G/SPS/GEN/1251  
 
  14 de junio de 2013  
(13-3094)  Página: 1/14  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias    
 
  INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL 
FONDO PARA LA APLI CACIÓN DE NORMAS 
Y EL FOMENTO DEL COMERCIO  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1  EL FONDO EN SÍNTESIS  
1.1.  El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) ayuda a los países 
en desarrollo a reforzar su capacidad de aplicación de las normas, las directrices y las 
recomendaciones sanitarias y fitosanitarias intern acionales, a fin de mejorar su situación en lo 
referente a la salud de las personas y los animales y la conservación de las plantas, acceder a los mercados y mantenerse en ellos. Estos objetivos contribuyen al crecimiento económico sostenible, 
la reducción de la pobreza, la seguridad alimentaria y la protección del medio ambiente en los 
países en desarrollo. En particular, el Fondo realiza una labor de sensibilización, moviliza recursos, fortalece la colaboración e identifica y divulga buenas prácticas para mejorar la eficacia de la 
asistencia sanitaria y fitosanitaria. El STDF tamb ién ofrece ayuda y financiación para preparar y 
llevar a cabo proyectos orientados al cumplimiento de los requisitos internacionales en la esfera de las MSF. 
1.2.  El STDF es una asociación mundial establecida por la Organización de las Naciones Unidas 
para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), el Banco Mundial, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Mundial del Comercio (OMC). En la labor del Fondo participan activamente otras organizaciones dedicadas a la 
cooperación técnica en el sector sanitario y el sector fitosanitario, donantes al Fondo y expertos de 
países en desarrollo. La gestión del STDF está a cargo de la OMC, que también le proporciona la Secretaría.
2 
1.3.  En el presente documento se resumen las actividades que ha emprendido el Fondo en 
aplicación de su programa de trabajo desde la última reunión del Comité MSF celebrada en marzo de 2013, y la labor programada. En el anexo se describen las donaciones aprobadas para la 
realización o la preparación de proyectos. El STDF acaba de publicar el informe anual de 2012 que 
se puede consultar en su sitio Web (http://www.standardsfacility.org/Files/A nnualReports/STDF_AnnualReport_2012.pdf ). 
1.4.  Los delegados que deseen recibir más información sobre la cooperación técnica en el ámbito 
sanitario y fitosanitario pueden suscribirse a la lista de correo electrónico del STDF 
(http://www.standardsfacility.org/en/ContactUs.htm ). El STDF publica periódicamente un boletín 
electrónico en el que se resumen las actividades más destacadas de creación de capacidad 
sanitaria y fitosanitaria, tanto del Fondo como de sus asociados. 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 En el sitio Web del STDF se puede consultar más información sobre el Fondo y sus actividades y sobre 
donaciones para la realización o la preparación de proyectos ( http://www.standardsfacility.org ). G/SPS/GEN/1251 
 
