WT/REG384/1  
16 janvier 2019  
(19-0241) Page: 1/76 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUEL LE 
ACCESSION DU PANAMA AU MARCHÉ COMMUN CENTRAMÉRICAIN (MCCA)  
(MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, établi aux fins de l'examen du Protocole d'intégration de la 
République du Panama au Sous -Système d'intégration économique du Système 
d'intégration de l'Amérique centrale , était établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa 
propre responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La présent ation 
factuelle reprend dans toute la mesure du possible la terminologie utilisée dans 
l'Accord et les observations formulées et n'implique ni reconnaissance ni acceptation 
officielles de cette terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été rédig é 
conformément aux règles et procédures énoncées dans la Décision relative au 
Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et 
n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au 
contenu de l'Accord . 
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Alberto Osnago (té l.: +41 22 739 6969) . Les questions d'ordre statistique concernant 
ce rapport peuvent être adressées à  Rowena Cabos  (tél.: +41 22 739 5185).  
 
 
  WT/REG384/1  
- 2 - 
  TABLE DES MATI ÈRES  
Page 
1  ENVIRONNEMENT COM MERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉR ISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  9 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ .............................  9 
3  DISPOSITIONS RELA TIVES AU COMMERCE DE S MARCHANDISES  ...............................  12 
3.1  Commerce entre les Parties  ................................ ................................ .........................  12 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  12 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .......................  13 
3.1.2.1   Panama  ................................ ................................ ................................ ...............  13 
3.1.2.2   Amérique centrale  ................................ ................................ ................................ . 15 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  18 
3.1.3.1   Panama  ................................ ................................ ................................ ...............  18 
3.1.3.2   Amérique centrale  ................................ ................................ ................................ . 23 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  29 
3.2  Commerce avec des tierces parties  ................................ ................................ ...............  30 
3.2.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  30 
3.2.2   Tarif extérieur commun  ................................ ................................ ............................  31 
3.2.2.1   Structure  ................................ ................................ ................................ .............  31 
3.3  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  34 
3.4  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  36 
3.5  Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ .........  36 
3.5.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  36 
3.5.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 36 
3.5.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  37 
3.5.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  38 
3.5.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  38 
3.5.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  38 
3.5.2.3   Mesures de sauvegarde dans le secteur agricole  ................................ .......................  39 
3.5.2.4   Autres mesures de sauvegarde sp éciales  ................................ ................................ . 39 
3.5.2.5   Sauvegardes concernant la balance des paiements  ................................ ...................  39 
3.5.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ ........................  39 
3.5.4   Subventions et aides d'État  ................................ ................................ .......................  40 
3.5.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  41 
3.5.6   Autres réglementations  ................................ ................................ ............................  41 
3.6  Dispositions sectorielles de l' Accord  ................................ ................................ ..............  42 
3.6.1   Agriculture  ................................ ................................ ................................ ..............  42 
4  DISPOSITIONS GÉNÉ RALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 42 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  42 
4.2  Cadre  institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 42 
4.3  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  43 WT/REG384/1  
- 3 - 
  4.4  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ ....................  44 
4.5  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  47 
4.6  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  47 
4.7  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  47 
4.8  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  47 
4.9  Adhésion et dénonciation  ................................ ................................ .............................  47 
4.10  Autres dispositions  ................................ ................................ ................................ .... 48 
4.10.1   Concurrence  ................................ ................................ ................................ ..........  48 
4.10.2   Services et investissements ................................ ................................ .....................  48 
4.10.3   Environnement  ................................ ................................ ................................ ...... 48 
4.10.4   Innovation  ................................ ................................ ................................ ............  48 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ .......................  49 
  WT/REG384/1  
- 4 - 
   
Faits essentiels  
 
Parties à l'Accord :  Costa Rica, El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Nicaragua et Panama  
 
Date de signature:   29 juin 2012 
 
Date d'entrée en vigueur : 6 mai 2013 
 
Date de notification:   24 avril 2017 
 
Pleine mise en œuvre :  2025 pour le volet Panama -Costa Rica  
(calendrier de    2013 pour le volet Panama -El Salvador  
réduction tarifaire)   2026 pour le volet Panama -Honduras  
2028 pour le volet Panama -Guatemala  
2024 pour le volet Panama -Nicaragua  
 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  En 2016 , le Panama était la troisième P artie la plus importante, avec un PIB estimé à 
55 122 millions de dollars  EU. L a même année, les PIB du  Costa Rica, d'El Salvador, du 
Guatemala, du Honduras et du Nicaragua étaient respectivement estimés à  58 109 million s, 
26 709 million s, 68  175 million s, 21  364 million s et 13  049 million s de dollars  EU. L e Panama 
enregistrait également le PIB par habitant le plus élevé, avec 13 117 dollars  EU en moyenne 
pendan t la période 2014 -2016, devant le Costa Rica, avec 11 326 dollars  EU. P endant la même 
période,  El Salvador, le Guatemala,  le Honduras et le Nicaragua  ont affiché  respectivement des PIB  
par habitant  de 4 211, 3  907, 2  550 et 2 057 dollars  EU. 
1.2.  En 2016, le Panama était le 84ème exportateur mondial  tandis que le  Costa Rica, El Salvador, 
le Guatemala,  le Honduras et le Nicaragua  étaient respectivement classés au 88ème, au 101ème, 
au 82ème, au 91ème et au 108ème rang mondial . Leurs classements eu égard aux importations  
mondiales  étaient très semblables , le Panama étant au 75ème rang, le Costa Rica  au 81ème rang, 
El Salvador au 92ème rang, le Guatemala  au 77ème rang, le Honduras  au 90ème rang et le Nicaragua  
au 107ème rang. Sur le plan de l 'ouverture commerciale, le  Panama, le Honduras et le Nicaragua  
avaient des régimes légèrement plus ouverts que le  Costa Rica, El Salvador et le Guatemala . Les 
ratios du commerce au PIB du premier groupe de pays étaient, dans l 'ordre, de  53, 47  et 41 
pendant la période 2014 -2016, contre 32, 34 et 26 pour le second groupe de pays .1 
1.3.  Les produits manufacturés  représentaient  la plus grande partie des importations pour tous les 
pays, leur part étant comprise entre  91% (Panama en 2015) à  57% (Nicaragua en 2015) . Ces 
produits représentaient aussi la majeure partie des exportations du Panama  (93%), du Costa Rica 
(53%), d'El Salvador (76 %) et du Honduras (60 %), tandis que les produits agricoles constituaient 
les principales exportations du  Guatemala (46 %) et du Nicaragua (47 %). 
1.4.  Le commerce  global  entre le Panama et les autres Parties est relativement faible . Entre les 
différentes parties, la principale source d 'importation du Panama est le Costa Rica (5 % de ses 
importations globales ), suivi du  Guatemala et d'El Salvador (2 % et 1,3%, respectivement ).2 Le 
Costa Rica est aussi son principal marché d 'exportation dans la région,  avec 6% des exportations .3 
Il est suivi du Nicaragua et du  Guatemala , qui en représentent respectivement 2, 5% et 1,8%. 
D'autre  part, le Panama  est à l 'origine de  3% des importations totales du Guatemala,  et cette 
proportion est  de 2% pour le  Costa Rica et El Salvador, de 0, 5% pour le  Nicaragua et de 0, 3% 
pour le  Honduras .4 En tant que marché de destination , le Panama absorbe 6% des exportations 
                                                
1 Source: OMC, Profils commerciaux, 2018.   
2 Les principales sources d'importation du Panama sont les États -Unis d'Amérique (32%), l'Union  
européenne (14%) et la Chine (12%).  
3 Les principaux marchés d'exportation du Panama sont l'Union européenne et les États -Unis 
d'Amérique, qui représentent respectivement 31% et 21% de ses exportations totales.  
4 Les États -Unis sont la principale source d 'importation pour toutes les Parties, avec une part allant 
de 18% (Nicaragua) à 39% (Guatemala).  WT/REG384/1  
- 5 - 
  totales du Costa Rica, 2,3 % de celles d 'El Salvador et de celles du Guatemala, et presque 1 % de 
celles du Hond uras et de celles du Nicaragua .5 
1.5.  Les graphiques 1.1 et 1.2 montrent la balance du commerce de marchandises global et 
bilatéral des Parties durant la période 2000 -2016. Pendant la plus grande partie de cette période, 
le Panama a affiché un déficit commercial  global et bilatéral  croissant avec toutes les  autres Parties  
qui, quant à elles,  ont enregis tré un excédent commercial global, lequel est resté assez stable dans 
le temps . Le Costa Rica est la seule Partie qui affiche un excédent commercial régulier avec le 
Panama . Toutes les autres Parties ont eu tendance à afficher un déficit commercial avec le  
Panama , à l'exception du  Honduras et du Nicaragua,  au cours des dernières années  présentées . 
Graphique 1.1 Panama : commerce bilatéral avec l 'Amérique centrale et commerce avec 
le reste du monde , 2000 -2016  
 
Note:  Le commerce total ne prend pas en compte les échanges  de la zone franche de Colón, de la zone 
franche pétrolière, des zones industrielles  et des entreprises d 'assemblage . 
Source:  Institut national de la statistique et du recensement (INEC).  
                                                
5 Les États -Unis sont également le principal marché d'exportation de toutes les Parties, avec une part 
allant de 35% (Guatemala) à 54% (Nicaragua).  
0,00,20,40,60,81,01,2
024681012
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Commerce du Panama avec l'Amérique centrale et                                                                    
avec le reste du monde, 2000 -2016                                                                                      
(milliards de $EU)
Nicaragua
Honduras
Guatemala
El Salvador
Costa Rica
Exportations totales
(échelle de gauche)
Importations totales
(échelle de gauche)WT/REG384/1  
- 6 - 
  Graphi que 1.2 Amérique centrale : commerce bilatéral avec le Panama et commerce avec 
le reste du monde , 2000 -2016  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU et base de données de Global Trade Atlas (GTA) 
(Hondur as 2008, 2013 et Nicaragua 2016).  
1.6.  Le graphique  1.3 présente la composition par produit du commerce annuel des marchandises 
des Parties, par section du SH , pendant la période  2010-2012. Avant l 'entrée en vigueur de 
l'Accord, les principaux produits importés  par le Panama  en provenance de l 'ensemble du monde  
étaient les machines, les véhicules, les métaux communs, les produits chimiques et les 
préparations alimentaires qui, pris ensemble, représentaient environ  67% de ses importations 
globales (illustration en haut à gauche du graphique ). Les préparations alimentaires représentaient 
au moins 19 % des importations du Panama en provenance de chacun des pays d 'Amérique 
centrale (illustration en haut au centre du graphique ). Les produits chimiques représentaient  une 
part importante (plus de 20 %) des importations bilatérales en provenance du  Guatemala, 
d'El Salvador et du  Costa Rica . Les machines sont une composante notable des importations du 
Panama en provenance du Nicaragua et du  Honduras , les animaux vivants une  composante 
significative  des importations en provenance du  Honduras et du  Guatemala et les matières 
02468101214161820
0,000,100,200,300,400,500,600,70
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 20161. Commerce du Costa Rica avec le Panama et 
avec le reste du monde, 2000 -2016
(milliards de $EU)
024681012
0,000,050,100,150,200,25
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 20162. Commerce d'El Salvador avec le Panama et 
avec le reste du monde, 2000 -2016
(milliards de $EU)
02468101214161820
0,000,100,200,300,400,500,600,700,80
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 20163. Commerce du Guatemala avec le Panama et 
avec le reste du monde, 2000 -2016 
(milliards de $EU)
012345678910
0,000,050,100,150,200,250,300,350,40
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 20164. Commerce du Honduras avec le Panama et 
avec le reste du monde, 2000 -2016
(milliards de $EU)
01234567
0,000,020,040,060,080,100,120,14
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 20165. Commerce du Nicaragua avec le Panama et 
avec le reste du monde, 2000 -2016
(milliards de $EU)Exportations à destination du Panama  
Exportations totales (échelle de droite)  
Importations en provenance du Panama  
Importations totales (échelle de droite)   
E
xport
ations 
à 
destin
ation 
du 
Pana
ma WT/REG384/1  
- 7 - 
  plastiques une composante significative  des importations en provenance du Honduras et du  
Costa  Rica. De tous ces produits, seules les préparations alimenta ires sont re lativement 
importantes  pour tous les pays d 'Amérique centrale du point de vue des exportations mondiales  
(illustration en haut à droite du graphique) . Les autres produits importants pour les pays 
d'Amérique centrale en termes d'exportation mondiale  sont les légumes  (pour tous les pays ), les 
machines  (pour le  Honduras et le Costa Rica),  les textiles ( pour le  Nicaragua, le Guatemala et 
El Salvador),  les animaux vivants  (pour le  Nicaragua et le Honduras) et les minéraux  (pour le  
Honduras et El Salvador).  
1.7.  La partie inférieure gauche du graphique montre que les principaux produits exportés par le 
Panama étaient les animaux vivants (24 %), les légumes (22 %), les pierres gemmes (14 %), les 
métaux communs (13%) et les préparations alimentaires  (12%). Au niveau bilatéral, les produits 
chimiques, les minéraux, les machines et les textiles représentaient une part importante des 
exportations à destination d 'au moins quatre pays d 'Amérique centrale . Les exportations 
d'animaux vivants et de pâte de bois repré sentaient 20 % et 19 %, respectivement , des 
exportations à destination du  Nicaragua . Les véhicule s étaient une composante importante des 
exportations à destination du Costa Rica, avec 16 % des exportations bilatérales totales 
(illustration en bas au centre  du graphique) . Pour tous les pays d 'Amérique centrale, les machines, 
les minéraux et les produits chimiques comptaient parmi les cinq principaux secteurs pour ce qui 
est des importations globales  (partie inférieure droite du graphique ). Les textiles repré sentaient au 
moins 8 % des importations globales du Costa Rica, d 'El Salvador et du  Guatemala  et les 
préparations alimentaires, plus de 7 % des importations globales d 'El Salvador,  du Honduras et du  
Nicaragua.  WT/REG384/1  
- 8 - 
  Graphique 1.3 Panama -Amérique centrale : composition par produit du commerce des 
marchandises, moyenne annuelle  (2010 -2012)  
 
Note:  Le commerce global du Panama ne prend pas en compte les échan ges de la z one franche de Colón , 
de la zone franche  pétrolière, des zones industrielles et des entreprises d 'assemblage . 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU et Institut national de la statistique et du recensement 
(INEC).  
1.8.  La composition du commerce annuel des marchandises  par section du SH a été assez 
semblable  pendant la période 2014 -2016, en particulier en ce qui concerne les importations et les 
exportations globales (graphique  1.4). Les différences les plus flagrantes en ce qui concerne les 
importations du Panama en provenance des pays d 'Amériq ue centrale  sont les suivantes : 
l'augmentation de la part des importations de préparations alimentaires en provenance du 
Costa  Rica et du  Guatemala,  principalement au détriment des importations de produits 
chimiques ; l'augmentation de la part des importati ons de  pâte de bois en provenance du  Honduras  
au détriment des métaux communs, des préparati ons alimentaires, des machines et des matières 
plastiques ; et l'augmentation de la part des importations d 'animaux vivants en provenance du 
Nicaragua au détriment  des machines, des minéraux et des légumes . Quant aux importations des 
pays d 'Amérique centrale en provenance du Panama, la part des importations de produits 
chimiques a augmenté pour tous les pays et , en particulier , pour le Costa Rica et El Salvador . La 
part des importations de véhicules du Costa Rica en provenance du Panama a nettement diminué . 
26
22
1296248
41
14552523
15
12179249
39
8873023
14
12261214Exportations globales de l'Amérique 
centrale (%)
Total: Costa Rica: 10,2 milliards de $EU
El Salvador: 5,0 milliards de $EU
Guatemala: 9,6 milliards de $EU
Honduras: 3,8 milliards de $EU
Nicaragua: 2,9 milliards de $EU CRISLVGTMHNDNIC
23
14
10109644415Importations globales
du Panama (%)
Total: 7 730 m illions de $EU31
2112972120
25
9111322
44
195781721
13
15
13162325
13
14181416Importations du Panama en 
provenance de l'Amérique 
centrale (%)
Total: Costa Rica: 508 millions de $EU
El Salvador: 101 millions de $EU
Guatemala: 193 millions de $EU
Honduras: 28 millions de $EU
Nicaragua: 15 millions de $EUCRISLVGTMHNDNIC
28
13
10873313
18
12
1573616
20
13873614
24
146103216
24
157830Importations globales de 
l'Amérique centrale (%)
Total: Costa Rica: 16,8 milliards de $EU
El Salvador: 9,6 milliards de $EU
Guatemala: 15,8 milliards de $EU
Honduras: 8,0 milliards de $EU
Nicaragua: 5,1 milliards de $EUCRISLVGTMHNDNIC
18
16
1212113213
17
3511618
35
248562220
7
2417102213
16
20
91922Importations de l'Amérique 
centrale en provenance 
du Panama (%)
Total: Costa Rica: 388 millions  de $EU
El Salvador: 203 millions de $EU
Guatemala: 486 millions de $EU
Honduras: 54 millions de $EU
Nicaragua: 14 millions de $EUCRISLVGTMHNDNIC
24
22
14131215Exportations globales 
du Panama (%)
Total: 752 millions de $EU
Préparations 
alimentairesLégumesAnimaux vivants
Matières 
plastiquesProduits 
chimiquesMinéraux
ChaussuresTextilesPâte de bois
MachinesMétaux 
communsPierres gemmes
DiversInstruments 
d'optiquesVéhicules AutresWT/REG384/1  
- 9 - 
  Par ailleurs, la part des importations de pâte de bois du Nicaragua en provenance du Pa nama a 
diminué , tandis que celle  des graisses et huiles animales ou végétale s a augmenté.  
Graphique 1.4 Panama -Amérique centrale : composition par produit du commerce des 
marchandises, moyenne annuelle (2014 -2016)  
 
Note:  Le commerce global du Panama ne prend pas en compte les écha nges de la zone franche de Colón, 
de la zone franche pétrolière, des zones industrielles et des entreprises d 'assemblage.  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU et Institut national de la statistique et du recensement 
(INEC) . 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES  DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  Le Protocole d'intégration de la République du Panama au Sous -Système d'intégration 
économique du Système d'intégration de l'Amérique centrale (ci -après  dénommé  l'Accord)  a été 
signé le 2 9 juin 2012 et notifié à l 'OMC l e 24 avril 2017 au titre de l 'article XXIV: 7 du GATT de 
1994 (ci-après "GATT") . L'Accord est entré en vigueur le 6 mai 2013.6 Il comprend quatre sections  
                                                
6 Le texte de l'Accord est disponible à l'adresse suivante: 
http://www.mici.gob.pa/detalle.php?cid=15&sid=57&clid=193&id=4133 . 
25
22
13136225
14
6
4652323
19
1512923 31
15
91172714
13
11
282014Exportations globales de 
l'Amérique centrale (%)
Total: Costa Rica: 10,2 milliards de $EU
El Salvador: 5,4 milliards de $EU
Guatemala: 10,7 milliards de $EU
Honduras: 4,3 milliards de $EU
Nicaragua: 4,8 milliards de $EUCRISLVGTMHNDNIC
29
251513613Exportations globales 
du Panama (%)
Total: 690 m illions de $EU32
2314552230
19
811191329
3061251715
9
11
7401921
518758
Total: Costa Rica: 470 millions de $EU
El Salvador: 123 millions de $EU
Guatemala: 183 millions de $EU
Honduras: 39 millions de $EU
Nicaragua: 37 millions de $EUCRISLVGTMHNDNIC
22
12
10993814
12
15
1583717
14
16
773917
14
18
1173317
16
15 
81034Importations globales de 
l'Amérique centrale (%)
Total: Costa Rica: 16 milliards de $EU
El Salvador: 10,3 milliards de $EU
Guatemala: 17,6 milliards de $EU
Honduras: 8,1 milliards de $EU
Nicaragua: 5,8 milliards de $EUCRISLVGTMHNDNIC21
14
11
101034Importations globales 
du Panama (%)
Total: 9 729 millions de $EU
25
14
121092928
25 1261019
40
1712662022
433961618
24
17101219Importations de l'Amérique 
centrale en provenance                  
du Panama  (%)
Total: Costa Rica: 311 millions de $EU
El Salvador: 153 millions de $EU
Guatemala:  617 millions de $EU
Honduras: 26 millions de $EU
Nicaragua: 22 millions de $EUCRISLVGTMHNDNIC
Préparations 
alimentairesLégumesAnimaux vivants 
Matières 
plastiquesProduits 
chimiquesMinéraux
ChaussuresTextilesPâte de bois
MachinesMétaux communsBois et ouvrages   
en bois
Articles en pierre, 
plâtre, ciment Instruments 
d'optiqueVéhiculesGraisses et huiles     
animales ou végétales
AutresWT/REG384/1  
- 10 - 
  et neuf annexes, qui en font partie intégrante (encadré  2.1). L'Accord est l 'un des 16  accords 
commerciaux régionaux  (ACR)  notifiés par le Panama et l 'un des  13 notifiés par le Costa Rica , l'un 
des 11 notifiés par El Salvador, l'un des 9 notifiés par le Guatemala,  l'un des 10 notifiés par le 
Honduras et l'un des 9  notifiés par le Nicaragua .7 Parmi c es ACR, pour le Panama, 14 portent à la 
fois sur le commerce des marchandises et le commerce des services ; ce chiffre est de 8 p our 
El Salvador et le Guatemala, de 11 pour le Costa Rica, de 9 pour le Honduras et de 7 pour le 
Nicaragua . 
Encadré 2.1 Structure de l'Accord  
Section I  Dispositions initiales  
Section II  Instruments juridiques de l 'intégration économique de l 'Amérique centrale  
Section III  Dispositions institutionnelles et administratives  
Section  IV Dispositions finales  
Annex e 3.2 Instruments juridiques de l 'intégration économique de l 'Amérique centrale adoptés par le 
Panama en vigueur à compter de  la date d 'entrée en vigueur du Protocole   
Appendice 3.2 d)  Délais et conditions établis par la République du Panama pour la mise en œuvre du CAUCA 
et du RECAUCA  
Annexe 3.3  Instruments juridiques de l'intégration économique de l'Amérique centrale adoptés par le 
Panama en vigueur au plus tard le 1er janvier  2017  
Annexe 4.2  Marchandises en transitio n vers le libre -échange  
Annexe 4.3  Liste de marchandises en conformité avec l'article IV du TGIEC  
Appendice des 
annexes 4.2 et 4.3  Contingents d'importation bilatéraux appliqués par la République du Panama et chaque 
Partie  
Annexe 5.1  Exceptions à l'application du code et de la désignation du Tarif d'importation 
centraméricain  
Annexe 5.2  Exceptions à l'harmonisation des droits de douane  
Annexe 6 a)  Régime d'origine  
Annexe 7.1  Règlements techniques de l'Amérique centrale et autres instruments que le Panama 
adopte et met en application dans un délai de 6  mois au plus à compter de l'entrée en 
vigueur du Protocole  
Annexe 7.2  Règlements techniques de l'Amérique centrale et autres instruments soumis à une 
révision par le Panama et les autres pays du Sous -système d'intégration économique dans 
un délai de 2  ans au plus à compter de l'entrée en vigueur du Protocole  
2.2.  Avant l 'entrée en vigueur de l 'Accord, tous les signataires originels du Marché commun 
centraméricain (MCCA) , ainsi que le Costa Rica,  avaient  déjà signé des protocoles bilatéraux  avec 
le Panama  dans le cadre de l 'Accord de libre -échange au sein de l'Amérique centrale (ci-après 
dénommés  les Protocoles bilatéraux ). Ces protoc oles bilatéraux constituent le fondement de 
l'accessi on du Panama au MCCA . Les négociations en vue de l 'accession du Panama ont 
essentiellement permis d'incorporer les Protocoles bilatéraux au marché commun, et l'engagement 
a été pris de libéraliser davantage le commerce au moyen de négociations visant à éta blir un 
calendrier de libéralisation progressive et complète de tous les produits exclus  (article 4.5). 
2.3.  Depuis  l'entrée en vigueur de l 'Accord, toutes les relations économiques  et commerciales  
entre le Panama et les au tres Parties sont régies par les normes et les instruments juridiques du 
Sous-Système d'intégration économique de l'Amérique centrale . Parallèlement , l'Accord de 
libre-échange au sein de l'Amérique centrale et les Protocoles bilatéraux régiss ent toutes les  
questions non visées par le Sous -Système, jusqu 'à leur incorporation  (article 11). 
2.4.  L'article 3 de l 'Accord définit les instruments juridiques de l'intégration économique de 
l'Amérique centrale qui entrent en vigueur pour le Panama . Le Panama met en applic ation le 
Protocole du Guatemala (ci -après  dénommé  le PG)  de 1993 et ses modifications  à l'entrée en 
vigueur de l 'Accord (a rticle 3.1) , et celui -ci est incorporé au Sous -Système d'intégration 
économique de l'Amérique centrale conformément à l 'article IV du titre VI du PG (article premier ). 
Le Panama adopte aussi et met en application le Traité général d'intégration économique de 
l'Amérique centrale (ci-après dénommé le  TGIEC) de 1960,  l'Accord sur le régime tarifaire et 
douanier centraméricain  (ci-après dénommé le CRAAC ) de 1984 et l'Accord -cadre pour 
                                                
7 Ces chiffres comprennent l'Accord instituant l e Marché commun centraméricain (MCCA), mais pas les 
accessions; chacun des protocoles bilatéraux conclus avec le Panama dans le cadre de l'Accord de 
libre-échange au sein de l'Amérique centrale est comptabilisé séparément.  WT/REG384/1  
- 11 - 
  l'établissement  de l'Union douanière centraméricaine (ci-après dénommé  l'Accord -cadre)  de 2007.8 
Pour faciliter la compréhension des accords entre les Parties adoptés par le Panama au titre de 
l'Accord, le tableau 2.1 donne les noms  en espagnol et en français , ainsi que les termes utilisés 
dans cette présentation factuelle pour désigner les principaux accords régissant les échanges 
commerciaux entre les Parties et avec des pays tiers . 
Tableau 2.1 Récapitulatif des accords et des principaux instruments juridiques adoptés 
par le Panama  
Nom complet en espagnol  Nom complet en français  Référence utilisé e 
dans la 
présentation 
factuelle  Date de signature  
initiale  
Protocolo de Incorporación de la 
República  de Panamá al 
Subsistema de Integración 
Económica del Sistema de la 
Integración Centroamericana  Protocole d'intégration de la 
République du Panama au 
Sous-Système d'intégration 
économique du Système 
d'intégration de l'Amérique 
centrale  l'Accord  29 juin 2012 
Tratado General de Integración 
Económica Centroamericana  Traité général d'intégration 
économique de l'Amérique 
centrale  TGIEC  13 décembre  1960 
Convenio sobre el Régimen 
Arancelario y Aduanero 
Centroamericano  Accord sur le régime douanier 
centraméricain  CRAAC  27 décembre  1984 
Protocolo al Tratado General de 
Integración Económica 
Centroamericana (Protocolo de 
Guatemala)  Protocole annexé au  Traité 
général d'intégration 
économique de l'Amérique 
centrale (Protocol e du 
Guatemala)  PG 29 octobre  1993 
Convenio Marco para el 
Establecimiento de la Unión 
Aduanera Centroamericana  Accord -cadre pour 
l'établissement de l 'Union 
douanière centraméricaine  l'Accord -cadre  12 décembre  2007 
Protocolos Bilaterales  al Tratado 
de Libre Comercio entre 
Centroamérica y Panamá  Protocoles bilatéraux avec le 
Panama annexés à l 'Accord de 
libre-échange au sein de 
l'Amérique centrale  les Protocoles 
bilatéraux  7 août 2007 
(Costa Rica -Panama)  
6 mars 2002 
(El Salvador -Panama)  
26 février  2008 
(Guatemala -Panama)  
15 juin 2007 
(Honduras -Panama)  
15 janvier  2009 
(Nicaragua -Panama)  
2.5.  Le Sous -Système d'intégration économique de l'Amérique centrale vise un développement 
économique et social équitable et durable, qui améliore le bien -être et la croissance grâce à un 
processus de transformation et de modernisation des infrastructures de production et des 
structures sociales et technologiques, de manière à accroître la compétitivité et à favoriser une 
réinsertion efficace et dynamique dans l 'économie mondiale (article 3 du PG). Cet objectif doit être 
atteint grâce à un engagement en faveur de l'équilibre macroéconomique et de la stabilité 
intérieure et extérieure, concrétisé par l'application de politiques macroéconomiques cohérentes et 
conve rgentes (article 4 du PG). Le rythme auquel l'Union économique entre les Parties est réalisée 
est flexible et chaque Partie décide à quelle vitesse elle entend poursuivre ce processus 
d'intégration (article 6 du PG).  
2.6.  L'article 2 de l'Accord -cadre rappelle qu'une union douanière sera progressivement établie au  
moyen i)  de la promotion de la libre circulation des marchandises et de la facilitation des 
échanges; ii)  de la modernisation de la législation et de la convergence des normes; et iii)  du 
développement  des institutions. Les principes et les objectifs généraux pour la promotion de la 
libre circulation des marchandises et la facilitation des échanges comprennent l'application de 
mesures de facilitation des échanges, l'application de mécanismes juridiques,  l'établissement 
                                                
