PROTOCOLO DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE Nº8/6  
 
 
Página 1 de 6 
 
 
 
 
 PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO 
ELÉCTRICO  
 
 
 
PE Nº 9/1 : 08 de Abril  de 2013 
 
 
CATEGORIA  : Sistemas de Energía Fotovoltaicos 
Solares  
 
PRODUCTO  : Inversores para sistemas fotovoltaicos  
 
NORMA S DE REFERENCIA  : IEC 62109 -1: Edición 1.0 2010 -04; 
Seguridad de Convertidores  de 
Potencia para el uso en sistemas de 
Potencia fotovoltaicos - Requisitos 
generales  
 
  IEC 62109 -2: Edición 1.0 201 1-06; 
Seguridad de Convertidores  de 
Potencia para el uso en sistemas de 
potencia fotovoltaicos - Requisitos 
particulares para inversores  
 
  IEC 62116 : Edición 1.0 2008 -09; 
Procedimiento de ensayo para medidas 
de prevención de operación en isla para 
inversores fotovoltaicos conectados a la 
red 
   
FUENTE LEGAL  : Ley N° 20.571 REGULA EL PAGO DE 
LAS TARIFAS ELÉCTRICAS DE LAS 
GENERADORAS  RESIDENCIALES  
 
  
  
cada producto eléctrico)  
APROBADO POR  : RE Nº                   de fecha      
 
 
 
 
CAPÍTULO  I 
ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN  
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación en seguridad para los 
Inversores (CC o CA) , para sistemas fotovoltaicos , con las siguientes características  : 
 
- Salida monofásica o trifásica  
- Alimentado s por un único modulo o un arreglo de varios módulos fotovoltaicos .  
- Tensión de entrada máxima de 1 000V CC y tensión de salida  rms de 400 Volts 
CA. PROTOCOLO DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE Nº8/6  
 
 
Página 2 de 6 
 
 
 
 
 CAPÍTULO  II 
 
ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
 
TABLA  A  
Nº Denominación  Norma  Cláusula  Clasificación 
de los defectos  Notas  
1 Requisitos Generales de Ensayo  IEC 62109 -2 4  1) 
2 Marcado y Documentación  IEC 62109 -2 5   
3 Condiciones y requisitos ambientales  IEC 62109 -2 6   
4 Protección contra el choque eléctrico 
y peligros de energía  IEC 62109 -2 7 Critico   
5 Protección  contra el peligro 
mecánico  IEC 62109 -2 8   
6 Protección contra el peligro de fuego  IEC 62109 -2 9 Critico   
7 Protección contra peligros de presión 
sonora  IEC 62109 -2 10   
8 Protección contra peligro  de líquidos  IEC 62109 -2 11   
9 Protección contra peligros químicos  IEC 62109 -2 12   
10 Requisitos físicos  IEC 62109 -2 13   
11 Componentes  IEC 62109 -2 14   
12 Desempeño de las funciones de 
seguridad del software  y firmware  IEC 62109 -2 15 Critico   
13 Procedimiento de ensayo para 
medidas de prevención de operación 
en isla para inversores fotovoltaicos 
conectados a la red  IEC 62116  Todas  Critic o  
 
Notas:   
 
1) Esta norma se debe usar en conjunto con la norma IEC 60109 -1 
 
Observaciones Generales:  
 
 La composición de las muestras, para realizar los ensayos de tipo, control regular de la 
producción, control de mercado y de lotes de importación, deberán obtenerse considerando 
el criterio de selección representativa de los miembros de la familia, según i ndicaciones 
presentadas al inicio del Capítulo III, Sistemas de Certificación y las correspondientes 
tablas de muestreo, incluidas en el presente protocolo.   
 
 El Organismo de Certificación, progresivamente deberá incluir la verificación de la totalidad 
de los miembros de la familia, durante el tiempo en que se aplique el sistema de 
certificación correspondiente.  
 
