G/SG/N/7/ARE/1/Suppl.2 
G/SG/N/7/BHR/1/Suppl.2  
G/SG/N/7/KWT/1/Suppl.2 
G/SG/N/7/OMN/1/Suppl.2  
G/SG/N/7/QAT/1/Suppl.2 
G/SG/N/7/SAU/1/Suppl.2  
18 de mayo  de 2017 
(17-2672) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAF O 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE  
SALVAGUARDIA PROVIS IONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
(SUPLEMEN TO: INVESTIGACIÓN TERMINADA SIN  
ADOPTAR NINGUNA MEDIDA DEFINITIVA)  
ARABIA  SAUDITA , REINO DE LA ; BAHREIN , REINO DE ; EMIRATOS ÁRABES UNIDOS ; 
KUWAIT , ESTADO DE ; OMÁN, SULTANÍA DE ; Y QATAR, ESTADO DE (CONSEJO  
DE COOPERACIÓN DE LOS  ESTADOS ÁRABES DEL GOLFO "CCG" ) 
(Ferro -sílico-manganeso)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fech a 15 de mayo de 2017 , se distribuye a petición del Reino de la 
Arabia Saudita, que preside el CCG, en nombre de los Estados miembros del CCG : Arabia Saudita, 
Reino de la ; Bahrein, Reino de ; Emiratos Árabes Unidos ; Kuwait, Estado de ; Omán, Sultanía de ; y 
Qatar, Estado de.  
 
_______________  
 
 
El Reino de Bahrein, que preside el CCG , en nombre de los Estados miembros del CC G 
(Arabia  Saudita, Reino de la ; Bahrein, Reino de ; Emiratos Árabes Unidos ; Kuwait, Estado de ; 
Omán, Sultanía de ; y Qatar, Estado de), notifi ca al Comité de Salvaguardias, en nombre de los 
Estados miembros del CCG, que se ha puesto fin a la investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de ferro -sílico-manganeso del CCG sin adoptar ninguna medida definitiva.  
1  ESPECIFICAR EL PR ODUCTO OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN  
El producto que abarca la investigación es el ferro -sílico-manganeso.  
Dicho producto se importa en los países miembros del CCG dentro de la partida 72023000 del SA.  
2  SEÑALAR EL DOCUMENTO DE LA OMC QUE CONTIENE LA NOTIFICACI ÓN DE 
INICIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN  
Los documentos de la OMC relacionados con la investigación son los siguientes:  
G/SG/N/6/BHR/2 -G/SG/N/6/KWT/2 -G/SG/N/6/OMN/2 -G/SG/N/6/QAT/2 -G/SG/N/6/SAU/2 - 
G/SG/N/6/ARE/2 ; G/SG/N/7/BHR/1 -G/SG/N/7/KWT/1 -G/SG/N/7/OMN/1 -G/SG/N/7/QAT/1 - 
G/SG/N/7/SAU/1 -G/SG/N/7/ARE/1 ; y G/SG/N/7/BHR/1/Suppl.1 -G/SG/N/7/KWT/1/Suppl.1, 
G/SG/N/7/OMN/1/Suppl.1 -G/SG/N/7/QAT/1/Suppl.1 -G/SG/N/7/SAU/1/Suppl.1 -
G/SG/N/7/ARE/1/Suppl.1 . G/SG/N/7/ARE/1/Suppl.2  • G/SG/N/7/BHR/1/Supp l.2 • G/SG/N/7/KWT/1/Suppl.2  • 
G/SG/N/7/OMN/1/Suppl.2 • G/SG/N/7/QAT/1/Suppl.2  • G/SG/N/7/SAU/1/Suppl.2  
- 2 - 
 
  3  INDICAR LA FECHA EN QUE SE PUSO FIN A LA INVESTIGACIÓN  
Se puso fin a l a investigación por decisión del Comité Permanente del CCG contra las prácticas 
perjudiciales en el comercio internacional de fecha 1º de mayo de 2017.1 La decisión entró en 
vigor el 3 de mayo de 2017 . 
4  PRECISAR LOS MOTIVOS DE LA TERMINACIÓN DE LA INVESTIGA CIÓN  
El daño grave experimentado por la rama de producción nacional del CCG no se debe al aumento 
de las importaciones objeto de la investigación sino principalmente a otros factores.  
El interés público de la CCG no requiere  la aplicación de medidas defini tivas.  
5  FACILITAR LA REFERENCIA DE LA PUBLICACIÓN DEL AVISO DE TERMINACIÓN DE LA 
INVESTIGACIÓN  
El aviso de terminación de la investigación se publicó en el volumen 12 de la Gaceta Oficial de la 
Oficina de la Secretaría Técnica contra las prácticas perjudici ales en el comercio internacional 
del CCG, de fecha 3 de mayo de 2017 . 
6  FACILITAR CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN QUE EL MIEMBRO NOTIFICANTE 
CONSIDERE PERTINENTE  
Ninguna.  
__________  
                                                
1 Se ha facilitado copia de la decisión por vía electrónica. Si desea consultar este documento, póngase 
en contacto con la Sra. Budd ( hilary.budd@wto.org ) o la Sra. Richards ( anne.richards@wto.org ) de la Divisi ón 
de Normas.