G/ADP/N/244/TUR  
2 août 2013  
(13-4178)  Page: 1/17  
Comité des pratiques antidumping  Original: anglais  
 
   
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
TURQUIE  
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Turquie  pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2013. 
 
_______________ 
  
   
  G/ADP/N/244/TUR  
- 2 - Membre présentant le rapport: TURQUIE1 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING2 
POUR LA PÉRIODE DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2013 
Enquêtes initiales 
Pays ou 
territoire 
douanier Produit  Ouverture de l'enquête  Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminaires Mesures finales  Absence de 
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête Autres  Données commerciales  
(provenant du/des rapport(s) 
publié(s)) Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale Droit définiti f Engagement 
en matière 
de prix 
Désignation; 
catégorie à six 
chiffres du SH visant 
le produit faisant 
l'objet de l'enquête3; 
numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date; période couverte  
par l'enquête 
(D-dumping; 
I-dommage) Date des droits; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date des droits; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date 
d'application; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles  
ou des prix 
minimaux  Date,  
raison Date, 
explication Volume ou valeur 
des importations 
(unités/monnaie); 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations  
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou  
en % des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure  
1 2 3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Chine Chauffe-eau 
électriques à accumulation; 
8516.10.80.00.19, 
8516.10.80.00.20, 8516.10.80.00.21, 219.CHC (*) 20.03.2012 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2009-31.12.2011         
Tubes, tuyaux et profilés en acier inoxydable, soudés;
 
7306.40.20.90.00, 7306.40.80.90.00, 7306.61.10.00.00; 221.CHC (*) 19.04.2012 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2008-31.12.2011  15.03.2013  
[13,82-25,27% 
de la valeur 
c.a.f.] LDR    5 780 t/ 
21 333 980 $EU 
2011 CF  
                                               
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: http://www.dtm.gov.tr . 
2 Tous les termes et en-têtes des colonnes figurant dans le prés ent modèle ont le sens qui leur est attribué dans les instructio ns. 
3 Uniquement à des fi ns de référence.   
  G/ADP/N/244/TUR  
- 3 - 1 2 3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Chine (suite) Moteurs diesel;  
8408.90.41.90.00; 
224.CHC (*) 03.08.2012 
D: 01.01.2011-31.12.2011  
I: 01.01.2008-31.12.2011         
Chauffe-eau à 
chauffage instantané, à gaz 8419.11.00.00.00 
228.CHC (*) 05.05.2013 
D: 01.01.2012-31.12.2012
 
I: 01.01.2009-31.12.2012         
Fils complètement 
étirés (FDY) 
5402.47 227.CHC 26.04.2013 
D: 01.01.2012-31.12.2012
 
I: 01.01.2010-31.12.2012         
Égypte Tissus de fibres 
synthétiques et artificielles 
discontinues; 
55.08, 55.09, 55.10, 55.11 (les n° 5509.52, 5509.61, 5509.91 et 
5510.20 sont 
exclus); 225.EGY (*) 18.10.2012 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2008-31.12.2011         
Inde Fils complètement 
étirés (FDY) 5402.47 
227.IND 26.04.2013 
D: 01.01.2012-31.12.2012
 
I: 01.01.2010-31.12.2012         
Moteurs diesel;  
8408.90.41.90.00; 224.IND (*) 03.08.2012 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2008-31.12.2011         
Italie Chauffe-eau 
électriques à accumulation; 8516.10.80.00.19, 
8516.10.80.00.20, 
8516.10.80.00.21; 219.ITA (*) 20.03.2012 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2009-31.12.2011         
Malaisie Tissus de fibres 
synthétiques et artificielles discontinues; 
55.08, 55.09, 
55.10, 55.11 (les n° 5509.52, 5509.61, 5509.91 et 
5510.20 sont 
exclus); 225.MAL (*) 18.10.2012 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2008-31.12.2011           
  G/ADP/N/244/TUR  
- 4 - 1 2 3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Malaisie 
(suite) Fils complètement 
étirés (FDY) 
5402.47 227.MAL 26.04.2013 
D: 01.01.2012-31.12.2012
 