 
 
 
 
 
 PROTOCOLO DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE Nº8/6  
 
 
Página 3 de 6 
 
 
 
 
 CAPÍTULO  III 
 
SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo definido en el 
punto 4.15, del Artículo 4º, del DS Nº 298 de 2005 , del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción,  se deberá considerar como familia, los más representativos del conjunto, 
en consideración a complejidad de fabricación, forma u otros aspectos de carácter técnico  
y que tengan además idénticas características o valores de la totalidad de los siguientes 
parámetros:  
 
Podrán formar familias aquellos inversores de distintas potencias (VA) siempre y cuando 
la única diferencia entre ellos sea la capacidad de los i nterruptores de potencia , que sean 
diseñados para la misma altura de operación , que tengan el mismo grado de polución  y 
que sean de la misma fábrica.  
 
 
Se deberá ensayar el producto más representativo respecto a características . 
 
El número de modelos a ensayar será : 
a. Hasta 5 modelos = 1 modelo más representativo  
b. Hasta 10 modelos = 2 modelos diferentes más representativos  
c. Hasta  20 modelos = 3 modelos diferentes más representativos  
d. Hasta 3 0 modelos = 4 modelos diferentes más representativos  
e. Y así sucesivame nte. 
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades  
 Se deberá extraer las unidades necesarias  por cada modelo a ensayar.   
 Nota; Las unidades se definirán en comité técnico.  
1.1.2  Aprobación o rechazo  
 El Tipo no podrá tener defectos.  
 
1.2 Control Regular de los Productos  
 
 
1.2.1 Aprobación de partidas de importación  en Chile  
Para  la aprobación de fabricación se deberán efectuar , a lo menos, los Análisis y/o 
Ensayos  establecidos en los números 2, 4, 6 y 12  de la TABLA A, del Capítulo II, 
del presente Protocolo . 
 PROTOCOLO DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE Nº8/6  
 
 
Página 4 de 6 
 
 
 
 
 1.2.2.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación  
El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación de cada partida del producto 
estarán  dados  por la Tabla B.  
 
 
TABLA  B 
Tamaño de la 
producción  
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  
(unidades)(**)  Nivel de aceptación  Periodicidad de 
la inspección (*)  Acepta  Rechaza  
2 a 25  2 0 1 Anual  
26 a 150  3 0 1 Anual  
151 a 1200  5 0 1 Anual  
1201 a 35000  8 0 1 Anual  
35001 o más  13 0 1 Anual  
Notas:  
- La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la norma NCh 43.Of61.  
-  (*)Si no hay  importación  durante algún período, se continuará con las inspecciones anuales  a 
partir de la  primera producción siguiente, a dicho periodo.  
- (**) Por cada modelo a ensayar  
 
1.2.3  Rechazo de la muestra tomada en la partida de importación  
De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de importación, por ende la 
partida representada por dicha muestra, y si el importador requiere volver a certificar 
dicho lote, el importador deberá acogerse a lo establecido en el punto 7.6 de la 
norma NC h 44. Of2007, sus modificaciones o la disposición que la reemplace; para 
ello, el Organismo de Certificación en una segunda inspección extraerá una  muestra 
igual al doble de la extraída en la primera inspección, que considere el total de la 
partida de impo rtación, de acuerdo a los niveles de aceptación señalados en el 
punto 1.2.2.2, del Capítulo III del presente Protocolo , según corresponda.  
En el Certificado de Aprobación o Seguimiento, en el Ítem Otros Antecedentes, se 
indicará que el producto fue aprobad o en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las 
causas del rechazo inicial.  
 
 
2 CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
 
Este sistema de certificación está basado en el reconocimiento de los certificados de 
aprobación, emitidos por organismos de certificación con domicilio en el extranjero y 
que posea acreditación vigente por parte de l International Acreditation Forum (IAF ).  
 
2.1 Verificación del reconocimiento de origen  
 
Los Or ganismos de Certificación debe n asegurarse que el certificado de origen se 
encuentre emitido por un organismo de certificación  que posea la acreditación 
vigente por parte del International Acreditation Forum (IAF ).  
 
