PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/97/Add.5  
 
26 October 2016  
(16-5875) Page: 1/1 
Committe e on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Motor vehicles  
Please be advised that  Resolutio n No. 35/2009 of the Secretariat of the  Environm ent and 
Sustainable Development (SAyDS) and Resolution No.  276/2006  of the former  Secretariat of 
Industry, Trade and Small and Medium -Sized Enterprises ( SICyPME), notified in  documents  
G/TBT/N/ARG/193/Add.2 and G/TBT/N/ARG/97/Add.4  respectively , have been amended  pursuant 
to Joint Resolution No.  1 –  E/2016 of the  Secretariat of Industry and Services and the Secretariat  
of Environmental Control and Monitoring . 
 
Text available from:  
Punto Focal  de la República Argentina  
Direcció n Nacional de Comercio Interio r 
Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4° , Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.:  54 11 4349 -4067 
Fax:  54 11 4349 -4072 
Email:  focalotc@mecon.gov.ar   
Website : http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
 https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_4485_00_s.pdf   
 
______ ____
G/SG/N/6/IND/38  
 
27 May 2014  
(14-3143)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1 (A) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION 
AND REASONS FOR IT 
INDIA 
Flexible Slabstock Polyol of molecular weight 3000 to 4000  
The following communication, dated 26 May 2014, is  being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 
1  THE DATE OF INITIATION OF INVESTIGATION 
The investigation was initiated on 22 May 2014. 
 
2  PERIOD OF INVESTIGATION 
2010-11 to 2013-14. 
 
3  PRODUCT UNDER INVESTIGATION 
The Product Under Consideration (PUC) is "Flexible Slabstock Polyol of molecular weight 3000 
to 4000" and is classified under Customs sub- heading no. 39072010 of Chapter 39 of the Customs 
Tariff Act, 1975. 
 4  REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION 
The investigation has been initiated following the examination of the safeguard petition of the 
domestic industry (DI) alleging serious injury and threat thereof caused by increased import of the PUC into India. Relevant factors having significant bearing on the present deteriorating domestic 
industry, as claimed by DI, inter-alia, are: 
 
 The import of PUC has shown an increasing trend in absolute terms as well as in relative 
terms; 
 Capacity utilization of the domestic industry has declined in the most recent period; 
 Share of domestic industry in domestic consumption and domestic demand has fallen 
significantly; 
 Though sale of the domestic industry increased in 2011-12 as compared to the preceding 
year 2010-11, it declined from 16,615 MT in 2010-11 to 13473 MT in 2013-14; 
 Profitability of the domestic industry has steeply deteriorated, leading to financial losses. G/SG/N/6/IND/38 
 
- 2 - 
 
  Accordingly, it has been found that prima facie increased imports of PUC have caused or 
threatening to cause serious injury to the domestic  producers of PUC. Hence, it has been decided 
to initiate the investigation.  
5  POINT OF CONTACT 
All interested parties may make their views known wi thin a period of 30 days from the date of the 
notice issued (i.e. 22 May 2014) by the Director General (Safeguards) to: 
 
The Director General (Safeguards)  Bhai Vir Singh Sahitya Sadan: 2nd Floor,  Bhai Vir Singh Marg,  
Gole Market, New Delhi-110 001, INDIA.  
Telefax: 011-23741542  E-mail: dgsafeguards@nic.in  
 
Any other party to the investigation who wishes to be considered as an interested party may submit its request so as to reach the Director General (Safeguards) on the aforementioned address 
within 15 days from the date of the aforesaid date  of notice of the Director General (Safeguards). 
 
__________
G/SPS/GEN/1307  
 
19 de febrero de 2014  
(14-1050)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias    
 
  CUARTO EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
RESUMEN DE LAS PROPUESTAS PRESENTADAS POR LOS MIEMBROS 
Nota de la Secretaría1 
Los Miembros han presentado, antes de la fecha límite del 12 de febrero de 2014, los siguientes 
documentos o aportaciones relativos a las cuestiones que desean que se examinen durante el 
cuarto examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias:  
Canadá (G/SPS/W/271) 
Propuesta: El Comité deberá elaborar un catálogo de las herramientas que los Miembros pueden 
utilizar para la gestión de cuestiones sanitarias y fitosanitarias, que también incluya otros 
mecanismos relacionados con el Acuerdo MSF de la OMC (por ejemplo, el mecanismo de solución 
de diferencias de la CIPF). 
 
