PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/741
21 January 2015
(15-0422)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food Additives Magnesium Stearate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard  Food Additives 
Magnesium Stearate  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0322_00_x.pdf  
6. Description of content: Apply to food additives magnesium Stearate. It specifies the 
technical requirements and test methods for food additives magnesium Stearate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/741 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/ECU/120/Add.1  
29 November 2013  
(13-6530)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 Novemb er 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Resolution DAJ-2013457-0201.0182 
Phytosanitary requirements for the importation into Ecuador of in vitro  highbush blueberry 
(Vaccinium corymbosum ) plants from Peru. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2013/SPS/ECU/13_4733_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  [ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.) 
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Quito, Ecuador Tel.: +593 2 2567-232/2543-319/2548-751 
Fax: +593 2 2567-232/2543-319/2548-71, Ext. 153 
Email: direccion@agrocalidad.gob.ec ; relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 G/SPS/N/ECU/120/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 2567-232/2543-319/2548-751 Fax: +593 2 2567-232/2543-319/2548-71, Ext. 153 
Email: direccion@agrocalidad.gob.ec ; relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KEN/655  
 
12 March 2018  
(18-1488) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Transport in 
general (ICS: 03.220.01 ). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2384: 2018 
Transport of dangero us goods by road – Operational requirements (172 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This standard establishes rules and procedures for the safe 
operation and handling of all road vehicles that are used for the transport of dangerous 
goods i n accordance with the load constraints. The procedures include requirements for the 
consignor, the consignee, the operator, the driver and the qualified person as well as en 
route procedures, cargo handling, and vehicle inspection requirements.  
7. Objecti ve and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  SANS 10231 -2014  
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 3 April 2018  G/TBT/N/KEN/655  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1298_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/78/Add.1 
26 de octubre de 2012 
 
 (12-5834) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 22 de octubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Revisión de la especificación técnica para la verificación y la inspección de contadores de energía eléctrica  ORGANISMO:  Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección (BSMI) del Ministerio de Economía 
 
RESUMEN:  En respuesta a las exigencias nacional es, la revisión notificada incluye disposiciones 
relativas a la exención de verificación de determinados  contadores de energía eléctrica, el período de 
validez de los contadores y la fórmula para calcular el error del instrumento.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1° de julio de 2013 
Período de presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de notificación  Sírvanse enviar las observaciones a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwán Teléfono:  (886-2) 2343-1801 Fax:  (886-2) 2343-1804 Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_4176_00_e.pdf 
 
  
__________
G/SCM/N/282  
19 December 2014  
(14-7371)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(NOVEMBER 2014) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
   
  
 Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
November 2014. These reports have been received from Australia; Ukraine and United States and 
are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA 
 
Aluminium extrusions China  
Aluminium road wheels China 
 Aluminium zinc coated steel China 
 
Hollow structural steel China  Zinc coated (galvanised) steel China 
 
 
REPORTING MEMBER: UKRAINE 
 
Cars  Russian Federation 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
 1,1,1,2 Tetrafluoroethane China  
Carbon and certain alloy steel wire rod China 
 Chlorinated isocyanurates China 
 
Drill pipe China  
Magnesia carbon bricks China 
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO G/SCM/N/282 
 
- 2 - 
 
  Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: United States (Cont'd) 
 
Non-oriented electrical steel China   Korea, Republic of 
  Chinese Taipei 
 
Steel concrete reinforcing bar Turkey 
 
Steel nails Korea, Republic of   Malaysia 
  Oman 
  Chinese Taipei 
  Viet Nam 
 
Welded line pipe Korea, Republic of 
  Turkey 
 
_________
G/TBT/N/UGA/700/Add.2  
14 novembre  2018 
(18-7144) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 13 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1670:2017, Cadenas - Spécification s 
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1670:2017  (Cadenas – Spécification s), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/700 , est entrée en vigueur le 12 octobre  2018. Cette norme peut être achetée en 
ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/SAU/821  
 
