G/SPS/N/IND/91
3 de noviembre de 2014
(14-6379)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India 
(FSSAI) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): edulcorantes artificiales 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Food Safety and Standard (Food Product Standard 
and Food Additives) Amendment Regulation, 2011, dated 25 August 2014  (Proyecto de 
reglamento, de 25 de agosto de 2014, que modifica el "Reglamento sobre inocuidad y 
normativa de los productos alimenticios de 2011" [alimentos y aditivos alimentarios]). 
Idioma(s): inglés. Número de páginas: 2  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento  notificado, que modifica el 
"Reglamento sobre inocuidad y normativa de los productos alimenticios (alimentos y aditivos alimentarios) de 2011", se aprueba el uso de la sal de aspartamo y acesulfamo, y 
se modifica la norma correspondiente disposiciones 3.1.3 y 3.2.2. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] Codex Alimentarius Commission (por ejemplo title or serial number of 
Codex standard or related text) Norma General para los Aditivos Alimentarios 
(NGAA), en lo referente a bebidas lácteas, bebidas aromatizadas o fermentadas (leche con sabor a chocolate, cacao, ponche de huevo, yogur para beber, bebidas a 
base desuero), postres lácteos (como pudines, yogur aromatizado o con fruta) y 
confituras, jaleas y mermeladas. 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna G/SPS/N/IND/91 
- 2 - 
  ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
[.] [ ] Sí [X] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
No hay normas internacionales pertinentes para el chocolate y los productos a base de 
chocolate, confitería sin azúcar, goma de mascar sin azúcar y agua carbonatada. 
Se ajusta a las normas internacionales pertinentes en lo referente a bebidas lácteas, 
bebidas aromatizadas o fermentadas (leche con sabor a chocolate, cacao, ponche de huevo, yogur para beber, bebidas a base desuero), postres lácteos (como pudines, yogur 
aromatizado o con fruta) y confituras, jaleas y mermeladas. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Gaceta de la 
India, Número extraordinario, Parte III - Sección 4, de 25 de agosto de 2014 (disponible 
en hindi y en inglés). 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no se ha determinado. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : entrará en vigor en la fecha de publicación en la 
Gaceta Oficial. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 2 de enero de 2015. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Mr P. Karthikeyan 
Assistant Director 
SPS Enquiry Point, Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) 
FDA Bhawan, Kotla Road 
Nueva Delhi - 110002 India 
Teléfono: +(011) 2323 7419 
Fax: +(011) 2322 0994 Correo electrónico: baranip@yahoo.com Sitio Web: http://www.fssai.gov.in/  
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Mr P. Karthikeyan  
Assistant Director 
SPS Enquiry Point, 
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) FDA Bhawan, Kotla Road 
Nueva Delhi - 110002 
India Teléfono: +(011) 2323 7419 
Fax: +(011) 2322 0994 
Correo electrónico: baranip@yahoo.com Sitio Web: http://www.fssai.gov.in/