PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/GC/W/719  
15 July 2016  
(16-3825) Page: 1/1  
General Council 
27 July – 28 July 2016   
 
WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BOARD 
ELECTION OF TWO MEMBERS AND TWO ALTERNATES 
PROPOSAL BY THE CHAIRMAN OF THE GENERAL COUNCIL 
1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pension Plan provides for a Management Board 
comprising, inter alia , a Chairman, four members and four alternates elected by the General 
Council. 
2. The Management Board is currently composed  of the following persons elected by the 
General Council: 
Chairman: Mr Johannes Rühl (Switzerland) 
 
Members: Mr Robert Prochazka (Austria) 
 Mr Christopher Wilson (United States) 
 Vacant 
 Vacant 
 
Alternates: Ms Eunice Huang (Singapore)  Ms Junko Ueno (Japan) 
 Vacant 
 Vacant 
 
3. I had been informed that the four vacancies are due to the fact that Mr Andrew Staines, Mr. 
Felipe Sandoval, Mr James Baxter and Mr Till Gerards are no longer available to serve as Members 
on the Management Board. It is, therefore, necessa ry for the General Council to take a decision on 
their replacement.  
4. In this regard, a fax was issued on 28 June by the WTOPP Chairman on my behalf informing 
Members that he would conduct consultations with regard to vacancies on the WTOPP Management 
Board and asked expressions of interest to be sent to  him before 8 July. As a result of this process, 
the following names had been put forward for election as members and alternates, respectively:  
Mrs Alicia Goujon (Mexico) 
Mrs Eleni Patibouli (Greece) Mr Ian Medcalf (Canada) 
Mr Rodolfo Rivas (Israel) 
5. I would invite Members to submit any comment s they might have regarding the proposed 
nomination to me by close of business on 22 Ju ly 2016. It is my intention to propose the above 
names for election to the Management Board at the General Council meeting on 27 and  
28 July 2016. 
__________
G/TBT/N/ECU/101/Add.4  
 
21 March 2017 
(17-1553) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 17 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 3  to 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 084 "Safety glass for 
motor vehicles ", notified on 10 March  2014 in document G/TBT/N/ECU/101/Add.1 , was issued 
pursuant to Resolution No. 17 044 of 7 February 2017 of the Under -Secretariat for t he Quality 
System of the Ministry of Industry and Productivity , published in Official Journal No. 962 of 
14 March  2017.  
 
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Exts. 2358 / 2272  
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec   / jcadena@mipro.gob.ec  
Website: https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ECU/17_1326_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1008/Rev.1  
2 octobre  2018 
(18-6065) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Consumer Product Safety Commission  - CPSC (Commission 
de sécurité des produits de consommation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
[X] 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chaises de table portatives . Équipements pour les enfants (ICS 97.190).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Revisions to Safety  
Standard for Portable Hook -On Chairs  (Révisions intéressant la norme de sécurité pour 
les chaises de table portatives), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : En mars 2 016, la Commission de sécurité des produits de consommation (CPSC) 
a publié une norme de sécur ité pour les chaises de table portatives fondée sur la norme 
volontaire ASTM pertinente.  Depuis cette date, l'ASTM a pub lié une norme volontaire 
révisée pour les chaises de table portatives . La CPSC publie la règle finale directe notifiée 
afin de réviser s a norme obligatoire pour les chaises de table portatives en incorporant 
par référence la dernière version de la norme ASTM pertinente.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de natu re à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents : 83 Federal Register (FR) 48216, 2 4 septembre 2 018; Titre 16 
du Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 1233.,  
9. Date projetée pour l'adoption : 15 janvier 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 octobre 2 018 G/TBT/N/USA/1008/Rev.1  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/USA/18_5099_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/545/Add.1  
 
6 February 2014  
(14-0678)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the technical regulation which establishes technical requirements for crowns (HS 8714);) designed for motorcycles, scooters, mopeds, trikes and 
quadricycles, issued by the National Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro) 
and notified under the document G/TBT/N/BRA/545 was adopted as the final text through the Ordinance Nº 45, 27 January 2014 (Portaria Inmetro Nº 45, de 27 de Janeiro de 2014), published 
in the Brazilian Official Journal Nº 20, 29 January 2014, page 89.  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002077.pdf 
 
