RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/55  
6 de octubre  de 2017 
(17-5391) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología  
Quincuagésima quinta reunión   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓ N DEL 21 DE JULIO DE  2017  
Presidenta : Excma . Sra. Zorica Marić -Djordjević  (Montenegro)  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  ................................ ................................ ................  1 
B. ANÁLISIS DE LA RELAC IÓN ENTRE COMERCIO Y  TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA  ................................ ................................ ................................ ....................  1 
C. POSIBLES RECOMENDACI ONES SOBRE LAS MEDID AS QUE CABRÍA ADOPTA R 
EN EL MARCO DEL MAND ATO DE LA OMC PARA I NCREMENT AR LOS FLUJOS DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS  PAÍSES EN DESARROLLO  ................................ ..........................  2 
D. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ....... 2 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  
1. Se adoptó  el orden del día que figura en el ae rograma WTO/AIR/WGTTT/8, de 7 de julio 
de 2017. 
B. ANÁLISIS DE LA RELAC IÓN ENTRE COMERCIO Y  TRANSFERENCIA DE TEC NOLOGÍA  
2. En el marco de este punto del orden del día, el Grupo de Trabajo siguió debatiendo acerca 
de la relación entre comercio y transferenc ia de tecnología.  
3. El representante del  Pakist án tomó la palabra para hacer  una declaración . Dijo que el 
principal objetivo de la transferencia de tecnología era contribuir a la creación de capacidad 
tecnológica en los países que se enc ontraba n en los pe ldaños más bajos de la innovación y los 
conocimientos técnicos . En este contexto, la transferencia de tecnología, entre otros procesos, 
permit ía que una par te facilit ara satisfactoriamente información a otra parte y que esa información 
se utilizara para ge nerar productos y servicios comercializables . Un componente básico de 
cualquier  proceso de transferencia de tecnología era la transferencia eficaz de las técnicas y los 
conocimientos prácticos inmateriales que sustenta ban la capacidad de producción, la rea lización de 
economías de escala y la introducción de mejoras en la calidad de los productos . La transferencia 
de tecnología era un proceso dinámico a largo plazo y no una transacción puntual . Requería una 
adaptación constante por parte de todos los actores  que interv enían en el proceso.  
4. Añadió que, con el tiempo, las políticas nacionales habían evolucionado debido a la 
desreglamentación de las economías , la liberalización y , en algunos casos , la privatización del 
sector público, y que por lo general se h abía hecho mayor hincapié en la atracción de inversi ones 
extranjera s directa s (IED) y tecnología . Algunos de los problemas con que tropezaban los países 
en desarrollo eran : i) el abismo tecnológico entre los países, como demostraba la baja 
participación de  muchos países en desarrollo en las exportaciones de tecnología, ii)  la "brecha 
digital" y , por ende,  los deficientes indicadores de aprendizaje ; iii) la necesidad de que todos los 
países particip aran efectivamente en la fijación de normas y reglamentos té cnicos ; 
y iv) la necesidad de flexibilidad en la aplicación de los acuerdos existentes para dar un margen de 
actuación suficiente a los países , de modo que pudiera n adoptar  medidas de transferencia y 
difusión de la tecnología . WT/WGTTT/M/55  
- 2 - 
  5. Recordó que el establecimi ento del Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de 
Tecnología en Doha, en 2001, obedeció a la necesidad de determinar medios de facilitar la 
transferencia de tecnología a los países en desarrollo de escasa capacidad tecnológica . 
Los principales ob jetivos eran, entre otros : i) evaluar las necesidades de los países en desarrollo y 
los PMA en materia de tecnología e innovación ; ii) determinar las limitaciones de los países en 
desarrollo para acceder a las tecnologías apropiadas ; iii) determinar los ca sos de aplicación de las 
disposiciones sobre transferencia de tecnología que figuran en los Acuerdos de la OMC , 
examinarlos y evaluarlos, y comprobar si tales disposiciones obstaculizan la transferencia de 
tecnología a los países en desarrollo, con miras a  decidir si es necesario  proceder a  su 
cambio/refuerzo apropiado ; y iv) estudiar la conveniencia de crear instrumentos e incentivos para 
difundir y alentar la transferencia de tecnología a los países en desarrollo, así como examinar otras 
vías para llevar a cabo dicha transferencia, incluidas las IED.  
6. Aunque los Miembros habían presentado varias comunicaciones que habían propiciado 
provechosos debates temáticos, presentaciones por países e intercambios de experiencias, hasta 
la fecha no se había realizad o ningún progreso sustancial, a pesar de que el Grupo de Trabajo 
llevaba muchos años trabajando . El representante del Pakistán instó a los Miembros a que 
intervinieran de manera constructiva en la labor del Grupo, a fin de poder lograr avances 
significativ os en el cumplimiento del mandato ministerial.  
7. Ninguna otra delegación hizo uso de la palabra . 
C. POSIBLES RECOMENDACI ONES SOBRE LAS MEDID AS QUE CABRÍA ADOPTA R EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE  LA OMC PARA INCREMEN TAR LOS FLUJOS DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS  PAÍSES EN DESARROLLO  
8. En el marco del punto del orden del día sobre las recomendaciones que el Grupo de Trabajo 
podría formular en el futuro, los proponentes informaron  de que seguían trabajando en una 
comunicación formal que esperaban presentar al Grupo de Tra bajo en un futuro próximo . 
D. OTROS ASUNTOS  
9. No se planteó ninguna cuestión en el marco del punto "Otros asuntos ". 
10. Se levantó  la sesión . 
__________