PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/505  
 
2 July 2014  
(14-3791)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup, Cheongwon-gun 
Chungcheongbuk-do, 363-700  Republic of Korea   
Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Enforcement Rules of the Cosmetic Act" (5 pages, available in Korean).    
6. Description of content:  
 Established a detailed basis to support companies compliant with 'Good 
Manufacturing Practice (GMP)', with the purpose of improving quality control and production capacity of domestic cosmetics manufacturers (e.g. technical skills, 
training courses, consultation/training course expenses). 
 
 Added "face painting" to "colour cosmetics". 
 (Previously)"Body painting" (Proposed amendment) "Body painting, face painting" 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No 2014-151 (10 June 2014) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   G/TBT/N/KOR/505 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea 427-716 
Tel.: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_2876_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/272/Add.2  
4 June 2013  
(13-2882)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 31 May 2013, is  being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Tobacco products 
Please be advised of the implementation, purs uant to Decree No. 602/2013 of the NATIONAL 
EXECUTIVE, of Law No. 26.687 "Regulation governin g the advertising, promotion and consumption 
of tobacco products". 
Articles 7 and 10 and other related Articles of Law No. 26.687 have already been implemented 
pursuant to Resolutions No. 497/2012 and No. 911/ 2012 of the MINISTRY OF HEALTH, notified in 
documents G/TBT/N/ARG/272 and Add.1. 
All of the above points are set out in the preambular paragraphs of the said Resolutions. 
Notified texts available at: 
Website:  http://www.puntofocal.gov.ar/form ularios/registro_arg10_11.php ; 
 http://www.puntofocal.gov.ar/notifi c_otros_miembros /Arg/272a1_t.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/ARG/13_2097_00_s.pdf  
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:  (+54) 11 4349-4072 
 
__________
G/SPS/N/THA/213/Add.1  
14 de marzo de 2013  
(13-1383)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de Notificación del Ministerio de Salud Pública - Helado (Nº 3) 
 En respuesta a las peticiones que presentaron otros países en relación con el Proyecto de 
notificación del Ministerio de Salud Pública sobre helados (N°3), notificado en 
G/SPS/N/THA/213, se amplía el plazo para la presentación de observaciones hasta el 21 de marzo de 2013. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en 
vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada  inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 21 de marzo de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia Teléfono: +(662) 561 4204; Fax: +(662) 561 4034 Correo electrónico: sps@acfs.go.th  
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  G/SPS/N/THA/213/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia 
Teléfono: +(662) 561 4204; Fax: +(662) 561 4034 Correo electrónico: sps@acfs.go.th  
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
 
__________
WT/INF/216  
 
24 de septiembre de 2018  
(18-5913) Página: 1/2 
   
 
  
 
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
 
 
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con las 
organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento  de las iniciativas del Director 
General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, se distribuye 
para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las ONG 
recibidos por la Secretaría.  
 
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos tendrán 
a bien ponerse en comunicación con la Sra. Prisca Nicolovici Akhrouf, teléfono 5677, de la División 
de Información y Relaciones Exteriores.  
 
 
"Analysis and impacts of  the US complaint on the 
dumping of Spanish ripe table olives and on the 
future of the Common Agricultural Policy"  
 
(English and French only – also available 
electronically)  
 
Received 17 September 2018  
Alternatives Agroécologiques et 
Solidaires (SOL)  "Lars Brink and David Orden at the rescue of the US 
claims that India and China have under notified 
their market price support of rice and wheat " 
 
(English only – also available electronically)  
 
Received 17 September 2018  
"The truth about the European Union's food deficit 
and the dumping of its food exports linked to its 
domestic subsidies " 
 
(English and French only – also available 
electronically)  
 
Received 17 September 2018  
"Reconciling the views on a permanent solution to 
the issue of public stockholding for food security 
purposes " 
 
(English only – also available electronically)  
 
Received 17 September 2018  
"From customs duties to total agricultural 
protection: the case of the European Union -West 
Africa trade " 
 
(English only and French only – also available 
electronically)  
 
Received 17 September 2018  WT/INF/216  
 
- 2 - 
 
  "European Parliament's hearing on the CAP and 
developing countries  " 
 
(English only and French only – also available 
electronically)  
 
Received 17 September 2018  Alternatives Agroécologiques et 
Solidaires (SOL)  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/381/Add.1  
 
