G/TBT/N/USA/1169  
27 de julio de 2016  
(16-3987)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Guardia Costera, Departamento de Seguridad Interior 
(DHS) [1187] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Protección contra incendios (ICS: 13.220) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Harmonization of 
Standards for Fire Protection, Detection, and Extinguishing Equipment (Armonización de 
normas de detección de incendios, protección y equipo de extinción). Documento en inglés 
(86 páginas).  
6. Descripción del contenido: la Guardia Costera publica una norma definitiva que 
establece determinadas normas de diseño y aprobación en materia de detección de 
incendios, protección y equipo de extinció n, y materiales a bordo de embarcaciones 
inspeccionadas o no, instalaciones en la plataforma continental, puertos de gran calado y 
unidades móviles de perforación mar adentro. La norma notificada armoniza los procesos de la Guardia Costera para la aprobación de sistemas de detección y alarma, y revisa sus reglamentos para otros tipos de equipos, materiales y componentes, por ejemplo llaves de 
horquilla, tubos no metálicos y sistemas de aspersión. La norma notificada pone al día los 
reglamentos de la Guardia Costera y los adapta a las tecnologías más avanzadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
 81 Federal Register (FR) 48220, 22 de julio de 2016; Título 33 del Code of Federal 
Regulations (CFR), Partes 140, 145, 148 y 149; Título 46 del Code of Federal 
Regulations (CFR), Partes 25, 27, 28, 30, 31, 32, 34, 50, 56, 70, 71, 72, 76, 78, 90, 91, 92, 95, 107, 108, 113, 114, 115, 116, 118, 122, 125, 132, 147, 159, 160, 161, 162, 164, 167, 169, 175, 176, 177, 181, 182, 185, 188, 189, 190, 193. G/TBT/N/USA/1169 
- 2 - 
   Armonización de normas de detección de incendios, protección y equipo de extinción 
– Aviso de la propuesta de reglamentación, 13 de enero de 2014: 
 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-13/html/2013-29863.htm  
 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2014-01-13/pdf /2013-29863.pdf  
 
9. Fecha propuesta de adopción: 22 de agosto de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 22 de agosto de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: no procede 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2949_00_e.pdf