PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/603  
 
23 May 2013  
(13-2690 )  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive sodium methyl hydroxybenzoate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
additive sodium methyl hydroxybenzoate  Language(s):  Chinese  Number of 
pages:  7 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_1961_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive sodium methyl 
hydroxybenzoate made from sodium hydr oxide solution reacting with methyl 
hydroxybenzoate. It specifies the technical requirements and testing methods for food 
additive sodium methyl hydroxybenzoate. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/603 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  22 July 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CRI/9/Add.2
11 de marzo de 2015 
(15-1393)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica. 
_______________ 
 
El Gobierno de la República de Costa Rica info rma que notificó el 04 de junio de 2004 el RTCR: 
383: 2004, Reglamento Técnico Nacional para Cementos Hidráulicos, bajo la signatura G/TBT/N/CRI/9, con la finalidad de definir los parámetros de calidad de los cementos hidráulicos y de los componentes de éstos que normalmente se usan en el territorio nacional, sean producidas 
localmente o importados. Así como establecer la clasificación de dichos cementos por tipos, con 
sus respectivas especificaciones. 
Razón por la cual, se le comunica a los países miembros, que se realiza este Addendum 
informando la reforma de los siguientes puntos: 
1. Se modifican los incisos 7.5, 8.1.1 y 9.2.6 del Artículo 1° del Decreto Ejecutivo 
N° 32253-MEIC, RTCR 383:2004 Cementos Hidráulicos. Especificaciones del 1 de octubre de 
2004 y sus reformas, por las siguientes razones: 
a. Para demostrar que se cumplen con las características técnicas del cemento. 
b. Para permitir que los cementos hidráulicos empacados puedan comercializarse sin límite 
de peso, eliminando la condición que solo pueden comercializarse cementos hasta 50 kg 
de peso. 
c. Para eliminar la condición de comercializar el cemento hasta 45 días después de la fecha 
de empaque y en su lugar permitir que el fabricante o empacador establezca una fecha 
"recomendada de uso". 
d. Para permitir el uso de un adhesivo o etiqueta complementaria para agregar la 
información anterior cuando esta no venga desde el origen. 
2. Se adiciona un inciso 9.2.8 al Decreto Ejecutivo No. 32253-MEIC, RTCR 383: 2004 para que 
el fabricante o empacador agregue en el empaque "instrucciones de almacenamiento", esto para garantizar la "fecha recomendada de uso". 
3. Se deroga el inciso 9.3.2 del Decreto Ejecutivo No. 32253-MEIC, RTCR 383:2004) para 
eliminar la condición de que la comercialización del cemento a granel no exceda la fecha de 
producción.  
No se omite indicar, que esta notificación se re aliza por transparencia, para informar que dichas 
reformas obedecen a brindar mayor claridad, transparencia y reglas más claras a los socios 
comerciales de nuestro país, con el fin de flexibiliza r y facilitar el comercio del cemento en el país. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CRI/15_1128_00_s.pdf   
 
__________
G/TB T/N/USA/1037/Add.1/Corr.1  
7 septembre  2016 
(16-4767) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 5 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Parts and Accessories Necessary for Safe Operation ; Inspection, Repair, and 
Maintenance ; Correction  (Parties et accessoires nécessaires pour une utilisation sûre ; inspection, 
réparation et maintenance ; Correction).  
ORGANISME : Federal Motor Carrier Safety Administration  - FMCSA (Administration fédérale de la 
sécurité du transport r outier), DOT (Département des transports)  
ACTION : Règle finale . Correction  
RÉSUMÉ : L'avis objet du présent corrigendum apporte des corrections à une règle finale publiée 
dans le Federal Register le 2 2 juillet 2 016, qui modifiait la réglementation fédérale relative à la 
sécurité du transport routier en réponse à des demandes de réglementation et à des 
recommandations du NTSB . L'Agence corrige plusieurs erreurs matérielles mineures en ce qui 
concerne les exigences relatives à l'éclairage de la plaque d'immatr iculation arrière et les 
exigences relatives à l'inspection périodique des systèmes de freinage antiblocage (ABS).  
La règle notifiée entre en vigueur le 2 septembre 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3697_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/PAN/71  
 