27 de enero de 2017   
(17-0559) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de produc tos de gas de la Superintendencia de Electricidad y Combu stibles (SEC), notificado el 
25 de noviembre de 2016, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/381, se informa que éste ha sido 
expedido el 26 de diciembre de 2016, mediante la Resolución Exenta N°  16.677 de la  
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), la cual entrará en vigor el 31 de marzo de 
2018.  
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  buscar por: cargadores de 
celulare s 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0574_00_s.pdf   
__________
WT/DS291/37/Add.66  
  
12 de julio de 2013  
(13-3757)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2013, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
 Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
G/TBT/N/CHL/376/Add.1  
11 avril 2018 
(18-2188) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
utilisant des combustibles liquides de la Direction générale de l'électricité et des combustibles 
(Superintendencia de Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 3 1 octobre 2 016 au moyen du 
document G/TBT/N/CHL/376, a été approuvé au moyen de la Décision spéciale ( Resolución 
Exenta ) n° 20.817 de la SEC du 1 3 octobre 2 017 et est entré en vigueur le 1er mars 2 018. 
https://wlhttp.sec.cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=347&nro=20817  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/C HL/18_1942_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/453/Corr.1
17 February 2015 
(15-0955)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, dated 10 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda. 
 
_______________ 
 
In the notification G/TBT/N/UGA/453, Item 8 should read: 8. Relevant documents: 1. Guidelines for Drinking Water Quality, Fourth Addition 2011, WHO; 
2. Codex Standard 108 adopted 1981, Amended 2011, Codex Standard for Natural Mineral 
Waters. 
__________
G/TBT/N/CAN/389/Add.1  
 
28 mai 2014  
(14-3183)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 27 mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada  
 
_______________ 
 
 
Avis de modification du Règlement sur les aliments et drogues (produits alimentaires halal) 
La modification proposée du Règlement, qui a fait l'objet d'une notification portant le numéro 
G/TBT/N/CAN/389 (datée du 11 juin 2013), a été enre gistrée le 4 avril 2014 et entrera en vigueur 
deux ans après la date de son enregistrement.  
Le gouvernement du Canada a modifié le Règlement sur les aliments et drogues afin de permettre 
aux consommateurs de disposer de plus d'informat ion sur les produits alimentaires dits «halal». 
Toute mention « halal» figurant sur l'étiquette, sur l'emballage ou dans la publicité d'un produit 
alimentaire doit être accompagnée du nom de la personne ou de l'organisme ayant certifié ce 
produit comme tel. Cette exigence permettra aux consommateurs d'avoir davantage confiance que 
le produit en question respecte la norme de l'organisme qui l'a certifié et leur fournira plus d'information au sujet des produits alimentaires qui sont étiquetés comme étant halal. 
Cette modification à la réglementation uniformisera aussi les pratiques au sein de l'industrie et 
contribuera à éviter l'utilisation erronée de l'appellation halal pour les produits alimentaires. 
La modification du Règlement ne modifiera pas le s exigences en matière de salubrité des aliments 
portant la mention «halal». 
Le texte complet de l'avis peut être téléchargé à partir des liens ci-dessous : 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-04-23/html/sor-dors76-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-04-23/html/sor-dors76-fra.php  
Vous pouvez également en demander un exemplaire à : 
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada 
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Direction des règlements et obstacles techniques (TIB) 
111, promenade Sussex 
Ottawa Ontario K1A 0G2 Canada 
Tél. : 343-203-4273 
Téléc.: 613-943-0346 Courriel : enquirypoint@international.gc.ca  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/442/Add.1  
26 July 2018 
(18-4725) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Government of Chile hereby advises that, on 2 4 May 2 018, the Ministry of Agriculture notified 
the "draft Law establishing rules on the preparation, description and labelling of milk products or 
products deriving from milk" . The comment period for the notified text has been extended to 
2 August 2 018. 
__________
WT/DS541/2  
 