   
__________
G/TBT/N/USA/1020/Add.3  
6 novembre  2017 
(17-6012) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Authorization of Radiofrequency Equipment  (Autorisation des appareils à fréquence 
radioélectrique)  
ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale des communications m odifie sa réglementation relative à 
l'autorisation des appareils afin d'améliorer sa capacité à répondre à l'évolution des normes 
techniques et industrielles . La règle notifiée regroupe, simplifie et rationalise certaines procédures 
et supprime l'obligatio n de présenter le formulaire 740 de la FCC dans le cadre des déclarations 
d'importation, dans certaines circonstances.  
Date de prise d'effet : 2 novembre 2 017 
L'incorporation par référence des publications dont la liste est donnée dans la réglementation a é té 
approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 2 novembre 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4996_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/762/Add.2  
17 août 2018 
(18-5236) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère des mines et de l'énergie (MME), le 
Ministère de la science, de la technologie, de l'innovation et des communications (MCT) et le 
Ministère du développement, de l'industrie et du commerce extérieur (MDIC) ont publié 
l'Ordonnance  interministérielle n° 1 du 3 1 juillet 2 018 portant approbation d'un ensemble 
d'objectifs pour les réfrigérateurs et les congélateurs précédemment notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/762 et couvert par l'Ordonnance ministérielle MME/MCTIC/MDIC 326 du 
26 mai 2 011, conformément aux dispositions de l'article 2 de la Loi n° 10.295 du 1 7 octobre 2 001 
fixant des limites maximales de consommation d'énergie spécifiques pour les machines et 
appareils fabriqués ou commercialisés dans le pays sur la base des indi cateurs techniques 
pertinents.  
Le mécanisme d'évaluation de la conformité des niveaux maximum de consommation d'énergie 
pour les réfrigérateurs et les congélateurs prévus dans le cadre de l'ensemble d'objectifs est le 
même que celui utilisé pour l'étiqueta ge par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de 
la technologie (INMETRO) via le programme d'étiquetage brésilien (PBE).  
Le texte complet de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/08/2018&jornal=515&pagina
=61&totalArquivos=82  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/08/2018&jornal=515&pagina
=62&totalArquivos=82  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/314/Add.1  
 
21 mars 2014  
(14-1759)  Page: 1/4  
    
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CIII – CAMEROUN 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Addendum 
Veuillez trouver ci-joint des renseignements2 concernant la Partie III de la Liste CIII – Cameroun 
relative aux mesures non tarifaires, qui ont été approuvés à la session d'examen multilatéral tenue 
le 3 mai 2013, mais qui ont été omis par inadvertance dans le document distribué sous la cote 
G/MA/TAR/RS/314 et certifiés par le document WT/Let/904.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CIII – Cameroun seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 En français seulement.  
  G/MA/TAR/RS/314/Add.1  
 
- 3 -  
   
 
LISTE CIII – CAMEROUN  
  G/MA/TAR/RS/314 /Add.1  
 
- 4 - LISTE CIII – CAMEROUN 
 
 
PARTIE III – CONCESSIONS NON TARIFAIRES 
  
Les codes du SH au sein des positions affectées par les changements du SH2007 sont présentés ci-dessous: 
 
Numéro du tarif 
(SH2007) Ex Désignation des produits Concessions 
1  2 3 
0901  Café Taxes de commercialisation (destinées à l'Office national de 
commercialisation) 
4816.90  Papiers pour duplication, autres que ceux du 49.09 Restrictions quantitatives éliminées 
7615.11  Articles de ménage en aluminium pour le récurage Restrictions quantitatives éliminées 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/860  
 
