G/ADP/Q1/MNE/4  
G/SCM/Q1/MNE/4  
G/SG/Q1/MNE/4  
1º de octubre de 2014  
(14-5524)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 
Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE LOS 
ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS1 FORMULADAS POR  
LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LA NOTIFICACIÓN DE MONTENEGRO2 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Montenegro. 
 
_______________ 
 
 Montenegro desea expresar su agradecimiento a los Estados Unidos por las preguntas 
complementarias
1 formuladas en relación con  su notificación de leyes y reglamentos de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 18, el párrafo 6 del artículo 32 y el párrafo 6 del artículo 12 de los Acuerdos correspondientes, y presenta a continuación las respuestas detalladas a dichas preguntas . 
 
Pregunta 1  
En la pregunta 3 inicial, los Estados Unid os se interesaron por las oportunidades de 
recurso y revisión judicial y los procedimie ntos y plazos específicos para cada recurso y 
cada revisión judicial. Montenegro respondi ó a esas preguntas, pero no indicó cuándo 
notificará esos plazos y procedimientos a los comités pertinentes de la OMC. Sírvanse 
indicar cuándo se hará esa notificación . 
 Respuesta 
 
Las partes pertinentes de la Ley de Procedimiento Administrativo General (Gaceta Oficial de la RM, Nº 60/03, de 28 de octubre de 2003, y Gaceta Oficial de la MNE Nº 32/011, de 1º de julio 
de 2011) y la Ley de Procedimiento Contencioso Administrativo (Gaceta Oficial de la RM, Nº 60/03, 
de 21 de octubre de 2003) se notificarán oportunamente a la OMC en cooperación con la Secretaría . 
 
Pregunta 2  En la pregunta 6 inicial, los Estados Unidos preguntaron si los productores vinculados a 
una parte estarán excluidos de la "rama de  producción nacional" y, en ese caso, 
atendiendo a qué criterios. Montenegro re spondió que los productores vinculados a una 
parte no siempre están excluidos de la rama de producción nacional , pero no aclaró  si se 
refería a  la "rama de producción nacional " a efectos de la determinación de la 
legitimación con arreglo al párra fo 2 del artículo 37 de la Ley , a efectos de la 
determinación de la existencia de daño con ar reglo al párrafo 1 del artículo 36 de la Ley,  
o a ambos casos. Sírvanse aclarar este asunto . 
                                               
1 G/ADP/Q1/MNE/3-G/SCM/Q1/MNE/3-G/SG/Q1/MNE/3 (de fecha 15 de septiembre de 2014). 
2 G/ADP/N/1/MNE/1/Suppl.1-G/SCM/N/1/MNE/1/Suppl.1-G/SG/N/1/MNE/1/Suppl.1 (de fecha 9 de 
mayo de 2014). G/ADP/Q1/MNE/4 • G/SCM/Q1/MNE/4 • G/SG/Q1/MNE/4 
- 2 - 
  Respuesta 
 Los productores vinculados a una parte no siempre están excluidos de la rama de producción nacional a los efectos de ambos artículos . 
 
Pregunta 3  
En el nuevo examen que hemos realizado de la Ley de Comercio Exterior y el Decreto 
revisado hemos advertido que en el párrafo 3 del artículo 43 de la Ley se indica que se 
pondrá fin a los derechos si en un examen por extinción se constata que "no es probable 
que […] el dumping, la subvención o el daño  […] continúe o se repita" (el subrayado es 
nuestro). En el párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping y el párrafo 3 del 
artículo 21 del Acuerdo SMC se establece que los derechos se mantendrán en vigor 
solamente si en un examen por extinción se determina " que la supresión del derecho 
daría lugar a la continuación o la re petición de la subvención y del daño ". Sírvanse 
justificar que el criterio establecido por Mo ntenegro en el párrafo 3 del artículo 43 es 
conforme a las disposiciones del Acuerdo Antidumping y el Acuerdo SMC mencionadas 
supra . 
 Respuesta  
Montenegro considera que el párrafo 3 del artículo 43 de la Ley de Comercio Exterior está en 
conformidad con los Acuerdos de la OMC pertinentes. En cualquier caso, como se indicó en la respuesta a la pregunta 5 inicial y según lo dispuesto en la Constitución de Montenegro, no existe 
ningún obstáculo para la aplicación directa de los Acuerdos cuando regulan las relaciones de forma 
distinta a la legislación nacional. En concreto, el artículo 9 de la Constitución de Montenegro dispone que los acuerdos internacionales ratificados y publicados y las normas de derecho 
internacional generalmente aceptadas forman parte del ordenamiento jurídico interno, prevalecen 
sobre la legislación nacional y son de aplicación directa cuando regulan las relaciones de forma distinta a la legislación nacional . 
 
 
__________