PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/316  
22 February  2017 
(17-1076) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Administración Nacional de Medicam entos, Alimentos y Tecnología 
Medica , ANMA T (National Drug, Food and Medical Technology Administration)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be pr ovided in addition, where applicable) : Medicinal 
preparations for human use.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Programa de 
Acceso Expandido (PAE)  (Expanded access programme) (11 pages, in Spanish)  
6. Description of cont ent: Laboratories authorized by ANMAT to import and/or prepare 
medicinal preparations may request expanded access programme (PAE) authorization in 
respect o f medicines for groups of patients requiring treatment with medicines not yet 
marketed in the countr y. 
PAEs will only be authorized where treatment is needed for clinical situations implying a 
high risk of death or a severe deterioration in quality of life and for which no effective 
treatment is available in the country.  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable : Health protection  
8. Relevant documents : Law (Ley) No. 16463 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInte rnet/anexos/20000 -24999/20414/norma.htm  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 30 days from the date of circulation.  G/TBT/N/ARG/316  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone a nd fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available from: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_0954_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1342  
28 février  2018 
(18-1288) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
Washington  (État de Washington)  
2. Organisme responsable : Department of Ecology, State of Washington  (Département de 
l'écologie, État de Washington) [1364]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et  les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry 
Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier 
électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
Règlement technique - Pouvoirs publics locaux (article 3.2)  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuve nt aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Réservoirs de stockage souterrains - Dispositifs d'entreposage des fluides 
(ICS 23.020).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Underground Storage Tanks  
(Réservoirs de stockage souterrains), 1 51 page(s), en anglais  
6. Teneur : Modification des règles relatives aux réservoirs de stockage souterrains  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents  pertinents:  
Vol. 18, Issue 03, Washington State Register 7 February 2018: 
http://lawfilesext.leg.wa.gov/law/wsr/2018/03/18 -03-178.htm  
Washington Administrative Code 173 -360A-0100 thru -1097 (non -seq.): 
http://apps.leg.wa.gov/WAC/default.aspx?cite =173 -360  
9. Date projetée pour l'adoption : 30 juin 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 16 mars 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1111_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/852/Corr.1  
 
11 September 2013  
(13-4749)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 9 September 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE:  National Organic Program; Proposed Amendments to the National List of Allowed and Prohibited Substances (Crops and Processing); Correction 
AGENCY:  Agricultural Marketing Service, USDA 
ACTION:  Proposed rule; correction SUMMARY:  This document contains a correction to the proposed rule that was published on 
22 August 2013, 78 FR 52100. In the proposed rule, the Regulatory Information Number (RIN) 
appears as RIN 0581-AD33. This number is incorrect. The correct number is 0581-AD32. This document corrects the proposed rule. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-29/html/2013-21049.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-29/pdf/ 2013-21049.pdf  
 
 
 
__________
G/SPS/GEN/1407
12 de mayo de 2015
(15-2488)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  MODIFICACIÓN DE LA CAMPAÑA NACIONAL PARA EL CONTROL 
DE LA GARRAPATA BOOPHILUS SPP  
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la Delegación 
de México. 
_______________ 
 
 1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la 
OMC la publicación del Acuerdo por el que se modifican y adicionan diversas disposiciones del 
similar por el que se establece la Campaña Nacional para el control de la garrapata Boophilus spp , 
publicado el 10 de septiembre de 2012, el cual se publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(DOF) el 28 de enero de 2015. 
2.  El Acuerdo declara que se modifican los artí culos 10 fracción III, 12 fracciones III, V y segundo 
párrafo, 26 fracciones IV y VI, 27 párrafos segundo y tercero, 31, 32 fracción I y 35; y se 
adicionan al artículo 12 un tercer y cuarto párrafo, al artículo 30 un octavo párrafo y un 
artículo 36 bis, todos del acuerdo por el que se establece la Campaña Nacional para el control de la garrapata Boophilus spp, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 10 de septiembre de 2012. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de continuar en la mejora del control de la 
movilización, agilizar el tránsito y disminuir costos, estimulando a los usuarios que desde el origen del ganado se aseguren de que se encuentren libres de garrapatas, eliminando para esos casos la 
cuarentena obligatoria en las Estaciones Cuarentenarias de Tratamiento Garrapaticida. Haciéndose 
necesario precisar el mecanismo de protección para zonas libres naturales, así como el control que se requiere para movilizar ganado de estas zonas, y de las zonas en erradicación, hacia las zonas 
libres. 
4.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5379711&fecha=28/01/2015 , o bien en el 
Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
__________
G/TBT/N/UGA/762  
 
