G/TBT/N/VNM/53
12 de enero de 2015
(15-0194)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Departamento de transformación y comercio de productos agropecuarios, forestales, de la 
pesca y de salinas Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural No. 10 Nguyen Cong Hoan street 
Ba Dinh District 
Hanoi, Viet Nam Teléfono: (+84-4) 377711113 
Fax: (+84-4) 377711125 
Correo electrónico: manhtm.cb@mard.gov.vn  
Sitio Web: http://chebien.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pulverizadores de mochila  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National Technical 
Regulation on Knapsack Sprayers  (Reglamento Técnico Nacional sobre pulverizadores de 
mochila) - Documento en vietnamita (20 páginas) 
6. Descripción del contenido: el Proyecto de Reglamento Técnico notificado establece los 
requisitos técnicos de seguridad para los equipos autoportantes pulverizadores de 
plaguicidas que se llevan en la espalda y se fijan con correas. Constan de una bomba o 
compresor de aire (o "bomba de inyección") que pulveriza a presión productos químicos o biológicos líquidos destinados al cuidado y la protección de plantas y animales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  G/TBT/N/VNM/53 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Ley N° 52/2005/QH11, de 29 de noviembre de 2005, de la Asamblea Nacional 
sobre Protección del Medio Ambiente; 
• Código de Trabajo, de 18 de junio de 2012; 
• Ley de Control de la Calidad de Productos y Mercancías, de 21 de noviembre de 
2007; 
• Decreto Nº 132/2008/ND-CP, de 31 de diciembre de 2008, sobre la aplicación de 
determinados artículos de la Ley de Control de la Calidad de Productos y Mercancías. 
9. Fecha propuesta de adopción: mayo de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: mayo de 2016   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Department of Processing for Agro-Forestry-Fisheries Products and Salt Production  
(Departamento de transformación y comercio de productos agropecuarios, forestales, de la 
pesca y de salinas) The Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural) 
No. 10 Nguyen Cong Hoan street 
Ba Dinh District Hanoi, Viet Nam 
Teléfono: (+84-4) 377711113 
Fax: (+84-4) 377711125 Correo electrónico: manhtm.cb@mard.gov.vn  
Sitio Web: http://chebien.gov.vn/  
El documento está disponible en: 
http://chebien.gov.vn/ContentDet ail.aspx?Id=14801&CatId=33