4 January 2019  
(19-0024) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
HS Code(s):03.06.16; 03.06.35; 03.06.36; 03.06.99;  03.06.17; 03.06.95  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ordinance 191, 
26 December  2018 (Portaria N ° 191, de 26 de Dezembro de 2018). (3 page(s), in 
Portuguese)   
6. Description of content: Draft Technical Regulation establishing identity and minimum 
quality requirements for fresh, coo led, frozen, defrosted, cooked and partially cooked 
shrimp.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 249, 
28 December 2018, section 1, page 45/47; (2) Ordinance 191, 26 December 2018 ; 
(3) Brazilian Official Journal; (4) Not applicable   
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not ap plicable  
10. Final date for comments: 28 March 2019  G/TBT/N/BRA/860  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/12/2018&jornal=5
15&pagina=45&totalArquivos=540  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/12/2018&jornal=5
15&pagina=46&totalArquivos=540  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/12/2018&jornal=5
15&pagina=47&totalArquivos=540
G/SPS/N/SAU/263/Add.1  
11 octobre  2017 
(17-5457) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) de 
l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits 
originaires de l'État du Tennessee (États -Unis d'Amérique ) 
Le 18 septembre 2 017, l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) 
a publié la Décision n° 41548 levant l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, 
d'œufs et de leurs produits originaires de l'État du T ennessee (États -Unis d'Amérique) . La SFDA 
avait imposé cette interdiction temporaire au moyen de la Décision n° 25306 du 1 4 mars 2017 
(15/06/1438 AH) en raison de l'apparition d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène 
(IAHP) dans cet État.  
Aux termes du rapport n° 24552 de l'OIE du 1 1 août 2 017, l'État du Tennessee (États -Unis 
d'Amérique) est indemne d'IAHP . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les 
animaux terrestres de l'OIE, le risque découlant de l'importation de viande de vol aille, d'œufs et de 
leurs produits en provenance de cet État est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité n ationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
WT/DS484/9  
 
4 March 2016  
(16-1289)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – MEASURES CONCERNING TH E IMPORTATION OF CHICKEN MEAT  
AND CHICKEN PRODUCTS 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF BRAZIL 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
1. At its meeting on 3 December 2015, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Brazil in document WT/DS484/8 and WT/DS484/8/Corr.1, in accordance 
with Article 6 of the DSU (WT/DSB/M/371). 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter re ferred to the DSB by Brazil in documents 
WT/DS484/8 and WT/DS484/8/Corr.1 and to make such findings as will assist the 
DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those 
agreements." 
3. On 22 February 2016, Brazil requested the Director-General to determine the composition of 
the panel, pursuant to paragraph 7 of Articl e 8 of the DSU.  This paragraph provides: 
 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives 
such a request." 
4. On 3 March 2016, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
Chairman: Mr Mohammad Saeed 
  Members: Mr Sufyan Al-Irhayim 
   Ms Claudia Orozco 
 5. Argentina; Australia; Canada; Chile; China; th e European Union; India; Japan; the Republic 
of Korea; New Zealand; Norway; Paraguay; Chines e Taipei; Thailand; the Russian Federation; the 
United States; and Viet Nam have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.   
__________
G/TBT/N/EGY/93/Corr.1  
7 de octubre  de 2016 
(16-5359) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comerc io Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Se señala que el texto correcto del punto 5 de la notificación G/TBT/N/EGY/93 es el siguiente 
(mod ificaciones subrayadas y en negrita):  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Egyptian 
Standard for Non Alcoholic Barley Drink (12 pages, in Arabic) (Proyecto de norma de 
Egipto sobre bebida de cebada sin alcohol ). Document o en árabe (12 páginas) . 
El proyecto de norma notificado sustituiría a la norma ES N° 1765/2005  establecida en 
virtud del Decreto Ministerial 130/2005.  
 
__________
G/TBT/N/ALB/88  
24 novembre  2017 
(17-6446) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ALBANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Infrastructure and Energy  (Ministère de 
l'infrastructure et de l'énergie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Industrie gazière  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Decision of Council of 
Ministers "Technical regulations for the gas industry - Code of Practice GW 120, October 
2010"  (Projet de Décision du Conseil des Ministres . Règlement technique relatif à 
l'industrie gazière - Code d'usages GW 120, octobre 2 010), 33 page(s), en albanais  
6. Teneur : Le projet de décision du Conseil des Ministres notifié établit la documentation 
requis pour les réseaux de canalisations des comp agnies d'acheminement/distribution.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Le code d'usages notifié s'applique à la documentation (emplacement, 
dimensions, matériaux, etc.) requise concernant les usines et  les réseaux de distribution 
de gaz et d'eau, et les systèmes d'approvisionnement à distance.  
8. Documents pertinents:  
 GW 116 (H) ; GW 117 (H) ; GW 118 (M) ; GW 122 (H) ; GW 123 (H) ; GW 126 (H) ; 
GW 127 (H) ; GW 128 (H).  
 DIN 18702.  
9. Date projetée pour l'adoption : 24 novembre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17 janvier 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ALB/88  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation)  
WTO Enquiry Poi nt - Albania  (Point d'information OMC de l'Albanie)  
Téléphone : +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
Courrier électronique:  info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                  16 January 2013  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XLIX - SENEGAL 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule XLIX - Senegal , effective 1 January 2013 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 3 - 0 2 5 3           W T / L e t / 8 7 4     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XLIX - SENEGAL  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule XLIX - Senegal was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/298 on 1 October 2012;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule XLIX - 
Senegal  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  1 January 2013 . 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this tenth day of January, two thousand and thirteen. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
 PP 5-77 Offset (mdb file attached)
GPA/W/344  
28 de agosto  de 2017 
(17-4578) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR  
COMUNICACIÓN DE L BRASIL  
El 25 de agosto de 2017  se ha recibido de la delegación del Brasil  la siguiente comunicación con la 
petición de que se distribuya al Comité de Contratación Pública.  
 
_______________  
 
 
Deseo tr ansmitir la solicitud del Brasil  de que se le otorgue la condición de observador en el 
Comité de Contratación Pública de la OMC.  
 
Agradecería que el Comité tuviera a bien examinar nuestra solicitud en su próxima reunión.  
 
Evandro Didonet  
Embajador  
Represen tante Permanent e del Brasil ante la OMC  
 
__________
WT/DS291/37/Add.123  
 
10 July 2018 
(18-4324) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTING T HE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 9 July 2018, from the delegation of the European Union to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to cont inue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/SCM/N/284/AFG  
5 de agosto  de 2016 
(16-4194) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN  NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 1   
DEL ARTÍCULO XVI DEL  GATT DE 1994 Y EL AR TÍCULO 25 DEL ACUERD O  
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATORI AS 
AFGANISTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio  de 2016 , se d istribuye a petición de la delegación 
del Afganistán . 
_______________  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas  
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 , el Gobierno de la República  
Islámica del Afganistán  desea notificar al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias que 
la República Islámica del Afganistán  no concede ni mantiene en su territorio ninguna subvención 
en el sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenci ones y Medidas 
Compensatorias que sea específica en el sentido del artículo 2 de dicho Acuerdo, o que tenga 
directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su 
territorio, en el sentido del párrafo  1 del artícul o XVI del GATT de 1994 . 
__________
G/AG/N/PHL/55  
 
26 March 201 9 
(19-1878) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 20 March  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . The notification concerns imports  under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/PHL/55  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: PHILIPPINES  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2017 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
PHLQ001  Horses  0101  
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 hd 57 35 61.4%   
PHLQ002  Cattle  0102  
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 '000 hd  20.34  1.43 7%  
PHLQ003  Live swine  0103  
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 hd 2,570 1,128 43.9%   
PHLQ004  Live goat  0104  
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 '000 hd  82.29  0 0%  
PHLQ005  Live poultry  0105  
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 hd 9,513,540 0 0%  
PHLQ006  Beef 0201  
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 '000 MT  5.57 0.09 1.6%   
PHLQ007  Pork 0203  
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 MT 54,210 48,800 90%  
PHLQ008  Goat meat  0204  
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 '000 MT  1.12 0 0%  
PHLQ009  Poultry meat  0207  
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 MT 23,490 19,110 81.4%   
PHLQ010  Potatoes  0701  
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 MT 1,550 1,550 100%   
PHLQ011  Coffee  0901  
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 MT 5.9 5.9 100%    
  G/AG/N/PHL/55  
 
