G/ADP/Q1/AUS/20  
G/SCM/Q1/AUS/20  
20 de abril de 2016  
(16-2221)  Página: 1/3  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1 EN 
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE AUSTRALIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia. 
 
_______________ 
 
 
Australia agradece a los Estados Unidos las preguntas que formularon sobre la notificación de Australia de la Ley (Nº 1) de 2015 por la que se modifica la Ley de Aduanas (Medidas 
Antidumping)  y de la Ley de 2015 por la que se modifica la Ley del Arancel de Aduanas 
(Antidumping).  
Pregunta 1 Varios párrafos, entre ellos, por ejemplo, los párrafos 4 y 7 del artículo 269TAF, los 
apartados a) y b) del párrafo 3 del artículo 269TA, y el párrafo 4 a) del artículo 269ZC, 
han sido revisados para indicar que los avis os dejarán de publicarse en los periódicos 
y/o en la Gaceta  y que, en lugar de ello, se publicar án en el sitio Web de la Comisión 
Antidumping. Sírvanse aclarar si ahora el si tio Web de la Comisión Antidumping es el 
lugar de publicación oficial de los avisos y si ya no se anuncian los avisos en los 
periódicos y en la Gaceta . 
Respuesta 
Así es. La legislación antidumping de Australia dispone actualmente que los avisos y los avisos 
públicos previstos en la Ley de Aduanas de 1901  s e  p u b l i q u e n  e n  e l  s i t i o  W e b  d e  l a  C o m i s i ó n  
Antidumping (la Comisión), y ya no exige su publicación en un periódico nacional o en la Gaceta . 
Pregunta 2 
El párrafo 5 del artículo 269TB establece que una solicitud se considerará recibida por 
las autoridades cuando "sea[ ] recibid[a] por primera vez por un miembro del personal 
de la Comisión encargado de las solicitudes antidumping". Esta frase se repite en los 
siguientes puntos: 23. Apartado b) del párrafo  2A del artículo 269TC, 24. Párrafos 2 y 2A 
del artículo 269W, 26. Párrafo 3 del artículo 269ZB, 31. Párrafo 3 del 
artículo 269ZCB, 36. Párrafo 3 del artículo  269ZDBD, 41. Párrafo 2 del artículo 269ZF 
y 45. Párrafo 2 del artículo 269ZHC. ¿De qué mane ra confirma el personal de la Comisión 
la recepción de la solicitud al solicitante? ¿La Comisión acusa recibo de los documentos 
presentados? 
                                               
1 G/ADP/Q1/AUS/19-G/SCM/Q1/AUS/19 (de fecha 5 de abril de 2016). 
2 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15-G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 (de fecha 18 de septiembre de 2015). G/ADP/Q1/AUS/20 • G/SCM/Q1/AUS/20 
 
- 2 - 
 
  Respuesta 
De conformidad con el párrafo 2) del artículo 269SMS de la Ley de Aduanas de 1901 , el Comisario 
de la Comisión Antidumping (el Comisario) ha aprobado tres formas de presentar una solicitud: por correo electrónico, por correo y por fax. La recepción de una solicitud se confirma utilizando 
los datos de contacto facilitados por el solicitante. En la mayor parte de los casos, la Comisión 
confirma la recepción por correo electrónico dado que la mayoría de las solicitudes se reciben por ese medio. 
Pregunta 3 
El nuevo párrafo 14B b) ii) del artículo 269T DA de la Ley de Aduanas de 1901 establece 
que es posible la acumulación de las import aciones objeto de investigación procedentes 
de más de un país si, entre otras cosas, "l as investigaciones de esas exportaciones 
derivan de solicitudes presentadas al Comisari o de conformidad con el artículo 269TB en 
días diferentes, pero la duración de las investigaciones de esas exportaciones se 
superpone considerablemente". 
a. ¿La "duración de las investigaciones" menc ionada en esta disposición se refiere 
a la duración de las investigacione s de la existencia de daño, de 
dumping/subvención, o a ambas? 
Respuesta 
El término duración de las investigaciones  que figura en el párrafo 14B) b) ii) del artículo 269TDA 
de la Ley de Aduanas de 1901  está definido en la legislación antidumping de Australia en el 
párrafo 1) del artículo 269T de la Ley de Aduanas de 1901 . La duración de las investigaciones se 
refiere al período especificado por el Comisario en un aviso publicado de conformidad con el 
párrafo 4) del artículo 269TC, relativo al no rech azo de una solicitud de aviso de imposición de un 
derecho antidumping o de aviso de imposición de un derecho compensatorio. 
Por lo tanto, el término "duración de las investigaciones" se refiere al período de investigación 
tanto en casos de dumping como de subvenciones. 
El período examinado para analizar el daño en una investigación de dumping o de medidas 
compensatorias se determina independientemente del período de duración de las investigaciones, 
pero generalmente comprende este último. Es no rmalmente más largo que el período de duración 
de las investigaciones a fin de que el Comisario pueda examinar las tendencias de la situación económica en el mercado australiano. El período de análisis del daño no está definido en la 
legislación antidumping de Australia, pero está especificado en el aviso público del Comisario de 
conformidad con el párrafo 4) del artículo 269TC mencionado supra . 
b. Sírvanse explicar el significad o de la expresión "se superpone 
considerablemente". Si la duración de la s investigaciones de la existencia de 
daño del producto X procedente del país  A se correspondiera con el período 
2012-2014 y la duración de las investigac iones de la existencia de daño del 
producto X procedente del país B se co rrespondiera con el período 2013-2015, 
¿consideraría Australia que la duración  de las investigaciones "se superpone 
considerablemente"? 
c. Sírvanse explicar la compatibilidad de la  norma en la que figura la expresión 
"se superpone considerablemente" con la prescripción del párrafo 3 del 
artículo 3 del Acuerdo Antidumping y de l párrafo 3 del artículo 15 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compen satorias de que las importaciones 
procedentes de más de un país debe n ser objeto "sim ultáneamente" de 
investigaciones para que sea posible su acumulación. 
Respuesta 
Dado que el párrafo 14 B) del artículo 269TDA de la Ley de Aduanas de 1901  se introdujo en 
noviembre de 2015, la Comisión aún no ha aplicado esta disposición en una investigación de G/ADP/Q1/AUS/20 • G/SCM/Q1/AUS/20 
 
- 3 - 
 
  dumping o de medidas compensatorias. La Comisión también señala que la expresión "se 
superpone considerablemente" no está definida en la legislación de Australia. En consecuencia, la Comisión estima que la expresión "se superpone considerablemente" y el párrafo 14 B) del artículo 269TDA se considerarán caso por caso, teniendo en cuenta factores pertinentes como los 
productos objeto de investigación, la situación de las exportaciones y el dumping o la subvención 
de esas exportaciones. Sin embargo, la Comisión se propone interpretar la legislación antidumping de Australia de forma compatible con las obligaciones de ese país en el marco del Acuerdo 
Antidumping y del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
__________