RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/507  
28 novembre  2017 
(17-6425) Page: 1/6 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES  
LISTE XIV – NORVÈGE  
La communication ci -après, datée du 22 novembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l a Norvège . 
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision du 2 6 mars 1980 (IBDD, S27/2 6), le g ouvernement de la Norvège  a 
l'honneur de présenter le projet contenant les  modifications1 de la Partie IV de la Liste XIV – 
Norvège  visant à éliminer  ses possibilités d'octroi de subventions à l'exportation  conformément à 
la Décision ministérielle de Nairo bi sur la concurrence  à l'exportation (WT/MIN(15)/45 -WT/L/980).  
 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XIV – Norvège  seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
 
 
 
                                                
1 En anglais seulement.   
  G/MA/TAR/RS/507  
- 2 - 
 Schedule XIV NORWAY  
PART IV: AGRICULTURAL PRODUCTS. COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION  
SECTION II: Export subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
Description of products,  
tariff item number  
(HS 2007)  Budgetary Outlay Commitments, million NOK  Quantity Reduction Commitments, tons  
Relevant Supporting 
Tables and 
document reference  Base 
outlay 
level  Calendar/  
other year 
applied  Years of 
implementation  Annual and 
final outlay 
commitment 
levels  Base quantity 
level  Calendar/  
other year applied  Years of 
implementation  Annual and 
final quantity 
commitment 
levels  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Bovine meat,  (0201.10, 0201.20, 
0201.30, 0202.10, 0202.20, 0202.30, 
0206 .10, 0206.21, 0206.22, 0206.29, 
0210.20, 1502.00, 1601.00, 1602.10, 
1602.20, 1602.50, 1602.90)  54,6 Calendar  1995  102,2  1895,2  Calendar  1995  3257,9  AGST/NOR  
Supporting Table 11  
    1996  88,8   1996  2905,7  
  1997  75,3   1997  2553,6  
  1998  61,9   1998 2201,5  
  1999  48,4   1999  1849,3    
  2000  35,0   2000  1497,2    
  As of 19 
December 2015  NIL   As of 19 December 
2015  NIL   
Swine meat1) 2) (0203.11, 0203.12, 
0203.19, 0203.21, 0203.22, 0203.29, 
0206.30, 0206.41, 0206.49, 0209.00, 
0210.11, 0210.1 2, 0210.19, 1501.00, 
1601.00, 1602.10, 1602.20, 1602.41, 
1602.42, 1602.49, 1602.90)  135,5  Calendar  1995  127,4  4799,0  Calendar  1995  4631,0  AGST/NOR  
Supporting Table 11  
  1996  119,3    1996  4463,1  
  1997  111,1    1997  4295,1  
  1998  103,0    1998  4127,1   
  1999  94,9   1999  3959,2   
  2000  86,7   2000  3791,2   
  2016  86,7   2016  1897,7   
  2017  86,7   2017  1897,7   
  2018  86,7   2018  1897,7   
  2019  86,7   2019  1897,7   
  2020  86,7   2020  1897,7   
  2021  NIL   2021  NIL   
  G/MA/TAR/RS/507  
- 3 - 
 
