PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS490/9  
WT/DS496/10  
15 de agosto  de 2018 
(18-5171) Página: 1/1 
  
 
  
INDONESIA - SALVAGUARDIA SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE HIERRO O ACERO  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2018, dirigida por el Presidente del Órgano 
de Apelación a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Indonesia  - 
Salvaguardia sobre determinados productos de hierro o acero , WT/DS490 /AB/R  - 
WT/DS496 /AB/R . Los tres Miembros del Órgano de Apelación que han actuado en esta apelación 
son la Sra . Hong Zhao como Presidenta de la Sección , y el Sr . Shree B.C. Servansing  y el Sr . Peter 
Van den Bossche , como Miembros . 
 
__________
G/SG/N/9/IND/14
23 January 2015
(15-0480)  Page: 1/1
 Committee on Safeguards  Original: English
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED  TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGAT ION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
INDIA 
(Sodium di-chromate)1 
The following communication, dated 22 January 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
  
1.  Precise description of the product involved 
 The Product Under Consideration (PUC) is "Sodium di-chromate"  and is classified under Customs 
sub-heading no.28413000 of Chapter 28 of the Customs Tariff Act, 1975. 
 2.  Precise description of the proposed measure 
 
The imports of the PUC have increased both in abso lute terms and in relation to production during 
the period of investigation (PoI) 2010-11 to 2013-14. Despite increase in imports during the PoI both in absolute term and in relation to production, imports have not affected relevant economic 
parameters viz production, sales, productivity, employment, capacity utilization and inventory so 
as to cause serious injury to the domestic industry. In fact, some of the factors like production, productivity and inventory have shown signs of improvement in the financial year 2013-14. 
Reason for decline in sales in 2013-14 is that the do mestic industry has used more quantity of PUC 
for captive consumption and released less quantity for domestic sales. Their market shares in the domestic market in 2013-14 although decreased, but still remains more than their share in the 
first two years of the period of investigation. Mo reover, some of the other factors like decline in 
exports, capacity restrain in view of restriction imposed by the Pollution Control Board, increase in 
cost of sales and sale of PUC at a price lower th an landed price/cost of sales of the PUC, have 
caused injury, if any, to the domestic injury. He nce, there is no causal link between increased 
imports and injury caused to the domestic industry. 
 3.  Further information 
 
The Final Findings were published in Gazette of  India on 15 January 2015 and is available at the 
DG (Safeguards) website at dgsafeguards@nic.in . 
 
4.  Proposed date of imposi tion of safeguard measure 
 In view of the basic reason cited at Sl.No.2 ab ove, no safeguard duty on the imports of the 
"Sodium di-chromate"  has been recommended by DG(Safeguards) as alleged serious injury or 
threat of serious injury to domestic industry during the period of investigation (as claimed by DI) could not be established. Hence, the investigation in this case has been terminated. 
 
__________  
                                               
1 In continuation of notification No. G/SG/N/6/IND/39, 2 June 2014.
G/TBT/N/ZAF/191  
 
30 July 2015  
(15-3929)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Chief Executive Officer 
National Regulator for Compulsory Specifications Private Bag X25 
Brooklyn  
Pretoria 0075 
Email: stoltzje@nrcs.org.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
Disinfectants (HS: 380840); Disinfectants and antiseptics (ICS: 11.080.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: The amendment 
of the Compulsory Specification for Chemic al Disinfectants – VC 8054 (24 pages, in 
English),  ,   
6. Description of content: This Compulsory Specification covers requirements for chemical 
disinfectants for use for disinfection purposes on inanimate surfaces. It also contains 
specific requirements for marking and information which needs to be supplied and the process for pre-market approval.
 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety; Protection of the environment   
8. Relevant documents: Government Gazette No. 39003, Notice No. 618 of 17 July 2015.   
9. Proposed date of adoption: After all comments were taken into account 
Proposed date of entry into force: After all comments were taken into account 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry po int [ X ] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:
G/RO/N/152  
21 de julio de 2017 
(17-4008) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO  SOBRE NORMAS DE ORIG EN 
NORMAS DE ORIGEN PRE FERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretarí a sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciale s. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de la s normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas  de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de 
datos sobre los arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COM ERCIO ENTRE COLOMBIA Y LA REPÚBL ICA DE COREA1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Inte rnet: 
- República de C orea: http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/co/2/ ; y 
- Colombia : http://www.mincit.gov.co/ tlc/publicaciones.php?id=5869 ; y 
http://www.mincit.gov.co/tlc/publicaciones.php?id=4468 . 
 
