SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono: 345 1101 / Fax: 345 1102 / E -mail: dirnac@s ag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS DE 
IMPORTACIÓN A FRUTOS FRESCOS  PARA 
CONSUMO DE UVA DE MESA  (Vitis vinifera ) 
PROCEDENTES DE INDIA . 
 
 
 
SANTIAGO,  
 
N°_________ _____/ VISTOS : Lo dispuesto en  la Ley  N° 18.755, Orgánica del Servicio 
Agrícola y Ganadero; e l Decreto Ley N° 3.557 de 1980, sobre Protección Agrícola; el Decreto 
del Ministerio de Agricultura Nº 156 de 1998 que habilita puertos para la importación de 
vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agrícolas y pecuarios, al territorio 
nacional; las Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero Nºs 3.801 de 1998 ; 3.080 de 
2003; 3.815  de 2003 ; 133 de 2005 ; y sus modificaciones.  
 
 
CONSIDERANDO  
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero está facultado para establecer los requisitos 
fitosanitarios pa ra la importación al país de artículos reglamentados a fin de prevenir la 
introducción y dispersión de plagas reglamentadas.  
 
2. Que, se ha desarrollado el Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias de 
frutos frescos de uva de mesa  para consumo, procedentes de India (2008_ARP_ 235), lo 
que ha permitido establecer los requisitos de importación.  
 
3. Que los tratamientos cuarentenarios propuestos  en esta Resolución para el control de 
Bactrocera dorsalis (Diptera, Tephritidae ), se basan  en los tratamiento  T108-a-1, T108 -a-
2, T108 -a-3 del Manual de Tratamientos de USDA/APHIS/PPQ . 
 
 
RESUELVO  
 
Establécense  los siguientes requisitos fitosanitarios de importación a frutos frescos para 
consumo de uva de mesa  (Vitis vinifera ) procedentes de India, que deberán ser  
verificados por el inspector de Regional Plant Quarantine Station  (RPQS) , antes de emitir 
el Certificado Fitosanitario : 
 
1. Para su ingreso al país el envío deberá estar amparado por un Certificado 
Fitosanitario Oficial emitido por la autoridad fitosanitaria  del país de origen, en 
original, en el que consten las siguientes declaraciones adicionales:  
 
 
1.1 El envío ha sido inspeccionado y se encuentra libre de Brevipalpus phoenicis, 
Tetranychus kanzawai, Aonidiella orientalis, Conogethes punctiferalis, 
Cryptoblabe s gnidiella, Maconellicoccus hirsutus, Nipaecoccus viridis  y Ferrisia 
virgata . 
 
1.2 El envío ha sido sometido a un tratamiento cuarentenario, para el control de 
Bactrocera dorsalis . 
 
2. Previo al inicio del programa de exportaciones a Chile, el Servicio Agrícola y 
Ganadero (SAG) en coordinación con el Plant Protection Quarantine and Storage 
(PPQ&S)  de India , enviará inspectores SAG a India a fin de evaluar “in situ” 
lugares de producción, empacadoras e instalaciones de tratamiento s 
cuarentenarios , los que corrobor arán y aprobarán el buen funcionamiento de 
éstas.  
 SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Depto. Defensa Agrícola, piso 3. Santiago.  
Fonos: 3451200 – 3451205 / E -mail: agrícola@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 
 Los exportadores serán los responsables de cancelar la totalidad de los gastos en 
que incurra el personal del SAG asociado a esta inspección.  
 
Esta inspección será realizada por el SAG previo a la primer a temporada de 
exportación, posteriormente el SAG encomendará al PPQ&S  de India la autorización 
anual de las instalaciones . 
 
En los años siguientes, el SAG y PPQ&S podrán efectuar auditorías a este 
Programa de exportación, sólo si ambas partes lo estiman c onveniente y con una 
justificación razonable. El costo de estas auditorías será asumido por la ONPF que 
esté interesada.  
 
3. La fruta debe proceder de un lugar de producción (huerto) autorizado y registrado 
por Plant Protection Quarantine and Storage (PPQ&S)  y contar con un código único 
de productor.  
 
4. Las empacadoras encargadas de procesar uva de mesa  destinad as a Chile se 
encuentran debidamente registradas y autorizadas por PPQ&S , teniendo un código 
único de empacadora.  
 
5. Para el control de Bactrocera dorsal is, se aceptarán la s siguientes alternativas de 
tratamientos fitosanitarios combinados de fumigación y frío , que debe estar 
especificado en la sección III del Certificado Fitosanitario : 
5.1 
Fumigación con bromuro de metilo  
DOSIS  (gr/m3) TEMPERATURA  Lectura s mínimas de la 
concentración ( gr/m3) a: 
0,5 hrs  2 hrs  
32 70 °F ( 21.11°C)  o más  25 18 
Seguido de un tratamiento de frío  
Refrigeración  
TEMPERATURA  TIEMPO (Días de exposición ) 
33 a 37 °F ( 0.56 a 2.77 °C)  4 
ó 38 a 47 °F ( 3.33 a 8.33 °C)  11 
 