- 2 - 
 
  2  ACTIVIDADES DE COORDINACIÓN Y DE DIFUSIÓN DE INFORMACIÓN 
2.1  Comercio internacional y especies exóticas invasoras 2.1.  En julio de 2012 el STDF organizó un seminario de reflexión sobre la relación entre el 
comercio internacional y las especies exóticas invasoras, el papel de las instituciones 
internacionales y los instrumentos jurídicos pertinentes. Los participantes pudieron darse cuenta 
de que los objetivos del Acuerdo MSF y del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) van en la misma dirección y de la contribución de dos organizaciones de normalización pertinentes (la CIPF y 
la OIE) en el ámbito del Acuerdo MSF. En particular, destacaron la importancia de: i) contar con 
sistemas de control sanitario y fitosanitario eficaces para proteger contra la introducción de especies nocivas, tanto plagas como enfermedades y otras especies exóticas invasoras; y ii) la colaboración entre las "comunidades" MSF y CDB a nivel mundial, regional y nacional. En el sitio 
Web del STDF puede encontrar información sobre el seminario, presentaciones, una nota 
informativa del STDF de dos páginas y otros documentos pertinentes (http://www.standardsfacility.org/sp/TAIAS.htm ). 
2.2.  El STDF finalizó en mayo de 2013 el es tudio de contexto que había presentado en el 
seminario, revisado con base en los debates y las conclusiones de esa reunión de reflexión. En el estudio se analizan y se examinan conceptos y principios esenciales en lo referente a la incidencia 
del comercio internacional en las especies exóticas invasoras, en el ámbito del Acuerdo MSF y 
del CDB, y en relación con la CIPF y la OIE. Además, se estudian diversas iniciativas para mejorar la capacidad de control de la entrada y la propagación de estas especies (plagas vegetales y enfermedades animales), se examinan algunas difi cultades que se presentan a todos y las buenas 
prácticas y se formulan varias recomendaciones específicas. 
2.3.  La secretaría del STDF presentará las principales constataciones, conclusiones y 
recomendaciones del estudio en una actividad paralela el jueves 27 de junio de 2013 (entre 
las 14.00 y las 15.00 horas en la Sala E) , en colaboración con la CIPF y la OIE. Se invita a los 
delegados interesados a participar en esta actividad. Se pondrán a disposición ejemplares de este estudio de contexto. 
2.2  Análisis de decisiones con criterios múltiples (ADCM) 
2.4.  El STDF ha continuado su labor sobre la aplicación del Análisis de decisiones con criterios 
múltiples (ADCM), un método para fundamentar las decisiones sobre la creación de capacidad y la asignación de recursos públicos, privados y/o de los donantes en el ámbito sanitario y fitosanitario. 
La aplicación del marco de ADCM tiene varias ventajas: i) mejorar la eficiencia económica de las 
decisiones de asignación de recursos en el ámbito MSF a fin de que los recursos limitados de los países se aprovechen al máximo para el desarrollo económico, la lucha contra la pobreza, la salud 
pública y otros objetivos; ii) propiciar una selección más transparente y sometida a escrutinio 
entre varias opciones de inversión; y iii) facilitar el diálogo y la coordinación entre los interesados de los sectores público y privado que intervienen en el ámbito sanitario y fitosanitario y propiciar 
también un proceso de decisión más incluyente. 
2.5.  El STDF ha previsto un taller para las organizaciones asociadas a su labor y una selección de 
participantes de varios países en desarrollo que ya han aplicado el ADCM; el taller se celebrará en Ginebra los días 24 y 25 de junio de 2013. En el taller solo se puede participar por invitación y ya 
se ha cerrado el plazo de inscripción. Los objetivos del taller son: i) examinar la labor que se ha 
hecho hasta la fecha sobre el uso del ADCM para fundamentar las decisiones sobre cuestiones sanitarias y fitosanitarias en varios países en desarrollo; ii) examinar posibles mejoras del método 
y de su aplicación práctica; y iii) formular recomendaciones para la labor futura en relación con 
el ADCM. Puede encontrar más información sobre el ADCM así como sobre actividades anteriores y publicaciones del STDF en el sitio Web del Fondo 
(http://www.standardsfacility.org/en/TAEcoAnalysis.htm ). 
2.3  Cuarto Examen Global de  la Ayuda para el Comercio 
2.6.  La reunión del Cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio tendrá lugar en la OMC 
del 8 al 10 de julio de 2013. El objetivo de este Examen es analizar estrategias para integrar las 
empresas de los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) en las cadenas de G/SPS/GEN/1251 
 
