PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/5 62 
 
18 June 2018 
(18-3783)  Page: 1/107 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE LXIII - EGYPT  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  LXIII - Egypt3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attac hment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 28 May  2018. 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat wi thin three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  LXIII - Egypt will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decisi on of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/5 62 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 107 Offset (PDF and Microsoft Access files attached ; printed version available upon request )
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/229/Add.2 
4 September 2012 
 (12-4744) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 28 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Mexican Official Standard NOM-185-SCFI-2012:  "Software and electronic systems that control the 
operation of systems for measuring and dispensing petrol and other liquid fuels - Specifications, and 
test and verification methods" 
  On 27 August 2012, the Mexican Ministry of the Economy published in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ), as a final text, 
Mexican Official Standard NOM-185-SCFI-2012:  "S oftware and electronic systems that control the 
operation of systems for measuring and dispensing petrol and other liquid fuels - Specifications, and test and verification methods".  
 Mexican Official Standard NOM-185-SCFI-2012 wi ll enter into force on the same date as 
Mexican Official Standard NOM-005-SCFI-2011:  "Measuring instruments - System for measuring and dispensing petrol and other liquid fuels - Sp ecifications, and test and verification methods". 
  Mexican Official Standard NOM-005-SCFI-2011 was notified in document G/TBT/N/MEX/219. 
 
 Any comments should be addressed to:   Secretaría de Economía  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
 Dirección General de Normas 
 Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217  Fax: (+52) 55 5520-9715  Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
 Text available online at:  http://www.dof.gob.mx/index.php ?year=2012&month=08&day=27 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3462_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/UGA/415  
 
3 March 2014  
(14-1270)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas 
pressure vessels, gas cylinders (ICS 23.020.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 971-
4:2014, Liquefied Petroleum Gases (LPG) - Part 4: Product Specifications. (14 pages, in 
English).     
6. Description of content:  This draft Uganda standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for those products commonly referred to as liquefied petroleum gases, consisting: 
a. Predominantly of C
3 hydrocarbons (propane/propene); 
b. Predominantly of C 4 hydrocarbons (butane/butene) and; 
c. Mixtures of C 3 and C 4 hydrocarbons  
This specification is applicable to products intended for use as domestic, commercial and 
industrial heating and engine fuels. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
1. ISO 9162: 1989, Petroleum products - Fuels (Class F) - Liquefied petroleum 
 gases - Specifications 2. ASTM D1835 - 11, Standard specifications for liquefied petroleum (LP) Gases; 
3. SANS 1774, Liquefied petroleum gases. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    May 2014. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/UGA/415 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/UGA/14_1049_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1155  
29 octobre 2015  
(15-5720)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Jouets électriques - tout produit ou matériel conçu ou manifestement destiné à 
être utilisé à des fins de jeux par des enfants de moins de 14 ans et dont l'une des fonctions au moins dépend de l'électricité. Autres jouets; modèles réduits et modèles similaires pour le divertissement, animés ou non; puzzles de tout genre (SH 9503). Jouets (ICS 97.200.50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C. Safety of Electric Toys  (Norme nationale de la République populaire de Chine. 
Sécurité des jouets électriques), 29 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme nationale notifiée s'applique à tous les jouets dont l'une des fonctions 
au moins dépend de l'électricité. Cette norme couvre tout l'éventail des jouets électriques, 
des petites lumières alimentées par une pile de type bouton jusqu'aux grandes voitures 
électriques pour enfants alimentées par des accumulateurs au plomb. Elle prévoit des 
exigences et des essais différents en fonction du type de jouet.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: GB 19865 Electric Toys - Safety  (Jouets électriques - Sécurité) 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4359_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1062/Add.1  
16 de marzo de 2016  
(16-1557)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de eficiencia energética de los productos de consumo - Normas de ahorro de energía relativas a los ventiladores de techo - Publicación del documento preliminar de apoyo 
técnico 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía MEDIDA: ampliación del plazo para presentar observaciones 
RESUMEN: el 13 de enero de 2016, el Departam ento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó en el Federal Register  un proyecto de reglamentación (NOPR) sobre las normas de ahorro 
de energía aplicables a los ventiladores de techo. En el documento notificado se informa de la 
ampliación del plazo para presentar observacione s sobre ese documento (NOPR) o sobre cualquier 
otro aspecto del proceso de reglamentación para esos productos. Se da plazo hasta el 14 de abril de 2016. 
FECHAS: se amplía el período de presentación de observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada el 13 de enero de 2016 (81 FR 1687). El DOE aceptará observaciones, datos e 
información relativos a este proceso de reglamentación hasta el 14 de abril de 2016 inclusive. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1081_00_e.pdf 
__________
G/SPS/N/ARG/159/Add.1  
13 février 2014  
(14-0872)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Conditions sanitaires auxquelles est subordonnée l'autorisation de l'importation en République 
argentine d'éléphants destinés aux parcs zoologiques. 
Il est annoncé que la proposition notifiée dans le document G/SPS/N/ARG/159 du 25 septembre 2012 a été adoptée en tant que décision ( Resolución ) SENASA n° 31/2013. La 
mesure a été publiée au Journal officiel de la République argentine ( Boletín Oficial de la República 
Argentina ) le 23 janvier 2014 et le texte intégral peut être consulté à l'adresse suivante: 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/225000-229999 /225626/norma.htm 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
__________
WT/DSB/W/596  
 