26 March 2018  
(18-1800) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – EXPORT RELATED MEASU RES 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the European Union  
The following communication, dated 23 March 2018 , from the delegation of the European Union  to 
the delegation of India, the delegation of the United States  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes (DSU), the Europ ean Union (EU) hereby notifies the Government of the Republic of 
India, the Government of the United States, and the Dispute Settlement Body that, in the light of 
its substantial trade interest, it desires to be joined in the consultations requested by the United 
States in a communication circulated to WTO Members on 19 Marc h 2018 (WT/DS541 /1, 
G/SCM/D119 /1), entitled " India -  Export related measures ".  
The EU notes that the request for consultations relates to certain alleged export subsidies provided 
by India through 5 different programs for domestic producers across all in dustrial product sectors .  
The EU is a major global producer and  exporter for industrial goods . By way of illustration, the EU 
exported on average over the last three years polyethylene, stainless steel bars/wires, tubes and 
pipes of cast iron and graphite  electrode systems, which together make up only a subset of the 
allegedly subsidised product sectors, for over 1,1 bn Euro per year.  The measures referred to in 
the consultation request may have a substantial impact on the price of industrial goods concern ed 
in the world market and affect trade flows in these products . The EU has therefore a substantial 
trade inte rest in these consultations.  
 
__________
IP/N/3/SYC/1  
 
4 April 2016  
(16-1876)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
 Original: English/anglais/inglés  
 
 
  MEMBERS' CONTACT POINTS / POIN TS DE CONTACT DES MEMBRES / 
SERVICIOS DE INFORMAC IÓN DE LOS MIEMBROS 
Notified under Article 69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de 
l'article 69 de l'Accord sur les ADPIC / Notificados de conformidad 
con el artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC 
SEYCHELLES  
I. The administering of copyrights, including the administrative enforcement of the rights 
stipulated in the "Copyrights Act 2014": / Administration du droit d'auteur, y compris les 
moyens administratifs de faire respecter les droits, énoncés dans la Loi de 2014 sur le droit 
d'auteur: / Administración de los derechos de autor, incluida la observancia administrativa de los derechos de conformidad con la Ley de Derecho de Autor de 2014: 
 
Registrar of Copyrights 
National Cultural Center P.O. Box 1383 
Victoria, Mahe 
Seychelles  
Tel:   +248 4 321 333 
Email:  copyrightseychelles@gov.sc  
 
II. The administering of industrial property, in cluding the administrative enforcement of the 
rights stipulated in the "Industrial Property Act, 2014": / Administration de la propriété 
industrielle, y compris les moyens administratifs de faire respecter les droits, énoncés dans la Loi de 2014 sur la propriété industrielle: / Administración de la propiedad industrial, 
incluida la observancia administrativa de los derechos de conformidad con la Ley de 
Propiedad Industrial de 2014: 
 
Registrar General's office 
Kingates House P.O. Box 58 Victoria, Mahe 
Seychelles 
 Tel:   +248 4 224 904 
Fax:   +248 4 225 764 
Email:  regdiv@registry.gov.sc  
__________
Announcement by the Ministry of Health and Welfare  
 
Date: 2 2 March 2018  
Reference No.: 衛授食 1071401332  
 
Subject : Import regulation of "F04"  
Effective Date : 22 March 2018  
Legal Basis : Article 71 -1, Pharmaceutical Affairs Act  
Content:  
If imported commodities belong to active pharmaceutical ingredients, importation of 
commodities shall follow "Regulations for the inspection and examination of 
imported medicaments". The importer shall apply for inspection to the Food and 
Drug Administration (FDA), Ministry of He alth and Welfare.
IP/N/1/KAZ/1  
IP/N/1/KAZ/C/1  
24 mars 2016  
(16-1690)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: LOI N° 6-I DU 10 JUIN 1996 SUR LE DROIT D'AUTEUR  
ET LES DROITS CONNEXES 
Membre présentant 
la notification  KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Loi n° 6-I du 10 juin 1996 sur le droit d'auteur et les droits connexes 
Objet Droit d'auteur et droits connexes 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
 intellectuelle 
  Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1091_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1091_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) 
notification(s) précédente(s)  Sans objet 
 
