WT/CFMC/W/58  
25 de abril de 2013  
(13-2193)  Página: 1/3  
 Original: francés  
 
  MECANISMO DEL MARC O CONSULTIVO DEL 
DIRECTOR GENERAL SOBRE EL ALGODÓN 
COMUNICACIÓN DE BURKINA FASO 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso.  
_______________ 
  1  OBSERVACIONES DE BURKINA FASO SOBRE LA 14ª VERSIÓN DEL CUADRO 
EVOLUTIVO 
1.1.  Burkina Faso acoge con satisfacción la nueva estructura del cuadro evolutivo, que no sólo 
facilita la lectura, sino que permite apreciar mejor, desde un punto de vista operativo, los 
elementos de los proyectos y programas relacionados con el algodón y con el sector agropecuario. 
1.2.  Con ocasión del examen de la decimocuarta versión del cuadro, Burkina Faso desea reiterar 
ante la OMC su satisfacción por la pertinencia del marco consultivo establecido por el Director 
General, que constituye un marco dinámico en el que se ponen de manifiesto los propósitos 
concretos y loables de la comunidad de donantes que desean respaldar al sector algodonero de África en general y de los países del grupo de los Cuatro del Algodón en particular. 
1.2  CONSIDERACIONES SOBRE LA PARTE I:  ASISTENCIA PARA  EL DESARROLLO 
DESTINADA ESPECÍFICAMENTE AL ALGODÓN 
1.3.  Burkina Faso no tiene ningún comentario en particular sobre las cifras que figuran en el 
cuadro evolutivo, lo que no significa que las apruebe en su totalidad. De hecho, observa que la 
mayor parte de los proyectos se están ejecutando sobre el terreno, pero las disposiciones 
adoptadas no siempre permiten, en esta fase por lo menos, apreciar las cantidades desembolsadas. 
1.4.  Burkina Faso confirma que ya están en marcha los proyectos de los siguientes donantes para 
el sector del algodón: 
‐ Brasil: Programa para el desarrollo del sector del algodón en los Cuatro del Algodón 
(Benin, Burkina Faso, Chad y Malí); 
‐ Unión Europea: Mejoramiento de la fertilidad del suelo en las explotaciones de algodón 
orgánico de la zona algodonera de Burkina Faso y Ayuda para la acreditación internacional ISO17025 del laboratorio de clasificación del algodón de SOFITEX. 
 Burkina Faso sólo desea hacer un llamamiento a la Unión Europea para que dé muestra 
de una mayor determinación acerca de la "Consolidación del marco de acción para la 
Asociación UE-África sobre el Algodón", a la que se han asignado 11 millones de euros para llevar a cabo intervenciones en 38 pa íses africanos productores de algodón durante 
el período 2012-2015; WT/CFMC/W/58 
- 2 - 
  ‐ Francia: Fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones de productores; 
‐ Estados Unidos: Programa de mejora del algodón de África Occidental (WACIP) en favor 
del grupo de los Cuatro del Algodón; 
‐ Fondo Común para los Productos Básicos: Prevención de la contaminación del algodón 
bruto en África Occidental; 
‐ Banco Mundial: Proyecto de diversificación agrícola y desarrollo de los mercados; 
‐ Banco Africano de Desarrollo: Programa plurinacional de mejora de la competitividad del 
algodón; 
‐ Marco Integrado: Preparación de los estudios de diagnóstico sobre la integración 
comercial (EDIC), con inclusión de un análisis del sector del algodón. 
1.5.  En cuanto a información complementaria, Burkina Faso desearía recibir más información de 
algunos donantes sobre la situación de sus respectivos proyectos. En concreto, de los siguientes 
países: 
a. Francia, en relación con los proyectos: 
i. Fortalecimiento del enfoque regional en la Asociación Unión Europea-África, 
ii. Comercio leal y algodón orgánico; 
b. Alemania, en relación con la promoción de la cadena de valor del algodón en los países 
del África Subsahariana; 
c. Países Bajos, en relación con el proyecto relativo al apoyo a las uniones comunales de 
productores de algodón. 
