G/TBT/N/DOM/194  
8 juillet 2013  
(13-3573)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres, Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone: 1-809-686-2205, Fax: 1 809 688 3843 
Site Web: http://www.indocal.gob.do/ , Courrier électronique: INDOCAL@indocal.gob.do  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 91.100.30. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: NORDOM 91:7-013 
Elaboración y curado de especímenes de hormigón en obra (NORDOM 91:7-013. 
Préparation et cure d'échantillons de béton sur le chantier), 16 pages, en espagnol  
6. Teneur: Importance et utilisation, appareils, exigences relatives aux essais, échantillons 
de béton, affaissement, teneur en air et température, préparation d'échantillons, cure, transport des échantillons au laboratoire, rapport, mots clés, bibliographie 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: La norme notifiée établit les procédures régissant la préparation et la cure 
d'échantillons cylindriques et prismatiques représentatifs du béton frais pour la 
construction. 
8. Documents pertinents:  
- ASTM C 31: AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Practice 
for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Field  (ASTM C 31. SOCIÉTÉ 
AMÉRICAINE DES ESSAIS ET DES MATÉRIAUX. Méthode normalisée pour la 
préparation et la cure, sur le terrain, d'échantillons de béton pour essai), Philadelphie, 2010 a; 
- NTC 550 - 2000 HORMIGON S. ELABORACION Y CURADO DE ESPECIMENES DE 
HORMIGON EN OBRA  (NTC 500 - 2000. BÉTON. PRÉPARATION ET CURE 
D'ÉCHANTILLONS DE BÉTON SUR LE CHANTIER). G/TBT/N/DOM/194 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 13 septembre 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres, Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1-809-686-2205, Fax: 1-809-688-3843 
Site Web: http://www.indocal.gob.do/ , Courrier électronique: INDOCAL@indocal.gob.do