RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/52  
16 de septiembre  de 2016 
(16-4916) Página: 1/3 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología  
Quincuagésima segunda reunión   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 14 DE JUNIO DE 2016  
Presidente : Excmo . Sr. Luis Enrique Chávez Basagoitia (Perú)  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  ................................ ................................ ................  1 
B. ANÁLISIS DE LA RELAC IÓN ENTRE COMERCIO Y  TRANSFERE NCIA DE 
TECNOLOGÍA  ................................ ................................ ................................ .............  1 
C. CUALQUIER POSIBLE RE COMENDACIÓN SOBRE LA S MEDIDAS QUE CABRÍA  
ADOPTAR EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OM C PARA INCREMENTAR L AS 
CORRIENTES DE TECNOL OGÍA HACIA LOS PAÍSE S EN DESARROLLO  .........................  2 
D. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ....... 3 
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  
1. Se adoptó  el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/WGTTT/5 , de 2 junio 
de 2016. 
B. ANÁLISIS DE LA RELAC IÓN ENTRE COMERCIO Y  TRANSFERENCIA DE TEC NOLOGÍ A 
2. Con respecto al punto del orden del día referente a  la relación entre comercio y transferencia 
de tecnología, los Miembros escu charon una exposición  de la delegación del Territorio Aduanero 
Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino)  acerca de su experiencia en  materia 
de innovación y  creación y  transferencia  de tecnología . 
3. En la primera de las dos partes de que constaba la exposición  se destacó  someramente la 
senda recorrida en los últimos 60 años por el Taipei Chino hacia el progreso  industrial y 
tecnológico , desde una industria  ligera e intensiva en mano de obra a una de alta tecnología 
basada en el conocimiento . Tras comprender  que la industria  basada en la  alta tecnología 
constituía la espina dorsal de una economía y que desempeñab a un papel crucial en los procesos 
de desarrollo, el Taipei Chino llevó adelante  una política tecnológica integrada y amplia  a fin de 
fomentar  el desarrollo institucional, las corrientes de inversión y el establecimiento de vínculos 
entre las partes intere sadas . Un hito en este camino fue la cre ación del Consejo Nacional de  
Ciencia s (NSC), que más tarde pasó a ser  el Ministerio de Ciencia y Tecn ología (MOS T), y que 
desde entonces era la principal institución pública de apoyo a la investigación académica , la 
promoción de la ciencia y el desarrollo tecnológico . 
4. La creación en 1973 del Instituto de Investigación en Tecnología Industrial (IPRI) fue otro 
paso importante para la creación de tecnología y la  innovación que desempeñó un papel vital en la 
transform ación de una economía intensiva en mano de obra en una industria de alta tecnología . A 
medida que  la economía fue adquiriendo  un nivel tecnológico  más alto , fue dejando  gradualmente  
de ser un  receptor de tecnología para convertirse en un  proveedor neto de tecnología . En 1996 el 
Taipei Chino constitu yó un fondo de desarrollo destinado , entre otros  fines, a impulsar el desarrollo 
socioeconómico, potenciar el desarrollo de los recursos humanos y promover las relaciones 
económicas con interlocutores de países e n desarrollo . El fondo dispon ía de un presupuesto anual WT/WGTTT/M/52  
- 2 - 
  de 400 millones de dólares EE.UU.  y ofrecía  diversos tipos de asistencia a los interlocutores  de los 
países en desarrollo en ámbitos  como la protección del medio ambiente, la salud pública, la 
agricul tura, la educación y la tecnología de la información y las comunicaciones . 
5. La segunda parte de la exposición  se centró en un caso concreto de cooperación  técnica y 
transferencia  de tecnología  a Santa Lucía en el ámbito de la agricultura , que había sido un éxito.  
En la exposición se destacó la manera en que el Taipei Chino había ayudado a Santa Lucía a crear 
capacidad interna  para luchar contra  la enfermedad de la sigatoka negra ( Mycosphaerella fijiensis ), 
que había causado estragos en la producción banan era en 2010. En Santa Lucía el cultivo del 
banano e ra una de las principales actividades  económicas , pues se trata ba de la principal fuente 
de ingresos en  divisas y da ba empleo a un 20 % de la fuerza de trabajo . En 2001, las 
exportaciones de banano represen taron el 46,8% del valor total de las exportaciones del país . Era 
evident e que cualquier variación del volumen de las exportaciones de bananos o de su precio de 
mercado afectaba directamente a los agricultores y los sueldos de los trabajadores de Santa Luc ía. 
