PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/369, G/TBT/N/BHR/483  
G/TBT/N/KWT/365, G/TBT/N/OMN/309  
G/TBT/N/QAT/481, G/TBT/N/ SAU/1002  
G/TBT/N/YEM/85  
 
20 septembre  2017 
(17-4985) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Office de normalisation et de métrologie des Émirats)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet o rganisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
P O Box : 2166 
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone : (+971) 2 403 26 13 
Fax: (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique:  esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 67.100  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notif ié: GCC draft technical 
regulation for Labneh  (Projet de règlement technique du CCG relatif au labneh), 
11 page(s), en arabe  
6. Teneur : La norme GSO notifiée établit les exigences auxquelles doivent satisfaire le 
labneh, le labneh à l'huile et le labneh  fermenté destinés à la consommation directe.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date  projetée pour l'entrée en vigueur : 180 jours à compter de la date de publication 
au Journal officiel  G/TBT/N/ARE/36 9 • G/TBT/N/BHR/483 • G/TBT/N/KWT/365 • G/TBT/N/OMN/309 • 
G/TBT/N/QAT/481 • G/TBT/N/SAU/1002 • G/TBT/N/YEM/85  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisa tion et 
de métrologie des Émirats)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.)  
Téléphone : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Courrier électronique:  uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/
WT/DS471/17  
17 de agosto  de 2018 
(18-5228) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD POR LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 1 6 de agosto  de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con e l párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo  de 2017 , el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su 
aplicación a procedimientos antidumping que atañen a China  (WT/DS471 ). En la siguiente reunión 
del OSD , celebrada el 19 de junio  de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito 
de aplicar las recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo 
prudencial para que los Estados Unidos aplicaran las recomendaciones  del OSD se determinara 
mediante arbitraje, de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD . El Árbitro 
determinó que el plazo prudencial era de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018 . 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con l as partes interesadas sobre las opciones 
para abordar las recomendaciones del OSD.  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           11 October 2018  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXIII – EGYPT  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  LXIII  – Egypt , effective 18 September 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-6277                 WT/Let/ 1407  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXIII – EGYPT  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Sched ules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXIII  – Egypt  was communicated to 
all Members of the World Trade Organiza tion in document G/MA/TAR/RS/ 562 on 18 June 2018, 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of  the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXIII  – 
Egypt  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 18 September 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified true cop y of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Geneva this fifth day of October , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1407  
 PP 5 – 108 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/ARG/186/Add.2  
23 avril 2013  
(13-2130)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 19 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Compléments alimentaires. Boissons non alcooliques contenant de la caféine et de la taurine 
(boissons énergisantes). Modification 
 
Il est annoncé l'approbation, en vertu de la décision conjointe ( Resolución Conjunta ) SPRI 
N° 90/2013 y SAGP N° 121/2013, du projet de déci sion conjointe concernant la réglementation 
des boissons non alcooliques contenant de la caféine et de la taurine, notifié dans le document 
G/TBT/N/ARG/186/Add.1, et de son inclusion à l'article 1388 du chapitre XVII du Code alimentaire argentin. 
 
Accès aux textes notifiés: Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg05.php ; 
Accès direct: http://www.puntofocal.g ov.ar/servicios.htm  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: +54 11 4349 4072 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_1603_00_s.pdf 
 
  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/440/Rev.1/Add.1  
11 novembre  2016 
(16-6223) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LIS TES 
LISTE XX — ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci-après , datée du 1 0 novembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation des  États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Je me réfère au document G/MA/TAR/RS/440/Rev.1, da té du 10 août 2016, qui proposait des 
modifications à la Liste XX annexée à l'Accord général sur les tarifs d ouaniers et le commerce 
de 1994 concernant le commerce des produits des technologies de l'information, lesquelles doivent 
prendre effet à la suite d'une notification ultérieure présentée au Directeur général par le 
gouvernement des États -Unis. 
 
Avec cette notification ultérieure, j 'ai l'honneur de vous informer que les modifications apportées à 
la Liste XX – États-Unis prendront effet à la date de ce tte lettre.  
 
__________
G/SPS/N/SGP/52/Add.3  
2 septembre 2014  
(14-4988)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 1er septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour. 
 
