OFFICE( 17)/26 
17-1475 
 
 
La política de contratación de la OMC está encaminada a atraer y retener funcionarios  
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad.  
La OMC, que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo, tiene  
plenamente en cuenta los méritos y la diversidad.  
____________________________________________________________________ __ 
 
Aviso de vacante Nº: EXT/F/17 -18 
 Fecha de publicación : 15 de marzo de 2017  
Título:  Analista Jurídico  
 Fecha de cierre ( HCE): 12 de abril  de 2017  
Grado:  6 
 División:  Propiedad Intelectual, Contratación 
Pública y Competencia  
(266) Tipo de contrato:  De plazo fijo  
 
Sueldo inicial:  83.548  francos suizos 
netos  anuales (aproximadamente)  Duración:  Dos años, con posibilidad de prórroga  
 
 
Otras  
condiciones:  Las previstas en el Estatuto y en el Reglamento del Personal de la  OMC y en el 
Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC.  
La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de 
retribuciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones 
obligatorias en concepto de cotizaciones al plan de pensiones y de primas del 
seguro de salud), prestaciones por familiares a cargo, un plan de pensiones, un 
sistema de seguro de salud, una prima por separación del servicio y 30 d ías de 
vacaciones al año. Las prestaciones para los funcionarios contratados 
internacionalmente pueden incluir los gastos del viaje y de mudanza con ocasión 
del nombramiento y de la separación del servicio, el subsidio de instalación, el 
subsidio de educac ión, el subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen.  
Se puede obtener más información sobre el conjunto de retribuciones en el sitio  
Web de la OMC:  
https://www.wto.o rg/spanish/thewto_s/vacan_s/comp_package_s.pdf . 
 
 
La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de Analista Jurídico en el Grupo 
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio (ADPIC) y la Propiedad Intele ctual de la División de Propiedad Intelectual, 
Contratación Pública y Competencia.  
 
 
Funciones generales  
Bajo la supervisión del Director y de otros funcionarios profesionales de categoría superior, el 
titular se encargará principalmente de cuestiones rela tivas al derecho de la propiedad intelectual y 
al derecho del Acuerdo de la OMC sobre los ADPIC y los convenios internacionales conexos, así 
como de cuestiones jurídicas, económicas y normativas relacionadas con la propiedad intelectual 
en el contexto del sistema de comercio internacional; también podrá contribuir a la labor sobre 
determinados aspectos de la política de competencia y la contratación pública. Entre sus 
responsabilidades principales figurarán las siguientes:  
1. Realizar trabajos de investigac ión y análisis jurídicos, económicos y de políticas, redactar 
documentos informativos, de asistencia técnica, de divulgación y analíticos en el ámbito de la 
propiedad intelectual, del Acuerdo sobre los ADPIC y de esferas conexas, o contribuir a su 
redacció n; y realizar análisis jurídicos e investigaciones de antecedentes para los grupos especiales 
de solución de diferencias. El titular contribuirá al desarrollo de un recurso institucional de 
información sistemática sobre la jurisprudencia relativa al Acuerd o sobre los ADPIC y su aplicación OFFICE(17)/ 26 
 