I: 01.01.2010-31.12.2012         
Pakistan Tissus de fibres 
synthétiques et artificielles 
discontinues; 
55.08, 55.09, 55.10, 55.11 (les n° 5509.52, 5509.61, 5509.91 et 
5510.20 sont 
exclus); 225.PAK (*) 18.10.2012 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2008-31.12.2011         
Roumanie Verre flotté non 
teinté; 7005.29; 
226.ROM 27.11.2012 
D: 01.01.2012-30.09.2012
 
I: 01.01.2009-31.09.2012         
Serbie Chauffe-eau 
électriques à 
accumulation; 8516.10.80.00.19, 8516.10.80.00.20, 8516.10.80.00.21; 
219.SRB (*) 20.03.2012 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2009-31.12.2011         
Taipei 
chinois Tubes, tuyaux et 
profilés en acier inoxydable, soudés;
 
7306.40.20.90.00, 7306.40.80.90.00, 
7306.61.10.00.00; 
221.TWA (*) 19.04.2012 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2008-31.12.2011  15.03.2013  
[7,98-14,65% 
de la valeur 
c.a.f.] LDR    5 243 t/ 
19 996 802 $EU 
2011 CF  
Thaïlande Tissus de fibres 
synthétiques et artificielles discontinues; 
55.08, 55.09, 
55.10, 55.11 (les n° 5509.52, 5509.61, 5509.91 et 5510.20 sont 
exclus); 
225.THA (*) 18.10.2012 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2008-31.12.2011           
  G/ADP/N/244/TUR  
- 5 - 1 2 3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Viet Nam Tissus de fibres 
synthétiques et 
artificielles discontinues; 55.08, 55.09, 55.10, 55.11 
(les n° 5509.52, 
5509.61, 5509.91 et 5510.20 sont exclus); 225.VIE (*) 18.10.2012 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2008-31.12.2011         
   
  G/ADP/N/244/TUR  
- 6 - Réexamens/Autres procédures ultérieures 
Pays ou 
territoire 
douanier Produit  Ouverture de l'enquête  Résultats/  
déterminations  
préliminaires Résultats finals  Abrogation 
de 
mesures Autres (par 
exemple 
procédures 
ne visant pas 
le niveau des 
droits) Données commerciales  
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure) Base de la 
détermination  
de la valeur 
normale Droit définiti f Engagement en 
matière de prix  
Désignation; catégorie à 
six chiffres du SH visant 
le produit faisant l'objet 
de l'enquête; numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de réexamen ou  
de procédure (symbole), 
période couverte  Date d'entrée 
en vigueur; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison] Date d'entrée 
en vigueur; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée  
en vigueur; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux; ou 
autre résultat 
(symbole) Date,  
raison Date,  
explication  Volume ou valeur 
des importations 
(unités/ 
monnaie); 
produits visés, 
période si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations  
en % de la 
consommation  
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les 
bases utilisées 
dans la 
procédure 
1 2 3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Chine Fibres synthétiques 
discontinues de 
polyester; 
5503.20.00.00.00; 189.CHC 07.08.2012 
SNR 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2008-31.12.2010         
Certaines briques 
réfractaires; 6902.10.00.10.11, 
6902.10.00.10.12, 
6902.10.00.10.13, 6815.91; 190.CHC 07.08.2012 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2009-31.12.2012  15.03.2013  
145 $EU/t    6 099 t/ 
4 586 448 $EU  
2011 CF  
Pendules et horloges 
murales; 
9105.21.00.00.00; 
149.CHC 18.10.2012 
D: 01.01.2011-31.12.2011  
I: 01.01.2009-31.12.2011           
  G/ADP/N/244/TUR  
- 7 - 1 2 3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Briquets de poche, à 
gaz, non rechargeables; briquets de poche, à gaz, rechargeables, avec système d'allumage 
électrique; parties de 
briquets 9613.10.00.00.00, 9613.20.00.00.11, 9613.90.00.00.11, 
 
   
151.CHC 26.04.2013 
SNR 
D: 01.01.2012-31.12.2012
 
I: 01.01.2009-31.12.2012         
Chine 
(suite) Courroies de 
transmission sans fin, de 
section trapézoïdale, autres que striées; 4010.32.00.00.00, 4010.34.00.00.00, 
4010.39.00.00.00; 
188.CHC; (*) 20.03.2012 
SNR 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2009-31.12.2011  15.03.2013  
5,04 $EU/Kg    2 488 t/ 
22 328 852 $EU  
2011   
Tissus de fibres synthétiques et artificielles discontinues;
 