_______________ 
 
 Draft Proposed Food (Amendment) Regulations 2014; Extension of Comment Period  (Avant-projet 
de règlement (modificatif) sur les aliments de 20 14: prolongation du délai pour la présentation 
d'observations) 
L'Autorité chargée du secteur agroalimentaire et de s affaires vétérinaires (AVA) prolonge le délai 
prévu pour la présentation d'observations au suje t de l'avis concernant les modifications qu'il est 
proposé d'apporter au Règlement sur les aliments. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 1er novembre 2014 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Regulatory Administration Group 
Agri-Food and Veterinary Authority 5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex Singapour 069110 
 
 G/SPS/N/SGP/52/Add.3 
- 2 - 
  Téléphone: +(65) 6325 3092 
Fax:  +(65) 6220 6068 Courrier électronique: low_teng_yong@ava.gov.sg  
Entité auprès de laquelle les textes pe uvent être obtenus: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Le règlement proposé sera disponible sur le site Web suivant: 
http://www.ava.gov.sg/Legisla tion/ListOfLegislation/  
 
Le texte pourra aussi être obtenu sur demande écrite à: Regulatory Administration Group 
Agri-Food and Veterinary Authority 
5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex Singapour 069110 
Téléphone: +(65) 6325 3092 
Fax:  +(65) 6220 6068 Courrier électronique: low_teng_yong@ava.gov.sg  
 
__________
WT/DS442/9  
5 de septiembre  de 2017 
(17-4731) Página: 1/1 
  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS  IMPORTACIONES  
DE DETERMINADOS ALCOHOLES  GRASOS PROCEDENTES DE INDONESIA  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2017, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los 
Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimie nto relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Unión Europea - 
Medidas antidumping sobre las importaciones de deter minados alcoholes grasos pro cedentes 
de Indonesia  (WT/DS442/AB/R) . El informe se distribuirá a los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio aproximadamente a las 17 h del día de hoy, y tiene  carácter confidencial 
hasta el momento de su distribución . Los tres Miembros del Órgano de Apelación que han actuado 
en esta apelación son el Sr . Ricardo Ramírez -Hernández, como Presidente de la Sección, y el 
Sr. Hyun Chong Kim y la Sra . Hong Zhao, como Miembros.  
Los tres Miembros del Órgano de Apelación que han  actuado en esta apelación completaron sus 
trabajos y firmaron este informe el 31 de julio de 2017, y el informe se envió para su traducción . 
El 1º de agosto de 2017, el Sr . Hyun Chong Kim invocó la Regla 14 de los Procedimientos de 
trabajo para el examen en apelación y renunció a su condición de Miembro del Órgano de 
Apelación, con efecto inmediato  (WT/DSB/73) , en vista del párrafo 3 del artículo 17 del ESD.  
__________
G/TBT/N/ARE/175  
 
24 September 2013  
(13-5109)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.060 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Tamia Powder, (4 pages English, 6 pages Arabic). 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the draft 
technical regulation for tamia powder, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and 
labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      To be determined   To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification.  G/TBT/N/ARE/175 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/SPS/GEN/1229  
 
