PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHE/202/Add.1  
 
16 mai 2017  
(17-2584) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: français  
 
 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 mai 2017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la SUISSE . 
 
_______________  
 
 
La présente notification (addendum) concerne un paquet de plusieurs actes législatifs finaux et 
déjà entrés  en vigueur dans le domaine du nouveau droit alimentaire en Suisse (notifié comme 
WTO document G/TBT/N/CHE/202, 3 septembre 2015). Pour des raisons de transparence et en 
accord avec les recommandations des comités de l’OMC, le présent droit est notifié dan s son 
ensemble.  
Teneur : 
Le nouveau droit alimentaire suisse est entré en vigueur le 1er mai 2017. Il comprend quatre 
ordonnances du Conseil fédéral, vingt -trois ordonnances du Département fédéral de l’intérieur 
(DFI) et trois ordonnances de l’Office fédéra l de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires 
(OSAV).  
Jusqu’à présent, seules étaient autorisées les denrées alimentaires explicitement spécifiées dans 
les ordonnances. Toutes les autres denrées alimentaires devaient faire l’objet d’une autoris ation 
pour être admises sur le marché. C’est maintenant l’inverse: selon le droit révisé, il suffit que les 
denrées alimentaires soient sûres et qu’elles répondent aux exigences légales pour pouvoir être 
mises sur le marché. Ces conditions garantissent en effet la protection de la santé et la protection 
contre la tromperie.  
Objectif et justification : 
La protection de la santé est facilitée par la participation de la Suisse aux systèmes de sécurité des 
denrées alimentaires et des autres produits mis en place  par l’Union européenne (UE). Or, 
l’adaptation de nos prescriptions (techniques) à celles de l’UE était l’une des conditions de notre 
participation à ces systèmes. En outre, l’adaptation de notre droit à celui de l’UE simplifie les 
échanges de marchandises  avec l’Union, ce qui contribue à la baisse du niveau des prix en Suisse.  
Trois aspects ont été au premier plan:  
1. une meilleure protection de la santé  
2. une meilleure protection contre la tromperie  
3. la poursuite de l’élimination des obstacles au commerce (harm onisation avec le droit de 
l’UE) 
En bref, le nouveau droit sur les denrées alimentaires apporte plus d’information, plus de 
protection et plus d’innovation, tout en réduisant les charges administratives. Ces objectifs sont 
atteints au moyen de dispositions  claires sur la déclaration et sur la composition des denrées 
alimentaires et des objets usuels.  
 G/TBT/N/CHE/202/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Documents pertinents : 
Le nouveau droit alimentaire suisse comprend quatre ordonnances du Conseil fédéral, vingt -trois 
ordonnances du Département fédéral de l’ intérieur (DFI) et trois ordonnances de l’Office fédéral de 
la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV). Les bases légales du nouveau droit 
alimentaire peuvent être consultées sur le site internet suivant:  
https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/lebensmittel -und-ernaehrung/rechts -und-
vollzugsgrundlagen/gesetz gebung -lme.html  
__________
WT/DS406/17, G/L/917/Add.1  
G/SPS/GEN/1015/Add.1, G/TBT/D/38/Add.1  
 
9 October 2014  
(14-5738)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE PRODUCTION 
AND SALE OF CLOVE CIGARETTES 
NOTIFICATION OF A MUTUALLY AGREED SOLUTION 
 
The following communication, dated 3 October 2014,  from the delegation of Indonesia and the 
delegation of the United States to the Chairper son of the Dispute Settlement Body, is circulated 
pursuant to Article 3.6 of the DSU. 
  
_______________ 
 
 On 24 April 2012, the WTO Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Measures Affecting the Production and Sale of Clove Cigarettes  
(WT/DS406).    
In accordance with Article 3.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes ("DSU"), Indonesia and the United States wish to notify the DSB that they 
have reached a mutually agreed solution to the matter raised by the Government of Indonesia in 
United States – Measures Affecting the Production and Sale of Clove Cigarettes  (WT/DS406).   
 