- 3 - TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
PHLQ012  Corn 1005  
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 '000 MT  216.94  170.39  78.5%   
PHLQ013  Rice 1006  
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 '000 MT  805.2  805.2  100%   
PHLQ014  Sugar  1701  
 
 Calendar  01-01-17 31-12-17 '000 MT  64.05  16.6 25.9%   
Source: Philippine Statistics Authority (PSA) . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/843  
19 de julio de 2013  
(13-3905)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Estado de Mississippi 
2. Organismo responsable: Departamento de Agricultura y Comercio del Estado de 
Mississippi (860) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pez gato - carne, productos cárnicos o de origen animal 
ICS 67.120) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Catfish 
Marketing Law Labelling Regulations (Reglamento de aplicación, relativo al etiquetado, de 
la Ley de comercialización de pez gato). Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se actualizan las normas relativas al etiquetado para 
informar al consumidor del país de origen y el método de elaboración del pescado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes: Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   1° de julio de 2013 
1° de julio de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 5 de agosto de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://billstatus.ls.state.m s.us/documents/2013/html /HB/0700-0799/HB0771PS.htm
G/TBT/N/ECU/244/Add.1
7 octobre 2014
(14-5662)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 190 (Équipements 
électromédicaux - Sécurité des tables d'opération) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/244 du 28 avril 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 389 du 
14 août 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 341 du jeudi 25 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/BRA/401/Rev.1/Add.1  
5 février 2016  
(16-0776)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 53 du 1
er février 2016 portant approbation de la 
procédure d'évaluation de la conformité applicable aux lits d'enfant (Annexe II) notifiée au moyen 
du document G/TBT/N/BRA/401/Rev.1. 
L'arrêté établit les règles régissant les essais d'évaluation, l'assurance de la conformité, 
l'évaluation de la conformité par système de certification, l'enregistrement, etc. à des fins de 
prévention des accidents. 
Il prévoit l'abrogation des textes suivants 36 mois après sa publication au Journal officiel brésilien 
(2 février 2016): 
 Arrêté Inmetro n° 269 du 21 juin 2011 (G/TBT/N/BRA/401/Add.1) 
 Arrêté Inmetro n° 594 du 5 décembre 2013 (G/TBT/N/BRA/401/Add.2) 
 Arrêté Inmetro n° 243 du 21 mai 2015 (G/TBT/N/BRA/401/Add.3) 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002376.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU /322/Add.1  
 
6 de febrero de 2017  
(17-0680) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  1º de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1  correspondiente al Reglamento 
Técnico RT E INEN 140 "Bridas y juntas accesorios bridados para tubería de agua", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/322 del 25 de enero de 2016. 
Este Reglamento Técnico ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 510 del 22 de diciembre 
de 2016, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio  de Industrias y Productividad,  
publicada en el Registro Oficial Nº 934 de 31 de enero del 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría d e la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Respo nsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N2 6-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+ 593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/515/Add.3
15 octobre 2014
(14-5881)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
Le présent addendum a pour objet d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (INMETRO) a émis la version finale des exigences en matière d'évaluation de la conformité applicables à des composants automobiles au moyen de l'arrêté INMETRO n° 455 du 
7 octobre 2014 prévoyant la modification et la re formulation du point 6.1.7.3 de l'arrêté INMETRO 
n° 247 du 3 mai 2013 (G/TBT/N/BRA/515/Add.1) établissant les exigences auxquelles doivent répondre les parties du système de direction aux fins de la prévention des accidents. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002177.pdf 
 