Brève description du texte juridique notifié 
Réglementer les questions soulevées dans le domaine des droits de propriété intellectuelle liées à 
la création et à l'utilisation d'œuvres scientifiques, littéraires et artistiques (droit d'auteur) ainsi 
qu'aux interprétations et exécutions, aux phonogrammes et aux émissions des organismes de radiodiffusion (droits connexes). 
Langue(s) du texte notifié Anglais et kazakh 
Date d'adoption 10 juin 1996 
Entrée en vigueur  IP/N/1/KAZ/1 • IP/N/1/KAZ/C/1 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification 10 mars 2016  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
G/TBT/N/CHL/249  
30 octobre 2013  
(13-5984)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministerio de Energía  (Ministère de l'énergie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des 
relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Robinets d'arrêt basse et moyenne pression pour gaz combustibles, pour une 
pression nominale inférieure ou égale à 5 bar.  
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Proyecto de Protocolo de 
Análisis y/o Ensayos de productos de gas  (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de 
produits à gaz), 7 pages, en espagnol  
6. Teneur: Le protocole notifié établit la procédure de certification des robinets d'arrêt 
basse et moyenne pression pour gaz combustibles conçus pour une pression nominale inférieure ou égale à 500 kPa, couverts par le champ d'application de la norme chilienne 
NCh 2226.Of 2000 et par la disposition 1 de la norme UNE EN 331:1998/A1:2011. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité - Protection du consommateur 
8. Documents pertinents: Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de productos de 
gas (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de produits à gaz)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   - 
- 
10. Date limite pour la présentation des observations: 23 décembre 2013 G/TBT/N/CHL/249 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio  (Département de la réglementation) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction générale des 
relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 Téléphone: (+56)-2-827 5491 
Fax: (+56)-2-380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
Liens pour accès au texte: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schem
a=PORTAL 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_4327_00_s.pdf
G/LIC/Q/BGD/3  
 
4 de junio de 2013  
(13-2906)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
SISTEMA DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE BANGLADESH  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A BANGLADESH 
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 
30 de mayo de 2013. 
_______________ 
 
1.  Bangladesh respondió por última vez en 2007 al cuestionario anual sobre procedimientos para 
el trámite de licencias de importación previsto en el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación. En el documento G/LIC/N/3/BGD/4, 
Bangladesh afirmó lo siguiente:  
 
"El Gobierno de Bangladesh abolió el régimen de licencias de importación en el año 
fiscal 1983-1984. Por consiguiente, Bangladesh no exige licencias de importación para 
ningún producto. Las preguntas sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación no son, pues, aplicables en el caso de Bangladesh." 
 
2.  Incluso si no se aplican medidas en materia de licencias de importación, los Miembros deben cumplimentar íntegra y prontamente el cuestionario anual sobre procedimientos para el trámite de 
licencias de importación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.  
 3.  En virtud de una directiva relativa a los productos farmacéuticos emitida por el Primer Ministro 
en 1998, Bangladesh aparentemente prohíbe la importación de los medicamentos que se producen 
en cantidades suficientes en Bangladesh. Asimismo, parece que en la directiva se establece que el Ministerio de Salud y Bienestar Familiar tomará las medidas necesarias después de examinar la 
declaración de la Asociación de Registro de Medicamentos de Origen Extranjero.  
 4.  Los Estados Unidos solicitan respetuosamente a Bangladesh que facilite una descripción de los procedimientos administrativos relacionados con la directiva, en la que se dé respuesta a las 
siguientes preguntas:  
 - ¿Cuál es la situación de la directiva del Primer Ministro de 1998? ¿Se sigue aplicando? 
 
- Sírvanse describir el objeto de las solicitudes de "órdenes de compra" presentadas al Director General de la Administración de Medicamentos, los fundamentos para la aprobación de 
esas solicitudes, y los procedimientos y los requisitos para obtener una orden de compra.  
 - A nuestro entender, los importadores deben ob tener una orden de compra a fin de importar 
medicamentos. ¿Tienen que cumplir los productores locales ese requisito? 
 
- ¿En qué consiste el certificado de registro de la Dirección de Administración de Medicamentos? ¿Quién debe obtener ese registro? ¿Es necesario ese registro para que Bangladesh 
autorice la importación de medicamentos en su mercado? 
 - ¿Cuánto dura el proceso de obtención de un certificado de registro y de una orden de 
compra? 
 Los Estados Unidos esperan recibir prontamente una respuesta de Bangladesh y le agradecen que examine esta cuestión. 
__________
G/TBT/N/KEN/625  
11 janvier  2018 
(18-0308) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : – Prothèses articulaires (SH 902131). (ICS 11.040.40).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2612 -1:2017 . 
Prostheses - Specification Part:1 Upper limb Prostheses  (Prothèses - Spécifications . 
Partie 1: prothèses de membres supérieurs), 13 page(s), en anglais  
6. Teneur : La partie notifié e de la norme spécifie les exigences applicables aux prothèses de 
membres supérieurs et couvre les points suivants : principes médicaux et biomécaniques ; 
matériaux ; formes ; qualité de fabrication ; finition ; emballage ; marquage ; esthétique ; 
composants ; accessoires et performance de la prothèse.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : EN 124  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation de s observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/KEN/625  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC p our l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0312_00_e.pdf
WT/PCTF/N/COD/1  
 