13 de marzo de 2013  
(13-1363)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DE CHILE, PAÍS LIBR E DE BRUCELOSIS CAPRINA Y OVINA 
COMUNICACIÓN DE CHILE 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 
1.  Mediante la Resolución N°498 del 23 de enero de 2013 del Servicio Agrícola y Ganadero, se 
Declara a la República de Chile, País Libre de Brucelosis caprina y ovina causada por Brucella 
melitensis , y por tanto se incorpora dicha enfermedad al Sistema de Prevención de Enfermedades 
Exóticas. 
2.  El Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) es el Organismo Público garante de la sanidad animal en 
Chile, es el servicio veterinario oficial del país, con expresión en todo el territorio. Como 
responsable de la sanidad animal, SAG ha sido evaluado en forma permanente por diversos 
Estados y la OIE, estableciéndose su cumplimiento de los principios fundamentales de carácter ético, organizativo, legislativo, reglamentario y técnico. 
3.  La Brucelosis causada por Brucella melitensis  es una enfermedad de denuncia obligatoria en 
Chile desde el año 1961. Entre el año 1954 y 1961 se dio inició a los programas de control y erradicación de la enfermedad con el objetivo de declarar libre al territorio nacional. El último aislamiento del agente se registró en el año 1975. 
4.  En el país nunca se ha autorizado la vacunación contra Brucella melitensis . 
5.  Chile posee un sistema de vigilancia pasiva que apunta a la morbi-mortalidad en caprinos, con 
evidencias de ausencia de casos compatibles con Brucella melitensis . Desde el año 1993 a la 
fecha, se han realizado monitoreos sanitarios a nivel nacional para la detección de B. melitensis  en 
ovinos y caprinos, con el fin de contar con la información necesaria para la certificación sanitaria de los productos pecuarios, que se comercializan internacionalmente. Durante este período 1993–
2011 se definieron zonas y rebaños de riesgo y se realizaron diferentes diseños de muestreo 
estadístico, utilizando el criterio de vigilancia de enfermedades exóticas. Además, ha habido vigilancia activa mediante exámenes de laboratorio desde 1993 a 2012, con resultados negativos a B. melitensis . 
6.  La importación de caprinos y ovinos, semen caprino u ovino, embriones y productos lácteos 
derivados de estas especies, son regulados mediante requisitos sanitarios específicos y las normas cuarentenarias vigentes. 
7.  El país ha desarrollado los procedimientos mencionados por la OIE en el Capítulo 14.1, del 
Código Sanitario para los Animales Terrestres para ser reconocido oficialmente libre de brucelosis caprina y ovina por Brucella melitensis . 
8.  Para culminar este logro, alcanzado con grandes esfuerzos, es necesario el reconocimiento de 
los países a esta condición, por lo que solicitamos respetuosamente a los Miembros considerar la implementación del artículo 6 del Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y del documento G/SPS/48. 
__________
G/SPS/N/MEX/230/Add.1  
7 August 2013  
(13-4218)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Agreement amending the Agreement establishing the classification and coding of goods 
the importation of which is subject to regulation by the Ministry of Agriculture, Livestock, 
Rural Development, Fisheries and Food throug h the National Agriculture and Food Health, 
Safety and Quality Service, published on 3 September 2012.  
On 2 August 2013, the Mexican Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries 
and Food published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) 
(http://www.dof.gob.mx) the Agreemen t amending the Agreement esta blishing the classification 
and coding of goods the importation of which is subj ect to regulation by the Ministry of Agriculture, 
Livestock, Rural Development, Fisheries and Fo od through the National Agriculture and Food 
Health, Safety and Quality Service, published on 3 September 2012. 
The notified Agreement entered into force on 3 August 2013. 
Text available at: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5308987&fecha=02/08/2013  
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or pote ntially affected Members, a new deadline 
for receipt of comments should be provided , normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extens ion of originally announced final date 
for comments, the comment period pr ovided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification 
and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designat ed to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) 
of other body: G/SPS/N/MEX/230/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43220 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  
__________
S/C/N/730  
 
25 February 2014  
(14-1139)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 
OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES 
The following notification, dated 21 February 2014,  from the delegation of South Africa, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
_______________ 
  The following notification is made pursuant to GATS Article III:3 and relates to measures adopted 
by South Africa in 2013. Given that there is no common understanding among WTO Members on 
when a measure "significantly affects trade in services" within the meaning of GATS Article III:3 and that South Africa cannot make a positive determination on this issue, it is therefore notifying 
measures that may be relevant to trade in servic es without prejudice to the interpretation of the 
phrase "significantly affect trade in services" in Article III:3.   
1  MEMBER NOTIFYING 
South Africa 2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services. 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
1 April 2013 3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE Independent Communications Authority of South Africa (ICASA)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
The General Licence Fees Regulations, 2012 (Gazette 36323, Notice 299) prescribes the 
administrative fees payable for: an application, registration amendment, transfer or renewal of a licence as contemplated in the Electronic Communications Act 36 of 2005. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 7  TEXT AVAILABLE FROM 
http://www.icasa.org.za 
__________
G/ADP/Q1/BRA/33  
G/SCM/Q1/BRA/33  
 
4 April 2017  
(17-1827) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Eng lish 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS UNDE R 
ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT  
QUEST IONS POSED BY THE UN ITED STATES  
REGARDING  THE NOTIFICATION OF BRAZIL1 
The following communication, dated 3 1 March 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States thanks Brazil for its notification of "Directive No. 42 ( 14 September 2016), " 
which provides for the procedures relating to assessment of scope under Section I of Chapter IX of 
Decree No. 8058 ( 26 July 2013) and poses the following questions:  
 
Question 1 
 
Article 5 states that DECOM may conduct on -the-spot investigations to verify the information 
provided. Will the parties be given an outline or be otherwise notified in advance of the topics that 
will be  covered during the on -the-spot investigation? Will DECOM place a report of its findings from 
the verification on the record? Will interested parties have the opportunity to comment on this 
report?  
 