Unión Europea (G/SPS/W/274) 
Propuesta: El Comité deberá examinar la aplicación de las disposiciones en materia de 
transparencia del Acuerdo MSF (artículo 7 y Anexo B), incluidas en esta labor las mejoras que se 
consideren necesarias del "Procedimiento recomendado para la aplicación de las obligaciones en materia de transparencia establecidas en el Acuerdo MSF".
2 
 
Sudáfrica Propuesta: El Comité deberá iniciar una reflexión sobre la evaluación del riesgo y la determinación 
del nivel adecuado de protección sanitaria y fitosanitaria (párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo MSF) 
a fin de responder, en particular, a las siguientes preguntas: 1) ¿en qué medida los Miembros tienen en cuenta el objetivo de minimizar los efectos negativos sobre el comercio a la hora de 
determinar el nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria?; y 2) ¿de qué instrumentos 
disponen los Miembros para reaccionar si no se han observado las disposiciones del párrafo 4 del artículo 5, especialmente cuando hay un historial de transacciones comerciales? (No se presentó ningún documento). 
 
Estados Unidos de América (G/SPS/W/275) Propuesta: El Comité deberá considerar la posibilidad de organizar otro taller sobre la toma de 
decisiones y la comunicación durante el proceso de análisis de riesgos, que se basaría en el primer 
taller celebrado en 2000. En el documento presentado por los Estados Unidos se incluye un proyecto de programa para el taller propuesto. 
 
 
__________  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 G/SPS/7/Rev.3.
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/711 
4 de diciembre de 2013 
 
(13-6659) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
El Taipei Chino ofrece 200.000 dóla res para ayudar a los países en 
desarrollo a participar en la Ronda de Doha 
En la Novena Conferencia Ministerial de la OMC qu e se celebra en Bali (Indonesia), el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino) ha donado 200.000 dólares (183.400 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global de la Ronda de Doha para el Desarrollo. Con 
esta nueva donación, la contribución global de l Taipei Chino desde 2002 ha alcanzado la cifra 
de 1.984.000 dólares (1.807.000 francos suizos).  
Esa donación servirá para financiar una amplia  gama de actividades de asistencia técnica 
relacionada con el comercio tendentes a ayudar a los países en desarrollo y a los países menos adelantados (PMA) a participar más eficazmente en la ronda de negociaciones de Doha.  
 
"Agradezco la donación aportada por el Taipei Chino para fortalecer la participación de los países en desarrollo en la Ronda de Doha para el Desarrollo y en la labor de la OMC. Tan generoso gesto 
ayudará a los países en desarrollo a aprovechar plenamente el sistema multilateral de comercio," 
ha dicho el Director General de la OMC, Roberto Azevêdo. 
 
El Ministro de Asuntos Económicos del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu, Dr. Chia-Juch Chang, ha declarado lo siguiente: "Como Miembro de la OMC comprometido con el establecimiento de un sistema internacional de comercio equitativo, predecible y basado en 
normas, exhortamos a todos los Miembros a que respondan activamente a las necesidades 
especiales de los países en desarrollo y los PMA ayudándolos a lograr una mayor integración en el sistema multilateral de comercio. En este espíri tu, me complace anunciar hoy nuestra donación de 
200.000 dólares al Fondo Fiduciario Global de la Ronda de Doha para el Desarrollo, que podrá 
utilizarse para sufragar los diversos programas de desarrollo de la OMC."  
 
