G/LIC/N/3/TTO/11  
 
20 de enero de 2014  
(14-0278)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
   RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS PARA  
EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMIT E DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
TRINIDAD Y TABAGO  
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Trinidad y Tabago la siguiente 
notificación, de fecha 10 de enero de 2014. 
 
_______________ 
 
 
El régimen de licencias de importación de Trinidad y Tabago, notificado en los documentos G/LIC/N/3/TTO/9 y G/LIC/N/3/TTO/10 (presentados en 2010 y 2012, respectivamente) no se ha 
modificado y sigue siendo válido para 2013, a excepción de los cambios introducidos en relación 
con las respuestas a las preguntas 2, 5 y 6 del cuestionario sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación, que se presentan a continuación: 
Finalidades y ámbito de aplicac ión del trámite de licencias 
2.  Se mantiene un sistema de licencias para los siguientes productos: 
a. sustancias que agotan la capa de ozono; 
b. sustancias que agotan la capa de ozono y mezclas que contienen esas sustancias, a 
excepción de los inhaladores para el asma; y 
c. equipo que requiere la utilización de sustancias que agotan la capa de ozono. 
Además, Trinidad y Tabago desea aclarar que, de conformidad con el Aviso Legal Nº 69 de 1999, 
en el que figura la lista negativa de importaciones, se necesita licencia para importar los siguientes 
aceites y grasas originarios de la CARICOM y de países que no pertenecen a la CARICOM: 
 Con sujeción a Motivo 
Cocos en cualquier forma, incluidos los plantones de coco, la 
copra, el coco seco, la leche y crema de coco, pero no el aceite de coco Licencia no 
automática Acuerdos 
comerciales 
regionales 
Tortas oleaginosas, harina de semillas oleaginosas y demás residuos de aceites vegetales  
"  
" 
Copra " " 
Semillas oleaginosas, judías, nueces, etc. " " 
Aceites y grasas de origen animal, sin refinar " " 
Ácidos grasos y residuos sólidos obtenidos del tratamiento 
de aceites y grasas  
"  
" 
Grasas vegetales " " 
 
                                               
1 El cuestionario figura en el  anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/TTO/11 
 
- 2 - 
 
  5.  El sistema de licencias es un régimen obligatorio, publicado como Aviso Legal Nº 69 de 1999, y 
se ha actualizado por medio del Aviso Legal Nº 151 de 2013. Este instrumento modifica la lista negativa de importaciones, que ahora incluye toda s las sustancias que agotan la capa de ozono, 
las mezclas que contienen esas sustancias, a excepción de los inhaladores para el asma, y el 
equipo que requiere la utilización de sustan cias que agotan la capa de ozono. En el apéndice I se 
adjunta una copia de dicho Aviso Legal. Como se  informó en 2012, el 31 de diciembre de 2007 se 
inició la supresión gradual de las importaciones de clorofluorocarburos (CFC), y el país sigue 
vigilando las importaciones de CFC mediante el régimen de licencias, junto con la División de 
Aduanas e Impuestos Especiales y a través de la Dependencia Nacional para el Ozono. Además, con el sistema de licencias actual, Trinidad y Tabago comenzó la supresión gradual de los hidroclorofluorocarburos (HCFC) en 2013. 
Procedimientos 
6.  Trinidad y Tabago ha iniciado la eliminación gradual de los HCFC, por lo que la importación de 
esos productos ha pasado a ser objeto de restricciones contingentarias. Los procedimientos 
descritos en el punto 6 de la notificación G/LIC/N/3/TTO/10 con miras a la eliminación gradual del 
bromuro de metilo son directamente aplicables a los HCFC. En cuanto al apartado XI de dicho punto, se expiden licencias de importación de HCFC para uso en embarcaciones a condición de que 
estos no se utilicen dentro del país. 
 
__________