In light of the mutually agreed solution, Indo nesia hereby withdraws its request to the DSB 
(circulated as WT/DS406/12) pursuant to Article 22.2 of the DSU for authorization to suspend the 
application to the United States of concessions and other obligations under the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994 , the Agreement on Technical Barriers to Trade , and the Agreement on 
Import Licensing Procedures .  Indonesia having withdrawn its request under Article 22.2 of the 
DSU, the United States hereby withdraws it s objection to that request (circulated as 
WT/DS406/13).  We would ask you to circulate this notification to the relevant Councils and Committees, as well as 
to the DSB. 
 
 
 
  
(Signed) 
H.E. Mr. Iman Pambagyo 
Indonesia's Deputy  
Permanent Representative  
to the World Trade Organization   
  
(Signed) 
H.E. Mr. Michael Punke 
Permanent Representative  
of the United States to the  
World Trade Organization 
  
__________
G/SCM/N/ 320 
13 June 2017 
(17-3151) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(MAY 2017) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
  
 
Listed hereunder are the report s under Article 25.11 of the Agreement received during May 20171. 
These report s have been received from  Australia ; Peru; and the United  States  and are available in 
the WTO Secretariat for inspection by government representatives2. 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
A4 copy paper   China  
Indonesia  
  
Aluminium extrusions   Malaysia  
Viet Nam  
  
Aluminium ro ad wheels  China  
  
Hollow structural sections  China  
  
REPORTING MEMBER: PERU  
Ethanol  United States  
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Aluminum foil China  
  
Biodiesel  Argentina  
Indonesia  
  
Carbon and alloy steel cut-to-length plate Korea, Rep. of  
  
Circular welded carbon steel pipes and tubes Turkey  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the po sitions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO  G/SCM/N/ 320 
 
- 2 - 
 
  Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  (Cont'd)  
Crystalline silicon photovoltaic products  China  
Chinese Taipei  
  
Lined paper products  India 
  
New pneumatic off-the-road tires China  
  
Oil country tubular goods India 
  
Silicon metal Australia  
Brazil  
Kazakhstan  
  
Stainless steel sheet and strip China  
  
 
__________
G/TBT/N/MEX/302/Add.3  
3 November 2017  
(17-5976) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 November 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM -199-SCFI-2017, Bebidas Alcohólicas - Denominación, 
Especificaciones Fisicoquímicas, Información Comercial y Métodos de Prueba  (Mexican Official 
Standard NOM -199-SCFI-2017: Alcoholic beverages - Designations, physicochemical specifications, 
commercial infor mation and test methods)  
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : h ttp://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normas omc@economia.gob.mx , sofia.pacheco@economia.gob.mx  and 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5502882&fecha=30/10/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_4958_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS444/20  
WT/DS445/21  
 
28 January 2015  
(15-0625)  Page: 1/1  
    
 
  ARGENTINA - MEASURES AFFECTIN G THE IMPORTATION OF GOODS 
APPELLATE BODY REPORTS AND PANEL REPORTS 
ACTION BY THE DISP UTE SETTLEMENT BODY 
At its meeting on 26 January 2015, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body 
reports on Argentina - Measures Affecting the Importation of Goods  (WT/DS444/AB/R and 
WT/DS445/AB/R) and the Panel reports (WT/DS444/R and WT/DS445/R and WT/DS444/R/Add.1 
and WT/DS445/R/Add.1), as upheld by the Appellat e Body reports. The Panel reports should be 
read in conjunction with the Appellate Body reports. 
 
