PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DSB/W/605  
 
27 September  2017 
(17-5111) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
29 September  2017    
 
PROPOSED AGENDA  
 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.17 6) 
B. UNITED  STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY 
THE UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.1 51) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING 
OF BIOTECH  PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.1 14) 
D. EUROPE AN UNION – ANTI-DUMPING MEASURES ON BIODIESEL FROM ARGENTINA: 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION (WT/DS473/17 /Add. 3) 
E. CANADA – ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN CARBON STEEL 
WELDED PIPE FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU : STATUS REPORT BY CANDADA (WT/DS482/7 /Add.1 ) 
2. UNITED  STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF  2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN  UNION  
3. UNITED  STATES – MEASURES AFFECTI NG THE CROSS -BORDER SUPPLY OF 
GAMBLING AND BETTING SERVICES  
A. STATEMENT BY ANTIGUA AND BARBUDA  
4. CANADA – MEASURES CONCERNING TRADE IN COMMERCIAL AIRCRAFT  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY BRAZIL  (WT/DS5 22/6) 
5. INDONESIA – SAFEGUARD ON CERT AIN IRON OR STEEL PRODUCTS  
A. REPORT OF THE PANEL ( WT/DS490/R  AND WT/DS490/R/ADD.1 ) 
B. REPORT OF THE PANEL ( WT/DS496/R  AND WT/DS496/R/ADD.1 ) 
6. BRAZIL – CERTAIN MEASURES CONCERNING TAXATION AND CHARGES  
A. REPORT OF THE PANEL ( WT/DS4 72/R AND WT/DS4 72/R/ADD. 1) 
B. REPORT OF THE PANEL ( WT/DS49 7/R AND WT/DS4 97/R/ADD.1 ) WT/DSB/W/605  
 
- 2 - 
 
  7. EUROPEAN  UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN FATTY 
ALCOHOLS FROM INDONESIA  
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS442/AB/R AND WT/DS442/AB/R/ADD.1) 
AND REPORT OF THE PANEL (WT/DS 442/R AND WT/DS442/R/ADD.1)  
8. APPELLATE BODY MATTERS  
9. PROPOSAL REGARDING THE APPELLATE BODY SELECTION PROCESS 
(WT/DSB/W/596 /REV. 4) 
10. APPOINTMENT OF APPELLATE BODY MEMBERS: PROPOSAL BY THE 
EUROPEAN  UNION (WT/DSB/W/597 /REV.4 ) 
OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/N/CHN/690/Rev.1  
 
28 April 2016  
(16-2383)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Road traffic 
signal controller. Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with 
two or more apparatus of heading 85.35 or 85.36,  for electric control or the distribution of 
electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and 
numerical control apparatus, other than swit ching apparatus of heading 85.17 (HS: 8537). 
Road equipment and installations (ICS: 93.080.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National 
Standards of the P.R.C, Road traffic sign al controller (41 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies the classifications, functions, test 
methods, inspection rules, identifications, la belling and packaging of road traffic signal 
controllers, which shall be applicable for safety technology inspection organisations to carry out safety technology inspections on traffic signal controllers used on the roads in 
China. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety 
8. Relevant documents: none 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_1685_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/327  
 
20 de octubre de 2015  
(15-5513)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Motores eléctricos de inducción trifásicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Informe Técnico 
Preliminar Estándar Mínimo de Eficiencia Energética Motores Eléctricos de Inducción 
Trifásicos (57 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: Se propone un estándar mínimo de eficiencia energética 
para motores eléctricos de inducción trifásicos, un cronograma de aplicación, y se detallan los antecedentes que justifican dicha política pública. 
La propuesta para un estándar de eficiencia energética para motores eléctricos se basa en 
la norma chilena NCh3086 2008 y el Protocolo Análisis y/o Ensayos de Eficiencia Energética de Producto Eléctrico para Motor trifásico de inducción tipo jaula de ardilla PENº7/01/2 2011. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma chilena NCh 3086-2008 
 Protocolo Análisis y/o Ensayos de Eficiencia Energética de Producto Eléctrico para 
Motor Trifásico de Inducción Tipo Jaula de Ardilla PENº7/01/2 2011 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/327 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://formularios.minenergia.cl/cc/   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_4162_00_s.PDF
G/TBT/N/COL/200/Add.1
20 February 2015
(15-1031)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
_______________ 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Technical Regulation of the Ministry of 
Commerce, Industry and Tourism "(...) applicable to  plain and deformed steel wire and electrically 
welded mesh for concrete reinforcement which are manufactured in, imported into or marketed in Colombia", notified on 20 September 2013 by the World Trade Organization in document 
G/TBT/N/COL/200, was issued on 2 February 2015 pursuant to Ministry of Commerce, Industry 
and Tourism Resolution No. 0277, which will enter into force on 12 August 2015. 
Text available online at: http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. Email: drico@mincit.gov.co  / puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_0870_00_s.pdf 
 