Question 2 
 
Article 8 states that "assessments of scope shall be interpretative and shall not modify the scope 
of the anti -dumping measure in force. " If a particular product is determined to be covered by the 
scope of an existing antidumping  measure, and data concerning this product were not taken into 
consider ation in DECOM 's original injury determination, would not DECOM find it necessary to re -
evaluate its injury determination?  
 
Question 3 
 
Paragraph 1 of Article 19 states that hearings must be requested within 15 days of the date of 
initiation of the assessm ent of scope and must include a list of the specific matters to be addressed 
in the hearing. How will parties be able to identify all issues they wish to raise at the hearing so 
early in the proceeding? Will DECOM allow interested parties to add additional  hearing topics later 
on as the proceeding progresses ?  
 
Question 4  
 
Paragraph 5 of Article 19 states that "[a]uthorized interested parties may submit additional oral 
information at the hearing. " Is there an opportunity after the hearing for interested par ties to 
comment on or rebut the information presented at the hearing?  
 
__________  
                                                
1 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl. 8 (dated 20 December 2016 ).
G/AG/N/PHL/54  
26 mars 2019 
(19-1877) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  20 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de contingents tarifaires  
(tableau  MA:2 ) pendant  l'année civile  2016 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/PHL/54  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: PHILIPPINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2016  
Liste se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du 
tarif compris dans 
la désignation des 
produits  Non 
ouverts  Année considérée  Unité  Contingent 
tarifaire 
pour la 
période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
(4/3)*100  Note  
(d'après la 
section I B 
(ou I A) de 
la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
PHLQ001  Chevaux  0101 
  Année civile  01/01/16  31/12/16  Tête 57 35 7%  
PHLQ002  Animaux de 
l'espèce bovine  0102 
  Année civile  01/01/16  31/12/16  Millier de têtes  20,34  17,16  84,4%   
PHLQ003  Animaux vivants de 
l'espèce porcine  0103 
  Année civile  01/01/16  31/12/16  Tête 2 570 2 149 83,6%   
PHLQ004  Animaux vivants de 
l'espèce caprine  0104 
  Année civile  01/01/16  31/12/16  Millier de têtes  82,29  0 0%  
PHLQ005  Volailles vivantes  0105 
  Année civile  01/01/16  31/12/16  Tête 9 513 540 0 0%  
PHLQ006  Viandes des 
animaux de 
l'espèce bovine  0201 
  Année civile  01/01/16  31/12/16  Millier de tm  5,57 0,01 0,2%   
PHLQ007  Viandes des 
animaux de 
l'espèce porcine  0203 
  Année civile  01/01/16  31/12/16  tm 54 210 47 830 88,2%   
PHLQ008  Viandes des 
animaux de 
l'espèce caprine  0204 
  Année civile  01/01/16  31/12/16  Millier de tm  1,12 0 0%  
PHLQ009  Viandes de volailles  0207 
  Année civile  01/01/16  31/12/16  tm 23 490 19 900 84,7%   
PHLQ010  Pommes de terre  0701 
  Année civile  01/01/16  31/12/16  tm 1 550 1 550 100%   
PHLQ011  Café 0901 
  Année civile  01/01/16  31/12/16  tm 5,9 5,9 100%     
  G/AG/N/PHL/54  
- 3 - 
 
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du 
tarif compris dans 
la désignation des 
produits  Non 
ouverts  Année considérée  Unité  Contingent 
tarifaire 
pour la 
période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
(4/3)*100  Note  
(d'après la 
section I B 
(ou I A) de 
la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
PHLQ012  Maïs 1005  
 
 Année civile  01/01/16  31/12/16  Millier de tm  216,94  22,04  10,2%   
PHLQ013  Riz 1006  
 
 Année civile  01/01/16  31/12/16  Millier de tm  805,2  805,2  100%   
PHLQ014  Sucre  1701  
 
 Année civile  01/01/16  31/12/16  Millier de tm  64,05  0,71 1,1%   
Source : Office central de statistique.  
 