3 October 2017  
(17-5289) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Personal 
climbing equipment.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1817: 2017, 
Standard Specifications for Personal Climbing Equipment. (53 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft standard covers the specifications and qualification 
testing of Climbers, Climber straps, Climber Pads, Climber Footplates, Body Belt s, Work 
Positioning Devices with Locking Snaphooks/Carabiners, Wood Pole Fall Restriction Devices 
(WPFRD), Arborist Saddle, Harnesses, and Energy Absorbing Lanyards.  These devices are 
used by workers in the climbing of poles, trees, towers, and other struc tures. Minimum 
performance criteria for arc resistance of harnesses and energy absorbing lanyards are 
included for workers who may be exposed to thermal hazards of momentary electric arcs 
or flame.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. CAN/CSA 015  – Wood utility poles and reinforcing stubs  
2. ASTM F1891  
3. ASTM F1958/F1958M  
4. ASTM F1959/F1959M  
5. ANSI 05.1  – Wood Poles – Specification and Dimensions  
6. Z359.14 -2014 – Safety Requirements for Self -Retracting Devices for Personal Fall 
Arrest and Rescue Systems  
7. Z359.0 -2012 – Definitions and Nomenclature Used for Fall Protection and Fall 
Arrest  G/TBT/N/UGA/762  
 
- 2 - 
 
  8. Z359.3 -2007 – Safety Requirements for Positioning and Travel Restraint Systems  
9. Z359.11 -2014 – Safety Requirements for Full Body Harnesses  
10. Z359.12 -2009 – Connecting Components for Personal Fall Arrest Systems  
11. Z359.13 -2013 – Personal Energy Absorbers and Energy Absorbing Lanyards  
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 day s from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/SEN/9  
4 de mayo de 2016  
(16-2510)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SENEGAL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Dirección de Comercio Exterior 
Ministerio de Comercio, Sector informal, Consumo, Promoción de Productos Locales y pymes 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Asociación Senegalesa de Normalización (ASN) 
21, Rte du Front de Terre X Bourguiba Teléfono: - + 221 33 827 64 01 
BP:4037-Dakar 
Correo electrónico: - isn@orange.sn  
http://www.asn.sn/ 
Malick WILANE 
Correo electrónico: - wilanemalick@yahoo.fr  
Mamadou SANGARE 
Correo electrónico: - sangarcheikh@yahoo.fr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. deberá  indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Embalaje estéril (ICS: 11.080.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Projet de norme: 
Emballages biodégradables - Sacs en papier petite et moyenne contenance - Spécifications et exigences  (Proyecto de norma: Embalajes biodegradables - Bolsas de papel pequeñas y 
medianas - Especificaciones y requisitos) - Documento en francés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma notificada tiene por fin establecer las 
especificaciones técnicas de las bolsas de papel biodegradables utilizadas para embalaje. 
Complementa la reglamentación nacional sobre embalaje, en particular la Ley 2015/09, de 21 de abril de 2015, que prohíbe los embalajes de plástico de un espesor inferior a 
30 micrómetros que son perjudiciales para el medio ambiente. Se especifican las 
características generales, la aptitud para la función y los métodos de ensayo aplicables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad; protección de la salud y la vida de las personas; 
protección del medio ambiente. G/TBT/N/SEN/9 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Ley 2015-09, de 21 de abril de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: 12 de mayo de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: La norma notificada estará sujeta a los 
procedimientos previstos antes de ser aprobada.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días desde la fecha de 
notificación 
11. Servicio nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y de fax y 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/SEN/16_1813_00_f.pdf
WT/DS464/17/Add.4  
17 de abril de 2018 
(18-2341) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 6 de abril de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformid ad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencia s ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico proceden tes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2017, los Estados 
Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano relativas 
a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial  para que los Estados Unidos aplicaran las 
recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el párrafo 3 c) 
del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era de 15 meses, y expiraría 
el 26 de diciembre de 2017. 
El 15 de diciembre de 2017, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales solicitó que el Departamento de Comercio de los Estados Unidos 
("USDOC") iniciase un procedimiento de conformidad con el artículo 129  de la Ley de los Acuerdos 
de la Ronda Uruguay  a fin de abordar las recomendaciones del OSD sobre la investigación en 
materia de derechos compensatorios realizada por el USDOC respecto de las lavadoras 
procedentes de Corea . El 18 de diciembre de 2017, el USDOC inició un procedimiento en el marco 
del artículo 129 . Desde esa fecha, el USDOC ha remitido cuestionarios iniciales y complementarios 
en los que se solicita información adicional necesaria para llevar a cabo el procedimiento en el 
marco del artículo 129. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones 
para abordar las recomendaciones del OSD sobre las medidas antidumping impugnadas en esta 
diferencia.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/STR/N/9/NGA 
G/STR/N/10/NGA G/STR/N/11/NGA 
G/STR/N/14/NGA 12 septembre 2012 
 
