JOB/DSB/1/Add.5  
18 de julio de 2016  
(16-3853)  Página: 1/2  
  
 
  DECLARACIÓN SOBRE UN MECANISMO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR 
Y COMUNICAR PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS EN LA 
SUSTANCIACIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS ADICIONALES EN LA SUSTANCIACIÓN 
DE DIFERENCIAS EN LA OMC ME JORA Y AGILIZACIÓN DE LOS 
PROCEDIMIENTOS DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
Los Miembros que apoyan el presente documento co nsideran que se puede preservar la eficacia y 
sostenibilidad del sistema de solución de diferencias mediante la búsqueda de enfoques eficientes 
y de cooperación respecto de los procedimientos de solución de diferencias. Para reducir la 
demanda sobre los recursos del sistema y agilizar los procedimientos en todas las etapas, los Miembros que apoyan el presente documento mani fiestan que, cuando participen en diferencias 
con otros Miembros que también lo apoyen, tienen la intención de hacer lo siguiente: 
 
1. reunirse entre sí, así como con otros Miembros y con los órganos jurisdiccionales 
competentes de la OMC, o las personas que ellos designen, con la frecuencia 
necesaria para mejorar la cooperación, la coordinación y la comunicación de 
información relacionada con la situación y evolución de las diferencias; 
 
2. presentar, durante las consultas, preguntas por escrito a más tardar con 10 días de 
antelación a la fecha de las consultas; 
 
3. en el proceso de composición de los grupos especiales, instar a que se presenten 
candidaturas de nacionales de los terceros y que no estén actualmente empleados por el gobierno de un tercero o de cualquier otro gobierno de un Miembro de la OMC o que no tengan vinculación con ellos; 
 
4. en los casos excepcionales en que una parte en la diferencia se oponga a una 
candidatura para un grupo especial, dar una explicación convincente de dicha 
oposición; 
 
5. cooperar con las demás partes para solicitar conjuntamente a los grupos especiales, 
los árbitros y el Órgano de Apelación que en los procedimientos de trabajo pertinentes 
se prevea lo siguiente: 
 
a. un plazo para presentar solicitudes de resoluciones preliminares de conformidad 
con el párrafo 2 del artículo 6 del ESD y una indicación de la fecha en que el 
grupo especial distribuirá la resolución preliminar a todos los Miembros, con una confirmación de que será parte integrante del informe definitivo; 
 JOB/DSB/1/Add.5 
- 2 - 
  b. en el caso de los procedimientos de grupos especiales iniciales, cuando proceda, 
la presentación de dos series de comunicaciones consecutivas de las partes y de una comunicación de los terceros y la celebración de una reunión sustantiva con el grupo especial. Al determinar si lo anterior es adecuado, las partes en la 
diferencia no se opondrán a la presentación consecutiva de comunicaciones de 
réplica basándose en que el párrafo 6 del artículo 12 del ESD prevé la presentación simultánea de las comunicaciones; 
 
c. una primera serie de preguntas escritas del grupo especial o el árbitro 
proporcionadas como mínimo con 10 días de antelación a la reunión (o reuniones) sustantiva con las partes; 
 
d. una primera serie de preguntas indicativas que deberá proporcionar el Órgano de 
Apelación al menos con cinco días de antelación a la fecha de la audiencia con las 
partes, que incluya una indicación de las cuestiones que, a juicio de la Sección, 
está justificado que se les preste la máxima atención durante la audiencia. 
 
Además, los Miembros que apoyan el presente documento alientan también a las partes en las 
diferencias a que:  
1. lleven adelante solamente alegaciones y argumentos, y presenten únicamente 
pruebas, que contribuyan a hallar una solución positiva a sus diferencias de manera 
oportuna; y 
2. consideren favorablemente cualesquiera otras prácticas o procedimientos propuestos 
por la otra parte o por el grupo especial con el fin de mejorar o agilizar el 
procedimiento. 
__________