IP/C/W/591/Add.2  
19 de septiembre de 2013  
(13-4958)  Página: 1/6  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN 
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES 
INTERGUBERNAMENTALES 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) 
Addendum 
En su reunión de los días 11 y 12 de junio de 2013, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las 
organizaciones intergubernamentales que tienen la condición de observador en el Consejo a que actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados 
con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 En el presente documento se reproduce la información que se ha recibido de la Organización 
Mundial de la Salud (OMS) en una comunicación de fecha 16 de septiembre de 2013. 
 
_______________ 
 
1  INTRODUCCIÓN 
1.  En la presente comunicación se resumen las actividades de cooperación técnica llevadas a cabo 
por la OMS en la esfera de la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio desde la 
presentación del informe anterior en octubre de 2012.
1 En este informe se presentan las 
actividades realizadas por la OMS para aplicar la Estrategia mundial y plan de acción sobre salud 
pública, innovación y propiedad intelectual,  que fue adoptada por la 61ª Asamblea Mundial de la 
Salud en mayo de 2008 (resolución WHA61.21). 
2.  El objetivo general de la cooperación técnica de la OMS en esta esfera es fortalecer la 
capacidad de los países en desarrollo en los ámbitos de la innovación relacionada con la salud y la 
gestión de la propiedad intelectual. Se deben tener debidamente en cuenta los intereses de la 
salud pública a la hora de formular las políticas y la legislación nacionales en materia de comercio y propiedad intelectual, entre otras cosas mediante la aplicación y la utilización de las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
c o n  e l  C o m e r c i o  ( A c u e r d o  s o b r e  l o s  A D P I C )  d e  l a  O M C  y  e n  l a  D e c l a r a c i ó n  d e  D o h a  r e l a t i v a  a l  
Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública. 
3.  La cooperación técnica de la OMS viene determinada por la demanda y se basa en el mandato 
de la Estrategia mundial y plan de acción y en otras resoluciones pertinentes. Para cumplir ese 
mandato, la OMS trabaja en estrecha colaboración con las organizaciones internacionales pertinentes a través de su Sede y de sus oficinas regionales y nacionales. Sus actividades se 
centran en la orientación técnica y sobre políticas, la transferencia de tecnología, la capacitación y 
la formación, y la asistencia técnica directa. 
2  ORIENTACIÓN TÉCNICA Y SOBRE POLÍTICAS 
4.  En los últimos años, la OMS, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la 
OMC han colaborado estrechamente para promover un mejor entendimiento del vínculo existente 
                                               
1 Las comunicaciones de años anteriores se pueden co nsultar en el sitio Web de la OMS, en la siguiente 
dirección: http://www.who.int/ phi/wto_communicat ions/en/index.html . IP/C/W/591/Add.2 
- 2 - 
  entre las políticas de salud pública y propiedad intelectual e impulsar una aplicación mutuamente 
complementaria de esas políticas. El resultado de esta nueva cooperación trilateral es el estudio conjunto de la OMS, la OMPI y la OMC titulado " Promoting Access to Medical Technologies and 
Innovation: Intersections Between Public Health, Intellectual Property and Trade " (Promover el 
acceso a las tecnologías y la innovación en medicina: intersecciones entre la salud pública, la 
propiedad intelectual y el comercio)
2, que fue presentado al público el 5 de febrero de 2013 por los 
Directores de las tres Organizaciones.3 El objetivo del estudio es servir de referencia para las 
actividades de cooperación técnica que mantienen las tres Organizaciones y fundamentar el debate 
sobre políticas. 