6. La asistencia a Santa Lucía iba dirigida a luchar contra la enfermedad de la s igatoka negra 
que afectaba a  la producción bananera y se centró principalmente en  tres ámbitos : i) el 
establecimiento de un sistema ; ii) las mejoras en los procedimientos,  y iii) la creación de 
capacidad . Los principales objetivos  del programa de asistencia eran los siguientes : i) creación de 
un servicio  de análisis fitopatológico , con inclusión de  un laboratorio de patología ; ii) organización 
de talleres y formación  impart idos por el Instituto de Investigación del Banano  del Taipei Chino  
para los  cultivadores a fin de mejorar el acopio  de datos, la cartografía de terrenos  cultivados , y el 
registro de datos para mejorar su exactitud  y el análisis de la velocidad de propagaci ón de la 
enfermedad ; iii) introduc ción de variedades de plátano  resistentes ; iv) construcción de una 
estación meteorológica  y un laboratorio de análisis edafológico para mejorar la exactitud de las 
previsiones de la evolución de la enfermedad, y v) adopci ón del  Sistema de Información 
Geográfica (SIG) . 
7. Todo ello había resultado  en una mayor eficiencia y precisión en el acopio  de datos de  
campo sobre la enfermedad , una reducción del tiempo que los cultivadores de bananos 
necesita ban par a obtener datos y un a mayor eficacia de los esfuerzos de prevención de la 
enfermedad . En términos de eficiencia agrícola , estas medidas ha bían permitido reducir de manera  
significativa la frecuencia con que se tenía que proceder cada año a la fumigación de  productos 
químicos,  lo que había resultado en  una disminución de  los costos de explotación  y contribuido así  
a mejorar, no solo la eficacia de la prevención, sino además la competitividad general de la 
producción bananera de Santa Lucía . 
8. En el debate que siguió , los Miemb ros manifestaron  que la exposición del Taipei Chino les 
había parecido  muy in structiva y  útil para ayudar a comprender  mejor  el papel crucial de los 
distintos actores  y factores en la innovación y la creación de tecnología.  En ese sentido, los  
Miembros des tacaron el papel fundamental de las políticas públicas  de apoyo , la disponibilidad de 
financiación , las corrientes de inversión , las actividades de  investigación y desarrollo, los  centros 
educativos , y el desarrollo de los recursos humanos y la infraestruc tura. En opinión de a lgunos 
Miembros , la experiencia del Taipei Chino en materia de creación y transferencia  de tecnología era 
un buen ejemplo  en el que se podían inspirar otros Miembros , en particular los poseedores de 
tecnologías , para ayudar a los paíse s en desarrollo y los PMA a crear capacidad tecnológica . 
También se manifestó  interés por conocer más experiencias positivas , especialmente  en relación 
con la transferencia de tecnología en el marco del párrafo 2 del ar tículo 66 del Acuerdo sobre 
los ADPIC . La delegaci ón de S anta Lucía agradeció  la positiva  contribución que había supuesto la 
asistencia técnica brindada por el Taipei Chino y declaró que sus exportaciones de bananos habían 
ascendido  a 6,7 millones  de dólares EE.UU. e n 2014 . 
C. CUALQUIER POSIB LE RECOMENDACIÓN SOB RE LAS MEDIDAS QUE C ABRÍA 
ADOPTAR EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OM C PARA INCREMENTAR L AS 
CORRIENTES DE TECNOL OGÍA HACIA LOS PAÍSE S EN DESARROLLO  
9. En el marco  del punto del o rden del día sobre las recomendaciones que el Grupo de Trabaj o 
podría formular en el futuro, los proponentes informaron al G rupo de Trabajo de que prosegu ían 
su labor sobre la propuesta formal de crear una página Web de la OMC dedicada a la transferencia 
de tecnología y de que esperaban presentarla, a más tardar, en  la siguiente  reunión del Grupo de 
Trabajo.  WT/WGTTT/M/52  
- 3 - 
  D. OTROS ASUNTOS  
10. No se planteó ninguna cuestión en el marco  del punto del orden del día "Otros asuntos".  
11. Se levantó  la sesión.  
 
__________