8 Le TGIEC, le CRAAC et l'Accord -cadre sont cités à l'annexe 3.2 de l'Accord et à ce titre, ils entrent en 
vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'Accord.  WT/REG384/1  
- 12 - 
  d'infrastructures informatiques et logistiques, l'adoption de principes communs en termes de 
contingents, et l'interdiction d'appliquer des mesures non tarifaires (par exemple des régimes de 
permis, de licences, de contingents, etc.) (titr e III de l'Accord -cadre). S'agissant de la 
modernisation et de la convergence des normes, les Parties s'efforcent d'harmoniser le tarif 
extérieur commun pour tous les produits, de créer des postes de douane pour l'admission des 
marchandises en provenance d e pays tiers, d'harmoniser les normes régionales dans tous les 
domaines, y compris ceux visés par l'Accord -cadre, et de promouvoir la convergence progressive 
des ACR conclus par chaque Partie avec des pays tiers (titre IV).9 Enfin, les Parties s'efforcent de 
mettre en place le cadre institutionnel nécessaire au fonctionnement, à l'administration et à la 
consolidation de l'Union douanière (titre V).  
2.7.  À l'entrée en vigueur de l'Accord, les instruments juridiques énumérés dans l'annexe  3.2 de 
l'Accord sont entr és en vigueur. Ces instruments couvrent les règles d'origine, les dispositions 
institutionnelles, le régime douanier, la défense commerciale, le règlement des différends, les 
mesures SPS, les OTC, le transit douanier et les mesures non tarifaires. Le Panam a a aussi adopté 
les instruments énumérés dans l'annexe 3.3 le 1er janvier  2017 au plus tard. Ces instruments 
comprennent des accords concernant la signalisation routière, les importations temporaires de 
véhicules, la circulation routière, les produits de la mer, les prix minimums ou prix de référence, 
l'administration des contingents visant les produits agricoles et les dons de produits alimentaires et 
de produits agricoles.  
2.8.  L'Accord prévoit également que le Panama doit convenir avec les autres Parties des  
conditions selon lesquelles il adhérera à l'Accord sur l'investissement et le commerce des services 
dans les six mois suivant l'entrée en vigueur de l'Accord (article 8). Les Parties ont indiqué que des 
négociations avaient eu lieu, mais qu'à ce stade le processus n'était pas achevé.  
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1  Commerce entre les Parties  
3.1.1   Dispositions générales  
3.1.  Il est indiqué à l 'article 7 du Protocole du Guatemala que la zone de libre -échange entre les 
Parties doit être améliorée pour tous les produits originaires, au moyen de l 'élimination progressive 
de l'ensemble des droits de douane, des mesures non tarifaires, de  toutes le s restrictions 
quantitatives et de toute autre mesure d 'effet équivalent . De plus, le traitement national est 
accordé pour tous les produits originaires . Les Parties s 'engagent aussi à harmoniser, à l 'échelle 
régionale, l 'ensemble des règlements techniques . 
3.2.  En ce qui concerne l'accès aux marchés, le Panama accorde le traitement en franchise de 
droits pour tous  les produits originaires à l'entrée en vigueur de l'Accord, à l'exception des lignes 
citées dans les annexes 4.2 et 4.3 (article 4.1).10 Les produits visés à l'annexe 4.2 sont soumis à 
l'élimination progressive des droits de douane, conformément au calendr ier qui y est établi. Les 
produits exclus de la libéralisation sont énumérés à l'annexe 4.3. Le Panama négociera avec les 
autres Parties l'établissement d'un calendrier d'élimination progressive de tous les droits énumérés 
dans les annexes (article 4.5). L es Parties ont fait savoir que, en ce qui concerne l'annexe 4.2, la 
réduction tarifaire se poursuivait conformément au calendrier établi dans ladite annexe pour 
chaque pays, et que des négociations bilatérales avaient été menées avec le Panama pour la 
libéralisation des produits exclus (annexe 4.3). Les négociations bilatérales entre le Costa Rica et 
le Panama, et entre le Guatemala et le Panama, ont été achevées, tandis que les négociations se 
poursuivent entre le Panama et El Salvador, le Nicaragua et le Honduras.11 Il a également été 
convenu d'intégrer en 2029 les graisses et les huiles qui étaient exclues du libre -échange sous le 
régime bilatéral liant le Panama au Honduras, au Costa Rica, au Guatemala et au Nicaragua, grâce 
à la signature de la résolutio n correspondante du Comité exécutif de l'intégration économique.12 
                                                
9 Les Parties ont fait savoir que la convergence de l'ALE Amérique centrale -Mexique avait été assurée.  
10 Les annexes 4.2 et 4.3 de  l'Accord correspondent à l'annexe A du TGIEC.  
11 En ce qui concerne le Costa Rica et le Panama, la résolution correspondante du Comité exécutif de 
l'intégration économique a été signée.  
12 La signature de l'accord avec El Salvador est en attente.  WT/REG384/1  
- 13 - 
  3.3.  Les Parties rappellent la prohibition concernant l 'application de prix minimum s ou de prix de 
référence  (ou de mesures dénommées autrement et d 'effet similaire ) dans le cadre des échanges 
entre elles (Résolution n°  103-2002).  
3.4.  Les mesures non tarifaires telles que les régimes de permis, de licences et de contingents et 
les autres mesures d 'effet équivalent, qui limitent le commerce entre les Parties, sont interdi tes au 
titre de l 'article 6 de l 'Accord -cadre.  
3.5.  La procédure de révision, d'analyse et de suppression des obstacles non tarifaires au 
commerce intrarégional centraméricain est établie dans l'Accord n°  01-2011 du COMIECO. Le 
Secrétariat d'intégration économi que de l'Amérique centrale est chargé d'actualiser régulièrement 
et de publier une matrice comprenant des renseignements concernant la Partie plaignante, la 
Partie appliquant les mesures, les mesures elles -mêmes, la disposition législative qui a été 
enfrei nte et les justifications données par la Partie défenderesse (article 6 de l'Accord n°  01-2011). 
Une mesure est supprimée de la matrice lorsque la plainte est réglée, si la Partie plaignante 
demande sa suppression ou si la mesure a été supprimée par la Par tie qui l'appliquait.  
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.1.2.1   Panama  
3.6.  Le tableau 3.1 récapitule les engagements du Panama en matière d'élimination des droits de 
douane au titre de l'Accord, à l'égard de chacun de ses partenaires d'Amérique cent rale.13 En 
2013, 3  062 lignes tarifaires (soit 34,5%) étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF.14 
Avant l'entrée en vigueur de l'Accord, un certain nombre de lignes étaient déjà en franchise de 
droits au titre des Protocoles bilatéraux correspond ants: de 2 800 lignes pour le Honduras (soit 
34,5% du tarif) à 7  762 lignes pour le Costa Rica (soit 86,9% du tarif). S'agissant de la valeur 
moyenne des importations pendant la période 2010 -2012, la part des importations admises au 
Panama en franchise de droits au titre des Protocoles bilatéraux allait de 12% (Honduras) à 92% 
(El Salvador). L'Accord encourage la libéralisation plus poussée, avec différentes périodes de mise 
en œuvre selon les partenaires.15 Au terme d'une période de mise en œuvre de 10  ans (se 
terminant en 2022), le Panama aura libéralisé les droits frappant 935 lignes supplémentaires pour 
le Costa Rica, 111  lignes pour El Salvador, 1  220 lignes pour le Guatemala, 4  837 lignes pour le 
Honduras et 346 lignes pour le Nicaragua. En 2026, quand l'Accord sera pleinement mis en œuvre, 
2,5% des lignes tarifaires resteront passibles de droits pour le Costa Rica, soit 2,3% des 
importations. La libéralisation des importations en provenance d'El Salvador s'est achevée 
en 2013, 17,5% des lignes restant p assibles de droits (soit 3,3% des importations). La proportion 
de lignes qui resteront passibles de droits pour les importations en provenance du Guatemala au 
terme de la période de mise en œuvre en 2028 sera de 2,5%, ce qui correspond à 3,7% des 
importati ons sur la période 2010 -2012. Pour le Honduras, 12,8% des lignes tarifaires (soit 4,7% 
des importations) resteront passibles de droits après 2026. Pour le Nicaragua, 9,4% des lignes 
tarifaires (soit 2,2% des importations) resteront passibles de droits en 2 024. 
                                                
13 Les donn ées concernant les droits NPF et les droits préférentiels proviennent de bases de données 
différentes et ne peuvent donc pas être directement comparées. Les données concernant les tarifs préférentiels 
proviennent des listes de réduction correspondant aux P rotocoles bilatéraux fournies par les autorités 
panaméennes dans le contexte de l'établissement des présentations factuelles sur les Protocoles bilatéraux.  
14 En 2013, le tarif douanier NPF du Panama comprenait 8  881 lignes tarifaires au niveau des position s à 
8 chiffres, dont 8  853 étaient visées par des droits ad valorem  et 28 par des droits spécifiques.  
15 Tous les droits sont ad valorem  et les importations relevant de 20 lignes en provenance d'El Salvador  
sont interdites.    
  WT/REG384/1  
- 14 - 
 
Tableau 3.1 Panama, engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Partenaire  Costa Rica* (SH2002)  El Salvador (SH 1996)  Guatemala* (SH2002)  Honduras* (SH2002)  Nicaragua* (SH2007)  
 
Nombre de 
lignes  
Part (%) 
Valeur 
moyenne des 
importations 
(million s de 
$EU) 
Part (%) 
Nombre de 
lignes  
Part (%) 
Valeur 
moyenne des 
importations  
(millio ns de 
$EU) 
Part (%) 
Nombre de 
lignes  
Part  (%) 
Valeur 
moyenne des 
importations  
(million s de 
$EU) 
Part (%) 
Nombre de 
lignes  
Part (%) 
Valeur 
moyenne des 
importations 
(million s de 
$EU) 
Part (%) 
Nombre de 
lignes  
Part (%) 
Valeur 
moyenne des 
importations  
(million s de 
$EU) 
Part (%) 
Franchise de 
droits sur une 
base NPF en 
2013a (SH2012)  3 062 34,5   3 062 34,5   3 062 34,5   3 062 34,5   3 062 34,5  
 Franchise de 
droits au titre 
du Protocole 
bilatéral  7 762 86,9 491,0 87,2 6 947 81,2 93,2 92,4 7 358 82,5 121,7 66,8 2 800 31,3 3,5 12,2 7 747 86,5 10,7 69,5 
2013 158 1,8 5,3 0,9 111 1,3 4,3 4,2 214 2,4 6,6 3,6 4 450 49,8 19,5 68,6     2014                 76 0,8 0,0 0,0 
2015         1 0,0 2,8 1,5 2 0,0 0,0 0,0     2016 24 0,3 5,0 0,9     11 0,1 10,9 6,0         2017         1 0,0 4,3 2,4         2018 715 8,0 32,3 5,7     984 11,0 19,6 10,8 385 4,3 0,1 0,3     2019 9 0,1 13,0 2,3     9 0,1 0,8 0,4     270 3,0 2,3 15,0 
2020 17 0,2 2,6 0,5                 2021 12 0,1 0,4 0,1                 2023 4 0,0 0,0 0,0     77 0,9 8,4 4,6 152 1,7 4,0 14,2     2024 3 0,0 0,0 0,0             22 0,2 2,0 13,3 
2025 5 0,1 0,4 0,1     2 0,0 0,1 0,0         2026 2 0,0 0,0 0,0     1 0,0 0,0 0,0 7 0,1 0,0 0,0     2028         40 0,4 0,1 0,1         Restent passibles 
de droits  225 2,5 12,9 2,3 1 502b 17,5 3,3 3,3 220 2,5 6,8 3,7 1 142 12,8 1,3 4,7 842 9,4 0,3 2,2 
Total 8 936 100,0 562,9 100,0 8 560 100,0 100,8 100,0 8 918 100,0 182,2 100,0 8 938 100,0 28,4 100,0 8 957 100,0 15,4 100,0 
a Les renseignements concernant les droits NPF de 2013 constituent un ensemble de données distinct des droits préférentiels, et  ont été pris en compte séparément . 
b Sur l'ensemble de ces lignes, 20 font l 'objet de prohibitions/restrictions (13019020, 130211 10, 13021190, 13021920, 13021930, 29034610, 29034620, 29034630, 
49070052, 87100000, 89060010, 89080010, 93010000, 93059010, 93063010, 93069010, 93070010, 95041011, 95043010 et 95049011) . Les lignes visant des 
produits dont l'importation est prohibée sont c omptabilisées, mais ne sont pas prises en compte dans le calcul des moyennes  des taux de droits . 
Note:  *Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul . 
Source:  BDI de l'OMC et renseignements communiqués par les autori tés panaméennes. Les données concernant les tarifs préférentiels ont été fournies par les autorités 
panaméennes dans le contexte de l'établissement des présentations factuelles sur les Protocoles bilatéraux.  WT/REG384/1  
- 15 - 
  3.1.2.2   Amérique centrale  
3.7.  Les tableaux 3.2 à 3.6 présentent la libéralisation des droits et des échanges opérée par 
chacun des pays d 'Amérique centrale pour les importations en provenance du Panama  au titre de 
l'Accord . Les tableaux  mettent aussi en évidence le nombre et la part des lignes tarifaires  qui 
étaient déjà  libéralisées au titre de chaque Protocole  bilatéral .16 Avant l 'entrée en vigueur de 
l'Accord en 2013, 2 % seulement du tarif douanier  du Costa Rica était en franchise de droits pour 
les importations en provenance de sources NPF , ce qui correspondait à 16, 5% de ses importations 
moyennes en provenance du Panama  pendant la période  2010-2012 ( tableau  3.2).17 Avant l 'entrée 
en vigueur de l 'Accord, 5  717 lignes (soit 90,7 % du tarif douanier) avaient déjà été libéralisées au 
titre du Protocole bilatéral . En 2013, la proportion de lignes en franchise de droits était de 89,9% 
et elle a légèrement augmenté, en passant à 90,1 % en 2016 , ce qui correspondait à 74,1 % des 
importations moyennes en provenance du Panama . Un ensemble de 353 lignes supplémentaires 
doivent être libéralisées en 2018, qui correspondai ent à 7,2 % des imp ortations du Costa Rica en 
provenance du Panama pendant la période 2010 -2012. Les 46 autres lignes visées par le 
programme de libéralisation , qui correspondent à 1,8 % des importations du pays en provenance 
du Panama,  doivent être libéralisées entre 2019 et  2025. Une fois l 'Accord pleinement mis en 
œuvre, 2,2 % des lignes tarifaires du Costa Rica (151 lignes) resteront passibles de droits ; ces 
lignes correspondent en moyenne à 1,8 % des importations du Costa Rica en provenance du 
Panama pour la période 2010 -2012.  
Tableau 3.2 Costa Rica : engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d 'élimination 
progressive des 
droits  Nombre de 
ligne s % de l'ensemb le 
des lignes du 
tarif du 
Costa  Rica Valeur des 
importations du Costa 
Rica en provenance du 
Panama (2010 -2012)  
en millions de $EU % des importations 
totales du Costa Rica 
en provenance du 
Panama  
2010 -2012  
NPF 2013 142 2,0 46,4 16,5 
2013 6 270 89,9 207,2 73,7 
2016 16 0,2 1,1 0,4 
2018 353 5,1 20,3 7,2 
2019 7 0,1 1,1 0,4 
2020 21 0,3 0,0 0,0 
2021 6 0,1 0,0 0,0 
2023 6 0,1 0,0 0,0 
2024 2 0,0 0,0 0,0 
2025 4 0,1 0,0 0,0 
Restent passibles  
de droits  151 2,2 5,0 1,8 
Total  6 978 100,0 281,1 100,0 
Franchise de droits 
au titre du Protocole 
bilatérala 5 717 90,7   
a Sur la base de la nomenclature du SH2002 (tableau III.1 du document WT/REG264/1, page 13).  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de  taux contingentaires sont exclues du calcul . 
 Sur la base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités costariciennes . 
3.8.  En 2013, 47,7 % du tarif NPF  d'El Salvador  était en franchise de droits , ce qui correspondait à 
54,4% de ses importations moyennes en provenance du Panama pendant la période 2010 -2012 
(tableau  3.3).18 Avant l 'entrée en vigueur de l 'Accord, 4  946 lignes (soit 82,6 % du tarif ) avaient 
déjà été libéral isées au titre du Protocole bilatéral . En 2013, au moment de l 'entrée en vigueur de 
                                                
16 À l'exception du Nicaragua, le nombre et le pourcentage de lignes libéralisées au titre du Protocole 
bilatéral ne sont pas comparables au reste des données du tableau, car les nomenclatures utilisées sont 
différentes. Pour le Nicaragua, bien que les nomenclatures du SH utilisées soient les mêmes pour le Protocole 
bilatéral et pour l'Accord, de lé gères différences existent dans la structure tarifaire car le Protocole bilatéral est 
basé sur le SH2012 à partir de 2010 et l'Accord sur la nomenclature du SH2012 à partir de 2013.  
17 En 2013, le tarif NPF appliqué du Costa Rica compr enait 6  978 lignes au niveau des positions à 
8 chiffres. Toutes les lignes étaient visées par des droits ad valorem.  
18 En 2013, le tarif NPF appliqué d' El Salvador comprenait 7  213 lignes au niveau des position s à 
10 chiffres. Toutes les lignes étaient visées par des droits ad valorem.  WT/REG384/1  
- 16 - 
  l'Accord, 2  674 lignes (37 % du tarif) ont été libéralisées sur une base  préférentielle pour les 
importations en provenance du Panama , ce qui correspondait à 34,3 % des impor tations . À l'heure 
actuelle, 1  098 lignes (soit 15,2 % du tarif), correspondant à 11,4 % des importations en 
provenance du Panama  pendant la période 2010 -2012, sont passibles de droits . 
Tableau 3.3 El Salvador : engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d 'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes  
du tarif  
d'El Salvador  Valeur des 
importations  
d'El Salvador  en 
provenance  
du Panama  
(2010 -2012)  
en millions de $EU % des 
importations 
totales  
d'El Salvador  en 
provenance  
du Panama 
2010 -2012  
NPF 2013 3 441 47,7 110,0 54,4 
2013 2 674 37,1 69,4 34,3 
Restent passibles  
de droits  1 098 15,2 23,0 11,4 
Total  7 213 100,0 202,4 100,0 
Franchise de droits au 
titre du Protocole 
bilatérala 4 946 82,6   
a Sur la base de la nomenclature du SH1996 (tableau II.3 du document WT/REG196/3, pages  17-18). 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul . 
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités salvadoriennes . 
3.9.  En 2013, 49 % des lignes tarifaires  NPF du Guatemala étaient en franchise de droits, ce qui 
correspondait à 34,5 % de ses importations moyennes en provenance du Panama pendant la 
période 2010 -2012 (tableau  3.4).19 Avant l 'entrée en vigueur de l 'Accord, l e Guatemala  avait déjà 
libéralisé 5  487 lig nes (soit 87 % de son tarif) au titre du Protocole bilatéral . Il a libéralisé 40,9 % 
de son tarif pour les importations en provenance du Panama (correspondant à 51,1 % de ses 
importations en provenance de ce pays pendant la période 2010 -2012)  dès l'entrée en vigueur de 
l'Accord . En 2017, le Guatemala avait libéralisé 521 lignes supplémentaires, soit 7,4 % de son tarif 
douanier, ce qui correspond  à presque 14 % de ses importations en provenance du Panama . En 
2018, sept autres lignes doivent être libéralisées . Toutes les lignes tarifaires restantes 
bénéficieront de la franchise de droits entre 2022 et 2027, sauf 42 lignes, qui correspond aient à 
une part marginale de la valeur de ses importations en provenance du Panam a pendant la 
période  2010-2012. 
Tableau 3.4 Guatemala : engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre de 
lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes du 
tarif du 
Guatemala  Valeur des 
importations du 
Guatemala  en 
provenance du  
Panama  
(2010 -2012)  
en millions de $EU % des importations 
totales du 
Guatemala  en 
provenance du  
Panama  
2010 -2012  
NPF 2013 3 432 49,4 167,9 34,5 
2013 2 846 40,9 248,4 51,1 
2015 3 0,0 0,1 0,0 
2016 1 0,0 0,2 0,0 
2017 517 7,4 66,3 13,6 
2018 7 0,1 0,0 0,0 
2022 60 0,9 3,1 0,6 
2024 1 0,0 0,0 0,0 
2025 3 0,0 0,1 0,0 
2027 39 0,6 0,0 0,0 
                                                
19 En 2013, le tarif NPF appliqué du Guatemala comprenait 6  951 lignes au niveau de s position s à 
8 chiffres. Toutes les lignes étaient visées par des droits ad valorem.  WT/REG384/1  
- 17 - 
  Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre de 
lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes du 
tarif du 
Guatemala  Valeur des 
importations du 
Guatemala  en 
provenance du  
Panama  
(2010 -2012)  
en millions de $EU % des importations 
totales du 
Guatemala  en 
provenance du  
Panama  
2010 -2012  
Restent passibles  
de droits  42 0,6 0,2 0,0 
Total  6 951 100,0 486,2 100,0 
Franchise de 
droits au titre  
du Protocole 
bilatérala 5 487 87,1   
a Sur la base de la nomenclature du SH2002 (tableau 3.1D du doc WT/REG336/1/Rev.1, page 22).  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul . 
 Sur la base de la nomenclature du SH 2012. 
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités guatémaltèques . 
3.10.   En 2013, 48% du tarif douanier du Honduras était composé de droits nuls pour les 
importations en provenance de sources NPF, ce qui correspondait à 41% des importations 
moyennes en provenance du Panama pendant la période 2010 -2012 (tableau 3.5).20 Avant l'entrée 
en vigueur de l'Accord, 5  299 lignes (soit 81% du tarif douanier) avaient déjà été libéralis ées au 
titre du Protocole bilatéral. En 2013, la proportion de lignes en franchise de droits du Honduras au 
titre de l'Accord était de 34%, ce qui correspondait à 35,2% de ses importations en provenance du 
Panama pendant la période 2010 -2012. Une tranche s upplémentaire de 3,2% du tarif douanier 
sera libéralisée d'ici à la fin de 2018, correspondant à 3,2% des importations moyennes en 
provenance du Panama. Une tranche de 94 lignes doit être libéralisée d'ici à la fin de la période de 
mise en œuvre en 2026, t andis que 984 lignes, correspondant à 20% des importations du  
Honduras en provenance du Panama, resteront passibles de droits.  
Tableau 3.5 Honduras : engagements d'élimination des droits de douane au titre de  
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre de 
lignes  % de 
l'ensemble des 
lignes du tarif 
du Honduras  Valeur des 
importations du 
Honduras  en 
provenance du 
Panama  
(2010 -2012)  
en millions de $EU % des importations 
totales du Honduras 
en provenance du  
Panama  
2010 -2012  
NPF 2013  3 459 47,9 20,2 41,3 
2013 2 444 33,9 17,2 35,2 
2015 2 0,0 0,0 0,1 
2018 232 3,2 1,6 3,2 
2023 92 1,3 0,1 0,2 
2026 2 0,0 0,0 0,0 
Restent passibles  
de droits  984 13,6 9,7 19,9 
Total  7 215 100,0 48,8 100,0 
Franchise de droits 
au titre du 
Protocole bilatérala 5 299 80,7 
  
a Sur la base de la nomenclature du SH2007 (tableau 3.1B du document WT/REG278/1/Rev.1,  
page 21). 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités honduriennes . 
3.11.   En 2013, 46,4% du tarif douanier  NPF du Nicaragua était en franchise de  droits pour les 
importations, ce qui correspondait à 68 % de ses importations moyennes en provenance du 
                                                
20 En 2014, le tarif NPF appliqué du Honduras comprenait 7  215 lignes au niveau des position s à 
10 chiffres. Toutes les lignes étaient visées par des droits ad valorem.  WT/REG384/1  
- 18 - 
  Panama pendant la période  2010-2012 ( tableau  3.6).21 Avant l 'entrée en vigueur de l 'Accord, 
6 577 lignes soit 89,4% du tarif étaient en franchise de droits sur une base NPF ou au titre du 
Protocole bilatéral . En 2013, au moment de l 'entrée en vigueur de l 'Accord, le nombre de lignes 
libéralisées  par le Nicaragua était de  3 166 ( soit 43% du tarif douanier ), ce qui correspondait à  
28,2% de ses importations en provenance du Panama . En 2019 et 2024, 200 lignes 
supplémentaires doivent  être libéralisée s, ce qui correspond  à une proportion marginale de la 
valeur de ses importations  en provenance du  Panama pour la période 2010-2012. À la fin de la 
période de mise en œuvre, 533 lignes (soit  7,2% du tarif douanier) resteront passibles de droits 
pour les importations en provenance du Panama,  ce qui correspond  à 3,4 % des importations du 
Nicaragua en provenance du Panama.  
Tableau 3.6 Nicaragua : engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d 'élimination 
progressive  
des droits  Nombre de 
lignes  Pourcentage de  
l'ensemble des 
lignes du tarif 
du Nicaragua  Valeur des 
importations du 
Nicaragua  en 
provenance du 
Panama  
(2010 -2012)  Pourcentage des 
importations totales 
du Nicaragua  en 
provenance du  
Panama  
2010 -2012  
   en millions de  $EU  
NPF 2013 3 419 46,4 9,5 68,1 
2013 3 166 43,0 3,9 28,2 
2014 50 0,7 0,0 0,0 
2019 189 2,6 0,0 0,3 
2024 11 0,1 0,0 0,0 
Restent passibles  
de droits  533a 7,2 0,5 3,4 
Total  7 368 100,0 13,9 100,0 
Franchise de droits au 
titre du Protocole 
bilatéralb 6 577 89,4   
a Sur l'ensemble de ces lignes, deux font l 'objet d 'une prohibition (1302110000 et 1302199000 ). Les 
lignes faisant l'objet d'une prohibition sont comptabilisées mais ne sont pas prises en compte dans le 
calcul des moyennes  des taux de droits . 
b Sur la base de la nomenclature du SH2012 (tableau 3.1C du document WT/REG331/1/Corr.1, 
page 1). 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de  taux contingentaires sont exclues du calcul . 
 Sur la base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités nicaraguayenne s. 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.1.3.1   Panama  
3.12.   Les tableaux 3.7  à 3.10 et 3.11 présentent la libéralisation opérée par le Panama à l 'égard 
de chacune des Parties , par section du SH, et le graphique 3.1 ci -après la présente par chapitre du 
SH. En 2013, la libéralisation opérée par le  Panama au titre de l 'Accord et des Protocole s 
bilatéraux  couvrait toutes les sections du SH pour toutes l es Parties . La libéralisation se poursuivra 
pour diverses  sections du SH pour les importations en provenance du Costa Rica, du Guatema la, 
du Honduras et du Nicaragua . À la fin des périodes de mise en œuvre de l 'Accord, la plupart des 
droits de douanes restants concerneront des produits relevant des sections I à IV et XVII du SH 
pour toutes les Parties, de la section XI du SH pour El Salvador, le Honduras et le Nicaragua et de 
la section  XV du SH pour  le Honduras . En 2013, le s droits NPF moyen s visant ces lignes allai ent de 
8,5% pour la section XI du SH pour les importations en provenance d 'El Salvador à 96,7 % pour la 
section I du SH pour les importations en provenance du Guatemala.  
                                                