12 May 2017  
(17-2531) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
22 May 2017  Original: English  
 
PROPOSAL REGARDING T HE APPELLATE BODY SE LECTION PROCESS  
COMMUNICATION FROM ARGENTINA, BRAZIL, C OLOMBIA, CHILE, GUAT EMALA,  
MEXICO AND PERU  
The following communication, dated 8  May 2017, is being circulated at the request of the 
Delegations of Argentina, Bra zil, Colombia, Chile, Guatemala, Mexico and Peru.  
 
_______________  
 
 
As indicated in our joint statement at the meeting of the Dispute Settlement Body on 
19 April 2017, Argentina, Brazil, Colombia, Chile, Guatemala, Mexico and Peru would like to 
propose th at the Dispute Settlement Body at its meeting on 22  May 2017 agree to the following 
four elements:  
 
(1) to launch a selection process for one position in the Appellate Body to replace Mr. Ricardo 
Ramírez -Hernández, whose second four -year term of office wil l expire on 30  June 2017;  
 
(2) to establish a Selection Committee, consistent with the procedures set out in document 
WT/DSB/1 and with previous selection processes, composed of the Director -General and 
the 2017 Chairpersons of the General Council, the Goo ds Council, the Services Council, 
the TRIPS Council and the DSB, to be chaired by the DSB Chair;  
 
(3) to set a deadline of 30  June 2017 at 6  pm for Members to submit nominations of 
candidates; and  
 
(4) to request the Selection Committee to carry out its wo rk throughout 
September/October  2017 in order to make a recommendation to the DSB as soon as 
possible, so that the DSB can take a decision to appoint a new Appellate Body member 
no later than at its regular meeting scheduled for 24  October  2017.  
 
_________ _
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
  
 
Référence: WLI/100 14 décembre 2015 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la Grenade a accepté le Protocole 
susmentionné (le "Protocole") le 8 décembre 2015. 
Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la 
Grenade dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
15-6589 WT/Let/1107
G/TBT/N/USA/661/Add.6/Corr.1  
 