ARGENTINE - MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS  
DE MARCHANDISES 
RAPPORTS DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORTS DU GROUPE SPÉCIAL 
DISPOSITIONS PRISES PAR L'ORGANE  
DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
À sa réunion du 26 janvier 2015, l'Organe de règlement des différends a adopté les rapports de 
l'Organe d'appel sur l'affaire " Argentine - Mesures affectant les importations de marchandises " 
(WT/DS444/AB/R et WT/DS445/AB/R) et les rapports du Groupe spécial (WT/DS444/R, 
WT/DS445/R, WT/DS444/R/Add.1 et WT/DS445/R/Add.1), confirmés par les rapports de l'Organe d'appel. Les rapports du Groupe spécial sont à lire conjointement avec ceux de l'Organe d'appel. 
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
INFORMES DEL ÓRGANO DE APELACIÓ N E INFORMES DEL GRUPO ESPECIAL 
ACTUACIÓN DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
En su reunión de 26 de enero de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes 
del Órgano de Apelación sobre el asunto Argentina - Medidas que afectan a la importación de 
mercancías  (WT/DS444/AB/R y WT/DS445/AB/R) y los informes del Grupo Especial (WT/DS444/R 
y WT/DS445/R y WT/DS444/R/Add.1 y WT/DS445/R/Add.1), confirmados por los informes del 
Órgano de Apelación. Los informes del Grupo Especial deben leerse conjuntamente con los informes del Órgano de Apelación.  
__________
G/TBT/N/USA/1143/Add.1  
22 de junio de 2016  
(16-3368)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio    Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Modificaciones técnicas en el documento N°18 de especificaciones y en el procedimiento 
N°6 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: norma definitiva directa RESUMEN: la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) adopta una norma definitiva directa 
que introduce varias modificaciones técnicas menores en las especificaciones de desempeño y los 
procedimientos de ensayo de los sistemas de vigilancia continua de emisiones de cloruro de hidrógeno (HCl) (CEMS, por las iniciales en inglés). La norma definitiva directa notificada también 
introduce varias modificaciones menores en los procedimientos de garantía de la calidad previstos 
para estos sistemas, aplicables a efectos de determinación de conformidad en fuentes estacionarias. El documento de especificaciones de desempeño ( Performance Specification 18 ) y el 
procedimiento de garantía de la calidad ( Procedure 6 ) se publicaron en el Federal Register el 7 de 
julio de 2015. Se hacen algunas correcciones menores y se aclaran varios aspectos de estos 
reglamentos. 
FECHAS: la norma notificada entra en vigor el 17 de agosto de 2016 sin que sea necesario otro 
procedimiento, a no ser que la EPA reciba observaciones en contra antes del 5 de julio de 2016 
inclusive. Si la EPA recibe observaciones en contra, publicará en su momento un aviso de suspensión de la norma. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2425_00_e.pdf 
__________
WT/DS160/24/Add.142  
 
6 Dec ember  2016 
(16-6688) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF TH E US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 5 December 2016, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated  pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
 Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United Stat es submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States  – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to fi nd a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by secti on 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003.  That temporary arrangement covered the period through 
20 December  2004.  
 
The US Administr ation will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1323  
25 de marzo de 2014  
(14-1854)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  INVITACIÓN A ELIMINAR EL TRATAMIENTO FITOSANITARIO 
CON BROMURO DE METILO, QUE TIENE EFECTOS NEGATIVOS 
 PARA EL MEDIO AMBIENTE 
COMUNICACIÓN DEL BRASIL 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
_______________ 
 
 1.  El Brasil apoya resueltamente la iniciativa de Indonesia, comunicada en el documento 
G/SPS/GEN/1271 de 4 de octubre de 2013 y presentada en la 58ª reunión del Comité MSF, de 
alentar a los Miembros de la OMC a sustituir o disminuir el uso de bromuro de metilo como 
tratamiento fitosanitario, de conformidad con la recomendación de 2008 de la Comisión de Medidas Fitosanitarias, de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF). 
2.  E n  s u  c a l i d a d  d e  m i e m b r o  a c t i v o  d e  l a  C I P F ,  e l  B r a s i l  s e  t o m a  m u y  e n  s e r i o  l a s  
recomendaciones de la Convención y ha limitado a unos cuantos productos la aplicación de bromuro de metilo en sus requisitos fitosanitarios para la importación, cuando no se tienen 
productos de sustitución equivalentes. 
3.  El Brasil niega la afirmación del párrafo 6 del documento de Indonesia, de que se exige "el uso 
de bromuro de metilo a una dosis elevada, de 80 g/m
3, para varios productos agrícolas 
procedentes de Indonesia". El Brasil quiere de jar claro que sus requisitos fitosanitarios no 
establecen la fumigación con bromuro de metilo a dosis superiores a 64 g/m3 para la importación 
de ningún producto agropecuario de Indonesia. 
4.  Por otra parte, la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) del Brasil estudia la 
posibilidad de revisar el uso de bromuro de metilo como tratamiento fitosanitario en el comercio 
bilateral con Indonesia, a fin de promover una alternativa igualmente eficaz. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/165/Add.4  
22 November 2013  
(13-6439)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 November 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Wine products 
 