55.13; 55.14, 
55.15, 55.16; 
147.CHC 13.06.2012 
SNR 
D: 01.01.2011-31.12.2011  
I: 01.01.2009-31.12.2011  05.05.2013  
87% de la 
valeur c.a.f.    54 886 t/ 
372 127 080 $EU  
2011 CF  
Corée, 
Rép. de Chaînes à maillons 
articulés et leurs parties;  
7315.11.90.00.11, 7315.11.90.00.19, 
7315.12.00.00.11, 
7315.12.00.00.19, 7315.19.00.00.00; 208.KOR (*) 14.12.2012 
AC 
          
  G/ADP/N/244/TUR  
- 8 - 1 2 3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Inde Courroies de 
transmission sans fin, de section trapézoïdale, autres que striées; 4010.32.00.00.00, 
4010.34.00.00.00, 
4010.39.00.00.00; 188.IND (*) 20.03.2012 
SNR 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2009-31.12.2011  15.03.2013  
3,50 $EU/Kg     2 488 t/ 
22 328 852 $EU 
2011 CF  
Fils texturés de 
polyesters; 5402.33; 
143.IND (réexamen lié à 
un nouvel exportateur) 26.04.2013 
NER 
D: 01.04.2012-31.03.2013
         
Malaisie Plaques d'impression 
offset en aluminium; 3701.30.00.00.29; 199.MAL 14.12.2012 
AC 
        
Chaînes à maillons articulés et leurs parties;
 
7315.11.90.00.11, 7315.11.90.00.19, 7315.12.00.00.11, 7315.12.00.00.19, 7315.19.00.00.00; 
208.MAL (*) 14.12.2012 
AC 
        
Taipei 
chinois Accessoires de 
tuyauterie; 
7307.19; 180.TWA (*) 14.12.2012 
AC         
Taipei 
chinois (suite) Chaînes à maillons 
articulés et leurs parties;
 
7315.11.90.00.11, 
7315.11.90.00.19, 
7315.12.00.00.11, 7315.12.00.00.19, 7315.19.00.00.00; 208.TWA (*) 14.12.2012 
AC 
        
Viet Nam Courroies de 
transmission sans fin, de 
section trapézoïdale, autres que striées; 4010.32.00.00.00, 4010.34.00.00.00, 
4010.39.00.00.00; 
188.CHC (*) 20.03.2012 
SNR 
D: 01.01.2011-31.12.2011
 
I: 01.01.2009-31.12.2011  15.03.2013  
4,55 $EU/Kg    2 488 t/ 
22 328 852 $EU  
2011 CF  
 