24 janvier 2017  
(17-0460) Page: 1/1 
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: français  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE L A CATÉGORIE A AU TIT RE 
DE L'ACCORD SUR LA  FACILITATION  DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE D ÉMOCRATIQUE DU CONGO  
La communication ci-après, datée du 24 janvier 2017  et adressée au Comité préparatoire de l a 
facilitation  des échanges , est distribuée à la demande de la République démocratique du Congo  
pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13) /36) et WT/L/931, le 
gouvernement de l a République démocratique du Congo  a l'honneur de notifier ses engagements 
de la catégorie  A au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges, à savoir:  
 
Article  Titre  
Article 2.1   Possibilité de présenter des observations et renseignements avant l'e ntrée en 
vigueur  
Article 2.2  Consultations  
Article 5.1  Notification de contrôles ou d'inspections renforcés  
Article 5.2  Rétention  
Article 5.3  Procédures d'essai  
Article 6.3  Disciplines concernant les pénalités  
Article 7.9   Marchandises périssables  
Article 10.3  Utilisation des normes internationales  
Article 10.6  Recours aux courtiers en douane  
Article 11  Liberté de transit  
Article 12  Coopération douanière  
 
__________
G/TBT/N/USA/894/Add.3  
3 juin 2016  
(16-2992)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: F o o d  L a b e l i n g :  S e r v i n g  S i z e s  o f  F o o d s  T h a t  C a n  R e a s o n a b l y  B e  C o n s u m e d  A t  O n e  
Eating Occasion; Dual-Column Labeling; Updating, Modifying, and Establishing Certain Reference 
Amounts Customarily Consumed; Serving Size for Breath Mints; and Technical Amendments  
(Étiquetage des aliments: portions d'aliments po uvant raisonnablement être consommées en une 
prise d'aliments; étiquetage sur double colonne; actualisation, modification et établissement de 
certaines quantités de référence habituellement consommées; portions pour les rafraîchisseurs 
d'haleine à la menthe; et modifications techniques) 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) publie une règle finale à 
l'effet de définir un contenant pour portion unique;  de prescrire l'étiquetage sur double colonne 
pour certains contenants; d'actualiser, modifier et établir plusieurs quantités de référence 
habituellement consommées (RACC); de modifier la portion indiquée sur l'étiquette des rafraîchisseurs d'haleine à la menthe; et d'apporter des modifications techniques à divers points de 
la réglementation des portions. Ces mesures visent à fournir aux consommateurs des données plus 
précises et actualisées sur les portions. 
Date d'entrée en vigueur: La règle finale entre en vigueur le 26 juillet 2016. 
D a t e  d e  m i s e  e n  c o n f o r m i t é :  L a  d a t e  d e  m i s e  e n  c o n f o r m i t é  a v e c  l a  r è g l e  f i n a l e  e s t  l e  
26 juillet 2018 pour les fabricants dont les ventes annuelles d'aliments totalisent 10 millions de dollars ou plus et le 26 juillet 2019 pour les fabricants dont les ventes annuelles d'aliments totalisent moins de 10 millions de dollars. Pour de plus amples renseignements, voir la section IV 
(Effective and Compliance Dates  (Dates d'entrée en vigueur et de mise en conformité)) du 
document notifié. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2169_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/UGA/705  
 
7 August 2017  
(17-4251) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Commercial blasting 
explosives, Fuel Oil explosives.  - Polystyren e: (HS 39031). Raw materials for rubber and 
plastics (ICS 83.040)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1666: 2017, 
Polystyrene for its safe use in contact with foodstuffs, pharmaceuticals and drinking water 
– Specificati on. (14 page(s), in English)   
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for polystyrene (crystal and high impact) materials for the manufacture of 
plastic items used in contact with foodstuffs,  pharmaceuticals and drinking water.  
This standard does not cover requirements of a packaging media for a particular foodstuff 
and drinking water other than toxicological considerations.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or 
safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. ISO 24153, Random sampling and randomisation  
2. US 1659, Packaging materials for food contact use – General requirements  
3. US 1675, Determination of overall migration of constituents of plastics materials 
and articles intended to come in contact with foodstuffs – Method of analysis  
4. DUS 1667, Positive list of constituents of polyvinyl chloride (PVC) and i ts 
copolymers in contact with food stuffs, pharmaceuticals and drinking water  
9. Proposed date of adoption:  December 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  G/TBT/N/UGA/705  
 