21 En 2013, le tarif NPF appliqué du Nicaragua comprenait 7  368 lignes au niveau des positions à 
10 chiffres;  2 d'entre elles faisaient l'objet d'une prohibition et tou tes les autres étaient visées par des droits 
ad valorem . WT/REG384/1  
- 19 - 
  Tableau 3.7 Panama : élimination des droits de dou ane au titre de l 'Accord pour le 
Costa  Rica, par section du SH  Section   
du SH  NPF 2013a 
Nombre 
total de 
lignes  Nombre de lignes en franchise de droits  
au titre de l 'Accord  
Restent 
passibles 
de droits  
Droit 
moyen 
final 
(non nul ) 
Moyenne  
% Lignes en 
franchise 
de droits  
2013  
2016  
2018  
2019  
2020  
2021  
2023  
2024  
2025  
2026  
I 20,0 38 400 328  28  10  4 3  2 25 68,7 
II 9,9 160 429 402  7  6    2  12 61,8 
III 8,6 20 71 43  4        24 18,8 
IV 12,0 92 572 478 7 55 5 1 12   3  11 57,3 
V 6,8 87 199 193  6          
VI 2,4 884 1 268 1 237 3 28          
VII 4,2 218 460 457  3          
VIII 11,8 4 121 121            
IX 7,3 63 176 176            
X 7,9 139 485 470 1 10 4         
XI 6,9 463 1 285 701 13 571          
XII 9,8 10 164 164            
XIII 9,1 44 294 294            
XIV 7,2 24 66 66            
XV 7,4 321 930 927  3          
XVI 4,8 293 1 029 1 029            
XVII 5,9 159 358 205          153 12,5 
XVIII 9,0 36 306 306            
XIX 14,6 0 27 27            
XX 10,9 3 287 287            
XXI 6,9 4 9 9            
Total  7,6 3 062 8 936 7 920 24 715 9 17 12 4 3 5 2 225 24,2 
a Les données NPF de 2013 sont basées sur la nomenclature du SH2012 , qui constitue un exemple de 
données différent  de celui utilisé  pour l es droits préférentiels . 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul . 
 Les droits préférentiels sont basés sur la nomenclature du SH2002 . 
Source:  BDI de l 'OMC et données communiquées par les autorités panaméennes . 
Tableau 3.8 Panama : élimination des droits de douane au titre de l 'Accord pour 
El Salvador, par section du SH  
Section  du SH  NPF 2013a Nombre 
total de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord 
2013  Restent 
passibles de 
droitsb Droit moyen  
final 
(non nul ) Moyenne  
% Lignes en 
franchise 
de droits  
I 20,0 38 376 236 140 29,6 
II 9,9 160 423 403 20 52,6 
III 8,6 20 68 44 24 18,6 
IV 12,0 92 540 447 93 19,6 
V 6,8 87 186 186   
VI 2,4 884 1 229 1 226 3  
VII 4,2 218 419 419   
VIII 11,8 4 126 126   
IX 7,3 63 167 167   
X 7,9 139 423 422 1  
XI 6,9 463 1 253 126 1 127 8,5 
XII 9,8 10 164 164   
XIII 9,1 44 292 292   
XIV 7,2 24 65 65   
XV 7,4 321 920 920   
XVI 4,8 293 1 018 1 018   
XVII 5,9 159 275 189 86 14,6 
XVIII 9,0 36 300 300   
XIX 14,6 0 24 19 5  
XX 10,9 3 283 280 3  WT/REG384/1  
- 20 - 
  Section  du SH  NPF 2013a Nombre 
total de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord 
2013  Restent 
passibles de 
droitsb Droit moyen  
final 
(non nul ) Moyenne  
% Lignes en 
franchise 
de droits  
XXI 6,9 4 9 9   
Total  7,6 3 062 8 560 7 058 1 502 12,2 
a Les données NPF de 2013 sont basées sur la nomenclature du SH2012, qui constitue un ensemble 
de données différent  de celui utilisé  pour les droits préférentiels . 
b Sur l'ensemble de ces lignes, 20 font l 'objet d 'une prohibition (13019020, 13021110, 13021190, 
13021920, 13021930, 29034610, 29034620, 29034630, 49070052, 87100000, 89060010, 
89080010, 93010000, 93059010, 93063010, 93069010, 93070010, 95041011, 95043010 
et 95049011) . Les lignes visant des produits faisant l'objet d'une  prohibition sont comptabilisées, 
mais ne sont pas prises en compte dans le calcul des moyennes  des taux de droits . 
Note:  Les droits préférentiels sont basés sur la nomenclature du SH 1996.  
Source:  BDI de l 'OMC et données communiquées par les autorités panaméennes . 
Tableau 3.9 Panama : élimination des droits de douane au titre de l 'Accord pour le 
Guatemala, par section du SH  Section  du 
SH NPF 2013a 
Nombre 
total de 
lignes  Nombre de lignes en franchise de droits  
au titre de l 'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  
Droit moyen  
final 
(non nul ) 
Moyenne  
% Lignes en 
franchise 
de droits  
2013  
2015  
2016  
2017  
2018  
2019  
2023  
2025  
2026  
2028  
I 20,0 38 401 254    89  14  1 37 6 96,7 
II 9,9 160 429 394  1  19  1 2   12 61,8 
III 8,6 20 71 42    12      17 20,0 
IV 12,0 92 572 471 1 5  25 3 49   3 15 48,5 
V 6,8 87 199 190    9        
VI 2,4 884 1 268 1 238  4 1 25        
VII 4,2 218 449 445      4      
VIII 11,8 4 121 121            
IX 7,3 63 176 175    1        
X 7,9 139 485 472  1  6 6       
XI 6,9 463 1 285 682    603        
XII 9,8 10 164 63    101        
XIII 9,1 44 294 281    13        
XIV 7,2 24 66 66            
XV 7,4 321 926 893    24  9      
XVI 4,8 293 1 028 1 028            
XVII 5,9 159 358 140    48      170 12,0 
XVIII 9,0 36 305 305            
XIX 14,6 0 27 27            
XX 10,9 3 285 276    9        
XXI 6,9 4 9 9            
Total  7,6 3 062 8 918 7 572 1 11 1 984 9 77 2 1 40 220 20,1 
a Les données NPF de 2013 sont basées sur la nomenclature du SH2012, qui constitue un ensemble 
de données différent  de celui utilisé  pour les droits préférentiels . 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul . 
 Les droits préférentiels sont basés sur la nomenclature du SH 2002.  
Source:  BDI de l 'OMC et données communiquées par les autorités panaméennes . 
  WT/REG384/1  
- 21 - 
  Tableau 3.10 Panama : élimination des droits de douane au titr e de l 'Accord pour le 
Honduras, par section du SH   Section   
du SH  NPF 2013a 
Nombre 
total de 
lignes  Nombre de lignes en franchise de 
droits au titre de l 'Accord  
Restent 
passibles 
de droits  
Droit 
moyen  
final 
(non nul ) 
Moyenne  
% Lignes en 
franchise 
de droits  
2013  
2015  
2018  
2023  
2026  
I 20,0 38 400 260  6 37 7 90 42,2 
II 9,9 160 429 395  12 2  20 39,9 
III 8,6 20 71 43  5   23 19,1 
IV 12,0 92 572 420 2 49 65  36 28,5 
V 6,8 87 199 189  4 6    
VI 2,4 884 1 269 1 227  28 14    
VII 4,2 218 460 454  6     
VIII 11,8 4 121 121       
IX 7,3 63 176 161  15     
X 7,9 139 485 424  53 8    
XI 6,9 463 1 285 515     770 12,5 
XII 9,8 10 164 104  60     
XIII 9,1 44 294 222  61 11    
XIV 7,2 24 66 66       
XV 7,4 321 930 848  30 9  43 10,8 
XVI 4,8 293 1 030 1 028  2     
XVII 5,9 159 358 177  21   160 12,0 
XVIII 9,0 36 306 306       
XIX 14,6 0 27 0  27     
XX 10,9 3 287 281  6     
XXI 6,9 4 9 9       
Total  7,6 3 062 8 938 7 250 2 385 152 7 1 142 15,8 
a Les données NPF de 2013 sont basées sur la nomenclature du SH2012, qui constitue un ensemble  
de données différent  de cel ui utilisé  pour les droits préférentiels . 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de  taux contingentaires sont exclues du calcul . 
 Les droits préférentiels sont basés sur la nomenclature du SH2002 . 
Source:  BDI de l 'OMC et données communiquées par les autorités panaméennes . 
Tableau 3.11 Panama : élimination des droits de douane au titre de l'Accord pour le 
Nicaragua, par section du SH   Section   
du SH  NPF 2013a Nombre 
total de 
lignes  Nombre de lignes en 
franchise de droits au  
titre de l 'Accord  Restent 
passibles de 
droits  Droit moyen  
final 
(non nul ) 
Moyenne  
% Lignes en 
franchise 
de droits  2014  2019  2024  
I 20,0 38 424 316 20  88 44,4 
II 9,9 160 431 399 3 13 16 45,4 
III 8,6 20 70 35 5  30 14,8 
IV 12,0 92 574 474 62 9 29 27,9 
V 6,8 87 195 191 4    
VI 2,4 884 1 255 1 230 25    
VII 4,2 218 459 459     
VIII 11,8 4 116 116     
IX 7,3 63 193 193     
X 7,9 139 495 479 16    
XI 6,9 463 1 220 698 59  463 11,3 
XII 9,8 10 157 157     
XIII 9,1 44 294 294     
XIV 7,2 24 66 66     
XV 7,4 321 917 917     
XVI 4,8 293 1 033 1 033     
XVII 5,9 159 456 181 59  216 15,1 
XVIII 9,0 36 285 285     
XIX 14,6 0 26 26     WT/REG384/1  
- 22 - 
  
Section   
du SH  NPF 2013a Nombre 
total de 
lignes  Nombre de lignes en 
franchise de droits au  
titre de l 'Accord  Restent 
passibles de 
droits  Droit moyen  
final 
(non nul ) 
Moyenne  
% Lignes en 
franchise 
de droits  2014  2019  2024  
XX 10,9 3 282 265 17    
XXI 6,9 4 9 9     
Total  7,6 3 062 8 957 7 823 270 22 842 17,1 
a Les données NPF de 2013 sont basées sur la nomenclature du SH2012, qui constitue un ensemble 
de données différent  de cel ui utilisé  pour les droits préférentiels . 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul . 
 Les droits préférentiels sont basés sur la nomenclature du SH2007 . 
Source:  BDI de l 'OMC et données communiquées par les autorités panaméennes . 
3.13.   Le graphique 3.1 montre les droits moyens des lignes tarifaires restant passibles de droits 
après la fin de la mise en œuvre, par chapitre du SH . La source des données n 'étant pas la même 
pour les droits NPF et les droits préférentiels , il n'a pas été possible de comparer la moyenne des  
taux de  droits NPF et celle des droits préférentiels non nuls . Le Panama applique des droits de 
douane à l 'égard de toutes les autres Parties pour les produits relevant des chapitres 2, 7, 9, 10, 
15, 17, 21 et 87 du SH . Il applique aussi des droits préférentiels non nuls pour les importations en 
provenance de certaines Parties seulement, relevant d 'autres chapitres  du SH . Les importations en 
provenance d 'El Salvador de produits relevant de plusieurs chapitres  font l'objet de prohibitions et 
n'apparaissent pas dans le graphique . Les taux de droits moyens varient selon les partenaires, les 
droits d 'importation moyens les plus élevé s visant les produits du chapitre 2 du SH  (importations 
de viande en provenance du Guatemala frappées par des droits moyens allant jusqu 'à 260 %) et 
ceux du chapitre 10  (en particulier les importations de céréales en provenance d 'El Salvador, qui 
sont frappées par des droits moyens allant jusqu 'à 100 %, et celles en provenance du Costa Ric a et 
du Guatemala , qui sont frappées par des droits de près de 90%). 
Graphique 3.1 Panama -Amérique centrale : moyennes des droits préférentiels non nuls à 
la fin de la période de mise en œuvre , par chapitre du SH  
 
Note:  *Panama -El Salvador : les importations de produits relevant de certaines lignes tarifaires des 
chapitres 13,  29, 49, 89, 93 et 95 du SH sont interdites . 
Source:  Autorités panaméennes . 
020406080100120140160180200220240260280
1
2
4
7
9
10
11
12
*13
15
16
17
19
21
22
*29
*49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
72
73
87
*89
*93
*95Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SH
Costa Rica *El Salvador Guatemala Honduras NicaraguaWT/REG384/1  
- 23 - 
  3.1.3.2   Amérique centrale  
3.14.   Les tableaux 3.12 à 3.16 ci -après présentent la libéralisation opérée par chacune des Parties  
d'Amérique centrale,  par section du SH, et les graphiques 3.2 , 3.3, 3.4, 3.5  et 3.6 ci -après, la 
libéralisation par chapitre du SH.  
3.15.   Le Costa Rica a libéralisé la plupart de ses droits (6  270 lignes) à l 'entrée en vigueur de 
l'Accord en 2013 (tableau 3.12) . La libéralisation portait sur toutes les sections du SH . À la fin de 
la période de mise en œuvre de l 'Accord, la plupart des lignes restant passibles de droits 
relèveront de s sections I à IV et de la section  XVII du SH . Les droits  moyens  finals applicables à 
ces lignes seront compris entre 5,3% pour la section  XVII à 58,6% pour la s ection I  du SH . 
Tableau 3.12 Costa Rica : élimination des droits de douane au titre de l 'Accord , par 
section du SH   
Section  
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
de lignes  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF  
2013  Nombre de lignes en franchise de droits  
au titre de l 'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  
Droit moyen 
final (non nul ) 2013  
2016  
2018  
2019  
2020  
2021  
2023  
2024  
2025  
I 19,6 449  383  31  8  6 2 2 17 58,6 
II 9,4 419  377 1 8  13    1 19 27,7 
III 8,9 57  33         24 12,1 
IV 14,1 299  253 4 24 4  6   1 7 37,1 
V 3,3 187 10 174  3         
VI 2,7 1 128 2 1 115 1 10         
VII 5,0 337  335  2         
VIII 8,8 108  108           
IX 8,8 139  139           
X 5,6 292  283 1 5 3        
XI 9,9 918  644 9 265         
XII 13,0 64  64           
XIII 6,9 176  176           
XIV 7,5 54  54           
XV 3,9 702  699  3         
XVI 2,8 980 116 864           
XVII 5,9 234 2 148         84 5,3 
XVIII 4,5 234 12 222           
XIX 15,0 21  21           
XX 11,0 171  169  2         
XXI 8,2 9  9           
Total  6,9 6 978 142 6 270 16 353 7 21 6 6 2 4 151 16,7 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de  taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base  de données communiquées par les autorités costariciennes . 
3.16.   Le graphique 3.1 montre les droits moyens visant les lignes tarifaires restant passible s de 
droits après la fin de la période de mise en œuvre, par chapitre du SH . Pour tous ces chapitres du 
SH, les droits  NPF moyens ( en 2013) et les droits préférentiels visant les lignes tarifaires restant 
passibles de droits sont identiques , ce qui témoigne de l 'absence de libéralisation supplémentaire 
pour les importations de ces produits en provenance du Panama . Les taux moyens des dro its 
préférentiels  restants vont de  5% pour le chapitre  87 du SH  à 78% pour le chapitre 2 . WT/REG384/1  
- 24 - 
  Graphique 3.2 Costa Rica : moyenne des droits non nuls, par chapitre du SH  
 
Sur la base de la nomenclature du SH 2012. 
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base  de données communiquées par les autorités costariciennes . 
3.17.   El Salvador  a libéralisé ses droits  de douane  dans toutes les sections du SH  en 2013  
(tableau  3.13) . Le pays applique toujours des droits de douane aux produits importés du Panama 
relevant des  sections I à IV, XI, XVII et XX du SH . Les taux moyens des droits  restant s après  la 
mise en œuvre iront de 11,1 % pour la section  XI à 35,8% pour la section  IV. 
Tableau 3.13 El Salvador : élimination des droits de douane au titre de l 'Accord, par 
section du SH  
Section  
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits sur une 
base NPF 2013  Nombre de lignes en 
franchise de droits 
au titre de l 'Accord  Restent 
passibles de 
droits  Droit moyen 
final  
(non nul ) 
I 14,9 508 48 352 108 24,2 
II 9,0 431 152 255 24 20,2 
III 7,3 58 20 14 24 12,7 
IV 16,2 302 36 220 46 35,8 
V 2,5 187 119 68   
VI 1,8 1 184 937 247   VII 4,3 341 155 186   
VIII 8,3 108 19 89   
IX 7,4 172 45 127   
X 5,1 294 150 144   
XI 9,6 928 119 18 791 11,1 
XII 12,8 64 3 61   
XIII 6,5 181 82 99   
XIV 6,9 54 15 39   
XV 3,2 702 464 238   
XVI 2,1 1 005 824 181   
XVII 6,5 246 71 73 102 12,6 
XVIII 3,8 234 150 84   
XIX 30,0 21  21   
XX 10,6 184 32 149 3 15,0 
XXI 7,8 9  9   
Total  6,3 7 213 3 441 2 674 1 098 13,8 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul . 
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités salvadoriennes . 
0102030405060708090
2 4 7 9 10 15 17 21 87Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHDroits préférentiels Droits NPFWT/REG384/1  
- 25 - 
  3.18.   Comme le montre le  graphique 3.3, les droits préférentiels moyens finals et les droits NPF 
(en 2013) restent les mêmes pour tous les chapitres du SH , sauf le  2 et le 16, ce qui indique u ne 
libéralisation marginale des importations de ces produits en provenance du Panama . Les taux 
moyens des droits préférentiels restants  vont de 7 % pour le chapitre 53 du SH à  40% pour le 
chapitre  19. 
Graphique 3.3 El Salvador : moyenne des droits non nuls, par chapitre du SH  
Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités salvadoriennes . 
3.19.   Le Guatemala a libéralisé ses droits dans toutes les sections du SH pour 2013 
(tableau 3.14) . À la fin de la mise en œuvre de l 'Accord, des droits continueront de s 'appliquer aux 
produits relevant des sections I à IV et XVII du SH . Les droits moyens finals applicables à ces 
produits iront de 8,8% pour la section  I à 23,4% pour la s ection IV  du SH . 
Tableau 3.14 Guatemala : élimination des droits de douane au titre de l 'Accord, par 
section du SH  
Section  
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF  
2013  Nombre de lignes en franchise de droits  
au titre de l 'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  
Droit moyen 
final (non nul ) 2013  
2015  
2016  
2017  
2018  
2022  
2024  
2025  
2027  
I 11,2 442 45 290   53  10  3 37 4 8,8 
II 9,0 414 140 235 1  21  3 1   13 17,3 
III 7,2 53 19 10   11      13 11,5 
IV 12,5 295 36 194 1  11 4 36   2 11 23,4 
V 2,5 187 124 47   16        
VI 1,9 1 125 878 234  1 12        
VII 4,5 336 148 177   11        
VIII 8,3 108 19 89           
IX 8,5 139 27 111   1        
X 5,1 292 148 137 1  3 3       
XI 9,6 918 118 509   291        
XII 12,8 64 3 33   28        
XIII 6,3 176 81 89   6        
XIV 6,9 54 15 39           
XV 3,1 702 476 207   8  11      
XVI 2,1 979 804 175           
0102030405060
1
2
4
7
9
10
11
15
16
17
19
21
22
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
87
96Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHDroits préférentiels Droits NPFWT/REG384/1  
- 26 - 
  Section  
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF  
2013  Nombre de lignes en franchise de droits  
au titre de l 'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  
Droit moyen 
final (non nul ) 2013  
2015  
2016  
2017  
2018  
2022  
2024  
2025  
2027  
XVII 2,6 232 173 17   41      1 10,0 
XVIII 3,8 234 150 84           
XIX 16,4 21  21           
XX 10,7 171 28 139   4        
XXI 7,8 9  9           
Total  5,7 6 951 3 432 2 846 3 1 517 7 60 1 3 39 42 16,1 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul . 
 Sur la base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités guatémaltèques . 
3.20.   Le graphique  3.4 montre les droits moyens applicables aux lignes tarifaires restant passibles 
de droits après la fin de la mise en œuvre, par chapitre du SH . Pour tous les chapitres du SH 
hormis les chapitres 2, 15 et 21, les droits NPF (en 2013) et les droits préférentiel s moyens visant 
les lignes restant passibles de droits sont les mêmes . Les taux moyens des droits préférentiels 
restants iront de 7,5% pour le chapitre 2  du SH  à 40% pour le chapitre 22 . 
Graphique 3.4 Guat emala : moyenne des taux des lignes passibles de droits , par chapitre 
du SH  
Sur la base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités guatémaltèques . 
3.21.   À l'exception de la section XIX, qui sera libéralisée en 2018, le Honduras a libéralisé ses 
droits dans toutes les sections du SH en 2013 (tableau 3.15). À la fin de la période de mise en  
œuvre, il continuera d'appliquer des droits sur les produits importé s du Panama relevant des 
sections I à IV, XI, XII, XV, XVII et XX du SH. Les droits moyens restant applicables après la mise 
œuvre iront de 8,3% pour la section XVII à 29% pour la section I.  
051015202530354045
1 2 7 9 10 15 17 21 22 87Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHDroits préférentiels Droits NPFWT/REG384/1  
- 27 - 
  Tableau 3.15 Honduras : élimination des droits de douane au titre de l 'Accord, par 
section du SH  
Section  
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF  
2013 Nombre de lignes en franchise de droits  
au titre de l 'Accord  
Restent  
passibles de 
droits  
Droit moyen 
final 
(non nul ) 
2013 2015  2018  2023  2026  
I 13,6 508 48 350  6 34 2 68 29,0 
II 9,0 431 153 235  17 4  22 21,1 
III 8,2 57 11 22  3   21 12,9 
IV 12,4 302 37 189 2 24 32  18 26,3 
V 2,7 187 119 61  4 3    
VI 1,7 1 184 971 190  19 4    
VII 4,4 342 153 181  8     
VIII 8,3 108 19 89       
IX 7,9 172 44 115  13     
X 5,1 294 149 114  26 5    
XI 9,6 928 118 96     714 11,2 
XII 12,8 64 3 44  16   1 15,0 
XIII 6,5 181 81 75  24 1    
XIV 6,9 54 15 39       
XV 3,1 702 471 158  24 9  40 11,3 
XVI 2,1 1 005 827 177  1     
XVII 6,0 246 56 69  23   98 8,3 
XVIII 3,8 234 150 84       
XIX 15,0 21    21     
XX 10,5 186 34 147  3   2 15,0 
XXI 7,8 9  9       
Total  6,0 7 215 3 459 2 444 2 232 92 2 984 12,7 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul . 
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités honduriennes . 
3.22.   Le graphique 3.5 montre les dr oits moyens applicables aux lignes tarifaires restant passibles 
de droits après la fin de la mise en œuvre, par chapitre du SH. Pour presque tous ces chapitres 
du SH, les droits NPF (2014) et les droits préférentiels moyens visant les lignes tarifaires res tant 
passibles de droits sont les mêmes. L'Accord a introduit une libéralisation supplémentaire 
marginale pour quelques lignes des chapitres 4, 61 et 87 pour les importations en provenance du 
Panama. Les taux moyens des droits préférentiels restants vont d e 7,2% pour le chapitre 53 du SH 
à 164% pour le chapitre 16.  WT/REG384/1  
- 28 - 
  Graphique 3.5 Honduras : moyenne des taux des lignes passibles de droits , par chapitre 
du SH  
 
Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de  données communiquées par les autorités honduriennes . 
3.23.   En 2013, le Nicaragua a vait libéralisé ses droits dans toutes les sections du SH 
(tableau  3.16) . À la fin de la mise en œuvre de l 'Accord, des droits continueront de s 'appliquer 
pour les sections I à IV et les sections  XI, XVII et XX du SH . Les droits NPF moyens applicables à 
ces lignes en 2013 allaient de 8,5% pour la section  XVII à 35,5% pour la section IV du SH . 
Tableau 3.16 Nicaragua : élimination des droits de douane au titre de l 'Accord, par 
section du SH  
Section  
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base 
NPF 2013  Nombre de lignes en franchise de 
droits au titre de l 'Accord  Restent 
passibles 
de droits  Droit 
moyen 
final 
(non 
nul) 2013  2014  2019  2024  
I 15,1 486 45 330 2 33  76 30,5 
II 10,0 443 125 258 33 2 5 20 28,6 
III 9,8 83 9 15  3  56 12,1 
IV 12,9 345 37 260  22 6 20 35,5 
V 2,7 199 125 66 3 5    
VI 2,1 1 174 925 232 2 15    
VII 4,7 360 150 210      
VIII 8,1 111 22 89      
IX 7,9 141 29 112      
X 5,0 312 163 140 2 7    
XI 9,6 926 119 547  24  236 14,9 
XII 12,7 65 3 62      
XIII 6,3 176 80 95 1     
XIV 6,9 54 15 39      
XV 3,1 714 480 228 6     
XVI 2,2 996 813 182 1     
XVII 6,0 314 77 49  72  116 8,5 
XVIII 3,7 243 159 84      
XIX 15,0 21  21      
020406080100120140160180
24791011151617192150515253545556575859606162636472738796Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHDroits préférentiels Droits NPFWT/REG384/1  
- 29 - 
  Section  
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base 
NPF 2013  Nombre de lignes en franchise de 
droits au titre de l 'Accord  Restent 
passibles 
de droits  Droit 
moyen 
final 
(non 
nul) 2013  2014  2019  2024  
XX 10,2 196 43 138  6  9 15,0 
XXI 7,8 9  9      
Total  6,2 7 368 3 419 3 166 50 189 11 533a 16,7 
a Sur l'ensemble de ces lignes, deux font l 'objet d 'une prohibition (1302110000 et 1302199000) . Les 
lignes visant des produits faisant l'objet d'une prohibition sont comptabilisées, mais ne sont pas 
prises en compte dans le calcul des moyennes  des taux de droits . 
Note:  Les lignes  tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul . 
 Sur la base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités nicaraguayennes . 
3.24.   Le graphique  3.6 montre les droits m oyens applicables aux lignes tarifaires restant passibles 
de droits après la fin de la m ise en œuvre, par chapitre du SH . Pour tous ces chapitres du SH, les 
droits NPF (2013) et les droits préférentiels moyens visant les lignes tarifaires restant passibles  de 
droits sont les mêmes, ce qui indique l 'absence de libéralisation supplémentaire des importations 
de ces produits en provenance du Panama . Les taux moyens des droits préférentiels restants vont 
de 8,5% pour le chapitre  87 du SH  à 51% pour le chapitre  10. Deux lignes du chapitre  13 font 
l'objet d 'une prohibition à l 'importation.  
Graphique 3.6 Nicaragua : moyenne des taux des lignes passibles de droits , par chapitre 
du SH  
 
Sur la base de la nomenclature  du SH 2012.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de d onnées communiquées par les autorités nicaraguayennes . 
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.25.   L'appendice des annexes 4.2 et 4.3 comprend les contingents tarifaires du Panama 
applicables aux importations en provenance des autres Parties.22 Les importations en provenance 
du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras et du Nicaragua sont soumises à des 
                                                
22 Pour les importations en provenance d'El Salvador, les contingents tarifaires du Panama sont 
énumérés dans la colonne des observations pour chaque ligne tarifaire faisant l'objet d'un contingent à 
l'annexe 4.3.  
0102030405060
2 4 7 9 10 11 13* 15 17 21 22 61 62 63 87 96Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHDroits préférentiels Droits NPF
*Lignes faisant l'objet d'une prohibition uniquement.WT/REG384/1  
- 30 - 
  contingents pour les lignes 61, 8, 41, 28 et 23, respectivement. Les produits soumis à des 
contingent s comprennent, entre autres, la viande de porc et le bœuf, le lait, l'huile de palme, le 
papier hygiénique, les chaussettes, la sauce tomate, le fromage, les ailes de poulet et les 
oignons.23 Les importations dans la limite du contingent sont admises en fra nchise de droits tandis 
que les droits qui s'appliquent aux importations hors contingent sont ceux indiqués dans les 
annexes 4.2 et 4.3 de l'Accord. La part des lignes visées par des taux de droits hors contingent 
correspondant aux taux NPF est de 38% pour  le Costa Rica, 100% pour El Salvador, 20% pour le 
Guatemala, 89% pour le Honduras et 39% pour le Nicaragua. Les droits applicables à toutes les 
autres lignes soumises à des contingents sont inférieurs aux droits NPF et seront finalement 
éliminés à la fin de la période de mise en œuvre.  
3.26.   La Résolution n°  144-2005 du Conseil des Ministres de l'intégration économique porte 
approbation des principes généraux concernant l'administration de contingents d'importation de 
produits agricoles dans le cadre de l'Union douanière d'Amérique centrale. Ces principes généraux, 
qui régissent aussi l'imposition de contingents dans les cas de pénurie, doivent être conformes aux 
engagements multilatéraux pris dans le cadre de l'OMC et d'autres accords de libre -échange et 
accords  préférentiels en vigueur.24 Les contingents doivent être mis en œuvre et appliqués 
conformément à l'article XIII du GATT, à ses notes interprétatives et à l'Accord de l'OMC sur les 
procédures de licences d'importation. À des fins de transparence, l'autorit é compétente doit publier 
sur sa page Web et notifier aux autres Parties dans les meilleurs délais le détail des contingents et 
la périodicité des mesures.  
3.2  Commerce avec des tierces parties  
3.2.1   Dispositions générales  
3.27.   L'Union douanière doit adopter un régime ta rifaire unique, utilisant la même nomenclature 
et prévoyant les mêmes taux de droits pour toutes les Parties pour les produits provenant de 
tierces parties (article 8 de l'Accord -cadre). Ce régime douanier sera celui établi dans l'Accord sur 
le régime doua nier centraméricain (CRAAC) et sera régi par les règles qui y sont énoncées et par 
les dispositions du chapitre III de l'Accord -cadre (article 11 de l'Accord -cadre). Pendant la période 
de transition jusqu'à l'harmonisation intégrale des droits de douane, l es Parties doivent établir les 
mécanismes nécessaires à l'administration du régime tarifaire (article 27 de l'Accord -cadre).  
3.28.   Le régime tarifaire et douanier centraméricain établi entre les Parties est institué en vertu 
du CRAAC. Ce régime comprend le Tarif  d'importation centraméricain (ci -après l'ACI), le Code 
douanier uniforme centraméricain (ci -après dénommé CAUCA) et le règlement y afférent 
(RECAUCA), et les décisions et dispositions tarifaires et douanières communes qui découlent du 
CRAAC (article 3 du CRAAC).  
3.29.   L'article 13 du CRAAC définit l'ACI (dans l'annexe A du CRAAC) comme étant l'instrument 
prévoyant la nomenclature officielle des produits, les droits de douane centraméricains à 
l'importation (ci -après les DAI) et les règles régissant leur applicat ion. La nomenclature officielle 
pour la classification des marchandises à l'importation et à l'exportation au niveau de l'Amérique 
centrale est le Système tarifaire centraméricain (ci -après le SAC), défini à l'article 14 du CRAAC. 
Le SAC est basé sur la no menclature du Système harmonisé. À l'exception des produits énumérés 
dans l'annexe 5.1, qui doivent faire l'objet d'une harmonisation dans le cadre de négociations avec 
les autres Parties dans un délai d'un an au plus après l'entrée en vigueur de l'Accord (article 5.1), 
le Panama applique la nomenclature de l'ACI à l'entrée en vigueur.  
3.30.   Conformément à l'article 17 du CRAAC, toutes les importations de marchandises d'une 
Partie sont soumises à l'ACI. Tous les droits de douane sont ad valorem  et les Parties s'e ngagent à 
                                                
23 Les détails des contingents tarifaires sont donnés dans la présentation factuelle des P rotocoles 
bilatéraux (documents WT/REG264/1 pour le Costa Rica et WT/REG336/1/Rev.1 pour le Honduras, le 
Guatemala et le Nicaragua).  
24 Au niveau multilat éral, le Costa Rica appliquait des contingents pour certains produits à base de 
volaille, le lait, le beurre, certains fromages, les saucisses et la crème glacée  en 2017;  El Salvador appliquait 
des contingents pour certains produits à base de fromage  en 2016;  le Honduras n'appliquait aucun contingent 
tarifaire en 2015;  le Guatemala appliquait des contingents pour le maïs et le riz en paille en 2015; le Nicaragua 
appliquait des contingents pour le lait et le riz en 2016; et le Panama appliquait des conting ents pour la viande 
de porc et de volaille, les produits laitiers, les pommes de terre, les tomates, les haricots et le riz en 2016.  WT/REG384/1  
- 31 - 
  n'appliquer aucun droit différent de ceux prévus dans le Tarif d'importation centraméricain 
(article  18 du CRAAC). Le Panama applique les DAI établis dans la partie I du Tarif d'importation 
centraméricain, sauf pour les produits énumérés dans l'a nnexe 5.2, qui doivent faire l'objet d'une 
harmonisation dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord, suite à des 
négociations avec les autres Parties (article 5.2).25 Les Parties ont indiqué qu'à l'issue du 
processus de négociati on, le Panama avait adopté le Tarif centraméricain pour 2198 lignes 
tarifaires. Pour les produits restants, les négociations se poursuivent.  
3.31.   Les Parties s 'engagent à améliorer l 'ACI afin d 'accroître l 'efficacité des secteurs de 
production et de contribuer à la bonne mise en œuvre de la politique commerciale commune  
(article 10 du PG). Elles s'efforcent de coordonner et d 'harmoniser  progressivement et de manière 
flexible leurs relations commerciales avec des tierces parties , avec pour objectif final de mettre en 
place une politique commerciale commune  (article 11 du PG). 
3.32.   La Résolution n°  26-96 du Conseil des Ministres de l 'intégration économique (incorporée  
dans l 'annexe 3.2) prévoit les paramètres généraux pour la révision des droits de douane .26 En 
particulier,  elle établit que les produits primaires non transformés, les produits intermédiaires  et 
les biens d 'équipement doivent être admis en franchise de droits ; les droits de douane visant les 
produits primaires transformés sont de 5%; les droits de doua ne visant les produits intermédiaires 
transformés et les  biens d 'équipement sont de 10 %, et ceux visant les produits finis, de  15%. 
Dans certains cas spéciaux, comme  celui des droits multilatéraux  obtenus  dans le cadre de l 'OMC 
ou celui des chaînes d'approvisionnement spécifiques, d 'autres paramètres peuvent être appliqués . 
3.33.   Dans le cadre de leurs relations commerciales avec des tierces parties, les Parties 
s'engagent à appliquer des politiques commerciales communes, en particulier s 'agissant des règl es 
d'origine, des mesures correctives commerciales , des sauvegardes et de la réglementation 
technique  (article 12 du PG). L'article 15 du PG fait état de l'intention des Parties d'établir 
progressivement  une union douanière , sur la base d 'un programme adop té par consensus . 
L'article  16 prévoit la création d 'un Service des douanes commun, chargé de l'application des 
procédures, des systèmes d 'administration et des lignes directrices communes . Les divergences 
sur les droits de douane, les taxes et d 'autres qu estions  concernant le commerce intrarégional  
devraient être éliminées grâce à des politiques harmonisées progressivement  et de manière 
flexible  (article 17 du PG). 
3.2.2   Tarif extérieur commun  
3.2.2.1   Structure  
3.34.   Le tableau  3.17 donne des renseignements sur le nombre de lignes tarifaires pour lesquelles 
un TEC  harmonisé  s'applique dans chacune des Parties , ainsi que sur le nombre et la part de lignes 
en franchise de droits . L'ACI compte au total  7 212 lignes, dont presque 94 % sont alignées pour 
toutes les Parties sauf  le Panama . La part des lignes du Panama  non visées par les  DAI est 
d'environ 70 %, la plupart étant  passibles de droits . 
  
