G/SPS/N/CIV/9  
18 October  2017 
(17-5619) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : CÔTE D'IVOIRE  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Ministère en charge de l'Agriculture  (Ministry responsible for  
Agriculture ); Ministère en charge du Commerce  (Ministry responsible for Trade) ; Ministère 
en charge des Transports  (Ministry responsible for Transport)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition 
where applicable) : Fresh pineapple and bananas  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document : Arrêté interministériel n° 05 MINAGRA./MIC/METT du 14 
janvier 1992 relatif à l'exportation en frais des ananas et des bananes  (Interministerial 
Order No. 05 MINAGRA./MIC/METT of 1 4 January 1 992 on the exportation of fresh 
pineapp le and bananas) Language(s) : French Number of pages : 6 
6. Description of content : The exportation of fresh pineapple and bananas is restricted to 
producers of this fruit, whether legal or natural persons, who are certified for this purpose 
for each season , within the potential limits of a maximum tonnage established for each 
season.  
7. Objective and rationale : [X] food safety, [X] animal health, [X] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [X] protect territory from 
other damage from pests  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : Code of practice - Good food hy giene practices  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM number) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevan t international standard?  
[X] Ye s [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available : Journal officiel 
de la République de Côte d'Ivoire  (Official Journal of the Republic of Côte d'Ivoire) G/SPS/N/CIV/9  
- 2 - 
  (available in French)  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 14 January 2 012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication,  and/or 
(dd/mm/yy) : Already in force.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Direction pour la protection des végétaux et du contrôle de la qualité (Directorate for plant 
protection and quality control)  
Tel.: +(225) 20218442  
Fax: +(225) 20212032  
Email: g nesilue@yahoo.fr  
 
Silue GNÉNÉYÉRI  
Ministère de l'Agriculture  (Ministry of Agriculture)  
BPV 82, Abidjan, Côte d'Ivoire  
Tel.: +(225) 20222260  
Mobile:  +(225) 08526152  
 +(225) 01164848  
Email : gnesilue54@gmail.com  
Alternative email : isysphyt@aviso.ci  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Direction pour la protection des végé taux et du contrôle de la qualité  
Tel.: +(225) 20218442  
Fax: +(225) 20212032  
Email: g nesilue@yahoo.fr  
 
Silue GNÉNÉYÉRI  
Ministère de l'Agriculture  
BPV 82, Abidjan, Côte d'Ivoire  
Tel.: +(225) 20222260  
Mobile:  +(225) 08526152  
 +(225) 01164848  
Email : gnesilue54@gmail.com  
Alternative email : isysphyt@aviso.ci