3 August 2016  
(16-4155)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 2 August 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Final Coverage Determination; Test Procedures for Miscellaneous Refrigeration Products; Correction 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; correction SUMMARY: On 18 July 2016, the U.S. Department of Energy published a final rule establishing a 
final coverage determination and test procedures  for miscellaneous refrigeration products. This 
correction addresses technical errors in the preamb le and regulatory text. Neither the errors nor 
the corrections in this document affects the substance of the rulemaking or any of the conclusions 
reached in support of the final rule. 
DATES: Effective date: 17 August 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3080_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/1047/Add.1  
11 juillet 2016  
(16-3694)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Normes de performance pour les moteurs à combustion interne stationnaires à allumage par compression 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: L'Agence pour la protection de l'en vironnement (EPA) parachève des modifications 
intéressant les normes de performance pour les moteurs à combustion interne stationnaires à allumage par compression visant à permettre aux fabricants de concevoir des moteurs dont les 
utilisateurs pourraient temporairement désactiver les limiteurs de performance liés au système de 
contrôle des émissions. Les modifications s'appliquent aux situations d'urgence dans lesquelles un moteur ou un équipement doivent pouvoir fonctionner pour protéger la vie des personnes. Elles visent aussi à exiger la conformité aux normes d'émission de niveau 1 ( Tier 1 ) dans ces situations 
d'urgence. L'EPA modifie aussi les normes de performance applicables à certains moteurs à 
combustion interne stationnaires à allumage par compression utilisés dans des zones reculées de l'Alaska. 
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 6 septembre 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2734_00_e.pdf 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 1 54    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence: WLI/100 8 juillet 2016 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 4 juillet 2016, El Salvador  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard d'El Salvador 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
16-3681                   WT/Let/1178
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS441/8 
31 de julio de 2012 
 (12-4207) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS DE 
FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y OTRAS 
PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A 
LOS PRODUCTOS DE TABACO Y AL EMPAQUETADO 
DE ESOS PRODUCTOS 
Solicitud de asociación a las consultas 
Comunicación de la Unión Europea 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de ju lio de 2012, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea a la delegación de Australia, a la  delegación de la República Dominicana y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformi dad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD. 
_______________ 
Esta carta atañe a una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 23 de julio 
de 2012 (WT/DS441/1, G/L/992, IP/D/32, G/TBT/D/41) con el título Australia - Determinadas 
medidas relativas a las marcas de fábrica o de  comercio, indicaciones geográficas y otras 
prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de 
esos productos , mediante la cual la República Dominican a solicita la celebración de consultas con 
Australia. 
En las consultas se abordarán cu estiones relativas al equilibrio entre la salud y otros intereses 
en las medidas nacionales, bajo el prisma de tres Acuerdos de la OMC:  el Acuerdo sobre los ADPIC, 
el Acuerdo OTC y el GATT de 1994.  La Unión Euro pea otorga gran importancia a la prosecución de 
políticas encaminadas a afrontar los efectos negativos  del consumo de tabaco sobre la salud, y ha 
adoptado medidas a ese respecto.  Al mismo tiempo, la Unión Europea es el primer importador mundial de tabaco en rama, importa cantidades im portantes de tabaco elaborado, y es el mayor 
exportador de cigarros (puros) y cigarrillos. 
A la luz de lo anterior, y de conformi dad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , la Unión 
Europea notifica por la presente al Gobierno de Australia, al Gobierno de la República Dominicana y 
al Órgano de Solución de Diferencias que, habida cu enta de su interés comercial sustancial, desea ser 
asociada a las consultas solicitadas por la República Dominicana. 
__________
IP/N/1/HRV/31  
IP/N/1/HRV/C/7  
18 de julio de 2018 
(18-4517) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY POR LA QUE SE MODIFICA LA L EY DE DERECHO  
DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3795_00_e.pd f  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3795_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/C/6  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/C/6*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
IP/N/1/HRV/C/5 e IP/N/1/HRV/C/5/Corr.1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/C/5*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
IP/N/1/HRV/C/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S 006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/C/4*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
IP/N/1/HRV/C/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/C/2*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
IP/N/1 /HRV/C/1 e IP/N/1/HRV/C/1/Add.1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/C/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " IP/N/1/HRV/31 • IP/N/1/HRV/C/7  
- 2 - 
  Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos eleva el nivel de las 
normas vinculantes sobre la administración , en particular  en relación con los aspectos financieros , 
de las organizaciones de gestión colectiva y establece asi mismo las condiciones previas necesarias 
para la aprobación de la concesión de licencias multiterritoriales de derechos de autor sobre  obras 
musicales para su utilización en línea.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, croata  
Entrada en vigor  8 de julio de 2017  
Otra fecha  Publicación: Gaceta Oficial de la República de Croacia Nº  62/2017 , de 30 de 
junio de 2017  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de julio de 2018  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Estatal de la Propiedad Intelectual de la República de Croacia
G/SPS/N/TUR/81/Add.1  
 