- 3 - 
 
  valor internacionales.3 Se recuerda a los delegados que es obligatorio inscribirse para participar en 
el Examen Global de la Ayuda para el Comercio (http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dev el_s/a4t_s/gr13_re gistration_s.htm ) y que el plazo 
termina el 21 de junio de 2013 . 
2.7.  El STDF, en colaboración con el Canadá y los Países Bajos, patrocina la actividad paralela: 
"Alianzas público-privadas en el contexto de la cadena de valor" el martes, 9 de julio de 2013 
(entre las 15.00 y las 17.00 horas en la Sala S3) . El objetivo de la actividad es divulgar los 
resultados de un estudio reciente del STDF sobre alianzas público-privadas en los ámbitos sanitario 
y fitosanitario4 y presentar un informe elaborado por el Instituto Norte-Sur del Canadá sobre 
"Modelos de asociación con el sector privado en el comercio, que pueden contribuir al desarrollo". Después de las presentaciones, una mesa redonda de expertos de alto nivel de los sectores público 
y privado abordará las siguientes cuestiones: 
 ¿Cuáles son la función y las posibilidades de estas alianzas público-privadas para 
integrar a los países en desarrollo en las cadenas de valor?: experiencias, dificultades, 
innovación y resultados. 
 ¿Qué pueden y deben hacer las distintas partes interesadas (gobierno, sector privado, 
asociados para el desarrollo, entre otros) para facilitar las alianzas público-privadas 
con el objetivo de integración en las cadenas de valor? 
 ¿Cómo se puede garantizar la sostenibilidad a largo plazo de las alianzas público-
privadas creadas para incluir a los propietarios de pequeñas explotaciones en las cadenas de valor agrícolas? 
2.8.  Se invita a los delegados a inscribirse y participar en esta actividad. Puede encontrar más 
información sobre el programa y los oradores en el sitio Web del STDF (http://www.standardsfacility.or g/en/TAAidForTrade4GR.htm ). 
2.4  Las MSF y la facilitación del comercio 
2.9.  El STDF empezó una labor de investigación en determinados países de Asia para ver cómo se 
aplican las medidas sanitarias y fitosanitarias en el contexto de la facilitación del comercio, esto 
es, de las decisiones de simplificación, armonización, normalización y modernización de los 
procedimientos comerciales. El objetivo de esta labor es determinar, examinar y fomentar el diálogo sobre experiencias, enseñanzas y buenas prácticas para mejorar la aplicación de la vigilancia sanitaria y fitosanitaria y así facilitar un comercio seguro. Esta investigación también 
está prevista en determinados países de África y de América Latina, en colaboración con los 
asociados del STDF y con otras organizaciones interesadas como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y TradeMark Southern Africa. 
2.5  Biblioteca virtual del STDF 
2.10.  La secretaría del STDF sigue completando la Biblioteca virtual del STDF 
(http://www.stdfvirtuallibrary.org ) con documentos relacionados con la creación de capacidad en 
el ámbito sanitario y fitosanitario para facilitar el intercambio de información y experiencias, 
determinar y difundir buenas prácticas y mejorar la eficacia de la cooperación técnica sanitaria y fitosanitaria. Se invita a los delegados a enviar a la secretaría documentación e informes sobre proyectos, material de formación, evaluaciones de proyectos, evaluaciones de las necesidades 
sanitarias y fitosanitarias, análisis de costos-beneficios, documentos y publicaciones de 
investigación y otros documentos pertinentes ( STDFSecretariat@wto.org ). 
                                               
3 Puede encontrar más información sobre el Ex amen Global en el sitio Web de la OMC: 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review13_s.htm . 
4 Véase: http://www.standardsfac ility.org/sp/TAPPP.htm . G/SPS/GEN/1251 
 
