G/SPS/N/ARG/209/Add.1  
31 juillet 2018 
(18-4815) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Ajout d'espèces végétales à la liste des espèces hôtes de l'organisme nuisible Halyomorfa halys et 
prise en compte de cet organisme dans les exigences phytosanitaires correspondantes  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/ARG/209 du 2 6 janvier 2 018 annonce la prise 
en compte de l'organisme nuisible Halyomorfa halys dans les exigences phytosanitaires établies 
pour les plantes hôtes correspondantes.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : modification du type de réglementation applicable à l'organisme nuisible 
concerné.  L'organisme nuisible ne sera plus pris en compte dans  les exigences 
phytosanitaires régissant l'importation des espèces végétales hôtes en République 
argentine . Toutefois, dans le cadre des mesures de prévention mises en place par 
l'Argentine, les inspections physiques aux points de contrôles à la frontière vont 
être renforcées pour les expéditions en provenance des pays dans lesquelles 
H. halys est présent . En cas de détection de cet organisme nuisible, les mesures 
phytosanitaires correspondantes seront appliquées, selon qu'il conviendra.  
Délai prévu pour l a présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au  moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/ARG/209/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agroindustria  
Subsecretaría de Relaciones Agroindustriales Internacionales  
Azopardo 1025, Piso 12, Oficina 5 (CP 1063)  
Buenos Aires (Argentine)  
Télép hone: +(54 11) 4363 6208  
Fax: +(54 11) 4363 6329  
Courrier électronique:  sps-argentina@magyp.gob.ar  
maxmor@magyp.gob.ar  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria - SENASA  
Coordinación de Relaciones Internacionales e Institucionales  
Av. P. C olón 367 - 5º p. CABA - 1063 
Téléphone : +(54 1 1) 4121 5353  
Fax: +(54 11) 4121 5360  
Courrier électronique:  relint@senasa.gov.ar  
cuareveg@senasa.gov.ar  
 
__________