CF – Renseignements non communiqués parce que confidentiels 
n.d. – non disponible LDR – Droit moindre SNR – Réexamen à l'extinction   
  G/ADP/N/244/TUR  
- 9 - IR – Réexamen intérimaire 
NER – Réexamen lié à un nouvel exportateur EXP – Expiration de la mesure sans réexamen HMP – Prix sur le marché intérieur TMP – Prix dans un pays tiers CV – Valeur construite P – Date de publication C – Date du début du re couvrement des droits 
AC – Anticontournement 
 G/ADP/N/244/TUR 
- 10 - 
  ANNEXES 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2013 
Pays/territoire 
douanier Produit, 
numéro d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Allemagne Polychlorure de vinyle; 
150.GER Droits 06.02.2003; 
Journal officiel 
n° 25016 25.06.2009; 
Journal officiel 
n° 27269 
Brésil Accessoires de tuyauterie; 
180.BRA (ex 145.BRA) Droits 27.04.2000; 
Journal officiel 
n° 24032 22.05.2012; 
Journal officiel 
n° 28300 
Bulgarie Accessoires de tuyauterie; 
180.BUL Droits 07.09.2006; 
Journal officiel 
n° 26282 22.05.2012; 
Journal officiel 
n° 28300 
Monoéthylèneglycol (MEG); 204.BUL Droits 02.05.2010; 
Journal officiel 
n° 27569  
Canada Panneaux à fibres orientées 
(OSB); 200.CAN Droits 18.12.2008; 
Journal officiel 
n° 27084  
Chine Fils fourrés, en métaux 
communs; 212.CHC Droits 28.07.2011; 
Journal officiel 
n° 28008  
Torons et câbles; 
171.AC.CHC Droits 30.12.2006; 
Journal officiel 
n° 26392 21.07.2010; 
Journal officiel 
n° 27648 
Parquets laminés préfinis; 183.CHC Droits 08.07.2006; 
Journal officiel 
n° 26222 31.01.2012; 
Journal officiel 
n° 28190 
Climatiseurs de type mural, split system (système à éléments séparés) et leurs éléments intérieurs/extérieurs; 182.CHC Droits 26.07.2006; 
Journal officiel 
n° 26240 21.03.2012; 
Journal officiel 
n° 28240 
Accessoires de tuyauterie; 180.CHC (ex 145.CHC) Droits 27.04.2000; 
Journal officiel 
n° 24032 22.05.2012; 
Journal officiel 
n° 28300 
Granite; 186.CHC Droits 14.09.2006; 
Journal officiel 
n° 26289 10.07.2012; 
Journal officiel 
n° 28349 
Bois contreplaqués constitués exclusivement de feuilles de bois dont chacune a une épaisseur n'excédant pas 6 mm; 187.CHC Droits 20.10.2006; 
Journal officiel 
n° 26325 10.07.2012; 
Journal officiel 
n° 28349 
Courroies de transmission sans fin, de section trapézoïdale; 188.CHC Droits 31.03.2007; 
Journal officiel 
n° 26479 15.03.2013 
Journal officiel 
n° 28588 
Tissus de fibres synthétiques et artificielles discontinues; 147.CHC Droits 15.02.2001; 
Journal officiel 
n° 24319 05.05.2013; 
Journal officiel 
n° 28638 
Certaines briques réfractaires; 190.CHC Droits 01.09.2007; 
Journal officiel 
n° 26630 15.03.2013; 
Journal officiel 
n° 28588 
Pendules et horloges, murales; 149.CHC Droits 07.11.2001; 
Journal officiel 
n° 24576 24.10.2007; 
Journal officiel 
n° 26680 G/ADP/N/244/TUR 
- 11 - 
  Pays/territoire 
douanier Produit, 
numéro d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Chine (suite) Certains briquets de poche 
et réservoirs de gaz en matière plastique entièrement équipés; 151.CHC Droits 08.05.2002; 
Journal officiel 
n° 24749 01.05.2008; 
Journal officiel 
n° 26863 
Parquets laminés; 201.CHC  Droits 30.07.2008; 
Journal officiel 
n° 26952  
Couvertures en vison 
acrylique; 157.CHC Droits 08.12.2002; 
Journal officiel 
n° 24957 01.08.2008; 
Journal officiel 
n° 26954 
Tissus de fils de filaments synthétiques (pour l'habillement); 148.CHC Droits 13.02.2002; 
Journal officiel 
n° 24670 01.08.2008; 
Journal officiel 
n° 26954 
Fils texturés, de nylon ou 
d'autres polyamides, titrant 
plus de 50 tex par fils simples; 191.CHC Droits 05.09.2008; 
Journal officiel 