2 December 2014  
(14-7009)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fermented soybean 
paste (ICS: 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Fermented Soybean Paste" (9 pages, in English)     
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the product offered for 
direct consumption including for catering purpos es or for repacking if required. It does not 
apply to the product when indicated as being intended for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:   
 Codex AlimentariusCAC 298R/2009 "Fermented Soybean Paste" 
 GCC Standardization Organization (GSO) 2212 "Fermented Soybean Paste" 
   
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/821 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/W/513  
 
19 April 2018  
(18-2461) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
CHINA — CYBERSPACE ADMINISTR ATION OF CHINA – DRAFT IMPLEMENTING 
MEASURES FOR THE CYB ERSECURITY REVIEW OF  NETWORK PRODUCTS AND  SERVICES   
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  The E uropean Union supports the observations made by Korea, US and Japan. The EU has 
already provided written c omments on the draft implementing measures for the Cybersecurity 
Review of Network Products and released for public consultation on 4 February 2017 and reiterates 
its concerns as expressed during the last TBT -meeting in November last year.  
2.  The EU apprecia tes that the final version seems to have partly  addressed some of the concerns  
raised (e.g.  slightly narrowed scope, removal of the priority procurement requirement, introduction 
of appeal mechanism, clearer review focus and triggering mechanism .) 
3.  However,  many of the comments expressed in the written comments provided by the EU have 
not been adressed.  
4.  Notably, the measures are  quite general and very broad  discretionary powers are left to the 
authorities in ch arge of the security review, causing  for foreign ICT operators . 
5.  The EU urge s China to ensure the clarity, transparency and objectiveness  of the security 
review. The EU recalls that it is important to  clarify the designation and work mechanisms of the 
Cybersecurity Review Committee, the Cybersecu rity Review Expert Committee an d third -party 
assessment bodies.  
6.  Clear definitions and clearly specified detailed standards and other technical requirements 
should apply.  Moreover, the EU would appreciate a confirmation from China that  foreign vendors' 
intellectual property and trade secrets (in particular source code) will not need to be disclosed to 
third parties, and that it will provide for credible sanction and redress mechanisms for addressing 
information leaks to third parties and competitors.  
 
 
_____ _____
WT/DS484/18/Add.5  
 
15 February 2019 
(19-0892) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – MEASURES  CONCERNING THE IMPO RTATION OF CHICKEN M EAT 
AND CHICKEN PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 14 February  2019, from the delegation of Indonesia t o the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
On 22 November 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations and 
rulings in Indonesia – Measures Concerning the Importation of Chicken Meat and Chicken Products 
(WT/DS484) . In DSB me eting on 22 January 2018, Indonesia informed the DSB its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB related to this matter.  
 
Indonesia and Brazil also informed the DSB that on 15 March 2018 they have agreed on the 
reasonable period o f time for Indonesia to implement the recommendations and rulings of the DSB. 
The reasonable period  of time  expired  on 22 July 2018.  
 
The Government of Indonesia has undertaken necessary adjustments for the relevant measures.  
Indonesia would like to reiterate that  all animals and animal products, both fresh and processed, 
imported into Indonesia must be accompanied with health or veterinary certificate from country of 
origin.  
 
Any modification made by importer to information contained in the import l icenses would not subject 
to any sanction as long as it is in compliance with valid procedure. Indonesia is processing Brazil 's 
veterinary certification  questionnaire by referring  to relevant regulations without any delay.   
 
Indonesia stands ready to cont inue consultations and to remain in constant communications with 
Brazil with respect to any matter relating thereto.  
 
