G/TBT/N/UGA/699  
12 de julio de 2017 
(17-3751) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos planos de acero bajo en carbono, laminados en 
frío Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 
600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir (SA : 7209). Productos laminados planos 
de los demás aceros aleados, de anchura superior o igual a 600 m m (SA: 7225). Productos 
planos de acero elaborados y semielaborados (ICS 77.140.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : proyecto de 
norma de Uganda DUS 1633:2017, Cold rolled low carbon steel flat products for cold 
forming - Technical delivery condit ions (Productos planos de acero bajo en carbono, 
laminados en frío, para transformación en frío . Características técnicas) . Documento en 
inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de norma de Uganda notificado es específico de 
los productos planos de acero bajo en carbono, laminados en frío y sin revestimiento, en 
bobinas de anchura superior o igual a 600 mm, para transformación en frío, de espesor 
mínimo 0,35 mm.  
La norma no es aplicable a los productos laminadas en frío en forma de tiras (anchura 
< 600 mm) ni a los siguientes productos laminadas en frío:  
 placas y tiras de acero laminado en frío, de grano no orientado;  
 tiras de acero semitransformadas para circuitos m agnéticos;  
 chapa negra en bobinas;  
 productos planos laminadas en frío de alta resistencia a la tracción, para 
transformación en frío;  
 tiras de acero dulce no aleado laminadas en frío, sin revestimiento, para 
transformación en frío ; y 
 productos planos de ac ero bajo en carbono, laminados en frío para esmaltado 
vítreo.  G/TBT/N/UGA/699  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; seguridad ; promoción del comercio  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma EN 606, Código de barras . Etiquetas para transporte y manipulación de 
productos de acero.  
2. Norma EN 10049, Medida de la rugosidad media Ra y recuento de picos RPc en 
productos metálicos planos.  
3. Norma EN 10130, Productos planos laminados en frío de acero bajo en carbono 
para embutición o conformación en frío . Condiciones técnicas de suministro.  
4. Norma WDUS 1790, Medida de la rugosidad media Ra y recuento de picos RPc en 
productos metálicos planos.  
5. Norma ISO 10474, Productos planos de acero . Documentos de inspección.  
6. Norma ISO 404, Acero y productos de acero . Condiciones técnicas de suministro.  
7. Norma ISO/TS 4949, Designaciones de acero basadas en símbolos literales.  
8. Norma US 266, Acero . Ensayos de tracción  (materiales metálicos ; ensayos a 
temperatura ambiente).  
9. Norma ISO 377, Acero y productos de acero . Localización y preparación de 
muestras y probetas para ensayos mecánicos.  
10. Norma ISO 6929, Productos de acero . Vocabulario.  
11. Norma ISO 10113, Materiales metál icos - Chapas y tiras . Determinación del índice 
de deformación plástica  
12. Norma ISO 10275, Materiales metálicos . Chapas y bandas . Determinación del 
coeficiente de acritud a tracción.  
13. Norma ISO 14284, Hierro y acero . Toma y preparación de muestras para 
determ inar la composición química.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_3144_00_e.pdf