G/SPS/N/USA/2929  
27 de junio de 2017 
(17-3437) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Origin al: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Servicio de Bromatología (FSIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA)  
3. Productos ab arcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Aves de corral  
4. Regiones o países que podrían verse afectado s, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Eligibility of the People's Republic of China (PRC) To 
Export to the United States Poultry P roducts From Birds Slaughtered in the PRC  
(Habilitación de la República Popular China para exportar a los Estados Unidos productos 
de aves de corral sacrificadas en la República Popular China) . Idioma(s) : inglés . Número 
de páginas : 5. 
https://www.federalregister.gov/documents/2017/06/16/2017 -12554/eligibility -of-the-
peoples -republi c-of-china -prc-to-export -to-the-united -states -poultry -products  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/USA/17_2866_00_e.pdf  G/SPS/N/USA/2929  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : el Servicio de Bromatología (FSIS) propone modificar su 
reglamento de inspección de productos de aves de corral para incluir a la República 
Popular China en la lista de países autorizados a exportar aves de corral sacrificadas en el 
país a los Estados Unidos . La República Popular China está autorizada actualmente a 
exportar productos elaborados de aves de corral a los Estados Unidos si esos productos 
provienen de aves de corral sacrificadas en los Estados Unidos o en otros países 
autorizados para sacrificar y exp ortar aves de corral a los Estados Unidos.  El FSIS propone 
la presente norma porque se han examinado las leyes, los reglamentos y el sistema de 
inspección de los mataderos de aves de corral vigentes en la República Popular China, y  se 
ha determinado que el  sistema de inspección de los mataderos de aves de corral de China 
es equivalente al sistema que los Estados Unidos han establecido con arreglo a las 
disposiciones de la Ley de Inspección de Productos Avícolas (PPIA) y sus reglamentos de 
aplicación.  
Si la presente norma se transformara en definitiva, las aves de corral sacrificadas, sus 
partes u otros productos de estas, elaborados en establecimientos certificados de la 
República Popular China, estarían autorizados para ser exportados a los Estados Unidos.  
Aunque la República Popular China esté autorizada de conformidad con la normativa de la 
FSIS a exportar productos avícolas a los Estados Unidos, esos productos también deberán 
cumplir, antes de ingresar al país, todos los demás requisitos aplicables pertin entes de los 
Estados Unidos, con inclusión de las prescripciones del Servicio de Inspección Zoosanitaria 
y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos . En los 
puertos de entrada en los Estados Unidos los inspectores del FSIS  volverán a inspeccionar 
todos esos productos.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o text o conexo) : Norma CAC/GL 53 -2003. 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacion al de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se apart a de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): No procede en el caso de la norma 
propuesta.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): No procede en e l caso de la norma 
propuesta.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : No procede en el caso de la norma propuesta.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/USA/2929  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la p resentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 15 de agosto de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificació n, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a : Roberta Wagner, Assistant 
Administrator, Office of Policy and Program D evelopment ; Teléfono : +(202) 205 0495 . 
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
United States SPS National Notification Authority  (Organismo de los Estados Unidos 
encargado de notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250, Estados 
Unidos . Teléfono : +(1 202) 720 1301 ; Fax: +(1 202) 720 0433 ; correo electrónico: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov