and one -day old chicks from Indian farms that 
have been approved by India government.  
Based on OIE reports in the last three mo nths, HPAI has not been registered in India. In  compliance 
with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing hatching eggs and 
one-day old chicks from India is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/SAU/18_5852_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  G/SPS/N/SAU/340/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal   
 
__________
No. _______________  
  
S/SECRET/12/Add.20  
6 octobre  2016 
(16-5350) Page: 1/1 
Commerce des services  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
AU TITRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS)  
ACCORD MUTUEL AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (S/L/80)  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  29 septembre 2016 et adressée par les délégations de l'État 
plurinational de  Bolivie et des États -Unis, est distribuée aux Membres de l'OMC.  
 
_______________  
 
 
1.  Le 11 novembre  2008, le Secrétariat de l'OMC a distribué une communication présentée par 
l'État plurinational de Bolivie (la "Bolivie") au titre de l' article XXI de l'AGCS 
(document  S/SECRET/12 , daté  du 11 novembre  2008), dans laquelle elle notifiait aux Membres 
son inte ntion de retirer ses engagements spécifiques en ce qui concerne les "Services hospitaliers" . 
Suite à la présentation de cette communication, conformément à l'article XXI, les États -Unis ont 
notifié à la Bolivie qu'ils estimaient que les intérêts découlant pour eux de l'AGCS pouvaient être 
affectés par la modification proposée (document S/L/350, distribué le 6  janvier  2009).  
2.  Conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'AGCS (Modification des Listes) (S/L/80), la pér iode prévue pour ce processus peut être prorogée 
par accord mutuel . Les États -Unis et la Bolivie sont convenus de proroger la période pour les 
négociations relatives à cette question jusqu'au 31 mars 2017 . 
__________
G/SPS/N/CHN/688
30 September 2014
(14-5471)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Processed aquatic products of animal origin 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C. Processed 
aquatic products of animal origin  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_4226_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to processed aquatic animal products 
which are made from fresh and frozen aquatic animal products as the main raw material, added with or without auxiliary ingredients. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)  
1  Codex Standard for Boiled Dried Salted Anchovies (CODEX STAN 236-2003) 
2  Standard for Salted Atlantic Herring and Salted Sprat (CODEX STAN 244-2004) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The application scope of this standard is more extensive than 
Codex standard. Some of limit values are di fferent, such as the limit of histamine. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     G/SPS/N/CHN/688 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 November 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/COMTD/N/48  
 
24 February 2016  
(16-1117)  Page: 1/1  
Committee on Trade and Development Original: English  
 
  NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
1. Member notifying: 
Egypt 
2. Date of notification:  
22 February 2016 
3. Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[ ] Article V:7(a) of GATS 
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: 
Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia 
5. Date of signature:  
25 February 2004 
6. Date of entry into Force: 
27 March 2007 
7. Brief description of the Agreement:   
 
- The Arab Mediterranean Free Trade Agreement (Agadir Agreement) is a free trade 
area between the four member states covering industrial, agricultural and processed agricultural products. 
- All aforementioned products are exempted from customs duties. 
- The Agadir Agreement adopting the Pan Euro-Med protocol on rules of origin, 
which allows the accumulation of origin between the four member states and between them and the EU according to the conditions stated in the protocol using 
the Euro-Med certificate of origin. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):  
www.Agadiragreement.org  
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2006:073:0001:0115:en:P
DF (rules of origin)
G/LIC/N/3/CMR/5  
 
24 septembre 2015  
(15-4958)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
   RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD  
SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
CAMEROUN  
La communication ci-après, datée du 18 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Cameroun. 
_______________ 
  En application de l'Article 7.3 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, le Cameroun 
a l'honneur de notifier aux autres Membres ce qui suit: Le Cameroun n'applique plus le régime de 
licences 
__________  
                                               
1 Voir l'annexe du document G/LIC/3, pour le questionnaire.