 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y di stribuido en el 
documento WT/REG375/N/1, de 7 de octubre de 2016.
G/SG/N/9/ZAF/2  
6 de octubre  de 2017 
(17-5396) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBE RÁ NOTIFICARSE AL CO MITÉ CUANDO SE PONGA  
FIN A UNA INVESTIGAC IÓN EN MATERIA DE SA LVAGUARDIAS SIN  
PROCEDER A LA APLICA CIÓN DE MEDIDAS DE S ALVAGUARDIA  
SUDÁFRICA  
(Productos laminados planos de hierro o acero sin alear ) 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Sudáfrica  desea notificar al Comité de Salvaguardias que la investigación sobre medidas de 
salvaguardia respecto de las importaciones de  produc tos laminados planos de hierro o acero sin 
alear, realizada por la autoridad competent e, ha concluido sin que se hayan aplicado medidas de 
salvaguardia . 
1. Product os objeto de la investiga ción 
Los productos objeto de la  investiga ción son productos laminado s planos de hierro o acero sin 
alear, o de los demás aceros aleados (excepto el acero inoxidable), de cualquier anchura, 
laminados en frío, sin chapar ni revestir, simplemente laminados en frío . 
Los productos objeto de la investiga ción están clasificados e n el Sistema Armonizado con los 
siguientes códigos : 7209.15, 7209.16 , 7209.17, 7209.18, 7225.50 y 7226.92.  
2. Notifica ción de la iniciación de la investigación  
La iniciación de la investigación se notificó al Comité de  Salvaguardias en el document o 
G/SG/N/ 6/ZAF/5 de la OMC, de fecha 1º de agosto de 2016 . 
3. Fecha de terminación de la investigación  
Se puso fin a la investiga ción el 29 de septiembre de 2017 . 
4. Motivos de la terminación de la investigación  
La autoridad competent e constató , tras compara r el precio de venta cuya subida no había sido 
objeto de contención con el precio en muelle de las importaciones, que la rama de producción 
nacional no se encontraba en una situación desventajosa en materia de precios . 
5. Aviso de terminación de la investigación  
El aviso 769 de 2017  se public ó en la Gaceta Oficial Nº  41141 , de 29 de septiembre de  2017.1 
__________  
                                                
1 Los textos de la Gaceta Oficial y del informe se han presentado por vía electrónica (en inglés 
solamente). Para consultar esos documentos, sírvanse po nerse en contacto con la Sra. Budd 
(hilary.budd@wto.org ) o la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la División de Normas.
G/TBT/GEN/2/Rev.8  
11 de junio de 2015  
(15-3035)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  ORGANIZACIONES INTERNACIONA LES INTERGUBERNAMENTALES 
CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL COMITÉ DE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
Nota de la Secretaría1 
Revisión 
_______________ 
 
 1  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES IN TERGUBERNAMENTALES A LAS QUE SE HA 
CONCEDIDO LA CONDIC IÓN DE OBSERVADOR 
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
2 
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)2 
Banco Mundial 
Centro de Comercio Internacional (ITC) 
Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE)  
Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) 
Comisión OMS/FAO del Codex Alimentarius 
Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC)2 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) Fondo Monetario Internacional (FMI) 
Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)
2 
Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM)2 
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) 
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)2 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO)
2 
Organización Internacional de Metrología Legal (OIML)2 
Organización Internacional de Normalización (ISO) Organización Mundial de la Salud (OMS) Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
2 
2  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES IN TERGUBERNAMENTALES CUYA SOLICITUD 
DE CONDICIÓN DE OBSERV ADOR ESTÁ PENDIENTE 
Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) 
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora 
 Silvestres (CITES) Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) 
Foro Internacional de Acreditación (FIA) y C ooperación Internacional de Acreditación de 
 Laboratorios (ILAC) Oficina Internacional de la Vid y el Vino (OIV) Organización de Consultoría Industrial del Golfo (GOIC) 
__________ 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Condición de observador  ad hoc.
G/SPS/GEN/1267  
 
9 de agosto de 2013  
(13-4277)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  ACUERDO POR EL QUE SE DECLARA COMO ZONA LIBRE DE MOSCAS DE LA FRUTA 
DEL GÉNERO ANASTREPHA  DE IMPORTANCIA CUARENTENARIA AL MUNICIPIO 
DE ASIENTOS EN EL ESTADO DE AGUASCALIENTES 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2013, se distribuye a petición de la Delegación 
de México. 
 
