G/TBT/2/Add.3/Rev.5  
1º de marzo  de 2017 
(17-1223) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  APLICACIÓN Y ADMINIS TRACI ÓN DEL ACUERDO SOBRE   
OBSTÁCULOS  TÉCNICOS AL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE INDO NESIA  
Revisió n 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUC CIÓN  
1.1.  De conformidad con el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio (Acuerdo OTC) de la OMC, el Gobierno de la República de Indonesia  desea informar al 
Comité OTC acerca de las siguientes medidas , adoptadas para garantiza r la aplicación y 
administración del Acuerdo.  
2  CONSECUCIÓN DE LA COMPATIBILIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO OTC 
MEDIANTE NORMAS, REGLAMENTOS TÉCNICOS Y PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE 
LA CONFORMIDAD  
2.1.  Indonesia promulgó la Ley Nº 20 de 2014 de Normaliza ción y Evaluación de la Conformidad 
(Ley 20/2014), que establece el marco para la elaboración y la aplicación de normas (incluido el 
marcado) y los procedimientos de evaluación de la conformidad ( procedimientos de  prueba , 
inspección, acreditación y certifi cación). En la elaboración de la L ey 20/2014 se han incorporado 
ciertos principios del Acuerdo OTC, como la armonización con las normas internacionales , que se 
utilizan como referencia , la transparencia, la equivalencia, el reconocimiento mutuo, la no 
discriminación y  el criterio de no levantar  obstáculos innecesarios al comercio . Se ha aprobado un 
plan de acción para la elaboración de reglamento s de aplicación de la Ley 20/2014.  
2.2.  De conformidad con  la Ley 20/2014, en la elaboración de Norma s Nacional es Indonesia (SNI) 
se tendrán en cuenta los criterios de  normalización y de  evaluación de la conformidad, además de  
aspectos como la protección del consumidor, las demandas del mercado, la elaboración de normas 
internacionales, la aceptación a nivel regional e in ternacional, la ciencia y la tecnología, las 
circunstancias relativas a los recursos naturales y el medio ambiente , y la moral pública (las 
religiones, creencias, culturas y los conocimientos de la población nacional ). 
2.3.  En principio, la s normas  SNI son voluntaria s. No obstante, puede decretarse la obligatoriedad 
de algunas SNI que comprenden cuestiones relacionadas con prescripciones de seguridad nacional, 
prevención de prácticas que puedan inducir a error, protección de la salud o la seguridad de las 
person as o la vida o la salud de los animales y preservación de los vegetales, y protección del 
medio ambiente . En estos casos se adoptarán  reglamentos elaborados  por ministerios y/u  
organismos encargados de cuestiones específicas , teniendo en cuenta, por ejempl o, un análisis de 
los costos y beneficios, y criterios de  objetividad, protección del consumidor e infraestructura . Los 
ministerios y/ u organismos remiten su s proyectos de reglamentos al Organismo Nacional de 
Normalización de Indonesia (BSN)  para que sean incluidos en el Programa nacional de G/TBT/2/Add.3/Rev.5  
- 2 - 
  reglamentos técnicos y se sigan examinando en una junta compuesta por diversas  partes 
interesadas (ministerios, organismos y asociaciones).  
2.4.  Las normas se aplican mediante procedimientos de evaluación de la conformidad, que 
incluyen  sistemas de acreditación y certificación ; el Órgano Nacional de Acreditación (KAN)  
supervisa estos procedimientos . El KAN también es el encargado  de acreditar a los organismos de 
evaluación de la conformidad, incluidos los laboratorios y los o rganismos de inspección y 
certificación.  
2.5.  El KAN es miembro signatario de diversos acuerdos de reconocimiento mutuo (ARM) 
regionales e internacionales, como la Cooperación de Asia y el Pacífico para la Acreditación de 
Laboratorios (APLAC ) y la Cooperación  Internacional sobre Acreditación de Laboratorios (ILAC) , y 
acuerdos multilaterales , como la Cooperación para la acreditación en el Pacífico (PAC) y el Foro 
Internacional de Acreditación (IAF).  
3  TRANSPARENCIA  
3.1  ORGANISMO  NACIONAL ENCARGADO DE LA NOTIFICACIÓN Y SERVICIO NACIONAL 
DE INFORMACIÓN  
3.1.  El BSN asume  las activ idades operativas cotidianas de  servicio de información y de institución 
de notificación de Indonesia . Sus principales responsabilidades son las siguientes : dar respuesta a 
las consultas técnicas de lo s demás Miembros de la OMC sobre reglamentos, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad nacionales, y cumplir las obligaciones de 
notificación establecidas en el Acuerdo OTC, como la notificación de los nuevos proyectos de 
reglamentos técnico s a todos los Miembros de la OMC  por conducto de la Secretaría de la OMC . Se 
puede contactar  al servicio de información e institución  de notificación de Indonesia en  la siguiente  
dirección : 
Organismo Nacional de Normalización de la República de Indonesia ( BSN) 
Organismo encargado de la notificación y servicio de información sobre OTC  de Indonesia  para 
la OMC 
Gedung I BPPT Lt. 12  
Jln. M. H. T hamrin No. 8, Jakarta Pusat, DKI Jakarta 10340  
Teléfono : +62 21 3927422  ext 127  
Fax: +62 21 3927527  
Correo electrónico : tbt.indonesia@gmail.com  y tbt.indonesia@bsn.go.id  
Punto de contacto : 
Sra. Konny Sagala  
Directora del Centro de cooperación en materia de normalización  
Organis mo Nacional de Normalización de Indonesia (BSN)  
3.2  OBSERVACIONES  
3.2.  Al elaborar reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad, 
Indonesia tomará en consideración, sin discriminación, las observaciones que formulen las 
organizacione s y personas interesadas, incluidas las de los demás Miembros de la OMC.  
3.3.  Como se establece en las Directrices Nacionales sobre Normalización (PSN)  en relación con 
las notificaciones y los servicios de información en el marco del Acuerdo OTC de la OMC, ante s de 
adoptar una medida OT C, todas las partes interesadas  podrán presentar observaciones sobre los 
proyectos de medidas durante un período mínimo de 60 días, excepto en circunstancias de 
urgencia.  
 
__________