G/TBT/N/CAN/565  
14 de agosto  de 2018 
(18-5109) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Department of Innovation, Sciences and Economic 
Development (Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enq uiry Point (Organismo encargado de la notificación 
y servicio de información del Canadá)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division (División de Obstáculos y Reglam entos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Radiocomunicaciones (ICS 33.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : consulta de 
especificación de Normas Radioeléctricas (RSS) -130, Versión 2, Equipment Operating in 
the Frequency Bands 617-652 MHz, 663 -698 MHz, 698 -756 MHz and 777 -787 MHz  
(Equipos que funcionan en las bandas de frecuencias de 617 -652 MHz, 663 -698 MHz, 698 -
756 MHz y 777 -787 MHz) . Documento en francés (3 páginas) y en inglés (3 páginas).  
Consulta (RSS) -132, Versión 4, Cellular Telephone Systems Operating in the Bands 824 -
849 MHz and 869 -894 MHz  (Sistemas de teléfonos celulares que funcionan en las bandas 
de 824 -849 MHz y 869 -894 MHz).  Documento en inglés (4 páginas) y en francés (4 
páginas).  G/TBT/N/CAN/565  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : el Departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo 
Económico hace saber que ha publicado el siguiente documento para consultas conjuntas 
en su sitio web:  
 especificación de Normas Radioeléctricas (RSS) -130, Versión 2, Equipment 
Operating in the Frequency B ands 617 -652 MHz, 663 -698 MHz, 698 -756 MHz and 
777-787 MHz ; en este documento se establecen los requisitos de certificación para 
todos los equipos que funcionan en esas bandas de frecuencias de 600 MHz y 700 
MHz. 
 especificación de Normas Radioeléctricas (R SS)-132, Versión 4, Cellular Telephone 
Systems Operating in the Bands 824 -849 MHz and 869 -894 MHz ; en este 
documento se establecen los requisitos de certificación para todos los equipos que 
funcionan en las bandas de 824 -849 MHz y 869 -894 MHz. 
7. Objetivo  y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : otras; consulta.  
8. Documentos pertinentes : no procede.  
9. Fecha propuesta de adopción : no procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de octubre de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en:  
https://www.rabc -cccr.ca/consultations/open/  (inglés)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -fr/consulations -en-cours/  (francés)  
Observaciones:  
Norma RSS -130: 
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/ised -radio-standards -specification -rss-130-
issue-2-equipment -operating -in-the-frequency -bands -617-652-mhz-663-698-mhz-698-
756-mhz-and-777-787-mhz/ (inglés)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -en-cours/isde -cahier -des-charges -sur-les-
normes -radioelectriques -cnr-130-2e-edition -materiel -du-service -mobile -a-large-bande -
smlb-fonctionnant -dans-les-bandes -698-756-mhz-et-777-787-mhz/ (francés)  
Norma RSS -132: 
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/rss -132-issue-4-cellular -telephone -systems -
operating -in-the-bands -824-849-mhz-and-869-894-mhz/ (inglés)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -en-cours/cnr -132-4e-edition -systemes -de-
telephones -cellulaires -fonctionnant -dans-les-bandes -824-849-mhz-et-869-894-mhz/ 
(francés)