__________
G/SG/108/Suppl.1  
17 avril 2013  
(13-2034)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  IMPOSITION PAR L'UKRAINE D 'UNE MESURE DE SAUVEGARDE 
À L'IMPORTATION DES VÉHICULES AUTOMOBILES 
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉS ENTÉE PAR LE JAPON AU TITRE 
DE L'ARTICLE 12:3 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
UKRAINE  
Supplément 
La communication ci-après, datée du 15 avril 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine. 
 
_______________ 
  
À la suite de votre communication du 3 avril 2013 concernant la demande de consultations 
présentée par le Japon au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes au sujet de la notification de l'imposition par l'Ukraine d'une mesure de sauvegarde à l'importation des véhicules automobiles (documents de l'OMC G/SG/N/8/UKR/3-G/SG/N/10/UKR/3-G/SG/N/11/UKR/1), nous 
souhaitons vous informer de ce qui suit. 
Le Ministère du développement économique et du commerce de l'Ukraine propose que les 
consultations aient lieu dans ses locaux de Kiev (Ukraine) durant le mois d'avril 2013. 
__________
G/TBT/N/EGY/51  
 
6 May 2014  
(14-2742)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail:  moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg  
Tel.:  0222845528    
Fax:  0222845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fibre 
boards. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 3578-4/2006 "Fibre boards- specifications 
Part 4: Requirements for hard boards" (2 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  This decree mandates that the producers and importers of 
hard boards must comply with the requirements set in ES 3578-4/2006. This Egyptian standard is concerned with the requirements that must be met in hard boards and previously defined in (EN 316). Noting that the values contained in this standard are 
relevant to the  characteristics of  the product and  are not the values for use in design 
calculations. Worth mentioning is that the Egyptian standard is in accordance with EN 622-2/2004. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human Safety. 
8. Relevant documents:    
- Ministerial Decree No.134/2014; 
- EN 622-2/2004. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 February 2014 Six months from the date of adoption 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date. G/TBT/N/EGY/51 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail:  eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ISR/981  
12 de diciembre  de 2017 
(17-6839) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Ministerio de Economía e Industria  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico : Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Guirnaldas luminosas . SA: 8512, 8513, 8539, 9405 . ICS: 
29.140.40.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 20, parte 2.2 - Luminaires : Particular requirements - Lighting chains  (Luminarias . 
Requisitos particulares para guirnaldas luminosas) . Documento en inglés (26 páginas) y en 
hebreo (7 páginas)  
6. Descripción del contenido : revisión de la parte 2.20 de la norma obligatoria SI 20 
relativa a las guirnaldas luminosas . El proyecto de revisión de norma notificado incorpora 
la Norma Internacional IEC 60598 -2-20 - Edición 4.0 de noviembre de 2014 , con 
modificaciones menores en su ver sión en hebreo.  Las principales diferencias entre la 
versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de norma son las siguientes:  
 Se excluyen de los productos abarcados (párrafo 20.1) los cordones luminosos o 
guirlandas herméticas, que son el objeto de la  norma IEC 60598 -2-21. 
 Se añade un anexo A normativo en el que se establecen requisitos para conectores 
de interconexión de guirlandas luminosas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 20, parte 2,20 (abril de 2016 ). 
 Norma internacional IEC 60598 -2-20 - Edición 4.0 de noviembre de 2014 . G/TBT/N/ISR/981  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI20Part2 -20_Apr16.pdf
WT/DS484/18/Add.6  
 
