G/TBT/GEN/194  
3 de mayo de 2016  
(16-2476)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  ACTUALIZACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA CEPE 
DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN ECONÓMICA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EUROPA 
El presente documento contiene la información proporcionada por la CEPE en la reunión del 
Comité OTC celebrada los días 9 y 10 de marzo de 2016 en el marco del punto 5 del orden del día 
(Actualización por los observadores).  
_______________ 
  1. La CEPE recuerda que su Grupo de Trabajo sobre Cooperación en materia de 
Reglamentación y Políticas de Normalización formula y divulga buenas prácticas de reglamentación 
técnica, políticas de normalización y políticas relativas a la infraestructura de la calidad, la evaluación de la conformidad y la vigilancia del mercado. Fomenta y apoya la cooperación en 
materia de reglamentación entre los miembros en sectores específicos, por ejemplo para los 
equipos utilizados en instalaciones que presentan un alto riesgo de explosión. 
2. La 25ª reunión del Grupo de Trabajo tuvo lugar los días 2 y 3 de diciembre de 2015. El 
principal resultado de esa reunión fue el debate en torno a la cooperación en materia de 
reglamentación y la adopción de una recomendación revisada que contiene el "Modelo Internacional para la Cooperación Transnacio nal en materia de Reglamentación sobre la 
base de Buenas Prácticas" ( http://www.unece.org/fileadmin/DA M/trade/wp6/Recommendations/ 
Rec_L.pdf ). 
3. El Modelo Internacional proporciona un marco facultativo de cooperación en materia de 
reglamentación que facilita el acceso a los mercados instaurando buenas prácticas y 
procedimientos para la articulación de acuerdos sectoriales entre los países miembros de las 
Naciones Unidas interesados. El modelo propugna el uso de las normas internacionales pertinentes como piedra angular para la labor de reglamentación, y recomienda que los Gobiernos adopten, en 
la medida de lo posible, procedimientos de evaluación de la conformidad basados en las mejores 
prácticas en esta esfera, que son la mejor manera de reducir la duplicación de ensayos y actividades de certificación. 
4. Además, el Grupo de Trabajo encomendó a la Junta y a la Secretaría un proceso de 
consultas para la revisión de las recomendaciones F y G del Grupo de Trabajo. Esas 
recomendaciones, dirigidas a los gobiernos, ayudan a orientar las opciones de evaluación de la conformidad con el fin de reducir los obstáculos técnicos al comercio y fomentar la seguridad y el 
cumplimiento de requisitos. Invitamos a los miembros interesados del Comité OTC de la OMC a 
que contribuyan a los debates futuros. 
5. La 25ª reunión del Grupo de Trabajo WP.6 se celebró en las mismas fechas que el taller 
sobre evaluación de la conformidad organizado por la Cooperación Mundial sobre Normas (WSC), 
en el que también se intercambiaron ideas sobre las mejores prácticas para diseñar procedimientos de evaluación de la conformidad que eviten una multiplicación de certificaciones. El informe de la reunión anual del Grupo de Trabajo WP.6 puede consultarse en: 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trade/w p6/documents/2015/ WP6_2015_02E_report.pdf , y 
los documentos de distribución general del taller de la WSC pueden obtenerse en: 
http://www.wsccaworkshop.com/documents . G/TBT/GEN/194 
- 2 - 
  6. Además, los días 2 y 3 de noviembre, justo antes de la última reunión del Comité OTC de 
la OMC, se celebró un evento sobre normas y reglamentos organizado en colaboración con la UIT, la CEI y la CEPE. Se dieron explicaciones sobre la contribución de las normas internacionales a los objetivos de política nacionales y al cumplimiento de los compromisos contraídos a escala 
internacional (por ejemplo, los objetivos de sostenibilidad, resiliencia y desarrollo). El temario del 
evento, las presentaciones y material de lectura complementario pueden consultarse en un sitio Web específico: http://www.unece.org/index.php?id=39452#/ . 
7. Por último, la secretaría del Grupo de Trabajo WP.6 de la CEPE colaboró en la redacción 
de un documento de análisis en el que se presentan soluciones de cooperación en materia de reglamentación que pueden ayudar a los países a mejorar la coherencia de los marcos normativos de sus diversas jurisdicciones. El documento de análisis 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trade/w p6/documents/ref-do cs/E15_ICTSD_WEF.pdf  se 
publicó en el marco de la iniciativa E15 del Foro Económico Mundial y el Centro internacional de 
Comercio y Desarrollo Sostenible (ICTSD). 
8. Interesan igualmente a los miembros de este Comité los estudios de la CEPE sobre 
obstáculos al comercio que pueden atribuirse a los procedimientos o a la reglamentación, en los que se determinan y recomiendan formas de reducir o eliminar obstáculos técnicos y de 
procedimiento al comercio regional e internacional. Estos estudios se basan en un amplio examen 
de las leyes y reglamentos del país, y en consultas exhaustivas con las partes interesadas pertinentes, como son, las autoridades reguladora s, los organismos nacionales de normalización, 
los órganos de evaluación de la conformidad y la  comunidad empresarial. La metodología utilizada 
para la realización de estos estudios puede consultarse en línea o en formato impreso y puede ser 
aplicada por otras organizaciones internacionales o por los propios países para evaluar los OTC existentes. Se han hecho dos estudios basados en esta metodología, sobre Belarús y Kazajstán, 
que no son miembros de la OMC. Otro estudio sobre Tayikistán, Miembro de reciente adhesión a 
la OMC, se publicó en el segundo semestre de 2 014. Se prepara para Tayikistán, en colaboración 
con la ONUDI, un segundo proyecto de asistencia técnica con el objetivo de eliminar los obstáculos 
que se han detectado. Este proyecto será parte del plan posterior a la adhesión del país a la OMC. 
__________