(12-4882) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original: anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète et notifi cation de mise à jour conformément 
à l'article XVII:4 a) du GATT de  1994 et au paragraphe 1 
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation 
de l'article XVII 
 
NIGÉRIA 
  
 La communication ci-après, datée du 11 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nigéria.  
_______________ 
  
 Conformément à l'article XVII:4 a) du GA TT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur 
l'interprétation de l'article XVII, et suite a ux demandes de notificati on formulées dans les 
documents G/STR/N/9, G/STR/N/10, G/STR/N/11 et G/STR/N/14, le gouvernement de la République 
fédérale du Nigéria souhaite notifie r au Groupe de travail des entreprises commerciales d'État que le 
Nigéria n'a maintenu aucune entreprise commerciale d' État au sens de la dé finition pratique figurant 
au paragraphe 1 dudit mémorandum durant les péri odes de notification de 2003 à 2006 et de 2012. 
 
__________
WT/DS436/12  
9 février 2015  
(15-0842)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS 
PRODUITS PLATS EN ACIER AU CARBONE LAMINÉS 
À CHAUD EN PROVENANCE D'INDE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS ET L'INDE 
CONCERNANT L'ARTICLE 21:3 C) DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 6 février 2015 et adressée par la délégation des États-Unis et 
la délégation de l'Inde au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de ces délégations.  
_______________ 
  
À sa réunion du 19 décembre 2014, l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant l'affaire États-Unis – Mesures compensatoires visant 
certains produits plats en acier au carbone laminés à chaud en provenance d'Inde  (DS436). 
 
À la réunion de l'ORD tenue le 16 janvier 2015, les États-Unis ont annoncé leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans ce différend et ont déclaré qu'ils auraient besoin d'un délai raisonnable pour le faire. 
 
L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et  procédures régissant le règlement des 
différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties sur 
un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant 
la date d'adoption des recommandations et décisions".  
Afin que les parties aient suffisamment de temps pour discuter d'un délai mutuellement convenu, 
l'Inde et les États-Unis i) conviennent que, au cas où un arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du M é m o r a n d u m  d ' a c c o r d  s e r a i t  d e m a n d é ,  i l  s ' a c h è v e r a  6 0  j o u r s  a u  p l u s  t a r d  a p r è s  l a  d a t e  d e  l a  désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties, ne considère qu'un 
délai supplémentaire est nécessaire; et ii) confirme nt que toute décision de l'arbitre (y compris 
une décision qui ne sera pas rendue dans les 90 jours suivant la date d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale aux fins de 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la détermination du délai raisonnable imparti 
aux États-Unis pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD.  
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente notification aux membres de l'ORD. 
  