Please be advised that National Institute of Vitiviniculture (INV) Resolution No. C 38/2013 lays 
down the labelling requirements for sweet and low-alcohol wine products.  
In addition to the legal appellation, the labels of wines which comply with the requirements set 
out in the above-mentioned Resolution are required to display one of the following phrases: "low-alcohol, sweet" or "sweet, low-alcohol" ( de bajo grado dulce o dulce de bajo grado ), 
"low alcohol content, sweet" or "sweet, low alcohol content" ( de bajo contenido alcohólico 
dulce o dulce de bajo contenido alcohólico ) or "low-alcoholic strength, sweet" 
or "sweet, low-alcoholic strength" ( de baja graduación alcohólica dulce o dulce de baja 
graduación alcohólica ). 
 
The notified measure is related to National Institute of Vitiviniculture (INV) Resolution No. C 20/2004 (G/TBT/N/ARG/165). 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax: +54 11 4349-4072 Tel.: +54 11 4349-4067 Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg04.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_4623_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/92  
9 janvier  2018 
(18-0198) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : DRS 378 -3: 2017 
Ameublement (ICS 97.140).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Flexible polyurethane foam 
for mattresses - Specification - Part 3 : Reconstituted flexible polyurethane foam  (Mousse 
polyuréthane souple pour mat elas - Spécification - Partie 3 : Mousse polyuréthane souple 
reconstituée), 11 page(s), en anglais  
6. Teneur : La partie 3 du projet de norme rwandaise notifiée établit les exigences applicables 
à sept classes (fondées sur la densité) de mousses polyuréthanes souples reconstituées 
présentées sous forme de blocs, de plaques, de feuilles ou d'autres formes découpées de 
ces produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de  la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : DRS 378 -1. Flexible polyurethane foam for mattresses - 
Specification - Part 1 : General requirements  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l' entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/RWA/92  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
http://portal.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0150_00_e.pdf
WT/DS438/22  
 
6 July 2015  
(15-3474)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 ARGENTINA - MEASURES AFFECTIN G THE IMPORTATION OF GOODS 
AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU 
The following communication, dated 2 July 2015, from the delegation of Argentina and the 
delegation of the European Union to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated 
in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
  We wish to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU") , Argentina and the European Union have 
agreed that the reasonable period of time fo r Argentina to implement the recommendations and 
rulings of the Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute Argentina – Measures Affecting the 
Importation of Goods  (WT/DS438) shall be 11 months and 5 days from the 26 January 2015 date 
of adoption of the DSB recommendations and rulings.   Accordingly, the reasonable period of time 
expires on 31 December 2015.   
 
We request that you circulate this notification to the Members of the DSB.   
 
  
(signed) (signed) 
H.E. Mr Alberto Pedro D'Alotto 
Ambassador 
Permanent Mission of Argentina H.E. Mr Angelos Pangratis 
Ambassador 
Permanent Mission of the European Union 
  
__________
Nº _______________  
  
S/SECRET/12/Add.2 1 
5 de abril de 2017 
(17-1859) Página: 1/1 
Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN PRESENT ADA POR EL ESTADO PL URINACIONAL  
DE BOLIVIA DE CONFOR MIDAD CON EL ARTÍCUL O XXI  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO  
DE SERVICIOS (AGCS)  
ACUERDO MUTUO CONCER TADO EN VIRTUD DEL P ÁRRAFO 4 DE LOS  
PROCEDIMIENTOS PARA LA APLICACIÓN DEL AR TÍCULO XXI  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO  
DE SERVICIOS (S/L/80 ) 
Addendum  
La siguiente comunicación , de fecha 28 de marzo  de 2017, de las delegaciones del Estado 
Plurinacional de Bolivia y de los Estados Unidos, se distribuye a los Miembros de la OMC.  
 
