G/TBT/N/CHN/1058
6 de octubre de 2014
(14-5612)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): reguladores de temperatura para calefacción de suelo 
radiante (ICS: 97.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma nacional 
de la República Popular China, "Safety Requirements for Temperature Control Systems for 
Floor Heating for Household and Similar Use"  (Requisitos de seguridad para reguladores de 
temperatura en sistemas de calefacción de suelo radiante de uso doméstico y otros usos similares). Documento en chino (20 páginas) 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen requisitos de seguridad 
para reguladores de temperatura mecánicos y electrónicos en sistemas de calefacción de 
suelo radiante de uso doméstico y otros usos similares. La norma es aplicable a los 
reguladores de este tipo con tensión asignada no superior a 690V y corriente asignada no superior a 63A, que convierten la energía eléc trica en calor en una estancia (calefacción 
eléctrica de suelo radiante) o que difunden el calor mediante un líquido caliente 
(calefacción de suelo radiante por recirculación de agua), y con control de temperatura única o dos temperaturas. Incluye requisitos para reguladores de temperatura en sistemas de suelo radiante, para termostatos de estas instalaciones que se emplean con una bomba 
integrada, calentador de agua, instalación central de acondicionamiento de aire y sistemas 
de domótica; incluye igualmente requisitos pa ra reguladores de temperatura en sistemas 
de suelo radiante con mando a distancia y control inteligente. No incluye requisitos de 
radiación para el sistema de calefacción por el suelo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: regulación del mercado y garantía de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción   G/TBT/N/CHN/1058 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_4355_00_x.pdf