WT/MIN(17)/ST/37  
13 décembre  2017 
(17-6923) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. EMIL LYUBENOV KARANIKOLOV  
MINISTRE DE L'ÉCONOMIE  
BULGARIE  
Je tiens  tout d'abord à exprimer , au nom du gouvernement bulgare , notre profonde gratitude et 
notre reconnaissance au gouvernement argentin pour son accueil chaleureux  et pour l'excellente 
organisation de cette onzième Conférence ministérielle de l'OMC . L'Argentine est  un partenaire 
commercial et économique  très précieux pour la Bulgarie, et je voudrais saisir cette occasion pour 
réaffirmer notre désir de renforcer  encore  et d'approfondir nos relations bilatérales.  
Cette onzième Conférence ministérielle a lieu dans un contexte  international difficile . Dans ce 
contexte, il est essentiel de préserver et de renforcer le rôle central de l'OMC dans le  système 
commercial multilatéral . Dans le monde globalisé d'aujourd'hui, l'OMC est un puissant  moyen  de 
promouvoir  la croissance économique, la création d'emploi s et le développement et de réduire la 
pauvreté et l es inégalités.  
La onzième Conférence ministérielle devrait consolider le succès des Conférences ministérielles de 
Bali et de Nairobi . L'entrée en vigueur de l'Accord sur la facilitation des échanges et du  Protocole 
portant amendement de l'Accord sur les a spects de s droits de p ropriété intellectuelle qui touchent 
au commerce  illustr e bien  la mise en œuvre de leurs  décisions et leur importance  pour traiter les 
questions intéressant au premier chef  les pays en développement . La mise en œuvre de la  
Décision ministérielle sur  la concurrence à l'exportation  est un exemple qui  montre clairement  que, 
lorsqu'il y a une volonté politique et que tous les Membres sont disposés à apporter leur 
contribution, d es résultats peuvent être obtenus, même dans un domaine aussi sensible que 
l'agriculture . Le fait que l'UE a été la 2ème à mettre en œuvre cette décision, bien que cela passe  
par une procédure complexe impliquant les 28 États membres, souligne la volonté  de l'Union de 
mettre pleinement en œuvre, sans délai , l'obligation  qu'elle a  contractée . La Bulgarie, quant à elle,  
transpose  ces obligations de manière appropriée dans sa législation nationale.  
La Bulgarie, État qui a connu  une profonde transformation  au cours  des trois dernières décennies , 
réaffirme l'importance cruciale  du développement dans les travaux de l'OMC, y compris du 
traitement spécial et différencié pour répondre aux besoins réels des pays en développement et 
des pays les moins avancés . Cette question, ainsi que les questions relatives à la structure actuelle 
des échanges, devraient faire partie des décisions de la Conférence ministérielle de Buenos Aires 
ainsi que du futur programme de travail de l'OMC.  
Nous sommes résolus à obtenir des rés ultats positifs en mettant  en œuvre  l'Objectif de 
développement durable 14 :6 des Nations Unies concernant les subventions à la pêche, et à trouver 
un accord sur une solution permanente concernant la détention de stocks publics à des fins de 
sécurité alimentaire . Nous considérons toutefois , que, pour parvenir à des résultats équilibrés dans 
l'intérêt de tous les Membres, des progrès devraient être faits  sur le soutien interne pour 
l'agriculture et sur l'amélioration de la transparence de s restrictions et prohibitions à l'exportation 
de produits agricoles.  
Le fait que huit propositions sur le commerce électronique  aient été transmises à la Conférence 
ministérielle prouve que malgré la différence d'approche, il est largement reconnu  que cette 
question mér ite une approche horizontale plus efficace qui puisse produire une analyse WT/MIN(17)/ST/37  
- 2 - 
  transversale et qui permette d' identifier les domaines dans lesquels des négociations sur des 
règles communes pourraient  commencer . La proposition de l'UE est axée sur cet objectif.  
Les propositions concernant la  réglementation intérieure dans le secteur des services et la 
transparence dans le commerce des marchandises en faveur des petites et moyennes entreprises 
sont des exemples qui montrent comment l'OMC peut devenir plus favorab le aux entreprises et 
renforcer  l'intégration des acteurs économiques ordinaires dans le système commercial . Nous 
soutenons ces propositions  et nous sommes convaincus qu'elles procureront des avantages à tous 
les États Membres.  
Les initiatives sur la facilitation de l'investissement et  sur les micro, petites et moyennes 
entreprises, si elles sont incluses dans le programme de travail de l'après CM11 , apporteront une 
valeur ajoutée aux efforts déployés par l'OMC pour traiter convenablement  les problèmes 
économiques et commercia ux qui se posent actuellement au niveau mondial.  
Mme la Présidente, la Bulgarie estime  que sous votre conduite, la Conférence aboutira  à des 
résultats significatifs . La Bulgarie, qui assumera la présidence du Conseil de l' Union européenne  le 
1er janvier  2018, fera en sorte que l'Union soit une force motrice dans la mise en œuvre de  ces 
résultats.  
__________