15 March 2019  
(19-1630) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – MEASURES  CONCERNING THE IMPO RTATION OF CHICKEN M EAT 
AND CHICKEN PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 14 March 2019 , from the delegation of Indonesia t o the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
On 22 November 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations and 
rulings in Indonesia – Measures Concerning the Importation of Chicken Meat and Chicken Products 
(WT/DS484). At the DSB  meeting on 22 January 2018, Indonesia informed the DSB its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB related to this matter.  
Indonesia and Brazil also informed the DSB, on 15 March 2018, their agreement for the reasonable 
period of  time for Indonesia to implement the recommendations and rulings of the DSB. This 
reasonable period  of time  expired  on 22 July 2018.  
The Government of Indonesia has undertaken necessary steps to make adjustments to the relevant 
measures, by amending its re gulations namely:  
1. The Ministry of Agriculture Regulation No. 23/2018, which entered into force on 24 May 2018; 
and 
2. The Ministry of Trade Regulation No. 65/2018, which entered into force on 31 May 2018.  
These regulations have also been notified to the  Committee of Import Licensing on 15 August 2018 
with document number G/LIC/N/2/IDN/39 and G/LIC/N/2/IDN/41.  
With those revisions, as Indonesia submitted in previous meetings, products under this dispute may 
be imported. Importers are allowed to modify the  information contained in the import licenses  
without any sanctions. Moreover, regarding the distribution plan, our domestic producers must also 
have the plan for their products to be distributed . 
With respect to the submitted questionnaire , the process of  internal examination has entered its 
final stage.  
Indonesia stands ready to continue holding consultations and to remain in constant communications 
with Brazil with respect to any matter relating thereto.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/186/Add.5  
25 March 2014  
(14-1844)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 21 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Amendment to Mexican Official Standard NOM-008-SESH/SCFI-2010, "Transportable liquefied 
petroleum gas (LPG) containers. Manufacturing an d materials specifications and test methods" 
On 21 March 2014, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal of the 
Federation ( http://www.dof.gob.mx/ ), an amendment to Mexican Official Standard NOM-008-
SESH/SCFI-2010, "Transportable liquefied petroleum gas (LPG) containers. Manufacturing and 
materials specifications and test methods". 
The purpose of the amendment is to make technical adjustments to the test methods and marking 
requirements established in Mexican Official Standard NOM-008-SESH/SCFI-2010. 
The amendment modifies  the contents table and sections 2, 3.25, 4(a), 5.2 (first paragraph), 6, 
6.1, 6.2 (penultimate and final paragraphs), 6.4 (Table 3), 6.5.1 (Table 4), 6.5.1.1, 6.5.1.2, 6.5.1.3, 6.5.2 (footnote to table 5), 6.5.2.1 (second paragraph), 6.6.2 (Figure 6.9), 6.6.3, 9.1.3 (first paragraph), 10 (second paragraph), 11 (Table 8: heading of the third column of the first row, 
and entry corresponding to section 12.3.1), 12, 12.1.1.3, 12.1.4.2, 12.1.6.2 (first paragraph), 
12.2.1.3, 12.2.2.3, 12.2.4.1 (first paragraph), 12.2.4.2, 12.2.5.1, 12.2.5.2, and 12.3.1; adds  
sections 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4, 5.2.5, 11 (Table 8: incorporation of section 12.4.8, footnote "d" 
and the penultimate paragraph), 12.4.8, 12.4.8.1, 12.4.8.2 and 12.4.8.3; and repeals  the 
footnotes in the thirty-second row of Table 4, and the second paragraph of section 13.3.5 of Standard NOM-008-SESH/SCFI-2010. 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5229 6100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Website: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Email: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=03&day=21 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/MEX/14_1536_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/SAU/862  
7 de octubre de 2015  
(15-5215)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX: 3437 Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000, (interno: 1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.140.40 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la  
Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia  
Saudita (SASO) "Luminaire Performance - Part 2-1: Particular Requirements for LED 
Luminaires "(Características de las luminarias - Parte 2-1: Requisitos particulares para 
luminarias LED). Documento en inglés (38 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se especifican requisitos para las 
luminarias de diodos luminiscentes (LED), así como los métodos de ensayo y otras condiciones de conformidad con estas disposiciones. El reglamento es aplicable a las 
luminarias LED para alumbrado general  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: establecer las características adecuadas de las luminarias LED  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 62722-2-1, versión 1.0:2014 
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/862 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
WT/DS518/2  
 