__________
G/TBT/N/CHL/412/Add.1  
16 avril 2018 
(18-2293) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 7 juillet 2 017 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/412, doit entrer en vigueur le 3 1 août 2 018, conformément à la Décision spéciale 
(Resolución Exenta ) n° 21.185 de la SEC.  
https://wlhttp.sec.cl/Publica cionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=354&nro=21185  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_2014_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/108/Add.3  
24 novembre  2017 
(17-6436) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Le 24 août , la République de l'Équateur a notifié l'addendum 2 concernant le projet de modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement équatorien RTE INEN 089 (M1) "Sécurité des jouets" . L'objet du 
présent addendum est d'annoncer la prolongation, jusqu'au 2 2 décembre 2 017, du délai pour l a 
présentation d'observations au sujet de ce texte.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Respons able: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/JPN/499  
16 septembre 2015  
(15-4742)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits pharmaceutiques (chapitre 30 du SH). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals  (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produits radiopharmaceutiques), 1 page, en anglais 
6. Teneur: Modification partielle des exigences minimales applicables aux produits 
radiopharmaceutiques par l'inclusion de la norme relative à un produit 
radiopharmaceutique dont l'approbation est prévue prochainement  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établissement d'une norme concernant le procédé de fabrication, les propriétés, 
la qualité, l'entreposage, etc. de médicaments auxquels il doit être porté une attention 
particulière à des fins de santé et d'hygiène publiques (produits radiopharmaceutiques). 
8. Documents pertinents: Loi sur la qualité, l'efficacité et la sécurité des produits 
pharmaceutiques, des dispositifs médicaux, de s produits de thérapie régénérative et 
cellulaire, des produits de thérapie génique et des cosmétiques. La modification sera publiée au Journal officiel (KAMPO) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption: Date d'approbation du produit radiopharmaceutique visé 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Date d'approbation du produit 
radiopharmaceutique visé   
10. Date limite pour la présentation des observations: 24 septembre 2015 G/TBT/N/JPN/499 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/JPN/15_3631_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/460/Add.3
8 January 2015 
(15-0104)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
– INMETRO, issued by the Ordinance nº 566,  23 December 2014, amending the Technical 
Regulation which lays down requirements that must be met by Commercial Electric Ovens, 
focusing on safety and energy consumption, in order to exclude items 3.7, 3.15, and 3.16; to 
include items 3.26, 3.27 and 3.28; to rephrase item 5.2.1.1; to replace and renew item 5.1.2; and replace the information about requirements for ovens loading, on the Ordinance nº 371/2012, 
previously notified under the document G/TB T/N/460/Add.1, amended to improve consumers 
security by the Ordinance nº 127, 19 March 2014, th at led to the now approved changes, notified 
under the document G/TBT/N/460/Add.2. 
Other provisions on Inmetro's Ordinance nº 371/2012 remain the same. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/RTAC002200.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/893/Add.1  
 
3 June 2014  
(14-3230)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 T I T L E :  F o o d  L a b e l i n g :  R e v i s i o n  o f  t h e  N u t r i t ion and Supplement Facts Labels; Extension of 
Comment Period 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION:  Proposed rule; extension of comment period SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is extending the comment 
period for the proposed rule that appeared in the Federal Register of 3 March 2014. In the 
proposed rule, FDA requested comments on FDA's revision of the Nutrition and Supplement Facts 
Labels. We are taking this action in response to  requests for an extension to allow interested 
persons additional time to submit comments. 
DATES: FDA is extending the comment period on the proposed rule published on 3 March 2014 
(79 FR 11880). Submit either electronic or written comments by 1 August 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-27/html/2014-12094.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-27/pdf/ 2014-12094.pdf  
 
 
 
__________
WT/REG/W/11/Add.4/Rev.1  
 
13 October  2017 
(17-5563) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements    
 
INTERNATIONAL INTERG OVERNMENTAL ORGANIZA TIONS  
REQUESTS FOR OBSERVE R STATUS  
Revision  
 This document updates the list of international intergovernmental organizations which have 
requested observer status in the Committee on Regional Trade Agreements, contain ed in document 
WT/REG/W/11/Add. 4. 
 
