. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/73 
31 de octubre de 2012  
 (12-5954) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Arículos que pueden ser utilizados por los consumidores y que contienen 
los siguientes hidrocarburo aromáticos policíclicos (HAP): 
- Benzo(a)pireno (BaP ) Nº CAS 50-32-8 
- Benzo(e)pireno (BeP) Nº CAS 192-97-2 
- Benzo(a)antraceno (BaA) Nº CAS 56-55-3 
- Criseno (CHR) Nº CAS 218-01-9 - Benzo(b)fluoranteno (B bFA) Nº CAS 205-99-2 
- Benzo(j)fluoranteno (B jFA) Nº CAS 205-82-3 
- Benzo(k)fluoranteno (B kFA) Nº CAS 207-08-9 y 
- Dibenzo(a,h)antraceno (D BAhA) Nº CAS 53-70-3. 
Se trata de los siguientes artículos: - juguetes, incluidos los juegos de actividad  como los balancines, y artículos para la 
atención de los niños; 
- equipo para deportes como bicicl etas, palos de golf o raquetas; 
- utensilios de uso domést ico, carritos y andadores; 
- herramientas de uso doméstico 
- prendas de vestir, calzado, guantes y ropa deportiva; - pulseras de reloj, manill as, máscaras y badanas. G/TBT/N/EU/73 
Página 2  
 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European 
Parliament and of the Council on the Registratio n, Evaluation, Authorisation and Restriction 
of Chemicals (REACH) as regards Polycyclic aromatic hydrocarbons  (Proyecto de 
Reglamento de la Comisión por el que se m odifica el Anexo XVII del Reglamento (CE) N° 
1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la 
autorización y la restricción de las sustanci as y preparados químicos (REACH), en lo 
referente a los hidrocarburos arom áticos policíclicos).  Documento en inglés (5 páginas)     
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento notificado prohibiría que se 
suministren al público artículos que tengan co mponentes de caucho o plástico que puedan 
estar en contacto directo y prolongado con la piel o la cavidad buca l en condiciones de uso 
normales y previsibles y que contengan má s de 1 mg/kg de cualquiera de los HAP 
mencionados en el punto 4.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger la salud de los consumidores de los riesgos de HAP carcinóge nos en los artículos, 
estableciendo un contenido máximo de esos HAP en las partes de  caucho o plástico accesibles 
de los artículos y prohibiendo la comercializa ción de artículos que contengan cualquiera de 
los HAP en concentraciones superi ores a 1 mg/kg en esas partes.  
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) N° 1907/2006 del Parlamento Europeo y del 
Consejo relativo al registro, la evaluación, la au torización y la restricción de las sustancias y 
preparados químicos (REACH) (DO L 396 de  30 de diciembre de 2006, página 1). 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ /LexUriServ.do?uri=CON SLEG:2006R1907:20120605:EN:PDF " 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    Segundo semestre de 2013 
20 días desde la publicación en el Diario Oficial de 
la UE (aproximadamente  un mes después de la 
adopción).  Se exigirá el cumplimiento dos años después de la entrada en vigor. 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información  [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/EEC/12_4272_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/EEC/12_4272_01_e.pdf