24 February 2017  
(17-1140) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 February 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Draft Regulation on Food Irradiation  
Draft Regulation on Food Irradiation was notified by the notification numbered with 
G/SPS/N/TUR/81.  
As some additional provisions related to the importation rules and transitional provisions have 
been added to the draft regulation, th is addendum has been  prepared.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TUR/17_1072_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulatio n 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum ext ends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 14 April 2017  
Agency or authority designated to handle c omments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Loduml u Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 23  
Fax: +(90) 312 258 77 60   
E-mail/Internet: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr   G/SPS/N/TUR/81/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [ ] National En quiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 23  
Fax: +(90) 312 258  77 60   
E-mail/Internet: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr   
 
__________
G/TBT/N/USA/892  
5 de marzo de 2014  
(14-1336)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (909) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pomelos y naranjas. Frutas, hortalizas (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Oranges and 
Grapefruit Grown in Lower Rio Grande Valley in Texas; Change in Size and Grade 
Requirements for Grapefruit (Naranjas y pomelos cultivados en Lower Rio Grande Valley 
[Texas] - Modificación de los requisitos de tamaño y calidad para pomelos). Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se flexibilizan los requisitos de 
tamaño mínimo y calidad actualmente en vigo r para pomelos previstos en la orden de 
comercialización de naranjas y pomelos cultivados en Lower Rio Grande Valley, Texas. La 
Orden es aplicada en el plano local por Texas Valley Citrus Committee . En la norma 
notificada se reducen los requisitos de tamaño mínimo para pomelo de 8,41375 cm (3 
5/16 pulgadas) a 7,62 (3 pulgadas) de diámetro y los requisitos de calidad aplicados a la 
fruta más pequeña. Esta modificación permitir á aumentar la cantidad de pomelos que se 
comercializan, a fin de satisfacer la demanda del mercado y potenciar los envíos de productos frescos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores 
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register  (FR) 11295, 28 de febrero de 2014; 
título 7 de la parte 906 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   1° de marzo de 2014 
1° de marzo de 2014  G/TBT/N/USA/892 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 29 de abril de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-28/html/2014-04596.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-28/pdf/ 2014-04596.pdf
G/TBT/N/USA/738/Add.1  
15 de noviembre de 2013  
(13-6308)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Norma sobre la notificación de produc tos para velar por la seguridad de los niños 
ORGANISMO: Estado de Washington, Departamento de Ecología 
MEDIDA: Propuesta de norma. 
RESUMEN: El proyecto notificado consiste en una modificación del capítulo 173-334 WAC, "Norma 
sobre la notificación de productos para velar por la seguridad de los niños", a fin de añadir la 
sustancia fosfato de tris(1,3-dicloro-2-propilo) (TDCPP) (N° CAS 13674-87-8) a la lista de 
notificación de productos químicos, y retirar la sustancia n-Butanol (N° CAS 71-36-3) de dicha lista. Se inicia este proceso de reglamentación en respuesta a la nueva información disponible en 
solicitudes presentadas al Departamento. El Departamento de Salud del Estado de Washington 
también ha confirmado que los niveles de toxicidad y exposición del TDCPP corresponden a los criterios de la categoría de productos altamente preocupantes para los niños (CHCC). 
Se inicia este proceso de reglamentación en respuesta a la nueva información disponible en 
solicitudes presentadas por Washington Toxics Coalition  (WTC) y American Chemistry Council  
(ACC). WTC demostró en su solicitud que el TDCPP debe incluirse en la lista de sustancias sujetas a notificación, según los criterios establecidos. También se ha recibido información que indica la 
necesidad de estudiar mejor el uso de sustancias ignífugas en productos para niños. La 
información facilitada por ACC demostró que n-Butanol ya no debía figurar en la lista de sustancias sujetas a notificación, según los criterios establecidos. 
En concreto, se proponen tres modificaciones: 
 Incluir el fosfato de tris(1,3-dicloro -2-propilo) (TDCPP) en la lista CHCC; 