_______________  
 
 
1.  El 11 de noviembre de 2008 la Secretaría de la OMC distribuyó una comunicación presentada 
por el Estado Plurinacional de Bolivia ("Bolivia") de conformidad con el artículo XXI del AGCS 
(distribuida como documento S/SECRET/12, de fecha 11 d e noviembre de 2008), en la que este 
país notificaba a los Miembros su propósito de retirar sus compromisos específicos con respecto a 
los "Servicios de Hospital" . A raíz de la presentación de esta comunicación , los Estados Unidos 
notificaron a Bolivia, co n arreglo al artículo XXI, que consideraban que la modificación en proyecto 
(documento S/L/350, distribuido el 6 de enero de 2009) podía afectar a sus intereses en el marco 
del AGCS.  
2.  De conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI 
del AGCS (Modificación de las Listas) (S/L/80), el plazo de este procedimiento puede prorrogarse 
de mutuo acuerdo . Los Estados Unidos y Bolivia han acordado prorrogar el período de negociación 
de este asunto hasta el 30 de septiembre  de 2017. 
__________
G/TBT/N/USA/1176/Rev.1  
16 de abril de 2018 
(18-2291) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
informaci ón OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Emisiones de refinerías de petróleo . Calidad del aire 
(ICS 13.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Emission 
Standards for Hazardous Air Pollutants and New Source Performance Standards : Petroleum 
Refinery Sector Amendments  (Normas nacionales de emisión de contaminantes 
atmosféricos  peligrosos y normas de nivel de eficiencia de fuentes nuevas : modificaciones 
que afectan a las refinerías de petróleo) . Documento en inglés (33 páginas)  
6. Descripción del contenido : se propone una modificación los reglamento s Refinery 
MACT  1 y Refinery MACT 2  de las Normas nacionales de emisión de contaminantes 
atmosféricos peligrosos (NESHAP), a fin de aclarar los requisitos y de introducir 
correcciones técnicas y algunas revisiones menores de los requisitos en relación con las 
prácticas de trabajo, el mantenimiento de archivos y la presentación de informes . También 
se proponen correcciones  técnicas de las normas de nivel de eficiencia de fuentes nuevas 
(NSPS) que afectan a las refinerías de petróleo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 83, página 15458, de 10 de 
abril de 2018 ; Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 60 y 63 . El 
texto adoptado se publicará en el Federal Register . G/TBT/N/USA/1176/Rev.1  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 25 de mayo de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2012_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/260
21 January 2015 
(15-0388)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Decision pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a Polydimethylsiloxane-Based Formulation Placed 
on the Market to Control Mosquitoes (3 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Decision clarifies that a 
polydimethylsiloxane-based formulation placed on the market to control mosquitoes is not 
a biocidal product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT 
9. Proposed date of adoption:   March 2015 
Proposed date of entry into force:   20 days from publication in  the Official Journal of the 
EU (Application from May 2016) 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/260 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_0349_00_e.pdf
G/TBT/N/CZE/194/Add.1  
4 de mayo  de 2017 
(17-2435) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el 7 de noviembre de 2016  se 
adoptó el proyecto de Decreto de aplicación relativo a la homologación de determinados productos 
para la utilización pacífica de la energía nuclear y las radiaciones ionizantes, y el transporte de 
material radiactivo o fisionable (G/TBT/N/CZE/194) ; el documento s e publicó en el Diario Oficial.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 - Repúbli ca Checa  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2017/TBT/CZE/17_2141_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CZE/17_2141_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CZE/17_2141_02_x.pdf  
__________
Cadusafos
MRL
Commodity (current)
ppm
Soybeans, dry 0.01 0.01
Potato 0.03 0.03
Taro 0.03 0.03
Sweet potato 0.02 0.02
Sugarcane 0.01 0.01
Japanese radish, roots (including radish) 0.05 0.05
Japanese radish, leaves (including radish) 0.05 0.05
Cabbage 0.01 0.01
Kyona 0.05 0.05
Burdock 0.5 0.5
Welsh (including leek) 0.01 0.01
Garlic 0.02 0.02
Tomato 0.01 0.01
Pimiento (sweet pepper) 0.01 0.01
Egg plant 0.02 0.02
Other solanaceous vegetables10.01 0.01
Cucumber (including gherkin) 0.05 0.05
Water melon 0.01 0.01
Melons 0.02 0.02
Spinach 0.1 0.1
Ginger 0.1 0.1
Green soybeans 0.01 0.01
Unshu orange, pulp ● 0.01
Citrus natsudaidai, whole 0.01 0.01
Lemon 0.01 0.01
Orange (including navel orange) 0.01 0.01
Grapefruit 0.01 0.01
Lime 0.01 0.01
Other citrus fruits20.01 0.01
Strawberry 0.05 0.05
Banana 0.01 0.01
Other herbs30.5 0.5
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
Note: The residue definition is Cadusafos only.
1. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
     (sweet pepper), and egg plant.
2. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange (pulp), citrus natsudaidai
     (pulp), citrus natsudaidai (peel), citrus natsudaidai (whole), lemon, orange (including navel
     orange), grapefruit, lime, and spices.
3. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
G/SPS/N/CHN/694
22 October 2014
(14-6079)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier Copper Gluconate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C. Food 
Nutritional Fortifier Copper Gluconate  Language(s): Chinese  Number of pages: 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_4683_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier Copper 
Gluconate which using gluconic acid or glucose as raw materials, obtained through 
chemical reaction with copper compounds. This product serves as nutritional fortifier in 
food production and processing.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/694 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 December 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/ECU/127/Add.1  
11 février 2014  
(14-0820)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 10 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 Décision ( Resolución ) DAJ-201473-0201.0006 
Le 10 septembre 2013 était notifiée, dans le document G/SPS/N/ECU/127, une proposition 
d'exigences pour l'importation de graines de tomates ( Lycopersicon esculentum Mill) destinées à 
l'ensemencement. L'objet du présent addendum est d'annoncer l'officialisation des exigences phytosanitaires d'application obligatoire pour l'importation de ces graines en provenance de la 
Serbie. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_0703_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/ECU/127/Add.1 
- 2 - 
  Aseguramiento de la Calidad del Agro  - AGROCALIDAD (Agence équatorienne d'assurance de la 
qualité du secteur agricole) Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Téléphone: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, poste 153 
Courrier électronique: direccion@agrocalidad.gob.ec     relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Aseguramiento de la Calidad del Agro  - AGROCALIDAD (Agence équatorienne d'assurance de la 
qualité du secteur agricole) 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Téléphone: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, poste 153 
Courrier électronique: direccion@agrocalidad.gob.ec     relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/146  
 