__________
G/SPS/N/MEX/292/Add.1  
 
5 de enero de 2017  
(17-0049) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de enero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla botánica de cebolla ( Allium cepa  L.) 
originari a de Australia y procedente de Holanda  
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la 
importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios para la importación de sem illa 
botánica de cebolla ( Allium cepa  L.) originaria de Australia y procedente de Holanda entraron en 
vigor el 15 de diciembre de 2016.  
http://members.wto.org/crnattachment s/2017/SPS/MEX/17_0070_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenid o y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 6 0 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del a ddendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de co rreo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/MEX/292/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra in stitución:  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100 ext. 43244  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  
Sitio Web:  http://www.senasica.gob.mx  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS397/15/Add.3 
12 octobre 2012 
 (12-5596) 
 Original: anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES ANTIDUMPING 
DÉFINITIVES VISANT CERTAINS ÉLÉMENTS DE FIXATION 
EN FER OU EN ACIER EN PROVENANCE DE CHINE 
 
Rapport de situation de l'Union européenne 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 11 octobre 201 2 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
antidumping définitives visant certains éléments de fixation 
en fer ou en acier en provenance de Chine  
(WT/DS397) 
 
  L'Union européenne fait référence aux recomma ndations et décisions concernant le différend 
Communautés européennes – Mesures antidumping définiti ves visant certains éléments de fixation en 
fer ou en acier en provenance de Chine  (WT/DS397).  Elle informe l'Organe de règlement des 
différends qu'elle a adopté les mesures nécessai res pour se conformer aux recommandations avant 
l'expiration du délai raisonna ble convenu avec la Chine.  En particulier: 
 
i) Règlement (UE) n° 765/2012 du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2012 
modifiant le Règlement (CE) n° 1225/2009 du  Conseil relatif à la défense contre les 
importations qui font l'objet d'un dumping de  la part de pays non membres de la 
Communauté européenne ("Règlement anti dumping de base"), publié au Journal 
officiel de l'Union européenne le 3 septe mbre 2012 (JO L 237, 3.9.2012, page 1).  Ce 
règlement met pleinement en œuvre les r ecommandations et décisions concernant 
l'article 9 5) "en tant que tel"  du Règlement antidumping de base. 
 
ii) Règlement d'exécution (UE) n° 924/2012 du Conseil du 4 octobre 2012 modifiant le 
Règlement (CE) n° 91/2009 instituant un  droit antidumping définitif sur les 
importations de certains élémen ts de fixation en fer ou en acier originaires de la 
République populaire de Chine, publié au J ournal officiel de l'Union européenne le 
10 octobre 2012 (JO L 275, 10.10.2012, page 1).  Ce règlement met pleinement en œuvre les recommandations et décisions concernant les mesures antidumping en 
question visant les éléments de fixation en provenance de Chine. WT/DS397/15/Add.3 
Page 2  
 
   L'adoption des mesures susmentionnées assu re la mise en œuvre intégrale des 
recommandations et décisions de l'ORD dans ce différend.   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/276 
6 de agosto de 2012 
 
 (12-4321) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Combustibles líquidos (ICS: 75.160.20). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto definitivo 
de Norma de Uganda FDUS EAS 158:  Motor gasolines, unleaded motor spirit premium - 
Specification  (Gasolina súper sin plomo - Especificación).  Documento en inglés (24 
páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto definitivo de Norma de Uganda especifica las 
prescripciones y los métodos de prueba para g asolina súper sin plomo (gasolina súper).  La 
norma notificada se aplica a la gasolina súper sin plomo utilizada en motores de encendido 
por chispa, incluidos los motores con di spositivos para reducir la emisión de 
contaminantes.  La norma se aplica a la elaboración, el almacenamiento, el transporte y la comercialización de la gasolina súper sin plomo.  Todas las prescripciones se aplican a la 
gasolina súper y no se aplican a los combustibles utilizados en aviación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   27 de septiembre de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida G/TBT/N/UGA/276 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_3051_00_e.pdf
WT/DS435/19  
14 de octubre de 2014  
(14-5858)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS 
Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO 
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y 
AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre 
de 2014, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
_______________ 
 
 El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a 
las marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos 
(WT/DS435) fue establecido por el OSD el 25 de septiembre de 2013 y quedó integrado el 5 de 
mayo de 2014.  El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes no antes del primer 
semestre de 2016, de conformidad con el calendario adoptado por el Grupo Especial el 17 de junio 
de 2014 sobre la base de un proyecto de calendario propuesto por las partes.  
 
__________