 Establecer que el TDCPP deberá figurar en los informes presentados a partir del 31 de 
agosto de 2014, según el calendario de  introducción gradual WAC 173-334-110(2); 
 Retirar la sustancia n-Butanol de la lista CHCC y, por tanto, suspender la obligación de 
notificación. 
En este análisis solo abordamos las dos primeras modificaciones. Se ha realizado un estudio de 
impacto económico para las pequeñas empresas (SBEIS). Los únicos efectos de la decisión de 
retirar el n-Butanol serían la eliminación de costos de ensayos y una reducción de la información disponible. Remitimos al análisis costo-beneficios para los efectos (costos y beneficios) de la 
decisión de suprimir el n-Butanol; no se prevén costos de cumplimiento para las empresas como 
consecuencia de esta decisión. 
http://apps.leg.wa.gov/documents/laws/wsr/2013/15/13-15-129.htm 
http://apps.leg.wa.gov/documents/laws/wsr/2013/21/13-21-123.htm 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/740 
24 August 2012  
 (12-4598) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):   State of West 
Virginia 
2. Agency responsible:  State of West Virginia (761) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
David W. Mullins, Commissioner 
West Virginia Division of Labor State Capitol Complex Building 6, Room B-749 
Charleston, WV 25305 
Email:  david.w.mullins@wv.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bedding and upholstered 
furniture (HS 9404, Chapter 94; ICS 97.140, 97.160). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bedding and 
Upholstered Furniture (19 pages in English). 
6. Description of content:  The West Virginia Division of Labor proposes the following 
amendments and revisions to Title 42, Series  12, of the West Virginia Code of State 
Regulations:  
- incorporating by reference the Internati onal Association of Bedding and Furniture 
 Law Officials "Classification of Filling Materials"; 
- clarifying current administrative practices for the registration of manufacturers,  importers, renovators and upholsterers, and for the issuance of permits for sterilizers; 
- requiring that fees be paid in United Stat es currency and that any check drawn on a 
 bank not chartered or licensed by a state in the United States or not chartered by the 
 Office of the Comptroller of the Currency be returned; 
- adopting examples of specific  tags or labels required to  be affixed to bedding and 
 upholstered furniture and; - other technical changes are also propo sed to eliminate redundant provisions G/TBT/N/USA/740 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the consumers.  
8. Relevant documents:   none   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  30 August 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
URL:  
http://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/re adfile.aspx?DocI d=23985&Format=PDF  
David W. Mullins, Commissioner 
West Virginia Division of Labor State Capitol Complex Building 6, Room B-749 
Charleston, WV 25305 
Email:  david.w.mullins@wv.gov
G/TBT/N/IND/79  
7 de mayo  de 2018 
(18-2788) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Departamento de Política y Promoción Industriales.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : batidoras manuales/mezcladoras de alimentos, 
eléctricas, de uso domésti co (licuadoras y picadoras) y exprimidores.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Bureau of Indian 
Standards Kitchen Appliances (Quality Control) Order, 2018  (Orden de la Oficina de 
Normas de la India de control de la calidad de los aparatos de cocina, de 2018 ). 
Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Orden de control de la calidad de los aparatos de cocina, de 
2018 (Oficina de Normas de  la India).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : principales objetivos:  
 mejoras de calidad, fiabilidad y coherencia;  
 protección del medio ambiente;  
 salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes : se publicará en el Boletín Oficial de la India (en inglés y en 
hindi)  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación en el Boletín Oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/IND/79  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Sitio web del Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria  de la India, 
http://www.fssai.gov.in/  
Shri Binod Kumar  
Subsecretario del Gobierno de la India  
Department of Industrial Policy  and Promotion (Departamento de Política y Promoción 
Industriales)  
Ministry of Commerce and Industry (Ministerio de Comercio e Industria)  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
Nueva Delhi - 110011, India  
Teléfono : +91-11-23061526  
Fax: +91-11-23061526  
Correo electróni co: binod.kumar52@nic.in  
Sitio web : http://www.dipp.nic.in
RESTRICTED  
  