8 October 2013  
(13-5446)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU. 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare Telephone: 886-2-27877325 
Fax: 886-2-26531062 
E-mail:  nk111109@fda.gov.tw   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Imported 
Food. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The 
Promulgation of the draft of the Regulation for Systematic Inspection of Imported Food.     
6. Description of content:  Regulation for Systematic Inspection of Imported Food 
(2 pages, in Chinese).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Regulation for Systematic Inspection  of Imported Food in Chinese.   
8. Relevant documents:   Regulation for Systematic Inspection of Imported Food in 
Chinese. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined  To be determined  
10. Final date for comments:  20 days from the date of circulation of the notification G/TBT/N/TPKM/146 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2343-1801 Fax:  (886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/tbt/CHT/13_3978_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/547/Add.1  
21 janvier 2014  
(14-0307)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique établissant les exigences 
auxquelles doivent répondre les garnitures de friction destinées à être utilisées dans les systèmes 
de freinage de véhicules routiers (catégories M, N et O), émis par l'Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO), a été adopté en tant que texte final au moyen de l'arrêté n° 17 de l'INMETRO du 10 janvier 2014 ( Portari a I nmetro N o. 1 7 , d e  10  de 
janeiro de 2014 ) et publié dans le Journal officiel brésilien n° 9 du 14 janvier 2014. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002068.pdf 
 
  
__________
JOB/SERV/258/Rev.4  
22 de septiembre  de 2017 
(17-5011) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Reglamentación Nacional  Original:  inglés  
 