FIN
G/SPS/N/PER/525/Add.1  
 
26 de junio de 2014   
(14-3696) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
    NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de plantas de 
cerezo de origen y procedencia Estados Unidos de América  
Se informa que ha finalizado el periodo de consulta pública del proyecto de Resolución Directoral 
que establece los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimento en la importación de plantas 
de cerezo  de origen y procedencia Estados Unidos de América, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/PER/525 el 1 ° de abril de 2014. La Resolución Directoral N° 0022 -2014-MINAGRI -
SENASA -DSV fue publicada en el Diario Oficial el Peruano el 13 de junio de 2014, entr ando en 
vigor el mismo día de su publicación.  
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/REQUISITOS2014/RD%200022 -2014-
MINAGRI -SENASA -DSV.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicaci ón de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el  addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mí nimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificació n y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   G/SPS/N/ PER/525/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:  
Puede solicitar el d ocumento a:  
Ing. Gustavo Mostajo Ocola  
Director de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001  
 +(511) 340 1486 anexo 2001  
Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
IP/N/1/KGZ/6  
IP/N/1/KGZ/T/2  
12 de noviembre  de 2018 
(18-7095) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA KIRGUISA: LEY DE LA REPÚBLICA KIRGUISA (CIUDAD DE BISHKEK, Nº 28,  
6 DE FEBRERO DE 2014) SOBRE LA INTRODUCCIÓN DE MODIFICACIONES Y  
ADICIONES A LA LEY DE LA REPÚBLICA KIRGUISA DE MARCAS DE  
FÁBRICA O DE COMERCIO, MARCAS DE SERVICIOS Y  
DENOMINACIONES DE ORIGEN  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA KIRGUISA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de la República Kirguisa (ciudad de Bishkek, Nº 28 , 6 de febrero 
de 2014) sobre la Introducción de Modificaciones y Adiciones a la Ley de la 
República Kirguisa de Marcas de Fábrica o de Comercio , Marcas de 
Servic ios y Denominaciones de Origen 
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_3487_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_3487_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificad o(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KGZ/I/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/I/2*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true%23 " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El proyecto notificado se ha  elaborado de conformidad con el artículo 2 de la Ley sobre la 
Introducción de Modificaciones y Adiciones a la Ley de la República Kirguisa de Marcas de 
Fábrica o de Comercio, Marcas de Servicios y Denominaciones de Origen .  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés , ruso 
Entrada en 
vigor  11 de febrero de 2014  
Otra fecha   
 IP/N/1/KGZ/6 • IP/N/1/KGZ/T/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  1º de noviembre de 2018  
Otra 
información  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/205251  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Servicio Estatal de Propiedad Intelectual e Innovación del Gobierno de la 
República Kirguisa
G/TBT/N/CHL/263  
14 mars 2014  
(14-1624)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministerio de Vivienda y Urbanismo  - MINVU (Ministère du 
logement et de l'urbanisme) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des 
relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Constructions  
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: "Requisitos y mecanismos 
de acreditación para acondicionamiento ambiental de las edificaciones. Parte 2: 
Comportamiento higrotérmico"  (Exigences et mécanismes de certification pour le 
conditionnement écologique des constructions.  Partie 2: Comportement hygrothermique), 
précédemment NTM 011-02, 40 pages, en espagnol 
6. Teneur: La norme notifiée porte sur les caractéris tiques que doivent présenter et sur les 
critères de conception et d'exécution auxquels doivent satisfaire les éléments constituant 
les constructions, indépendamment de leur usage, afin que soit atteint l'objectif d'assurer le confort hygrothermique des usagers de celles-ci. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Comportement hygrothermique 
8. Documents pertinents: Norme technique MINVU NTM 011-02: "Requisitos y 
mecanismos de acreditación para acondicionamiento ambiental de las edificaciones. 
Parte 2: Comportamiento higrotérmico"  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  - 
- 
10. Date limite pour la présentation des observations: 12 mai 2014 G/TBT/N/CHL/263 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio (Département de la réglementation) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (Direction générale des relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 
Téléphone: (+56)-2-827 5491 
Fax:  (+56)-2-380 9494 
Courrier électronique: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Texte accessible à: 
http://www.minvu.cl/ope nsite_20101122145644.aspx 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/CHL/14_1321_00_s.pdf
1 The Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application and  
Limitation  of Food Additive s 
    DOH Food No. 101130 3199 , 16 October  2012 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives  
16. Emulsifier  
§ 16009  
Polysorbate 60  
（Polyoxyethylene (20) Sorbitan Monostearate ） 
 