5.  El estudio aporta una visión de conjunto de los aspectos relacionados con el comercio, la 
propiedad intelectual y la salud que son determinantes para la innovación en los productos 
médicos y para el acceso a tales productos. Entre los determinantes del acceso relacionados con la 
salud, se abordan cuestiones que tienen que ver con la reglamentación, como la necesidad de una mayor convergencia de las normas de reglamentación, la importancia de una mayor transparencia 
de las pruebas clínicas y el problema que plantea el establecimiento de vías reguladoras seguras 
para los biosimilares. Asimismo, se abordan la selección racional de los medicamentos esenciales, las políticas de fijación de precios, la financiación y la contratación pública adecuadas y la gestión 
de la cadena de suministro, incluido el control de los impuestos y los márgenes de beneficio. En el 
estudio también se examinan los principales determinantes comerciales del acceso a los productos médicos, incluida la política de contratación pública y de competencia y cómo puede contribuir dicha política al acceso a los productos médicos. Asimismo, se analizan los aranceles que gravan 
los productos farmacéuticos y su repercusión en los precios. En lo que se refiere a la propiedad 
intelectual, el estudio abarca, entre otros aspectos, las flexibilidades recogidas en el Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC que pueden utilizar los Miembros de la OMC para facilitar el acceso a los 
medicamentos, como, por ejemplo, las licencias obligatorias. En el texto se explica cómo han ido 
surgiendo políticas de concesión de licencias socialmente responsables, así como la relación entre los medicamentos de calidad subestándar, espurios, de etiquetado engañoso, falsificados o de 
imitación y la falsificación de marcas de fábrica o de comercio. Se analizan las diversas opciones 
para proteger los datos de las pruebas clínicas y hay también un capítulo que da una visión global sobre los acuerdos comerciales bilaterales y regionales; asimismo, se describen los elementos de propiedad intelectual pertinentes de esos acuerdos y su probable repercusión en la salud pública. 
En lo que se refiere a las políticas de patentes, el estudio explica el problema de la perpetuación 
(evergreening ) de patentes como parte de la gestión del ciclo de vida de los productos 
farmacéuticos y cómo ha evolucionado la legislación en esta esfera en diversos países en 
desarrollo. A este respecto, el estudio también pone de relieve la necesidad de la innovación 
incremental y el hecho de que pequeños cambios, como la utilización de nuevas rutas de suministro o nuevas formas de dosificación, pueden tener una repercusión enorme en la vida de 
los pacientes y hacer, por ejemplo, que éstos sigan mejor el tratamiento. 
6.  En el capítulo relativo a la innovación se analiza el costo de la investigación y el desarrollo de 
nuevos productos médicos, así como los cambios que se han producido de un tiempo a esta parte en la esfera de la investigación y el desarrollo, en particular en la biotecnología. En relación con las 
enfermedades desatendidas, el estudio describe modelos para impulsar la investigación y el 
desarrollo. En este sentido, se analizan fórmulas de financiación innovadoras y nuevos procedimientos de trabajo para garantizar la investigación y el desarrollo necesarios, por ejemplo, 
modelos que separan los costos de la investigación y el desarrollo del precio del producto final con 
el fin de hacer que los medicamentos sean más asequibles, un concepto conocido como desvinculación. En esta sección se subrayan asimismo los esfuerzos realizados por el sector 
farmacéutico en este ámbito, incluido el compromi so renovado que se recoge en la Declaración de 
Londres sobre las Enfermedades Tropicales Desatendidas
4 y otros ejemplos positivos, como los 
institutos de investigación especializados en enfermedades desatendidas creados por diversas empresas farmacéuticas. 
7.  El 5 de julio, en el marco de su cooperación trilateral, la OMS, la OMPI y la OMC organizaron su 
tercer Simposio técnico sobre "Innovación médica - Nuevos modelos de negocio". El objetivo del simposio fue analizar los cambios que están teniendo lugar en la esfera de la innovación y 
examinar modelos de negocio, nuevos y posibles, en el campo de la innovación médica. Oradores 
                                               
2 http://www.who.int/phi/promoting_acc ess_medical_innovation/en/index.html . 
3 http://www.who.int/mediacentre/news/re leases/2013/book_launch_20130205/en/index.html . 
4 Uniting to Combat NTDS, "London Declaration on Neglected Tropical Diseases", 30 de enero de 2012. IP/C/W/591/Add.2 
- 3 - 
  de la Alianza GAVI, la iniciativa Medicamentos para las Enfermedades Desatendidas, la Fundación 
Bill y Melinda Gates y Novartis, así como de círculos académicos y de otras organizaciones, examinaron los cambios que está experimentando la investigación farmacéutica y los problemas que plantean las enfermedades nuevas y la creciente resistencia a los tratamientos actuales, 
haciendo hincapié en la necesidad de seguir investigando y de crear nuevos modelos de innovación 
que garanticen un acceso amplio a los nuevos tratamientos que vayan surgiendo.