- 4 - 
 
  2.6  Cooperación técnica en el ámbito sa nitario y fitosanitari o y efectos sobre la 
inocuidad de los alimentos a nivel nacional 
2.11.  El STDF, en colaboración con la FAO y la OMS, tiene la intención de encargar un estudio 
sobre los efectos indirectos de los proyectos y programas de cooperación técnica sanitaria y 
fitosanitaria orientada a la exportación, en lo que se refiere a la inocuidad de los alimentos a nivel 
nacional. Uno de los objetivos del estudio será extraer enseñanzas fundamentales para mejorar la planificación y la ejecución de los futuros proyectos y programas relacionados con medidas 
sanitarias y fitosanitarias. El estudio se basará fundamentalmente en el análisis de determinados 
proyectos y programas aplicados por los asociados y donantes del STDF y se llevará a cabo en varias etapas: un análisis de documentos, el envío de cuestionarios y entrevistas presenciales. Se invita a los delegados a compartir información sobre proyectos y programas pertinentes que 
podrían incluirse en esta labor de investigación ( STDFSecretariat@wto.org ). 
3  REALIZACIÓN DE PROYECTOS 
3.1.  El STDF asesora y apoya a los beneficiarios en cuestiones relacionadas con la elaboración de 
proyectos sanitarios y fitosanitarios y ofrece do naciones para la preparación de proyectos (DPP) 
para ayudar a los beneficiarios a determinar sus necesidades en estos ámbitos y estructurar propuestas de proyectos bien justificadas técnicamente y sostenibles. El Fondo puede donar hasta 
50.000 dólares EE.UU. con los siguientes fines (uno o varios): i) aplicación de instrumentos de 
evaluación de la capacidad y de determinación de pr ioridades en la esfera sanitaria y fitosanitaria; 
ii) preparación de estudios de factibilidad previos a la elaboración de los proyectos, para evaluar los posibles efectos y la viabilidad económica de las propuestas (costos y beneficios previstos); y/o 
iii) elaboración de propuestas de proyectos que puedan ser financiadas por el STDF o por otros 
donantes. 
3.2.  Desde su creación el Fondo ha aprobado y financiado 56 donaciones para la preparación de 
proyectos. Es posible que el Grupo de Trabajo de l STDF apruebe nuevas donaciones en su próxima 
reunión prevista para los días 15 y 16 de octubre de 2013. 
4  FINANCIACIÓN DE PROYECTOS  
4.1.  El Fondo puede financiar la ejecución de proyectos por un monto de hasta 1 millón de dólares 
EE.UU. Se considerarán favorablemente los proyectos centrados en uno o más de los siguientes aspectos: i) la identificación, el establecimiento y la difusión de buenas prácticas en materia de cooperación técnica sanitaria y fitosanitaria, incluida la determinación de enfoques innovadores y 
que se podrán aplicar en otros lugares; ii) la labor del STDF en temas transversales de interés 
común; iii) la utilización de enfoques regionales para abordar las limitaciones sanitarias y fitosanitarias; y/o iv) los enfoques cooperativos e interdisciplinares centrados en la relación/los 
vínculos existentes entre la salud humana, la sanidad animal y vegetal y el comercio y en los que 
participan dos o más asociados del STDF u otras organizaciones pertinentes. 
4.2.  Desde su creación el Fondo ha aprobado y financiado 65 proyectos. Es posible que el Grupo 
de Trabajo del STDF apruebe nuevas subvenciones para proyectos en su próxima reunión prevista 
para los días 15 y 16 de octubre de 2013. 
4.3.  En el anexo se resumen las donaciones del STDF para la realización o la preparación de 
proyectos en curso. Desde su creación el Fondo ha destinado el 40% de sus recursos para la 
realización o la preparación de proyectos a los países menos adelantados (PMA) y otros países de 
bajos ingresos, tal como se muestra en el gráfico 1. El Fondo cumple así su objetivo de destinar al menos el 40% de sus recursos a estos fines. Sin embargo, el informe anual de 2012 señala 
también que este porcentaje ha ido disminuyen do lentamente en los últimos años (del 54% 
en 2009 al 40% en 2013) y es importante dar una respuesta adecuada en el futuro próximo. Se 
sigue asignando una gran parte de los recursos de las donaciones para la preparación de proyectos 
a los PMA y otros países de bajos ingresos (el 66% del presupuesto total para dichas donaciones). G/SPS/GEN/1251 
 
- 5 - 
 
  Gráfico 1: Proyectos y donaciones para la preparación de proyectos del STDF 
(dólares EE.UU.) 
40%
60%
PMA/otros países de bajos 
ingresosOtros
 
 
 
4.4.  El gráfico 2 muestra que el 52% de las donaciones para la ejecución o la preparación de 
proyectos del STDF se ha destinado al África Subsahariana, el 17% a Asia y el 17% a América Latina y el Caribe. Además, se puede considerar que el 11% de los proyectos y donaciones para la 
preparación de proyectos tiene carácter mundial. 
Gráfico 2: Proyectos y donaciones para la preparación 
de proyectos del STDF (número) 
52%
17%17%11% 3%
África SubsaharianaAmérica 
Latina y 
el Caribe
AsiaMundial Otros
 
 
 
4.5.  Las solicitudes de fondos del STDF pueden presentarse en cualquier momento del año, pero deben recibirse por lo menos 60 días hábiles antes de cada reunión del Grupo de Trabajo para ser 
examinadas en ella. El próximo plazo para la presentación de solicitudes expira el 19 de julio 
de 2013 . 
 G/SPS/GEN/1251 
 