5.2 
Fumigación con bromuro de metilo  
DOSIS  (gr/m3) TEMPERATURA  Lecturas mínimas de  la 
concentración ( gr/m3) a: 
0,5 hrs  2 hrs  2,5 hrs  
32 70 °F ( 21.11°C)  o más  25 18 18 
Seguido de un tratamiento de frío  
Refrigeración  
TEMPERATURA  TIEMPO (Días de e xposición ) 
34 a 40 °F (1.11 a 4.44 °C)  4 
ó 41 a 47 °F (5.0 a 8.33 °C)  6 
ó 48 a 56 °F (8.88 a 13.33 °C)  10 
 
5.3  
Fumigación con bromuro de metilo  
DOSIS  (gr/m3) TEMPERATURA  Lecturas mínimas de la 
concentración ( gr/m3) a: 
0,5 hrs  2 hrs  2,5 hrs  3 hrs 
32 70 °F ( 21.11°C)  o más  25 18 18 17 
Seguido de un tratamiento de frío  
Refrigeración  SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Depto. Defensa Agrícola, piso 3. Santiago.  
Fonos: 3451200 – 3451205 / E -mail: agrícola@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 
 TEMPERATURA  TIEMPO (Días de exposición ) 
43 °F a 47 °F (6.11 a 8.33 °C)  3 
ó 48 °F a 56 °F (8.88 a 13.33 °C)  6 
 
6. La fumigación con bromuro de metilo para el contr ol de Bactrocera dorsalis  debe ser 
realizada en origen, seguido de su respectivo tratamiento de frío, que puede ser 
realizado en origen o en tránsito . En el caso de que el tratamiento de frío se realice 
en tránsito, se deberá declarar tal condición  en el C ertificado Fitosanitario , 
adjuntando datos desde el momento de inicio del tratamiento referentes a 
temperatura inicial, calibración de sensores, fecha inicio tratamiento, número de 
contenedor y número de sello oficial . 
 
7. Finalizado el tratamiento cuarentena rio, debe asegurarse que el envío mantenga el 
resguardo de posibles reinfestaciones en todo momento hasta su despacho a Chile.  
 
8. Las instalaciones que realicen el tratamiento cuarentenario de frío, deberán estar 
aprobadas y autorizadas por PPQ&S.  
 
9. Previo al inicio de cada temporada de exportación, PPQ&S  deberá remitir al Servicio 
Agrícola y Ganadero la lista de los lugares de producción, empacadoras e 
instalaciones para tratamientos cuarentenarios que han sido aprobadas y habilitadas  
por el PPQ&S , las que de berán ser autorizadas  por SAG mediante una Resolución de 
habilitación . 
 
10. La inspección para certificación deberá ser efectuada por los inspectores de RPQS , 
sobre el 2% de cada lote presentado a inspección . 
 
11. El envío deberá encontrarse libre de suelo . 
 
12. El envío deberá venir libre de  restos vegetales .  
 
13. Los medios de transporte serán de uso exclusivo para transportar envíos de similar 
condición fitosanitaria de ingreso (inspeccionado y aprobado), los cuales deberán 
venir sellados por la autoridad fitosanitaria  competente .  
 
13.1 En caso de transporte  marítimo , los contenedores deberán venir con sello 
oficial. Cada contenedor deberá estar en buenas condiciones, operando, con puertas 
de cierre hermético.  
 
13.2 En el caso que el transporte sea vía aérea, los palle ts deberán estar protegidos 
con malla tipo mosquitera o cubiertos por plástico  y contar con su sello o precinto en 
cada unidad. Los números de los sellos y/o precintos deberán indicarse en el 
Certificado Fitosanitario.  
 
14. El envío deberá venir en envases y m aterial de acomodación de primer uso, no 
permitiéndose el reenvase. Los envases deberán llevar la siguiente leyenda ubicada 
en la cara frontal de la caja:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
15. El material de embalaje debe permitir acciones de tratamientos cuarentenarios de 
fumigación  en el envío, en caso contrario éste se rechazará.  
 
16. La madera de los embalajes y pallets, como también la madera utilizada como 
material de acomodación, debe estar libre de corteza; debiendo además cumplir con 
las regulaciones cuarentenarias para el ingres o de embalaje de madera.  
 UVA DE MESA  DE EXPORTACIÓN A CHILE  
 Código/Nombre del LUGAR DE PRODUCCIÓN  :_____  
 Código/Nombre de la EMPACADORA   :_____  
 Código/Nombre del PRODUCTOR                         :_____  
 Campa ña (Temporada) ___________  
 
INDIA  SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Depto. Defensa Agrícola, piso 3. Santiago.  
Fonos: 3451200 – 3451205 / E -mail: agrícola@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 
 17. Los envíos serán inspeccionados a su arribo al país por los profesionales del Servicio 
Agrícola y Ganadero destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarán el 
cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias, y c on la documentación 
adjunta, resolverán su internación.  
 
18. La infracción a las normas contenidas en esta resolución, serán sancionadas 
conforme a los establecido en el Decreto Ley N° 3.557 de 1980 de Protección 
Agrícola y por la Ley Nº 18.755, Orgánica el Se rvicio Agrícola y Ganadero.  
 
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANÍBAL ARIZTÍA REYES  
DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
BAF/TGR/ASL/FVF 
N° 
DISTRIBUCION  
Dirección Nacional  
Direcciones  Regionales SAG  
División Protección Ag rícola y Forestal  
División Jurídica  
Unidad Normativa  
Unidad de Comunicación y Prensa  
Oficina de Partes