 
 
 
 PROTOCOLO DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE Nº8/6  
 
 
Página 5 de 6 
 
 
 
 
 2.2 Aprobación del producto  
Para  la aprobación de Importación  se deberán efectuar , a lo menos, los Análisis y/o 
Ensayos  establecidos en los números 2, 4, 6 y 12  de la TABLA A, del Capítulo II, 
del presente Protocolo .  
 
2.3 Tamaño de la muestra por partida  
El tamaño de la muestra está establecido de acuerdo al tamaño de la partida 
importada y será definido en la siguiente tabla:  
 
TABLA  C 
Tamaño de la partida   Tamaño de la Muestra  Nivel de Aceptación  
(unidades)  (unidades)  Acepta  Rechaza  
2 a 25  2 0 1 
26 a 50  2 0 1 
51 a 150  2 0 1 
151 a 500  2 0 1 
501 a 3200  2 0 1 
3201 a 35000  3 0 1 
35001 o más  5 0 1 
 
2.4    Rechazo de la muestra  
 
De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de importación , por ende la 
partida representada por dicha muestra, y si el importador requieren volver a 
certificar dicho lote, el importador deberá acogerse a lo establecido en el punto 7.6 
de la Norma NCh 44.Of 2007, sus modificaciones o la disposición que la reempla ce; 
para ello el Organismo de Certificación extraerá en una segunda inspección una 
muestra igual al doble de la extraída en la primera inspección, que considere el total 
de la partida de importación, de acuerdo a los niveles de acepta ción señalados en el 
punto 2.3  del Capítulo III del presente protocolo.  
 
En el certificado de aprobación o seguimiento, en el ítem Otros Antecedentes, se 
indicará que el producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando  las 
causas del rechazo inicial.  
 
 
3 CERTIFICACIÓN POR L OTES  
 
La certificación por lotes es un sistema en virtud del cual un lote de un producto o 
familia de productos es sometido a ensayo de muestreo y del cual se emite un 
veredicto sobre la conformidad con la especificación del mismo.  
 
 
3.1 Aprobación del lote 
Para  la aprobación de Importación  se deberán efectuar , a lo menos, los Análisis y/o 
Ensayos  establecidos en los números 2, 4, 6 y  12  de la TABLA A, del Capítulo II, 
del presente Protocolo  
 
 
 PROTOCOLO DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE Nº8/6  
 
 
Página 6 de 6 
 
 
 
 
 3.2 Tamaño de la muestra por lotes  
El tamaño de la muestra está establecido de acuerdo al tamaño del lote importado y 
definido en la siguiente tabla:  
 
TABLA  D 
Tamaño del Lote  Tamaño de la Muestra  Nivel de Aceptación  
(unidades)  (unidades)  Acepta  Rechaza  
2 a 25  2 0 1 
26 a 50  3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151 a 500  8 0 1 
501 a 3200  13 0 1 
3201 a 35000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
 
 
NOTA:  Los tamaños de las muestras y niveles de aceptación están acorde a la norma     
NCh 44.Of 2007.  
 
 
3.3 Rechazo del Lote  
 
De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de fabricación o importación , por 
ende la partida representada por dicha muestra, y si el fabricante o importador 
requieren volver a certificar dicho lote, el fabricante o importador deberá acogerse a 
lo establecido en el punto 7.6 de la Norma NCh 44.Of 2007, sus modificac iones o la 
disposición que la reemplace; para ello el Organismo de Certificación extraerá en 
una segunda inspección una muestra igual al doble de la extraída en la primera 
inspección, que considere el total de la partida de fabricación o importación, de 
acuerdo a los niveles de acep tación señalados en el punto 3 .2 del Capítulo III del 
presente protocolo.  
 
En el certificado de aprobación o seguimiento, en el ítem Otros Antecedentes, se 
indicará que el producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando la s 
causas del rechazo inicial.  
 
 
  
 
 
RHO/CBJ/cbj