G/TBT/N/ISR/872  
1° de marzo de 2016  
(16-1233)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): plataformas elevadoras para personas de movilidad 
reducida (SA: 8428; ICS: 11.080, 11.180.10, 91.140.90) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 2252, parte 1: Power-operated lifting platforms for persons with impaired mobility - 
Rules for safety, dimensions and functional operation: Vertical lifting platforms installed in non-enclosed liftway  (Plataformas elevadoras motorizadas para personas de movilidad 
reducida - Reglas de seguridad, dimensiones y funcionamiento - Plataformas elevadoras de 
recorrido vertical instaladas en elevadores abiertos). Documento en hebreo (10 páginas) y en inglés (140 páginas). 
Norma de Israel SI 2481, parte 41: Lifts: Safety rules for the construction and installation 
of lifts - Special lifts for the transport of persons and goods - Vertical lifting platforms 
installed in enclosed liftway intended for use by persons with impaired mobility  
(Ascensores - Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. 
Ascensores especiales para el transporte de pasajeros y cargas - Plataformas elevadoras de recorrido vertical instaladas en elevadores cerrados para uso por personas de movilidad reducida). Documento en inglés (74 páginas) y en hebreo (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: se revisa la parte 1 de la norma obligatoria SI 2252 relativa 
a las plataformas elevadoras de recorrido vert ical para personas de movilidad reducida, 
que es sustituida por la parte 1 de la norma SI 2252 (específica de las plataformas 
elevadoras instaladas en elevadores abiertos) y la parte 41 de la norma SI 2481 (específica de las plataformas elevadoras instaladas en elevadores cerrados).  
El proyecto de revisión incorpora en la parte 1 de la norma SI 2252 la norma internacional 
ISO 9386-1: 2000; y en la parte 41 de la norma SI 2481, la norma europea EN 81-71, de diciembre de 2010. En ambos casos se introducen algunas modificaciones que se G/TBT/N/ISR/872 
- 2 - 
  especifican en la parte en hebreo de cada norma. 
La versión anterior y la nueva norma revisada tendrán vigencia durante 180 días desde la 
fecha de entrada en vigor. En ese período, la referencia de conformidad para las 
plataformas elevadoras de recorrido vertical puede ser la norma anterior o las nuevas normas revisadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 2252, parte 1 (noviembre de 2001); 
 Normas internacionales ISO 9386-1: 2000 
 Norma europea EN 81-71: diciembre de 2010. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 90 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
La versión anterior y la nueva norma revisada tendrán vigencia durante 180 días desde la 
fecha de entrada en vigor. En ese período, la s plataformas elevadoras de recorrido vertical 
se someterán a las pruebas establecidas en la norma anterior o en las nuevas normas 
revisadas.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Proyecto de revisión de la parte 1 de la norma SI 2252: 
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI2252Part1_Dec14.pdf  
Proyecto de revisión de la parte 41 de la norma SI 2481: 
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI 2481Part41_Dec15.pdf