n° 26988  
Plaques d'impression offset 
en aluminium; 199.CHC Droits 15.11.2008; 
Journal officiel 
n° 27055  
Bâche en polyéthylène/en 
polypropylène; 193.CHC Droits 15.11.2008; 
Journal officiel 
n° 27055  
Rubans sans trame 
(velcro); 153.CHC Droits 13.12.2002; 
Journal officiel 
n° 24962 18.12.2008; 
Journal officiel 
n° 27084 
Crayons avec mine de graphite et crayons à gaine; 154.CHC Droits 14.01.2003; 
Journal officiel 
n° 24993 18.12.2008; 
Journal officiel 
n° 27084 
Fils texturés de polyesters; 192.CHC Droits 31.12.2008; 
Journal officiel 
n° 27097  
Fils en fibres synthétiques 
ou artificielles discontinues; 194.CHC Droits 12.01.2009; 
Journal officiel 
n° 27108  
Certains cuirs artificiels 
finis ou semi-finis; 196.CHC  Droits 18.04.2009; 
Journal officiel 
n° 27204  
Couteaux pour appareils de 
cuisine domestiques électromécaniques; 205.CHC Droits 18.06.2009; 
Journal officiel 
n° 27262  
Chaînes à maillons à étais 
et chaînes à maillons soudés en fonte, fer ou acier; 163.CHC Droits 20.12.2003; 
Journal officiel 
n° 25322 25.07.2009; 
Journal officiel 
n° 27299 
Serrures et verrous de porte cylindriques (à l'exclusion des serrures et verrous électromécaniques); 158.CHC Droits 31.07.2003; 
Journal officiel 
n° 25185 30.07.2009; 
Journal officiel 
n° 27304 
Pneumatiques et chambres à air pour bicyclettes; 156.CHC Droits 30.04.2003; 
Journal officiel 
n° 25094 05.08.2009; 
Journal officiel 
n° 27310 
Pneumatiques et chambres à air pour motocycles; 155.CHC Droits 30.04.2003; 
Journal officiel 
n° 25094 05.08.2009; 
Journal officiel 
n° 27310 
Fibres synthétiques discontinues de  polyesters; 
189.CHC Droits 01.09.2007; 
Journal officiel 
n° 26630 05.10.2009; 
Journal officiel 
n° 27367 
Stylos et crayons à bille; 161.CHC Droits 02.03.2004; 
Journal officiel 
n° 25390 12.11.2009; 
Journal officiel 
n° 27404 G/ADP/N/244/TUR 
- 12 - 
  Pays/territoire 
douanier Produit, 
numéro d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Chine (suite) Accessoires de tuyauterie; 
206.CHC Droits 22.01.2010; 
Journal officiel 
n° 27470  
Certains articles textiles 
confectionnés et étoffes faites de fibres artificielles ou synthétiques; 207.CHC Droits 11.04.2010; 
Journal officiel 
n° 27549  
Chaînes à maillons articulés 
et leurs parties; 208.CHC Droits 23.05.2010; 
Journal officiel 
n° 27589  
Voitures d'enfants, parties; 
166.CHC Droits 01.08.2004; 
Journal officiel 
n° 25540 23.05.2010; 
Journal officiel 
n° 27589 
Couvercles en verre trempé; 162.CHC Droits 20.12.2003; 
Journal officiel 
n° 25322 23.05.2010; 
Journal officiel 
n° 27589 
Ventilo-convecteur; 
209.CHC Droits 31.05.2010; 
Journal officiel 
n° 27597  
Charnières et cales de 
montage pour meubles et coulisses de tiroir; 165.CHC
 Droits 07.02.2004; 
Journal officiel 
n° 25366 20.07.2010; 
Journal officiel 
n° 27647 
Filés métalliques et fils métallisés; 167.CHC Droits 24.09.2004; 
Journal officiel 
n° 25593 21.07.2010; 
Journal officiel 
n° 27648 
Câbles, y compris les câbles clos; 171.CHC Droits 01.12.2004; 
Journal officiel 
n° 25657 21.07.2010; 
Journal officiel 
n° 27648 
Fermetures à glissière; 172.CHC Droits 12.03.2005; 
Journal officiel 
n° 25753 30.10.2010; 
Journal officiel 
n° 27744 
Certains textiles imprégnés, enduits ou recouverts de polyuréthane ou stratifiés avec du polyuréthane; 170.CHC Droits 05.02.2005; 
Journal officiel 
n° 25718 31.10.2010; 
Journal officiel 
n° 27745 
Briquets de poche, rechargeables; 140.CHC Droits 29.05.1998; 
Journal officiel 
n° 23356 31.10.2010; 
Journal officiel 
n° 27745 
Outils à percer, outils à fraiser; 164.CHC Droits 04.02.2005; 
Journal officiel 