19 January 2017  
(17-0357) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  INDIA - CERTAIN MEASURES ON IMPORTS OF IRON AND STEEL PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Chinese Taipei  
The following communication, dated 17 January 2017 , from the delegation of Chinese Taipei  to the 
delegation of India, the delega tion of Japan  and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I would like  to refer to the consultations requested by Japan in the communication circulated to 
WTO Members o n 9 January 2017 ( WT/DS 518/1, G/L/11 72, G/SG/D49/1)  titled India – Certain 
Measures on Imports of Iron and Steel Products . 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes, the Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby notifies 
the consulting Members and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in these 
consultations.  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu ha d requested details 
about the Minimum Import Price System (MIP) on iron and steel products, and explanations how 
this MIP measure is in compliance with  WTO agreements from India at the meetings of the Council 
for Trade in Goods. However, there is no satisfactory response.  
Accor ding to the statistics of 2015, the exportation of the concerned products from the Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is to the amount of USD 14 million. It is 
believed we have a substantial trade interest in these consultations  and a systemic interest in the 
interpretation of the provisions of GATT 1994 and the Agreement on Safeguards.  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu looks forward to receiving 
confirmation of acceptance of this request, as well  as advice regarding the time and venue for 
these consultations.  
__________
G/TBT/N/UGA/605/Add.2  
 
14 August 2018  
(18-5097) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1656 -1:2016, Footwear - Children's shoes - Specifications: Part 1: 2 years and below  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1656 -1:2016, 
Footwear - Children's shoes - Specifications: Part 1: 2 years and below; notified in 
G/TBT/N/UGA/605 enter ed into force on 6 July 2018. The standard can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/JPN/184/Corr.1  
29 de julio de 2014  
(14-4386)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . El corrigendum se refiere a la notificación relativa a las importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ) durante el ejercicio fiscal 2011 . 
 
_______________ 
  Introdúzcanse las siguientes correcciones: 
 En la página 4, en el producto "Trigo, morcajo (tranquillón) y triticale y productos 
elaborados a base de trigo, morcajo (tranquillón) o triticale" que figura en la primera columna ("Designación de los productos"), debe añadirse la partida 
arancelaria "1001.99.011" en la segunda columna ("Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la designación"). 
 En la página 5, la primera frase de la Nota general 1 debe decir lo siguiente: "Los números 
de las partidas arancelarias de la columna 2 corresponden a los que estaban en vigor 
el 1º de abril de 2011". 
 
__________
G/TBT/N/ARE/230  
 
18 de septiembre de 2014  
(14-5226)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes 
Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Apartado postal: 2166 Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: 
esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): ICS 67.060 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Requirements for 
handling of ready-to-eat foods (Requisitos para la manipulación de alimentos listos para 
consumir). Documento en árabe (13 páginas) y en inglés (18 páginas)    
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se establecen 
requisitos para la manipulación, la preparación y el almacenamiento de alimentos listos para 
consumir.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/230 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae
G/AG/N/TGO/5  
15 de octubre de 2013  
(13-5642)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Togo . La notificación, correspondiente a los años civiles 2011 y 2012 , se refiere a 
las subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación establecidas en el Acuerdo sobre la Agricultura (inciso ii) de la página 24 del documento G/AG/2), el Togo notifica que no otorgó 
subvenciones a la exportación durante los años civiles 2011 y 2012. 
  
__________
G/TBT/N/MEX/387/Add.3  
24 July 2018 
(18-4649) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -023-ENER -2018, Energy 
efficiency of split type, free flow and ductless air conditioners . Limits, test methods and labelling.  
 
 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y N ormatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Text available from:  
 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5531685&fecha=17/07/2018  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3906_0 0_s.pdf  
 
__________
G/SG/N/8/IND/25/Suppl.1  
G/SG/N/10/IND/16/Suppl.1  
G/SG/N/11/IND/11/Suppl.1  
 
4 September 2014  
(14-5028)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON IMPOSITION OF 
A SAFEGUARD MEASURE 
INDIA 
Tubes, Pipes and Hollow Profiles, Seamless of iron, alloy or non-alloy steel 
(other than cast iron and stainless steel) 
Supplement 
The following communication, dated 2 September 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 1. Product classification 
 
Seamless pipes, Tubes and Hollow profiles of iron or non –alloy steel (other than cast iron and stainless steel) classified under Customs sub-heading no. 73041910; 73041920; 73041990; 73042310; 73042390; 73042910; 73042990; 73043111; 73043119; 73043121; 73043129; 
73043131; 73043139; 73043911; 73043919; 73043921; 73043929; 73043931: 73043939; 
73045110; 73045120; 73045130; 73045910; 73045920; 73045930; 73049000:of the Customs Tariff Act, 1975. 
 