__________
G/TBT/N/EGY /166/Add.1  
10 de enero  de 2018 
(18-0239) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Yeso, tableros de yeso y productos de yeso ICS : 91.100.10 ; 91.100.60 ; 
91.120.10 ; 91.120.20 ; 01.040.91.  
Se presenta este addendum para notificar la adopción, publicación y entrada en vigor de un 
reglamento:  
Decreto Ministerial N° 1002/2017 (documento en árab e, 3 páginas) que concede a los fabricantes 
y los importadores un período de transición de seis meses para cumplir las siguientes normas de 
Egipto:  
 Norma ES 2002/2015, Tableros de cartón -yeso. Definiciones, requisitos y métodos de 
ensayo . Documento en ingl és (53 páginas).  
 Norma ES 7961/2015, Transformados de placa de yeso laminado procedentes de procesos 
secundarios . Definiciones, requisitos y métodos de ensayo . Documento en inglés 
(32 páginas).  
 Norma ES 7962/2015, Elementos metálicos para el montaje de tab leros de yeso . 
Definiciones, requisitos y métodos de ensayo . Documento en inglés (46 páginas).  
 Norma ES 7963/2015, Tableros de yeso compuestos para aislamiento térmico y acústico . 
Definiciones, requisitos y métodos de ensayo . Documento en inglés (33 página s). 
 Norma ES 7964 -1/2015, Tableros de yeso reforzados con fibras . Definiciones, requisitos y 
métodos de ensayo . Parte 1 : Tableros de yeso con armadura de esterilla . Documento en 
inglés (39 páginas).  
 Norma ES 7964 -2/2015, Tableros de yeso reforzados con fibras . Definiciones, requisitos y 
métodos de ensayo . Parte 1 : Tableros de yeso y fibras . Documento en inglés (39 páginas).  
 Norma ES 7965/2015, "Sistemas de sujeción mecánica para tableros de cartón -yeso. 
Definiciones, requisitos y métodos de ensayo.  Docum ento en inglés (30 páginas).  
 Norma ES 7966/2015, Adhesivos a base de yeso para tableros compuestos utilizados para 
aislamiento térmico y acústico . Definiciones, requisitos y métodos de ensayo . Documento 
en inglés (23 páginas).  
Se señala que estas normas se  notificaron en etapa de proyecto en el documento 
G/TBT/N/EGY/166 de 22 de junio de 2017 . 
Fecha propuesta de adopción : 13 de julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de agosto de 2017  G/TBT/N/EGY/166/Add.1  
- 2 - 
  Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pe dir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egi pto 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ECU/233/Add.1  
 
23 de septiembre de 2016  
(16-5079) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  20 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico PRTE INEN 204 
"Herr amientas para uso agricola", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/233 del 22 de abril de 2014. Este proyecto ha sido suspendido y queda 
insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Su bsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/TBT/N/KEN/610  
11 de enero  de 2018 
(18-0291) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Especias y condimentos (ICS 67.220.10).  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Kenya 
KS 2431: -2018, Garlic Paste. - Specification  (Pasta de ajo . Especificaciones) . Documento 
en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma de Kenya notificada se establece  requisitos y 
métodos de toma de muestreo y ensayo para la pasta de ajo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Productos Alimenticios, Medicamentos y Sustancias Químicas, Cap. 254, de la 
Legislación de Kenya.  
 Norma CODEX STAN 192 -1995, Norma General para los Aditivos Alimentarios.  
 Norma CODEX STAN 193, Norma general para los contamina ntes y las toxinas 
presentes en los alimentos y piensos.  
 Ley de Salud Pública, Cap. 242, de la Legislación de Kenya  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  G/TBT/N/KEN/610  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0297_00_e.pdf
G/SG/W/239/Corr.1  
 