                                                
25 La partie I du Tarif d'importation centraméricain contient les marchandises pour lesquelles il y a un 
tarif extérieur com mun. La partie II contient les marchandises pour lesquelles il n'y a pas de tarif extérieur 
commun.  
26 Comme l'établit l'article 55 du PG, les résolutions constituent des instruments juridiques contraignants 
au moyen desquels le Conseil des Ministres de l'i ntégration économique adopte ses décisions. Les résolutions 
entrent en vigueur à la date de leur adoption, sauf indication contraire.  WT/REG384/1  
- 32 - 
  Tableau 3.17 Récapitulatif du nombre total de lignes du Panama et du MCCA au titre de 
l'Accord (TEC et exceptions)  
 Nombre total de lignes tarifaires  % de l'ensemble des lignes  
TEC Exceptionsa TEC Exceptions  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
Panama  1 516 631 1 152 3 913 21,0 8,7 16,0 54,3 
Costa Rica  3 402 3 355 133 322 47,2 46,5 1,8 4,5 
El Salvador  3 402 3 355 35 420 47,2 46,5 0,5 5,8 
Guatemala  3 402 3 355 164 291 47,2 46,5 2,3 4,0 
Honduras  3 402 3 355 58 397 47,2 46,5 0,8 5,5 
Nicaragua  3 402 3 355 79 376 47,2 46,5 1,1 5,2 
a Panama : données tirées de l 'annexe 5.2 de l 'Accord,  à peu près alignée s sur la nomenclature du 
SH2017 . 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 , au niveau de s position s à dix chiffres du SH . 
Source:  Estimations du Secrétariat de l 'OMC, BDI de l 'OMC, annexe 5.2 de l 'Accord et communication 
présentée par le Costa Rica (fichier contenant le TEC et les exceptions pour l 'Amérique centrale ). 
3.35.   Le tableau 3.18 montre le nombre et la part des lignes du Panama en franchise de droits, 
par section du SH, avant et après l 'entrée en vigueur de l 'Accord . Il inclut aussi les taux de droits 
NPF appliqués , par section du SH,  mis en œuvr e par le Panama avant et après son accession  – 
ceux maintenus après l'accession correspondant en réalité au TEC . En 2012, l'accession du pays au 
MCCA, 32 % des lignes tarifaires (soit 2  786 lignes) étaient en franchise  de droits et le taux NPF 
moyen était d e 8%. En 2013, la part des lignes en franchise de droits est passée à plus de  39%, 
ce qui correspondait à 2  839 lignes .27 En 2013, l e taux de droit  NPF moyen du Panama était  
inférieur à celui enregistré en 2012  pour la majorité des sections du SH ; les exceptions  concernent 
les sections  III, IV, VII, XI, XII, XIX et XXI. En 2013, les taux NPF du Panama étaient en général  
relativement semblables à ceux de toutes les autres Parties  pour toutes les sections du SH . 
                                                
27 L'écart dans le nombre total de lignes entre 2012 et 2013 est dû à l'utilisation de nomenclatures du 
SH différentes.    
  WT/REG384/1  
- 33 - 
 
Tableau 3.18 Panama : droits NPF avant et ap rès l'accession au MCCA et droits moyens du MCCA, par section du SH   
Section  
du SH  Droits NPF  2012, avant MCCA  Droits NPF  2013, MCCA  Part de lignes en 
franchise de 
droits (%) Droit NPF moyen  (%) 
Nombre 
de 
lignes  En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  Nombre 
de lignes  TEC Exception sa 
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
2012  
2013  
Panama  
(avant 
MCCA ) MCCA  Panama  
Costa Rica  
El Salvador  
Guatemala  
Honduras  
Nicaragua  
I 507 32 475 508 13 162 55 278 0,4 0,9 22,0 19,2 18,4 14,0 11,4 13,6 14,1 
II 447 143 304 431 80 107 72 172 1,6 2,1 10,6 10,0 9,2 8,9 8,5 8,9 9,0 
III 71 22 49 57 4 6 8 39 0,3 0,2 8,3 9,0 8,4 7,5 7,5 8,2 8,3 
IV 589 86 503 302 13 48 33 208 1,0 0,6 12,4 13,7 13,8 16,2 12,5 12,4 13,1 
V 195 81 114 187 54 16 17 100 0,9 1,0 7,0 2,6 2,5 2,5 2,6 2,6 2,6 
VI 1 244 810 434 1 184 721 22 158 283 9,3 12,2 2,5 1,7 1,8 1,8 1,8 1,7 1,7 
VII 452 259 193 341 97 7 91 146 3,0 2,6 3,8 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 
VIII 115 3 112 108 1 11 3 93 0,0 0,1 12,0 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 
IX 171 54 117 172 22 17 64 69 0,6 1,2 7,8 7,2 7,9 7,4 7,9 7,9 7,4 
X 376 134 242 294 40 18 37 199 1,5 1,1 8,0 5,0 5,1 5,1 5,1 5,1 5,0 
XI 1 205 442 763 928 52 63 425 388 5,1 6,6 7,1 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 
XII 152 5 147 64 2 14 8 40 0,1 0,1 10,3 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 
XIII 288 41 247 181 19 10 19 133 0,5 0,1 9,3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 
XIV 66 24 42 54 12 5 13 24 0,3 0,5 7,2 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 
XV 897 321 576 702 164 30 95 413 3,7 0,3 7,4 3,1 3,1 3,2 3,1 3,1 3,1 
XVI 1 031 134 897 1 005 185 28 84 708 1,5 3,6 5,8 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 
XVII 328 169 159 246 15 9 120 102 1,9 3,7 5,9 2,5 5,1 6,5 2,4 5,7 5,0 
XVIII 280 19 261 234 22 19 3 190 0,2 1,9 9,5 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 
XIX 24  24 21    21 0,0 0,3 14,6 15,0 15,0 30,0 15,0 15,0 15,0 
XX 293 3 290 184  38 14 132 0,0 0,0 11,2 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,3 
XXI 9 4 5 9  1 4 4 0,0 0,2 7,2 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 
Total  8 740 2 786 5 954 7 212 1 516 631 1 323 3 742 31,9 39,4 8,0 6,3 6,3 6,2 5,7 5,9 6,0 
a Données tirées de l 'annexe 5.2 de l 'Accord, à peu près alignées sur la nomenclature du SH2017 . 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 , au niveau de s position s à dix chiffres du SH pour  2013, et de la nomenclature du SH2012 , au niveau des position s à 
huit chiffres pour les données de 2012 concernant le Panama . 
Source:  Estimations du Secrétariat de l 'OMC, BDI de l 'OMC, annexe 5.2 de l 'Accord et communication présentée par le Costa Rica (fichier contenant le TEC et les exceptions pour 
l'Amérique centrale) . 
 WT/REG384/1  
- 34 - 
  3.3  Règles d'origine  
3.36.   Le chapitre IV de l'Accord -cadre présente le régime des règles d'origine en vigueur dans 
l'Union douanière. Une fois l'Union douanière créée, aucune prescription relative aux règles 
d'origine ne sera appliquée dans le cadre des échanges commerc iaux entre les Parties (article  14 
de l'Accord -cadre). Le  Conseil des Ministres de l'intégration économique (COMIECO) est chargé de 
mettre en œuvre les mesures nécessaires pour parvenir à une convergence des différentes règles 
d'origine des Parties . 
3.37.   Le Panama adopte le Règlement centraméricain sur l'origine des marchandises  avec les 
exceptions prévues à la section II de l'annexe  6 a).28 Les exceptions sont propres à chaque 
relation bilatérale et conformes à chaque Protocole bilatéral.29 Des négociations visant à 
harmoniser les exceptions doivent avoir lieu au plus tard dans les six mois suivant l'entrée en 
vigueur de l'Accord (article 6 de l'Accord). Les Parties ont fait savoir que, sur les 95 règles 
d'origine pour lesquelles le Panama avait prévu des exceptions à l'annexe 6 a) du Protocole 
d'intégration, 78 avaient  été adoptées pour le moment. Sur les 17 autres règles d'origine, le 
Panama en a adopté 7 qui correspondent à des graisses et huiles, à compter de 2029. Les 
négociations se poursuivent en vue de l'adoption des règles d'origine faisant encore l'objet 
d'exce ptions.  
3.38.   Les règles d'origine sont fondées sur l'approche du changement de classification tarifaire et 
sur d'autres règles spécifiques figurant dans l'annexe (article 3).30 La classification tarifaire se 
fonde sur le Système douanier de l'Amérique centrale (SAC) (article 5). La valeur des 
marchandises et des matières permettant de déterminer l'origine d'un produit est établie 
conformément aux procédures définies dans l' Accord sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT 
de 1994 et ses notes interprétatives . 
3.39.   Sauf indication contraire, un produit est considéré originaire s'il est (article 6):  
i. entièrement obtenu ou produit sur le territoire d'une ou de plusieurs Parties;  
ii. produit sur le territoire d'une ou de plusieurs Parties, exclusivement à partir de 
matières originaires;  
iii. produit sur le territoire d'une ou de plusieurs Parties, à partir de matières non 
originaires à condition que celles -ci respectent le critère du changement de 
classification tarifaire (CCT), celui de la valeur ajoutée régionale, ce s deux critères à la 
fois, ou toute autre règle spécifique énoncée dans l'annexe;  
iv. produit sur le territoire d'une ou de plusieurs Parties à partir de matières non 
originaires qui ne satisfont pas au critère du CCT, à condition que la teneur en valeur 
régionale (TVR) soit d'au moins 30%, sauf indication contraire figurant dans 
l'annexe.31 
La production d'une marchandise à partir de matières non originaires qui respectent le critère du 
CCT ou toute autre règle spécifique doit être entièrement réalisée sur le territoire d'une ou de 
plusieurs Parties et la teneur en valeur régionale d'une marchandise doit être entièrement 
respectée  sur le territoire d'une ou de plusieurs Parties. La formule permettant de calculer la 
teneur en valeur régionale est décrite à l' article 10.  
3.40.   La partie II de l'annexe du Règlement centraméricain sur l'origine des marchandises  énonce 
des règles spécifiques pour déterminer l'origine . Les règles sont présentées par chapitre du SH et 
                                                
28 Le Règlement centraméricain sur l'origine des marchandises et les règles d'origine spécifiques figurant 
dans l'annexe de ce document ont été modifiés par l'adoption des Résolutions n°  156-2006 et 377 -2016.  
29 Les exceptions s'appliquant à toutes les autres  Parties relèvent des chapitres du SH suivants: 2 à 4, 
9, 21, 22, 60, 62 et 63. Les autres exceptions aux règles communes s'appliquant à certaines Parties s eulement 
relèvent des chapitres  11, 20, 23, 25, 27, 32 à 34, 39, 41, 43, 48, 52, 61, 64, 72, 82 et 8 4. 
30 Sauf indication contraire, tous les articles mentionnés dans le reste de la présente sous -section font 
référence aux articles du Règlement centraméricain sur l'origine des marchandises.  
31 Pour qu'un produit entre dans cette catégorie, le non -respect d es règles relatives au CCT doit être dû 
au fait que le produit a été importé sans avoir été assemblé ou désassemblé et classé en tant que produit 
assemblé conformément à la règle 2 a) des Règles gé nérales pour l'interprétation du  SAC; le produit et ses 
parties ont été classés dans la même position (à condition que cette position ne soit pas subdivisée en 
sous-positions); ou le produit et ses parties ont été classés dans la même sous -position. Ces règles ne 
s'appliquent pas aux chapitres 50 à 63 du SAC.  WT/REG384/1  
- 35 - 
  s'appliquent au niveau des positions à six chiffres (s ous-positions) et à quatre chiffres (positions) 
du SH. Pour conférer l'origine, le CCT doit intervenir au niveau de la position ou de la 
sous-position. Toutefois, dans un certain nombre de cas relevant de nombreux chapitres, le 
passage à d'autres positions  ou sous -positions ne confère pas l'origine.32 Dans certains cas, des 
procédés spécifiques confèrent l'origine.33 Pour deux positions figurant au chapitre 87 du SH 
(87.11 et 87.12) , il existe une règle spécifique de remplacement qui exige une TVR minimale de  
30%. Il existe également des règles spécifiques supplémentaires pour certains produits.34 
3.41.   Le cumul de l'origine est régi par les dispositions de la section I de l'annexe 6 a) de l'Accord , 
qui prévoient que les marchandises et les matières originaires du te rritoire d'une Partie, 
incorporées dans des produits sur le territoire d'une autre Partie, sont considérées comme 
originaires si ces marchandises et matières: i) ne figurent pas dans la liste des exceptions au 
Règlement centraméricain sur l'origine des mar chandises; ii) ne figurent pas dans les annexes 4.2 
et 4.3; et iii) ne sont pas soumises à des droits de douane et qu'au moins deux Parties sont 
convenues de règles d'origine spécifiques communes avec le Panama.  
3.42.   L'Accord contient également une clause relative aux quantités minimes selon laquelle les 
produits contenant des matières non originaires dont la valeur ne dépasse pas 10% de la valeur de 
la marchandise peuvent être considérés comme des produits originaires même s'ils ne satisfont 
pas au critère  du CCT (article 11 ).35 
3.43.   Les opérations et les procédés ci-après ne confèrent pas l'origine : les manipulations 
nécessaires pour assurer la conservation pendant le transport, le dépoussiérage, l'étiquetage, le 
mélange, le désassemblage, etc. (article 7). Les matières indirectes sont considérées comme 
originaires indépendamment du lieu où elles ont été produites ou élaborées (article 8).36 Lorsqu'un 
produit est soumis à des prescriptions relatives à la teneur en valeur régionale, la valeur d'une 
matière indirect e correspond au coût inscrit dans le bilan du producteur du produit.  
3.44.   Les articles 12 à 17 contiennent des discipline s relatives aux biens fongibles,  aux 
assortiments de produits , aux accessoires  et pièces de rechange , aux outillages , aux ensembles de 
produ its, aux matières de conditionnement et contenants pour la vente au détail et l'expédition , et 
au transport direct.  
3.45.   Le chapitre IV fixe les procédures douanières relatives aux règles d'origine. Il contient  
notamment des dispositions sur  la certification et  la déc laration d'origine (article 18), les 
exceptions (article 19),  les obligations relatives aux importations et aux exportations (articles  20 
et 21), la facturation par un opérateur situé en dehors du territoire du pays exportateur 
(article  22), l'omiss ion du certificat d'origine et la présence d'err eurs dans celui -ci (article 23),  le 
marquag e des marchandises (article 25),  les procédures de vérification de l'origine (article 27), 
etc. 
                                                
32 Par exemple aux chapitres 2 (Viande), 11 (Produits de la minoterie), 19 (Préparations à base de 
céréales), 20 (Préparations de légumes), 22 (Boissons), 40 (Caoutchouc), 48 (Papier) et 72 (Fer et acier).  
33 Par exemple, les produits agricoles (chapitres du SH 6 à 14) cultivés sur le territoire d'une Partie 
seront traités comme étant originaires du territoire de cette partie , s'ils sont cultivés à partir de semences, de 
bulbes, de rhizomes, de boutures, de rejetons ou d'autres parties de plantes vivantes importé s d'une autre 
Partie ou d'un pays tiers. Un critère semblable s'applique aux poissons et crustacés, aux mollusques et autres 
invertébrés aquatiques (chapitre 3).  
34 Par exemple,  pour les  peaux (autres que les pelleteries) et cuirs (SH 41.04 à 41.06); pour l es 
plastiques, les papiers et les cartons, le processus de laminage ou de stratification, y compris avec d'autres 
matières de cette position, confère l'origine (SH 39.20, 39.21, 48.02, 48.10 et 48.11); et pour certaines 
machines et certains appareils élect riques, l'assemblage à partir de kits non assemblés confère aussi l'origine 
(sous -positions du SH 8517.11 à 8517.80, 8519.10 à 8521.90, 8525.10 à 8526.92 et 8527.12 à 8528.30).  
35 Pour les chapitres 50 à 63 du SAC, le pourcentage de minimis  fait référence a u poids des fibres et 
filés par rapport à celui du produit.  
36 Les matières indirectes sont des produits utilisés dans la production, la vérification ou l'inspection d'un 
autre produit mais qui ne sont pas physiquement incorporées dans le produit. Parmi ces  matières indirectes on 
peut par exemple citer les combustibles, le matériel d'inspection, les gants, les lunettes et autres équipements 
de sécurité, etc.  WT/REG384/1  
- 36 - 
  3.4  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.46.   Les Parties conviennent d'œuvrer à la convergence et à l'harmonisation progressive de leurs 
politiques afin d'accroître les exportations (article 14 du Protocole d u Guatemala ou PG ). L'Accord 
ne contient aucune disposition relative à des droits, impositions o u restrictions quantitatives à 
l'exportation.  
3.5  Dispositions réglementaires de l'Accord  
3.5.1   Normes  
3.47.   L'annexe 7.1 répertorie tous les règlements techniques centraméricains et autres 
instruments adoptés par le Panama et entrés en vigueur au plus tard dans les six m ois suivant 
l'entrée en vigueur de l'Accord  (article 7.1).37 L'annexe  7.2 contient une liste de règlements 
techniques et d'autres instruments qui devront être révisés par le Panama en coopération avec les 
autres Parties dans les deux ans au plus suivant l'e ntrée en vigueur de l'Accord (article 7.2).38 
3.48.   De plus, les Parties s'engagent à harmoniser et à adopter des normes et règlements 
techniques communs relatifs à la protection de la santé des êtres humains et des animaux et à la 
préservation des végétaux, à la  protection de l'environnement, à la sécurité et aux règles 
minimales de qualité (article 26 du PG). Elles devront également élaborer un régime commun pour 
les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) et les obstacles techniques au commerce (OTC) à 
partir des réglementations intérieures en vigueur et des Accords SPS et OTC de l'OMC (article  16 
de l'Accord -cadre). Les Parties ont indiqué qu'à ce jour elles avaient adopté des mesures SPS 
communes et des règlements techniques centraméricains visant des ques tions telles que 
l'étiquetage, les bonnes pratiques de fabrication, l'enregistrement et les caractéristiques de divers 
produits, parmi lesquels les boissons, les aliments, les produits pharmaceutiques, les textiles et les 
produits agrochimique s.39 
3.5.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.49.   Le Règlement centraméricain sur les mesures et procédures sanitaires et phytosanitaires, 
adopté en vertu de la Résolution n°  271-2011, encadre les mesures SPS susceptibles d'affecter, 
directement ou indirectement, le commerce entre les Parties. Il fixe également le cadre juridique 
permettant d'harmoniser progressivement et volontairement les mesures et les procédures SPS 
visant à préserver la vie des êtres humains  et des animaux et à protéger l es végétaux 
conformément aux dispo sitions du PG et de  l'Accord SPS de l'OMC (article premier).40 L'article  2 
précise que les principes généraux du Règlement sont ceux établis dans l'Accord SPS de l'OMC.  
3.50.   Les mesures SPS adoptées par les Parties ne devraient pas avoir pour but ni pour effet d e 
créer des obstacles non nécessaires au commerce (article 4). L'article 4 précise également que les 
mesures devraient être fondées sur des principes scientifiques et sur une analyse du risque et 
qu'elles ne devront pas limiter le commerce plus qu'il n'est  nécessaire. Une Partie souhaitant 
adopter ou modifier une mesure SPS devra le notifier à l'autorité compétente de chacune des 
Parties concernées au moins 60 jours à l'avance (article 5). Si une Partie applique une mesure SPS 
qui cause ou menace de causer un obstacle non nécessaire au commerce, des consultations 
techniques devront avoir lieu dans les 15 jours suivant l'entrée en vigueur de la mesure afin de 
trouver rapidement une solution. Si aucune solution n'est trouvée, la ou les Parties concernées 
peuve nt soum ettre le problème au Comité SPS  (établi au titre de l'article 20 ) ou au Mécanisme 
centraméricain de règlement des différends (article  7). 
                                                
37 Les Parties ont fait savoir que le Panama avait adopté 26 règlements techniques centraméricains et 
que l'adoption de 3 instruments était en attente.  
38 Les Parties ont fait savoir que le Panama avait adopté quatre règlements techniques et que les autres 
règlements étaient en cours de révision.  
39 Tous les règlements centraméricains dans les domaines SPS e t OTC sont disponibles à l'adresse 
suivante: "http://www.sieca.int/index.php/integracion -economica/integracion -economica/libre -
comercio/reglamentaciones -tecnicas/".  
40 Sauf indication contraire, tous les articles mentionnés dans le reste de la présente sous -section font 
référence aux articles du Règlement centraméricain sur les mesures sanitaires et phytosanitaires.  WT/REG384/1  
- 37 - 
  3.51.   L'article 9 prévoit que l'harmonisation des mesures SPS devra se faire conformément aux 
prescriptions figurant à l'article 3 de l'Accord SPS de l'OMC. Les Parties devront signer des accords 
d'équivalence des réglementations SPS tenant compte de l'Accord SPS et d'autres accords 
internationaux sur la question (article 11). Le chapitre 4 fixe les procédures SPS, y com pris les 
prescriptions relatives aux importations (article 12), le contrôle, l'inspection, les procédures 
d'homologation et de certification (article 13) et la reconnaissance des zones exemptes de 
maladies (article 15). Enfin, l'article 20 prévoit la créat ion d'un Comité SPS chargé de mettre en 
œuvre le Règlement centraméricain sur les mesures et procédures sanitaires et phytosanitaires, de 
faciliter les consultations et les négociations en lien avec les mesures SPS et de communiquer les 
recommandations vou lues. 
3.52.   Parmi les autres règlements énumérés à l'annexe 7.1, le Panama adopte les accords sur les 
mesures SPS (Résolution n°  117-2004)41; la liste de produits et de sous -produits d'origine 
végétale pour lesquels il n'est pas nécessaire d'obtenir une autorisat ion d'importation ou de fournir 
un certificat SPS pour l'exportation en raison de la nature de ces produits (Résolution 
n° 175-2006); les principes généraux des bonnes pratiques de fabrication pour les produits 
alimentaires et les boissons transformé es (Ré solution  n° 176-2006); les spécifications relatives 
aux farines, aux graisses et aux huiles (Réglementations  n° 201-2007 et 2015 -2007); les 
prescriptions relatives à la production et à la commercialisation de céréales et de fèves de soja 
(Résolution n°  259-2010); le registre des variétés commerciales (Résolution n°  265-2011) ; et les 
bonnes pratiques d'hygiène concernant les aliments non transformés et semi -transformés  
(Résolution n°  276-2011). Les instruments répertoriés à l'annexe 7.2 contiennent, entre autres 
choses, des dispositions sur la reconnaissance des registres sanitaires pour les aliments et les 
boissons transformés (Résolution n°  121-2004); les c ritères microbiologiques pour l a sécurité 
sanitaire des produits alimentaires (Résolution  n° 402-2018); les prescriptions sanitaires et les 
prescriptions en matière de contrôle pour les produits utilisés dans l'alimentation animale 
(Résolution n°  282-2012) et les additifs alimentaires ( Résolution n°  283-2012) , en cours 
d'actualisation pour adoption.  
3.5.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.53.   Les Parties s'engagent à continuer d'appliquer les règlements techniques actuels et 
conviennent d'établir un processus d'harmonisation qui ne crée pas d'obsta cles au commerce 
intrarégional (article 7 du PG). 
3.54.   Comme cela est indiqué à l'annexe 3.2 de l'Accord, le Panama adopte le Règlement 
centraméricain sur les mesures de normalisation, la métrologie et les procédures d'autorisation,  le 
Guide relatif à la rédact ion et à la présentation des règlements techniques centraméricains  et les 
procédures à suivre pour élaborer, adopter et approuver les règlements techniques et les 
procédures d'évaluation de la conformité centraméricains . 
3.55.   Le Règlement centraméricain sur les  mesures de normalisation, la métrologie et les 
procédures d'autorisation (adopté en vertu de la Résolution n°  37-99) développe les disciplines 
pertinentes figurant dans le PG et dans l'Accord OTC de l'OMC. Ces mesures ne devront pas créer 
ou causer des ob stacles non nécessaires au commerce entre les Parties (article s 1er et 4).42 
Deux ou plusieurs Parties peuvent signer des accords d'harmonisation et de reconnaissance 
mutuelle afin de renforcer l'intégration de l'Amérique centrale et de faciliter le commerc e 
intrarégional (article 5). Les Parties s'efforcent d'harmoniser leurs mesures de normalisation et de 
métrologie ainsi que leurs procédures d'autorisation sans pour autant réduire le niveau de sécurité 
et de protection de la santé  et de la vie des êtres h umains et des animaux , et de préservation des 
végétaux, de l'environnement et des consommateurs (article 9). L'article 9 contient également des 
dispositions relatives à la reconnaissance mutuelle des règlements techniques lorsque la Partie 
importatrice dét ermine que les règlements sont conformes à ses objectifs légitimes. Chaque Partie 
devra accepter les résultats des procédures d'évaluation de la conformité menées dans les autres 
                                                
41 Les accords sur les mesures SPS portent, entre autres choses, sur les règles zoosanitaires pour les 
animaux aquatiques et le manuel de bonnes pratiques d'élevage pour la production primaire. Le Panama a 
adopté 7 des 9 annexes figurant dans la résolution. Les annexes qui restent à adopter sont l'annexe 7 (norme 
zoosanitaire pour les chevaux) et l'annexe 8 (critères sanitaires applicables au commerce des animaux, de 
leurs produits et sous -produits).   
42 Sauf indication contraire, tous les articles mentionnés dans le reste de la présente sous -section font 
référence aux articles du Règlement centraméricain sur les mesures de normalisation, la métrologie et les 
procédures d'autorisation.  WT/REG384/1  
- 38 - 
  Parties, sous réserve que celles -ci fournissent une garantie satisfaisante en  ce qui concerne la 
conformité du produit ou du service avec la norme ou le règlement technique pertinent 
(article  10). En matière de transparence, les Parties devront veiller à ce qu'il y ait sur leur 
territoire au moins un centre d'information capable de  répondre à toute question ou demande 
(article 13) et elles s'engagent à notifier, par l'intermédiaire du Secrétariat d'intégration 
économique de l'Amérique centrale , les mesures qu'elles ont l'intention d'adopter, de modifier ou 
d'abroger avant leur entré e en vigueur (article 14). Le Règlement contient également des 
dispositions relatives à l'évaluation du risque (article 8) et à la coopération technique (article 15).  
3.56.   Parmi les autres règlements cités à l'annexe 7.1 de l'Accord, le Panama adopte des 
règlem ents techniques relatifs à l'étiquetage des produits pharmaceutiques (Résolution 
n° 166-2006); aux méthodes de validation et d'analyse pour l'évaluation de la qualité des produits 
pharmaceutiques et des médicaments naturels,  et d'autres règlements relatifs aux produits 
pharmaceutiques (Résolutions  n° 188-2006, 214 -2007, 256 -2010, 270 -2011 et 275 -2011); à 
l'enregistrement et à l'étiquetage des produits d'hygiène (Résolution n°  230-2008); aux 
prescriptions en matière d'enregist rement et de contrôle des médicaments vétérinaires (Résolution 
n° 257-2010); et aux prescriptions en matière d'enregistrement et aux procédures de 
reconnaissance de l'enregistrement des pesticides à usage domestique et à usage professionnel 
(Résolution n°  258-2010). L'annexe 7.2 inclut, entre autres documents en cours d'actualisation 
pour adoption par le Panama , les spécifications concernant les produits pétroliers 
(Résolution  n° 142-2005); le règlement sur le transport terrestre d'hydrocarbures liquides  
(Résolution  n° 152-2005); le règlement sur le contrôle de la qualité des produits cosmétiques 
(Résolution  n° 231-2008); et les prescriptions relatives à l'étiquetage des pesticides à usage 
domestique et à usage professionnel (Résolution n°  273-211).  
3.5.2   Mécanism es de sauvegarde  
3.5.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.57.   Les Parties devront élaborer un mécanisme de sauvegarde régional afin d'imposer des 
mesures de défense commerciale en ce qui concerne les importations provenant de pays tiers 
(article 17 de l'Accord -cadre). L es échanges commerciaux réalisés dans le cadre des ACR seront 
exclus de ce mécanisme.  
3.58.   La Résolution n°  194-2007 modifie le Règlement centraméricain sur les mesures de 
sauvegarde , qui met en application les dispositions de l'article XIX du GATT, de l'Accord  de l'OMC 
sur les sauvegardes, du P G et de la Convention sur le régime tarifaire et douanier centraméricain 
(CRAAC) (article 2).43 Le Règlement porte sur les mesures de sauvegarde visant les importations 
provenant de pays tiers (article 3). Le chapitre II f ixe la procédure relative à l'application des 
mesures de sauvegarde. L'objectif de l'enquête est de déterminer s'il convient d'imposer une 
mesure de sauvegarde lorsque l'augmentation absolue ou relative des importations d'un produit 
provenant d'un pays tie rs cause ou menace de causer un dommage grave à la production 
nationale de produits similaires (article 6). Il est nécessaire d'établir un lien de causalité entre 
l'augmentation des i mportations et le dommage grave  (ou la menace de dommage ) afin d'imposer 
une mesure de sauvegarde (article 34). Avant qu'une mesure de sauvegarde ne soit définitivement 
appliquée, des consultations avec les Membres de l'OMC ayant un intérêt substantiel dans cette 
affaire devront avoir lieu dans un délai de 30 jours et les Parti es pourront convenir d'une 
compensation adéquate  (article  30). Ces mesures sont exceptionnelles et temporaires et ne 
peuvent pas être appliquées au -delà de quatre ans , à moins d'être prorogées (article 32).44 
3.5.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.59.   Les Parties co nservent le droit d'appliquer temporairement des mesures de sauvegarde 
unilatérales en cas de désorganisation du marché, de pratiques commerciales déloyales ou de 
toute autre situation menaçant de devenir une urgence nationale (article 26 de la CRAAC ). Ces  
                                                