5 
8.  La OMS organizó, junto con ONUSIDA, UNITAID y el Gobierno brasileño, y en colaboración con 
el Banco de Patentes de Medicamentos, la OMPI y la OMC, una consulta sobre el acceso a los 
medicamentos para tratar el VIH en los países de ingresos medios. Dicha consulta se celebró en Brasilia, Brasil, los días 10 a 12 de junio de 2013. En la reunión se analizó el modo de aumentar en esos países el acceso al tratamiento con medi camentos antirretrovirales. En los últimos años, la 
comunidad internacional ha sido testigo de grandes progresos en el acceso al tratamiento del VIH. 
Pese a todo, los países de ingresos medios -independientemente de la región en la que se hallen- tienen problemas considerables para mantener sus programas de tratamiento. Para sentar las 
bases del debate, la OMS, en colaboración con el Banco de Patentes de Medicamentos, elaboró un 
documento de antecedentes en el que se proporciona información sobre los precios que pagan los países de ingresos medios por los tratamientos de primera, segunda y tercera línea recomendados 
por la OMS.
6 En el documento se ponen en relación esos precios con datos de la situación de las 
patentes de los productos correspondientes, las licencias voluntarias y obligatorias y la información relativa a los aranceles y las cuestiones normativas. En el documento se identifican los productos por los que determinados países siguen pagando precios elevados y se trata de identificar las 
razones que lo explican y, de ese modo, aportar la información fáctica que permita a los 
responsables de formular las políticas de cada país adoptar las medidas adecuadas. En la reunión se subrayó la necesidad de que las organizaciones sigan colaborando a la hora de aportar 
información e impulsen el intercambio de información entre los países en lo que se refiere al 
proceso reglamentario de aprobación, la condición jurídica desde el punto de vista de la propiedad intelectual y los precios de los medicamentos para tratar el VIH. 
9.  La OMS también subrayó los problemas a los que se enfrentan los países de ingresos medios a 
la hora de acceder a medicamentos asequibles en varias exposiciones que realizó en la Conferencia de la Sociedad Internacional del SIDA  celebrada en Kuala Lumpur, Malasia, los días 30 de junio a 
3 de julio de 2013. 
10.  La OMS aportó datos sobre el acceso a los medicamentos y la gestión de la propiedad 
intelectual con vistas a la elaboración del informe anual del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), concretamente acerca de la situación en 
que está la aplicación del Objetivo de Desarrollo del Milenio 8: Fomentar una asociación mundial 
para el desarrollo.
7 
11.  Con el fin de dirigir la investigación y el desarrollo en esferas en las que hace falta investigar 
más, la OMS, la Universidad de Utrecht y la Universidad de Boston han publicado una versión 
actualizada del informe " Priority Medicines for Europe and the World " (Medicamentos prioritarios 
para Europa y el mundo). El informe se public ó por primera vez en 2004. La Comisión Europea, 
que financió la actualización, utilizará el informe para planificar su programa conjunto de 
investigación Horizonte 2020. La actualización de 2013 se dirige principalmente a los responsables 
de la toma de decisiones de la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo encargados de definir el programa Horizonte 2020.
8 
12.  En una nueva muestra de su compromiso en lo que se refiere a la recopilación y divulgación 
de información clave sobre la innovación y el acceso a los productos y tecnologías médicos, la OMS ha revisado el alcance de la plataforma mundial sobre innovación y acceso a partir de las 
contribuciones recibidas en consultas informales con las partes interesadas, y está ultimando su 
plan de desarrollo. Está previsto que la plataf orma entre en funcionamiento en mayo de 2014, 
cuando acogerá la información de fuentes esenciales que ya están disponibles, a saber, la 
                                               
5 http://www.who.int/phi/changing_models_July2013/en/index.html . 
6 La versión definitiva del documento de antecede ntes estará disponible para finales de 2013 en: 
http://www.who.int/phi/en/  y http://www.who.int/hiv/amds/en/ . 
7 http://iif.un.org/ . 
8  http://www.who.int/medicines/areas/priority_medicines/en/. 
(http://www.who.int/medicines/areas/priority_medicines/en/ )  IP/C/W/591/Add.2 
- 4 - 
  Plataforma Regional sobre Acceso e Innovación para Tecnologías Sanitarias de la Organización 
Panamericana de la Salud (OPS)9 y los perfiles farmacéuticos nacionales de la OMS. 