n° 25717 31.12.2010; 
Journal officiel 
n° 27802 
Matériaux de renforcement en fibre de verre; 210.CHC Droits 31.12.2010; 
Journal officiel 
n° 27802  
Pentaérythritol; 179.CHC Droits 01.07.2005; 
Journal officiel 
n° 25862 03.05.2011; 
Journal officiel 
n° 27923 
Chaînes antidérapantes pour véhicules à moteur, en fer ou en acier; 173.CHC Droits 20.08.2005; 
Journal officiel 
n° 25912 03.05.2011; 
Journal officiel 
n° 27923 G/ADP/N/244/TUR 
- 13 - 
  Pays/territoire 
douanier Produit, 
numéro d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Chine (suite) Pneumatiques neufs, en 
caoutchouc (du type de ceux utilisés pour les autocars ou les camions, du type de ceux utilisés pour les véhicules et engins agricoles ou forestiers, du type de ceux utilisés pour les véhicules pour la construction ou pour la manutention industrielle, et autres pneumatiques neufs, en caoutchouc); 175.CHC  Droits 20.08.2005; 
Journal officiel 
n° 25912 21.06.2011; 
Journal officiel 
n° 27971 
Tubes, tuyaux et profilés 
en acier inoxydable, soudés  
221.CHC Droits 15.03.2013; 
Journal officiel 
n° 28588  
Corée, 
Rép. de Fibres synthétiques 
discontinues de  polyesters; 
144.KOR Droits 13.03.2000; 
Journal officiel 
n° 23992 16.05.2012; 
Journal officiel 
n° 28294 
Tissus de fils de filaments synthétiques (pour l'habillement); 148.AC.KOR
 Droits 02.06.2006; 
Journal officiel 
n° 26186 01.08.2008; 
Journal officiel 
n° 26954 
Tissus de fils de filaments synthétiques (pour l'habillement); 148.KOR Droits 13.02.2002; 
Journal officiel 
n° 24670 01.08.2008; 
Journal officiel 
n° 26954 
Filés métalliques et fils métallisés; 167.KOR Droits 24.09.2004; 
Journal officiel 
n° 25593 21.07.2010; 
Journal officiel 
n° 27648 
États-Unis Panneaux à fibres orientées 
(OSB); 200.USA Droits 18.12.2008; 
Journal officiel 
n° 27084  
Polychlorure de vinyle; 
150.USA Droits 06.02.2003; 
Journal officiel 
n° 25016 25.06.2009; 
Journal officiel 
n° 27269 
Fédération de Russie Câbles, y compris les 
câbles clos; 171.RUS Droits 01.12.2004; 
Journal officiel 
n° 25657 21.07.2010; 
Journal officiel 
n° 27648 
Fil machine en cuivre; 178.RUS Droits 09.11.2005; 
Journal officiel 
n° 25988 28.07.2011; 
Journal officiel 
n° 28008 
Torons et câbles; 171.AC.RUS Droits 30.12.2006; 
Journal officiel 
n° 26392 21.07.2010; 
Journal officiel 
n° 27648 
Hong Kong, Chine Couvercles en verre 
trempé; 203.HKG Droits 23.05.2010; 
Journal officiel 
n° 27589  
Inde Filés métalliques et fils 
métallisés; 167.IND Droits 24.09.2004; 
Journal officiel 
n° 25593 21.07.2010; 
Journal officiel 
n° 27648  
Accessoires de tuyauterie; 
180.IND Droits 07.09.2006; 
Journal officiel 
n° 26282 22.05.2012; 
Journal officiel 
n° 28300 
Fils texturés de polyesters; 
143.IND Droits 27.06.2000; 
Journal officiel 
n° 24092 27.11.2012; 
Journal officiel 
n° 28480 
Courroies de transmission sans fin, de section trapézoïdale; 188.IND Droits 31.03.2007; 
Journal officiel 
n° 26479 15.03.2013; 
Journal officiel 
n° 28588 
Fils en fibres synthétiques ou artificielles discontinues; 
194.IND Droits 12.01.2009; 
Journal officiel 
n° 27108  
Fibres synthétiques 
discontinues de  polyesters; 
152.IND Droits 29.07.2003; 
Journal officiel 
n° 25183 18.04.2009; 
Journal officiel 
n° 27204 G/ADP/N/244/TUR 
- 14 - 
  Pays/territoire 
douanier Produit, 
numéro d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Inde (suite) Pneumatiques et chambres 
à air pour bicyclettes; 156.IND Droits 30.04.2003; 
Journal officiel 
n° 25094 05.08.2009; 
Journal officiel 
n° 27310 
Indonésie Parquets laminés préfinis; 
183.INS Droits 08.07.2006; 
Journal officiel 
n° 26222 31.01.2012; 
