G/TBT/N/EU/291  
19 de junio de 2015  
(15-3179)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea Servicio de información UE-OTC 
Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for infant formula and follow-on formula and as regards requirements on 
information relating to infant and young child feeding  (Proyecto de Reglamento delegado 
de la Comisión, que complementa el Reglamento [CE] N° 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos específicos de composición e 
información de preparados para lactantes y preparados de continuación  y en lo relativo a 
los requisitos de información de alimentos para lactantes y niños pequeños). Documento en inglés (15 páginas y 21 páginas de anexo).  
6. Descripción del contenido: el Proyecto de Reglamento delegado de la Comisión 
establece normas sobre preparados para lactantes y preparados de continuación en la UE 
de conformidad con el artículo 11.1) del Reglamento (UE) Nº 609/2013 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad, los alimentos para usos médicos especiales y los 
sustitutivos de la dieta completa para el control de peso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: en la actualidad, las normas para preparados para lactantes y preparados de 
continuación en la UE se establecen en la Directiva 2006/141/CE de la Comisión, adoptada en el marco de la Directiva 2009/39/CE del Pa rlamento Europeo y del Consejo relativa a 
los productos alimenticios destinados a una alimentación especial.  G/TBT/N/EU/291 
- 2 - 
  En el reglamento (UE) N° 609/2013 se revisa el marco aplicable a los alimentos destinados 
a una alimentación especial y se derogan la Directiva 2009/39/CE y las medidas jurídicas 
previstas en el marco. Se determina la adopción por parte de la Comisión de actos 
delegados en los que se establezcan requisitos específicos de composición e información para los alimentos en cuestión, en particular preparados para lactantes y preparados de continuación, a más tardar el 20 de julio de 2015. 
El Reglamento (UE) N° 609/2013 dispone que, al adoptar los actos delegados pertinentes, 
la Comisión debe tomar en consideración las normas vigentes aplicables a preparados para lactantes y preparados de continuación. Por este motivo, el proyecto notificado de 
Reglamento delegado de la Comisión transfiere las normas vigentes de la Directiva 
2006/141/CE de la Comisión relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación al nuevo marco del Reglamento (UE) N° 609/2013, con actualizaciones 
cuando corresponda, sobre la base de las consultas a la Autoridad Europea de Seguridad 
Alimentaria, expertos de los Estados miembros, ONG y las demás partes interesadas. 
Protección de la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma del Codex para preparados para lactantes y preparados para usos 
medicinales especiales destinados a los lactantes (CODEX STAN 72-1981) 
http://www.codexalimentarius.org/dow nload/standards/ 288/CXS_072s.pdf  
 Norma del Codex para los preparados complementarios (CODEX STAN 156-1987) 
http://www.codexalimentarius.org/dow nload/standards/ 293/CXS_156s.pdf  
 Directiva 2006/141/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, relativa a los 
preparados para lactantes y preparados de continuación http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02006L0141-
20130918&qid=1425993117098&from=EN  
 Reglamento (UE) N° 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de junio 
de 2013 relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad, los 
alimentos para usos médicos especiales y los sustitutivos de la dieta completa para 
el control de peso http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:181:0035:0056:ES:PDF  
 Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA): Scientific Opinion on the 
essential composition of infant and follow-on formulae , Diario de la EFSA 2014; 
12(7):3760 http://www.efsa.europa.eu/f r/efsajournal/doc/3760.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (las disposiciones se empezarán a aplicar cuatro años después de la entrada en vigor). 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio Web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2402_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2402_01_e.pdf