 
__________
G/SCM/N/202/CIV  
15 April 2014  
(14-2353)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 
OF THE AGREEMENT* 
CÔTE D'IVOIRE 
The following communication, dated 4 April 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Côte d'Ivoire.  
_______________ 
  This is to notify that Côte d'Ivoire has not established an authority competent to initiate 
and conduct an investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any countervailing actions within the meaning of  Article 25.11 of the Agreement and does 
not anticipate taking any countervailing actions for the foreseeable future.
1 C ô t e  d ' I v o i r e  w i l l  
promptly notify the Committee on Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee") of any changes that may take place in this regard. Specifically, Côte d'Ivoire will notify 
the Committee pursuant to Article 25.12 of the Agr eement upon the establishment of an authority 
competent to initiate and conduct countervailing duty investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such investigations, and will report without delay to the Committee any countervailing actions in accordance with Article 25.11 
of the Agreement. 
 
__________ 
 
                                               
* This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/SCM/129. 
1 This notification is valid until further notice.
G/SPS/N/EU/163/Add.1  
 
31 October 2016  
(16-5965) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 October 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for aclonifen, deltamethrin, fluazinam, methomyl, sulcotrione and 
thiodicarb in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/163 (6 April 2016) is now adopted as Commission Regulation 
(EU) 2016/1822 of 13 October 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation 
(EC) No 396/2005 of the European Parliam ent and of the Council as regards maximum residue 
levels for aclonifen, deltamethrin, fluazinam, methomyl, sulcotrione and thiodicarb in or on certain 
products (Text with EEA relevance) [OJ L 281, 18 October 2016, pp. 1 -44]. 
This Regulation applies from 7 November 2016.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_4546_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_4546_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_4546_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modif ication of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed  date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments  should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of  the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/163/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +( 32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/SPS/GEN/1160/Add.1/Corr.1  
27 de junio de 2014  
(14-3707)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  ASISTENCIA TÉCNICA A PAÍSES EN DESARROLLO 
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
 
_______________ 
  En el siguiente párrafo deben corregirse las cifras relativas al monto total y al total acumulado de 
la asistencia prestada por el Japón como se indica a continuación: 
 3.  En el cuadro adjunto figura la asistencia técnica relacionada con las MSF prestada por el Japón 
desde el 1º de abril de 2012 hasta el 31 de marzo de 2013. El monto total de esta asistencia 
técnica del Japón en el período citado es de 490 millones de yenes japoneses aproximadamente. El total acumulado de asistencia técnica del Japón desde el 1º de abril de 2009 es de 2.700 millones 
de yenes japoneses aproximadamente. 
__________
G/VAL/W/319  
7 décembre  2018 
(18-7749) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD  
SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE  
QUESTIONS DE L'UKRAINE AU TADJIKISTAN  
La communication ci -après, datée du 3 décembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Suite aux préoccupations commerciales spécifiques soulevées devant le Comité de l'évaluation en 
douane et compte tenu des nombreux rapports de parties prenantes ukrainiennes sel on lesquels le 
Tadjikistan utilise pour l'évaluation des marchandises des prix de référence (indicatifs) qui sont 
supérieurs aux valeurs déclarées, ce qui se traduit par des droits plus élevés, l'Ukraine souhaite 
poser les questions ci -après:  
1. Quel est le f ondement juridique du système des prix de référence appliqué par le 
Tadjikistan ? Veuillez faire référence au Code des douanes du Tadjikistan ainsi qu'à 
l'Accord  sur l'évaluation en douane.  
2. Veuillez donner une description détaillée du système de prix de réf érence, y compris de la 
façon dont ces prix sont calculés et de la fréquence à laquelle ils sont modifiés.  
3. Comment le Tadjikistan utilise -t-il le prix de référence pour déterminer la valeur en douane?  
4. Comment le Tadjikistan fait -il en sorte que les importa teurs connaissent les prix de 
référence avant d'importer leurs marchandises ? En particulier, où ces prix sont -ils publiés, 
comme l'exige l'article 12 de l'Accord sur l'évaluation en douane?  
__________
PRESS/823  
9 de octubre  de 2018 
(18-6233) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Liechtenstein dona 40.000 francos suizos para profundizar las 
técnicas de negociación de los países en desarrollo  
El Gobierno de Liechtenstein ha hecho una contribución de 40.000 francos suizos para  ayudar a los 
países en desarrollo y a los países menos adelantados (PMA) a participar más plenamente en las 
negociaciones comerciales multilaterales.  
 