4 de noviembre de 2014  
(14-6411)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (encargado de dar 
trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Se trata del mismo 
Organismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  67.060 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
técnico DGNTI COPANIT N° 28-1999  "Tecnología de los alimentos. Granos comerciales. Maíz en granos. Requisitos" (7 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Establece las definiciones, las características físicas y 
químicas del maíz en grano, para consumo humano y/o animal. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Salud y protección del ser humano 
8. Documentos pertinentes:   
 FAO 
 Documento del Instituto de Mercadeo Agropecuario. Panamá 
9. Fecha propuesta de adopción:   Adoptada en noviembre de 1999 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Teléfonos: +(507) 560 0716 Fax: +(507) 560 0721 
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa
G/TBT/N/URY/27  
14 March  2019 
(19-1554) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
(+598) 1712 4319  
(+598) 1712 4315  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : All wine 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Análisis de 
Productos Importados - Resolución del Directorio de INAVI de fecha 14 de febrero de 
2019 (Analysis of Imported Products - Resolution of the Board of the National Grap e-
Growing and Wine Production Institute (INAVI) of 1 4 February 2 019) (3 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : Implementation of the requirement that, as part of the import 
procedure, a certificate be submitted for all wine products attesting that the shipment 
contains no percentage of exogenous water.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : The presence of exogenous water in wine is illegal, as it violates Articles 2, 
3, 4 and 5 of Law No. 2856 of 1 7 July 1 903. 
8. Relevant documents:  
- 
9. Proposed date of adoption : 1 March 2 019 
Proposed date of entry into force : 1 May 2 019 
10. Final date for comments : 30 days from the date of notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.inavi.com.uy/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
S/C/N/650 
17 September 2012 
 (12-4958) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
 The following notification from the delegati on of Nepal, dated 28 August 2012, is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
1. Member notifying: 
 Nepal  
2. Notification under Article: 
 Article III, paragraph 3 of the Gene ral Agreement on Trade in Services 
3. Date of entry into force: 
 1 April 1993 
 Duration: 
 Indefinite 
4. Agency responsible for en forcement of the measure: 
 Beema Samiti (Insurance Board) 
 http://bsib.org.np/index.php  
 
5. Description of the measure: 
"Insurance Regulation, 1993"  has been brought into force in exercise of the power 
conferred by section 47 of the Insurance Act,  1992.  This Regulation has categorized 
insurance business, clarified registration pro cess and included other provisions related to 
Agents, Surveyors, Brokers, etc.  
6. Members specifically affected, if any: 
 
 None 
7. Text available from: 
Website of the Beema Samiti (Insurance Board of Nepal) 
http://bsib.org.np/images/download/2565_I nsurance%20Regulation,%20English.pdf  
 
__________
G/SPS/N/NIC/13/Add.2  
 
12 de febrero de 2018  
(18-0914) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
NTON 11 003 – 17 Pesca y Acuicultura. Importación y Movilización de Animales Acuáticos. 
Requisitos Sanitarios  
Se emite la presente medida para evitar la introducción y diseminación de enfermedades y 
agentes causales en los organismos acuáticos de cultivo y poblaciones naturales e xistentes en el 
territorio nacional . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presen tación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmen te de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 13 de abril de 2018  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de i nformación. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos:  notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  G/SPS/N/NIC/13/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos:  notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 88359151  
Correo electrónico: Santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni  
Sitio Web: http://www.ipsa.gob.ni/   
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/1/KOR/D/4 
17 December 2012 
 (12-6883) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PR OPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
REPUBLIC OF KOREA 
  The present document reproduces the text
1 of the Design Protection Act, as notified by Korea 
on 9 October 2012 under Article 63.2 of th e Agreement (see document IP/N/1/KOR/4). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
 Le présent document contient le texte
1 de la Loi sur la protection des dessins et modèles, 
notifiée par la Corée le 9 octobre 2012 au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document 
IP/N/1/KOR/4). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
REPÚBLICA DE COREA 
  En el presente documento se reproduce el texto
1 de la Ley de Protección de Dibujos y 
Modelos, notificado por Corea el 9 de octubre de 2 012 en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del 
artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/KOR/4).  
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.   IP/N/1/KOR/D/4 
Page 2   
 
