G/STR/N/11/BRB  
G/STR/N/12/BRB  
 
11 de marzo de 2013  
(13-1319)  Página: 1/7  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado 
 Original: inglés  
 
 COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
 
BARBADOS  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados. 
_______________ 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el 
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, Barbados presenta la 
siguiente notificación nueva y completa relativa a sus empresas comerciales del Estado, 
correspondiente a los años civiles 2005, 2006 y 2007.1 
                                               
1 La información presentada en relación con el pe ríodo abarcado por la no tificación G/ STR/N/11/BRB 
(2004-2005) corresponde únicamente al año 2005. G/STR/N/11/BRB • G/STR/N/12/BRB 
 
- 2 - 
 
  I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO 
A. IDENTIFICACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO La empresa comercial del Estado es la Empresa de Desarrollo y Comercialización Agropecuarios de 
Barbados (BADMC). 
B. DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS 
Los productos incluidos en el ámbito de actividad de la BADMC son los siguientes: carne de ave 
(0207) y cebollas (0703.101). 
II. RAZÓN Y OBJETO 
A. RAZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENT O Y/O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA 
COMERCIAL DEL ESTADO 
La BADMC es una sociedad constituida por ley expresa que estableció el Gobierno de Barbados 
en 1993 a fin de contribuir al desarrollo del sector agropecuario local mediante aplicaciones 
tecnológicas innovadoras e investigaciones técnic as y de mercado, y de crear oportunidades de 
inversión para fomentar la actividad empresarial, la seguridad alimentaria y la prosperidad del 
sector agropecuario. 
B. RESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA CONCESIÓN DE LOS DERECHOS O 
PRERROGATIVAS EXCLUSIVOS O ESPECIALES PERTINENTES, CON INDICACIÓN DE LAS 
DISPOSICIONES JURÍDICAS Y BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULTADES JURÍDICAS O 
CONSTITUCIONALES 
La BADMC fue establecida por el Gobierno de Barbados en virtud de una ley del Parlamento 
(Ley 1993-12 de Desarrollo y Comercialización Agropecuarios de Barbados). En 2002, se concedió 
a esta empresa el estatuto de único importador, en el mercado interno, de partes de ave (incluida 
la carne de pollo y de pavo). La BADMC puede asimismo importar cebollas en régimen de franquicia arancelaria para asegurar la estabilidad del mercado local de la cebolla. 
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIO NAMIENTO DE LA BADMC 
A. RESUMEN Y RESEÑA DE LAS OPERACIONES DE LA BADMC La BADMC presta servicios de apoyo al sector agropecuario no azucarero, reúne datos estadísticos 
sobre agricultura y presta servicios de riego a los pequeños agricultores. Sus funciones son las 
siguientes: 
1.  Contribuir al desarrollo de la agricultura, y ejecutar y dirigir los proyectos agropecuarios que 
apruebe el Ministro; 
 
2.  Facilitar la política de desarrollo rural y reforma agraria del Gobierno; 
3.  Facilitar la elaboración de programas agropecuarios, en especial entre los jóvenes; 
4.  Promover la cooperación entre el sector público y el sector privado en materia de desarrollo 
agropecuario; 
5.  Encargarse de la gestión comercial de las plantaciones y otras tierras agrícolas que se confían 
de tiempo en tiempo a la Empresa de conformidad con la política agropecuaria del Gobierno; 
6.  Fomentar e incrementar la producción, comercialización y elaboración de los productos 
agropecuarios; G/STR/N/11/BRB • G/STR/N/12/BRB 
 
