G/TBT/N/LTU/24  
8 de julio de 2014  
(14-3893)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: LITUANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura de la República de Lituania 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Agricultura de la República de Lituania 
Gedimino av. 19 Vilna, LITUANIA 
Teléfono: +370 (5) 2391171 
Fax +370 (5) 2391212 Correo electrónico: Agne.Gudaityte@zum.lt  
http://www.zum.lt/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pan y productos de panificación (SA: 1905). Productos 
de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de 
los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón 
o fécula, en hojas, y productos similares. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Technical 
regulation on the characterization, production  and sales presentation of bread and bakery 
products  (Reglamento técnico relativo a la descripción de las características, fabricación y 
presentación para la venta de pan y productos de panadería). Documento en lituano (14 
páginas). 
6. Descripción del contenido: En el reglamento técnico notificado relativo a la descripción 
de las características, fabricación y presentación para la venta de pan y productos de panadería se definen y clasifican diversos panes y productos de panadería, se establecen 
las materias primas esenciales para su elaboración y se especifican los requisitos 
tecnológicos generales y los indicadores de calidad e inocuidad. Se establecen también los requisitos de etiquetado, de importación y de marcado para dichos productos. El 
reglamento notificado no se aplica al pan ni a los productos de panadería producidos por 
horneado especial y extrusión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: En la actualidad, la producción de pan y productos de panadería en Lituania 
puede ajustarse a las normas nacionales o las normas de los productores. La normativa de 
la UE no abarca estos productos. Por lo tanto, los indicadores de calidad e inocuidad para 
pan y productos de panadería son muy variables y, en algunas ocasiones, desfavorables G/TBT/N/LTU/24 
- 2 - 
  para los consumidores. El objetivo del reglamento notificado es definir el pan y los 
productos de panadería, determinar las materias primas y establecer los requisitos de 
inocuidad y calidad para su elaboración. Además, se establecen requisitos tecnológicos 
generales, se determinan indicadores de inocuidad y calidad del producto acabado y requisitos comunes de presentación.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 13 de diciembre de 2014 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 13 de diciembre de 2014   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
enquiry@lsd.lt