14 November 2016  
(16-6254) Page: 1/2 
Committee on Safeguards    
 
 NOTIFICATIONS REGARD ING ARTICLE 9.1  SUBMITTED BETWEEN  
1 JANUARY 2010 AND 3 0 SEPTEMBER 2016  
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Corrigendum* 
On page 2, the entry for the Philippines on the sixth line should be am ended to read as shown in 
the table overleaf : 
 
_________ ______  
 
                                                
1 This document  has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
* In English only.   
  G/SG/W/239/Corr.1  
 
- 2 - NOTIFICATIONS REGARD ING ARTICLE 9.1  
SUBMITTED BETWEEN 1 JANUARY 2010 AND 30 SEPTEMBER 2016  
Notifying Member  Symbol2 Product  Date3  Positive 
Identification?4 
Philippines  G/SG/N/11/PHL/8  Float Glass  1 March 2010  yes 
 
__________  
 
 
                                                
2 Even when the document is multi -symbolled, only the N11 symbol is indi cated. Corrigenda are not included in this table.   
3 The date indicated in this column is the date when the notification was circulated.  
4 "Yes" in this column means that the notification positively and specifically identifies (in the form of, including but not limited to, a list/table) the developing country 
Members to which the measure does not apply  by virtu e of Art icle 9.1 . "No" in this column means that the developing country Members to which the measure does not apply  are 
indicated in a means other than positively and specifically naming them.
G/TBT/N/UGA/655/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3435) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1742:2017 (Méthode 
d'essai normalisée p our la détermination des composants individuels des carburants pour moteurs 
à allumage commandé, par chromatographie en phase gazeuse à haute résolution sur colonne 
capillaire de 100 mètres), notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/655 , a 
été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/AG/N/NZL/85  
19 de mayo de 2014  
(14-3018)  Página: 1/4  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente a la campaña que finalizó en junio 
de 2013 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros 
ES.1 y ES.2 y cuadro justificante pertinente). 
_______________ 
 
   
  G/AG/N/NZL/85  
- 2 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORT ACIÓN: NUEVA ZELANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA QUE FINALIZÓ EN JUNIO DE 2013 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de 
los productos Año civil/campaña de 
comercialización Exportaciones subvencionadas Ayuda 
alimentaria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
Millones de 
dólares 
neozelandeses 
($NZ) Cantidad Cantid ad Desembolsos 
Millones de 
dólares 
neozelandeses 
($NZ) Cantidad 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Todos los productos indicados en 
el Anexo 1 del Acuerdo sobre la 
Agricultura 2013 Ninguno Ninguna Ni nguna Ninguno Ninguna 
 
   
  G/AG/N/NZL/85  
- 3 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORT ACIÓN: NUEVA ZELANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA QUE FINALIZÓ EN JUNIO DE 2013 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación 
  
Millones de 
dólares 
neozelandeses 
($NZ)  Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores Medidas de 
reducción 
de los 
costos Subvenciones 
a los 
transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  
Millones de 
dólares 
neozelandeses 
($NZ)  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Todos los productos indicados en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura 0 0 0 0 0 0 Ninguna Asignaciones 
previstas 
correspondientes 
al Gobierno de 
Nueva Zelandia 
 
   
  G/AG/N/NZL/85  
- 4 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORT ACIÓN: NUEVA ZELANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA QUE FINALIZÓ EN JUNIO DE 2013 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Campaña que finalizó en  junio de 2013 Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas)  
1 2 3 
Mantequilla y grasa butírica  464,7 
Leche desnatada en polvo  412,9 
Quesos  310.4 
Otros productos lácteos  1.281,6 
 Leche entera en polvo (sin edulcorar)  1.275,7 
 Leche entera en polvo (edulcorada)  5,5 
 Leche y nata (crema) concentradas (excepto en estado sólido)  0,024 
 Leche y nata (crema) edulcoradas (excepto en estado sólido)  0,332 
Carne de bovino  373,3 
Carne de ovino  399,0 
 
