G/SPS/N/RUS/131  
18 de agosto  de 2016 
(16-4433) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : FEDERACIÓN DE RUSIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria (s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : semillas  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Regulation of the Government of the Russian 
Federation on quarantine phytosanitary control at shipment and production (including 
processing ) sites of quarantine products, imported for sowing and planting from the third 
countries and group of the third countries, where spread of specific quarantine objects for 
such quarantine products was detected  (Proyecto de reglamento del Gobierno de la 
Federación de Rusia sobre el control cuarentenario en los lugares de expedición y de 
producción -incluida la transformación - de productos vegetales cuarentenarios, importados 
para siembra y plantación de terceros países o grupos de terceros países en los que se ha 
detectado la presencia de problemas cuarentenarios) . Idioma(s) : ruso Número de 
páginas : 6 
https://regulation.gov.ru/Files/GetFile?fileid=b4bd306a -d3c2-4354-bb27-288ea60f526c  
6. Descripción del contenido : el proyecto notificado establece medidas de control 
cuarentenario de las autoridades rusas competentes en los lugares de expedición y de 
producción -incluida la transformación - de productos vegetales su jetos a cuarentena, 
importados para siembra y plantación de terceros países o grupos de terceros países en los 
que se ha detectado la presencia de determinados problemas cuarentenarios) . Se adopta 
esta medida para cumplir los requisitos fitosanitarios de l a Federación de Rusia.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X]  
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territori o contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Orga nización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  G/SPS/N/RUS/131  
- 2 - 
  [X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF Nº 4, 7, 8, 10, 12 y 36  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma intern acional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : ninguno  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no procede  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no procede  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no procede  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes /año ): 17 de octubre 
de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) d e otra 
institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
(Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for  Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
(Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
correo electrónico : info@svfk.mcx.ru