3  TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Y PRODUCCIÓN LOCAL 
13.  Para la aplicación de su Plan de acción mundial contra la influenza de 200610, la OMS ha 
facilitado la transferencia de tecnología para la producción de vacunas contra la influenza a 
14 fabricantes de vacunas de países en desarrollo a través de un polo central de transferencia de tecnología.
11 Las donaciones de la OMS a los productores locales dieron lugar a un aumento 
significativo de la inversión local en los establecimientos de fabricación. Como resultado de la 
asistencia técnica y financiera recibida, hasta la fecha cinco países en desarrollo producen a nivel local vacunas autorizadas contra la influenza, de modo que actualmente la capacidad total es de 330 millones de dosis de vacunas contra la pandemia. El objetivo es que la capacidad de esos 
fabricantes supere los 500 millones de dosis para 2016. 
14.  Para facilitar el acceso a la tecnología de vacunas vivas atenuadas contra la influenza, con la 
que se pueden fabricar vacunas de alto rendimiento, bajo costo y fáciles de administrar, la OMS, 
en nombre de fabricantes de vacunas de países  en desarrollo, ha negociado y ha obtenido una 
licencia transmisible, no exclusiva, de esta tecnología.
12 Se han otorgado sublicencias para que 
tres fabricantes de vacunas de países en desarrollo puedan utilizarla. Dos de ellos han recibido 
autorización para comercializar sus vacunas, y uno ha logrado la precalificación de la OMS. 
Además de dar acceso a la tecnología de vacunas contra la influenza, la OMS ha facilitado la disponibilidad para los fabricantes de los países en desarrollo de tecnología relacionada con el virus del papiloma humano y otras vacunas y medios de administración; asimismo, se ha facilitado a 
tres fabricantes de países en desarrollo el acceso a tecnología de anticuerpos monoclonales de la 
rabia para la profilaxis postexposición. 
15.  En el contexto de la aplicación de la Estrategia mundial y plan de acción, la OMS dirige un 
proyecto de producción local financiado por la Comisión Europea para aumentar el acceso a los 
productos médicos en los países en desarrollo.
13 L a  p r i m e r a  f a s e  s e  c e n t r ó  e n  i d e n t i f i c a r  l o s  
principales problemas de la producción local de productos médicos y la transferencia de tecnología 
conexa a los países en desarrollo en diversas esferas, como medicamentos, vacunas, sangre y 
productos sanguíneos y dispositivos médicos. La segunda fase del proyecto incluirá un análisis de políticas de ámbito nacional para determinar si hay coherencia entre las políticas industriales y sanitarias, el grado de promoción de la producci ón local, el desarrollo de una metodología de 
comparación de precios que permita comparar los medicamentos producidos en el mercado local 
con los medicamentos importados, y actividades de formación y creación de capacidad encaminadas a apoyar una producción de calidad con respecto a una serie de productos médicos y 
dirigidas tanto a fabricantes como a organismos nacionales de reglamentación. Entre las medidas 
previstas estarán la identificación de los medicamentos esenciales que mejor se adapten a la producción local, la determinación de si es o no factible la producción local de productos 
sanguíneos y un análisis de la situación en materia de patentes de varios medicamentos a fin de 
evaluar las posibilidades de producción local/regional en países en desarrollo. 
4  FORMACIÓN Y AUMENTO DE LA CAPACIDAD 
16.  La formación y el aumento de la capacidad figu ran entre las actividades fundamentales de la 
OMS relacionadas con la salud pública y la propiedad intelectual. La OMS organiza actividades de 
formación y creación de capacidad en la esfera de la salud pública y la propiedad intelectual en colaboración con otras organizaciones internacionales pertinentes. 
                                               
9 http://prais.paho.org/ . 
10 The Global Pandemic Influenza Action Plan to increase vaccine supply WHO 2006, 
http://whqlibdoc.who.int/hq/2006/WHO_IVB_06.13_eng.pdf . 
11 Hendriks J, et al, An International technology pl atform for influenza vaccines, Vaccine , 1º de julio 
de 2011, 29(Suppl.1):A8-A11. 
12 Rudenko L, et al, Live attenuated pandemic influenza vaccine: Clinical studies on 
A/17/California/2009/38 (H1N1) and licensing of the Russian-developed technology to WHO for pandemic 
influenza preparedness in developing countries, Vaccine , 1º de julio de 2011, 29(Suppl.1):A40-A4. 