International intergovernmental organizations invited as observers  
 
European Free Trade Association (EFTA)  
Food and Agriculture Organization (FAO)  
International Monetary Fund (IMF)  
Organization of American States (OAS)  
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)  
World Bank  
Intergovernmental Standing Committee on Shipping (ISCOS)  
 
Requests by other international intergovernmental organizations  
 
Arab Maghreb Union  
Common Market for Eastern and Southern Africa  (COMESA)  
Economic Cooperation Organization  
European Bank of Reconstruction and Development (EBRD)  
Gulf Organization for Industrial Consulting  
Inter-American Development Bank  
Latin American Economic System  
League of Arab States  
Organization of African Unit y (OAU)  
Organization for Economic Co -operation and Development (OECD)  
Organization of the Islamic Conference (OIC)  
Southern African Development Community (SADC)  
West African Economic and Monetary Union  
 
__________
G/SPS/N/CHN/1081  
 
31 July 2018  
(18-4829) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Cereal -based complementary foods for infants and young children  
4. Regions or countri es likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Announcement of a temporary limit on cadmium in 
cereal -based complementary foods for infants and young children . Language(s): Chinese.  
Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_4118_00_x.pdf  
6. Description of content: This announcement is applied for setting the temporary limit on 
cadmium of cereal -based complementary foods for infants and young children.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant inte rnational standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Date of announcement  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Date of announcement  G/SPS/N/CHN/1081  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : Date of announcement  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comme nts: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
availabl e) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
IP/N/1/USA/ 11 
IP/N/1/USA/U/ 7 
 
1º de junio de 2018  
(18-3297) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA : CÓDIGO DE ARKANSAS,  §§ 4-75-601 A 4 -75-607  
(edición comentada ) 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código de Arkansas, §§ 4-75-601 a 4 -75-607 (edición comentada)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2332_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
      
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en 
vigor        
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  19 de abril de  2018 IP/N/1/USA/11 • IP/N/1/USA/U/7  
 
- 2 - 
 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Arkansas  
Organismo o 
autoridad 
responsable
IP/N/1/FIN/9  
IP/N/1/FIN/G/3  
 
21 August 2018  
(18-5271)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
FINLAND : DECREE OF THE MINIST RY OF AGRICULTURE AN D FORESTRY ON THE RE GISTRATION 
OF PDO/PGI/TSG PRODU CTS AND NOTIFICATION  OF THE MANUFACTURE O F A REGISTERED 
PDO/PGI/TSG PRODUCT,  17.12.2014/1153  
Notifying Member  FINLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree of the Ministry of Agriculture and Forestry on the registration of 
PDO/PGI/TSG products and notification of the manufacture of a registered 
PDO/PGI/TSG product, 17.12.2014/1153  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4479_00_e.pdf   
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4479_00_x1.pdf   
(Finnish)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4479_00_x2. pdf 
(Swedish)  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Decree of the Ministry of Agriculture and Forestry on the registration of PDO/PGI/TSG products and 
notification of the manufacture of a registered PDO /PGI/TSG product, adopted on 
17 December  2014, 2014/1153, entry into force on 1 January 2015  
- Maa- ja metsätalousministeriön asetus nimisuojatuotteiden rekisteröimisestä ja ilmoituksesta 
rekisteröidyn nimisuojatuotteen valmistamisesta  
- Jord- och skogsbruksministeriets förordning om registrering av namnskydda produkter och 
om meddelande om tillver kning  av namnskydda produkter.  
 
This Decree repealed the Decree 2007/907. It contains national regulation on registration of 
geographical indications and designations of origin. It also includes regulation for the notice of 
production of products includin g geographical indications and designations of origin.  
 IP/N/1/FIN/9 • IP/N/1/FIN/G/3  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English, Finnish, Swedish  
Entry into force  1 January 2015  
Other date   Adoption : 17 December 2014  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 December 2017  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Agriculture and Forestry
G/SG/N/1/ARG/3/Corr.1  
G/SG/N/1/ARG/3/Suppl.1/Corr.1  
20 de mayo de 2016  
(16-2752)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias   
 
  NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS 
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS 
DE SALVAGUARDIA 
ARGENTINA  
Corrigendum 
Sírvanse tomar nota de que la información contenida en los documentos G/SG/N/1/ARG/3, de 
fecha 13 de enero de 1997, y G/SG/N/1/ARG/3/Suppl.1, de fecha 25 de noviembre de 1996, es 
idéntica a la información contenida en los documentos G/SG/N/1/ARG/2/Suppl.1 y G/SG/N/1/ARG/2/Suppl.2, respectivamente. En consecuencia, los documentos G/SG/N/1/ARG/3 
y G/SG/N/1/ARG/3/Suppl.1 son nulos y no tienen ningún efecto. 
__________
G/TBT/N/ZAF/218  
9 de agosto  de 2017 
(17-4299) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : National Regulator fo r Compulsory Specifications  (NRCS) 
(Organismo de Reglamentación Técnica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
NRCS  
Private BagX25  
Brooklyn, Pretoria 0075  
Teléfono:+27124828700  
http://www.nrcs.org.za/  
Correo electrón ico: Thersa.Stoltz@nrcs.org.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspon da; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos eléctricos y electrónicos . Aparatos 
electrodomésticos y de oficina. (ICS : 97.030)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del  documento notificado : Compulsory 
Specification for Electrical and Electronic Apparatus  (Especificaciones obligatorias para 
aparatos eléctricos y electrónicos) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifican especificaciones obligatorias de seguridad 
aplicables a aparatos eléctricos y electrónicos de tensión asignada no superior a 600V 
(corriente alterna o continua).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de l a salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Normas SANS/IEC 60335 ; S ANS/IEC 60065 ; 
SANS/IEC  60950 ; SANS/IEC 61010, SANS/IEC 60558 ; SANS/IEC 62368 ; SANS/IEC 62109  
9. Fecha propuesta de adopción : 8 de septiembre de 2017 
Fecha propuesta  de entrada en vigor : 28 de marzo de 2018 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de septiembre de 2017 G/TBT/N/ZAF/218  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo e lectrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
NRCS  
Private BagX25 ; Brooklyn, Pretoria 0075  
Sudáfrica  
Teléfono:+27124828700; http://www.nrcs.org.za/ ; correo 
electrónico: Thersa.Stoltz@nrcs.org.za
G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.2  
 
7 July 2017  
(17-3662) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This document aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
– INMETRO, issued Ordinance n°  178, 28 June 2017, concerning the adjustments and clarifications 
to the regulation of Water Heating Solar Equipment, established in the Annexes to this Ordinance  
amending the Technical Quality approved by Ordinance 301/2012 and th e Conformity assessment 
procedures approved by Ordinance 352/2012.  
The main updates to the technical regulation (Annex I) reword items: 4.1.5; 5.1.1.2.1; 5.1.1.3; 
5.1.1.5; 5.1.2.1; 5.1.2.5; 5.1.2.8; 5.1.2.9 and subheading 5 of sub -item "D.1" of Annex 4, of  the 
Regulation approved by Ordinance 301/2012.  
The updates of procedures conformity assessment (Annex II) exclude items: 4.3; 4.4 and 4.5 of 
the requirements approved by Ordinance 352/2012 and rewords: item 4.7; subheading 'c' of item 
6.2.1.1; excludes su bheading 'e' of the item 6.2.1.1 and rewords items: 6.2.1.4; 6.2.1.4.2.7; 
6.2.1.4.2.13; 6.21.6.1.2; 6.2.2.2,1.3; 6.2.2.2.1.3.1; 6.2.2.2.1.3.2; includes item 6.2.2.2.1.3.3; 
replace Annex 1 of the requirements approved by Ordinance 352/2012 and includes in t he 
requirements approved by Ordinance 352/2012, the Annex 3, entitled: Tolerances Applicable to 
the Flat Solar Collector.  
The other provisions contained in the Requirements approved by Ordinance 352/2012 remain 
unchanged.  
Comments will be accepted up to 3 0 days from the date of publication.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002478.pdf  
 
__________
G/STR/N/16/GEO  
G/STR/N/17/GEO  
 
20 November 2018 
(18-7264) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
 
NOTIFICATIONS PURSUA NT TO ARTICLE XVII:4 (A) OF THE GATT 1994  AND 
PARAGRAPH  1 OF THE U NDERSTANDING ON THE INTERPRETATION OF AR TICLE  XVII 
GEORGIA  
 
The following communication, dated 12 November 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Georgia . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994, and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the notification requirements contained in 
documents G/STR/N/ 16 and G/S TR/N/1 7 covering the notification periods 20 14/2015 and 
2016/2017 , the Government of Georgia wishes to notify that Georgia does not maintain any state 
trading enterprises falling within the meaning of the working definition contained in Paragraph 1 of 
the above -mentioned Understanding.  
 