_______________ 
  
1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los miembros de la OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara como zona libre de moscas de la fruta 
del género Anastrepha  de importancia cuarentenaria al Municipio de Asientos en el 
Estado de Aguascalientes , en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el 30 de julio de 2013. 
2.  El Acuerdo declara como zona libre de moscas de la fruta del género Anastrepha  de 
importancia cuarentenaria al Municipio de Asientos en el Estado de Aguascalientes, de conformidad 
con los procedimientos señalados en la Norma Oficial Mexicana NOM-023-FITO-1995, por la que se establece la Campaña Nacional contra Moscas de la Fruta; así mismo, se realizaron las medidas fitosanitarias para determinar la ausencia de moscas de la fruta del género Anastrepha  de 
importancia cuarentenaria, con base en evaluaciones del estatus fitosanitario. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de que el Municipio de Asientos en el Estado de 
Aguascalientes permanezca libre de moscas de la fruta del género Anastrepha  de importancia 
cuarentenaria, conforme a lo establecido en los puntos 4.13.1, 4.13.2, 4.13.3, 4.13.5 y 4.14.4 de 
la NOM-023-FITO-1995, por la que se establece la Campaña Nacional contra Moscas de la Fruta y lo establecido en los puntos 4.5.3, 4.5.4, 4.5.5, 4.5.6, 4.5.7 y 4.5.8 de la NOM-075-FITO-1997, 
por la que se establecen los requisitos y especificaciones fitosanitarias para la movilización de 
frutos hospederos de moscas de la fruta. 
4.  Con el reconocimiento del Municipio de Asientos en el Estado de Aguascalientes como zona 
libre, se favorecerá la comercialización de durazno y de manzana originarios de este Municipio, 
situación que impactará positivamente en el fomento de la producción. 
5.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5308412&fecha=30/07/2013 , o bien en el 
Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1079/Add.1  
11 août 2016 
(16-4337) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Depuis le 2 août 2 016, la mise en application des mesures visées par la notification n'est pl us du 
ressort du Bureau du Procureur général de l'État du Vermont . Une déclaration en ce sens du 
Procureur général peut être consultée à l'adresse suivante: http://ago.vermo nt.gov/hot -topics/ge -
food-litigation.php  
__________
G/TBT/N/COL/105/Add.5  
8 octobre 2013  
(13-5448)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 octobre 2013 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 S'agissant de la décision ( Resolución ) n° 0957 du Ministère du commerce, de l'industrie et du 
tourisme du 16 avril 2012 portant émission du Règlement technique relatif aux ateliers, au 
matériel et aux procédés de conversion au gaz naturel comprimé de véhicule, et énonçant d'autres 
dispositions, notifié le 16 avril 2012 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce (G/TBT/N/COL/105/Add.3), la République de Colombie annonce la prorogation, au moyen de la 
décision ( Resolución ) n° 4340 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme du 
27 septembre 2013, du régime transitoire prévu à l'article 51 de la décision ( Resolución ) n° 957 de 
2012, jusqu'au 1
er février 2014. 
Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction de la 
réglementation (autorité national e responsable des notifications). 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_3984_00_s.pdf 
 
 
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  庚酸乙酯  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  庚酸乙酯  
1 范围 
本标准适用于 以庚酸和乙醇 为原料经 化学反应 制得的食品添加剂 庚酸乙酯 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
庚酸乙酯  
2.2  分子式 
C9H18O2 
2.3  结构式 
OO
 