Description of products,  
tariff item number  
(HS 2007)  Budgetary Outlay Commitments, million NOK  Quantity Reduction Commitments, tons  
Relevant Supporting 
Tables and 
document reference  Base 
outlay 
level  Calendar/  
other year 
applied  Years of 
implementation  Annual and 
final outlay 
commitment 
levels  Base quantity 
level  Calendar/  
other year applied  Years of 
implementation  Annual and 
final quantity 
commitment 
levels  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Sheep meat  (0204.10, 0204. 21, 
0204.22, 0204.23, 0204.30, 0204.41, 
0204.42, 0204.43, 0206.80, 0206.90, 
0210.99, 1502.00, 1601.00, 1602.10, 
1602.20, 1602.90)  27,6 Calendar  1995  25,9 861,6  Calendar  1995  831,4  AGST/NOR  
Supporting Table 11  
  1996  24,3   1996  801,3  
  1997  22,6   1997 771,1  
  1998  21,0   1998  741,0   
  1999  19,3   1999  710,8   
  2000  17,7   2000  680,7   
  As of 19 
December 2015  NIL   As of 19 December 
2015  NIL  
Poultry meat (0207.11, 0207.12, 
0207.13, 0207.14, 0207.24, 0207.25, 
0207.26, 0207.27, 0207.32, 0207.3 3, 
0207.34, 0207.35, 0207.36, 0209.00, 
0210.99, 1501.00, 1601.00, 1602.10, 
1602.20, 1602.31, 1602.32, 1602.39, 
1602.90)  0,74 Calendar  1995  0,70 28,4 Calendar  1995  27,4 AGST/NOR  
Supporting Table 11  
  1996  0,65   1996  26,4 
  1997  0,61   1997  25,4 
  1998 0,56   1998  24,4  
  1999  0,52   1999  23,4  
  2000  0,47   2000  22,4  
  As of 19 
December 2015  NIL   As of 19 December 
2015  NIL  
Egg and egg products   (0407.00, 
0408.11, 0408.19, 0408.91, 0408.99, 
3502.11, 3502.19)  26,9 Calendar  1995  25,3 1997,0  Calendar  1995  1927,1  AGST/NOR  
Supporting Table 11  
  1996  23,7   1996  1857,2  
  1997  22,1   1997  1787,3  
  1998  20,5   1998  1717,4   
  1999  18,8   1999  1647,5   
  2000  17,2   2000  1577,6   
  As of 19 
December 2015  NIL   As of 19 December 
2015  NIL  
 
  
  G/MA/TAR/RS/507  
- 4 - 
 
Description of products,  
tariff item number  
(HS 2007)  Budgetary Outlay Commitments, million NOK  Quantity Reduction Commitments, tons  
Relevant Supporting 
Tables and 
document reference  Base 
outlay 
level  Calendar/  
other year 
applied  Years of 
implementation  Annual and 
final outlay 
commitment 
levels  Base quantity 
level  Calendar/  
other year applied  Years of 
implementation  Annual and 
final quantity 
commitment 
levels  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Butter1) 2)  (0405.10)  83,2 Calendar  1995  78,2 7433,8  Calendar  1995  7173,6  AGST/NOR  
Supporting Table 11  
    1996  73,2   1996  6913,4  
    1997  68,2   1997  6653,3  
    1998  63,2   1998  6393,1  
    1999  58,2   1999  6132,9  
    2000  53,2   2000  5872,7  
    2016  53,2   2016  1038,6  
    2017  53,2   2017  1038,6  
    2018  53,2   2018  1038,6  
    2019  53,2   2019  1038,6  
    2020  53,2   2020  1038,6  
    2021  NIL   2021  NIL 
Cheese1) 2)  (0406.10, 0406.20, 
0406.30, 0406.40, 0406.90)  384,0  Calendar  1995  537,6  20515,8  Calendar  1995  22978,7  AGST/NOR  
Supporting Table 11  
  1996  479,3    1996  21624,5  
  1997  420,9    1997  20270,2  
  1998  362,5    1998  18916,0  
  1999  304,1    1999  17561,7  
  2000  245,8    2000  16207,5   
  2016  245,8    2016  15929,0   
  2017 245,8    2017  15929,0   
  2018  245,8    2018  15929,0   
  2019  245,8    2019  15929,0   
  2020  245,8    2020  15929,0    
  G/MA/TAR/RS/507  
- 5 - 
 
Description of products,  
tariff item number  
(HS 2007)  Budgetary Outlay Commitments, million NOK  Quantity Reduction Commitments, tons  
Relevant Supporting 
Tables and 
document reference  Base 
outlay 
level  Calendar/  
other year 
applied  Years of 
implementation  Annual and 
final outlay 
commitment 
levels  Base quantity 
level  Calendar/  
other year applied  Years of 
implementation  Annual and 
final quantity 
commitment 
levels  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
  2021  NIL   2021  NIL  
Whey powder (0404.10, 0404.90)  0,04 Calendar  1995  4,400  30,0 Calendar  1995  123,1  AGST/NOR  
Supporting Table 11  
  1996  3,500   1996  103,2  
  1997  2,700    1997  83,4  
  1998  1,800    1998  63,5  
  1999  0,900    1999  43,6  
  2000  0,025    2000  23,7  
  As of 1 9 
December 2015  NIL   As of 19 December 
2015  NIL  
Fruit and vegetables (0703.10, 
0703.20, 0703.90, 0704. 10, 0704.20, 
0704.90, 0707.00, 0809.20, 0809.40)  0,9 Calendar  1995  1,30 841,0  Calendar  1995  1424,9  AGST/NOR  
Supporting Table 11  
  1996  1,20   1996  1272,8  
  1997  1,00   1997  1120,7   
  1998  0,90   1998  968,6   
  1999  0,70   1999  816,5   
  2000  0,56   2000  664,4   
  As of 19 
December 2015  NIL   As of 19 December 
2015  NIL  
Honey (0409.00)  0,12 Calendar  1995  0,600  18,2 Calendar  1995  47,4 AGST/NOR  
Supporting Table 11  
  1996  0,490    1996  40,8 
  1997  0,390    1997  34,2 
  1998  0,280    1998  27,6 
  1999  0,180    1999  21,0 
  2000  0,077    2000  14,4 
  As of 19 
December 2015  NIL   As of 19 December 
2015  
 NIL  
  G/MA/TAR/RS/507  
- 6 - 
 