1.6.  Burkina Faso ha manifestado en varias ocasiones su deseo de que se introduzca el principio 
de una verdadera coordinación de las intervenciones de los países donantes, lo que contribuiría a 
racionalizar el contenido de los proyectos y programas, así como los recursos asignados para su 
ejecución. Esta coordinación permitiría, por un  lado, evitar que varios donantes ejecuten 
programas similares y, por otro, aprovechar los resultados de los programas ya ejecutados y 
favorecer sinergias entre los programas en curso. 
1.7.  Por otra parte, Burkina Faso observa que sólo Suiza ha facilitado información sobre su punto 
de contacto nacional y lamenta que los demás países donantes no hayan consignado su punto de contacto nacional en la parte IV del cuadro (páginas 20 y 21). La ausencia de indicaciones sobre 
los centros de coordinación de los donantes no facilita la rastreabilidad de los proyectos ni de su 
ejecución sobre el terreno. 
1.8.  En consecuencia, Burkina Faso expresa su deseo de ver en la decimoquinta versión del 
cuadro evolutivo los datos de los puntos de contacto nacionales de todos los países, tanto los 
donantes como los beneficiarios. 
1.9.  Nos parece importante que todos juntos, países donantes y países beneficiarios, podamos 
trabajar para hacer que las tareas de colaboración y coordinación se plasmen en la elaboración y 
ejecución de los proyectos y programas de mejora de la competitividad del sector algodonero. 
1.10.  En cuanto a cambios en la estructura, Burkina Faso sugiere que las actividades de la 
Comisión Europea (Syprobio - Mejora de los ingresos y la seguridad alimentaria de los productores 
mediante sistemas de producción orgánica di versificada) y del Banco Mundial (Proyecto de 
diversificación agrícola y desarrollo de los mercados, PO 81567) se trasladen a la parte II, pues forman parte de la asistencia para el desarrollo en las esferas de la agricultura y la infraestructura. WT/CFMC/W/58 
- 3 - 
  1.3  CONSIDERACIONES SOBRE LA PARTE II: ASISTENCIA PARA  EL DESARROLLO EN LAS 
ESFERAS DE LA AGRICULTURA Y LA INFRAESTRUCTURA 
1.11.  Por lo que se refiere a la asistencia para el desarrollo en las esferas de la agricultura y la 
infraestructura, Burkina Faso no tiene ningún comentario en particular. No obstante, expresa su 
deseo de ver en la decimoquinta versión del cuadro evolutivo los datos de los puntos de contacto 
nacionales, tanto de los países donantes como de los países beneficiarios. 
1.4  CONSIDERACIONES SOBRE LA PARTE III: RECURSOS DISPONIBLES QUE PUEDEN 
UTILIZARSE PARA EL ALGODÓN 
1.12.  Burkina Faso observa que se han consignado proyectos y programas sobre cuya situación se 
dice que están "En curso, 2006 en adelante" o "En curso" y respecto de los cuales no se ha rellenado la columna "Cantidades disponibles para el algodón". 
1.13.  Cabe plantearse si sería conveniente prever una actualización de la parte III del cuadro 
evolutivo. 
1.5  CONSIDERACIONES SOBRE LA PARTE IV: PU NTOS DE CONTACTO NACIONALES PARA 
EL SECTOR DEL ALGODÓN 
1.14.  Burkina Faso ha constatado que tan sólo nueve países han consignado los datos de sus 
puntos de contacto nacionales, entre los cuales Su iza es el único país del Norte que lo ha hecho. 
Esta parte aún se puede mejorar, tanto la información de los países donantes como la de los 
países beneficiarios. 
1.6  CONSIDERACIONES SOBRE EL ANEXO 1: ACTIVIDADES TERMINADAS - PARTE I 
1.15.  El examen de este cuadro suscita las siguientes observaciones: 
‐ en la columna "Situación de los desembolsos" aparecen las siglas "DT", que 
lamentablemente no se recoge en la leyenda que figura en la página 33. Sería conveniente completar dicha leyenda; 
‐ sería conveniente trasladar al anexo 1 los tres programas de la ONUDI que figuran en la 
página 7, pues se trata sin duda de "actividades terminadas" (2008-2009). 
1.7  CONSIDERACIONES SOBRE LOS ANEXOS 2 Y 3 
1.16.  Sería conveniente completar la leyenda indicando el sentido de las siglas "DT". 
 
__________