- 2 - 
 
  en las leyes y los sistemas jurídicos de los Miembros de la OMC, y contribuirá asimismo a 
investigaciones y análisis sobre la interacción entre la dimensión económica de la propiedad 
intelectual, los aspectos jurídicos del  derecho de la propiedad intelectual y los aspectos jurídicos y 
económicos del comercio internacional. Otras de sus responsabilidades consistirán en prestar 
apoyo técnico y analítico sobre otras cuestiones de política comercial de que se ocupa la División y 
su interacción con cuestiones transversales como la salud pública, el desarrollo y el medio 
ambiente.  
2. Ayudar en los aspectos sustantivos, diplomáticos y de procedimiento de la preparación, el 
desarrollo y el seguimiento de las reuniones oficiales, inc luidas las del Consejo de los ADPIC de 
la OMC, tanto en sesión ordinaria como en sesión extraordinaria.  
3. Ayudar a procesar, recopilar, gestionar mejor y analizar las notificaciones de legislación y 
medidas sobre propiedad intelectual y otra información r elacionada con la vigilancia y las políticas 
comerciales en el ámbito de la propiedad intelectual, así como a perfeccionar y simplificar el uso 
de las bases de datos, los portales de notificación para los Miembros y las herramientas de 
información conexas que gestiona la División.  
4. Participar en misiones de asistencia técnica y formación en el ámbito del derecho y las 
políticas en materia de propiedad intelectual y elaborar, sobre una base empírica, estudios y 
material didáctico adaptados a esas misiones,  prestando especial atención a una mejor utilización 
de los materiales de notificación y examen de la OMC; participar, según sea necesario, en 
seminarios, simposios, talleres y reuniones intergubernamentales sobre temas conexos, tanto 
dentro como fuera de la Organización.  
5. Bajo la supervisión de profesionales de categoría superior, proporcionar asesoramiento e 
información sobre cuestiones relacionadas con la propiedad int electual y el Acuerdo sobre 
los ADPIC a las delegaciones de los Miembros de la OMC, l os colegas de la Secretaría, el personal 
directivo superior de la OMC y otras organizaciones intergubernamentales; responder a peticiones 
de asesoramiento y asistencia, dentro y fuera de la Secretaría, sobre los aspectos jurídicos, 
económicos y normativos de la propiedad intelectual.  
6. Ayudar a responder a las peticiones de información del público y contribuir al continuo 
mantenimiento y perfeccionamiento de la página del sitio Web de la OMC dedicada a los ADPIC.  
7. Desarrollar los conocimientos técnicos r elacionados con la labor de la División, con especial 
atención a los aspectos jurídicos, económicos y normativos de la propiedad intelectual y sobre la 
base de un sólido conocimiento del derecho.  
8. Prestar apoyo en las actividades de proyección exterior d e la División, mediante la 
preparación de exposiciones y reuniones informativas y la publicación de material diverso.  
CALIFICACIONES REQUERIDAS  
Estudios  
Título universitario superior (o título universitario básico con calificación profesional equivalente a  
un título universitario superior) en derecho con especialización en derecho de la propiedad 
intelectual, en sus dimensiones internacional y nacional, preferiblemente con experiencia 
investigadora  demostrable en  publicaciones y conocimiento de los aspectos  económicos 
relacionados con  la propiedad intelectual. También se valorará  la familiaridad con el  contexto 
jurídico, normativo e institucional del comercio internacional y con el  sistema multilateral.  
Conocimientos y aptitudes  
Interés y conocimientos acred itados en una gran variedad de cuestiones relativas a las 
dimensiones jurídicas, económicas y normativas de la propiedad intelectual, y su relación con el 
comercio internacional; capacidad demostrada para llevar a cabo investigaciones analíticas de alto 
nivel adecuadas para su publicación y para redactar con claridad y precisión, incluso sobre asuntos 
técnicos para un público no especializado.  OFFICE(17)/ 26 
 
- 3 - 
 
  Conocimiento de los principios jurídicos del sistema de propiedad intelectual y del sistema de 
derecho mercantil mu ltilateral y, en particular, del Acuerdo sobre los ADPIC, y otros instrumentos 
internacionales de propiedad intelectual.  
El puesto requiere  las siguientes aptitudes de relación interpersonal: capacidad para convencer a 
otros de una opinión apoyándose en he chos; capacidad para presentar información técnica a un 
público especializado versado en la materia; capacidad para abordar y resolver situaciones 
conflictivas con los colegas  en un contexto multicultural ; capacidad para trabajar en equipo y 
colaborar con otras personas, pero también trabajar de forma independiente para lograr los 
objetivos individuales que se le hayan fijado; capacidad para establecer y mantener relaciones de 
trabajo con los colegas; y capacidad para actuar con tacto y excelentes dotes de comunicación oral 
en un entorno multicultural e internacional.  
Experiencia profesional  
Un mínimo de dos años de experiencia profesional pertinente centrada en los aspectos jurídicos, 
económicos y/o normativos de la propiedad intelectual , preferiblemente en  un entorno comercial 
internacional y muy preferiblemente con al menos cierta experiencia en la práctica del derecho en 
ese ámbito.  
Idiomas  
Excelente conocimiento del inglés hablado y escrito. Se valorará un buen conocimiento práctico de 
uno de los otros d os idiomas de trabajo de la OMC (español y francés), o de ambos.  
Información adicional  
Solo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.  
La OMC podrá utilizar diversas tecnologías de la comunicación, como videoconferencias o 
teleconferencias, para llevar a cabo la evaluación de los candidatos. El proceso de contratación 
también podrá incluir varios tipos de pruebas, centros de evaluación, entrevistas y la verificación 
de las referencias.  
Los candidatos que pese a no ser seleccionad os obtengan un resultado en el proceso de selección 
que demuestre su aptitud para ocupar un puesto similar podrán permanecer en una lista de 
reserva durante 1 8 meses como máximo y podrán ser llamados posteriormente en caso de que se 
necesiten recursos adic ionales.  
______________________________________________________________________  
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO  
______________________________________________________________________  
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE  
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PARA UNA ENTREVISTA  
______________________________________________________________________  
Todos los candidatos deben rellenar un formulario de solicitud en línea.  
Para presentar su candidatura, vaya al  sitio Web de contratación el ectrónica  
de la OMC en la siguiente dirección: https://erecruitment.wto.org . 
En el sistema de contratación electrónica se dan instrucciones  sobre  
el procedimiento de presentación de candidaturas en línea.  
Se alienta a todos los candidatos a que presenten su candidatura en línea lo antes posible  
después de la publicación de la vacante y con considerable antelación a la fecha  
de cierre -hora central europea (HCE) - indicada en el aviso de vacante.  
NO SE ACEPTARÁN L AS CANDIDATURAS RECIBIDAS  
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE  
En la OMC no se permite fumar.