IP/C/W/613/Add.1  
28 de octubre  de 2016 
(16-5929) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DEL CAN ADÁ 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
_______________  
 
 
1.  En relación con la comunicación del Canad á al Co nsejo de los ADPIC (IP/C/W/613)  de 
fecha  26 de mayo de 2016, el Canadá sigue interesado en implicar a los Miembros en un debate 
sobre las cuestiones pertinentes en torno a los elementos comunes que existen entre la propiedad 
intelectual y el comerci o electrónico . El Canadá toma nota de los comentarios positivos sobre su 
comunicación que le transmitieron  de manera formal e informal varios Miembros en la reunión de 
junio de 2016, y manifiesta  su interés en explorar las vías para prosegu ir este debate e n el 
Consejo de los ADPIC . El Canadá t ambién ha examinado con interés los documentos preparados 
este verano por varias delegaciones sobre cómo dar continuidad a  los esfuerzos realizados por los  
Miembros en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio  Electrónico . En este contexto se 
plantearon varias cuestiones de pol ítica referentes a la  propiedad intelectual, como las 
mencionadas en el párrafo 4.1 del  Programa de Trabajo (WT/L/274) , entre ellas las relativas a  la 
protección y la observancia del dere cho de autor y derechos conexos ; la protección y la 
observancia de las marcas de fábrica o de comercio ; y las nuev as tecnologías y el acceso a la  
tecnología.  
2.  Estas comunicaciones, junto con las intervenciones que se hicieron en la reunión del Consejo de 
junio de 2016 en el marco del punto del orden del día dedicado al comercio electrónico, reafirman 
nuestra opinión de que los Miembro s saldrían beneficiados  si pudieran  compartir sus experiencias y 
prácticas nacionales sobre estas cuestiones  en el Consejo de los ADPIC . Como bien sabrán los  
Miembros, en la Declaración Ministerial de Nairobi se insta a continuar  la labor  relacionada con el  
comercio electrónico  "sobre la base [ ...] de las propuestas presentadas por los Miembros en los 
órganos competentes de la OM C" (como el Consejo del Comerci o de Mercancías, el Consejo del  
Comercio  de Servicios, el Consejo de Comercio y Desarrollo y el Consejo de los ADPIC) . Proseguir  
nuestro intercambio de experiencias en el Consejo de los ADPIC nos ayudará a cumplir esa 
directr iz impartida por los Ministros . 
3.  Consci ente de que se están llevando a cabo  consultas en torno a la ampliación  de los debates 
sobre el comercio electrónico en el marco del actual Programa de Trabajo, el  Canadá está 
estudiando las cuestiones referentes a  la propiedad intelectual y el comercio electrónico que 
pueden revestir interés para  los países menos adelantados, países en desarrollo y países 
desarrollados Miembros, con miras a incluir nuevamente un punto  ad hoc  en el orden del día de las 
reuniones que el Consejo celebrará en 2017 . A este respecto, nos complacerá  intercambiar puntos 
de vista con cualquier delegación interesada durante los próximos meses , antes de  la primera 
reunión de 2017 del Consejo de los ADPIC.  
__________