G/AG/W/106/Add.1  
 
22 March 2013  
(13-1607)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture    
 
 RESPONSES TO POINTS RAISED BY MEMBERS UNDER THE REVIEW PROCESS 
COMPILATION OF RESPONSES TO QUESTIONS RAISED DURING THE COMMITTEE 
ON AGRICULTURE MEETING ON 14 NOVEMBER 20121 
Addendum 
 The present addendum includes the written re sponses by Nepal to the questions raised by 
Canada and the European Union contained in paragraphs 51-52 of document G/AG/W/104. A 
comprehensive version of the compilation document G/AG/W/106 containing all questions and 
responses will be issued once all outstanding wr itten responses have been provided by Members. 
 
_______________ 
 
 2  POINTS RAISED IN CONNECTION  WITH INDIVIDUAL NOTIFICATIONS 
2.2  Domestic Support Commitments (Table DS:1) 
2.2.6  Nepal (G/AG/N/NPL/2 and G/AG/N/NPL/4) Questions by  
a. Canada: Canada notes that for the years 2005, 2007, and 2009 
(G/AG/N/NPL/2 refers) that Nepal reported support under a number of measures in Supporting Table DS:2 ("Measures exempt from the reduction commitment–Special and Differential Treatment–Development Programmes") 
as investment subsidies. In G/AG/N/NPL/4 for the reporting year 2010, 
however, these measures are now reported as "General Services" under Annex 2 or Green Box. Could Nepal please elaborate on the changes to each of 
these measures such that they now meet the criteria of paragraph 2, Annex 2? 
b. The European Union: the previous no tification of Nepal (G/AG/N/NPL/2) 
contained spending classified in Support ing Table DS:1 "General services" and 
Supporting Table DS:2 "Special and Differential Treatment/Development 
Programmes". The current notificati on (G/AG/N/NPL/4) contains only 
"General services" spending, which also seems to include measures which were 
previously notified under "Developme nt Programmes". Could Nepal please 
explain this change in notification approach? 
During the review of the first domestic support  notification of Nepal (G/AG/N/NPL/2) in the 
Committee of Agriculture meeting in November 2011, there were questions raised with regard to 
the support programmes classified under Article 6.2 development programmes. During that 
review, Nepal had clarified that the support notified under various programmes was not in the form of direct support to producers; rather, it  was in the form of expenditure incurred by the 
government in running various agencies (e.g. Cotton Development Board, Tea and Coffee 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO. G/AG/W/106/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Development Board etc.) involved in research, technology development, training and carrying out 
similar projects. 
Thus, in the subsequent domestic support notifica tion (G/AG/N/NPL/4), Nepal considered that it 
would be more appropriate to include these programmes under the Green Box, General Services 
category. 
__________
G/SCM/N/284/MLI  
 
16 août 2016  
(16-4413) Page: 1/1 
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: français  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATIO N COMPLÈ TE AU TITRE DE L'ART ICLE XVI:1 DU GATT DE 199 4 
ET DE L'ARTICLE  25 DE L'ACCORD SUR L ES SUBVENTION S 
ET LES MESURES COMPE NSATOIRES  
MALI 
 
La communication ci -après, datée du 16 août 2016, est distribuée à la demande de l a délégation 
du Mali. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 25.1 de l'Accord sur les subventions et  les mesures compensatoires et  
l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement du Mali notifie , au titre de s année s 2014, 2015 
et 2016 , au comité  des subventions et d es mes ures compensatoires qu'il  n'accorde ni ne maintient 
sur son territoire , aucune subvention au sens de l'article 1.1 de l'Accord sur les subvention s et les 
mesures compensatoires  qui est spécifique au sens de l'article 2 de l' Accord, ou  qui a directement 
ou indirectement  pour effet d'accroître les exportations ou de réduire les importations sur son 
territoire au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994.  
 
 
__________
G/SPS/N/NZL/473/Add.1  
 
15 August 2014  
(14-4738)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 August 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 Import Health Standard for Animal Fibres 
Adoption of regulation: 21 September 2014. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 
Website: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tr ansparency/notifications/index.htm  
 
__________
G/TBT/N/RWA/87  
 
9 January 2018  
(18-0162) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
DRS 368: 2017 
Other standards related to wastes (ICS 13.030.99).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Garage wastes 
management – Handling and disposal (17 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Rwanda Standard provides requirements for safe 
garage wastes handling which includes proper collection, sorting and transportation for 
safe reuse, recover, recycling, further treatment and disposal. It also provides minimum 
guidelines for garage wastes handling.  
7. Objective and rationale, in cluding the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
RS 181, Solid waste – Handling, collection, transportation and disposal – Code of practice  
RS 276 -1, Electrical and electronic waste – Handling – Code of Practice  
RS 276 -2, Electrical and electronic waste –Treatment and disposal – Code of Practice  
RS 109, Water quality – Discharged industrial wastewater – Requirements  
RS 183, Occupational health  and safety – Management systems – Requirements   G/TBT/N/RWA/87  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://portal.rsb.gov.rw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0144_00_e.pdf