G/SPS/N/ AUS/432/Add.1  
19 de enero  de 2018 
(18-0512) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Medidas revisadas aplicables a determinados envíos marítimos en contenedores por motivo del 
chinche apestoso - Halyomorpha halys  - de todos los puertos europeos donde se embarquen 
mercancías fabricadas o almacenadas en Italia  
Se informa de la adopción de medidas fitosanitarias revisadas aplicables a la importación de envíos  
en contenedores procedentes de Italia de todos los puertos europeos donde se embarquen 
mercancías fabricadas o almacenadas en Italia . Las medidas notificadas son necesarias para 
gestion ar de manera eficaz el riesgo de bioseguridad que plantea el chinche apestoso 
(Halyomorpha halys ) y conseguir el nivel de protección que Australia considera adecuado.  
A partir del 17 de enero de 2018 , todos los envíos  en contenedores procedentes de Italia se 
deberán someter a un tratamiento, en el extranjero o a la llegada, en virtud de las medidas 
anunciadas el agosto de 2017  (G/SPS/N/AUS/432).  
Tratamiento recomendado contra el chinche apestoso : 
- Fumigación con fluor uro de sulfurilo : mínimo 48 g/m3 durante seis horas o más, o mínimo 
16 g/m3 durante 12 horas o más, en ambos casos con un resultado final de 50% o superior 
de la concentración inicial, realizados a una temperatura de 10 °C o superior (se señala que 
esta temperatura es inferior en 5 °C a la aplicable en el caso del bromuro de meti lo). 
- Fumigación con bromuro de metilo : mínimo 16 g/m3 durante seis horas o más con un 
resultado final de 50% o superior de la concentración inicial, realizado a una temperatura de 
15 °C o superior (se señala que esta temperatura es superior en 5 °C a la aplicable en el 
caso del fluoruro de sulfurilo).  
- Calor: a 50 °C o más durante 20 minutos como mínimo . La temperatura mínima de la parte 
más fría de la mercancía tratada debe ser de 50 °C o más durante 20 minutos como 
mínimo.  
Se prevén excepciones para la s mercancías de los grupos arancelarios excluidos : productos frescos 
(incluido el material de vivero y los vegetales vivos), animales vivos, alimentos para consumo 
humano, semillas para siembra.  
Más información sobre las medidas fitosanitarias revisadas en : 
http://agriculture.gov.au/import/industry -advice/2018/04 -2018 
En agosto de 2017  se publicó un proyecto de análisis del riesgo de plagas en el que se establece 
que e l chinche apestoso es una plaga que exige que se apliquen medidas de gestión del riesgo 
para conseguir el nivel de protección que Australia considera adecuado:  
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/memos/ba2017 -18 G/SPS/N/AUS/432/Add.1  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificac ión, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au   
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo ele ctrónico: sps.contact@agriculture.gov.au   
__________