2. Safeguard measures imposed  
Definitive safeguard duty, as indicated below, ha s been imposed on imports of Tubes, Pipes and 
Hollow Profiles, Seamless of iron, alloy or non-alloy steel (other than cast iron and stainless steel into India vide Government of India, Ministry of Finance, Department of Revenue's Notification No. 02/2014-Customs(SG) dated 13 August 2014: 
 
a. twenty per cent ad valorem  when imported during the period from 13 August 2014  to 
12 August 2015  (both days inclusive); 
b. Ten per cent ad valorem  when imported during the period from 13 August 2015 to 
12 August 2016  (both days inclusive); and 
c. five per cent ad valorem  when imported during the period from 13 August 2016 to 
12 February 2017 . 
Nothing contained in the Department of Revenue Notification shall apply to imports of Seamless 
Pipes and Tubes from countries notified as developing countries under clause (a) of sub-section (6) of section 8B of the Customs Tariff Act, ot her than the People's Republic of China. 
 
3. Date of introduction of the measure  
As mentioned at Sl.No.2 above. G/SG/N/8/IND/25/Suppl.1 • G/SG/N/10/IND/ 16/Suppl.1 • G/SG/N/11/IND/11/Suppl.1 
 
- 2 - 
 
   
4. Duration of the measure  
 As mentioned at Sl.No.2 above. 
 
5. Further information  
 
Department of Revenue's notification No.02/2014-Customs (SG) dated 13 August 2014 is in the 
Public domain and can be accessed from http://www.cbec.gov.in . 
 
__________
G/TBT/N/USA/565/Add.5  
 
28 January 2016  
(16-0587)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Lacey Act Implementation Plan; Defi nitions for Exempt and Regulated Articles 
AGENCY: Animal and Plant Health Inspection Service, USDA 
ACTION: Affirmation of interim final rule 
SUMMARY: We are adopting as a final rule, without change, an interim final rule that established 
definitions for the terms common cultivar and common food crop and several related terms. 
The 2008 amendments to the Lacey Act expanded its protections to a broader range of plant 
species; extended its reach to encompass products , including timber, that derive from illegally 
harvested plants; and required that importers submit a declaration at the time of importation for 
certain plants and plant products. Common cultivars and common food crops are among the 
categorical exclusions to the provisions of the Act. The Act does not define the terms common cultivar and common food crop but instead gives authority to the U.S. Department of Agriculture and the U.S. Department of the Interior to define  these terms by regulation. The interim final rule 
specifically requested comment on definitions of two related terms: Commercial scale and tree. 
This document responds to comments we received on those definitions. 
DATES: Effective on 25 January 2016, we are adopting as a final rule the interim final rule 
published at 78 FR 40940-40945 on 9 July 2013. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0333_00_e.pdf   
__________
WT/PCTF/N/PAN/1  
6 août 2014  
(14-4609)  Page: 1/2  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT 
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PANAMA 
La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la délégation du Panama pour 
l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Considérant les paragraphes 2 et 3 de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 
(WT/MIN(13)/36-WT/L/911) et conformément à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la 
facilitation des échanges ("l'Accord"), le Panama notifie l'inclusion des dispositions figurant à la 
section I de l'Accord dans les engagements de la catégorie A dès l'entrée en vigueur de l'Accord, à savoir les suivantes: 
Article 1.3 Points d'information 
Article 4 Procédures de recours ou de réexamen Article 5.1 Notification de contrôles ou d'inspections renforcés Article 5.2 Rétention 
Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.2  Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions aux fins du 
traitement douanier imposées à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de 
l'importation et de l'exportation  
Article 6.3 Disciplines en matière de pénalités 
Article 7.1 Traitement avant arrivée 
Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et impositions 
Article 7.4 Gestion des risques 
Article 7.5 Contrôle après dédouanement 
Article 7.6 Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la mainlevée Article 7.7 Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés 
Article 7.8 Envois accélérés 
Article 7.9 Marchandises périssables Article 9 Mouvement des marchandises sous contrôle douanier destinées à l'importation 
Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Article 10.2 Acceptation de copies Article 10.3 Utilisation des normes internationales Article 10.5 Inspection avant expédition 
Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.8 Marchandises refusées Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
Article 11 Liberté de transit 
Article 12.1 Mesures favorisant le respect des exigences et la coopération Article 12.2 Échange de renseignements 
Article 12.3 Vérification 
Article 12.4 Demande WT/PCTF/N/PAN/1 
 
- 2 - 
 
  Article 12.5 Protection et confidentialité 
Article 12.6 Fourniture de renseignements Article 12.7 Report de la réponse ou refus de répondre à une demande Article 12.8 Réciprocité 
Article 12.9 Charge administrative 
Article 12.10 Limitations Article 12.11 Utilisation ou divulgation non autorisée 
Article 12.12 Accords bilatéraux et régionaux  
 
__________
G/STR/Q1/NZL/16  
 
10 October 2016 
(16-5439) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 STATE TRADING  
QUESTIONS POSED BY CHILE  
REGARDING THE NEW AN D FULL NOTIFICATION OF NEW ZEALAND1 
The following communication, dated 7 October 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Chile. 
 