2.4  相对分子质量  
158.24 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比 色管内，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有酒香、白兰地样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 3 mL 7 0%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
庚酸乙酯 含量 (w)/%             ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)          ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.4110～1.4150  GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.864～0.870  GB/T 11540  GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
庚酸乙酯 含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 庚酸乙酯 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 庚酸乙酯 气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 庚酸乙酯 醛气相色谱图  
食品添加剂 庚酸乙酯 气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 庚酸乙酯 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长15 m，内径0.53 mm。 
B.2.2  固定相：100%聚二甲基硅氧烷 。 
B.2.3  膜厚：0.5 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：120 ℃恒温。 
B.2.5  进样口温度 ：220 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：220 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  柱前压：0.02 MPa 。 
B.2.10  进样量：约0.2 μL。 
B.2.11  分流比：15:1。
G/ADP/N/193/PNG  
14 April 2016  
(16-2105)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5 
OF THE AGREEMENT* 
PAPUA NEW GUINEA  
The following communication, dated 12 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Papua New Guinea.  
_______________ 
  This is to notify that Papua New Guinea has not established an authority competent to initiate 
and conduct an investigation within the meaning of Article 16.5 of the Agreement and thus has 
not, to date, taken any anti-dumping actions with in the meaning of Article 16.4 of the Agreement 
and does not anticipate taking any anti-dumping actions for the foreseeable future.
1 
Papua New Guinea shall promptly notify the Committee on Anti-Dumping Practices of any changes 
that may take place in this regard. Specifically, Papua New Guinea shall notify the Committee on Anti-Dumping Practices pursuant to Article 16.5 of the Agreement upon the establishment of an 
authority competent to initiate and conduct anti-dumping investigations, as well as the domestic 
procedures governing the initiation and conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any anti-dumping actions in accordance with Article 16.4 of the Agreement. 
 
__________ 
                                               
* This notification is made pursuant to the noti fication format containe d in document G/ADP/19, 
adopted by the Committee on Anti-Dumping Practices on 21 October 2009. 
1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/ARE/417, G/TBT/N/BHR/524  
G/TBT/N/KWT/406, G/TBT/N/OMN/357  
G/TBT/N/QAT/523, G/TBT/N/SAU/1056  
G/TBT/N/YEM/126  
19 de junio de 2018 
(18-3822) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferen te: 
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos  
P O Box : 2166 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: esma@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 67.040.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del Consejo de Cooperación del Golfo, Expiration dates for food 
products - Part 1 : Mandatory expiration dates  (Fechas de caducidad de los productos 
alimenticios . Parte 1 : Tiempo de caducidad obligatorio) . Documento en árabe (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma notificada se refiere al tiempo de conservación 
obligatorio de los productos alimenticios envasados, preparados para consumo directo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad y protec ción del consumidor.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial.  G/TBT/N/ARE/417 • G/TBT/N/BHR/524 • G/TBT/N/KWT/406 • G/TBT/N/OMN/357 • 
G/TBT/N/QAT/523 • G/TBT/N/SAU/1056 • G/TBT/N/YEM/126  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) (Autoridad de Normalización 
y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electró nico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/USA/946/Add.1
11 February 2015 
(15-0869)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 10 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Request for Updated Information and Co mment on Wireless Hearing Aid Compatibility 
Regulations; Correction and Extension of Comment Dates 
AGENCY: Federal Communications Commission 
ACTION: Proposed rule; correction and extension of comment dates 
SUMMARY: On 23 December 2014, the Wireless Telecommunications Bureau and the Consumer 
and Governmental Affairs Bureau published a document seeking updated input to better 
understand the current consumer experience with hearing aid compatible wireless handsets, to 
explore technical or other barriers to the provision of hearing aid compatible devices on new wireless technologies, and to consider changes to its rules that may be necessary to ensure that 
wireless handsets used with advanced communications services are accessible in light of directives 
contained in the Twenty-First Century Communica tions and Video Accessibility Act (CVAA). The 
comment date was erroneously published as an effective date and neither the comment nor the comment-reply date was provided. We also fail ed to provide an address for submission of 
comments. This document corrects those errors and extends the time within which to file 
comments and reply comments. 
DATES: The comment date for the proposed rule changes published 23 December 2014, at 79 FR 
76944, is extended until 5 February 2015. Reply comments are due on or before 
20 February 2015. 
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-05/html/2015-02427.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-05/pdf/ 2015-02427.pdf   
 