  COMUNICACIÓN DE ALBA NIA, LA ARGENTINA, E L CANADÁ, CHILE,  COLOMBIA,  
ISLANDIA, LIECHTENSTEIN, MONTENEGRO , EL PAKISTÁN, PANAM Á, 
LA REPÚBLICA DE MOLD OVA, LA UNIÓN EUROPEA Y E L URUGUAY  
REGLAMENTACIÓN NACIO NAL – ELABORACIÓN  
DE MEDIDAS, IGUALDAD DE GÉNERO  
Revisió n1 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2017, se distribuye  a los miembros del Grupo 
de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional a petición de las delegaciones de Albania, 
la Argentina, el  Canadá, Chile, Colombia, Islandia, Liechtenstein, Mon tenegro, el Pakistán, 
Panamá, la República de Moldova, la Unión Europea y el Uruguay . 
_______________  
La presente propuesta para un artículo sobre Igualdad de género  para su negociación en el Grupo 
de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional abarca element os de la reglamentación nacional en 
el marco del párrafo 4 del artículo VI del AGCS.  
_______________  
[...] IGUALDAD DE GÉNERO  
Cuando un Miembro adopte o mantenga prescripciones en materia de licencias, procedimientos en 
materia de licencias, prescripciones  en materia de títulos de aptitud o procedimientos en materia 
de títulos de aptitud, el Miembro se asegurará de que tales medidas no discriminen a las personas 
por razones de género.2 
__________  
                                                
1 Esta revisión modifica la comunicación anterior, JOB/SERV/2 58/Rev.3 , de fecha 12 de julio de  2017, 
mediante la adición de Liechtenstein, Montenegro, el Pakistán, Panamá y la República de Moldova a la lista de 
copatrocinadores.  
2 Para mayor certidumbre, esta disposición no es aplicable a los casos de discriminación  razonable y de 
buena fe, ni a las políticas de acción afirmativa en favor de las personas desfavorecidas.
WT/INF/220  
22 de marzo  de 2019 
(19-1775) Página: 1/1 
  
 
  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Desde la celebración de la Undécima Conferencia Ministerial en Buenos Aires (véanse los documentos 
WT/MIN(17)/58, WT/MIN(17)/59 y WT/MIN(17)/60), los documentos relacionados con las iniciativas 
conjuntas sobre la facilitación de las inversiones para el desarrollo, el comercio electrónico y las 
MIPYME se han publicado con la signatura JOB/GC a petición de los Miembros.  
 
Con el fin de racionalizar la clasific ación y la colocación  en el sitio web de los documentos referentes 
a los distintos procesos de las iniciativas  conjunta s, el 25 de marzo de 2019 la Secretaría empezará 
a utilizar un nuevo sistema de signaturas  y organización del sitio web.  
 
Todos los documentos J OB/GC relativos a esas tres iniciativas conjuntas  distribuidos después de la 
Undécima Conferencia Ministerial se volverán a publicar con la signatura  INF/IFD, INF/ECOM o 
INF/MSME , con una nota a pie de página en que se hará referencia a los documentos JOB/ GC 
correspondientes . Los documentos  se publicarán en su  forma  actual ( con carácter reservado o para 
distribución general ), a menos que se decida otra cosa, y se mantendrán así en Documentos en 
Línea. Los nuevo s documento s sobre las iniciativa s conjunta s se publicará n en la serie INF.  
 
Los documentos sobre las iniciativas conjuntas se colocarán en un área concreta  de la sección 
"Temas comerciales" de la página web de los Miembros, donde se pondrán  los enlaces a cada 
iniciativa conjunta . Se incluirá  una cl áusula de descargo  de responsabilidad que aparecerá en  una 
ventana emergente cuando se haga clic en el enlace a la página de una iniciativa conjunta . Esa 
cláusula también se colocará en la parte inferior  de la página principal.  
 
__________
WT/DS483/7/Add.3  
 
17 April 2018 
(18-2337) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA - ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CELLULOSE  PULP  
FROM CANADA  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  BY CHINA  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 April 2018, from the delegation of China  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
On 22 May 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted the Panel Report  in the dispute 
China – Anti-Dumping Measures on Imports of Cellulose Pulp from Canada ( WT/DS4 83).  
 
On 1 June 2017, China  and Canada  informed the DSB that they had agreed that the reasonable 
period of time for China to implement the DSB recommendati ons and rulings shall be 11 months 
from the date of adoption of the Panel Report. Accordingly, the reasonable period of time will 
expire on 22  April 2018. On 19 June 2017, China informed the DSB  of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On 25 August  2017, the Ministry of Commerce of China published a notice (Notice (201 7) No. 43) 
and launched re -investigation on cellulose pulp from C anada.  
 
Through the re -investigation mentioned above , China will fully implement the DSB 
recommendations and rulings  in the dispute.  
 
 
__________