G/TFA/N/TTO/2  
28 de septiembre  de 2018 
(18-5993) Página: 1/9 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE TRINIDAD Y TABAGO  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Trinidad y Ta bago para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 27 de noviembre  de 2017  (G/TFA /N/TTO/1),  en la 
que Trinidad y Ta bago indicó las fechas indicativas para sus compromisos de la s categoría s B y C , 
Trinidad y Ta bago presenta  a continuación las siguientes notificaciones adicionales de conformidad 
con los artículos 15 y 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
 
 
 
 
 
   
  G/TFA/N/TTO/2  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categor ía C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2027 • Marco normativo y jurídico  - Revisión de la 
legislación vigente o redacción de nueva 
legislación para incluir las disposiciones del 
artículo 1.1  
• Recursos humanos  - Formación del  
personal para dar cumplimiento a las 
disposiciones del artículo 1.1  
• TIC - Realiza ción de un análisis de  
deficiencias  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2027 • TIC - Desarrollo de contenido para un 
portal de información c omercial  
• Recursos humanos y formación  - 
Formación del personal  
• Equipo  - Equipo para la modernización de 
la infraestructura  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023 • Marco normativo y jurídico  - Revisión de la 
legislación vigente o redacción de nueva 
legislación para incluir las disposiciones del 
artículo 1.1  
• Procedimientos  - Elabora ción de 
procedimientos para responder a las 
solicitudes  
• Recursos humanos y formación  - 
Formación del personal sobre la gestión de 
un servicio de informació n para el Acuerdo  
Artículo 1.4  Notificación  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023 • Recursos humanos y formación  - 
Celebra ción de sesiones informativas sobre 
el procedimiento  de notificación y la 
información que debe notificarse  
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones 
e información antes de la entrada en 
vigor C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2027 • Marco normativo  - Elabora ción de políticas 
para que comerciantes y otras partes 
interesadas puedan formular 
observaciones sobre leyes nuevas  y 
modificadas  
• Marco jurídico  - Modificaciones legislativa s 
e institucionales (consultoría jurídica ) 
Artículo 2.2  Consultas  A - - -   
  G/TFA/N/TTO/2  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categor ía C)  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2027 • Marco normativo y jurídico  - Elaboración  
de leyes  o modificación de todas las leyes 
aplicables a la emisión de resoluciones 
anticipadas  
• Recursos humanos y formación  - 
Formación del personal para apoyar la 
emisión de resoluciones anticipadas ( por 
ejemplo , normas de origen y clasificaci ón) 
• Procedimientos  - Elaboración  de 
procedimientos en materia de política en 
consonancia con  las prescripciones de este 
artículo  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2027 • Recursos humanos y formación  - 
Formación del personal  
• Marco normativo y jurídico  - Elaboración 
de leyes  
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2027 • Marco normativo y jurídico  - Revisión de la 
legislación vigente en la que se establecen 
procedimientos para controles o 
inspecciones reforzados de  productos 
alimenticios, bebidas o piensos  
Artículo 5.2  Retención  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020 - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2027 • Equipo e infraestructura  - Financiación 
para la acreditación de laboratorios locales  
• Recursos humanos y formación  - 
Formación del personal  
• Marco normativo y jurídico  - Elaboración 
de leyes y políticas para asegurar el 
cumplimiento de este artículo  
• Procedimientos - Elaboración  de 
procedimientos en materia de política en 
consonancia con las prescripciones de este 
artículo    
  G/TFA/N/TTO/2  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categor ía C)  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1 Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2027 • Marco técnico  - Contratación  y financia ción 
de un consultor para que llev e a cabo un  
estudio sobre el tiempo necesario para el 
levante para Trinidad y Ta bago 
• Procedimientos  - Elabora ción y publica ción 
de una lista única con todos los derechos y 
cargas relativos a las importaciones y 
exportaciones  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  A - - - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020 • Marco normativo y jurídico - Elaboración 
de leyes o modificación de todas las leyes 
aplicables a este artículo  
• Procedimientos  - Elabora ción y publica ción 
de procedimientos  
Artículo 7.2  Pago electrónico  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2027 • Marco normativo y jurídico - Elaboración 
de leyes o modificación de todas las leyes 
aplicables a fin de aplicar el pago 
electrónico  
• Equipo  - Financiación para la 
modernización de la infraestructura 
necesaria  
• Recursos humanos y formación - 
Formación del personal  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2027 • Marco normativo y jurídico  - Formulación  
de una política sobre el pago de garantías 
para sanciones pecuniarias o multas    
  G/TFA/N/TTO/2  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categor ía C)  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2027 • Marco normativo y jurídico  - Introducción 
de modificaciones legislativas a la Ley de 
Aduanas  
• Recursos humanos y formación - 
Formación del personal en técnicas de 
gestión de riesgo ; formación periódica en 
gestión de riesgo  
• TIC - Adquisición de un programa 
informático  que sirva de sistema  de 
gestión de riesgo para el control aduanero ; 
diseño e implantación  de un sistema de 
gestión de riesgo  
• Procedimientos  - Elabora ción de registros 
de riesgos de los importadores y  otros 
procedimientos  
Artículo 7.5  Auditoría  posterior al despacho de 
aduana  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2027 • Marco normativo y jurídico - Introducción 
de modificaciones legislativas a la Ley de 
Aduanas  
• Modificaciones legislativas e institucionales  
• Recursos humanos y formación - 
Formación del personal y elabora ción de  
programas de trabajo continuado  
• Aplicación de programas informáticos de 
auditor ía 
• Procedimientos - Creación de un plan 
estratégico en las esferas de la auditoría 
posterior al despacho de aduana y la 
gestión de riesgo  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2023 • Marco normativo y jurídico - Introducción 