- 2 - 
 
  10. Final dat e for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_3507_00_e.pdf
화장품 안전기준 등에 관한 규정 일부개정고시안
행정예고
2015. 3.
식품의약품안전처- 1 -식품의약품안전처 공고 제2015 -88호
「화장품안전기준등에관한규정」(식품의약품안전처 고시제2014-199호,
2014.12.23)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자그
취지,개정이유및주요내용을「행정절차법」제46조에따라다음과같이
공고합니다.
 2015년3월24일
 식품의약품안전처장
화장품 안전기준 등에 관한 규정 일부개정고시 (안)행정예고
1.개정 이유
화장품중일부살균․보존제성분에대해위해평가결과,국제조화등
을반영하여사용기준을변경함으로써화장품안전관리를제고하고자함.
2.주요 내용
메칠클로로이소치아졸리논과 메칠이소치아졸리논 혼합물 및트리클
로산에 대해 사용기준 변경 (안별표 2)
3.의견 제출
「화장품안전기준등에관한규정」일부개정고시(안)에대하여의견이- 2 -있는단체또는개인은2015년5월26일까지다음사항을기재한의견서를붙
임의양식에따라식품의약품안전처장 (우편번호:363-700,주소:충북청원
군오송읍오송생명로2로187오송보건의료행정타운 ,참조:화장품정책과,
전화:043-719-3410,팩스:043-719-3400,전자우편:herbhwan@korea.kr )
에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬·반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),전화번호및주소
다.기타참고사항- 3 -원 료 명 사용한도 비 고
메칠클로로이소치아졸리논과 메칠이
소치아졸리논혼합물(염화마그네슘
과질산마그네슘포함)사용후씻어내는제품에
0.0015%
(메칠클로로이소치아졸리논 :메칠
이소치아졸리논=(3:1)혼합물로서)기타제품에는사용
금지
트리클로산 사용후씻어내는인체세정용
제품류,데오도런트(스프레이제품
제외),페이스파우더,피부결점을
감추기위해국소적으로사용하는
파운데이션(예:블레미쉬컨실러)에
0.3%기타제품에는사용
금지식품의약품안전처 고시 제2015- 호
「화장품법」제8조제1항,제2항및제5항의규정에따른「화장품안전
기준등에관한규정」(식품의약품안전처 고시제2014-199호,2014.12.23)
을다음과같이개정고시합니다.
2015년월일
식품의약품안전처장
화장품 안전기준 등에 관한 규정 일부개정고시안
화장품안전기준등에관한규정일부를다음과같이개정한다.
별표2중원료명“메칠클로로이소치아졸리논과 메칠이소치아졸리논 혼합
물(염화마그네슘과 질산마그네슘포함)”및“트리클로산”을다음과같이
한다.
- 4 -부 칙
제1조(시행일)이고시는고시후1개월이경과한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는고시시행후최초로제조또는수입(통관일을기
준으로한다)된화장품부터적용한다.
제3조(경과조치)이고시시행당시종전의규정에따라제조또는수입
(통관일을기준으로한다)된화장품은종전의규정을적용한다.
G/SPS/N/CAN/631/Add.1  
 
11 November 2013  
(13-6255)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 November 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Directive D-12-01 - Phytosanitary requirements to prevent the introduction of plants regulated as 
pests in Canada  
The proposal for D-12-01 notified in G/SPS/N/CAN/631 (dated 14 August 2012) was adopted on 
25 October 2013. This Directive clarifies the Inva sive Plants Policy to prevent or limit the 
importation and the domestic spread of plants co nsidered as pests (i.e., weeds). It explains the 
invasive plants policy, lists the plants considered to be regulated pests, and indicates that these 
plants are prohibited from entry to Canada. As new invasive plants are assessed, they will be added to this Directive, following WTO notification. 
Amendments have been made based on comments re ceived, including the addition of Appendix 1: 
Regulated Pest Plants , as well as the removal of commodity-specific import requirements. 
Pathway-specific directives for relevant species will be developed separately, as appropriate, and 
notified for consultation in due course. 
The entry into force has been amended to 12 February 2014. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
  