Journal officiel 
n° 28190 
Accessoires de tuyauterie; 180.INS Droits 07.09.2006; 
Journal officiel 
n° 26282 22.05.2012; 
Journal officiel 
n° 28300  
Fibres synthétiques 
discontinues de  polyesters; 
144.INS Droits 13.03.2000; 
Journal officiel 
n° 23992 16.05.2012; 
Journal officiel 
n° 28294 
Charnières et cales de montage pour meubles et coulisses de tiroir; 
165.AC.INS Droits 27.08.2008; 
Journal officiel 
n° 26980  
Fils texturés de polyesters; 
192.INS Droits 31.12.2008; 
Journal officiel 
n° 27097  
Fils en fibres synthétiques 
ou artificielles discontinues; 194.INS Droits 12.01.2009; 
Journal officiel 
n° 27108  
Pneumatiques et chambres 
à air pour bicyclettes; 198.INS Droits 01.08.2009; 
Journal officiel 
n° 27306  
Pneumatiques et chambres 
à air pour motocycles; 197.INS Droits 01.08.2009; 
Journal officiel 
n° 27306  
Couvercles en verre 
trempé; 203.INS Droits 23.05.2010; 
Journal officiel 
n° 27589  
Climatiseurs de type mural, 
split system (système à éléments séparés) et leurs éléments intérieurs/extérieurs; 182.AC.INS Droits 04.01.2011; 
Journal officiel 
n° 27805  
Fermetures à glissière; 
172.AC.INS Droits 27.03.2012; 
Journal officiel 
n° 28246  
Italie Polychlorure de vinyle; 
150.ITA Droits 06.02.2003; 
Journal officiel 
n° 25016 25.06.2009; 
Journal officiel 
n° 27269 
Koweït, État du Monoéthylèneglycol (MEG); 
204.KWA Droits 02.05.2010; 
Journal officiel 
n° 27569  
Malaisie Tissus de fils de filaments 
synthétiques (pour l'habillement); 148.MAL Droits 13.02.2002; 
Journal officiel 
n° 24670  01.08.2008; 
Journal officiel 
n° 26954  
Charnières et cales de montage pour meubles et coulisses de tiroir; 165.AC.MAL Droits 27.08.2008; 
Journal officiel 
n° 26980  
Fils texturés de polyesters; 
192.MAL Droits 31.12.2008; 
Journal officiel 
n° 27097  
Climatiseurs de type mural, 
split system (système à éléments séparés) et leurs éléments intérieurs/extérieurs; 182.AC.MAL Droits 28.02.2009; 
Journal officiel 
n° 27155  
Fil et corde de caoutchouc 
vulcanisé; 159.MAL Droits 29.01.2004; 
Journal officiel 
n° 25361 18.06.2009; 
Journal officiel 
n° 27262 G/ADP/N/244/TUR 
- 15 - 
  Pays/territoire 
douanier Produit, 
numéro d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Malaisie (suite) Pneumatiques et chambres 
à air pour bicyclettes; 198.MAL Droits 01.08.2009; 
Journal officiel 
n° 27306  
Pneumatiques et chambres 
à air pour motocycles; 197.MAL Droits 01.08.2009; 
Journal officiel 
n° 27306  
Pakistan Climatiseurs de type mural, 
split system (système à 
éléments séparés) et leurs 
éléments intérieurs/extérieurs; 182.AC.PAK Droits 04.01.2011; 
Journal officiel 
n° 27805  
Philippines Tissus de fils de filaments 
synthétiques (pour l'habillement); 148.AC.PHI Droits 18.11.2006; 
Journal officiel 
n° 26350  
Climatiseurs de type mural, 
split system (système à éléments séparés) et leurs éléments intérieurs/extérieurs; 182.AC.PHI  Droits 04.01.2011; 
Journal officiel 
n° 27805  
Roumanie Polychlorure de vinyle; 
150.ROM Droits 06.02.2003; 
Journal officiel 
n° 25016 25.06.2009; 
Journal officiel 
n° 27269 
Phtalate de dioctyle; 215.ROM Droits 29.11.2011; 
Journal officiel 
n° 28127  
Sri Lanka Pneumatiques et chambres 
à air pour bicyclettes; 169.SL Droits 27.09.2004; 
Journal officiel 
n° 25596 17.07.2010; 
Journal officiel 
n° 27644 
Taipei chinois Fils texturés de polyesters; 
143.TWA Droits 27.06.2000; 
Journal officiel 
n° 24092 27.11.2012; 
Journal officiel 
n° 28480 
Tissus de fils de filaments synthétiques (pour l'habillement); 148.TWA Droits 13.02.2002; 
Journal officiel 
n° 24670 01.08.2008; 
Journal officiel 
n° 26954 