de modificaciones legislativas a la Ley de 
Aduanas  
• Asistencia técnica  - Se precisa asistencia  
para llevar a cabo un estudio sobre el 
tiempo necesario para el levante para 
Trinidad y Tabago    
  G/TFA/N/TTO/2  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categor ía C)  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para 
los operadores autorizados  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2027 • Procedimientos  - Elabora ción de  un 
programa de operadores autorizados  
• Marco normativo y jurídico  - Asistencia 
para la elaboración de políticas y la 
redacción de reglamentos  
• Recursos humanos y formación  - Es 
preciso reforzar la capacidad de todos los 
organismos que intervie nen en la frontera 
para que pueda cumplirse plenamente esta 
medida  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2027 • Recursos humanos y formación - 
Formación del personal  
• Marco normativo y jurídico - Introducción 
de modificaciones legislativas a la Ley de 
Aduanas  
• Procedimientos  - Elaboración de 
procedimientos para el funcionamiento del 
programa y asesoramiento sobre los 
criterios que deben utilizarse para 
determinar qué empresas pueden acceder 
a esta condición  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 B 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023 - 
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023 • Marco normativo y jurídico - Introducción 
de modificaciones legislativas a la Ley de 
Aduanas (consultoría jurídica ), con 
inclusión de reglamentos y políticas  
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  A - - - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2023 -   
  G/TFA/N/TTO/2  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categor ía C)  
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2023 • Procedimientos - Evalua ción de  las 
capacidades de prueba, certificación, 
inspección y acreditación de los 
organismos encargados de reglamentar la 
inocuidad de los alimentos , y asistencia 
para modernizar las instalaciones y lograr 
el cumplimi ento de la normativa pertinente  
• Recursos humanos y formación - Diseñ o y 
aplicación de  un programa de formación y 
certificación para ayudar a los 
exportadores a cumplir las normas 
pertinent es, y celebra ción de  una sesión 
informativa sobre la importancia de la 
utilización de las normas internacionales  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2023 • Marco técnico  - Elabora ción de  un plan de 
seguridad de la información  y un sistema 
de continuidad operativa ; elaboración de  
una estrategia de gestión del cambio ; 
elaboración de  un programa de creación de 
capacidad  y una estrategia de gestión del 
conocimiento y una arquitectura orientad a 
al servicio  
• Marco normativo y jurídico  - Asistencia 
técnica para modernizar el marco 
institucional y legislativo, y la gobernanza 
institucional de la ventanilla única 
electrónica  
• Procedimientos  - Realización de  una 
reconversión de los procesos 
empresariales  
• Recursos humanos y formación - 
Formación del personal ; realiza ción de  
campañas de sensibilización  
• TIC - Elabora ción de  un sistema de 
información sobre datos del comercio , un 
módulo de logística multimodal int egrada , 
un plan de seguridad de la información, un 
sistema de continuidad operativa y una 
arquitectura orientada al servicio  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2023 -   
  G/TFA/N/TTO/2  
- 8 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categor ía C)  
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  B 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023 - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 A - - - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
Artículo 12.1  Medidas para promover el cumplimiento 
y la cooperación  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023 • Marco normativo  - Formulación de una 
política para la mejora del control 
aduanero  
Artículo 12.2  Intercambio de información  C 31 de diciembre de 2023   31 de diciembre de 2023 • Marco normativo - Formulación de una 
política para la mejora del control 
aduanero  
Artículo 12.3  Verificación  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023 • Marco normativo - Formulación de una 
política para la mejora del control 
aduanero  
Artículo 12.4  Solicitud  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023 • Marco normativo - Formulación de una 
política para la mejora del control 
aduanero y para las solicitudes de 
información  
Artículo 12.5  Protección y confidencialidad  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023 • Marco normativo - Formulación de una 
política para la mejora del control 
aduanero y para las solicitudes de 
información  
Artículo  12.6 Facilitación de información  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023 • Marco normativo - Formulación de una 
política para la mejora del control 
aduanero y para las solicitudes de 
información  
Artículo 12.7  Aplazamiento o denegación de una 
solicitud  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023 • Marco normativo y jurídico  - Revisión de la 
Ley de Aduanas y la Ley de Protección de 
Datos para asegurar que  abarquen las 
disposiciones del AFC ; formulación de una 
política para la mejora del control 
aduanero y para las solicitudes de 
información    
  G/TFA/N/TTO/2  
- 9 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categor ía C)  
Artículo 12.8  Reciprocidad  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2027 • Marco normativo y jurídico  - Formulación 
de una política para la mejora del control 
aduanero y para las solicitudes de 
información  
• Recursos humanos y formación - Cubrir los 
puestos vacantes  
• Procedimientos  - Revisión de la gestión de 
procesos empresariales  
Artículo 12.9  Carga administrativa  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2027 • Marco normativo y jurídico - Formulación 
de una política para la mejora del control 
aduanero y para las solicitudes de 
información  
• Recursos humanos y formación - 
Formación del personal  
• Procedimientos  - Revisión de la gestión de 
procesos empresariales  
Artículo 12.10  Limitaciones  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023 • Marco normativo - Formulación de una 
política para la mejora del control 
aduanero y para las solicitudes de 
información  
Artículo 12.11  Utilización o divulgación no autorizadas  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2027 • Marco normativo - Formulación de una 
política para la mejora del control 
aduanero y para los procedimientos de 
verificación  
Artículo 12.12  Acuerdos bilaterales y regionales  A - - - 
 
__________