- 6 - 
 
  Se recomienda seguir los siguientes pasos si se va a solicitar financiación al STDF para proyectos o 
preparación de proyectos: 
1. Consulte ejemplos de proyectos financiados en nuestras páginas Web: donaciones para la 
preparación de proyectos en http://www.standardsfacility.org/sp/PGPpgStat.htm  y 
donaciones para proyectos en http://www.standardsfacility.org/sp/PGProStat.htm . 
2. Lea atentamente la nota de orientación para los solicitantes: 
http://www.standardsfacility.org/File s/Forms/STDFGuidanceNote_sp.pdf . 
3. Consulte a los interlocutores pertinentes de su país o región. 
4. Envíe al STDF ( STDFSecretariat@wto.org ) una nota informativa breve sobre su propuesta 
de proyecto para saber si podría admitirse como candidato a financiación. 
5. Cumplimente una solicitud ( http://www.standardsfacility.org/sp/FDAppForms.htm ) y 
preséntela por el sistema electrónico dentro del plazo establecido. 
 
  
  
  G/SPS/GEN/1251  
 
- 7 - ANEXO 
 
SITUACIÓN DE LOS PROYECTOS Y DE LAS DONACIONES PARA LA PREPARACIÓN DE PROYECTOS DEL STDF1 
  
SITUACIÓN DE LOS PROYECTOS APROBADOS  
N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación  Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación  Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/172 Aumento de las 
exportaciones de 
semillas de sésamo y nueces/manteca de karité mediante iniciativas de creación de capacidad sanitaria y fitosanitaria de los sectores público y 
privado Identificar los puntos de control 
y los factores críticos a lo largo 
de la cadena de producción de las nueces de karité de Nigeria, y determinar modelos de previsión de aflatoxinas y moho, residuos de plaguicidas y otros 
contaminantes. Nigeria Consejo de 
Promoción de 
las Exportaciones de Nigeria 
(NEPC) 10.12.09 1.10.10 30.9.13 364.240 
STDF/PG/242 Estrategia para 
fortalecer los sistemas 
sanitarios y 
fitosanitarios en las 
Comoras Crear en el país capacidad 
sanitaria y fitosanitaria, global y 
sistemática, con el fin de 
aumentar las posibilidades de 
que sus productos agrícolas y 
pesqueros accedan a los 
mercados. Comoras PNUD 30.3.12 17.9.12 16.9.15 1.033.673 
STDF/PG/284 Fortalecimiento del 
Comité Nacional MSF 
en Honduras Fortalecer el Comité Nacional 
MSF en Honduras, seguir apoyando la ejecución del 
programa nacional MSF 
(elaborado por el Comité) y crear y consolidar capacidad institucional en la esfera 
sanitaria y fitosanitaria. Honduras Organismo 
Internacional Regional de 
Sanidad 
Agropecuaria 
(OIRSA) 19.3.10 1.7.10 28.2.13 257.580 
                                               
1 Para estas donaciones destinadas a la real ización o la preparación de proyectos, si en lugar de una fecha de inicio y terminac ión se indica "Por confirmar" no se ha firmado 
todavía el contrato correspondiente.  
  G/SPS/GEN/1251  
 
- 8 - N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación  Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación  Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/298 Creación de capacidad 
sanitaria y fitosanitaria 
en África para mitigar 
los efectos perjudiciales 
de los residuos de 
plaguicidas en el cacao y 
mantener el acceso a los 
mercados Crear capacidad sanitaria y 
fitosanitaria en África para 
producir cacao de buena calidad, 
que cumpla la reglamentación y 
legislación internacional sobre 
residuos de plaguicidas y otras 
sustancias peligrosas. Camerún, 
Côte d'Ivoire, 
Ghana, Nigeria 
y Togo Organización 
Internacional 
del Cacao 
(ICCO) 2.7.10 1.1.11 31.12.13 593.460 
STDF/PG/300 Creación de un sistema 
que combina un programa de aprendizaje electrónico y una base de información en línea sobre normas 
alimentarias Crear un programa y una base 
de información sobre normas alimentarias, que contribuya a mejorar la infraestructura de la calidad en los países en 
desarrollo. Ghana Universidad de 
Cape Coast 
(UCC) 10.12.09 1.12.10 30.11.13 262.246 
STDF/PG/302 Apoyo al sector del 
repollo en la región 
Niayes del Senegal Incrementar la producción de 
repollo y con ello su exportación 
a la subregión mediante el 
control de la propagación y 
repercusión de dos plagas 
específicas y la ayuda a los 
productores para que cumplan 
los límites máximos de residuos 
establecidos por el Codex. Senegal Asociación de 
Uniones de 
Agricultores de 
la región 
Niayes del 
Senegal 
(AUMN) 19.3.10 1.2.12 31.1.14 577.142 
STDF/PG/303 Estudio de la dieta total 
regional en el África 
Subsahariana Contribuir a mejorar la capacidad 
de los gestores de riesgos para aplicar normas internacionales con base en un buen conocimiento de los peligros, los riesgos y los niveles de exposición a sustancias nocivas en alimentos de producción y 
consumo habitual. Benin, Camerún, 
Nigeria y Malí FAO en 
colaboración 
con la OMS 19.3.13 Por 
confirmar Por 
confirmar 1.063.708  
  G/SPS/GEN/1251  
 