13 El sitio Web del proyecto se puede consultar en la dirección 
http://www.who.int/phi/publications/local_production/en /. IP/C/W/591/Add.2 
- 5 - 
  17.  Del 9 al 12 de octubre de 2012 tuvo lugar en Ginebra el taller anual de la OMC sobre 
propiedad intelectual y salud pública, organizado en estrecha colaboración con la OMS y la OMPI. En el taller se ofreció un panorama completo de las principales cuestiones relacionadas con la promoción de la innovación, el acceso a los medicamentos y la protección de los derechos de 
propiedad intelectual. También se realizaron exposiciones sobre enfermedades no transmisibles, 
cuestiones de reglamentación, datos relativos al acceso a los medicamentos y los precios, la función de los acuerdos de licencia, y la prod ucción local y la transferencia de tecnología.
14 
18.  La OMS realizó varias exposiciones sobre cuestiones relacionadas con la salud pública y la 
propiedad intelectual en el Seminario regional sobre la aplicación y utilización de diversas flexibilidades relacionadas con las patentes, una actividad destinada a diversos países africanos y organizada por la OMPI en colaboración con el Departamento de Comercio e Industria de Sudáfrica 
en Durban, Sudáfrica, en enero de 2013.
15 
19.  La OMC organizó, en estrecha colaboración con la OMS, la OMPI y la Secretaría de la 
Comunidad del África Oriental, un programa conjunto de formación sobre propiedad intelectual y 
salud pública para los países africanos de habla inglesa en Arusha, Tanzanía, del 29 al 31 de mayo 
de 2013, basado en el programa del taller sobre propiedad intelectual y salud pública celebrado en Ginebra. Las contribuciones de la OMS incluyeron exposiciones sobre el acceso a los 
medicamentos, los acuerdos de licencia, los medicamentos tradicionales y las cuestiones 
relacionadas con la reglamentación. 
20.  La OMS contribuyó asimismo al programa sobre salud pública y propiedad intelectual del 
quinto curso avanzado conjunto de la OMPI y la OMC sobre propiedad intelectual para funcionarios 
públicos (Ginebra, 11 a 22 de marzo de 2013), así como al décimo coloquio OMPI-OMC para 
profesores de derecho de propiedad intelectual de países en desarrollo (Ginebra, 17 a 28 de junio de 2013). El coloquio reúne a profesores universitarios de diversas disciplinas que trabajan en el 
ámbito de la propiedad intelectual para fortalecer la capacidad de investigación y formación de los 
países en desarrollo sobre la legislación y las políticas relativas a la propiedad intelectual y crear un espacio de intercambio de información y de ideas entre los profesores y las organizaciones 
internacionales pertinentes. 
21.  La OMS impartió varias conferencias en el Curso anual para ejecutivos sobre propiedad 
intelectual, diplomacia y salud pública global organizado por el programa global sobre la salud del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales y del Desarrollo en Ginebra los días 13 a 
15 de febrero de 2013. 
22.  Recientemente, varios Estados miembros de la OMS se han visto envueltos en litigios y 
procedimientos de arbitraje en el marco de acuerdos de inversión bilaterales en relación con 
diversas medidas de control del tabaco (por ejemplo, las prescripciones de empaquetado 
genérico). Todo ello ha dado lugar a la necesidad de formación y creación de capacidad en cuestiones relativas a las normas del comercio internacional y las medidas de control del tabaco. 
La OMS ha organizado varias consultas regionales en las que han participado los Ministerios de 
Comercio y los Ministerios de Salud de unos 70 países en 2012 y 2013. Las consultas tuvieron lugar en octubre de 2012 en Nueva Delhi, India, para la región del Sudeste de Asia; en febrero de 2013 en Windhoek, Namibia, para África; en marz o de 2013 en El Cairo, Egipto, para la región 
del Mediterráneo Oriental; en abril de 2013 en Santa Cruz, Bolivia, para la región de las Américas; 
y en junio de 2013 en Madrid para la región europea. 