43 Sauf indication contraire, tous les articles mentionnés dans le reste de l a présente sous -section font 
référence aux articles du Règlement centraméricain sur les mesures de sauvegarde.  
44 L'article 20 prévoit la possibilité d'appliquer des mesures provisoires pour une durée n'excédant pas 
200 jours. Ces mesures doivent prendre la  forme d'une majoration des droits de douane garantie par un dépôt 
qui devra être rendu si l'enquête ne permet pas d'établir un lien de causalité entre l'augmentation des 
importations et le dommage grave, ou la menace de dommage.  WT/REG384/1  
- 39 - 
  mesures sont autorisées par le Conseil des Ministres de l'intégration économique  (article 22 de la 
CRAAC ). De même, l'article 57 du PG autorise les Parties à suspendre l'application d'une ou de 
plusieurs dispositions du Protocole avec l'autorisation du Conseil des Ministres de l'intégration 
économique , s'il est considéré que l'application de cette ou de ces dispositions a de graves 
répercussions sur un secteur de l'économie.  
3.5.2.3   Mesures de sauvegarde dans le secteur agricole  
3.60.   Les Parties peuvent , si nécessaire , adopter des mesures pour lutter contre la concurrence 
déloyale résultant de politiques agricoles ou commerciales des pays tiers (article 23 du PG). 
3.5.2.4   Autres mesures de sauvegarde spéciales  
3.61.   L'article 26 de la CRAAC permet aux Parties d'adopter unilatéralement des mesures de 
sauvegarde en cas de pénurie soudaine de matières premières et de produits de base finis, ou de 
désorganisation du marché . 
3.5.2.5   Sauvegardes concernant la balance des paiements  
3.62.   En cas de graves difficultés entre les Parties concern ant la balance des paiements, le Conseil 
des Ministres de l'intégration économique  analyse la situation en collaboration avec les banques 
centrales en vue de recommander une solution satisfaisante qui soit compatible avec le 
libre-échange (article X du TGI EC). 
3.63.   L'adoption de sauvegardes concernant la balance des paiements à l'égard des importations 
provenant de pays tiers est autorisée en vertu de l'article 26 de la CRAAC . 
3.5.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.64.   Les Parties s'engagent à améliorer et à appliquer les politiques communes relatives aux 
subventions, aux mesures antidumping et aux autres pratiques commerciales déloyales (article  8 
du PG). Ces politiques seraient approuvées par le Conseil des Ministres de l'intégration économique 
et appliquées  par le Comité exécutif de l'intégration économique.45 
3.65.   Les Parties ne devront ni accorder de subvention directe ou indirecte aux exportations à 
destination d'une autre Partie , ni établir ou maintenir un système qui donnerait lieu à un dumping 
des marchandis es (article XI du TGIEC). Les Parties devront éviter, à l'aide des instruments 
juridiques existants, d'exporter des marchandises vers d'autres Parties à un prix inférieur au prix 
normal si cela cause,  ou menace de causer, un dommage à la production dans le s autres Parties , 
ou si cela empêche l'établissement d'une industrie locale ou centraméricaine (article XII du 
TGIEC).46 
3.66.   Si une Partie considère que d'autres Parties se livrent à des pratiques commerciales 
déloyales autres que les subventions ou le dumping,  elle ne peut pas interdire le commerce de 
façon unilatérale mais elle devra soumettre le problème au Conseil des Ministres de l'intégration 
économique , qui examinera la question dans un délai de 60 jours (article XIII du TGIEC). Après 
délibération , le Conseil indique aux Parties concernées si des mesures correctives commerciales 
doivent être appliquées (article XIV du TGIEC).  
3.67.   En ce qui concerne les importations provenant de pays tiers, les Parties peuvent imposer les 
mesures compensatoires qui sont nécessaires pour remédier à des pratiques commerciales 
déloyales, en particulier le dumping et les subventions à l'exportation, qui  causent ou menacent de 
causer un dommage à la production en Amérique centrale (article 25 de la CRAAC ). 
                                                
45 Le Comité exécutif de l' intégration économique dépend du Conseil des Ministres de l'intégration 
économique. Il se compose d'un représentant permanent et d'un suppléant nommés par le cabinet économique 
de chacune des Parties (article 42 du PG). 
46 Le prix d'un produit est considéré  comme étant inférieur au prix normal s'il est inférieur: i) au prix 
national d'un produit similaire dans des conditions commerciales normales, ii) au prix le plus élevé d'un produit 
similaire exporté vers des pays tiers dans des conditions commerciales no rmales, ou iii) au coût de la 
production nationale majoré d'un montant raisonnable pour les frais de vente . WT/REG384/1  
- 40 - 
  3.68.   La Résolution n°  193-2007 modifie le Règlement centraméricain sur les pratiques 
commerciales déloyales qui met en application les  dispositions pertinen tes de l'Accord sur l'OMC, 
du PG et de la CRAAC (article 2).47 La procédure d'enquête visant à déterminer l'existence et les 
effets des pratiques commerciales déloyales doit être menée conformément aux dispositions des 
Accords de l'OMC (article 3).  
3.69.   Le chapi tre I du titre II du Règlement définit les procédures à suivre dans le cadre des 
relations commerciales avec les pays tiers. L'autorité chargée de l'enquête étudie, analyse et 
évalue les pratiques déloyales et décide s'il convient de recommander l'impositi on de mesures 
antidumping ou de mesures compensatoires qui peuvent être imposées si les pratiques 
commerciales déloyales causent ou menacent de causer un dommage ou si elles retardent 
sensiblement l'établissement d'une branche de production nationale (arti cle 5).48 Le représentant 
national du secteur concerné peut demander l'ouverture d'une enquête (article 6). L'autorité 
chargée de l'enquête informe directement le pays exportateur de la demande d'enquête (article  9). 
Les autorités des pays concernés peuvent  tenir des consultations à tout moment, avant comme 
pendant l'enquête (article 10). L'autorité chargée de l'enquête peut, au cours de son investigation, 
recommander l'adoption de mesures provisoires conformément aux Accords de l'OMC (article  16) 
pour la du rée la plus courte possible , qui ne peut normalement pas excéder quatre mois 
(article  18). Cette limite de temps peut être étendue à six mois au maximum si les exportations 
visées représentent un pourcentage important du commerce en question.49 
3.70.   Le chapitre II du titre II du Règlement régit les procédures applicables dans les relations 
commerciales entre les Parties. En cas d'imposition d'une mesure antidumping ou d'une mesure 
compensatoire, l'autorité chargée de l'enquête fait parvenir un résumé au Secrétari at de 
l'intégration économique centraméricaine (SIECA). Ce dernier avertit les Parties et convoque une 
réunion du Comité exécutif dans un délai de huit jours  (article 23 et 24). La Partie concernée 
présente ses pièces justificatives au Comité exécutif dans  les 15 jours suivant la notification 
(article  25). Le Comité exécutif ém et une recommandation dans un délai de 30 jours (article 27).50 
Le chapitre III définit la procédure régionale à suivre dans le cas où toute autre Partie est 
concernée.  
3.71.   Tous les droits antidumping et compensatoires devront être appliqués dans la mesure où ils 
sont nécessaires pour lutter contre la pratique déloyale. Par conséquent, ils sont établis à titre 
exceptionnel et temporaire (article 37). Dans tous les cas, toutes  les mesures définitives doivent 
être éliminées dans un délai de cinq ans à compter de l'imposition des mesures provisoires 
(article  40). Pour qu'une mesure puisse être adoptée, il est nécessaire d'établir l'existence d'un 
lien de causalité comme le prévoi t l'Accord sur l'OMC (article 38). La durée peut 
exceptionnellement être prolongée si les conditions qui ont donné lieu à l'adoption de ces mesures 
n'ont pas changé. L'autorité chargée de l'enquête devra notifier les actes de procédure 
conformément aux dis positions du Règlement et des Accords de l'OMC (article 45). La Partie 
concernée par une mesure antidumping ou une mesure compensatoire peut faire appel au 
Mécanisme centraméricain de règlement des différends ou à l'Organe de règlement des différends 
de l'OMC (article 47).  
3.5.4   Subventions et aides d'État  
3.72.   Les subventions directes et indirectes sont interdites au titre de l'article XI du TGIEC. Les 
pratiques discriminatoires en matière de prix qui se traduisent par des prix d'exportation plus 
faibles que les prix  intérieurs sont considérées comme des subventions indirectes à l'exportation. 
En revanche, l'exonération fiscale pour la promotion de la production et les exonérations pour les 
marchandises exportées qui sont réexportées vers un pays tiers ne sont pas con sidérées comme 
des subventions à l'exportation. Si une marchandise produite avec des intrants dont les prix sont 
                                                
47 Sauf indication contraire, tous les articles mentionnés dans le reste de la présente sous -section font 
référence aux articles du Règlement centram éricain sur les pratiques commerciales déloyales.  
48 L'autorité chargée de l'enquête est la Direction responsable de l'intégration économique 
centraméricaine des Parties ou l'Unité technique responsable de l'enquête sur les pratiques commerciales 
déloyales.  Pour ce qui est des procédures régionales, l'autorité chargée de l'enquête est le Secrétariat de 
l'intégration économique centraméricaine (SIECA).  
49 Si les autorités estiment qu'un droit inférieur à la marge de dumping est suffisant pour éliminer le 
domma ge, la durée d'application de ces mesures provisoires pourra être étendue à  six et neuf mois.  
50 Si le Comité exécutif a besoin de plus d'éléments, il en fait la demande par l'intermédiaire du SIECA , 
qui dispose de 30 jours pour présenter son rapport.  WT/REG384/1  
- 41 - 
  sous-évalués est importée, la Partie concernée peut soumettre la question au Conseil exécutif afin 
qu'il détermine si la Partie se trouve face à des pratiques commerciales déloyales . Actuellement, 
conformément à l'article 8 du PG, cette fonction incombe au Comité exécutif de l'intégration 
économique. Le Conseil exécutif rend sa décision dans un délai de 5  jours et, s'il constate 
l'existence de pr atiques commerciales déloyales, il autorise la suspension temporaire du 
libre-échange pour une durée de 30  jours. 
3.73.   Les monopoles d'État existants restent soumis aux législations locales et aux traitements 
spéciaux établis au titre de l'annexe 4 du TGIEC. En  revanche, en cas de création de nouveaux 
monopoles d'État, les Parties engageront des consultations afin d'établir des régimes spéciaux 
(article VIII du TGIEC).  
3.5.5   Procédures douanières  
3.74.   Toutes les marchandises originaires bénéficiant d'un traitement préféren tiel en vertu de 
l'Accord doivent être accompagnées d'une déclaration en douane indiquant leur origine et être 
validées par les douanes (article V du TGIEC).51 Chaque Partie garantit le libre transit sur son 
territoire de tous les produits à destination de toute autre Partie (article XV du TGIEC). Les 
marchandises en transit sont exonérées de toute taxe ou contribution quel que soit leur pays de 
destination. Elles restent toutefois soumises aux taxes normalement payées pour la fourniture de 
services. La libe rté de transit est réaffirmée à l'article 28.2 du PG. 
3.75.   Les Parties devront coordonner leurs services douaniers afin d'adopter une approche 
commune en matière de procédures, de règles, de documents, de prescriptions et de traitement 
de l'information , en tena nt compte des meilleures pratiques internationales en la matière 
(article  12 de l'Accord -cadre). Elles devront également harmoniser leurs procédures, leurs 
opérations et leurs documents en ce qui concerne le contrôle sanitaire, vétérinaire et de la qualité  
ainsi que d'autres services (article 13 de l'Accord -cadre).  
3.76.   Le Code douanier uniforme centraméricain (CAUCA) établit les réglementations douanières 
fondamentales applicables à toutes les personnes, les marchandises et tous les moyens de 
transport qui traversent le territoire douanier des Parties conformément aux prescriptions du 
Marché commun centraméricain (MCCA) et des instruments de l'intégration régionale, en 
particulier la CRAAC (articles 1er et 2 du CAUCA52). En vertu de la Résolution n°  224-2008, les  
Parties ont adopté le Règlement relatif au C AUCA (RECAUCA). L'appendice  3.2 d) figurant à 
l'annexe  3.2 de l'Accord précise les délais et les conditions que le Panama doit respecter pour la 
mise en œuvre du CAUCA et du RECAUCA.  
3.77.   La Résolution n°  63-2000 pré voit les documents à fournir pour le commerce intrarégional de 
marchandises et de produits agricoles originaires et pour le transit de marchandises provenant de 
pays tiers. Elle comporte également la liste des produits pour lesquels une licence d'importati on 
est nécessaire .53 
3.5.6   Autre s réglementations  
3.78.   Lorsque les marchandises produites localement sont soumises à des taxes intérieures , les 
Parties peuvent prélever des taxes d'un montant égal sur les marchandises  originaires importées 
(article  VI du TGIEC).54 Les Parties ne devront ni établir ni maintenir des réglementations qui 
établissent une discrimination envers les produits originaires par rapport aux marchandises 
similaires produites localement ou provenant de pays tiers (article VII du TGIEC).  
                                                
51 Le formulaire de la déclaration en douane est disponible à l'annexe B du TGIEC. Il a été modifié en 
vertu de la Résolution n°  18-96. 
52 Le CAUCA a été adopté en 1963. Il a été modifié en 2000 par son deuxième Protocole de modification 
et par la Résolution n°  223-2008.  
53 Les produits pour lesquels une licence est exigée sont: le sucre de canne (pour toutes les Parties), la 
farine de blé et l'alcool éthylique (dans le cas de certaines relations bilatérales).  
54 L'article établit également les critères à remplir po ur pouvoir prélever des taxes intérieures sur les 
marchandises en l'absence de production nationale.  WT/REG384/1  
- 42 - 
  3.79.   Les Parti es devront adapter leur régime fiscal en fonction du principe établi dans le pays de 
destination et convenir de mettre en œuvre des mécanismes pour le recouvrement de taxes sur les 
transactions intrarégionales et internationales (article 15 de l'Accord -cadre). 
3.80.   Les Parties ont également l'intention d'établir des mécanismes pour la protection des droits 
des consommateurs (article 27 du PG). 
3.6  Dispositions sectorielles de l'Accord  
3.81.   Le chapitre II du PG présente les principes généraux visant à renforcer les politi ques et 
accroître la compétitivité dans le domaine du tourisme (article 20 du PG), ainsi que dans les 
secteurs industriels et commerciaux en général (articles 24 et 25 du PG, respectivement ). 
3.6.1   Agriculture  
3.82.   Les Parties s'engagent à progressivement mettre en œ uvre une politique agricole 
centraméricaine afin de moderniser les systèmes de production et de renforcer leur efficacité et 
leur compétitivité (article 21 du PG). Elles devront adopter des mesures visant à remédier à la 
concurrence étrangère déloyale enge ndrée par les politiques agricoles et commerciales des pays 
tiers (article  23 du PG).  
3.83.   Les Principes généraux pour l'application de contingents d'importation pour les produits 
agricoles sont approuvés en vertu de la Résolution n°  144-2005. Les contingents d 'importation 
pour les produits agricoles devront être appliqués et administrés conformément à l'article XIII du 
GATT et à l'Accord de l'OMC sur les procédures de licences d'importation. Les Principes généraux 
pour l'administration des dons de produits alim entaires et agricoles on t été approuvés en vertu de 
la Résolution n°  145-2005.  
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  L'Accord ne contient pas de dispositions particulières en matière de transparence. L'article  55 
du PG dispose que les Parties dev ront publier les résolutions, règlements et accords.  
4.2  Cadre institutionnel  
4.2.  Le Conseil des Ministres de l'intégration économique  (ci-après dénommé COMIECO) se 
compose des Ministres chargés de l'intégration économique de chacune des Parties. Il est 
responsable de la coordination, de l'harmonisation, de la convergence et de l'unification des 
politiques économiques des Parties (article 38 du PG).55 Comme le prévoit la modification apportée 
au Protocole du Guatemala en 2002, le COMIECO remplace le Conseil tarifaire et douanier 
centraméricain et tous les autres organes créés précédemment .56 Les décisions du COMIECO 
devront être adoptées par un consensus entre tous les membres (article 52 du PG), ce qui 
n'empêche pas l'adoption de décisions par un sous -groupe de Parties.  
4.3.  Le Secrétariat de l'intégration économique centraméricaine (ci -après dénommé SIECA) est 
l'organe technique et administratif responsable du processus d'intégration économique  de 
l'Amérique centrale (article 43 du PG). Il veille à la bonn e application des instruments juridiques 
dans le contexte du MCCA; il est responsable de l'exécution des décisions du COMIECO et il est 
habilité à faire des propositions en matière d'intégration économique. Le COMIECO peut attribuer 
d'autres fonctions au S IECA.  
                                                
55 Le Panama adhère aux Règles d'organisation et de fonctionnement du Conseil des Ministres de 
l'intégration économique  et des Conseils intrasectoriels et sectoriels de l'intégration économique , et à leurs 
modifications ultérieures de 1999 et de 2005.  
56 Les organes responsables des différents aspects de l'intégration économique comprennent le Conseil 
des Ministres de l'intégration économique, et les conseils  sectoriels et intrasectoriels. Suite à la modification 
apportée au PG en 2002, la composition du Conseil  des Ministres de l'intégration économique a changé. Il a 
aussi repris la fonction d'autres organes d'intégration économique établis par des instrumen ts juridiques 
antérieurs, y compris le Conseil économique centraméricain, créé en vertu de l'article XX du TGIEC.  WT/REG384/1  
- 43 - 
  4.4.  L'article 23 de l'Accord -cadre établit les principes généraux pour la création des institutions 
nécessaires au fonctionnement, à l'administration et à la consolidation de l'Union douanière. Les 
Parties devront apporter les ajustements nécessaires au cadre institutionnel régional actuel en 
fonction de l'évolution du processus d'intégration. Ils opèrent également un suivi du processus afin 
d'éviter les dépenses inutiles et de garantir la transparence.  
4.5.  L'article XVIII du TGIEC prévoit la création de la B anque centraméricaine d'intégration 
économique , qui sera chargée de financer et de promouvoir la croissance économique.57 Les 
Parties devront établir un Fonds structurel et d'investissement international afin de stimuler le 
développement durable des pays d' Amérique centrale et de garantir une utilisation optimale des 
avantages de l'intégration économique, en particulier au sein de l'Union douanière, et du 
commerce avec les pays tiers (article 24 de l'Accord -cadre).  
4.3  Règlement des différends  
4.6.  Parmi les règlemen ts répertoriés à l'annexe 3.2 de l'Accord, le Panama adopte le mécanisme 
de règlement des différends entre pays d'Amérique centrale  (Résolution n°  170-2006) et le 
règlement relatif aux frais et tarifs du mécanisme de règlement des différends 
(Résolution  n° 205-2007) à l'entrée en vigueur de l'Accord.  
4.7.  L'objectif du mécanisme de règlement des différends entre pays d'Amérique centrale est de 
préserver les droits et obligations découlant des instruments de l'intégration économique, à savoir 
les traités, accords  et tous les instruments juridiques connexes sur l'intégration économique de 
l'Amérique centrale , afin de garantir la stabilité et la sécurité des échanges intrarégionaux 
(article  2).58 Les Parties s'efforceront, par la coopération et des consultations, de  s'accorder sur 
l'interprétation et l'application des instruments juridiques de l'intégration économique et feront 
tout leur possible pour arriver à une solution mutuellement satisfaisante . Tous les règlements 
devront être compatibles avec les instruments juridiques de l'intégration économique, sans en 
compromettre les avantages.  
4.8.  Les procédures du mécanisme de règlement des différends sont appliquées pour prévenir et 
résoudre les différends concernant l'interprétation et l'application des instruments juridi ques de 
l'intégration économique. Le recours au mécanisme peut également avoir lieu lorsqu'une Partie 
considère qu'une mesure (appliquée ou proposée) d'une autre Partie pourrait être incompatible 
avec les obligations découlant des instruments juridiques de  l'intégration économique ou lorsque, 
sans être incompatible avec ces obligations, elle entraîne ou pourrait entraîner l'annulation ou la 
réduction des avantages liés à ces instruments (article  3).59 
4.9.  La Partie plaignante peut choisir l'instance dans laquell e interviendra le règlement d'un 
différend commercial concernant des questions relevant de s Accord s de l'OMC ou de tout autre 
accord international dont les Parties sont signataires. Lorsque la Partie plaignante demande 
l'établissement d'un tribunal d'arbit rage en vertu d'un accord international ou dans le cadre de 
l'OMC , les procédures correspondantes seront utilisées à l'exclusion des autres (article  4). 
4.10.   Toute Partie peut demander à tenir des consultations avec une ou plusieurs Parties sur toute 
mesure app liquée ou prévue, ou sur toute autre question pouvant avoir une incidence sur le 
fonctionnement des instruments juridiques de l'intégration économique (article 9). Toute Partie 
intéressée peut prendre part aux consultations (article  10). Si la Partie mise en cause ne répond 
pas en proposant une date pour les consultations dans un délai de dix jours suivant la notification 
de la demande, la Partie appelée en consultation peut demander l'intervention du COMIECO ou 
l'établissement d'un tribunal d'arbitrage (ar ticle 12.1). Toute Partie appelée en consultation peut 
demander l'intervention du COMIECO si les conditions énoncées à l'article  12.1 sont réunies ou si 
la question n'a pas été résolue dans les 30  jours (ou dans tout autre délai convenu par les Parties) 
suivant la demande de consultations (article  13). Si un an après la dernière réunion du COMIECO 
aucune information supplémentaire n'a été fournie et le différend demeure, la Partie appelée en 
                                                
57 L'Accord constitutionnel de la Banque centraméricaine d'intégration économique est ouvert à 
l'adhésion de tout pays d'Amérique centrale.  
58 Sauf indication contraire, les articles mentionnés dans la présente section font référence aux articles 
du mécanisme de règlement des différends entre pays d'Amérique centrale.  
59 L'annulation et la réduction sont entendues au sens de la jurisprudence établie au paragraphe  1 b) de 
l'article XXIII du GATT.  WT/REG384/1  
- 44 - 
  consultation doit demander la tenue de nouvelles consultations. Le  COMIECO peut aider les Parties 
à trouver une solution mutuellement satisfaisante en ayant recours aux bons offices, à la 
conciliation, à la médiation et à la formulation de recommandations (article  14). 
4.11.   Toute Partie peut demander l'établissement d'un tribunal d'arbitrage: si les conditions 
énoncées à l'article 12.1 sont réunies; dans un délai de 30 jours (ou dans tout autre délai convenu 
par les Parties consultées) suivant la notification de la demande de  consultations ; si la question n'a 
pas été résolue dans un délai de 30 jours (ou dans tout autre délai convenu par les Parties) 
suivant la demande visant à réunir le COMIECO , ou si la réunion n'a pas lieu dans un délai de 
10 jours suivant cette demande; si  les Parties ne sont pas parvenues à un consensus concernant 
les autres solutions proposées par le COMIECO; si la question n'a pas été résolue dans les 30  jours 
suivant la réunion du COMIECO ; ou si la Partie qui a demandé l'intervention du COMIECO estime 
qu'aucune mesure conforme aux recommandations du COMIECO n'a été prise ou si les mesures 
prises sont incompatibles avec les instruments de l'intégration économique (article 16). 
L'établissement d'un tribunal d'arbitrage ne peut pas être demandé dans le cas d'un différend 
portant sur une mesure projetée.  
4.12.   Toute Partie qui a l'intention de participer à la procédure d'arbitrage en tant que tierce 
Partie devra transmettre sa demande au SIECA dans les dix jours suivant la notification de la 
demande d'établissement  du Tribunal d'arbitrage (article  17). Les Parties s'entendent sur une liste 
d'arbitres (qui satisfont aux critères énoncés à l'article 19 ) sont dés ignés pour une période de 
trois ans (article  18). Le Tribunal d'arbitrage, dont le  mandat est énoncé  à l'art icle 21, se compose 
de trois membres. Chaque Partie choisit un arbitre (de nationalité différente de celle de la Partie en 
question) figurant dans la liste d'arbitres , et les Parties conviennent ensemble de l'élection du 
Président du Tribunal  (de nationali té différente de celle des Parties en cause) (article 20).60 
4.13.   À moins que les Parties n'en conviennent autrement, le Tribunal devra fonder son rapport 
sur les dispositions applicables des instruments juridiques de l'intégration économique, sur les 
arguments des Parties et sur tout renseignement et conseil technique pertinent . Le rapport devra 
être publié dans un délai de 90  jours  suivant la notification de la constitution du tribunal, à moins 
que les Parties n'en conviennent autrement. Le rapport ne peut pas faire l'objet d'un recours 
(article  23). 
4.14.   Le rapport du Tribunal a force exécutoire pour les Parties selon les modalités et les délais 
qui y sont spécifiés . Si le Tribunal déclare qu'une mesure est incompatible avec les instruments de 
l'intégration économique, la Partie en cause devra renoncer à appliquer cette mesure ou l'abroger. 
Si le Tribunal estime que la mesure entraîne l'annulation ou la réduction des  avantages liés aux 
instruments juridiques de l'intégration économique , il en déterminera le niveau et pourra proposer 
des ajustements mutuellement satisfaisants, si demande lui en est faite  (article 24).  
4.15.   La Partie plaignante peut immédiatement suspendre l es avantages, à moins que les Parties 
notifient qu'elles se sont conformées au rapport du Tribunal dans un délai de cinq jours suivant sa 
notification (article 25). La suspension des avantages durera jusqu'à ce que la Partie mise en 
cause se conforme au ra pport du Tribunal, ou jusqu'à ce que les Parties au différend trouvent une 
solution mutuellement convenue.  
4.4  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  
4.16.   Le Panama  réaffirme l'application de la C lause centraméricaine d'exception , ce qui signifie 
qu'il appliquera aux autres Parties uniquement les préférences accordées en vertu des ACR signés 
après l'entrée en vigueur de l'Accord (article 10). Par conséquent, toutes les préférences accordées 
par le Panama à d'autres pays en vertu d'accords signés ava nt le 6  mai 2013 ne s'appliquent pas 
aux autres Parties.  
4.17.   L'Accord n'a pas d'incidence sur les lois, résolutions, décisions et instruments que le Panama 
a signés dans le cadre du Système d'intégration de l'Amérique centrale  avant l'entrée en vigueur 
de l'Ac cord (article 12).  
                                                