Description of products,  
tariff item number  
(HS 2007)  Budgetary Outlay Commitments, million NOK  Quantity Reduction Commitments, tons  
Relevant Supporting 
Tables and 
document reference  Base 
outlay 
level  Calendar/  
other year 
applied  Years of 
implementation  Annual and 
final outlay 
commitment 
levels  Base quantity 
level  Calendar/  
other year applied  Years of 
implementation  Annual and 
final quantity 
commitment 
levels  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Processed agricultural products2) 
(0210.11, 0210.12, 0210.19, 
0210.20, 0210.91, 0210.92, 0210.93, 
0210.99, 0403.10, 0403.90, 0710.40, 
0711. 90, 1108.13, 1302.20, 1517.10, 
1517.90, 1601.00, 1602.10, 1602.20, 
1602.31, 1602.32, 1602.39, 1602.41, 
1602.42, 1602.49, 1602.50, 1602.90, 
1604.20, 1702.50, 1702.90, 1704.10, 
1704.90, 1806.10, 1806.20, 1806.31, 
1806.32, 1806.90, 1901.10, 1901.20, 
1901.90, 1902.11, 1902.19, 1902.20, 
1902.30, 1902.40, 1903.00, 1904.10, 
1904.30, 1904.90, 1905.10, 1905.20, 
1905.31, 1905.32, 1905.40, 1905.90, 
2001.90, 2004.10, 2004.90, 2005.20, 
2005.80, 2005.91, 2005.99, 2007.10, 
2007.91, 2007.99, 2008.11, 2008.92, 
2008.99, 2101 .11, 2101.12, 2101.20, 
2101.30, 2102.10, 2102.20, 2102.30, 
2103.20, 2103.30, 2103.90, 2104.10, 
2104.20, 2105.00, 2106.10, 2106.90, 
2202.90, 2203.00, 2205.10, 2205.90, 
2208.50, 2208.90, 2209.00, 2905.43, 
2905.44, 3501.10, 3501.90, 3505.10, 
3505.20, 3809.10,  3823.13, 3824.60 ) 56,9 Calendar  1995  50,7     AGST/NOR  
Supporting Table 11  
   1996  47,9     
  1997  45,0     
  1998  42,1      
  1999  39,3      
  2000  36,4      
  2016  36,4      
  2017  36,4      
  2018  36,4      
  2019  36,4      
  2020  36,4      
  2021  NIL      
 
1) The quantity entitlement for swine meat , butter  and cheese , for the years 2016 – 2020 are based on annual average notified  quantities in the period 2003 -2005, 
ref G/AG/N/NOR/45 and G/AG/N/NOR/49.  
2) Paragraph 6 of the Nairobi Mi nisterial Decision on Export Competition is qualified by footnote 4 as follows: "This paragraph shall not cover processed products, 
dairy products, and swine meat of a developed Member that agrees to eliminate as of 1 January 2016 all export subsidies on p roducts destined for least 
developed countries, and that has notified export subsidies for such products or categories of products in one of its three l atest export subsidy notifications 
examined by the Committee on Agriculture before the date of adoption of this Decision. For these products, scheduled export subsidies shall be eliminated by the 
end of 2020, and quantity commitment levels shall be applied as a standstill until the end of 2020 at the actual average of q uantity levels of the 2003 – 05 base 
period. Furthermore, there shall be no export subsidies applied either to new markets or to new products."  
 
__________