G/SPS/N/JOR/33/Add.1  
29 juillet 2015  
(15-3916)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Jordanie. 
 
_______________ 
 
 Le Ministère jordanien de l'agriculture lève l'interdiction temporaire de l'importation de volailles 
vivantes et de viande de volaille originaires de la Turquie (à l'exception des régions de Kastamonu, 
de Balikesir et de Manisa) 
Le Ministère jordanien de l'agriculture a émis la Décision n° 5/2/30/18480 du 18 juin 2015 levant l'interdiction temporaire de l'importation de volailles vivantes et de viande de volaille originaires de 
la Turquie (à l'exception des régions de Kastamonu, de Balikesir et de Manisa). Dans sa Décision 
n° 5/2/30/15677 du 24 mai 2015, il avait imposé une interdiction temporaire de l'importation de volailles vivantes et de viande de volaille originaires de la Turquie en raison de la présence d'un 
foyer d'influenza aviaire dans ce pays. 
La Décision avait été publiée sur le site Web officiel du Ministère de l'agriculture: 
http://www.moa.gov.jo/ . 
Sur la base du rapport de suivi n° 6 du 15 juin 2015 relatif à l'influenza aviaire hautement 
pathogène en Turquie, et conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code sanitaire pour 
les animaux terrestres de l'OIE, la Turquie (à l'exception des régions de Kastamonu, de Balikesir et de Manisa) est à présent indemne d'influenza aviaire hautement pathogène. Le risque de 
contamination lié à l'importation de volailles et de produits de volaille en provenance de la Turquie 
(à l'exception des régions de Kastamonu, de Balikesir et de Manisa) est négligeable. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[ ] Le retrait d'une réglementation 
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure 
[X] Autres: Levée de l'interdiction d'importation G/SPS/N/JOR/33/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Eng. Hazim Al Smadi: Director of International Cooperation and Trade Agreements Department  
(Directeur du Département des accords internationa ux en matière de coopération et de commerce) 
Eng. Nada Al-Frihat: Head of SPS Notification and Enquiry division  (Chef de la division 
"Notifications et point d'information SPS") 
International Cooperation and Trade Agreements Department  (Département des accords 
internationaux en matière de coopération et de commerce) Ministry of Agriculture  (Ministère de l'agriculture) - P.O. Box 961043-2099 - Amman (Jordanie) 
Téléphone: +(962 6) 568 6151 poste 287 
Fax: +(962 6) 566 9308  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Eng. Hazim Al Smadi: Director of International Cooperation and Trade Agreements Department  
(Directeur du Département des accords internationa ux en matière de coopération et de commerce) 
Eng. Nada Al-Frihat: Head of SPS Notification and Enquiry division  (Chef de la division 
"Notifications et point d'information SPS") International Cooperation and Trade Agreements Department  (Département des accords 
internationaux en matière de coopération et de commerce) 
Ministry of Agriculture  (Ministère de l'agriculture) - P.O. Box 961043-2099 - Amman (Jordanie) 
Téléphone: +(962 6) 568 6151 poste 287 Fax: +(962 6) 566 9308  
 
__________