Assay  Not less than 65.0 and not more than 69.5% of oxyethylene 
groups, equivalent to not less than 97.0 and not more than 
103.0% of polysorbate 60 , on the anhydrous basis  
Definition  Consists of a mixture of the partial esters  of sorbitol  and 
sorbitol  anhydrides with the edible commercial stearic acid 
and palmitic acid, and condensed with approximately 20 
moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its 
anhydrides.  Lemon to orange coloured oily liquid or 
semi -gel, with a fa int characteristic odour . Soluble in water, 
ethyl acetate, aniline and toluene; insoluble in mineral oil 
and vegetable oils  
Identification  1. To 5 ml of a 5% (w/v) aqueous solution of the sample 
add 5 ml sodium hydroxide TS. Boil for a few min, 
cool, and aci dify with dilute hydrochloric acid. The 
solution is strongly opalescent.  
2. A mixture of 60 parts by volume of the sample and 40 
parts of water yields a gelatinous mass at or below room 
temperature  
Acid value  Not more than 2  
Hydroxyl value  Not less than 81 and not more than 96  2 Saponification 
value  Not less than 4 5 and not more than 5 5 
Stearic acid and  
palmitic acid  
content  Not less than 24% and not more than 26% 
Water  Not more than 3%  
1,4-Dioxane  Not more than 10 mg/kg  
Arsenic  Not more than 3 mg/kg  
Heavy metals  Not more than 10 mg/kg  (as Pb)  
Sulfated ash  Not more than 0.2 5% 
Category  Food additives category ( 16) 
Functional uses  Emulsifier
G/TBT/N/ECU/94/Add.1  
13 juin 2013  
(13-3073)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le rè glement technique RTE INEN 080 (ÉTIQUETAGE DES 
CHAUSSURES), notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/94 du 
23 janvier 2013, a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 13 105 du 8 mai 2013 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le supplément au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 10 du 7 juin 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/TBT/N/USA/1118  
2 mai 2016  
(16-2450)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Agricultural Marketing Service  – AMS (Service de la 
commercialisation des produits agricoles), Department of Agriculture  – USDA 
(Département de l'agriculture) [1136] Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) 
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Bétail et volailles issus de l'élevage biologique. Agriculture et sylviculture 
(ICS 65.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Organic Program; 
Organic Livestock and Poultry Practices  (Programme national pour les productions 
biologiques. Pratiques applicables au bétail et aux volailles issus de l'élevage biologique), 55 pages, en anglais  
6. Teneur: Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département 
de l'agriculture des États-Unis (USDA) propose de modifier les exigences régissant la 
production biologique de bétail et de volailles par l'ajout de nouvelles dispositions concernant le traitement et le transport du bétail pour l'abattage et les conditions de vie des volatiles et par l'élargissement et la clarification des exigences régissant les pratiques 
en matière de soins de santé applicables au bétail et les conditions de vie des mammifères.
 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux  
8. Documents pertinents: 81 Federal Register (FR) 21955, 13 avril 2016; Titre 7 du Code 
des règlements fédéraux (CFR) Partie 205. Publication dans le Federal Register à l'adoption 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 13 juin 2016 G/TBT/N/USA/1118 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1741_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/388/Add.2  
 