- 9 - N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación  Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación  Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/318 Programa nacional para 
la supervisión y gestión 
integral de los 
contaminantes en los 
productos de 
exportación Establecer un programa 
completo de control de los 
residuos de plaguicidas y 
micotoxinas y ejecutarlo en un 
proyecto experimental para dos 
productos de exportación. Ecuador IICA 19.3.10 1.12.10 31.5.13 400.455 
STDF/PG/319 Fortalecimiento de la 
Unidad de Evaluación del Riesgo para la Inocuidad de los Alimentos de Colombia Determinar los procedimientos 
operativos de la Unidad, establecer su programa de trabajo y crear una red de evaluadores del riesgo que harán los análisis. Colombia IICA 2.7.10 1.2.11 31.7.13 401.500 
STDF/PG/321 Fortalecimiento de la 
capacidad comercial de 
los pequeños criadores 
de camarones de 
Bangladesh Organizar a los pequeños 
criadores de camarones en 
grupos racionales y ayudarles a 
elaborar y adoptar mejores 
prácticas de gest ión para evitar 
problemas de contaminación en 
la base. Bangladesh FAO 27.6.11 1.4.12 21.3.14 568.750 
STDF/PG/326 Asociación en Asia 
Sudoriental para la 
creación de capacidad de comercio de frutas y productos vegetales 
frescos o elaborados Crear una plataforma 
especializada de enseñanza y 
capacitación para algunas cadenas de valor e impartir capacitación adaptada combinando la instrucción presencial y el aprendizaje 
electrónico. Tailandia y 
Viet Nam Universidad del 
Estado de 
Michigan (MSU) 2.7.10 1.1.11 30.6.13 581.665 
STDF/PG/328 Más allá del 
cumplimiento: un 
enfoque sistémico 
integrado para la gestión 
del riesgo de plagas en 
Asia Sudoriental Elaborar y probar nuevos 
instrumentos de decisión 
centrados en un enfoque 
sistémico integrado para la 
gestión de riesgos de plagas en 
la subregión de Asia Sudoriental 
(en apoyo a la aplicación de la 
NIMF Nº 14). Asia Sudoriental CABI Asia 
Sudoriental 28.3.11 11.7.11 10.7.14 600.000  
  G/SPS/GEN/1251  
 