 G/SPS/N/CAN/631/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
http://www.inspection.gc.ca/plants/plan t-protection/directives/date/d-12-
01/eng/1380720513797/1380721302921  (English) 
http://www.inspection.gc.ca/veg etaux/protection-des-veget aux/directives/date/d-12-
01/fra/1380720513797/1380721302921  (French) 
 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel: +(613) 238 3222 
Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca   
 
__________
G/TBT/N/USA/894/Add.4  
5 octobre  2017 
(17-5358) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Food Labeling : Revision of the Nutrition and Supplement Facts Labels and Serving Sizes 
of Foods That Can Reasonably Be Consumed at One -Eating Occasion ; Dual-Column Labeling ; 
Updating, Modifying, and Establishing Certain Reference Amounts Customarily Consumed ; Serving 
Size for Breath Mints ; and Technical Amendments ; Proposed Extension of Compliance Dates  
(Étiquetage des aliments . Révision des étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des 
caractéristiques de complément et des portions d'aliments pouvant r aisonnablement être 
consommées en une prise d'aliments ; étiquetage sur double colonne ; actualisation, modification et 
établissement de certaines quantités de référence habituellement consommées ; portions pour les 
rafraîchisseurs d'haleine à la menthe ; et modifications techniques . Proposition de report des dates 
de mise en conformité)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Proposition de règle 
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) propose de repousser 
d'environ un an et demi les dates de mise en conformité avec les règles finales couvrant les 
aspects suivants : informations nutritionnelles actualisées sur l'éti quette des aliments, y compris 
les compléments alimentaires ; définition d'un contenant pour portion unique ; prescription de 
l'étiquetage sur double colonne pour certains contenants ; actualisation, modification et 
établissement de plusieurs quantités de réf érence habituellement consommées (RACC) ; et 
modification de la portion indiquée sur l'étiquette des rafraîchisseurs d'haleine à la menthe . Les 
règles finales en question ont été publiées dans le Federal Register du 2 7 mai 2 016. L'EPA procède 
à ce report ca r elle a provisoirement déterminé, après un examen approfondi de la situation, que 
l'octroi d'un délai supplémentaire permettrait aux fabricants concernés de demander des directives 
à l'Agence pour les aider notamment à résoudre certains problèmes techniqu es apparus après la 
publication des règles finales et de leur permettre de compléter et d'imprimer les étiquettes 
nutritionnelles actualisées pour leurs produits avant que cela ne soit exigé par la réglementation.  
Les observations relatives à cette proposi tion de réglementation doivent être présentées sous 
forme électronique ou sur support matériel d'ici au 1er novembre 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2017/TBT/USA/17_4553_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/758  
 
5 December 2018  
(18-7700) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment: DEAS 44: 2018 
Milled maize (corn) products - Specification (11 page(s), in English)    
6. Description of content: This East African Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for whole maize meal, granulated maize meal, sifted maize meal, maize 
grits and maize flour from the grains of common maize ( Zea mays L.) intended for human 
consumption. Maize grits intended for brewing, manufacturing of starch, any other 
industrial use are not covered.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 23 December 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_62 66_00_e.pdf
WT/GC/COM/8  
 
6 August 2013  
(13-4207)  Page: 1/1  
General Council    
 
 NINTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE 
ELECTION OF OFFICERS 
Communication from the Chairman of the General Council 
Following the decision by the General Council at its meeting on 24-25 July 2013 on the Officers for 
MC9, and having now received information from the Government of Peru concerning the change in Minister I mentioned at that meeting, I am pleased to confirm that the presiding Officers for MC9 
are as follows: 
 
Chairman: 
 
H.E. Mr Gita Wirjawan, Minister of Trade of Indonesia 
 
Vice-Chairs: 
 
H.E. Mr François Kanimba, Minister  of Trade and Industry of Rwanda 
 
H.E. Mr Stephen Green, Minister of Trade and Investment of the United Kingdom 
 
H.E. Ms Magali Silva Velarde-Álvarez, Minister of Foreign Trade and Tourism of Peru. 
 
__________