_______________  
 
As mentioned in the last meet ing of the Working Group on State Trading Enterprises, as well as 
the Agriculture Committee in June, New Zealand is undertaking amendments on the Kiwifruit 
Export Regulations 1999.  
 
As stated in the current regulation (Kiwifruit Export Regulations 1999), Z espri's core business is:  
 
"a) the purchase of New Zealand -grown kiwifruit for export where the point of acquisition of title to 
fruit is at FOBS6 and the export of that fruit;  
 
b) excludes the export at FOBS of kiwifruit for consumption in Australia; and   
 
c) excludes the sale of kiwifruit in New Zealand. " 
___________  
7 Regulation 11(2) provides that Zespri is able to supply the New Zealand market provided the level of sales is 
incidental to the size of the total New Zealand market, and provided the total  sales do not exceed 300,000 
trays of kiwifruit.  
 
According to the latest information provided in the Ministry of Primary Industry 's website, the 
Cabinet agreed changes to the Kiwifruit Export Regulations 1999, one of them being Zespri 's core 
business. Reg arding this issue, it notes that the purpose is to "clarify that Zespri's core business 
includes the marketing of New Zealand -grown kiwifruit, market development for New Zealand -
grown kiwifruit, and kiwifruit research and development." The objective of the se changes would be 
"to provide more certainty about the business activities that Zespri can undertake without seeking 
the approval of its providers of capital, while also streamlining the process by which Zespri can 
seek approval."  
 
Moreover, paragraph 2 1 of the Nairobi Decision regarding Export Competition states that 
"Members shall make their best efforts to ensure that the use of export monopoly powers by 
agricultural exporting state trading enterprises is exercised in a manner that minimizes trade 
distorting effects and does not result in displacing or impeding the exports of another Member."  
 
Given that Zespri represents more than 40% of the world 's kiwifruit exports, holding significant 
shares in many different markets around the globe, the Governme nt of Chile would like to ask the 
following question:  
 
How will the Government of New Zealand ensure that the "market development" strategies 
undertaken in foreign markets - that will be part of the core business of Zespri (a private company, 
as New Zealand  commonly alleges) - will comply with the international commitments undertaken 
by the New Zealand Government, particularly those recently entered in Nairobi?  
 
__________  
                                               
1 G/STR/N/16/NZL .
WT/DS438/14  
WT/DS444/13  
WT/DS445/13  
7 de mayo de 2014  
(14-2816)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo 
de 2014, con el ruego de que se distribuya  al Órgano de Solución de Diferencias. 
 
_______________ 
  El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Argentina - Medidas que afectan a la 
importación de mercancías (WT/DS438, WT/DS444, WT/DS445) fue establecido por el OSD 
el 28 de enero de 2013 y quedó integrado el 27 de mayo de 2013. El Grupo Especial, en su 
comunicación al OSD de fecha 15 de noviembre de 2013 (WT/DS438/13, WT/DS444/12, 
WT/DS445/12), indicó que preveía dar traslado de su informe definitivo a las partes a finales de mayo de 2014 a más tardar. Sin embargo, habida cuenta de la complejidad de la diferencia y del 
gran volumen de pruebas, el Grupo Especial no podrá dar traslado de su informe definitivo a las 
partes en el plazo previsto.  El Grupo Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes a finales de junio 
de 2014 a más tardar, de conformidad con el calendario revisado adoptado después de celebrar 
consultas con las partes. 
__________
G/SPS/N/BRA/1017/Add.2  
12 janvier 2016  
(16-0229)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 12 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Annexe II de l'Instruction normative n° 12 du SDA  
Il est proposé dans le texte notifié de modifier l'Annexe II de l'l'Instruction normative n° 12 du 
SDA du 12 juillet 2015, qui établit les exigences phytosanitaires régissant l'importation de 
Juglans regia  en provenance d'Argentine, de Bulgarie, de Chine et des États-Unis d'Amérique, ainsi 
que de Castanea sativa  en provenance d'Espagne, d'Italie et du Portugal. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/BRA/16_0098_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une 
réglementation déjà notifiée 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 12 mars 2016 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/BRA/1017/Add.2 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
 
__________