Esta donación al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC 
servirá para financiar talleres de formación destinados a funcionarios en Ginebra y otros lugares 
con el fin de ayudarles a comprender y aplicar mejor los Acuerdos de la OMC. Se han organizado 
más de 2.600 talleres desde que se creó el Fondo en 2001.  
 
El Director Gener al de la OMC Roberto Azevêdo declaró: "Esta donación de Liechtenstein es muy 
de agradecer. Ayudará a promover la participación de los países en desarrollo y los PMA en las 
negociaciones comerciales multilaterales, contribuyendo así a su integración en la e conomía 
mundial ". 
 
El Embajador de Liechtenstein, Peter Matt, dijo: "Liechtenstein renueva con agrado su apoyo a las 
actividades de asistencia técnica relacionadas con el comercio de la OMC encaminadas a fortalecer 
la participación de los países en desarro llo y los PMA en el comercio internacional. Un sistema 
multilateral de comercio inclusive y sostenible es más importante que nunca habida cuenta del 
número creciente de retos a que hace frente la OMC ". 
 
En total, Liechtenstein ha donado 600.000 francos sui zos a este Fondo Fiduciario a lo largo de 
los 15 últimos años.  
 
FIN
G/AG/N/ISL/43  
19 novembre  2018 
(18-7235) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La com munication ci -après, datée du  28 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Islande . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Islande fait savoir qu'elle n'a accordé 
aucune subvention à l'exportation de produits agricoles  pendant  l'année civile 2017 . Elle fait 
également savoi r qu'elle n'a accordé aucune aide alimentaire pendant  l'année civile 2017 . 
 
 
__________
S/C/N/934  
11 mars 2019 
(19-1466) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMME RCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 8 mars 2019 et adressée par la délégation de la Nouvelle -Zélande , 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Nouvelle -Zélande  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
Les dispositions de la partie 1, de la sous -partie 4 de la partie 2  et des sous -parties 1, 2, 7 et 8 de 
la partie 4  sont entrées en vigueur le  11 février  2014.  
Les dispositions restantes sont entrées en vigueur le  11 mai 2014. 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministry of Business, Innovation and Employment  (Ministère des entreprises, de l'innovation et de 
l'emploi ) 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Loi de 2013 sur les télécommunications ( capacité d'interception et sécurité ) 
L'abrogation de  la Loi de 2004 sur les télécommunications (capacité d'interception) et son 
remplacement par la  Loi de 2013 sur les télécommunications (capacité d'interception et sécurité) 
visent à faire en sorte que les obligations en matière d'i nterception qui s'appliquent au secteur des 
télécommunications soient claires, n'imposent pas de coûts de mise en conformité inutiles et soien t 
suffisamment souples pour répondre aux besoins opérationnels et aux progrès technologi ques 
actuels et futurs.  
La Loi de 2013 vise également à exiger des  opérateurs de réseaux qu'ils nouent le dialogue avec le 
gouvernement en matière de  sécurité des réseaux , l'informent de certaines des décisions, mesures 
ou modificat ions proposées  en lien avec un domaine  présentan t un "intérêt particulier pour la 
sécurité",  et collaborent avec lui pour appliquer  toute mesure de sécurité spécifique, fondée sur le 
risque et proportionnée . S/C/N/934  
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Législation néo -zélandaise en ligne: www.legislation.govt.nz  
ou 
Communications Policy  
Ministry of Business, Innovation and Employment  
15 Stout Street, PO Box 1473  
Wellington 6140  
Nouvelle -Zélande  
Site Web : http://www.mbie.govt.nz  
Courrier électronique : info@mbie.govt.nz  
__________
G/TBT/N/BRA/766  
 
11 December 2017  
(17-6804) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmet ro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to :  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=28757  
3. Notified  under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Active 
Ingredient  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft resolution 
N° 440, 4 December 2017, regarding the active ingredient T28 – TRICLOPYR. (3 page(s), 
in Portuguese)   
6. Description of content: Inclusion of non -agricultural use in industr ial yards, transmission 
lines, electrical distribution and telephone cables, gas pipelines and nature conservation for 
the active ingredient T28 – TRICLOPYR from the Relation of Monographies of Active 
Ingredients of Pesticides, Household Cleaning Products and Wood Preservers.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of Human Health  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União  Nº 233), 
6 December 2017; Section 1 page  30. (2) Law No. 9,782, 26 January 1999; Resolution - 
RDC No. 61 3 February 2016 (3) Brazilian Official Journal; (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  To be determined after the end of the consultation 
period.  
10. Final date for comments: 4 January 2018  G/TBT/N/BRA/766  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3794999/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N+
440+GGTOX.pdf/b304a0aa -1b67-46e8-a464-ef4b4844ffdc
G/SPS/GEN/1468  
 
