G/TBT/N/TPKM/183
6 de noviembre de 2014
(14-6472)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección (BSMI) Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos) 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100 
Taiwán Teléfono: (886-2) 2343-1964 
Fax: (886-2) 2392-2402 
Correo electrónico: may.shu@bsmi.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en 
otro caso partida del arancel nacion al. Podrá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS): productos del petróleo (véase el anexo) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Public Notice 
under the Commodity Inspection Act (Aviso público conforme a la Ley de Inspección 
de los Productos). Documento en chino (3 páginas) (existe una traducción al inglés) 
6. Descripción del contenido: la inspección del combustible diésel es obligatoria desde 
el 1º de julio de 2000, con arreglo a la Ley de Inspección de los Productos, y está a cargo de la Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección (BSMI). La norma de 
inspección del combustible diésel vigente (CNS 1471) es del 23 de junio de 2007. La 
BSMI adoptará próximamente una revisión de la norma CNS 1471 aprobada el 10 de junio de 2014. Además, la BSMI revisará las denominaciones de los productos del 
petróleo y los códigos de la clasificación C.C.C. [véanse los productos abarcados y las 
normas de inspección aplicables -códigos SA/NCCA-].  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Ley de Inspección de los Productos; norma CNS 1471 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. G/TBT/N/TPKM/183 
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direccion es de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_4964_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_4964_00_x.pdf