JOB/GC/102  
27 de julio de 2016 
(16-4000) Página: 1/2 
Consejo General   
 
  PUNTO 1 DEL ORDEN DEL DÍA - INFORME DEL PRESIDEN TE 
DEL COMITÉ DE NEGOCI ACIONES COMERCIALES  
MIÉRCOLES  27 DE JULIO DE  2016 
Informe del Director  General en la reunión informal de  
Jefes de Delegación celebrada el 25 de julio de 2016 
1.1.  Cuando nos reunimos aquí e n mayo dije que debíamos pasar de la reflexión a la acción . 
Los Miembros deberían estar preparados para aportar más detalles sobre  las cuestiones que 
quieren abordar de aquí a la Undécima Conferencia Ministerial y  sobre  cómo debería avanzarse en 
ellas. 
1.2.  Desde enton ces he seguido hablando con los Miembros y me he puesto en conta cto con 
varias  capitales . He asistido a diversas  reuniones ministeriales, entre ellas la decimocuarta sesión 
de la UNCTAD , recién celebrada en Nairobi la semana pasada . También asistí a la reunión 
ministerial del APEC celebrada en  el Perú; la reunión ministerial organizada por Australia y 
Noruega en paralelo a  la reunión de la OCDE en Parí s; la reunión ministerial de los países en 
desarrollo sin litoral que se celebró  en la OMC ; y la reunión de ministros de comercio del G -20 
celebrada en Shangh ái; asimismo , en paralelo a  la reunión del  G-20, participé en una constructiva 
reunión ministerial sobre el Acuerdo sobre Bienes Ambientales . 
1.3.  En todos los casos he seguido subrayando la importan cia de que la OMC siga obten iendo 
resultados  y la necesidad de que los ministros se impliquen  más en nuestr os debates . En todos los 
casos he obtenido una respuesta muy satisfactoria . La mayor determinación  que estamos 
apreciando en Ginebra se ha reflejado en cada una de esas reuniones , lo cual  pone aún más de 
manifiesto la necesidad de dar un mayor grado de especificidad a nuestras conversaciones  aquí. 
Debemos tratar de aprovechar  esa determinación  tan alentadora para seguir avanzando.  
1.4.  En las últimas semanas m e he mantenido regularmente en contacto con los Presidentes de 
los grupos de negociación , a los que  convoqué a una reunión el 6 de julio . En breve les rendirán 
informe de sus consultas en mayor detalle, pero solo deseo subrayar la importancia de la labor que 
desempeñan y de que los Miembros sig an particip ando activamente en esos grupos . Hay indicios 
de que estamos avanzando  gradualmente  hacia un proceso más basado en propuestas, y eso  es 
justamente lo que necesitamos en este momento.  
1.5.  Me complace  que los Mie mbros ha yan presentado varios documentos en las últimas semanas . 
En el ámbito de la agricultura, por ejemplo, se han presentado siete documentos con ideas y 
preguntas sobre diversas cuestiones, entre ellas  la ayuda interna , lo cual  demuestra que los 
Miembr os se mantienen fieles al  compromiso de seguir trabajando en este ámbit o. También 
estamos viendo una participación positiva en la esfera de los servicios, aunque no tanto en 
el AMNA.  
1.6.  Las subvenciones a la pesca siguen concitando mucha atención . El 13 de ju lio convoqué  una 
reunión sobre este tema con los proponentes (y las delegaciones que  habían  manifesta do interés 
en proseguir esas conversaciones) . La reunión resultó bastante constructiva.  
1.7.  En lo que se refiere al  conjunto de las cuestiones del PDD, si quer emos avanzar , creo que 
tendremos que profundizar considerablemente en nuestr os debate s en los próximos meses para 
ver si  hay posibilidades de lograr resultados . Además,  en todas esas conversaciones tenemos que JOB/GC/1 02 
- 2 - 
  mantener , e incluso  redoblar , la atención  que dedicamos al tema de l desarrollo y las cuestiones 
relacionadas con los PMA . Esta afirmación es extensiva a todos los elementos  de nuestra labor . 
1.8.  También ha habido toda una serie de intercambios de puntos de vista entre los Miembros en 
diferentes formatos, en los que se han planteado otras cuestiones . Por ejemplo, grupos de 
Miembros han tomado la iniciativa de organizar talleres informales sobre cuestiones como  las 
microempresas y las pequeñas y medianas empresas y el comercio electrónico , o el comercio 
digital. También se han distribuido varias comunicaciones , sobre el comercio electrónico en 
particular . Asimismo,  cabe señalar la implic ación del  sector privado , que ha aumentado 
considerablemente ; ante esta circunstancia , accedí a la petición de facilitar una  reunión con el 
sector privado en la OMC a finales de mayo . Al final de dicha reunión se invitó a los Miembros de 
la OMC a intercambiar impresiones  con los representantes del sector privado, de modo que no es 
preciso que los informe a ustedes al respecto, ya que ellos mismos les ofrecieron información de 
primera mano.  
1.9.  He oído informes positivos sobre la naturaleza y el tono de esos intercambios . Creo que 
deberíamos estar satisfechos del mero hecho de que estén teniendo lugar debates de esa índole y 
de que h aya otr os colectivos  que estén participando más . 
1.10.   En suma, hay muchos motivos por los que mostrarse optimistas . Pero, si realmente 
queremos obtener resultados, los Miembros tendrán que ser pragmáticos, realistas y creativos . 
Tuvimos éxito en Bali y Nairobi porque respetamos esos principios.  
1.11.   El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  en particular puso de manifiesto que los 
Miembros pueden ser creativos al estructurar acuerdos que reflejen las diferentes necesidades y 
prioridades de los Miembros, por ejemplo incluyendo  la asistencia técnica como un compon ente 
fundamental para lograr el objetivo deseado . Modelos y plante amientos de es e tipo nos deberían 
servir ahora de inspiración.  
1.12.   Sin embargo, lo más importante ahora es ser espec íficos en todas y cada una de las esferas . 
Si queremos  avanzar , necesitamos cambi ar nuestro  ritmo de trabajo  y entrar de lleno en un 
verdadero proceso basado en propuestas en cuanto finalice  el paréntesis veraniego . 
1.13.   Todos debemos empezar a pensar en  la Undécima Conferencia Ministerial . Me satisface 
enormemente que tengamos una candidatura para acoger la conferencia . Creo que hablo en 
nombre de todos los Miembros al agradecer a la Argentina su ofrecimiento . Segui remos muy de 
cerca el proceso de  consultas d el Presidente del Consejo General . 
1.14.   Si queremos lograr más resultados en un futuro próximo, tenemos que acelerar nuestra 
labor considerablemente en otoño . Con estas palabras doy por finalizado mi informe.  
__________