60 Si les Parties ne parviennent pas à choisir un arbitre ou ne s'entendent pas sur le choix du Président, 
les membres sont pris au hasard dans la liste d'arbitres , à l'exception de ceux qui sont originaires des Parties 
au différend.  WT/REG384/1  
- 45 - 
  4.18.   Les Parties conservent le droit de négocier des accords avec des tierces parties  du moment 
qu'elles en informent le Comité exécutif de l'intégration économique et qu'elles conviennent de 
mettre en place un mécanisme de coordination et d' information permettant de suivre l'avancement 
des négociations (article 12 du PG). Lorsque les Parties négocient ces accords, elles s'engagent à 
respecter des règles communes, en particulier en ce qui concerne les règles d'origine, les pratiques 
commercial es déloyales, les mesures de sauvegarde et les règlements techniques.  
4.19.   Les Parties conviennent de ne signer unilatéralement aucun accord commercial avec des 
pays situés en dehors de l'Amérique centrale  qui soit susceptible de porter atteinte à l'intégration  
économique de la région (article XXV du TGIEC).  
4.20.   Le tableau 4.1 répertorie les accords commerciaux, notifiés et non notifiés (le cas échéant), 
dont le Panama ou tout autre Partie sont membres (à l'exclusion de l'Accord présenté ici). Dans la 
première parti e du tableau sont répertoriés les accords signés conjointement par deux Parties ou 
plus avec des pays tiers. Dans la deuxième partie du tableau sont répertoriés les accords signés 
individuellement par chaque Partie.  
Tableau 4.1 Participation à d'autres ACR (notifiés ou non notifiés, en vigueur) au 
9 août 2018  
Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueur  Champ 
d'application  Notification au GATT/  
 l'OMC  
Année  Dispositions de 
l'OMC  
États membres du MCCA – Collectivement  
AELE -Amérique centrale  
(Costa Rica et Panama ) 19/08/2014a Marchandises  
et services  2014 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
UE-Amérique centrale  
(tous les États membres du MCCA ) 01/08/20 13b Marchandises  
et services  2013 Article  XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Mexique -Amérique centrale  
(tous les États membres du MCCA sauf le Panama ) 01/09/2012c Marchandises  
et services  2014 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Accord de libre -échange  République 
dominicaine -Amérique centrale -États -Unis 
(ALEAC -RD) 
(tous les États membres du MCCA sauf le Panama ) 01/03/20 06d Marchandises  
et services  2006 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Panama -Amérique centralee 11/04/2003 Marchandises  
et services  2009 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Chili-Amérique centralef 
(tous les États membres du MCCA sauf le Panama ) 15/02/20 02 Marchandises  
et services  2002 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
République dominicaine -Amérique 
centrale  
(tous les États membres du MCCA  sauf le Panama ) 04/10/2001g Marchandises  
et services  2012 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
États membres du MCCA – Individuellement  
Costa Rica  
Costa Rica -Colombie  01/08/20 16 Marchandises  
et services  2016 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Costa Rica -Singapour  01/07/2013 Marchandises  
et services  2013 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Costa Rica -Pérou  01/06/20 13 Marchandises  
et services  2013 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Chine -Costa Rica  01/08/2011 Marchandises  
et services  2012 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Canada -Costa Rica  01/11/2002 Marchandises  2003 Article XXIV du GATT  
Costa Rica -CARICOM  15/11/20 05 Marchandises  Non notifié  
Costa Rica -Venezuela  
[ALADI, AAP.A25TM n°  26] 27/07/19 94 Marchandises  Non notifié  
El Salvador  
El Salvador -Équateur  16/11/2017 Marchandises  2018 Clause d'habilitation  
El Salvador -Cuba 01/08/20 12 Marchandises  2013 Clause d'habilitation  
Colombie -Triangle du Nord  
(El Salvador, Guatemala, Honduras)  12/11/2009 Marchandises  
et services  2012 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
El Salvador -Honduras -Taipei chinois  01/03/20 08 Marchandises  
et services  2010 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Guatemala  
Colombie -Triangle du Nord  
(El Salvador, Guatemala, Honduras)  12/11/2009 Marchandises  
et services  2012 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Guatemala -Taipei chinois  01/07/2006 Marchandises  
et services  2011 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  WT/REG384/1  
- 46 - 
  Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueur  Champ 
d'application  Notification au GATT/  
 l'OMC  
Année  Dispositions de 
l'OMC  
Équateur -Guatemala  
[ALADI, AAP.A25TM  n° 42] 19/02/2013 Marchandises  Non notifié  
Belize-Guatemala  04/04/2010 Marchandises  Non notifié  
Guatemala -Cuba 
[ALADI, AAP.A25TM n°  36] 18/05/20 01 Marchandises  Non notifié  
Guatemala -Venezuela  
[ALADI, AAP.A25TM n°  23] 10/04/1986 Marchandises  Non notifié  
Mexique -Guatemala  
[ALADI, AAP.A25TM n°  37] n.d. Marchandises  Non notifié  
Honduras  
Canada -Honduras  01/10/20 14 Marchandises  
et services  2015 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Colombie -Triangle du Nord  
(El Salvador, Guatemala, Honduras)  12/11/2009 Marchandises  
et services  2012 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
El Salvador -Honduras -Taipei chinois  01/03/2008 Marchandises  
et services  2010 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Pérou -Honduras  01/01/2017 Marchandises  Non notifié  
Honduras -Venezuela  
[ALADI, AAP.A25TM n°  16] 22/09/19 86 Marchandises  Non notifié  
Nicaragua  
Nicaragua -Taipei chinois  01/01/2008 Marchandises  
et services  2009 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Système global de préférences commerciales 
entre pays en développement (SGPC)  19/04/1989 Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Nicaragua -Venezuela  
[ALADI, AAP.A25TM n°  25] 18/01/19 74 Marchandises  Non notifié  
Panama  
Mexique -Panama  01/07/2015 Marchandises  
et services  2016 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Canada -Panama  01/04/2013 Marchandises  
et services  2013 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
États-Unis-Panama  31/10/2012 Marchandises  
et services  2012 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Panama -Pérou  01/05/20 12 Marchandises  
et services  2012 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Panama -Chili 07/03/2008 Marchandises  
et services  2008 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Panama -Singapour  24/07/2006 Marchandises  
et services  2007 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Panama -Taipei chinois  01/01/20 04 Marchandises  
et services  2009 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
Panama -République dominicaine  08/06/1987 Marchandises  2016 Clause d'habilitation  
Panama -Trinité -et-Tobago  04/07/2016 Marchandises  Non notifié  
ALADI -Adhésion du Panama  03/05/20 12 Marchandises  Non notifié  
Panama -Israël  06/10/2010 Marchandises  Non notifié  
Panama -Cuba 
[ALADI, AAP.CE n°  71] 20/08/20 09 Marchandises  Non notifié  
Colombie -Panama  
[ALADI, AAP.A25TM n°  29] 01/01/1995 Marchandises  Non notifié  
n.d.  non disponible . 
a Dates d'entrée en vigueur: Pour le Costa Rica, le Panama et la Norvège: 19  août 20 14; pour le 
Costa  Rica, le Panama, le Liechtenstein et la Suisse: 29  août 20 14; pour le Costa Rica, le Panama et 
l'Islande: 5  septembre 20 14. 
Le 5 février  2016, le Costa Rica, le Guatemala, le Panama et les États membres de l'AELE ont 
informé les Membres de l'OMC que le Guatemala et les Parties à l'Accord de libre -échange entre 
l'AELE et l'Amérique centrale avaient s igné un Protocole d'adhésion à l'ALE le 22  juin 2015.  
b Les notifications présentées en février  2013 (voir le document WT/REG332/N/1 -S/C/N/680) 
indiquaient ce qui suit: "L'application provisoire de l' Accord par toutes les Parties signataires est 
attendue pour l e deuxième trimestre de 2013."  D'autres not ifications visant à confirmer les  dates 
d'entrée en vigueur entre l'UE et les pays d'Amérique centrale sont attendues.  
c Dates d'entrée en vigueur entre le Mexique et El Salvador: 1er septembre  2012; et le N icaragua: 
1er septembre  2012; et le Honduras: 1er janvier  2013; et le Costa Rica: 1er juillet  2013; et le 
Guatemala: 1er septembre  2013. WT/REG384/1  
- 47 - 
  d Dates d'entrée en vigueur: Pour El Salvador et les États -Unis: 1er mars 2006; pour le Honduras et le 
Nicaragua: 1er avril 2006; pour le Guatemala: 1er juillet  2006; pour la République dominicaine: 
1er mars 2007; pour le Costa Rica: 1er janvier  2009. 
e Les Protocoles bilatéraux relatifs à l'Accord de libre -échange entre le Panama et l'Amérique centrale 
ont été notifiés à l'OMC séparément. Dates d'entrée en vigueur entre le Panama et le Costa Rica: 
23 novembre  2008; et El Salvador: 11  avril 2003; et le Guatemala: 20  juin 2009; et le Honduras: 
9 janvier  2009; et le Nicaragua: 21  novembre  2009.  
f Les Protocoles bilatéraux rel atifs à l' Accord de libre -échange entre le Chili et l'Amérique centrale ont 
été notifiés à l'OMC séparément. Dates d'entrée en vigueur entre le Chili et le Costa Rica: 
15 février  2002; et El Salvador: 1er juin 2002; et le Honduras: 19 juillet  2008; et le G uatemala: 
23 mars 2010; et le Nicaragua: 19 octobre  2012. 
g Dates d'entrée en vigueur entre la République dominicaine et El Salvador: 4 octobre  2001; et le 
Guatemala: 15  octobre  2001; et le Honduras: 19 décembre  2001; et le Costa Rica: 7 mars 2002; et 
le Nicaragua: 3 septembre  2002. 
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
4.5  Marchés publics  
4.21.   Les Parties s'engagent à accorder aux ressortissants des autres Parties un traitement non 
moins favorable que celui qu'elles accordent à leurs propres ressortissants en ce qui concerne les 
marchés publics (article 19 de l'Accord -cadre). Les Parties devront également veiller à la 
transparence du processus de participation aux marchés publics.  
4.6  Droits de propriété intellectuelle  
4.22.   Les Parties devront élaborer des réglementations régi onales en matière de propriété 
intellectuelle (article 20 de l'Accord -cadre). Elles devront harmoniser leur législation concernant les 
droits de propriété intellectuelle et industrielle ainsi que leurs registres (article  30 du PG).  
4.7  Paiements courants et mo uvements de capitaux  
4.23.   Les Parties s'engagent à assurer la libre circulation de la main -d'œuvre et du capital dans la 
région en adoptant les politiques nécessaires à cet effet (article 18 du PG). De plus, elles 
favoriseront la liberté et la stabilité des tau x de change ainsi que le fonctionnement d'un marché 
libre des monnaies nationales dans la région afin de faciliter les paiements entre les pays (article  9 
du PG). Afin de parvenir progressivement à une intégration monétaire et financière, les Parties 
conviennent également de maintenir la liberté des paiements au sein de la région, de promouvoir 
l'utilisation de monnaies nationales pour les transactions intrarégionales et de faciliter les 
transferts de capitaux (article 19 du PG).  
4.8  Exceptions  
4.24.   Les Parties cons ervent leurs droits et obligations en ce qui concerne l'établissement 
d'interdictions ou de restrictions visant à protéger la santé et la moralité publiques, les trésors 
nationaux ayant une valeur artistique ou archéologique, la propriété intellectuelle et  
l'environnement, à condition qu'elles ne constituent pas d'obstacles discriminatoires ou injustifiés 
au commerce (article 5 de l'Accord -cadre). De plus, l'Accord -cadre ne porte pas atteinte aux droits 
des Parties en ce qui concerne l'application des excep tions prévues à l'article XX du GATT. Les 
Parties conservent également le droit de mettre en œuvre des mesures de sécurité, de police ou 
de santé (article 7 du PG). 
4.9  Adhésion et dénonciation  
4.25.   Le TGIEC et le Protocole d u Guatemala sont ouverts à l'adhésion de  tout pays d'Amérique 
centrale (article XXXIII du TGIEC et article 60 du PG, respectivement). L'Accord -cadre est ouvert à 
l'adhésion de tout pays membre du Système d'intégration de l'Amérique centrale conformément 
aux modalités convenues entre le pays candidat et les Parties (article 26 de l'Accord -cadre).  
4.26.   La durée de validité du TGIEC était initialement de 20 ans avant qu'il ne soit prorogé 
indéfiniment (article XXXI du TGIEC). Une Partie était autorisée à dénoncer le traité 20 ans après 
la date d'entr ée en vigueur de celui -ci. Le TGIEC devenait inactif cinq ans plus tard uniquement 
pour la Partie ayant dénoncé le traité. La durée de validité de la CRAAC était initialement de WT/REG384/1  
- 48 - 
  dix ans avant qu'elle ne soit reconduite tacitement tous les dix ans . Une Part ie était autorisée à 
dénoncer la Convention dix ans après sa date d'entrée en vigueur. La CRAAC devenait inactive 
deux ans plus tard uniquement pour la Partie l'ayant dénoncé. Le Protocole du Guatemala et 
l'Accord -cadre ont une durée de validité illimitée (article 59 du PG et article 25 de l'Accord -cadre). 
Toute Partie peut dénoncer le PG et l'Accord -cadre , qui deviendraient inactifs cinq ans plus tard 
uniquement pour la Partie ayant dénoncé l'accord en question.  
4.10  Autres dispositions  
4.10.1   Concurrence  
4.27.   Les Parties devront élaborer des réglementations régionales en matière de concurrence 
(article  25 du PG et article 21 de l'Accord -cadre). Les Parties ont fait savoir qu'elles travaillaient 
actuellement sur un projet de règlement centraméricain concernant la concurrenc e. 
4.10.2   Services et investissements  
4.28.   Le Panama engagera les procédures nécessaires en vue de son adhésion à l' Accord sur 
l'investissement et le commerce dans le secteur des services (TICS)  et aux protocoles y relatifs 
dans les six mois au plus suivant l'entrée e n vigueur de l'Accord (article 8). Les Parties ont indiqué 
que des négociations avaient eu lieu entre les pays, mais qu'à ce stade elles n'étaient pas 
achevées. Dans le cadre du processus d'adhésion, le Panama a présenté une offre d' annexes 
indiquant les m esures non conformes et à venir. Les listes de mesures doivent remplir les 
conditions suivantes: ne pas impliquer un degré de non -conformité supérieur ou un niveau 
d'engagement inférieur à ceux convenus dans les Protocoles bilatéraux, et dans la liste de m esures 
conformes au principe NPF énoncé dans le TICS . Tant que le processus d'adhésion du Panama au 
TICS ne sera pas achevé, les dispositions pertinentes des Protocoles bilatéraux s'appliqueront 
(article  11.3).  
4.29.   Les Parties sont convenues d'harmoniser leur législation, notamment dans le domaine 
bancaire, financier, boursier et des assurances (article 30 du PG). Elles sont également convenues 
d'harmoniser leur législation afin d'autoriser le libre exercice de professions universitaires dans 
n'importe quel pay s de la région (article 31 du PG).  
4.30.   Les Parties favorisent le développement d'infrastructures dans le secteur de l'énergie, des 
transports et des télécommunications afin d'accroître l'efficacité et la compétitivité de ces secteurs 
à l'échelle nationale et r égionale (article 28 du PG).61 
4.10.3   Environnement  
4.31.   Les Parties conviennent d' élaborer des stratégies communes concernant la valorisation et la 
protection des ressources naturelles de la région, le développement durable, l'utilisation des 
ressources naturelles et le renforcement de l'équilibre écologique (article 35 du PG). À ces fins , les 
Parties s'efforcent d'améliorer et d'harmoniser leur s législation s nationale s respective s en matière 
d'environnement et de financer des projets de protection de l'environnement.  
4.10.4   Innovation  
4.32.   Les Parties s'engagent à mettre en œuvre une stratégie régionale afin d'inclure la science et 
la technologie dans le processus de production, notamment grâce à l'amélioration de la formation 
technique, à la recherche et à la création de mécanism es financiers permettant d'encourager 
l'innovation technologique dans les entreprises (article 34 du PG).  
 
                                                
61 Les Parties sont également convenues d'harmoniser leurs politiques concernant la fourniture de 
services dans les secteurs des infrastructures.  WT/REG384/1  
- 49 - 
  ANNEXE 1  
1. Le tableau A1.1 montre la libéralisation tarifaire appliquée par le Panama pour les 
importations en provenance d'Amérique centrale, et les tableaux A1.2, A1.3, A1.4, A1.5 et A1.6 
présentent la  libéralisation tarifaire opérée par chaque pays d'Amérique centrale pour les 
importations en provenance du Panama. Les indicateurs sont présentés pour l'ensemble des 
produits, pour les produits agricoles et non agricoles, et par comparaison avec la moyenn e des 
droits NPF pour l'année d'entrée en vigueur de l'Accord.  
2. En 2013, la moyenne globale des droits NPF du Panama était de 7,6%. Des renseignements 
sur la moyenne des droits NPF en vigueur en 2017, également présentés dans le tableau, 
suggèrent que les c onditions d'accès aux marchés au niveau multilatéral sont demeurées stables 
dans le temps  pour l'essentiel .1 La moyenne des droits NPF pour les produits agricoles était de 
13,7%, soit plus de deux fois le taux de droit moyen pour les produits non agricoles , qui était de 
6,4%. Près de 35% des lignes tarifaires étaient en franchise de droits sur une base NPF. La part 
des lignes tarifaires visant les produits agricoles et non agricoles était de 23,5% et 36,6%, 
respectivement. La part des lignes tarifaires en f ranchise de droits a nettement augmenté pour 
toutes les Parties dans le cadre des Protocoles bilatéraux et de l'Accord.2 À la suite de l'entrée en 
vigueur de l'Accord en 2013, la part globale des lignes en franchise de droits allait de 81% pour le 
Honduras  à 88,6% pour le Costa Rica; la part des lignes tarifaires en franchise de droits pour les 
produits agricoles allait de 73,3% pour le Honduras à 84,2% pour le Costa Rica; et la part des 
lignes tarifaires en franchise de droits pour les produits non agricol es allait de 82,6% pour le 
Honduras à 89,4% pour le Costa Rica. La moyenne globale des droits pour les importations en 
provenance de toutes les Parties a aussi diminué grâce aux Protocoles bilatéraux et à l'entrée en 
vigueur de l'Accord. En 2013, la moyenn e globale des droits préférentiels allait de 1,3% pour le 
Costa Rica à 2,5 % pour le Honduras;  elle était de 4% et 6% pour les produits agricoles et de 0,8% 
et 1,9% pour les produits de ces mêmes pays. À la fin de la période de mise en œuvre, la part des 
lignes tarifaires en franchise de droits s'échelonnera de 82,5% pour les importations en 
provenance d'El Salvador à 97,5% pour les importations en provenance du Costa Rica et du 
Guatemala. La part des lignes tarifaires en franchise de droits pour les produit s agricoles ira de 
79,4% pour les importations en provenance d'El Salvador à 96,4% pour celles en provenance du 
Guatemala; la part des lignes tarifaires en franchise de droits pour les produits non agricoles ira de 
83% pour les importations en provenance d 'El Salvador à 98% pour les importations en 
provenance du Costa Rica.  
Tableau A1. 1 Panama: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance d'Amérique centrale  
Origine 
des  
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPFb 2013b 7,6 11,6 34,5 13,7 17,9 23,5 6,4 10,2 36,6 
 2017c 7,7 11,9 35,3 14,8 19,1 22,8 6,4 10,2 37,6 
Costa Rica  
Au titre du Protocole 
bilatérald 1,5 11,2 86,9 4,3 20,7 79,1 0,9 8,1 88,3 
 2013 1,3 11,4 88,6 4,0 25,1 84,2 0,8 7,7 89,4 
 2014 1,2 10,3 88,6 3,7 23,6 84,2 0,7 6,6 89,4 
 2015 1,0 9,1 88,6 3,5 22,1 84,2 0,6 5,5 89,4 
 2016 0,9 8,2 88,9 3,3 21,4 84,7 0,5 4,6 89,7 
 2017 0,8 7,1 88,9 3,0 19,9 84,7 0,4 3,5 89,7 
 2018 0,7 21,2 96,9 2,8 32,9 91,4 0,3 12,3 97,9 
 2019 0,6 21,4 97,0 2,7 33,2 91,8 0,3 12,5 98,0 
 2020 0,6 22,4 97,2 2,6 37,8 93,0 0,3 12,5 98,0 
                                                
1 Les droits NPF de 2013 et ceux de 2017 ne peuvent pas être comparés directement car les 
nomenclatures et les sources des données sont différentes.  
2 La part des lignes tarifaires en franchise de droits sur une base NPF et dans le cadre des Accords et la 
moyenn e des droits NPF et des droits préférentiels correspondants ne sont pas directement comparables étant 
donné que les sources des données sont différentes.  WT/REG384/1  
- 50 - 
  Origine 
des  
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
 2021 0,6 23,2 97,3 2,6 42,3 93,9 0,3 12,5 98,0 
 2022 0,6 23,1 97,3 2,6 41,9 93,9 0,3 12,5 98,0 
 2023 0,6 23,3 97,4 2,5 43,5 94,2 0,3 12,5 98,0 
 2024 0,6 23,6 97,4 2,5 45,0 94,4 0,3 12,5 98,0 
 2025 0,6 24,0 97,5 2,5 47,9 94,7 0,3 12,5 98,0 
 2026 0,6 24,2 97,5 2,5 49,1 94,9 0,3 12,5 98,0 
El Salvador  
Au titre du Protocole 
bilatérald 2,1 11,4 81,2 5,4 21,6 74,6 1,5 8,6 82,4 
 2013 2,1 12,2 82,5 5,4 26,5 79,4 1,5 8,9 83,0 
Guatemala  
Au titre du Protocole  
bilatérald 1,9 10,9 82,5 5,9 20,3 71,1 1,2 7,6 84,6 
 2013 1,7 11,1 84,9 5,4 24,2 77,9 1,0 7,2 86,2 
 2014 1,5 9,8 84,9 4,9 22,2 77,9 0,8 6,1 86,2 
 2015 1,3 8,6 84,9 4,4 20,1 78,0 0,7 5,1 86,2 
 2016 1,1 7,3 85,0 4,0 18,3 78,4 0,6 4,1 86,3 
 2017 0,9 6,0 85,1 3,5 16,2 78,4 0,4 3,1 86,3 
 2018 0,7 18,1 96,1 3,0 26,4 88,6 0,3 11,1 97,5 
 2019 0,7 18,1 96,2 2,9 26,1 88,8 0,3 11,3 97,6 
 2020 0,7 17,8 96,2 2,8 25,3 88,8 0,3 11,3 97,6 
 2021 0,7 17,4 96,2 2,8 24,7 88,8 0,3 11,2 97,6 
 2022 0,7 17,0 96,2 2,7 23,9 88,8 0,3 11,2 97,6 
 2023 0,5 17,9 97,1 1,9 28,9 93,4 0,3 12,0 97,7 
 2024 0,5 17,7 97,1 1,9 28,2 93,4 0,3 12,0 97,7 
 2025 0,5 17,6 97,1 1,8 28,2 93,5 0,3 12,0 97,7 
 2026 0,5 17,5 97,1 1,8 27,8 93,6 0,3 12,0 97,7 
 2027 0,5 17,2 97,1 1,7 27,2 93,6 0,3 12,0 97,7 
 2028 0,5 20,1 97,5 1,7 47,8 96,4 0,3 12,0 97,7 
Honduras  
Au titre du Protocole 
bilatérald 8,3 12,1 31,3 14,6 18,9 22,5 7,1 10,6 33,0 
 2013 2,5 13,4 81,1 6,0 22,3 73,3 1,9 10,9 82,6 
 2014 2,5 13,0 81,1 5,8 21,6 73,3 1,8 10,5 82,6 
 2015 2,4 12,6 81,1 5,6 21,0 73,4 1,8 10,2 82,6 
 2016 2,3 12,2 81,1 5,4 20,3 73,4 1,7 9,9 82,6 
 2017 2,2 11,7 81,1 5,2 19,6 73,4 1,7 9,5 82,6 
 2018 2,1 14,7 85,4 5,0 23,4 78,5 1,6 12,0 86,7 
 2019 2,1 14,5 85,4 4,9 22,9 78,5 1,6 12,0 86,7 
 2020 2,1 14,4 85,4 4,8 22,4 78,5 1,6 11,9 86,7 
 2021 2,1 14,2 85,4 4,7 21,9 78,5 1,6 11,9 86,7 
 2022 2,0 14,1 85,4 4,6 21,5 78,5 1,6 11,8 86,7 
 2023 2,0 15,8 87,1 4,5 32,1 86,0 1,6 12,4 87,4 
 2024 2,0 15,7 87,1 4,5 32,0 86,0 1,6 12,4 87,4 
 2025 2,0 15,7 87,1 4,5 31,9 86,0 1,6 12,4 87,4 
 2026 2,0 15,8 87,2 4,5 33,0 86,5 1,6 12,4 87,4 
Nicaragua  
Au titre du Protocole 
bilatérald 2,0 15,0 86,5 5,6 25,3 78,0 1,4 11,5 88,1 
 2013 2,0 14,5 86,5 5,3 24,3 78,0 1,3 11,1 88,1 
 2014 1,9 14,9 87,3 5,1 26,9 81,0 1,3 11,1 88,5 
 2015 1,8 14,5 87,3 5,0 26,2 81,0 1,2 10,9 88,5 
 2016 1,8 14,1 87,3 4,8 25,5 81,0 1,2 10,6 88,5 
 2017 1,7 13,8 87,3 4,7 24,8 81,0 1,2 10,3 88,5 
 2018 1,7 13,4 87,3 4,6 24,0 81,0 1,2 10,1 88,5 
 2019 1,6 17,1 90,4 4,4 33,7 86,9 1,1 12,5 91,0 
 2020 1,6 17,0 90,4 4,4 33,3 86,9 1,1 12,5 91,0 
 2021 1,6 16,9 90,4 4,3 32,9 86,9 1,1 12,5 91,0 
 2022 1,6 16,8 90,4 4,3 32,6 86,9 1,1 12,5 91,0 
 2023 1,6 16,7 90,4 4,2 32,2 86,9 1,1 12,5 91,0 
 2024 1,6 17,1 90,6 4,2 36,1 88,5 1,1 12,5 91,0 
a Définition OMC.  
b Les renseignements relatifs aux droits NPF de 2013 sont basés sur la nomenclature du SH2012; il 
s'agit d'un ensemble de données distinct des droits préférentiels.  WT/REG384/1  
- 51 - 
  c Les renseignements relatifs aux droits NPF de 2017 sont basés sur la nomenclature du 
SH2017 ; il s'agit d'un ensemble de données distinct des droits préférentiels.  
d Avant l'accession du Panama au MCCA.  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul pour tous les 
partenaires d'Amérique centrale, sauf El  Salvador.  
 Les droits préférentiels sont basés sur la nomenclature du SH2002 pour le Costa Rica, le Guatemala, 
le Honduras; sur celle du SH1996 pour El Salvador;  et sur celle du SH2007 pour le Nicaragua.  
Source:  BDI de l'OMC et données communiquées par les autorités panaméennes.  
3. En 2013, la moyenne globale des droits NPF du Costa Rica était de 6,9% ; elle était plus 
élevée pour les produits agricoles, à 14% , contre 5,7% pour les produits non agricoles. En 2017, 
les taux de droits NPF moyens étaient relati vement semblables . Aucune ligne tarifaire pour les 
produits agricoles n'était en franchise de droits sur une base NPF en 2013, mais 22% de ces lignes 
l'étaient en 2017. En 2013, 2,4% des lignes tarifaires visant des produits non agricoles étaient en 
franchise de droits sur une base NPF , et près de 55% de lignes étaient en franchise de droits en 
2017. La libéralisation opérée au titre du Protocole bilatéral s'est poursuivie dans le cadre de 
l'Accord. En 2013, la part des lignes tarifaires en franchise de droits s'est élevée à presque 92% 
pour l'ensemble des produits, soit 82,7% pour les produits agricoles et 93,5% pour les produits 
non agricoles. La moyenne globale des droits pour les importations en provenance du Panama est 
descendue à 1%, soit 4 % pour  les produits agricoles et 0,4% pour les produits non agricoles. Les 
exportateurs panaméens bénéficiaient en conséquence d'une marge de préférence relative de 
85,5% pour l'ensemble des produits, et de 71,4% et 93% pour les produits agricoles et non 
agricol es, respectivement. Avec la poursuite de la libéralisation, à la fin de la période de mise en 
œuvre, 97,8% de l'ensemble du tarif douanier du Costa Rica sera en franchise de droits en 2025, 
soit 93,5% des lignes tarifaires visant des produits agricoles et 98,6% des lignes tarifaires visant 
des produits non agricoles.  
Tableau A1. 2 Costa Rica: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance du Panama  
Origine  
des 
marchan
-dises  Anné e ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes  
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2013 6,9 7,1 2,0 14,0 14,0 0,0 5,7 5,8 2,4 
 2017 6,7 13,1 48,7 16,2 20,8 21,9 4,6 10,1 54,6 
Panama  Protocole 
bilatéralb 1,1 12,1 90,7 4,4 20,2 78,2 0,6 7,8 92,8 
 2013 1,0 12,0 91,9 4,0 23,3 82,7 0,4 6,8 93,5 
 2014 0,9 10,6 91,9 3,7 21,5 82,7 0,4 5,7 93,5 
 2015 0,8 9,3 91,9 3,4 19,7 82,7 0,3 4,5 93,5 
 2016 0,6 8,2 92,1 3,1 18,4 83,2 0,2 3,5 93,7 
 2017 0,5 6,8 92,1 2,8 16,6 83,2 0,1 2,3 93,7 
 2018 0,4 15,2 97,2 2,5 23,2 89,3 0,1 5,2 98,5 
 2019 0,4 15,0 97,3 2,3 22,7 89,7 0,1 5,3 98,6 
 2020 0,4 16,1 97,6 2,2 26,8 91,7 0,1 5,3 98,6 
 2021 0,4 16,2 97,7 2,1 27,9 92,3 0,1 5,3 98,6 
 2022 0,4 15,9 97,7 2,1 27,2 92,3 0,1 5,3 98,6 
 2023 0,4 16,2 97,8 2,0 28,6 92,9 0,1 5,3 98,6 
 2024 0,4 16,3 97,8 2,0 29,3 93,1 0,1 5,3 98,6 
 2025 0,4 16,7 97,8 2,0 31,0 93,5 0,1 5,3 98,6 
a Définition OMC.  
b Sur la base de la nomenclature du SH2002 (tableau AI.1 du document WT/REG264/1, page 63).  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités costariciennes et BDI 
de l'OMC.  
4. En 2013, la moyenne globale des droits NPF d'El Salvador était de 6,3%; elle était plus 
élevée pour les produits agricoles, à 12,4% , contre 5,2% pour les produits n on agricoles. Plus de WT/REG384/1  
- 52 - 
  47,7% du tarif douanier salvadorien était en franchise de droits (27,7% pour les produits agricoles 
et 51,1% pour les produits non agricoles). Les taux NPF et la part des lignes tarifaires en franchise 
de droits sur une base NPF étaie nt pour l'essentiel identiques en 2018. À la suite de la mise en 
œuvre du Protocole bilatéral et de l'entrée en vigueur de l'Accord , en 2013, la part des lignes 
tarifaires en franchise de droits pour le Panama s'est élevée à presque 85% pour l'ensemble des 
produits, soit 80,7% pour les produits agricoles et 85,5% pour les produits non agricoles. La 
moyenne globale des droits pour les importations en provenance du Panama est descendue à 
2,1%, soit 4,8% pou r les produits agricoles et 1,6% pour les produits non agricoles. Les 
exportateurs panaméens bénéficiaient d'une marge de préférence relative de 67,7% pour 
l'ensemble des produits  et de 61,3% et 69,2% pour les produits agricoles et non agricoles, 
respectiv ement.  
Tableau A1. 3 El Salvador: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance du Panama  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non  agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globale -
ment (%) 
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2013 6,3 12,0 47,7 12,4 17,2 27,7 5,2 10,7 51,1 
 2018 6,3 12,0 47,7 12,4 17,2 27,6 5,2 10,7 51,1 
Panama  Protocole 
bilatéralb 3,4 19,7 82,6 4,9 20,2 75,7 3,2 19,6 83,7 
 2013 2,1 13,8 84,8 4,8 25,0 80,7 1,6 11,2 85,5 
a Définition OMC.  
b Sur la base de la nomenclature du SH1996 (tableau AI.2 du document WT/REG196/3, page 49).  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités salvadoriennes et BDI 
de l'OMC.  
5. En 2013, la moyenne gl obale des droits NPF du Guatemala était de 5,7%; elle était plus 
élevée pour les produits agricoles, à 9,6% , contre 5% pour les produits non agricoles. Environ 
27% et 53% des lignes tarifaires pour les produits agricoles et non agricoles, respectivement, 
étaient en franchise de droits. Les taux NPF et la part des lignes tarifaires en franchise de droits 
sur une base NPF sont demeurés pour l'essentiel identiques en 2018. La libéralisation opérée au 
titre du Protocole bilatéral s'est poursuivie dans le cadre de l'Accord. En 2013, la part des lignes 
tarifaires en franchise de droits s'est élevée à plus de 90% pour l'ensemble des produits, soit 77% 
pour les produits agricoles et 92,6% pour les produits non agricoles. La moyenne globale des 
droits pour les import ations en provenance du Panama est descendue à moins de 1%,  soit 2,4% 
pour les produits agricoles et 0,4% pour les produits non agricoles. En conséquence, les 
exportateurs panaméens bénéficiaient d'une marge de préférence relative de 87,7% pour 
l'ensemble des produits, et de 75% et 92% pour les produits agricoles et non agricoles, 
respectivement. Avec la poursuite de la libéralisation, à la fin de la période de mise en œuvre, 
99,4% de l'ensemble du tarif douanier du Guatemala sera en franchise de droits en 2027, soit 
96% des lignes tarifaires visant des produits agricoles et 100% des lignes tarifaires visant des 
produits non agricoles.  
  WT/REG384/1  
- 53 - 
  Tableau A1. 4 Guatemala: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour le s importations en provenance du Panama  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2013 5,7 11,2 49,4 9,6 13,2 27,4 5,0 10,7 53,1 
 2014 5,7 11,2 49,5 9,5 13,2 27,9 5,0 10,7 53,3 
Panama  Protocole 
bilatéralb 1,2 9,2 87,1 3,0 10,4 71,1 0,9 8,5 89,9 
 2013 0,7 7,2 90,3 2,4 10,2 77,0 0,4 5,6 92,6 
 2014 0,6 6,0 90,3 2,2 9,4 77,0 0,3 4,2 92,6 
 2015 0,5 4,8 90,4 2,0 8,6 77,2 0,2 2,9 92,6 
 2016 0,4 3,7 90,4 1,8 7,8 77,2 0,1 1,5 92,6 
 2017 0,2 10,9 97,8 1,6 11,7 86,4 0,0 3,9 99,7 
 2018 0,2 10,7 97,9 1,5 11,4 86,8 0,0 3,8 99,8 
 2019 0,2 10,1 97,9 1,4 10,7 86,8 0,0 3,1 99,8 
 2020 0,2 9,5 97,9 1,3 10,1 86,8 0,0 2,3 99,8 
 2021 0,2 8,8 97,9 1,2 9,5 86,8 0,0 1,6 99,8 
 2022 0,1 10,9 98,8 0,9 10,9 91,7 0,0 10,0 100,0  
 2023 0,1 10,3 98,8 0,9 10,3 91,7 0,0 10,0 100,0  
 2024 0,1 9,8 98,8 0,8 9,8 91,8 0,0 10,0 100,0  
 2025 0,1 9,5 98,8 0,8 9,5 92,1 0,0 10,0 100,0  
 2026 0,1 9,0 98,8 0,7 8,9 92,1 0,0 10,0 100,0  
 2027 0,1 16,1 99,4 0,7 16,3 95,9 0,0 10,0 100,0  
a Définition OMC.  
b Sur la base de la nomenclature du SH2002 (tableau A1.4 du document WT/REG336/1/Rev.1,  
page 85). 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités guatémaltèques et BDI 
de l'OMC.  
6. En 2013, la moyenne globale des droits NPF du Honduras était de 5, 6%; elle était plus 
élevée pour les produit s agricoles, à 10,7%, contre 5,2 % pour les produits non agricoles. P rès de 
48% du tarif douanier hondurien était en  franchise de droits (27,5% pour les produits agricoles et 
51,5% pour les produits non agricoles). Les moyennes des droits NPF étaient relativement 
semblables en 2014.  À la suite de la mise en œuvre du Protocole bilatéral et de l'entrée en vigueur 
de l'Acc ord, la part des lignes tarifaires en franchise de droits pour le Panama s'est élevée en 201 3 
à 81,8% pour l'ensemble des produits, soit 75,6% pour les produits agricoles et 82,9% pour les 
produits non agricoles. La moyenne globale des droits pour les impo rtations en provenance du 
Panama est descendue à 2%, soit 4% pour les produits agricoles et 1,7% pour les produits non 
agricoles. Les exportateurs panaméens bénéficiaient d'une marge de préférence relative de 6 5% 
pour l'ensemble des produits, et de 6 1,7% et 67,3% pour les produits agricoles et non agricoles, 
respectivement. À la fin de la période de mise en œuvre, on s'attend à ce que la part des lignes 
tarifaires en franchise de droits visant les importations en provenance du Panama soit de 86,4% 
pour l'en semble des produits, et de 87,6% et 86,2% pour les produits agricoles et non agricoles, 
respectivement.  
  WT/REG384/1  
- 54 - 
  Tableau A1. 5 Honduras: Indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance du Panama  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa le-
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2013 6,0 11,5 47,9 10,7 14,7 27,0 5,2 10,6 51,5 
 2014 5,9 11,5 48,2 10,7 14,7 27,5 5,1 10,6 51,7 
Panama  Protocole 
bilatéralb 2,2 11,4 80,7 4,2 17,3 75,5 1,9 10,1 81,6 
 2013 2,1 11,4 81,8 4,1 16,9 75,6 1,7 10,0 82,9 
 2014 2,0 11,1 81,8 4,0 16,3 75,6 1,7 9,8 82,9 
 2015 2,0 10,8 81,8 3,8 15,9 75,8 1,6 9,6 82,9 
 2016 1,9 10,5 81,8 3,7 15,4 75,8 1,6 9,3 82,9 
 2017 1,9 10,2 81,8 3,6 14,8 75,8 1,6 9,1 82,9 
 2018 1,8 12,0 85,1 3,4 17,8 80,7 1,5 10,7 85,8 
 2019 1,8 11,9 85,1 3,4 17,4 80,7 1,5 10,7 85,8 
 2020 1,8 11,8 85,1 3,3 17,1 80,7 1,5 10,6 85,8 
 2021 1,8 11,7 85,1 3,2 16,7 80,7 1,5 10,6 85,8 
 2022 1,7 11,7 85,1 3,1 16,3 80,7 1,5 10,6 85,8 
 2023 1,7 12,6 86,3 3,1 24,4 87,4 1,5 10,8 86,2 
 2024 1,7 12,6 86,3 3,1 24,3 87,4 1,5 10,8 86,2 
 2025 1,7 12,6 86,3 3,1 24,3 87,4 1,5 10,8 86,2 
 2026 1,7 12,7 86,4 3,0 24,7 87,6 1,5 10,8 86,2 
a Définition OMC.  
b Sur la base de la nomenclature du SH2007 (tableau A1.2 du document WT/REG278/1/Rev.1,  
pages  83-84). 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités honduriennes et BDI 
de l'OMC.  
7. En 2013, la moyenne globale des droits NPF du Nicaragu a était de 6,2%;  elle était de 12% 
et 5,2% pour les produits agricoles et non agricoles, respectivement. Plus de 46% de l'ensemble 
du tarif douanier nicaraguayen était en franchise de droits; 21,7% et 51% des lignes tarifaires 
visant les produits agricoles  et non agricoles, respectivement, étaient en franchise de droits. En 
2017, les taux de droits NPF moyens et la part des lignes tarifaires en franchise de droits sur une 
base NPF étaient relativement semblables à ceux de 2013. La part des lignes tarifaires  en 
franchise de droits a augmenté dans le cadre du Protocole bilatéral;  elle a atteint en 2013 , au titre 
de l'Accord , 89,4% pour l'ensemble des produits, et 76,9% et 91,7% pour les produits agricoles et 
non agricoles, respectivement. La moyenne globale de s droits pour les importations en provenance 
du Panama est descendue à 1,4% (4,3% pour les produits agricoles et 0,9% pour les produits non 
agricoles). En conséquence, les exportateurs panaméens ont bénéficié d'une marge de préférence 
relative de 77,4% pou r l'ensemble des produits, de 64,2% pour les produits agricoles et de 82,7% 
pour les produits non agricoles. Une fois que l'Accord sera pleinement mis en œuvre, on s'attend à 
ce que presque 93% du tarif douanier du Nicaragua soit en franchise de droits pou r les 
importations en provenance du Panama. On s'attend à ce que ce pourcentage soit de 85% et de 
94% pour les importations de produits agricoles et de produits non agricoles, respectivement, en 
provenance du Panama.  WT/REG384/1  
- 55 - 
  Tableau A1. 6 Nicaragua: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance de Panama  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2013 6,2 11,6 46,4 12,0 15,3 21,7 5,2 10,5 51,0 
 2017 6,2 11,7 47,1 11,8 15,5 24,0 5,1 10,6 51,3 
Panama  Protocole 
bilatéralb 1,5 13,8 89,4 4,5 19,6 77,1 0,9 10,8 91,7 
 2013 1,4 13,4 89,4 4,3 18,9 76,9 0,9 10,6 91,7 
 2014 1,4 13,8 90,1 4,2 20,9 79,9 0,9 10,6 91,9 
 2015 1,3 13,5 90,1 4,1 20,4 79,9 0,8 10,3 91,9 
 2016 1,3 13,2 90,1 4,0 19,9 79,9 0,8 10,1 91,9 
 2017 1,3 12,8 90,1 3,9 19,4 79,9 0,8 9,8 91,9 
 2018 1,2 12,5 90,1 3,8 19,0 79,9 0,8 9,5 91,9 
 2019 1,2 16,4 92,6 3,7 23,6 84,2 0,7 12,8 94,2 
 2020 1,2 16,4 92,6 3,7 23,5 84,2 0,7 12,8 94,2 
 2021 1,2 16,4 92,6 3,7 23,5 84,2 0,7 12,8 94,2 
 2022 1,2 16,4 92,6 3,7 23,4 84,2 0,7 12,8 94,2 
 2023 1,2 16,4 92,6 3,7 23,4 84,2 0,7 12,8 94,2 
 2024 1,2 16,7 92,8 3,6 24,8 85,2 0,7 12,8 94,2 
a Définition OMC.  
b Sur la base du t ableau A1.3 du document WT/REG331/1/Corr.1, page 3.  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Deux lignes visées 
par une prohibition (1302110000 et 1302199000 ) sont exclues du calcul des taux de droits moyens 
mais incluses dans le décompte des lignes tarifaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités nicaraguayennes et 
BDI de l'OMC . 
8. Les tableau x A1.7, A1.8, A1.9, A1.10 et A1.11 indiquent les possibilités d'accès au x marché s 
du Panama pour les 25 principaux produits d'exportation de chaque pays d'Amérique centrale en 
vertu de l'Accord.3 Les 25 principaux produits d'exportation du Costa Rica représentaient plus de 
63% de ses exportations totales, dont la plupart étaient déjà en fra nchise de droits sur une base 
NPF en 2013. Ces 25 principaux produits correspondaient à 110 lignes du tarif douanier du 
Panama, dont 5 étaient soumises à des droits à l'entrée en vigueur de l'Accord , tandis que 
105 étaient en franchise de droits en 2013 (tableau A1.7). Deux lignes passibles de droits sont 
passées en franchise de droits au début de 2018 et trois lignes restent passibles de droits (le café, 
soumis à un droit NPF de 30% en 2013, l'huile de palme brute, soumise à un droit NPF de 20% en 
2013 et le sucre de canne brut, soumis à un droit NPF de 144% en 2013).  
                                                