- 10 - N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación  Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación  Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/329 Mejorar las condiciones 
sanitarias y fitosanitarias de las exportaciones nepalesas de jengibre, mediante alianzas público-privadas Incrementar los ingresos de las 
empresas nepalesas en la cadena de valor del jengibre, añadiendo valor al producto exportado a la India y aumentando las posibilidades de acceder a nuevos mercados. Nepal FAO 27.6.11 7.6.12 6.6.14 412.629 
STDF/PG/335 Fortalecimiento de la 
capacidad de control 
fitosanitario en el sector 
de la floricultura en 
Uganda Mejorar la capacidad de 
vigilancia y de diagnóstico de las 
plagas para mejorar el 
conocimiento de su distribución y 
facilitar la aplicación de 
estrategias de control eficaces. Uganda CABI África 30.3.12 1.10.12 30.9.14 348.632 
STDF/PG/336 Aumentar el control de 
enfermedades transfronterizas de los animales en el Camerún Crear capacidad institucional y 
fortalecer la capacidad de los servicios veterinarios descentralizados, principalmente los que intervienen en el sistema de vigilancia. Camerún FAO 27.6.11 1.6.12 31.5.14 510.788 
STDF/PG/337 Proyecto de la ASEAN 
para la generación de 
datos sobre residuos de 
plaguicidas Establecer un mecanismo 
regional para generar datos 
fiables sobre LMR en 
determinados cultivos 
"menores", a fin de promover la 
armonización con las normas 
internacionales y aumentar el 
acceso a los mercados. Estados 
miembros de 
la ASEAN Secretaría de la 
ASEAN 21.10.11 1.12.12 30.11.15 607.000 
STDF/PG/343 Plan de desarrollo de la 
capacidad para el sector de la canela de Sri Lanka Mejorar la competitividad del 
sector de la canela y la capacidad de la actividad de transformación, mejorando las prácticas de elaboración y manipulación que añaden valor a la canela. Sri Lanka ONUDI 21.10.11 1.7.12 30.6.14 630.000  
  G/SPS/GEN/1251  
 
- 11 - N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación  Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación  Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/344 Creación de un instituto 
virtual regional de 
inspección de alimentos 
en América Central y la 
República Dominicana Armonizar los procedimientos de 
inspección actuales mediante la 
capacitación de un grupo de 
inspectores de alimentos y de 
auditores especializados en la 
inocuidad de los alimentos de la 
región para facilitar el comercio y 
mejorar la salud pública. América Central  IICA 30.3.12 1.7.12 30.6.15 905.225 
STDF/PG/345 Programa de inocuidad 
de los alimentos y los piensos para América 
Latina y el Caribe Contribuir a la armonización del 
marco de reglamentación para producir y comercializar piensos animales, garantizar su inocuidad y acceso a los mercados, con base en las normas y recomendaciones del Codex y la OIE.  Argentina, Brasil, 
Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, México, Paraguay, Perú y 
Uruguay FEEDLATINA 19.3.13 Por 
confirmar Por 
confirmar 1.000.000 
STDF/PG/350 Manuales fitosanitarios 
de aplicación mundial, 
procedimientos 
operacionales y material 
de capacitación Responder a las necesidades de 
recursos técnicos en los países 
en desarrollo para aumentar su 
capacidad para comprender y 
aplicar las Normas 
internacionales para medidas 
fitosanitarias (NIMF). Côte d'Ivoire, 
Jamaica, Malasia 
y Sudán Secretaría de 
la CIPF 28.3.11 1.2.12 31.1.14 600.000 
STDF/PG/354 Mejora de la inocuidad y 
la calidad de las frutas y 
hortalizas de Sri Lanka Analizar las limitaciones en las 
cadenas de valor en materia sanitaria y fitosanitaria, fomentar la capacidad de las partes interesadas del sector público y privado para cumplir los requisitos internacionales relacionados con las MSF y mejorar la cooperación y la comunicación entre el sector 
público y el sector privado. Sri Lanka Centro de 
Comercio 
Internacional 30.3.12 Por 
confirmar Por 
confirmar 466.550  
  G/SPS/GEN/1251  
 
- 12 - N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación  Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación  Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/358 Mejora de la legislación 
veterinaria en los países 
miembros del OIRSA Fortalecer los servicios 
veterinarios en la región, 
armonizando un marco jurídico 
que integre las normas de la OIE 
para el control y la erradicación 
de las enfermedades animales. América Central  OIRSA 30.3.12 Por 
confirmar Por 
confirmar 488.330 
STDF/PG/359 Proyecto conjunto 
africano para la generación de datos sobre residuos de plaguicidas: fortalecer la capacidad regional para cumplir los requisitos de las normas internacionales para la exportación Mejorar la capacidad regional 
para generar y supervisar datos sobre residuos de plaguicidas a fin de adoptar, aplicar y cumplir las normas internacionales en la 
materia. Ghana, Kenya, 
Tanzanía y 
Uganda IBAR-Unión 
Africana 11.10.12 Por 
confirmar Por 
confirmar 446.150 
STDF/PG/436 Fortalecimiento de la 
capacidad regional en 
América Latina para 
cumplir las 
prescripciones 
internacionales relativas 
a la presencia de 
plaguicidas en los 
productos exportados Fortalecer la capacidad de los 
países de América Latina para 
generar y supervisar datos sobre 
residuos de plaguicidas a fin de 
adoptar, aplicar y cumplir las 
normas internacionales en la 
materia.  Estado 
Plurinacional de 
Bolivia; 
Colombia; Costa 
Rica; República 
Dominicana; 
Ecuador; 
El Salvador; 
Guatemala; 
Honduras; 
Nicaragua; 
Panamá y Perú IICA 19.3.13 Por 
confirmar Por 
confirmar 373.515 
  