4 February 2016  
(16-0753)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
  SPS COMMITTEE THEMATIC SESSION ON PESTICIDE MRLS 
WTO, CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENEVA 
PROGRAMME 
Further to India's introduction of its document on the application of limits of detection for pesticide 
residues at the October 2015 SPS Committee meeting1, the Chairperson suggested that the 
subject be further explored in a thematic session. He proposed that the Secretariat circulate a 
draft programme taking into account suggestions submitted by Members.2 
 The following proposed programme of the thematic session will be discussed at the March meeting. 
_______________ 
 
DRAFT
 PROGRAMME 
1  THE SPS AGREEMENT AND MRLS 
Background by the WTO Secretariat: relevant provisions and jurisprudence 2  CODEX APPROACH TO ESTABLISHING MRLS 
Relevant activities and work in Codex and scientific bodies such as the Codex Committee on 
Pesticide Residues (CCPR) and the Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues (JMPR). 
3  RELEVANT REGIONAL AND BILATERAL WORK ON PESTICIDE RESIDUES Relevant work in other organizations (for example APEC or the OECD). 
4  MEMBERS' EXCHANGE OF EXPERIENCES 
This session should include speakers from developed and developing country Members expressing 
the views of importers and exporters. 
Possible topics include: 
a. From importers' perspective 
 Domestic regulatory and legal infrastructures for establishing MRLs 
 Domestic frameworks for risk assessment and risk management where: 
 no international standard exists 
 an existing international standard is not used 
 Domestic experiences in establishing MRLs 
b. From exporters' perspective 
 Impact on international trade of compliance with default MRLs 
 Difficulties in complying with MRLs 
__________  
                                               
1 G/SPS/W/284. 
2 Comments were submitted by the deadline of 15 January 2016 by the following Members: Brazil, 
Canada, the European Union, India, Japa n and the United States of America.
G/STR/N/5/KGZ, G/STR/N/6/KGZ  
G/STR/N/8/KGZ, G/STR/N/9/KGZ  
 
29 June 2015  
(15-3325)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 STATE TRADING 
UPDATING NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE 
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON 
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
KYRGYZ REPUBLIC  
The following communication, dated 25 June 2015, is being circulated at the request of the 
Kyrgyz Republic. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994,  and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the notification requirements contained in 
documents G/STR/N/5; G/STR/N/6; G/STR/N/8 and G/STR/N/9, covering the notification periods 
from the accession through 2014, the Government of  the Kyrgyz Republic hereby wishes to notify 
that Kyrgyz Republic has not maintained any state trading enterprises within the meaning of the 
working definition set forth in the above-mentioned Understanding. 
 
__________
WT/INF /220 
 
22 March 2019  
(19-1775) Page: 1/1 
    
 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Since the MC11  in Buenos Aires (see documents WT/MIN(17)/58, WT/MIN(17)/59 and 
WT/MIN(17)/60), documents related to the Joint Initiatives on Investment Facilitation for 
Development, E -Commerce and MSMEs have been issued as JOB/GC documents at the request of 
Members.  
 
In moving to streamline document numbering and website placement for documents in the various 
JI processes the Secretariat will now implement new numbering and website arrangements on 
25 March  2019. 
 
All JOB/GC documents circulated after the MC11 regarding t hese three Joint Initiatives will be 
reissued as INF/IFD, INF/ECOM or INF/MSME  with a footnote referring to the corresponding JOB/GC 
documents.  They will be issued in the current (either restricted or unrestricted ) form unless 
otherwise decided and they wi ll be maintained on Documents Online with that status. Any new Joint 
Initiative document will be issued under these INF series.  
 
Joint Initiatives documents will be placed in a dedicated area of the Trade Topics section of the 
Member website where links fo r each Joint Initiative will be placed.  A disclaimer will be placed in a 
pop-up that will be visible when the link to a Joint Initiative page is clicked. The disclaimer will also 
be placed at the foot of the main page.  
 
 
__________