3 Dans tous les tableaux, la comparaison entre les taux de droits NPF et préférentiels n'a pas pu être  
effectuée en raison de différences dans les nomenclatures.  WT/REG384/1  
- 56 - 
  Tableau A1. 7 Panama: possibilités d'accès aux marchés a u titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Costa Rica, toutes destinations confond ues 
Principaux produits exportés par le Costa Rica  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Panama  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  Taux NPF 
appliqué 
moyen en 
2013 
(%)a Entrée en vigueur 
(2013)  
Lignes restant 
passibles  
de droits  Nombre de lignes  passibles 
de droits  En franchise 
de droits  
2013  2018  
854229  Circuits intégrés électroniques, 
monolithiques, analogiques ou 
analogiques  et numériques  9,2 0,0  1   
080430  Ananas frais ou secs 7,2 0,0  2   
080300  Bananes, y compris les plantains, 
fraîches ou sèches  7,0 0,0  4   
854221  Circuits intégrés monolithiques , 
numériques  6,9 0,0  1   
901839  Cathéters, canules et instruments 
similaires, pour la médecine, la 
chirurgie, l'art dentaire ou l'art 
vétérinaire  5,5 0,0  1   
090111  Café (à l'exclusion du café torréfié ou 
décaféiné)  3,5 30,0 1   1 
210690  Préparations alimentaires, n.d.a.  2,9 0,0  22   
847330  Parties et accessoires de machines 
automatiques de traitement de 
l'information ou d'autres machines de 
la position 8471, n.d.a.  2,7 0,0  1   
901890  Instruments et appareils pour la 
médecine, la chirurgie ou l'art 
vétérinaire, n.d.a.  2,7 0,0  4   
902139  Articles et appareils de prothèse  2,1 0,0  1   
300490  Médicaments constitués par des 
produits mélangés ou non mélangés, 
préparés à des fins thérapeutiques ou 
prophylactiques, présentés sous forme 
de doses  1,8 0,0  5   
854459  Conducteurs électriques, pour tensions 
supérieures à 80 V mais égale ou 
inférieures  à 1 000 V, isolés, non munis 
de pièces de connexion, n.d.a.  1,5 0,0  7   
401110  Pneumatiques neufs, en caoutchouc, 
des types utilisés pour les voitures de 
tourisme (y compris les voitures du 
type "break" et les voitures de course)  1,4 0,0  1   
151110  Huile de palme brute  1,3 20,0 1   1 
481840  Serviettes et tampons hygiéniques, 
couches pour bébés et articles 
hygiéniques similaires, en pâte à 
papier, papier, ouate de cellulose ou 
nappes de fibres de cellulose  1,1 0,0  5   
620711  Slips et caleçons, de coton, en 
bonneterie, pour hommes ou 
garçonnets  0,9 9,0 2  2  
170111  Sucres de canne, bruts (sauf 
additionnés d'aromatisants ou de 
colorants)  0,7 144,0  1   1 
080719  Melons, frais (à l'exclusion des 
pastèques)  0,7 0,0  1   
701090  Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, 
pots, emballages tubulaires, ampoules 
et autres récipients de transport  
commercial , en verre  0,7 0,0  15   WT/REG384/1  
- 57 - 
  Principaux produits exportés par le Costa Rica  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Panama  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  Taux NPF 
appliqué 
moyen en 
2013 
(%)a Entrée en vigueur 
(2013)  
Lignes restant 
passibles  
de droits  Nombre de lignes  passibles 
de droits  En franchise 
de droits  
2013  2018  
300210  Antisérums, autres fractions du sang, 
produits immunologiques modifiés, 
même obtenus par voie 
biotechnologique  0,6 0,0  5   
902190  Articles et autres appareils à tenir à la 
main, à porter sur la personne ou à 
implanter dans l'organisme, afin de 
compenser une déficience ou une 
infirmité  0,6 0,0  1   
392690  Autres articles en matières plastiques 
et articles en d'autres matières des 
n° 3901 à 3914, n.d.a.  0,6 0,0  19   
060290  Plantes vivantes, y compris leurs 
racines, et blancs de champignons  0,6 0,0  2   
071410  Racines et tubercules de manioc, frais, 
réfrigérés, congelés ou séchés, même 
débités en morceaux ou agglomérés 
sous forme de pellets  0,6 0,0  1   
210390  Préparations pour sauces et sauces 
préparées; condiments et 
assaisonnements mélangés  0,6 0,0  6   
 Total  63,3  5 105 2 3 
a Les renseignements relatifs aux droits NPF de 2013 sont basés sur la nomenclature du SH2012 , qui 
constitue un ensemble de données distinct des droits préférentiels.  
 Le reste des données est basé sur la nomenclature du SH2002 . 
b Sur la base des droits préférentiels de 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de donné es communiquées par les autorités panaméennes et base 
de données Comtrade de la DSNU.  
9. En 2013, les 25 principaux produits d'exportation d'El Salvador représentaient 54% de ses 
exportations totales et la plupart d'entre eux étaient soumis à des droits NPF p ositifs. Ces 
exportations correspondaient à 79 lignes du tarif douanier du Panama, dont 62 étaient en 
franchise de droits au titre de l'Accord en 2013 (tableau A1.8). Les 17 lignes restantes sont jusqu'à 
présent toujours soumises à des droits. Elles couvre nt certains produits textiles et vêtements, le 
café et le sucre de canne brut;  les droits NPF moyen s appliqués à tous ces produits en 2013 
étaient inférieurs à 14%, sauf pour le café, pour lequel  le taux de droit était de 30% et le sucre de 
canne brut, pour lequel le taux de droit était de 144%.  
Tableau A1. 8 Panama: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par El Salvador, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par El Salvador  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Panama  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  Taux NPF 
appliqué 
moyen en 
2013 
(%)a Entrée en vigueur 
(2013)  
Lignes restant 
passibles  
de droits  
Nombre de lignes  
Passibles 
de droits  En 
franchise  
de droits  
610910  T-shirts et maillots de corps de coton, 
en bonneterie  14,1 10,0 2  2 
090111  Café (à l'exclusion du café torréfié ou 
décaféiné)  6,4 30,0 1  1 WT/REG384/1  
- 58 - 
  Principaux produits exportés par El Salvador  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Panama  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  Taux NPF 
appliqué 
moyen en 
2013 
(%)a Entrée en vigueur 
(2013)  
Lignes restant 
passibles  
de droits  
Nombre de lignes  
Passibles 
de droits  En 
franchise  
de droits  
611592  Bas et mi -bas, chaussettes et autres 
articles chaussants, y compris les bas 
à varices, de coton, en bonneterie  3,1 13,3 1  1 
271000  Huiles brutes de pétrole ou minéraux 
bitumineux  2,8 4,5  21  
853221  Condensateurs électriques fixes, au 
tantale (sauf les condensateurs de 
puissance)  2,7 0,0  1  
611020  Chandails, pull -overs, cardigans, 
gilets et articles similaires, de coton, 
en bonneterie  2,4 10,0 2  2 
481810  Papier hygiénique en rouleaux d'une 
largeur inférieure ou égale à 36 cm  2,0 10,0  1  
610711  Slips et caleçons, de coton, en 
bonneterie, pour hommes ou 
garçonnets  1,8 10,0 2  2 
392330  Bonbonnes, bouteilles, flacons et 
articles similaires pour le transport ou 
le conditionnement de produits, en 
matières plastiques  1,7 2,5  5  
711210  Déchets et débris d'or, même de 
plaqué ou doublé d'or, et autres 
déchets et débris contenant de l'or ou 
des composés d'or, du type de ceux 
utilisés principalement pour la 
récupération des métaux précieux  1,5 0,0  1  
160414  Préparations et conserves de thons, 
listaos et bonites, entiers ou en 
morceaux (à l'exclusion des poissons 
hachés)  1,5 0,0  2  
300490  Médicaments constitués par des 
produits mélangés ou non mélangés, 
préparés à des fins thérapeutiques ou 
prophylactiques, présentés sous 
forme de doses ou conditionnés pour 
la vente au détail  1,4 0,0  5  
220290  Boissons non alcooliques (à l'exclusion 
de l'eau, des jus de fruits ou de 
légumes et du lait)  1,3 10,0  4  
611030  Chandails, pull -overs, cardigans, 
gilets et articles similaires, de fibres 
synthétiques ou artificielles, en 
bonneterie  1,2 10,0 2  2 
190590  Produits de la boulangerie, de la 
pâtisserie ou de la biscuiterie, même 
additionnés de cacao; hosties, cachets 
vides des types utilisés pour 
médicaments, pains à cacheter, pâtes 
séchées de farine, d'amidon ou de 
fécule en feuilles et produits similaires  1,1 8,8  8  
170111  Sucres de canne, bruts (sauf 
additionnés d'aromatisants ou de 
colorants)  1,1 144,0  1  1 
621210  Soutien -gorge et bustiers de tous 
types de matières textiles, même 
élastiques ou en bonneterie  1,0 10,0 1  1 
610462  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts de coton, en 
bonneterie, pour femmes ou fillettes 
(sauf les slips et les maillots, culottes 1,0 10,0 1  1 WT/REG384/1  
- 59 - 
  Principaux produits exportés par El Salvador  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Panama  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  Taux NPF 
appliqué 
moyen en 
2013 
(%)a Entrée en vigueur 
(2013)  
Lignes restant 
passibles  
de droits  
Nombre de lignes  
Passibles 
de droits  En 
franchise  
de droits  
et slips de bain)  
392321  Sacs, sachets, pochettes et cornets, 
en polymères de l'éthylène  0,9 15,0  2  
610990  T-shirts, maillots de corps et autres 
vestes de matières textiles, en 
bonneterie (à l'exclusion du coton)  0,9 10,0 2  2 
611511  Collants (bas -culottes) et bas de 
fibres synthétiques, en bonneterie, 
titrant en fils simples moins de 
67 décitex  0,9 13,8 2  2 
853229  Condensateurs électriques fixes  0,8 0,0  1  
110220  Farine de maïs  0,8 5,0  2  
190410  Produits à base de céréales obtenus 
par soufflage ou grillage ("corn 
flakes", par exemple)  0,8 8,6  7  
721420  Barres en fer ou en aciers non alliés, 
comportant des indentations, 
bourrelets, creux ou reliefs obtenus 
au cours du laminage (CECA)  0,8 5,0  2  
 Total  54,0  17 62 17 
a Les renseignements relatifs aux droits NPF de 2013 sont basés sur la nomenclature du SH2012 , qui 
constitue un ensemble de données distinct des droits préférentiels.  
 Le reste des données est basé sur la nomenclature du SH1996 . 
b Sur la base des droits préférentiels de 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités panamée nnes et base 
de données Comtrade de la DSNU.  
10. En 2013, les 25 principaux produits d'exportation du Guatemala représentaient plus de 57% 
de ses exportations totales et la plupart  d'entre eux était soumise à des droits NPF au Panama. 
Ces exportations correspo ndent à 87 lignes du tarif douanier du Panama, dont 23 étaient passibles 
de droits à l'entrée en vigueur de l'Accord (tableau A1.9). En 2013, 46 lignes sont passées en 
franchise de droits et 1 ligne et 17 autres ont été libéralisées en 2016 et 2018, respec tivement. À 
la fin de la mise en œuvre de l'Accord, cinq lignes demeureront passibles de droits: celles visant le 
café (soumis à un droit NPF moyen appliqué de 30% en 2013), le sucre de canne brut (droit NPF 
appliqué de 144%), l'huile de palme brute (droit  NPF de 20%) et l'alcool éthylique non dénaturé 
(18%).  
Tableau A1. 9 Panama: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Guatemala, toutes destinations confondues  
Princi paux produits exportés par le Guatemala  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
du Panama  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
en 2013 
(%)a Entrée en vigueur (2013)  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Nombre de lignes  passibles 
de droits  En franchise de droits  
2013  2016  2018  
090111  Café (à l'exclusion du café torréfié ou 
décaféiné)  9,5 30,0 1    1 
170111  Sucres de canne, bruts (sauf 
additionnés d'aromatisants ou de 
colorants)  7,5 144,0  1    1 
261610  Minerais d'argent et leurs concentrés  6,9 10,0  1    WT/REG384/1  
- 60 - 
  Princi paux produits exportés par le Guatemala  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
du Panama  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
en 2013 
(%)a Entrée en vigueur (2013)  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Nombre de lignes  passibles 
de droits  En franchise de droits  
2013  2016  2018  
080300  Bananes, y compris les plantains, 
fraîches ou sèches  5,1 14,0  4    
610610  Chemisiers, blouses, 
blouses -chemisiers et chemisettes, en 
bonneterie, de coton, pour femmes ou 
fillettes  3,9 12,5 2   2  
270900  Huiles brutes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  3,0 0,0  1    
090830  Cardamomes  2,8 7,5  2    
400122  Caoutchoucs techniquement spécifiés 
(TSNR)  2,3 15,0  1    
610510  Chemises et chemisettes, en 
bonneterie, de coton, pour hommes 
ou garçonnets  1,8 10,0 1   1  
151110  Huile de palme brute  1,7 20,0 1    1 
300490  Médicaments constitués par des 
produits mélangés ou non mélangés, 
préparés à des fins thérapeutiques ou 
prophylactiques, présentés sous forme 
de doses (y compris ceux destinés à 
être administrés par voie percutanée) 
ou conditionnés pour la vente au détail  1,5 0,0  5    
080719  Melons, frais (à l'exclusion des 
pastèques)  1,3 15,0  1    
620463  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, de fibres 
synthétiques, pour femmes ou fillettes  1,1 10,0 6   6  
481910  Boîtes et caisses en papier ou carton 
ondulé  1,0 10,0 1  1   
220710  Alcool éthylique non dénaturé d'un 
titre alcoométrique de 80% vol. ou 
plus 1,0 18,0 2 1   2 
610620  Chemisiers, blouses, 
blouses -chemisiers et chemisettes, en 
bonneterie, pour femmes ou fillettes 
(à l'exception des T -shirts et des 
maillots de corps)  1,0 12,5 2   2  
400110  Latex de caoutchouc naturel, même 
prévulcanisé  0,9 0,0  2    
271112  Propane, liquéfié  0,8 0,0  1    
600622  Étoffes de coton teintes, d'une largeur 
excédant 30 cm  0,7 0,0  1    
210410  Préparations pour soupes, potages ou 
bouillons  0,7 6,2  17    
220210  Eaux, y compris les eaux minérales et 
les eaux gazéifiées, additionnées de 
sucre ou d'autres édulcorants ou 
aromatisées, directement 
consommables en tant que boisson  0,7 10,0 2   2  
340220  Préparations tensio -actives, 
préparations pour lessives, 
préparations auxiliaires de lavage et 
préparations de nettoyage 
conditionnées pour la vente au détail  0,6 6,9 3 4  3  
610520  Chemises et chemisettes de fibres 
synthétiques ou artificielles, en 
bonneterie, pour hommes ou 
garçonnets  0,6 10,0 1   1  WT/REG384/1  
- 61 - 
  Princi paux produits exportés par le Guatemala  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
du Panama  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
en 2013 
(%)a Entrée en vigueur (2013)  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Nombre de lignes  passibles 
de droits  En franchise de droits  
2013  2016  2018  
240120  Tabacs partiellement ou totalement 
écôtés, autrement non fabriqués  0,6 0,0  1    
761290  Réservoirs, fûts, tambours, bidons, 
boîtes et récipients similaires en 
aluminium (y compris les étuis 
tubulaires rigides ou souples), pour 
toutes matières (à l'exception des gaz 
comprimés ou liquéfiés), d'une 
contenance n'excédant pas 300 l, 
n.d.a.  0,5 12,0  4    
 Total  57,4  23 46 1 17 5 
a Les renseignements relatifs aux droits NPF de 2013 sont basés sur la nomenclature du SH2012 , qui 
constitue un ensemble de données distinct des droits préférentiels.  
 Le reste des données est basé sur la nomenclature du SH2002 . 
b Sur la base des droits pr éférentiels de 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités panaméennes et base 
de données Comtrade de la DSNU.  
11. Les 25 principaux produits d'exportation du Honduras représentaient plus de 73% de ses 
exportations  totales et la plupart  d'entre eux étaient soumis à des droits NPF au Panama. Ces 
exportations relevaient de 37 lignes du tarif douanier du Panama, dont 12 étaient passibles de 
droits et 25 étaient déjà en franchise de droits en 2013 (tableau A1.10). Avec la libéralisation de 
sept lignes additionnelles en 2023, cinq lignes (visant les produits à base d'huile de palme, le café, 
et le sucre de canne brut) resteront soumises à des droits au titre de l'Accord. En 2013, ces 
produits étaient soumis à des taux de droits NPF moyens de 10 % à 20% pour l'huile de palme, de 
30% pour le café et de 144% pour le sucre de canne brut.  
Tableau A1. 10 Panama: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits expo rtés par le Honduras, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par le Honduras  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Panama  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  Taux NPF 
appliqué 
moyen en 
2013 
(%)a Entrée en vigueur (2013)  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Nombre de lignes  passibles 
de droits  En franchise de 
droits  
2013  2023  
090111  Café (à l'exclusion du café torréfié ou 
décaféiné)  29,0 30,0 1   1 
854430  Jeux de fils pour bougies d'allumage 
et autres jeux de fils des types 
utilisés dans les moyens de transport  6,9 10,0  1   
271112  Propane, liquéfié  5,0 0,0  1   
080300  Bananes, y compris les plantains, 
fraîches ou sèches  4,1 14,0 1 3 1  
151110  Huile de palme brute  3,3 20,0 1   1 
710812  Or, y compris l'or platiné, sous 
formes brutes, à usage non 
monétaire (à l'exclusion de l'or en 
poudre)  2,6 0,0  1   WT/REG384/1  
- 62 - 
  Principaux produits exportés par le Honduras  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Panama  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  Taux NPF 
appliqué 
moyen en 
2013 
(%)a Entrée en vigueur (2013)  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Nombre de lignes  passibles 
de droits  En franchise de 
droits  
2013  2023  
030613  Crevettes congelées, même 
décortiquées, cuites à l'eau ou à la 
vapeur  2,6 15,0  1   
711291  Déchets et débris d'or, même de 
plaqué ou doublé d'or, et autres 
déchets et débris contenant de l'or 
ou des composés d'or, du type de 
ceux utilisés principalement pour la 
récupération des métaux précieux  2,3 0,0  1   
151190  Huile de palme et ses fractions, 
même raffinées (sauf chimiquement 
modifiées et brutes)  2,0 10,0 1   1 
030611  Langoustes ( Palinurus  spp., Panulirus  
spp., Jasus  spp.) congelées, même 
décortiquées, cuites à l'eau ou à la 
vapeur  1,6 15,0  1   
340119  Savons, produits et préparations 
organiques tensio -actifs en barres, 
en pains, en morceaux ou en sujets 
frappés; et papier, ouates, feutres et 
non-tissés, imprégnés, enduits ou 
recouverts de savon ou de 
détergents  1,6 9,6 5  5  
240210  Cigares (y compris ceux à bouts 
coupés) et cigarillos, contenant du 
tabac  1,3 15,0  1   
080719  Melons  frais (à l'exclusion des 
pastèques)  1,2 15,0  1   
481910  Boîtes et caisses en papier ou carton 
ondulé  1,1 10,0 1  1  
260800  Minerais de zinc et leurs concentrés  1,0 10,0  1   
170111  Sucres de canne, bruts (sauf 
additionnés d'aromatisants ou de 
colorants)  1,0 144,0  1   1 
282110  Oxydes et hydroxydes de fer  0,8 0,0  1   
870899  Parties et accessoires, pour tracteurs, 
véhicules automobiles pour le 
transport de 10 personnes ou plus, 
voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles principalement 
conçus pour le transport de 
personnes, véhicules automobiles 
conçus pour le transport de 
marchandises et véhicules 
automobiles à usages spéciaux, 
n.d.a.  0,8 2,5  3   
080430  Ananas frais ou secs  0,8 15,0  2   
030420  Filets de poissons congelés  0,8 15,0  2   
240220  Cigarettes contenant du tabac  0,8 15,0  1   
760200  Déchets et débris d'aluminium  0,7 10,0  1   
261610  Minerais d'argent et leurs concentrés  0,7 10,0  1   WT/REG384/1  
- 63 - 
  Principaux produits exportés par le Honduras  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Panama  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  Taux NPF 
appliqué 
moyen en 
2013 
(%)a Entrée en vigueur (2013)  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Nombre de lignes  passibles 
de droits  En franchise de 
droits  
2013  2023  
870829  Parties et accessoires de tracteurs, 
véhicules automobiles pour le 
transport de 10  personnes ou plus, 
voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles principalement 
conçus pour le transport de 
personnes, véhicules automobiles 
conçus pour le transport de 
marchandises et véhicules 
automobiles à usages spéciaux  0,7 2,5  2   
151321  Huiles brutes de palmiste ou de 
babassu  0,6 20,0 1   1 
 Total  73,2  12 25 7 5 
a Les renseignements relatifs aux droits NPF de 2013 sont basés sur la nomenclature du SH2012 , qui 
constitue un ensemble de données distinct des droits préférentiels.  
 Le reste des données est basé sur la nomenclature du SH2002 . 
b Sur la base des droits préférentiels de 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités panaméennes et base 
de données Comtrade de la DSNU.  
12. Les 25 principaux produits d'exportation du Nicaragua représentaient plus de 79% de ses 
exportations totales  et étaient presque tous soumis à des droits NPF. Au total, 63 lignes tarifaires 
du Panama couvrent ces exportations (tableau A1.11). Avant l'entrée en vigueur, 39 lignes étaient 
passibles de droits;  24 lignes étaient en franchise de droits au titre de l'Accord en 2013. En 2019 
et en 2024, le Panama libéralisera 15 lignes additionnelles, 24 lignes demeurant soumises à des 
droits.  
Tableau A1. 11 Panama: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Nicaragua, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par le Nicaragua  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
du Panama  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
en 2013 
(%)a Entrée en vigueur (2013)  
Lignes 
restant 
passibles  
de droits  Nombre de lignes  passibles 
de droits  En franchise de 
droits  
2013  2019  2024  
090111  Café (à l'exclusion du café torréfié 
ou décaféiné)  14,9 30,0 1    1 
710812  Or (y compris l'or platiné), sous 
formes brutes, à usages non 
monétaires  11,7 0,0  1    
020230  Viandes désossées des animaux de 
l'espèce bovine, congelées  10,5 25,0 1  1   
854420  Câbles coaxiaux et autres 
conducteurs électriques coaxiaux, 
isolés pour l'électricité  5,2 3,0  2    
170111  Sucre de canne brut  3,9 144,0  1    1 
620630  Chemisiers, blouses, 
blouses -chemisiers et chemisettes, 
en bonneterie, de coton, pour 
femmes ou fillettes  3,5 11,7 3    3 WT/REG384/1  
- 64 - 
  Principaux produits exportés par le Nicaragua  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
du Panama  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
en 2013 
(%)a Entrée en vigueur (2013)  
Lignes 
restant 
passibles  
de droits  Nombre de lignes  passibles 
de droits  En franchise de 
droits  
2013  2019  2024  
120220  Arachide s décortiquées, même 
concassées  3,3 2,5  2    
610463  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, de fibres 
synthétiques, de bonneterie, pour 
femmes ou fillettes  2,9 10,0 1    1 
020130  Viandes des animaux de l'espèce 
bovine, fraîches ou réfrigérées, 
désossées  2,9 30,0 1  1   
030613  Crevettes congelées, même 
décortiquées, cuites à l'eau ou à la 
vapeur  2,8 15,0 1  1   
240210  Cigares (y compris ceux à bouts 
coupés) et cigarillos, contenant du 
tabac  1,7 15,0  1    
620433  Vestes de fibres synthétiques, pour 
femmes ou fillettes  1,6 5,0 1  1   
170199  Sucres de canne ou de betterave et 
saccharose chimiquement pur, à 
l'état solide  1,6 79,5 2    2 
071333  Haricots communs ( Phaseolus 
vulgaris ) secs, écossés, même 
décortiqués ou cassés  1,6 0,0 3 1 3   
030611  Langoustes ( Palinurus  spp., 
Panulirus  spp., Jasus  spp.) 
congelées, même décortiquées, 
cuites à l'eau ou à la vapeur  1,5 15,0 1  1   
610990  T-shirts, maillots de corps et autres 
vestes de matières textiles, en 
bonneterie (à l'exclusion du coton)  1,5 10,0 2    2 
040221  Lait et  crème de lait, sous forme 
solide, d'une teneur en poids de 
matières grasses >1,5%, non 
additionné d'édulcorants  1,4 23,8 4    4 
620342  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, de coton, pour 
hommes ou garçonnets  1,3 11,0 10    10 
040610  Fromages frais (non affinés), y 
compris le fromage de lactosérum, 
et caillebotte  1,3 30,0  2    
040690  Fromages  1,0 23,8  4    
190590  Produits de la boulangerie, de la 
pâtisserie ou de la biscuiterie, 
même additionnés de cacao; 
hosties, cachets vides des types 
utilisés pour médicaments, pains à 
cacheter, pâtes séchées de farine, 
d'amidon ou de fécule en feuilles et 
produits similaires  0,8 8,8 7 1  7  
150810  Huile brute d'arachide  0,7 10,0  1    
040120  Lait et crème de lait, d'une teneur 
en poids de matières grasses 
excédant 1% mais n'excédant pas 
6%, non concentrés ni additionnés 
de sucre ou d'autres édulcorants  0,7 60,0  3    
010290  Animaux vivants de l'espèce bovine 
(à l'exclusion des animaux de race 
pure pour la reproduction)  0,7 7,5  4    WT/REG384/1  
- 65 - 
  Principaux produits exportés par le Nicaragua  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
du Panama  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
en 2013 
(%)a Entrée en vigueur (2013)  
Lignes 
restant 
passibles  
de droits  Nombre de lignes  passibles 
de droits  En franchise de 
droits  
2013  2019  2024  
150200  Graisses des animaux des espèces 
bovine, ovine ou caprine  0,6 0,0  2    
 Total  79,7  39 24 8 7 24 
a Les renseignements relatifs aux droits NPF de 2013 sont basés sur la nomenclature du SH2012 , qui 
constitue un ensemble de données distinct des droits préférentiels.  
 Le reste des données est basé sur la nomenclature du SH2007 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiq uées par les autorités panaméennes et base 
de données Comtrade de la DSNU.  
13. Les tableaux A1.12, A1.13, A1.14, A1.15 et A1.16 indiquent les possibilités d'accès au x 
marché s pour les 25 principaux produits d'exportation du Panama dans chaque marché d'Amérique  