  PP 3-104 Offset (Pdf file attached) 
PP 3 à 104 Offset (fichier Pdf joint) PP 3-104 Offset (fichero Pdf adjunto)
G/TBT/N/USA/897/Add.1  
3 juillet 2015  
(15-3426)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program: Test Procedures for Packaged Terminal Air Conditioners 
and Packaged Terminal Heat Pumps  (Programme d'économie d'énergie. Procédures d'essai pour 
les climatiseurs terminaux autonomes et les pompes à chaleur terminales autonomes) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Le 13 mars 2014, le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis a publié un avis de 
proposition de réglementation (NOPR) visant à modifier les procédures d'essai pour les 
climatiseurs terminaux autonomes et les pompes à chaleur terminales autonomes. Ce NOPR sert 
de base à la règle finale objet du présent addendum relative à la méthode d'essai des climatiseurs terminaux autonomes et des pompes à chaleur terminales autonomes. Les modifications adoptées n'ont aucune incidence sur la consommation d'énergie mesurée. Ces changements  
consistent à incorporer par référence certaines sections des versions les plus récentes des 
procédures d'essai sectorielles des normes AHRI 310/380-2014, ANSI/ASHRAE 16-1983 (RA 2014), ANSI/ASHRAE 37-2009 et ANSI/ASHRAE 58-1986 (RA 2014), et à énoncer des 
dispositions additionnelles impératives en matière d'essai qui prévoient notamment 
l'aménagement d'une période d'adaptation facultative, l'obligation de réaliser des essais de capacité de refroidissement à l'aide d'instruments de mesure d'électricité d'une précision de lecture 
de +/- 0,5%, l'obligation explicite de scellement des manchons de fixation murale, de permettre le 
pré-remplissage du bac d'évacuation des condensats, et la réalisation des essais avec un manchon de fixation murale de 14 pouces et l'option de filtre la plus représentative de ce type d'installation. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 30 juillet 2015. Les changements 
introduits au moyen de la règle finale seront obligatoires pour les présentations à partir du 
24 juin 2016. L'incorporation par référence de certaines publications indiquées dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 30 juillet 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2587_00_e.pdf 
 
__________
G/SPS/N/COL/267/Add.1  
 
4 de septiembre de 2018  
(18-5539) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Medida Sanitaria mediante la cual se establece la metodología para determinar el periodo de 
reentrada (reingreso) - PR pos aplicación de plaguicidas químicos de uso agrícola PQUA en el 
territorio colombiano  
La República de Colombia comunica que con respec to al proyecto de resolución del ICA: "Por medio 
de la cual se establece la metodología para determinar el periodo de reentrada o reingreso REI pos 
aplicación de plaguicidas de uso agrícola PQUA registrados en el territorio colombiano" notificado el 
11 de abril de 2017 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado 
con la signatura G/SPS/N/COL/267, que este ha sido expido mediante Resolución 30058 del 
14 de agosto de 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_4732_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/COL/267/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Punto de contacto:  
Responsable: María Leonisa Ortiz Bolivar  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1566 y 1340  
Correos electrónicos:  mortizb@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co   
 
__________
G/SPS/N/PER/553/Add.1
10 novembre 2014
(14-6532)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 5 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il doit obligatoirement être satisfait lors de 
l'importation de rameaux bourgeonnants de manguier originaires et en provenance des États-Unis 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique liée 
au projet de décision directoriale établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit obligatoirement être satisfait lors de l'importation de rameaux bourgeonnants de manguier 
originaires et en provenance des États-Unis, no tifié au moyen du document G/SPS/N/PER/553 le 
1
er juillet 2014. La décision directoriale n°  0044-2014-MINAGRI-SENASA-DSV a été publiée au 
Journal officiel ( Diario Oficial el Peruano ) le 6 octobre 2014 et est entrée en vigueur à la même 
date. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0 /JER/REQUISITOS2014/R D 0044-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/553/Add.1 
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou). 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001; +(511) 340 1486, poste 2001 
Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/2/Add.27/Rev.1  
 
1° de abril de 2015  
(15-1800)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE SRI LANKA  
Revisión 
Se ha recibido de la delegación de Sri Lanka la siguiente comunicación, presentada en virtud del 
párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
  
