. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/613/Rev.1/Add.1
31 de octubre de 2012 
 
 (12-5935) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
  
Anteproyecto de modelo mejorado de inspección de  los productos alimenticios:  ampliación del 
plazo de presentación de observaciones 
 Se hace saber que el período durante el cual las personas inte resadas pueden presentar 
observaciones sobre el anteproyecto de mode lo mejorado de inspección de los productos 
alimenticios se amplía hasta el 15 de noviembre de 2012. 
 ** El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) prevé publicar en el 
invierno de 2013 en su sitio Web un proyecto de  modelo de inspección mejorado, revisado en 
función de las informaciones recibidas de las partes interesadas, para que se presenten más observaciones.  Se invitará a los Miembros de  la OMC a presentar observaciones sobre esa revisión 
** 
 Nota:  El cuestionario en línea que se pres enta junto con el proyecto del modelo de 
inspección de los productos alimenticios se desactivar á el 31 de octubre de 2012.  Sin embargo, se 
insta a los Miembros de la OMC a que formulen  sus observaciones hasta el final del nuevo período 
ampliado, a través del correo electrónico y/o a la  dirección postal del CFIA que figura más abajo. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/CAN/613/Rev.1/Add.1 
Página 2  
 
   
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  15 de noviembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Por correo electrónico a:  Modele-Inspection-Model@inspection.gc.ca, indicando en el asunto 
"Improved Food Inspection Model ". 
O por correo postal a: 
Inspection Modernization Office (Oficina  de Modernización de la Inspección) 
Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive Ottawa, Ontario Canadá K1A 0Y9  
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
El anteproyecto de modelo mejorado de inspecci ón de los productos alimenticios está disponible 
en: 
http://inspection.gc.ca/about-the-cfia/account ability/inspection-modernization/proposed-
draft/eng/1342549427433/1342549854104  (inglés) 
http://inspection.gc.ca/au-sujet-de-l-acia/responsab ilisation/modernisation-de-l-inspection/ebauche-
proposee/fra/134254942 7433/1342549854104  (francés)  
 
__________