- 3 - 
 
  7.  Prestar asistencia a los agricultores a fin de asegurar las condiciones para la adquisición, la 
manipulación, el transporte, la exportación, la expedición, la comercialización y la venta de los productos, dentro o fuera de Barbados; 
8.  Impulsar el desarrollo de las cooperativas agrarias, incluidas las actividades de comercialización 
de los productos del agro; 
9.  Prestar asistencia a los agricultores a fin de obtener las condiciones más favorables para el 
almacenamiento de sus productos; y 
10. Formular recomendaciones sobre cualquier cuestión relacionada directa o indirectamente con 
la producción y comercialización de los productos del agro. 
B. ESPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRERROGATIVAS EXCLUSIVOS O 
ESPECIALES DE QUE GOZA LA BADMC 
La BADMC está autorizada para importar en régimen de franquicia arancelaria los productos 
comprendidos en su esfera de actividad. Además, se ha concedido a la BADMC el estatuto de único importador de productos avícolas. 
C. TIPOS DE ENTIDADES DISTINTAS DE LA BADMC QUE ESTÁN AUTORIZADAS PARA 
IMPORTAR Y EXPORTAR, Y CONDICIONES  
La BADMC sólo tiene derechos exclusivos para im portar los productos comprendidos en el ámbito 
de sus operaciones. Sin embargo, los fabricante s locales que utilizan productos agropecuarios 
como base para su producción también están autorizados para importar esos productos en régimen de franquicia arancelaria. 
Los comerciantes del sector privado pueden realiz ar libremente cualquier actividad de importación 
y exportación de productos agropecuarios en el territorio aduanero de Barbados siempre que 
respeten las medidas sanitarias y fitosanitarias del país. 
D. FORMA EN QUE LA BADMC FIJA LOS NIVELES DE IMPORTACIÓN/EXPORTACIÓN  
Durante los períodos sobre los que se informa, la BADMC no ha exportado productos agropecuarios 
producidos localmente. Por su parte, las importaciones se determinaron sobre la base de la capacidad productiva. 
E. FORMA EN QUE SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE EXPORTACIÓN 
Como se indicó precedentemente, durante los períodos sobre los que se informa la BADMC no 
exportó productos agropecuarios. 
F. FORMA EN QUE SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE REVENTA DE LOS PRODUCTOS 
IMPORTADOS 
En 2006 y durante los diez primeros meses de 2007, el precio de reventa de las alas de pavo no 
incluyó un margen comercial predefinido debido a la sensibilidad de la demanda del producto al 
nivel de los precios. Ello también obedeció a que el objetivo general de las importaciones de pavo 
es que los sectores económicamente vulnerables de la población tengan acceso a una fuente de proteínas a un precio asequible. Desde noviembre de 2007 el precio de las alas de pavo que 
importa la BADMC está sometido a control. 
En cuanto a las cebollas, el precio de reventa ofrecido por la BADMC se establece en función del 
precio corriente del producto en el mercado local.  G/STR/N/11/BRB • G/STR/N/12/BRB 
 
- 4 - 
 
  G. INDÍQUESE SI LA BADMC NEGOCIA CONTRATOS A LARGO PLAZO. INDÍQUESE SI SE 
RECURRE A LA BADMC PARA CUMPLIR OBLIGACIONES CONTRACTUALES CONTRAÍDAS POR LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA 
La BADMC no negocia contratos de venta a largo plazo, puesto que no exporta productos 
agropecuarios, ni negocia contratos de compra a largo plazo con compradores locales. Tampoco se 
recurre a la Empresa para cumplir obligaciones contractuales contraídas por la administración pública. 
H. BREVE DESCRIPCIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL MERCADO 
Los mercados de productos básicos agropecuarios de Barbados se caracterizan por los numerosos 
compradores y vendedores independientes que operan en ellos. 
IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA (VÉANS E LOS CUADROS ADJUNTOS I A III) 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR  
Durante los períodos sobre los que se informa, la BADMC no realizó actividades de exportación, 
puesto que no eran necesarias para el cumplimiento de su cometido. 
Esto explica la ausencia de datos relativos a las exportaciones en el Cuadro II de la Sección IV. 
 
 
 
    
  G/STR/N/11/BRB • G/STR/N/12/BRB  
 
- 5 - CUADRO I 
COMERCIO DE ESTADO: EMPRESA DE DESARROLLO Y COMERCIALIZACIÓN AGROPECUARIOS DE BARBADOS  
INFORMACIÓN ESTADÍST ICA, IMPORTACIONES 
Período de notificación: años civiles 2005 a 2007 
Designación de los productos  
(con indicación del código del SA) Cantidad 
total 
importada 
(kg) Cantidad 
importada por 
la empresa 
comercial del 
Estado (kg) Precio 
medio de 
importación 
(BDS$/kg) Precio medio 
representativo 
de las ventas en 
el mercado 
interior 
(BDS$/kg) Margen 
comercial Producción 
nacional (en 
miles de kg) Designación del 
producto Código del 
SA 
1 2 3 4 5 6 7 
2005:  
Carne de ave:               
Carne de pollo 0207.10 1.527.825 1.310.428 3,52 n/d n/d 14.651,04 
Carne de pavo 0207.20 321.199 242.750 2,94 n/d n/d 371,21 
Carne de pato, ganso, etc. 0207.30 28.504  9,30 n/d n/d n.d. 
Cebollas 0703.101 2.210.283  0,62 2,20 n/d 346,46 
2006:  
Carne de ave:        
Carne de pollo 0207.10 1.000.146 938.366 3,45 n/d n/d 13.571,60 
Carne de pavo 0207.20 348.907 194.414 2,86 n/d n/d 275,40 
Carne de pato, ganso, etc. 0207.30 39.118  10,12 n/d n/d n.d. 
Cebollas 0703.101 1.987.833 694.598 0,87 2,20 n/d 444,18 
2007:  
Carne de ave:        
Carne de pollo 0207.10 62.188 - 9,78 n/d n/d 14.653,68 
Carne de pavo 0207.20 416.245 306.732 3,27 n/d n/d 280,34 
Carne de pato, ganso, etc. 0207.30 35.823  8,41 n/d n/d n.d. 
Cebollas 0703.101 1.819.562 566.274 1,00 2,20 n/d 287,34 
 