1. Las actividades de normalización en Sri Lanka son competencia de la Institución de 
Normalización de Sri Lanka (SLSI), el órgano nacional de normalización. Esta Institución se estableció en virtud de la Ley de Creación de la Oficina de Normas de Ceilán, Nº 38, de 1964. La 
Institución conservó la denominación de Oficina de Normas de Ceilán hasta que la Ley fue 
derogada y sustituida por la Ley de Normas de Sri Lanka Nº 6 de 1984. La Institución depende actualmente del Ministerio de Industria y Comercio. Una de las funciones principales de la 
Institución de Normalización de Sri Lanka, en su condición de órgano nacional de normalización, es 
formular y fomentar la aplicación de normas nacionales en todos los sectores de la economía. 
2. La Institución de Normalización de Sri Lanka velará por que las normas que se elaboren en el 
país se ajusten en la medida de lo posible a las normas internacionales pertinentes. 
3. La Gaceta Oficial de Sri Lanka y el sitio Web de la Institución de Normalización de Sri Lanka 
publican los avisos de proyectos de reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación 
de la conformidad. Los proyectos de normas de Sr i Lanka se publican en los diarios con suficiente 
antelación para que las personas interesadas puedan formular comentarios al respecto. 
4. A fin de cumplir lo dispuesto en el Acuerdo, el Gobierno de Sri Lanka, a través del Ministerio de 
Industria y Comercio, ha asignado a la Institución de Normalización de Sri Lanka las funciones de 
servicio de información nacional  y de órgano de notificación. 
La dirección del servicio de información es la siguiente: Institución de Normalización de Sri Lanka (SLSI) 
17 Victoria Place 
Elvitigala Mawatha 
Colombo 08 Sri Lanka 
Teléfono: + 94 11 2671567 – 72 
Fax: + 94 11 2671579 Correo electrónico: ddi@slsi.lk  
Sitio Web: http://www.slsi.lk/ 
 
 
__________
G/VAL/N/3/ECU/1  
16 août 2013  
(13-4400)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane  Original: espagnol  
 
  RENSEIGNEMENTS SUR LA MISE EN ŒUVR E ET L'ADMINISTRATION DE L'ACCORD 
SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE; NOTIFICA TION AU TITRE DE LA DÉCISION A.3 
CONCERNANT L'INTERPRÉTATION DE  L'ACCORD SUR LA MISE EN 
ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES 
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR 
La communication ci-après, datée du 7 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
  
_______________ 
 
Conformément à la Décision relative au traitement des montants des intérêts lors de la 
détermination de la valeur en douane des marchandises importées (G/VAL/5, paragraphe A.3), les 
Membres sont convenus d'informer le Comité de la date d'application de la Décision (VAL/6/Rev.1). L'Équateur notifie donc les renseignements suivants: 
La date d'application de la Décision du Comité de l'évaluation en douane relative au traitement des 
montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises importées a été prévue par la Décision n° 326, publiée au Journal officiel de l'Accord de Carthagène n° 117 du 30 octobre 1992, ce qui correspond au Supplément n° 70 du 20 novembre 1992 dans le Journal 
officiel de l'Équateur. 
La Décision n° 326 a été abrogée à l'entrée en vigueur de la Décision n° 378, publiée au Journal 
officiel de l'Accord de Carthagène n° 183 du 27 juin 1995, et en Équateur au Journal officiel n° 805 
du 19 octobre 1995. La Décision n° 378 a été remplacée par la Décision n° 571 de la Commission 
de la Communauté andine, qui a été publiée au Journal officiel de l'Accord de Carthagène n° 1023 du 15 décembre 2003, et en Équateur au Journal officiel n° 317 du 20 avril 2004. À l'heure 
actuelle, les dispositions pertinentes pour la mise en œuvre de la Décision relative au " traitement 
des montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises importées " figurent à l'article 22 de la Décision n° 571 de la Commission de la Communauté 
andine. 
L a  D é c i s i o n  n °  3 . 1  d u  C o m i t é  d e  l ' é v a l u a t i o n  e n  d o u a n e  d e  l ' O M C  f a i t  p a r t i e  i n t é g r a n t e  d u  
Règlement de la Communauté andine, Décision n° 571 figurant à l'annexe de la Résolution n° 846, 
publiée à Lima au Journal officiel de l'Accord de Carthagène n° 1103 du 9 août 2004, et au Journal 
officiel, Supplément n° 17 du 13 mai 2005. Cette réglementation a été notifiée à l'OMC dans le 
document G/VAL/N/1/ECU/3. 
__________
G/SPS/N/TPKM/334/Add.1
12 February 2015 
(15-0885)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 12 Februa ry 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 7 November 2014 (G/SPS/N/TPKM/334). 
The final amendment entered into force on 12 February 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_0771_00_e.PDF  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_0771_00_x.PDF  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 Fax: +(886 2) 2653 1062 E-mail: fawcy@fda.gov.tw       
 
__________
GPA/143  
17 mars 2017 
(17-1510) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'EX -RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'ex-République yougoslave de Macédo ine. 
 