Charnières et cales de montage pour meubles et 
coulisses de tiroir; 
165.AC.TWA Droits 27.08.2008; 
Journal officiel 
n° 26980  
Rubans sans trame 
(velcro); 153.TWA Droits 13.12.2002; 
Journal officiel 
n° 24962 18.12.2008; 
Journal officiel 
n° 27084 
Fibres synthétiques discontinues de  polyesters; 
152.TWA Droits 29.07.2003; 
Journal officiel 
n° 25183 18.04.2009; 
Journal officiel 
n° 27204 
Pneumatiques et chambres 
à air pour bicyclettes; 169.TWA Droits 27.09.2004; 
Journal officiel 
n° 25596 17.07.2010; 
Journal officiel 
n° 27644 
Pneumatiques et chambres à air pour motocycles; 168.TWA Droits 27.09.2004; 
Journal officiel 
n° 25596 17.07.2010; 
Journal officiel 
n° 27644 
Filés métalliques et fils métallisés; 167.TWA Droits 24.09.2004; 
Journal officiel 
n° 25593 21.07.2010; 
Journal officiel 
n° 27648 
Tubes, tuyaux et profilés 
en acier inoxydable, soudés  
221.TWA Droits 15.03.2013; 
Journal officiel 
n° 28588  G/ADP/N/244/TUR 
- 16 - 
  Pays/territoire 
douanier Produit, 
numéro d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Thaïlande Accessoires de tuyauterie; 
180.THA Droits 07.09.2006; 
Journal officiel 
n° 26282 22.05.2012; 
Journal officiel 
n° 28300  
Crayons avec mine de 
graphite et crayons à gaine; 154.AC.THA Droits 14.04.2007; 
Journal officiel 
n° 26493  
Tissus de fils de filaments 
synthétiques (pour 
l'habillement); 148.THA Droits 13.02.2002; 
Journal officiel 
n° 24670 01.08.2008; 
Journal officiel 
n° 26954 
Fils texturés de polyesters; 
192.THA Droits 31.12.2008; 
Journal officiel 
n° 27097  
Fibres synthétiques 
discontinues de  polyesters; 
152.THA Droits 29.07.2003; 
Journal officiel 
n° 25183 18.04.2009; 
Journal officiel 
n° 27204 
Pneumatiques et chambres à air pour bicyclettes; 156.THA Droits 30.04.2003; 
Journal officiel 
n° 25094 05.08.2009; 
Journal officiel 
n° 27310 
Pneumatiques et chambres à air pour motocycles; 155.THA Droits 30.04.2003; 
Journal officiel 
n° 25094 05.08.2009; 
 Journal officiel 
n° 27310 
Fils et cordes de caoutchouc vulcanisé; 218.THA Droits 27.11.2012; 
Journal officiel 
n° 28480  
Ukraine Fil machine en cuivre; 
178.UKR (ex 181.UKR) Droits 08.06.2006; 
Journal officiel 
n° 26192 28.07.2011; 
Journal officiel 
n° 28008 
Viet Nam Courroies de transmission 
sans fin, de section trapézoïdale; 188.VIE Droits 31.03.2007; 
Journal officiel 
n° 26479 15.03.2013; 
Journal officiel 
n° 28588 
Certains briquets de poche et réservoirs de gaz en matière plastique entièrement équipés; 151.AC.VIE Droits 28.04.2008; 
Journal officiel 
n° 26860  
Bâche en polyéthylène/en 
polypropylène; 193.VIE Droits 15.11.2008; 
Journal officiel 
n° 27055  
Pneumatiques et chambres 
à air pour bicyclettes; 169.VIE Droits 27.09.2004; 
Journal officiel 
n° 25596 17.07.2010; 
Journal officiel 
n° 27644 
Pneumatiques et chambres à air pour motocycles; 168.VIE Droits 27.09.2004; 
Journal officiel 
n° 25596 17.07.2010; 
Journal officiel 
n° 27644 
Climatiseurs de type mural, split system (système à éléments séparés) et leurs éléments intérieurs/ extérieurs; 182.AC.VIE Droits 04.01.2011; 
Journal officiel 
n° 27805  
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSEN TÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2013 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date initiale 
d'entrée en 
vigueur; date de la 
prorogation la 
plus récente Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés 
NÉANT G/ADP/N/244/TUR 
- 17 - 
  SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2013 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date de suppression Raison de la 
suppression 
NÉANT 
 
__________