9 May 2016  
(16-2549)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 May 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 The Draft Resolution nº 86/2010, notified through G/TBT/N/BRA/388  on specific drugs registration was published by Anvisa as Resolution RDC nº 24/2011, 14 June 2011.  
On 2 May 2016 Anvisa published the Resolution RDC nº 76/2016, regarding the post-registration 
alteration, inclusion and cancelling of specific drugs.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=03/05/2016&jornal=1&pagina=3
2&totalArquivos=84  
__________
G/TBT/N/KEN/682  
7 juin 2018 
(18-3517) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ameublement (ICS 97.140).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2817:2018 . Furniture - 
wooden office table - specification  (Ameublement - Bureaux en bois - Spécifications), 
13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme kényane notifié énonce les prescriptions et les méthodes 
d'essa i applicables aux bureaux en bois.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : IS 3663 : 1993: Dimensions of tables and Chairs for office 
purposes.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juin 2 018 G/TBT/N/KEN/682  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2903_00_e .pdf
G/TBT/N/EGY/98  
 
24 September 2015  
(15-4939)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Iron and steel products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no. 535/2015 (2 pages, in Arabic) mandating Eg yptian Standard ES 262-2 for Steel for the 
Reinforcement of Concrete Part 2: Ribbed Bars (31 pages, in Arabic) 
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 262-2/2015. Producers and importers are given a transitional period of six months.  
This Standard applies to steel for the reinforcement of concrete. 
This Egyptian Standard covers the technical requirements for ribbed bars to be used as 
reinforcement in concrete for ten steel grades not intended for welding. It also applies to ribbed bars produced from finished products, such as plates and railway rails. 
This standard complies with ISO: 6935-2/2007. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and quality requirements  
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 535/2015 
 ISO: 6935-2/2007 
9. Proposed date of adoption: 21 July 2015 
Proposed date of entry into force: 12 August 2015 G/TBT/N/EGY/98 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt 
Tel: (+202) 22845528 Fax: (+202) 22845504 
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/AG/N/CAN/106  
 
28 avril 2015  
(15-2275)  Page: 1/4  
Comité de l'agriculture  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Le Secrétariat a reçu le 23 avril 2015, de la délégation du Canada , la notification ci-jointe 
concernant l'utilisation de la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pour les années 
civiles 2013  et 2014 et l'année de commercialisation 2013/2014 . 
 
_______________ 
  
  
  G/AG/N/CAN/106  
 
- 2 - Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS: CANADA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
Numéro du tarif Désignation des produits  Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période 
1 2 3 4 
En 2013, aucune mesure de sauvegarde spéciale n'a été prise en ce qui concerne les importations de produits dont les contingent s tarifaires sont administrés sur une base d'année civile. 
Ces produits comprennent les œufs d'incubation de poulet à chair et les poussins, le poulet, le dindon, le bœuf et le veau, le lait et les produits laitiers (sauf le beurre, la crème et le 
lactosérum sec), les œufs et les ov oproduits, ainsi que la margarine. 
  
  G/AG/N/CAN/106  
 
- 3 - Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS: CANADA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2014 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
Numéro du tarif Désignation des produits  Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période 
1 2 3 4 
En 2014, aucune mesure de sauvegarde spéciale n'a été prise en ce qui concerne les importations de produits dont les contingent s tarifaires sont administrés sur une base d'année civile. 
Ces produits comprennent les œufs d'incubation de poulet à chair et les poussins, le poulet, le dindon, le bœuf et le veau, le lait et les produits laitiers (sauf le beurre, la crème et le 
lactosérum sec), les œufs et les ov oproduits, ainsi que la margarine. 
 
  
  G/AG/N/CAN/106  
 
- 4 - Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS: CANADA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE DE COMMERCIALISATION 2013/2014 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
Numéro du tarif Désignation des produits  Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période 
1 2 3 4 
Aucune mesure de sauvegarde spéciale n'a été prise durant l'année de commercialisation débutant le 1er août 2013 et se terminan t le 31 juillet 2014 en ce qui concerne les importations 
de produits dont les contingents tarifaires  sont administrés sur une base d'année de commercialisation. Ces produits comprennen t le blé et les produits du blé, l'orge et les produits de 
l'orge, le beurre, la crème et le lactosérum sec. 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/276/Add.2
23 de enero de 2015 
(15-0502)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 Especificaciones generales de etiquetado de organismos genéticamente modificados que sean 
semillas o material vegetativo destinados a siembra, cultivo y producción agrícola: 
El 30 de diciembre de 2014, la Secretaria de Econom ía publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx/ ), la NOM-001-SAG/BIO-2014, Especificaciones generales de etiquetado 
de organismos genéticamente modificados que sean semillas o material vegetativo destinados a 
siembra, cultivo y producción agrícola. 
La NOM-001-SAG/BIO-2014 entrará en vigor 210 días naturales después de su publicación como 
norma definitiva en el Diario Oficial de la Federación. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas  
Tel:(+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 
Fax:(+52) 55 5520 9715 
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/co munidad-negocios/nor malizacion/catalogo-
mexicano-de-normas 
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5377692&fecha=30/12/2014   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_0510_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/EGY/66  
 