centrale en 2010 -2012. Ces 25 produits représentaient 52,1% des exportations totales du Panama 
et correspondaient à 38 lignes du tarif douanier costaricien , toutes soumises à des droits sur une 
base NPF (tableau A1.12). En 2013, à l'entrée en vigueur de l 'Accord, 31 lignes visant les 
importations en provenance du Panama sont passées en franchise de droits. La libéralisation se 
poursuivra et sept lignes passeront en franchise de droits en 2018. En conséquence, avant la fin 
de la mise en œuvre, les 25 princi paux produits d'exportation du Panama seront tous en franchise 
de droits au Costa Rica.  
Tableau A1. 12 Costa Rica: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Panama, to utes destinations confondues  
Principaux produits exportés par le Panama  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Costa Rica  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations totales (%)  NPF 2013  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
2013  Taux NPF 
appliqué 
moyen (%)  
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes 
passibles de 
droits  2013  2018  
294190  Antibiotiques  12,9 1,0  1 1  
293500  Sulfonamides  5,6 1,0  1 1  
300490  Médicaments constitués par des produits 
mélangés ou non mélangés, préparés à des 
fins thérapeutiques ou prophylactiques, 
présentés sous forme de doses (y compris 
ceux destinés à être administrés par voie 
percutanée) ou conditionnés pour la vente au 
détail  5,1 3,5  6 6  
300439  Médicaments contenant des hormones ou des 
stéroïdes utilisés comme hormones, mais pas 
d'antibiotiques, présentés sous forme de 
doses (y compris ceux destinés à être 
administrés par voie percutanée) ou 
conditionnés pour la vente au détail  3,6 3,5  2 2  
330300  Parfums et eaux de toilette  3,5 15,0  1 1  
640299  Chaussures à semelles extérieures et dessus 
en caoutchouc ou en matière plastique  2,6 15,0  2 2  
292249  Amino -acides et leurs esters; sels de ces 
produits  1,9 1,0  1 1  WT/REG384/1  
- 66 - 
  Principaux produits exportés par le Panama  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Costa Rica  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations totales (%)  NPF 2013  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
2013  Taux NPF 
appliqué 
moyen (%)  
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes 
passibles de 
droits  2013  2018  
640411  Chaussures de sport; chaussures dites de 
tennis, de basket -ball, de gymnastique, 
d'entraînement et chaussures similaires à 
semelles extérieures en caoutchouc ou 
matière plastique et dessus en matières 
textiles  1,3 15,0  1 1  
540710  Tissus obtenus à partir de fils à haute 
ténacité de nylon ou d'autres polyamides ou 
de polyesters, y compris les monofilaments 
de 67 décitex ou plus et dont la plus grande 
dimension de la coupe transversale n'excède 
pas 1  mm 1,2 1,0  1 1  
611090  Chandails, pull -overs, cardigans, gilets et  
articles similaires, y compris les sous -pulls, 
en bonneterie  1,1 15,0  1  1 
220830  Whiskies  1,1 12,5  2 2  
852871  Appareils récepteurs de télévision, même 
incorporant un appareil récepteur de 
radiodiffusion ou un appareil 
d'enregistrement ou de reproduction du son 
ou des images non conçus pour incorporer un 
dispositif d'affichage ou un écran vidéo  1,0 10,3  3 3  
852872  Appareils récepteurs de télévision en 
couleurs, même incorporant un appareil 
récepteur de radiodiffusion ou un appareil 
d'enregistrement ou de reproduction du son 
ou des images, conçus pour incorporer un 
dispositif d'affichage ou un écran vidéo  1,0 8,0  2 2  
611020  Chandails, pull -overs, cardigans, gilets et 
articles similaires, de coton, en bonneterie  1,0 15,0  1  1 
640319  Chaussures de sport à semelles extérieures 
en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel 
ou reconstitué et dessus en cuir naturel  1,0 15,0  1 1  
620462  Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et 
shorts de coton, pour femmes ou fillettes  0,9 15,0  1  1 
620469  Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et 
shorts, de matières textiles, pour femmes ou 
fillettes  0,9 15,0  1  1 
620342  Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et 
shorts, de coton, pour hommes ou 
garçonnets  0,9 15,0  1  1 
640291  Chaussures couvrant la cheville, à semelles 
extérieures et dessus en caoutchouc ou en 
matière plastique  0,8 15,0  2 2  
620349  Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et 
shorts, de matières textiles pour hommes ou 
garçonnets  0,8 15,0  1  1 
852580  Caméras de télévision, appareils 
photographiques numériques et caméscopes  0,8 1,0  2 2  
620690  Chemisiers, blouses, blouses -chemises et 
chemisettes, en bonneterie, pour femmes ou 
fillettes, de matières textiles  0,8 15,0  1  1 
294110  Pénicillines et leurs dérivés, à structure 
d'acide pénicillanique; sels de ces produits  0,8 1,0  1 1  WT/REG384/1  
- 67 - 
  Principaux produits exportés par le Panama  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Costa Rica  
Numéro du SH et désignation  
Part dans les 
exportations totales (%)  NPF 2013  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
2013  Taux NPF 
appliqué 
moyen (%)  
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes 
passibles de 
droits  2013  2018  
910219  Montres -bracelets, fonctionnant 
électriquement, même incorporant un 
compteur de temps, à affichages mécanique 
et optoélectronique  0,7 15,0  1 1  
852190  Appareils d'enregistrement ou de 
reproduction vidéophoniques, même 
incorporant un récepteur de signaux 
vidéophoniques  0,7 15,0  1 1  
 Total  52,1  0 38 31 7 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités costariciennes et base 
de données Comtrade de la DSNU.  
14. Les 25 principaux produits d'exportation du Panama correspondaient à 37 lignes du tarif 
douanier d'El Salvador, dont 12 étaient déjà en franchise de droits sur un e base NPF 
(tableau  A1.13). En 2013, à l'entrée en vigueur de l'Accord, 20 lignes visant les importations en 
provenance du Panama sont passées en franchise de droits. Les cinq lignes restantes, qui couvrent 
les produits textiles et les vêtements, sont enco re soumises à des droits;  en 2013, le taux de droit 
NPF moyen pour ces produits était de 15%.  
Tableau A1. 13 El Salvador: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Panama, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par le Panama  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
d'El Salvador  
Numéro du SH et désignation  Part 
dans les 
exporta -
tions 
totales 
(%) NPF 2013  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
2013  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
294190  Antibiotiques  12,9 0,0 1    
300439  Autres médicaments contenant 
des hormones ou des stéroïdes  3,6 5,0  2 2  
330300  Parfums et eaux de toilette  3,5 15,0  1 1  
300460  - Autres, contenant des 
principes actifs contre le 
paludisme  2,6 5,0  1 1  
300490  Autres médicaments constitués 
par des produits mélangés ou 
non mélangés, préparés à des 
fins thérapeutiques ou 
prophylactiques  2,6 5,0  6 6  
640299  Autres chaussures à semelles 
extérieures et dessus en 
caoutchouc ou en matière 
plastique  2,6 15,0  2 2  WT/REG384/1  
- 68 - 
  Principaux produits exportés par le Panama  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
d'El Salvador  
Numéro du SH et désignation  Part 
dans les 
exporta -
tions 
totales 
(%) NPF 2013  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
2013  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
292249  Autres amino -acides et leurs 
esters; sels de ces produits  1,9 0,0 1    
640411  Chaussures de sport; 
chaussures dites de tennis, de 
basket -ball, de gymnastique, 
d'entraînement et chaussures 
similaires à semelles extérieures 
en caoutchouc ou matière 
plastique et dessus en matières 
textiles  1,3 15,0  1 1  
540710  Tissus obtenus à partir de fils à 
haute ténacité de nylon ou 
d'autres polyamides ou de 
polyesters  1,2 0,0 1    
611090  Chandails, pull -overs, cardigans, 
gilets et articles similaires, y 
compris les sous -pulls, de  
matières textiles, en bonneterie  1,1 15,0  1  1 
220830  Whiskies  1,1 30,0  2 2  
852871  Appareils récepteurs de 
télévision, non conçus pour 
incorporer un dispositif 
d'affichage ou un écran vidéo  1,0 5,0 2 1 1  
852872  Appareils récepteurs de 
télévision, en couleurs  1,0 7,5 1 1 1  
611020  Chandails, pull -overs, cardigans, 
gilets et articles similaires, de 
coton, en bonneterie  1,0 15,0  1  1 
640319  Autres chaussures de sport à 
semelles extérieures en 
caoutchouc, matière plastique, 
cuir naturel ou reconstitué et 
dessus en cuir naturel  1,0 15,0  1 1  
293510  N-Méthylperfluorooctane 
sulfonamide  0,9 0,0 1    
293520  N-Éthylperfluorooctane 
sulfonamide  0,9 0,0 1    
293530  N-Éthyl-N-(2-hydroxyéthyl) 
perfluorooctane sulfonamide  0,9 0,0 1    
293540  N-(2-Hydroxyéthyl) -N-méthylpe
rfluorooctane sulfonamide  0,9 0,0 1    
293550  Perfluorooctane sulfonamides  0,9 0,0 1    
293590  Sulfonamides (à l'exclusion des 
perfluorooctane sulfonamides)  0,9 0,0 1    
620462  Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et shorts de 
coton, pour femmes ou fillettes  0,9 15,0  1  1 
620469  Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et shorts, de 
matières textiles, pour femmes 
ou fillettes  0,9 15,0  1  1 
620342  Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et shorts, de 
coton, pour hommes ou 
garçonnets  0,9 15,0  1  1 WT/REG384/1  
- 69 - 
  Principaux produits exportés par le Panama  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
d'El Salvador  
Numéro du SH et désignation  Part 
dans les 
exporta -
tions 
totales 
(%) NPF 2013  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
2013  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
640291  Chaussures couvrant la cheville, 
à semelles extérieures et dessus 
en caoutchouc ou en matière 
plastique  0,8 15,0  2 2  
 Total  47,5  12 25 20 5 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités salvadoriennes et base 
de données Comtrade de la DSNU.  
15. Les 25 principaux produits d'exportation du Panama correspondaient à 37 lignes du tarif 
douanier du Guatemala, dont 9 étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF 
(tableau  A1.14). En 2013, à l'entrée en vigueur de l'Accord, 15 lignes visant les importations en 
provenance du Panama sont passées en franchise de droits , tandis que les 13 lignes restantes sont 
passées en fran chise de droits en 2017. Ainsi, avant la fin de la mise en œuvre, les 25 principaux 
produits d'exportation du Panama sont passés en franchise de droits au Guatemala.  
Tableau A1. 14 Guatemala: possibilités d'accès aux marchés au  titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Panama, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par le Panama  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux  marchés 
d'importation du Guatemala  
Numéro du SH et désignation  Part 
dans les 
exporta -
tions 
totales 
(%) NPF 2013  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  2013  2017  
294190  Antibiotiques  12,9 0,0 1    
293500  Sulfonamides  5,6 0,0 1    
300490  Médicaments constitués par des 
produits mélangés ou non mélangés, 
préparés à des fins thérapeutiques ou 
prophylactiques, présentés sous 
forme de doses (y compris ceux 
destinés à être administrés par voie 
percutanée) ou conditionnés pour la 
vente au détail  5,1 5,0  6 6  
300439  Médicaments contenant des hormones 
ou des stéroïdes utilisés comme 
hormones, mais pas d'antibiotiques, 
présentés sous forme de doses (y 
compris ceux destinés à être 
administrés par voie percutanée) ou 
conditionnés pour la vente au détail  3,6 5,0  2 2  
330300  Parfums et eaux de toilette (à 
l'exclusion des lotions après -rasage, 
des désodorisants corporels et des 
lotions capillaires)  3,5 15,0  1 1  WT/REG384/1  
- 70 - 
  Principaux produits exportés par le Panama  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux  marchés 
d'importation du Guatemala  
Numéro du SH et désignation  Part 
dans les 
exporta -
tions 
totales 
(%) NPF 2013  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  2013  2017  
640299  Chaussures à semelles extérieures et 
dessus en caoutchouc ou en matière 
plastique  2,6 15,0  2  2 
292249  Amino -acides et leurs esters; sels de 
ces produits  1,9 0,0 1    
640411  Chaussures de sport; chaussures 
dites de tennis, de basket -ball, de 
gymnastique, d'entraînement et 
chaussures similaires à semelles 
extérieures en caoutchouc ou matière 
plastique et dessus en matières 
textiles  1,3 15,0  1  1 
540710  Tissus obtenus à partir de fils à haute 
ténacité de nylon ou d'autres 
polyamides ou de polyesters, y 
compris les monofilaments de 
67 décitex ou plus et dont la plus 
grande dimension de la coupe 
transversale n'excède pas 1 mm  1,2 0,0 1    
611090  Chandails, pull -overs, cardigans, 
gilets et articles similaires, y compris 
les sous -pulls, en bonneterie  1,1 15,0  1  1 
220830  Whiskies  1,1 22,5  2 2  
852871  Appareils récepteurs de télévision, 
même incorporant un appareil 
récepteur de radiodiffusion ou un 
appareil d'enregistrement ou de 
reproduction du son ou des images 
non conçus pour incorporer un 
dispositif d'affichage  ou un écran 
vidéo  1,0 7,5 1 1 1  
852872  Appareils récepteurs de télévision en 
couleurs, même incorporant un 
appareil récepteur de radiodiffusion 
ou un appareil d'enregistrement ou de 
reproduction du son ou des images, 
conçus pour incorporer un dispositif  
d'affichage ou un écran vidéo  1,0 7,5 1 1 1  
611020  Chandails, pull -overs, cardigans, 
gilets et articles similaires, de coton, 
en bonneterie  1,0 15,0  1  1 
640319  Chaussures de sport à semelles 
extérieures en caoutchouc, matière 
plastique, cuir naturel  ou reconstitué 
et dessus en cuir naturel  1,0 15,0  1  1 
620462  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts de coton, pour 
femmes ou fillettes  0,9 15,0  1  1 
620469  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, de matières 
textiles, pour femmes ou fillettes  0,9 15,0  1  1 
620342  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, de coton, pour 
hommes ou garçonnets  0,9 15,0  1  1 WT/REG384/1  
- 71 - 
  Principaux produits exportés par le Panama  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux  marchés 
d'importation du Guatemala  
Numéro du SH et désignation  Part 
dans les 
exporta -
tions 
totales 
(%) NPF 2013  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  2013  2017  
640291  Chaussures couvrant la cheville, à 
semelles extérieures et dessus en 
caoutchouc ou en matière  plastique  0,8 15,0  2  2 
620349  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, de matières 
textiles pour hommes ou garçonnets  0,8 15,0  1  1 
852580  Caméras de télévision, appareils 
photographiques numériques et 
caméscopes  0,8 0,0 2    
620690  Chemisiers, blouses, 
blouses -chemises et chemisettes, en 
bonneterie, pour femmes ou fillettes, 
de matières textiles  0,8 15,0  1  1 
294110  Pénicillines et leurs dérivés, à 
structure d'acide pénicillanique; sels 
de ces produits  0,8 0,0 1    
910219  Montres -bracelets, fonctionnant 
électriquement, même incorporant un 
compteur de temps, à affichages 
mécanique et optoélectronique  0,7 15,0  1 1  
852190  Appareils d'enregistrement ou de 
reproduction vidéophoniques, même 
incorporant un récepteur de signaux 
vidéophoniques  0,7 15,0  1 1  
 Total  52,1  9 28 15 13 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par  les autorités guatémaltèques et 
base de données Comtrade de la DSNU.  
16. Les 25 principaux produits d'exportation du Panama correspondaient à 37 lignes du tarif 
douanier du Honduras, dont 20 étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF 
(tableau  A1.15). En 2018, 12 lignes visant les importations en provenance du Panama étaient 
passées en franchise de droits, tandis que les cinq lignes restantes seront toujours soumises à des 
droits. Ces cinq lignes couvrent les produits textiles et les vêtements;  en 2013, leur taux de droit 
NPF moyen appliqué était de 15%.  WT/REG384/1  
- 72 - 
  Tableau A1. 15 Honduras: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Panama, toutes destin ations confondues  
Principaux produits exportés par le Panama  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
du Honduras  
Numéro du SH et désignation  Part 
dans les 
exporta -
tions 
totales 
(%) NPF 2014  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Lignes restant passibles 
de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  
Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  
2014  
2018  
294190  Antibiotiques  12,9 0,0 1     
300439  Autres médicaments contenant 
des hormones ou des stéroïdes  3,6 0,0 2     
330300  Parfums et eaux de toilette  3,5 15,0  1 1   
300460  - Autres, contenant des principes 
actifs contre le paludisme  2,6 0,0 1     
300490  Autres médicaments constitués 
par des  produits mélangés ou 
non mélangés, préparés à des 
fins thérapeutiques ou 
prophylactiques  2,6 0,0 6     
640299  Autres chaussures à semelles 
extérieures et dessus en 
caoutchouc ou en matière 
plastique  2,6 15,0  2 1 1  
292249  Autres amino -acides et leurs 
esters; sels de ces produits  1,9 0,0 1     
640411  Chaussures de sport; chaussures 
dites de tennis, de basket -ball, 
de gymnastique, d'entraînement 
et chaussures similaires à 
semelles extérieures en 
caoutchouc ou matière plastique 
et dessus  en matières textiles  1,3 15,0  1 1   
540710  Tissus obtenus à partir de fils à 
haute ténacité de nylon ou 
d'autres polyamides ou de 
polyesters  1,2 0,0 1     
611090  Chandails, pull -overs, cardigans, 
gilets et articles similaires, y 
compris les sous -pulls,  en 
bonneterie  1,1 15,0  1   1 
220830  Whiskies  1,1 10,0  2 2   
852871  Appareils récepteurs de 
télévision, non conçus pour 
incorporer un dispositif 
d'affichage ou un écran vidéo  1,0 10,0 1 2 2   
852872  Appareils récepteurs de 
télévision, en couleurs  1,0 7,5 1 1 1   
611020  Chandails, pull -overs, cardigans, 
gilets et articles similaires, de 
coton, en bonneterie  1,0 15,0  1   1 
640319  Autres chaussures de sport à 
semelles extérieures en 
caoutchouc, matière plastique, 
cuir naturel ou reconstitué et 
dessus en cuir naturel  1,0 15,0  1 1   
293510  N-Méthylperfluorooctane 
sulfonamide  0,9 0,0 1     
293520  N-Éthylperfluorooctane 
sulfonamide  0,9 0,0 1     WT/REG384/1  
- 73 - 
  Principaux produits exportés par le Panama  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
du Honduras  
Numéro du SH et désignation  Part 
dans les 
exporta -
tions 
totales 
(%) NPF 2014  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Lignes restant passibles 
de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  
Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  
2014  
2018  
293530  N-Éthyl-N-(2-hydroxyéthyl) 
perfluorooctane sulfonamide  0,9 0,0 1     
293540  N-(2-Hydroxyéthyl) -
N-méthylperfluorooctane 
sulfonamide  0,9 0,0 1     
293550  Perfluorooctane sulfonamides 
(sauf N -Méthylperfluorooctane 
sulfonamide, 
N-Éthylperfluorooctane 
sulfonamide, 
N-Éthyl-N-(2-hydroxyéthyl) 
perfluorooctane sulfonamide et 
N-(2-Hydroxyéthyl) -
N-méthylperfluorooctane 
sulfonamide)  0,9 0,0 1     
293590  Sulfonamides (à l'exclusion des 
perfluorooctane sulfonamides)  0,9 0,0 1     
620462  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts de coton, pour 
femmes ou fillettes  0,9 15,0  1   1 
620469  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, de matières 
textiles, pour femmes ou fillettes  0,9 15,0  1   1 
620342  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, de coton, pour 
hommes ou garçonnets  0,9 15,0  1   1 
640291  Chaussures couvrant la cheville, 
à semelles extérieures et dessus 
en caoutchouc ou en matière 
plastique  0,8 15,0  2  2  
 Total  47,5  20 17 9 3 5 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités honduriennes et base 
de données Comtrade de la DSNU.  
17. Les 25 principaux produits d'exportation du Panama correspondaient à 38 lignes du tarif 
douanier du Nicaragua, dont 20 étaient soumises à des droits sur une base NPF (tableau A1.16). 
En 201 3, à l'entrée en vigueur de l'Accord, 13 lignes visant les importations en provenance du 
Panama étaient en franchise de droits;  7 lignes couvrant les produits textiles et les vêtements 
restent passibles de droits; en 2013, le taux de droit NPF moyen appliq ué pour ces produits était 
de 15%.  WT/REG384/1  
- 74 - 
  Tableau A1. 16 Nicaragua: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Panama, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par le Panama  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
du Nicaragua  
Numéro du SH et désignation  Part 
dans les 
exporta -
tions 
totales 
(%) NPF 2013  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord 
2013  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
294190  Antibiotiques  12,9 0,0 1    
293500  Sulfonamides  5,6 0,0 1    
300490  Médicaments constitués par des 
produits mélangés ou non 
mélangés, préparés à des fins 
thérapeutiques ou prophylactiques, 
présentés sous forme de doses (y 
compris ceux destinés à être 
administrés par voie percutanée) 
ou conditionnés pour la vente au 
détail  5,1 0,0 6    
300439  Médicaments contenant des 
hormones ou des stéroïdes utilisés 
comme hormones, mais pas 
d'antibiotiques, présentés sous 
forme de doses (y compris ceux 
destinés à être administrés par 
voie percutanée) ou conditionnés 
pour la vente au détail  3,6 0,0 2    
330300  Parfums et eaux de toilette  3,5 15,0  1 1  
640299  Chaussures à semelles extérieures 
et dessus en caoutchouc ou en 
matière plastique  2,6 15,0  2 2  
292249  Amino -acides et leurs esters; sels 
de ces produits  1,9 0,0 1    
640411  Chaussures de sport; chaussures 
dites de tennis, de basket -ball, de 
gymnastique, d'entraînement et 
chaussures similaires à semelles 
extérieures en caoutchouc ou 
matière plastique et dessus en 
matières textiles  1,3 15,0  1 1  
540710  Tissus obtenus à partir de fils à 
haute ténacité de nylon ou 
d'autres polyamides ou de 
polyesters, y compris les 
monofilaments de 67 décitex ou 
plus et dont la plus grande 
dimension de la coupe transversale 
n'excède pas 1 mm  1,2 0,0 1    
611090  Chandails, pull -overs, cardigans, 
gilets et articles similaires, y 
compris les sous -pulls, en 
bonneterie , en matières textiles  1,1 15,0  1  1 
220830  Whiskies  1,1 7,5  2 2  
852871  Appareils récepteurs de télévision, 
même incorporant un appareil 
récepteur de radiodiffusion ou un 
appareil d'enregistrement ou de 
reproduction du son ou des images 
non conçus pour incorporer un 
dispositif d'affichage ou un écran 
vidéo  1,0 7,5 1 1 1  WT/REG384/1  
- 75 - 
  Principaux produits exportés par le Panama  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
du Nicaragua  
Numéro du SH et désignation  Part 
dans les 
exporta -
tions 
totales 
(%) NPF 2013  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord 
2013  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
852872  Appareils récepteurs de télévision 
en couleurs, même incorporant un 
appareil récepteur de 
radiodiffusion ou un appareil 
d'enregistrement ou de 
reproduction du son ou des 
images, conçus pour incorporer un 
dispositif d'affichage ou un écran 
vidéo  1,0 7,5 1 1 1  
611020  Chandails, pull -overs, cardigans, 
gilets et articles similaires, de 
coton, en bonneterie  1,0 15,0  1  1 
640319  Chaussures de sport à semelles 
extérieures en caoutchouc, matière 
plastique, cuir naturel ou 
reconstitué et dessus en cuir 
naturel  1,0 15,0  1 1  
620462  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts de coton, pour 
femmes ou fillettes  0,9 15,0  1  1 
620469  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, de matières 
textiles, pour femmes ou fillettes  0,9 15,0  1  1 
620342  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, de coton, pour 
hommes ou garçonnets  0,9 15,0  1  1 
640291  Chaussures couvrant la cheville, à 
semelles extérieures et dessus en 
caoutchouc ou en matière 
plastique  0,8 15,0  2 2  
620349  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts, de matières 
textiles pour hommes ou 
garçonnets  0,8 15,0  1  1 
852580  Caméras de télévision, appareils 
photographiques numériques et 
caméscopes  0,8 0,0 2    
620690  Chemisiers, blouses, 
blouses -chemises et chemisettes, 
en bonneterie, pour femmes ou 
fillettes, de matières textiles  0,8 15,0  1  1 
294110  Pénicillines et leurs dérivés, à 
structure d'acide pénicillanique; 
sels de ces produits  0,8 0,0 1    
910219  Montres -bracelets, fonctionnant 
électriquement, même incorporant 
un compteur de temps, à 
affichages mécanique et 
optoélectronique  0,7 15,0  1 1  WT/REG384/1  
- 76 - 
  Principaux produits exportés par le Panama  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
du Nicaragua  
Numéro du SH et désignation  Part 
dans les 
exporta -
tions 
totales 
(%) NPF 2013  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord 
2013  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
852190  Appareils d'enregistrement ou de 
reproduction vidéophoniques, 
même incorporant un récepteur de 
signaux vidéophoniques  0,7 15,0  1 1  
 Total  52,1  17 20 13 7 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les  autorités nicaraguayennes et  
base de données Comtrade de la DSNU.  
__________