WT/MIN(15)/13  
11 de diciembre de 2015  
(15-6546)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  CARTA DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE KENYA 
La siguiente carta, de fecha 9 de diciembre de 2015, dirigida al Director General de la OMC, se 
distribuye a petición del Presidente de la República de Kenya. 
 
_______________ 
  
Excelentísimo Señor: 
En plena conmemoración del 20º aniversario de la Organización Mundial del Comercio (OMC), 
quiero felicitarle por su compromiso con la integración de los países en desarrollo, en particular de 
los menos adelantados, en el sistema multilateral de comercio. 
En cuanto a las negociaciones que se llevan a cabo en la OMC, el centro de atención se ha 
desplazado, desde septiembre de 2015, hacia el examen de un paquete de medidas más reducido, 
pero igualmente valioso, sobre elementos específicos de la Ronda de Doha para el Desarrollo. 
Aunque soy consciente de que los Miembros tienen diferentes prioridades nacionales, sigo pidiendo encarecidamente a todos ellos que muestren la buen a disposición, la flexibilidad y el pragmatismo 
necesarios para llegar a acuerdos. 
Huelga decir que el apoyo internacional es indisp ensable para el éxito de la Décima Conferencia 
Ministerial que se celebrará en Nairobi (Kenya) del 15 al 18 de diciembre de 2015. Creo que la Conferencia hará posible el esfuerzo colectivo tan necesario para alcanzar conclusiones 
significativas que faciliten la futura función negociadora de la OMC y el logro de resultados en la 
esfera del desarrollo para los Miembros que más lo necesitan. 
Esta Conferencia Ministerial será la primera que se celebre en suelo africano y constituirá una 
valiosa ocasión histórica para seguir promoviendo la integración del continente africano en el 
sistema mundial de comercio. 
En este importante momento de las negociaciones, quiero expresarle mi sincero reconocimiento 
por sus constantes esfuerzos para llevar a cabo una serie de intensas consultas con miras a 
conocer las diferentes posiciones de los Miembros acerca de los elementos de la "Declaración de 
Nairobi". Sin duda, el objetivo es hallar una posible zona de entendimiento común y trabajar para lograr la convergencia respecto de las cuestiones que están sobre la mesa. 
Como anfitrión de la Décima Conferencia Ministerial, Kenya ha hecho todo lo posible para asegurar 
que la Conferencia tenga éxito. En la reciente reunión celebrada en Bruselas el 21 de octubre de 2015, los Ministros de Comercio del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico 
reafirmaron la importancia de nuestro compromiso con el logro de un resultado significativo en la 
Décima Conferencia Ministerial de Nairobi. 
Kenya cree que un sistema multilateral de comercio justo, no discriminatorio y basado en normas 
es fundamental para la economía mundial y para el desarrollo sostenible. A decir verdad, el éxito 
de la Décima Conferencia Ministerial de Nairobi es indispensable para seguir restableciendo la 
credibilidad de la OMC y del sistema multilateral de comercio, que tan satisfactorios resultados consiguió en la anterior Conferencia Ministerial, celebrada en Bali (Indonesia) en 2013. WT/MIN(15)/13 
- 2 - 
  Mientras seguimos negociando los resultados que han de alcanzarse en la Décima Conferencia 
Ministerial, quiero elogiar sus esfuerzos por asegurar que los Miembros no olviden lo que ya hemos acordado. La ratificación, la entrada en vigor y la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio contribuirán a reducir los costos del comercio mundial y agilizar la asistencia técnica 
prevista en el Acuerdo, en particular la prestada a través del Mecanismo para el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio. 
Antes de terminar, me permito recurrir a sus buenos oficios para que haga llegar esta carta a 
todos los Miembros de la OMC a fin de alentarlos a mostrar la voluntad política y la flexibilidad 
necesarias para lograr un resultado satisfactorio en la Décima Conferencia Ministerial. 
Sírvase aceptar, Excelentísimo Señor, el testimonio de mi más distinguida consideración.  
 PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE KENYA 
  [Firma] 
 
 Excmo. M. UHURU KENYATTA  
 
__________