__________
G/TBT/N/USA/1331/Add.1  
2 octobre  2018 
(18-6061) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au  commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Dispositifs obstétriques et gynécologiques . Reclassification des préservatifs féminins à 
usage unique, qui sont renommés "Préservatifs internes à usage unique"  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires  du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Arrêté final  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) publie un arrêté final à 
l'effet de reclassifier les préservatifs féminins à usage unique, qui sont renommés "prés ervatifs 
internes à usage unique", en les faisant passer de la catégorie des dispositifs de classe III (code de 
produit MBU) à celle des dispositifs de classe II (contrôles spéciaux) avec obligation de notification 
avant mise sur le marché (510(k)) . La FDA  identifie aussi les contrôles spéciaux qu'elle considère 
nécessaires à la fourniture d'une assurance raisonnable de la sécurité et de l'efficacité du dispositif 
en question . La FDA adopte cette reclassification de sa propre initiative, en s'appuyant sur d es 
données nouvelles . Elle modifie aussi la désignation existante des "préservatifs féminins" relevant 
de la catégorie des dispositifs de classe III (code de produit OBY) avant la modification, en les 
renommant "préservatifs féminins réutilisables" afin de  les différencier les "préservatifs internes à 
usage unique" . L'arrêté notifié reclasse les préservatifs féminins à usage unique en les faisant passer 
de la catégorie des dispositifs de classe III à celle des dispositifs de classe II et réduit la charge 
réglementaire car ces dispositifs ne devront plus faire l'objet d'une demande d'agrément avant mise 
sur le marché mais d'une simple demande 510(k), moins contraignante.  
L'arrêté prend effet le 2 9 octobre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5149_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.19  
28 de noviembre  de 2017 
(17-6532) Página: 1/1 
Comité de Participantes sobre la Expansión  
del Comercio de Productos de Tecnología  
de la Información  Original:  inglés  
 
DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICACIÓN: P OSIBLE CLASIFICACIÓN DE  LOS  
37 PRODUCTOS RESTANTES DEL APÉNDICE B SEGÚN EL SA 2007  
COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
Addendum  
La presente comunicación , de fecha 6 de noviembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia .1 
 
_______________  
 
 
Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI  Observaciones de la Federación de Rusia  
122 La Federación de Rusia  está de acuerdo en que se clasifique en la subpartida ex  848620  
137 La Federación de Rusia está de acuerdo en que se clasifique en la subpartida ex  848640  
142 La Federación de Rusia está de acuerdo en que se clasifique en la subpartidas ex  848620 
y ex 848630 y aprueba que se añada una referencia a la subpartida ex  848610  
168 La Federación de Rusia está de acuerdo en que se clasifique en la subpartidas ex  848620 
y ex 848630 y aprueba que se añada una referencia a la subpartida ex  848610  
194 La Federación de Rusia está de acuerdo en que se clasifique en la subpartida ex  851762 
y aprueba que se añada una referencia a la subpartida  ex 847180  
 
 
__________  
                                                
1 En vista de la Decisión relativa a la clasificación de 15  productos adicionales del Apéndice  B según 
el SA 2007, distribuida con la signatura  G/IT/29 el 17  de mayo de  2016, la comunicación de la Federación de 
Rusia se refiere a la posible clasificación de los 22 productos restantes del Apéndice B según el SA 2007, como 
figura en el documento G/IT/W/40/Suppl.2.
WT/DS464/3  
16 septembre 2013  
(13-4879)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES 
VISANT LES GROS LAVE-LINGE À USAGE DOMESTIQUE 
EN PROVENANCE DE CORÉE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par le Japon 
La communication ci-après, datée du 12 septembre 2013 et adressée par la délégation du 
Japon à la délégation des États-Unis, à la délégation de la Corée et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
J'ai l'honneur de me référer à la demande de consultations présentée par la République de 
Corée conformément à l'article XXII de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 
1994, à l'article 17 de l' Accord  sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994  (l'"Accord 
antidumping") et à l'article 30 de l' Accord  sur les subventions et les mesures compensatoires  
(l'"Accord SMC") dans la communication distribuée aux Membres de l'OMC le 3 septembre 2013 (WT/DS464/1, G/L/1036, G/ADP/D98/1, G/SCM/D98/1) et intitulée " États-Unis – Mesures 
antidumping et mesures compensatoires visant les gros lave-linge à usage domestique en 
provenance de Corée ". Les autorités de mon pays m'ont donné  pour instruction d'informer les 
Membres qui prennent part aux consultations et l'Organe de règlement des différends du désir du Japon d'être admis à participer à ces consultations, conformément au paragraphe 11 de l'article 4 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le Japon a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations. Les questions faisant 
l'objet de ces consultations comprennent, entres autres, l'incompatibilité avec l'Accord 
antidumping de la méthode de la réduction à zéro dans les cas de "dumping ciblé" et 
l'interprétation de l'expression "organisme public" figurant à l'article 1.1 a) 1) de l'Accord SMC. Ces questions peuvent avoir une incidence notable su r le commerce du Japon avec les États-Unis. 
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/238  
22 de septiembre de 2014  
(14-5270)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 4690 Safat 13047, KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.120.30. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Frozen chickens 
(Pollo congelado). Documento en inglés (10 páginas) y en árabe (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de reglamento técnico se refiere a 
carne de pollos para asar enteros (no a las gallinas reproductoras), sus partes y órganos 
viscerales aptos para consumo humano, conservados congelados; se define el producto y 
se especifican características de envasado, métodos de prueba, prescripciones y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos, protección de la salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/KWT/238 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4075_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4075_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/308  
 