Nota: La actividad comercial de Barbados se desarrolla en un ento rno competitivo, en el que por lo general los productores de c ada sector  
en particular establecen los márgenes comerciales. No se acostumbra solicitar a los productores datos sobre márgenes comerciale s representativos. 
  
  G/STR/N/11/BRB • G/STR/N/12/BRB  
 
- 6 - CUADRO II 
 
COMERCIO DE ESTADO: EMPRESA DE DESARROLLO Y COMERCIALIZACIÓN AGROPECUARIOS DE BARBADOS  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA Y EXPORTACIONES 
Período de notificación: años civiles 2005 a 2007 
Designación de los productos (con 
indicación del código del SA) Cantidad 
total 
exportada 
(kg) Cantidad 
exportada por la 
empresa 
comercial del 
Estado (kg)1 Precio 
medio de 
adquisición 
(BDS$/kg) Precio medio 
representativo 
en el mercado 
interno 
(BDS$/kg) Precio medio 
de 
exportación 
(BDS$/kg) Producción 
nacional 
(miles de 
kg) Designación del 
producto Código del 
SA 
1 2 3 4 5 6 7 
2005:  
Carne de ave:        
Carne de pollo 0207.10 105.627 - - n/d 8,78 14.651,04 
Carne de pavo 0207.20 354 - - n/d 2,00 371,21 
Carne de pato, ganso, etc. 0207.30 - - - n/d - n.d. 
Cebollas 0703.101 - - - 2,20 - 346,46 
2006:  
Carne de ave:        
Carne de pollo 0207.10 190.209 - - n/d 7,70 13.571,60 
Carne de pavo  0207.20 - - - n/d - 275,40 
Carne de pato, ganso, etc. 0207.30 - - - n/d - n.d. 
Cebollas 0703.101 - - - 2,20 - 444,18 
2007:  
Carne de ave:        
Carne de pollo 0207.10 - - - n/d - 14.653,68 
Carne de pavo  0207.20 - - - n/d - 280,34 
Carne de pato, ganso, etc. 0207.30 - - - n/d - n.d. 
Cebollas 0703.101 31.890 - - 2,20 0,91 287,34 
                                               
1 Para una explicación de las razones por las cuales  no ha habido comercio, véase la Sección IV.   
  G/STR/N/11/BRB • G/STR/N/12/BRB  
 
- 7 - CUADRO III 
COMERCIO DE ESTADO: EMPRESA DE DESARROLLO Y COMERCIALIZACIÓN AGROPECUARIOS DE BARBADOS  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
Período de notificación: años civiles 2005 a 2007 
Designación de los productos (con indicación 
del código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en 
el mercado interno (kg)  Producción 
nacional 
(miles de kg) Ventas de la 
empresa 
comercial del 
Estado en el 
mercado interno 
(kg) Consumo nacional 
(miles de kg) Designación del producto Código del SA 
1 2 3 4 5 
2005:  
Carne de ave :      
Carne de pollo 0207.10 Ninguna 14.651,04 960.238 n/d 
Carne de pavo 0207.20 Ninguna 371,21 237.608 n/d 
Carne de pato, ganso, etc. 0207.30 Ninguna n/d n/d n/d 
Cebollas 0703.101 Ninguna 346,46 715.252 2.556,7 
2006:  
Carne de ave :      
Carne de pollo 0207.10 Ninguna 13.571,60 975.038 n/d 
Carne de pavo 0207.20 Ninguna 275,40 263.479 n/d 
Carne de pato, ganso, etc. 0207.30 Ninguna n/d n/d n/d 
Cebollas 0703.101 Ninguna 444,18 950.820 2.432,0 
2007:  
Carne de ave :      
Carne de pollo 0207.10 Ninguna 14.653,68 Ninguna n/d 
Carne de pavo 0207.20 Ninguna 280,34 372.904 n/d 
Carne de pato, ganso, etc. 0207.30 Ninguna n/d n/d n/d 
Cebollas 0703.101 Ninguna 287,34 654.693 2.106,9 
 
Nota: El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural está ultimando el método para calcular el consumo nacional de productos c árnicos. 
__________