 
__________
G/TBT/N/BWA/21  
5 de noviembre de 2013  
(13-6126)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BOTSWANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Botswana 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro de Información de la Of icina de Normas de Botswana 
Private Bag B0 48 Gaborone 
BOTSWANA 
Teléfono: (+267) 3903200 Fax: (+267)3903120 
Número gratuito: (0800 600 900) 
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Uso y verificación de equipos extintores - Parte 1: 
Extintores portátiles y móviles (ICS 03.120.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The use and 
control of fire fighting equipment - Part  1: Portable and wheeled (mobile) fire 
extinguishers  (Uso y verificación de equipos extintores - Parte 1: Extintores portátiles y 
transportables). Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: La parte de la norma BOS 254-1 notificada establece los 
requisitos relativos a la elección, instalación, control y uso de extintores portátiles y 
transportables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  G/TBT/N/BWA/21 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Norma BOS 6 - Símbolos de seguridad - Parte 1: Símbolos normalizados y 
requisitos generales; 
- Norma BOS 65-1 - Fabricación y reacondicionamiento de extintores - Parte 1: 
Extintores recargables portátiles y transportables; 
- Norma SANS 1910 - Extintores portátiles recargables; 
- Norma SANS 10400-T - Aplicación del Reglamento nacional de construcción - Parte 
T: Protección contra incendios 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 meses a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
(Centro de Información de la Oficina de Normas de Botswana) 
Private Bag B0 48 Gaborone Botswana 
Teléfono: (+267) 3903200; Fax: (+267)3903120 
Número gratuito: (0800 600 900) Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/USA/698/Rev.1  
 
18 Novemb er 2016 
(16-6346) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of 
Energy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : LED lamps . 
Test conditions and procedures in general (ICS : 19.020), Lamps and related equipment 
(ICS: 29.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Energy 
Conservation Program : Test Procedures for Integrated Light -Emitting Diode Lamps 
(6 pages, in English)  
6. Description of content : On 1 July 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) published 
a final rule adopting a test procedure for integrated light -emitting diode (LED) lamps 
(hereafter referred to as "LED lamps") to support t he implementation of labeling provisions 
by the Federal Trade Commission, as well as the ongoing general service lamps 
rulemaking, which includes LED lamps. This notice of proposed rulemaking (NOPR) 
proposes to amend the LED lamps test procedure by allowin g for time to failure 
measurements to be taken at elevated temperatures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 76877, 4 November  2016; Title 10 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 430.  Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 5 December 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone or fax 
number s and  email and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto .org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4762_00_e.pdf
G/TBT/N/MDA/39  
 
23 February 2018  
(18-1186) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
MD-2033, Chisinau, 1  Piata Marii Adunari Nationale  
Tel. +373 22 250 668, +373 22 234 064  
E-mail: mineconcom@mec.gov.md   
www.mec.gov.md   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to h andle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Market 
surveillance activities, general safety/security of all products  
5. Title, number of pages and language(s)  of the notified document: Law no.231 from 
12.10.2015 "on amending and supplementing certain acts" (including Law no.422 from 
22.12.2006 on general product safety) (5 pages, in Romanian and Russian)    
6. Description of content: The draft was developed in order to ensure the products safety 
placed on the market, as well as to harmonize the national legislation with EU legislation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The draft is designed to bring under the existing legal framework on market 
surveillance and to ensure the necessary surveillance activities carried out by the 
authorities empowered to protect public interests such as health and safety in general, 
health and safety at work, consumer protection, e nvironmental protection and security.  
8. Relevant documents:  Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the 
Council of 3 December 2001 on general product safety   
9. Proposed date of adoption: 10 December 2015  
Proposed date of entry into force : 15 January 2017  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/MDA/39  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The National Center of Notification and Information of the WTO, Enquiry point in the area 
of technical barriers to trade (TBT)  
MD – 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Tel.: +373 22 250 668, +373 22 250 639, Fax: +373 22 234 064  
Email: mineconcom@mec.gov.md  
Text is available (Romanian and Russian):  
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=321895
G/TBT/N/ECU/12/Add.3  
27 novembre 2013  
(13-6491)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 010 (1R) (Produits céramiques. Vaisselle et autres articles à usage domestique et articles d'hygiène, y compris 
d'hygiène corporelle), notifié dans le docume nt G/TBT/N/ECU/12/Add.1 du 29 août 2008, a été 
émis dans la Décision ( Resolución ) n° 13 376 du 22 octobre 2013 du Sous-secrétariat à la qualité 
du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 124 
du 15 novembre 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.12  
 