23.  La Oficina Regional de la OMS para Asia Sudoriental (SEARO) proporcionó formación sobre los 
aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio a los participantes 
en el Curso de postgrado para ejecutivos del Programa de Empresas Internacionales del Instituto de Comercio Exterior de la India (Nueva Delhi). Personal de la SEARO también contribuyó al 
Programa de Formación Jurídica para controladores de patentes organizado en la Universidad 
Nacional de Derecho de Delhi sobre el tema "Licencias obligatorias y ADPIC". 
24.  La SEARO contribuyó a un taller sobre I+D y acceso organizado por el Foro de la Ciencia de 
Delhi, la Red del Tercer Mundo, SAMA (Grupo de Recursos sobre Mujeres y Salud) y Médicos sin 
Fronteras, que abarcó diversas cuestiones, como las pruebas clínicas en la India, los problemas 
                                               
14 http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=27882 . 
15 http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=24982 . IP/C/W/591/Add.2 
- 6 - 
  para identificar patentes de medicamentos nuevos, la concesión de licencias, los litigios en materia 
de patentes, el acceso a medicamentos biotecnológicos caros y al tratamiento de la hepatitis C y el cáncer, y la idea de un posible tratado global que regule la investigación y el desarrollo biomédicos. 
25.  Personal de la SEARO participó en el Foro nacional de intercambio de prácticas recomendadas 
en la esfera de la propiedad intelectual -destinado a microempresas y pequeñas y medianas empresas, responsables de elaborar las políticas y organismos facilitadores- organizado por la 
Confederación de Industrias de la India, el Ministerio de Microempresas y Pequeñas y Medianas 
Empresas y la OMPI en Nueva Delhi, India, los días 17 y 18 de septiembre de 2012. 
26.  Además, dentro de la cooperación trilateral con la OMPI y la OMC, un representante de la 
Oficina de la OMS en Colombia colaboró en el seminario regional de la OMC destinado a países de 
América Latina sobre políticas públicas y el Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC que se celebró en 
Bogotá, Colombia, los días 16 a 18 de abril de 2013. 
5  APOYO DIRECTO A LOS PAÍSES 
27.  En colaboración con las organizaciones internacionales pertinentes, a través de su Sede y de 
sus oficinas regionales y nacionales, la OMS proporciona apoyo técnico y normativo para la preparación de políticas, leyes y reglamentos nacionales que promuevan la aplicación y la gestión 
del derecho de propiedad intelectual de la mejor forma posible para potenciar la innovación 
relacionada con la salud y facilitar el acceso a los productos sanitarios. Ese apoyo, que se proporciona a petición de los Estados miembros, está orientado a ayudarles a concebir medios de salvaguardar los intereses de salud pública, respetando al mismo tiempo sus obligaciones en el 
marco de los acuerdos comerciales internacionales. Entraña orientaciones sobre la adopción de 
una legislación sobre patentes que tenga en cuenta la salud pública y la incorporación en la legislación nacional de las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC. 
28.  Las oficinas regionales de la OMS también proporcionan apoyo técnico directo a los países en 
las respectivas regiones. La Oficina Regional para Europa promueve el recurso a las salvaguardias en la legislación nacional, facilita asistencia para actualizar las políticas nacionales en la esfera de 
los medicamentos en toda la región (tanto en los países que forman parte de la UE como en los 
que no), y trata de trabajar con los gobiernos para mejorar la comunicación y la coordinación entre las autoridades responsables de la propiedad intelectual y la salud. 
29.  La SEARO proporcionó información técnica para una reunión de ministros de Salud de los 
BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) celebrada en enero de 2013 en Nueva Delhi. La 
información en cuestión se refería al informe del Grupo consultivo de expertos en investigación y desarrollo: financiación y coordinación constituido por la OMS, así como a la aplicación y el 
seguimiento de dicho informe. La Oficina también proporcionó asistencia técnica a otros países de 
la región en relación con esta esfera y con diversas cuestiones de propiedad intelectual que afectan a la investigación sobre plantas medicinales y medicamentos tradicionales. 
30.  La SEARO siguió prestando al Gobierno de la India asesoramiento técnico en relación con las 
microempresas y las pequeñas y medianas empresas farmacéuticas; en este sentido, evaluó propuestas recibidas de microempresas y de pequeñas y medianas empresas para facilitar el acceso de éstas a las prácticas de gestión de la propiedad intelectual a través del Comité de 
Ejecución de Proyectos del Ministerio de Microempresas y Pequeñas y Medianas Empresas. 
__________