_______________  
 
 
Je souhaite me référer aux engagements  pris par la République de Macédoine dans le cadre de son 
accession à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics, qui découlent du Protocole d'accession du 
pays à l'Accord de Marrakech instituant  l'Organisation mondiale du commerce et au rapport du 
Groupe de travail de l'accession.  
 
En conséquence, au nom du gouvernement de la République de Macédoine, j'ai l'honneur de 
présenter la demande d'accession de la Macédoine à l'Accord de l'OMC sur les ma rchés publics, qui 
comprend les réponses de la République de Macédoine à la liste de questions  pour la 
communication de renseignements relatifs à l'accession à l'Accord sur les marchés publics 
(document GPA/35 du 2 1 juin 2000).  
 
Veuillez agréer les assuran ces de ma très haute considération . 
 
M. Driton Kuqi  
Ministre  
Ministère de l'économie  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/748  
 
9 October 2018  
(18-6220) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Protection 
against dangerous goods (ICS 13.300).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: KS 2386 
PT 2:2018 Emergency procedure guide -Transport (Road, Rail) Part 2: Oxidizers. (13 
page(s), in English)    
6. Description of content: The standard is intended for use by first responders during the 
initial phase of a transportation incident involving dangerous goods/hazardous materials. It 
provides guidance to drivers, emergency services and others dealing with emergencies 
involving the transport of corrosives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applica ble: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Emergency response guidebook 2016  
9. Proposed date of adoption:  March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 12 December 2018  G/TBT/N/KEN/748  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_52 65_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/827/Rev.2/Add.2  
11 décembre  2017 
(17-6808) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Voluntary Consensus Standards Update ; Formaldehyde Emission Standards for 
Composite Wood Products ; Withdrawal of Direct Final Rule  (Actualisation de normes consensuelles 
volontaires . Normes d'émissions de formaldéhyde pour les produits en bois composite . Retrait de 
règle finale directe)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe . Retrait  
RÉSUMÉ : Le 25 octobre 2 017, l'EPA a publié dans le Federal Register une règle finale direct e et 
une proposition de règle visant à actualiser les normes consensuelles volontaires publiées 
initialement le 1 2 décembre 2 016 dans le cadre d'une règle finale adoptée en vertu du Titre VI de 
la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) et établ issant des normes d'émissions de 
formaldéhyde pour les produits en bois composite . Dans la règle finale directe et la proposition de 
règle, l'EPA a aussi modifié les exigences en matière d'essai applicables aux fabricants de 
panneaux et aux organismes de c ertification tiers en établissant une corrélation entre les 
méthodes d'essai approuvées pour le contrôle de la qualité et l'utilisation des chambres d'essai 
couvertes par la norme ASTM E1333 -14 ou par la norme ASTM D6007 -14, sous réserve de la 
démonstration de l'équivalence . Il est indiqué dans la règle finale directe qu'en cas de réception 
d'observations défavorables pertinentes au sujet des modifications proposées, l'EPA publierait en 
temps voulu dans le Federal Register un avis de retrait de cette règle finale directe afin d'informer 
le public de la non -entrée en vigueur de celle -ci. Ayant reçu des observations défavorables au 
sujet des modifications proposées, l'Agence retire la règle finale directe ; elle étudiera à la place de 
ce texte une r ègle finale fondée sur la proposition de règle après avoir examiné l'ensemble des 
observations du public.  
CALENDRIER : La règle finale directe publiée dans le Federal Register du 2 5 octobre 2 017 
(82 FR 49287) (FRL -9962-84) est retirée ( 8 décembre 2 017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5488_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/KOR/591/Add.1  
3 avril 2018 
(18-2014) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Ajout de plantes hôtes interdites  
L'Agence de la quarantaine zoosanitaire et phytosanitaire (APQA) du Ministère de l'agriculture, de 
l'alimentation et des affaires rurales (MAFRA) de la République de Corée a ajouté des plantes hôtes 
de la maladie de la ch ips zébrée " Candidatus  Liberibacter solanacearum  (Ca. L. solanacearum )" 
organisme de quarantaine interdit en République de Corée) sur la base des résultats d'une analyse 
du risque phytosanitaire.  
Pour pouvoir être importées, les plantes hôtes de Ca. L. solanacearum ainsi ajoutées devront 
obligatoirement être soumises à un test de réaction en chaîne par polymérase (PCR) dans les 
11 pays exportateurs de graines de céleri et de céleri -rave destinées à l'ensemencement ci -après . 