23 de junio de 2015  
(15-3257)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud (MINSAL) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Mantequilla y agua potable 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta del 
Modificación de los Artículos 225 y 469 del Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto 
Supremo Número 977/96 del Ministerio de Salud (2 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido:  La propuesta de modificación de los artículos 225 y 469 del 
Reglamento Sanitario de los Alimentos, tiene como propósito permitir el uso de los nombres de fantasía "mantequilla de …", por ejemplo maní, o "agua de …", por ejemplo 
coco, estableciendo condiciones para la rotulación de tales productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:  Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto Supremo 
Número 977/96 del Ministerio de Salud 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/308 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/sites/default/files/files/RSA%20consulta%20p%C3%BAblica%20225
%20469.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2411_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2411_00_s.pdf
G/SPS/GEN/1348  
 
11 July 2014  
(14-3984)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
DATES OF MEETINGS OF THE 
COMMITTEE ON SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES 
2015 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
The following are the tentative dates for the meetings of the Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures in 2015. These dates are su bject to confirmation prior to each meeting. 
 
 24 March   Informal meetings 
 
25-26 March   SPS Committee meeting 
 
 
 
14 July   Informal meetings (also 13 July, if needed) 
 
15-16 July   SPS Committee meeting 
 
 
 
13 October   Informal meetings (also 12 October, if needed) 
 
14-15 October  SPS Committee meeting 
  
__________  
  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
G/TBT/N/ISR/656  
 
25 February 2013  
(13-0983)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Hand operated tools (HS:  7317 and 8205.59; ICS:  25.140.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cartridge 
operated hand-held tools - Safety requirements - Fixing and hard marking tools (4 pages, 
in Hebrew and 52 pages, in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standards SI 472 parts 1, 2 and 3 to 
be replaced with SI 472. This draft standard revision adopts the European Standard 
EN 15895: May 2011.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human safety and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 472 pa rt 1 (February 1979) + Amendment no. 1 
(December 2000); 
- Israel Mandatory Standard SI 472 part 2 (April 1980) + Amendment no. 1 
(January 1983) and Amendmen t no. 2 (December 2000); 
- Israel Mandatory Standard SI 472 part 3 (April 1980) + Amendment no. 1 
(December 2000); 
- European Standard EN 15895: May 2011. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Section of Government 
Notices G/TBT/N/ISR/656 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI472.pdf
WT/DS426/16  
31 juillet 2013  
(13-4123)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CANADA – MESURES RELATIVES AU PROGRAMME 
DE TARIFS DE RACHAT GARANTIS 
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE 21: 3 B) DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 La communication ci-après, datée du 29 juillet 2013 et adressée par la délégation du 
Canada et la délégation de l'Union européenne  au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'arti cle 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Nous vous informons que, eu égard à no tre communication conjointe précédente 
du 8 juillet 2013 et conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends , le Canada et l'Union européenne sont convenus 
que le délai raisonnable imparti au Canada pour mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'Organe de règlement des différends (ORD) concernant le différend Canada – 
Mesures relatives au programme de tarifs de rachat garantis (DS426) sera de dix mois à compter 
de la date d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD, soit le 24 mai 2013. En conséquence, le délai raisonnable viendra à expiration le 24 mars 2014. 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire di stribuer la présente notification aux Membres 
de l'ORD. 
 