  G/SPS/GEN/1251  
 
- 13 - SITUACIÓN DE LAS DONACIONES APROBADAS PA RA LA PREPARACIÓN DE PROYECTOS (DPP) 
N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PPG/346-
347-348 Estudio de viabilidad 
sobre el concepto de certificación verde (Green Pass ) del 
COMESA Realizar un estudio de 
viabilidad para aclarar el concepto de certificación verde ( Green Pass ) y abordar 
las cuestiones jurídicas y técnicas así como la viabilidad económica y comercial del 
concepto. Miembros del 
COMESA  COMESA 27.6.11 1.1.12 Debe ser 
aprobado 90.000 
STDF/PPG/377 Evaluación exhaustiva 
y elaboración de una 
propuesta de proyecto 
para fortalecer el 
sistema nacional de 
protección fitosanitaria 
de Gambia Llevar a cabo una evaluación 
exhaustiva de las deficiencias 
de capacidad fitosanitaria, 
utilizando el instrumento de 
evaluación específico de 
la CIPF, y elaborar un 
proyecto para aplicar medidas 
prácticas para mejorar el 
sistema nacional de 
protección fitosanitaria. Gambia CIPF 30.3.12 1.2.13 31.7.13 50.000 
STDF/PPG/379 Promover la 
participación eficaz de los Estados miembros de esta Organización en el Comité MSF de 
la OMC La donación para la 
preparación de proyectos se 
solicita para fortalecer la capacidad de las autoridades sanitarias y fitosanitarias de los Estados miembros de la SADC para que cumplan de manera eficaz sus obligaciones en este ámbito y hagan valer sus derechos 
como Miembros de la OMC. Estados 
miembros de 
la SADC Por confirmar 22.3.13 Por 
confirmar Por confirmar 50.000  
  G/SPS/GEN/1251  
 
- 14 - N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PPG/392 Integración de las MSF 
en Sierra Leona: un 
enfoque global de la 
cadena para crear un 
Sistema nacional de 
gestión de inocuidad de 
los alimentos Evaluar el sistema nacional de 
gestión de la inocuidad 
alimentaria y el aborar planes 
para crear capacidad 
institucional y establecer 
prioridades para cumplir las 
prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias.  Sierra Leona Por confirmar 19.3.13 Por 
confirmar Por confirmar 39.150 
STDF/PPG/400 Creación de capacidad 
para la gestión y el control de las aflatoxinas en cacahuete (maní) 
en Malawi Elaborar una propuesta de 
programa nacional de lucha contra las aflatoxinas 
en Malawi. Malawi Luz Diaz y el 
International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics 
(ICRISAT) 11.10.12 25.2.13 24.8.13 46.265 
STDF/PPG/404 Desarrollo de la 
capacidad de indización 
de los virus en material 
para siembra 
en Malawi Estudios para evaluar la 
viabilidad de crear capacidad 
de indización y producción de 
material de siembra de 
plátano (banano) libre de 
virus. Malawi Departamento 
de Servicios de 
Investigación 
Agrícola 
(DARS) - Malawi 19.3.13 Por 
confirmar Por confirmar 31.096 
STDF/PPG/432 Sistemas de 
información para la 
vigilancia y la notificación de plagas en los países de Asia y 
el Pacífico Permitir que los países 
apliquen normas 
internacionales en materia sanitaria y fitosanitaria y que cumplan con sus obligaciones en este ámbito, principalmente en lo relativo a la transparencia y la 
evaluación del riesgo.  Países de Asia 
y el Pacífico Departamento 
de Agricultura, 
Pesca y Silvicultura de 
Australia (DAFF) 19.3.13 Por 
confirmar Por confirmar 49.990 
 
 
__________