8 de febrero de 2016  
(16-0816)  Página: 1/1  
Comité de Participantes sobre le Expansión del 
Comercio de Productos de Te cnología de la Información  Original: español  
 
   DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICACIÓ N: POSIBLE CLASIFICACIÓN DE LOS 
37 PRODUCTOS RESTANTES DEL APÉNDICE B SEGÚN EL SA 2007 
COMUNICACIÓN DE EL SALVADOR 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador.   
_______________ 
  
El Salvador formula las siguientes observaciones relativas al documento G/IT/W/40. La 
numeración del siguiente cuadro corresponde a la numeración de las líneas de productos en el cuadro del anexo de ese documento. 
 
No. ITEM Observaciones de El Salvador 
1 122 Aún en análisis por parte de nuestras autoridades, no podríamos acordar aún 
las clasificaciones propuestas 
9 142 Aún en análisis por parte de nuestras autoridades, no podríamos acordar aún 
las clasificaciones propuestas 
12 146 Aún en análisis por parte de nuestras autoridades, no podríamos acordar aún 
las clasificaciones propuestas 
19 168 Aún en análisis por parte de nuestras autoridades, no podríamos acordar aún 
las clasificaciones propuestas 
29 193 El Salvador propone que se incluya la subpartida 852861 en adición a las que 
propuestas en la columna de observaciones de la Secretaría (Columna 9) 
32 198 Aún en análisis por parte de nuestras autoridades, no podríamos acordar aún 
las clasificaciones propuestas 
33 199 Aún en análisis por parte de nuestras autoridades, no podríamos acordar aún 
las clasificaciones propuestas 
35 201 Aún en análisis por parte de nuestras autoridades, no podríamos acordar aún 
las clasificaciones propuestas 
37 203 Aún en análisis por parte de nuestras autoridades, no podríamos acordar aún 
las clasificaciones propuestas 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/2/Rev.12 
26 de septiembre de 2012 
 
 (12-5154) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN 
 
Presidente :  Excmo. Sr. Clyde Kull  (Estonia ) 
 
 
Composición: 
 Arabia Saudita, Reino de la  Estados Unidos Panamá 
Argentina Federación de Rusia Paraguay 
Armenia Honduras República Dominicana 
Australia India República Kirguisa Brasil Indonesia Sri Lanka Canadá Japón Suiza Chad Malasia Tailandia China Moldova Taipei Chino 
Corea, Rep. de Mongolia Turquía 
Ecuador Nigeria Ucrania Egipto Omán Unión Europea El Salvador Pakistán Viet Nam  
Mandato: 
 Examinar la solicitud de adhesión al Acue rdo sobre la OMC de conformidad con el 
artículo XII presentada por el Gobierno de Tayikist án y hacer recomendaciones al Consejo General, 
entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
Requisitos Fitosanitarios establecidos por Argentina para el ingreso de material 
de propagación cítrico (Citrus spp) de España: 
 
Certificado Fitosanitario en el que deberá constar la siguiente Declaración 
Adicional:  
 
“El material proviene del Instituto Valenciano de I nvestigaciones Agrarias (IVIA) y 
las plantas madres han sido sometidas a técnicas de  microinjertación, termoterapia 
e indexing, encontrándolas libres de Citrus tristez a virus, Spiroplasma citri, Citrus 
Psorosis Virus  (CPsV), Citrus vein enation disease, Candidatus liberibacter 
africanus, Candidatus Liberibacter americanus y Can didatus Liberibacter asiaticus.  
 
Las plantas madres han sido inspeccionadas en el mo mento óptimo y no se ha 
encontrado sintomatología de Citrus impietratura di sease, Cristacortis y Concave 
gum.”