Le test PCR devra être réalisé  par l'ONPV ou par un organisme public agréé par l'ONPV, 
conformément à la NIMP n° 27 ou aux spécifications de Munyaneza et. al (2012) . À compter du 
3 avril 2 018, toutes les expéditions devront être accompagnées d'un certificat phytosanitaire.  
Produits vis és: graines de carotte ( Dacus carota ) et graines de céleri/céleri -rave ( Apium 
graveolens ) destinées à l'ensemencement  
Pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
 Amérique du Nord : États-Unis d'Amérique  
 Europe : Allemagne, Espagne,  Finlande, France, Géorgie, Israël, Italie, Norvège, Suède  
 Afrique : Maroc 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Modification concernant les plantes hôtes interdites  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongs angbuk -do, 39660 (République de Corée)  
Téléphone : +(82) 54 912 0628  
Fax: +(82) 54 912 0635  
Courrier électronique : npqs@korea.kr  G/SPS/N/KOR/591/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangbuk -do, 39660 (République de Corée)  
Téléphone : +(82) 54 912 0628  
Fax: +(82) 54 912 0635  
Courrier électronique : npqs@korea.kr  
__________
G/SCM/N/284/GEO  
21 avril 2017 
(17-2196) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU  
GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
GÉORGIE  
La communication ci -après, datée du  13 avril 2017 , est distribuée à la demande d e la délégation 
de la Géorgie . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  25.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article  XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement de la Géorgie a l'honneur de notifier que la 
Géorgie n'accor de ni ne maintient sur son territoire de subvention au sens de l'article  1.1 de 
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires qui soit spécifique au sens de l'article  2 
de l'Accord, ou qui ait directement ou indirectement pour effet d'accroîtr e les exportations de son 
territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens de l'article  XVI:1 du GATT 
de 1994.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/399/Rev.1/Add.1  
3 de junio de 2015  
(15-2921)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
_______________ 
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de café en grano ( Coffea arabica  L.) producido en el 
Perú 
Se informa de que el Departamento de Sanidad Vegetal de la Secretaría de Sanidad Animal y 
Vegetal (SDA) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Resolución N° 3, de 20 de mayo de 2015, en el Diario Oficial del Brasil de 21 de mayo de 2015, 
sección 1, página 57, para modificar los requisitos fitosanitarios para la importación de café en 
grano ( Coffea arabica  L.) producido en el Perú. Las importaciones de café en grano quedan 
supeditadas a la presentación de un plan de trabajo sobre la mitigación del riesgo de plagas ante 
la Organización nacional de protección fitosanitaria (ONPF) del Perú y su aprobación por la ONPF 
del Brasil. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_2229_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: cgomc@agricultura.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: cgomc@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT/N/USA/827/Rev.2/Add.4  
17 de abril de 2018 
(18-2302) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Decisión judicial . Fecha de cumplimiento . Normas sobre emisiones de formaldehído para 
productos compuestos de madera.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).  
MEDIDA : comunicación de decisión judicial y de fecha de cumplimiento:  
RESUMEN : el 16 de marzo de 2018 , el Tribunal del Distrito Norte de California adoptó una decisión 
en la causa que opone a las entidades Sierra Club y A Community Voice -Louisiana, a Scott Pruitt : 
se establece que la fecha de cumplimiento de las normas de emisiones, m antenimiento de archivos 
y etiquetado (fecha de fabricación o fecha de importación) será el 1 de junio de 2018  y no el 12 de 
diciembre de 2018. E l objeto de la causa es el reglamento sobre emisiones de formaldehído para 
productos compuestos de madera, de a plicación de las disposiciones del título VI de la Ley de 
Control de Sustancias Tóxicas (TSCA), en particular la recusación de la decisión de la EPA de 
aplazar, hasta el 12 de diciembre de 2018 , la obligación de cumplimiento establecida inicialmente 
en un reglamento de 25 de septiembre de 2017  a partir del 12 de diciembre de 2017 . 
FECHAS : 4 de abril de 2018 . 
DOCUMENTOS PERTINENTES:  G/TBT/N/USA/828/Add.5   
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2017_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/MYS/38/Rev.1/Corr.1
24 October 2014 
(14-6167)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
* In English and French only. 
 NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 23 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Malaysia. 
 
_______________ 
 
The notification G/TBT/N/MYS/38/Rev.1 was circulated in error and is therefore null and void. 
__________