__________
G/AG/N/ZMB/11  
 
9 August 2017  
(17-4311) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 8 August 2017 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Zambia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year  2016. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture, Zambia wishes to notify that it 
provided no export subsidies to agricultural products during t he calendar  year 201 6. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/NIC/44/Add.1 
27 août 2012 
 (12-4633) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 10 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua. 
 
_______________ 
  
 Le gouvernement du Nicaragua annonce que la norme technique nicaraguayenne obligatoire 
relative à la gestion durable des forêts naturell es de latifoliés et de conifères (NTON 18 001-12, 
deuxième révision), qui a fait l'objet de la notif ication G/SPS/N/NIC/44 en date du 5 novembre 2004, 
a été partiellement modifiée.  Le délai pour la présentation des observations est de 60 jours à compter 
de la date de notification. 
 
Le document peut être demandé à l'adresse:  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développement , de l'industrie et du 
commerce) 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les 
obstacles techniques au commerce) Téléphone:  (+505) 22489300, poste 2230 ou 2276 Fax:  (+505) 22489300, poste 2228 Courrier électronique:  imartinez@mific.gob.ni  ou nsolano@mific.gob.ni  
 
__________
G/TBT/N/ECU/186/Add.2  
29 November 2017  
(17-6521) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 November 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador advises that the first revision of Ecuadorian Standardization Institute 
Technical Regulation (RTE INEN) No. 112, "Energy efficiency of fans with a self -contained electric 
motor of an output not exceeding 125 W", notified in document G/TBT/N/ECU/186/Add.1 o f 
17 September 2 014, has been issued pursuant to Resolution No. 17 526 of 1 6 October 2 017 of the 
Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 128 of 2 7 November 2 017. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/861/Add.4  
19 de agosto de 2015  
(15-4208)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía – Normas  de ahorro de energía para los módulos de 
iluminación instalados en ventiladores de techo 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso de una propuesta de reglamentación (NOPR) y reunión pública RESUMEN: la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, entre ellos los módulos de iluminación instalados en ventiladores de techo. Establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) deberá 
determinar si la adopción de normas modificadas más rigurosas es viable tecnológicamente, se 
justifica económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo. En el documento notificado, el DOE informa de su intención de adoptar nuevas normas de ahorro de energía aplicables a los módulos de iluminación instalados en ventiladores de techo y convoca una reunión 
pública para recibir observaciones sobre este proyecto de normas y otros análisis y resultados 
conexos. 
FECHAS: Reunión: el DOE celebrará una reunión pública el martes 18 de agosto de 2015, de las 9 
a las 16 horas, en Washington DC. La reunión se difundirá como seminario en línea (webinar). En 
la sección VII del documento ("Public participation") se dan las indicaciones sobre el registro y la participación en este seminario, y las posibilidades que se ofrecen a los participantes. 
Observaciones: El DOE aceptará las observaciones,  datos e información relativos a la propuesta de 
reglamentación recibidos antes y después de la reunión pública, hasta el 13 de octubre de 2015. Sírvase consultar los detalles en la sección VII "Public Participation". 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3209_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/BRA/474/Add.6  
19 mai 2016  
(16-2738)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 222 du 16 mai 2016 portant approbation des 
adaptations au programme d'évaluation de la conformité applicable aux voitures d'enfants notifié 
sous la cote G/TBT/N/BRA/474/Add.1. 
Ce texte abroge l'Arrêté INMETRO n° 28/2014, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/474/Add.2, et maintient d'autres dispositions de l'Arrêté INMETRO n° 315/2012. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002410.pdf 
__________