  
Pour le Canada 
   
 
  
(signé) 
Bruce Christie 
Ministre 
Représentant permanent adjoint 
Délégation permanente du 
Canada auprès de l'OMC  Pour l'Union européenne 
   
 
  
(signé) 
Ursula Hoenich 
Chargé d'affaires a.i. 
Mission permanente de 
l'Union européenne auprès de l'OMC 
 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/Q1/AUS/9 
G/SCM/Q1/AUS/9 
16 de agosto de 2012  
 
(12-4468) 
Comité de Prácticas Antidumping  Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por TURQUÍA en relación con 
la notificación de AUSTRALIA1 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
 
_______________ 
 
  Turquía agradece a Australia su notificación,  y desea formular las siguientes preguntas 
con respecto a la "Directiva Ministerial relativa al d año importante de 2012 - Párrafo 1 del 
artículo 269TA de la Ley de Aduanas de 1901 - Commonwealth de Australia" .  Es posible que 
Turquía desee hacer más preguntas a medida que siga examinando la notificación. 
 
Pregunta 1 
 
 La nueva Directiva Ministerial dispone que se "considere daño importante aquel  que no sea 
irrelevante, carente de importancia o insignificante" .  ¿Podría Australia aclarar los términos "daño 
importante carente de importancia o insignificante" ?  En la determinación de daño importante, ¿cómo 
determina la autoridad inv estigadora que el daño no es "carente de importancia o insignificante" ?  
¿Hay algún criterio que la autoridad investigadora tenga que aplicar en la determinación de la 
"importancia y significación del daño importante" ? 
 
Pregunta 2 
 
 Con arreglo a la nueva Directiva Ministerial, "el daño causado por el dumping o las 
subvenciones" "debe ser importante".  ¿Podría Australia explicar con más detalle el término 
"importante" ?  ¿Cómo mide la autoridad investigadora australiana el carácter "importante" ?  ¿Existe 
un umbral para establecer si el daño es importante? 
 Pregunta 3 
  Con arreglo a la nueva Directiva Ministeria l, se tienen en cuenta los efectos de las 
importaciones objeto de dumping o subvencionadas en "la tasa de crecimiento de una rama de 
producción nacional".  ¿Podría Australia aclarar cómo se determina la tasa de crecimiento de la rama 
de producción?  ¿Cuáles son los fundamentos, criterios o modelos económicos utilizados para 
establecer la tasa de crecimiento de la rama de  producción nacional?  Al establecer la tasa de 
                                                      
1 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.6 - G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6. G/ADP/Q1/AUS/9 
G/SCM/Q1/AUS/9 
Página 2 
  
  crecimiento de la rama de producción, ¿proporciona  y tiene en cuenta la autoridad investigadora 
australiana los indicadores económicos  de las empresas no cooperantes? 
 Pregunta 4 
 
 La nueva Directiva Ministerial establece lo siguiente:  "Dispongo que usted adapte y aplique 
las anteriores instrucciones al examinar las alegaciones de amenaza de daño importante a una rama 
de producción o de obstáculo a su establecimiento" . 
 
 ¿Podría Australia confirmar que esta disposición se aplicará en casos de "amenaza de daño importante" o "retraso importante en la cr eación de la rama de producción nacional"? 
 
 
__________
G/SCM/N/ 341 
18 décembre  2018 
(18-7988) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(Novembre 2018)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
En novembre  2018, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie , les États-Unis et le Pérou . Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique 
au Secrétariat de l'OMC .2 
 
Produ it Pays ou  
territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
 
Extrusions d'aluminium  Chine  
  
Éviers en acier inoxydable étiré  Chine  
  
Roues à usage ferroviaire  Chine  
  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS -UNIS 
 
Fils et câbles en aluminium  Chine  
  
Produits plats en acier laminés à froid  Corée, Rép. de  
  
Raccords en acier forgé  Chine  
  
Produits en papier ligné  Inde 
  
Briques de magnésie carbone  Chine  
  
Rubans à lisière tissée  Chine  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf  ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028,  tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC . G/SCM/N/ 341 
- 2 - 
  Produ it Pays ou  
territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
 
Produits tubulaires pour champs pétrolifères  Turquie  
  
Fûts en acier inoxydable rechargeables  Chine  
  
Brides en acier inoxydable  Inde 
  
Papier non couché  Indonésie  
  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: PÉROU  
  
Éthanol, sous forme d'alcool éthylique dénaturé, ou d'alcool 
éthylique anhydre non dénaturé avec un taux  maximum 
d'humidité de 0,5%  États-Unis 
  
__________