13 May 2014  
(14-2912)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.e  
Tel.: 0222845528 
Fax: 0222845504 Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Child use 
and care articles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES  7670/2013 for "Child use and care articles 
– Baby walking frames - Safety requirements and test methods" (2 pages, in Arabic). 
6. Description of content: This decree mandates that the producers and importers of 
baby walking frames must comply with ES 7670/2013, which is concerned with the safety requirements and test methods for baby walking frames into which a child is placed, and intended to be used from when the child is able to sit up by itself until the 
child is able to walk by itself. Worth mentioning is that the Egyptian standard is in 
accordance with EN 1273/2005.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human Safety  
8. Relevant documents:  Ministerial Decree No.134/2014  EN 1273/2005 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   24 February 2014 Six months from the date of adoption 
10. Final date for comments: 60 days from the  circulation date (date of the notification) G/TBT/N/EGY/66 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: mailto:eos@idsc.net.eg  / tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/SG/Q1/IDN/13  
 
15 mai 2013  
(13-2520)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
QUESTION COMPLÉMENTAIRE POSÉE PAR LES ÉTATS-UNIS 
AU SUJET DE LA RÉPONSE DE L'INDONÉSIE1 
La communication ci-après, datée du 13 mai 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
  
Les États-Unis remercient l'Indonésie pour ses réponses aux questions qu'ils lui ont posées au 
sujet de la notification de l'Indonésie concernant le Règlement gouvernemental n° 34 de 2011 
relatif aux mesures antidumping, mesures compensatoires et mesures de sauvegarde  (ci-après le 
"Règlement n° 34") et les Notes explicatives af férentes au Règlement gouvernemental de la 
République d'Indonésie n° 34 de 2011
2, et posent la question complémentaire suivante: 
 
 Dans sa réponse à la question n° 6, l'Indonésie a déclaré: "L'article 88 3) est conforme 
aux prescriptions de l'article 7:2 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, dans la mesure où la recommandation de proroger des mesures de sauvegarde doit intervenir lorsque le KPPI détermine qu'il est nécessaire de prévenir ou de réparer un dommage 
grave et qu'il existe des éléments de preuve  indiquant que la branche de production se 
restructure." L'Indonésie pourrait-elle donner des précisions sur les facteurs qui seront examinés pour déterminer si une mesure de sauvegarde reste nécessaire pour prévenir 
ou réparer un dommage grave? 
__________  
                                               
1 G/SG/Q1/IDN/12. 
2 G/SG/N/1/IDN/3.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/390 
18 de septiembre de 2012 
 
 (12-4984) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo de Inspección y Cuarentena Veterinaria, 
Fitosanitaria y Pesquera (QIA) del Minister io de Productos Alimenticios, Agricultura, 
Silvicultura y Pesca (MIFAFF) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Dispositivos médicos de uso veterinario 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed enactment 
of Regulations on the Review of Technica l Documents for Veterinary Medical Devices 
(Propuesta de adopción del Reglamento sobre el examen de la documentación técnica de 
los dispositivos médicos de uso veterinari o).  Documento en coreano (18 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Se determina la documentación técnica que se ha de presentar 
con las solicitudes de examen técnico y otras evaluaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mejorar la salud de los animales y pr oteger a los usuarios de dispositivos 
médicos para uso veterinario.  
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2012-249 del Organismo de Inspección y 
Cuarentena Veterinaria, Fitosanitaria y Pes quera (QIA), de 23 de agosto de 2012.  
Documento en coreano. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KOR/390 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Veterinary Pharmaceutical Management Division 
(División de gestión fa rmacéutica veterinaria) 
Animal, Plant and Fisheries Quaran tine and Inspection Agency (QIA) 
República de Corea Teléfono:  (+82) 31 467 4305 
Fax:  (+82) 31 467 4321 
Correo electrónico:  vetyj@korea.kr  
Sitio Web:  http://www.qia.go.kr/  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach mennts/2012/tbt/KOR/12_3469_00_x.pdf
G/TBT/N/NIC/128  
 
