G/TBT/N/ITA/29  
20 de abril de 2017 
(17-2160) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ITALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Desarrollo  Económico  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que  se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry for economic development  
General Directorate for Market, Competition, Consumer, Vigilance and Technical 
Standardization  
Division XIII - Technical standardization and security and compliance products  
00187 Roma I - Via Sallustiana, 53  
Teléfono : ++39 06 4705.5430  
tbt.Italia@mise.gov.it  
vincenzo.correggia@mise.gov.it  
Servicio de información OTC de la Comisi ón Europea: ec-tbt@ec.europa.eu  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft legislative 
decree laying down rules for the  mandatory indication of the name and address of the 
production facility or, if different, of the packing facility on labels, in accordance with 
Article 5 of Law No 170 of 12 August 2016 - European Delegation Law 2015  (Proyecto de 
Decreto legislativo por e l que se fijan reglas para la indicación obligatoria en la etiqueta del 
nombre y dirección del establecimiento de producción o, en su caso, de envasado, de 
conformidad con el artículo 5 de la Ley N° 170 de 12 de agosto de 2016  - Ley de 
Delegación Europea de 2015 ). Documento en italiano (4 páginas)  
6. Descripción del contenido:  
El proyecto está compuesto por nueve artículos que determinan:  
1. el ámbito de aplicación;  
2. las definiciones aplicadas;  
3. la obligación, impuesta por el Decreto, de indicar en la etiqueta la sede del 
establecimiento de producción o, en su caso, de envasado de los productos 
alimenticios preenvasados destinados al consumidor final o al uso colectivo;  G/TBT/N/ITA/29  
- 2 - 
  4. la identificación de la sede del establecimiento de producción o, en su caso, de 
envasado en la etiqueta de los productos alimenticios preenvasados destinados al 
consumidor final o al uso colectivo, para cumplir la obligación;  
5. las sanciones;  
6. la autoridad competente encargada de imponer las multas previstas;  
7. la cláusula de reconocimiento mutuo;  
8. las disposiciones transitorias y finales;  
9. la cláusula de invariabilidad financiera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  
La normativa propuesta objeto de esta notificación, sometida al examen prelimin ar del 
Consejo de Ministros, prevé, para los productos alimenticios preenvasados destinados al 
consumidor final o al uso colectivo, la indicación obligatoria, en la etiqueta, de la sede del 
establecimiento de producción o, en su caso, de envasado.  
La final idad del proyecto de norma técnica notificado consiste en garantizar, además de 
una información correcta y completa al consumidor, una trazabilidad mejor e inmediata del 
alimento por parte de los organismos de control y, por tanto, una protección de la sal ud 
más eficaz.  
Esta necesidad ya se hace patente también en muchas empresas de producción que, en la 
actualidad, han optado por ofrecer la indicación en la etiqueta en cuestión de forma 
voluntaria, así como en la opinión pública.  
Asimismo, conocer la sede del establecimiento del que proviene un producto alimenticio 
permite a las autoridades de control activar más fácilmente las medidas correctoras 
destinadas a mitigar el riesgo para la salud pública y, al mismo tiempo, reduce los costes 
relativos a la ejecu ción de estas medidas, que serán más rápidas y fáciles.  
Por último, la propuesta prevé un marco sancionador de referencia único y uniforme a 
escala nacional.  
8. Documentos pertinentes : textos legislativos fundamentales : Ley N° 170 de 12 de 
agosto de 2016  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de julio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, núm eros 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Véase el punto 2.  
El texto está disponible en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search  
y también en: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/search  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ITA/17_1956_00_x.pdf