G/SPS/N/IDN/93  
 
31 July 2014  
(14-4427)  Page: 1/3  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: INDONESIA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Fish Quarantine and Inspection Agency, Ministry of Marine Affairs 
and Fisheries 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Aquatic animal (including fish, crustaceans, molluscs, 
etc.) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Regulation of the Minister of Marine Affairs and 
Fisheries of the Republic of Indonesia No . PER.10/MEN/2012 concerning Additional 
Obligations of Fish Quarantine  Language(s): Indonesian  Number of pages: 8  
6. Description of content: This regulation is a further arrangement of Article 5 of 
Government Regulation No. 15 of 2002 concerning Fish Quarantine that has been 
previously notified. 
This regulation covers additional obligations, other than predetermined fish quarantine 
requirements, for importation of carrier into the Territory of the Republic of Indonesia. 
As used in this regulation:  
 Carrier means fish and/or other material capable of carrying Quarantine Pests and 
Diseases of Fish (QPDF) and/or Certain Pests and Disease of Fish (PDF). 
This regulation specifies as follows: 
 Carrier that originated from country which is not free from QPDF and/or Certain PDF, 
shall comply with additional obligations as follow: 
a. Letter of statement from the competent institution stating that: 
1. Country of origin has a disease management program; and  
2. The carrier originated from a zone that is free from QPDF and Certain PDF 
for the last 2 (two) years based on surveillance. 
b. Report of laboratory test issued by an accredited laboratory stating that the 
carrier has been screened and tested for QPDF or Certain PDF in the country of 
origin. 
 Carrier that is an intermediate host or carrier of QPDF or Certain PDF, shall comply 
with additional obligations in the form of repo rt of test result issued by an accredited 
laboratory stating that the carrier has been subjected to QPDF and Certain PDF 
screening in the country of origin. 
 Carrier that makes a transit in a country which is not free from QPDF and/or Certain 
PDF, shall comply with additional obligations in the form of prohibition of carrier 
unloading from the means of conveyance which is proved by Bill of Loading. G/SPS/N/IDN/93 
 
- 2 - 
 
   Carrie r that i s  an ob je c t of imp ort r is k analys is  of  fis h and  f is he ry p rod uc ts , s h a l l  
comply with additional obligations in accordance with the Result of Import Risk Analysis of Fish and Fishery Products. The object of import risk analysis of fish and 
fishery products originated from OIE non-member countries includes fish, and/or 
fishery products. The object of import risk analysis of fish and fishery products originated from OIE member countries includes: a) a new species or strain/variety of 
fish; b) a new kind of fishery product; c) hazardous fish; d) fish and fishery product 
originated from a country with a new fish diseases; and/or e) fish and fishery product originated from a country with an epidemic exposure. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pe st or disease, [X] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 9 May 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 10 May 2012 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 10 May 2012 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Indonesian Agricultural Quarantine Agency (IAQA) 
Ministry of Agriculture 
Jl. Harsono RM No. 3 E Building 1st, 3rd, 5th, and 7th Floor 
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 Indonesia 
Tel: +(62 21) 782 1367 
Fax: +(62 21) 782 1367/780 4337/781 6481/781 6483 E-mail: caqsps@indo.net.id Website: http://www.kara ntina.deptan.go.id 
Fish Quarantine and Inspection Agency (FQIA) 
Ministry of Marine Affairs and Fisheries Jl. Medan Merdeka Timur No. 16 
Jakarta Pusat 10110 
Indonesia G/SPS/N/IDN/93 
 
- 3 - 
 
  Tel: +(62 21) 351 3277 
Fax: +(62 21) 351 3275 E-mail: spipuskari@yahoo.com 
Website: http://www.bkipm.kkp.go. id/bkipm/index.php  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Indonesian Agricultural Quarantine Agency (IAQA)  
Ministry of Agriculture 
Jl. Harsono RM No. 3 E Building 1st, 3rd, 5th, and 7th Floor 
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 Indonesia Tel: +(62 21) 782 1367 
Fax: +(62 21) 782 13670/780 4337/781 6481/781 6483 
E-mail: caqsps@indo.net.id Website: http://www.kara ntina.deptan.go.id 
 
Fish Quarantine and Inspection Agency (FQIA) Ministry of Marine Affairs and Fisheries 
Jl. Medan Merdeka Timur No. 16 
Jakarta Pusat 10110 Indonesia Tel: +(62 21) 351 3277 
Fax: +(62 21) 351 3275 
E-mail: spipuskari@yahoo.com Website: http://www.bkipm.kkp.go. id/bkipm/index.php