8 de marzo de 2013  
(13-1288)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6  carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente Managua Nicaragua 
Fax:  +(505) 2248 9300 Ext. 2209, 2230, 2276 
E-mail:  nosalano@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   61.060 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   R T C A  
61.01.03:12 Reglamento Técnico Centroamericano Calzado y sus partes. Requisitos de etiquetado (8 paginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Establecer los requisitos que debe cumplir el etiquetado 
de calzado nuevo y sus partes cuando se vendan por separado 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Protección al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar   
A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial (La Gaceta) 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/NIC/128 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Ministerio de Fomento; Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obst áculos Técnicos al Comercio 
Tel.:  +(505) 2248 9300, Ext. 2230 ó 2276 
Fax:  +(505) 2248 9300, Ext. 2228 
Correo electrónico:  nsolano@mific.gob.ni ;  imartinez@mific.gob.ni  
SitioWeb: " http://www.mific.gob.ni/QUEESELSIST EMANACIONALDELACALIDAD/SISTEMA
NACIONALDENORMALIZACION/NORMAST%C3%89CNICASENCONSULTAPUBLICA/tabid/3
51/language/en-US/Default.aspx "
WT/REG/W/120  
13 septembre  2017 
(17-4833) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  MISE EN ŒUVRE DU MÉCANISME POUR LA TRANSPARENCE DES ACR  
NOTE D'INFORMATION DU SECRÉTARIAT  
_______________  
 
 
ACR pour lesquels l'examen factuel est DIFFÉRÉ faute d'observations : 
Accords entre Membres : 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2016  
CCG-Singapour (M&S)  Projet de PF envoyé aux Parties le 10  octobre  2016;  pas d'observations reçues 
et données manquantes concernant le CCG . 
Projet  de présentation factuelle envoyé  en 2017  
Japon -Mongolie (M&S)  Projet de PF envoyé aux Parties le 17  février  2017;  pas d'observations reçues . 
Accords auxquels participent des non -Membres : 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2017  
UE-CARIFORUM (M&S)  Projet de PF envoyé aux Parties le 31  mars 2017;  pas d'observations reçues . 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/485 
18 de diciembre de 2012 
 
 (12-6924) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000, Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  SA:  2004;  ICS 13.220.10;  83.140.40 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento técnico del Rei no de la Arabia Saudita:  Fire-fighting hoses - Rubber and 
plastics suction hoses and hose assemblies  (Mangueras para la lucha contra incendios - 
Mangueras de aspiración de caucho y de plástic o solas o con conectores).  Documento en 
inglés (28 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La norma europea notificada establece las prescripciones y 
los métodos de prueba para mangueras de aspiración de cauc ho y de plástico destinadas a la 
lucha contra incendios.  
Se especifican otras prescripciones para  mangueras con sus conexiones tubulares ya 
adaptadas, cuando es el fabricante quien  las instala (véase la cláusula 8). 
Para mangueras de tipo A (caucho), la temper atura mínima es de -20°C y para mangueras 
de tipo B (termoplástico) de -10°C.  G/TBT/N/SAU/485 
Página 2 
 
 
   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Calidad del producto, protección de la  salud del consumidor y relaciones 
comerciales de Arabia Saudita.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   enquirypoint@saso.org.sa   http://www.saso.org.sa/