G/TBT/N/KOR/481  
5 de marzo de 2014  
(14-1326)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Comercio, Industria y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web del Ministerio de Comercio, Industria y 
Energía de Corea: http://www.motie.go.kr/ . 
También se pueden solicitar a: 
División de las Industrias Biotecnológica y Nanotecnológica 
Ministerio de Comercio, Industria y Energía 
#402, hannuri-daero, Sejong-si 
339-012 REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono: (+82) 44 203 4395 
Fax: (+82) 44 203 4738 
Correo electrónico: kcheon@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): organismos vivos modificados 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Revised 
Consolidated Notice on the transboundar y movements of living modified organisms (Aviso 
refundido revisado sobre los desplazamientos transfronterizos de organismos vivos modificados). Documento en coreano (217 páginas). 
6. Descripción del contenido: 
1. Modificación y ampliación de las definiciones de los principales términos 
2. Determinación del mandato de las principales autoridades 
3. Modificación de las disposiciones sobre análisis de riesgos, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: introducir las modificaciones necesarias para reflejar la evolución interna y 
externa de los últimos seis años, desde la en trada en vigor del aviso refundido (enero de 
2008).  G/TBT/N/KOR/481 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Aviso refundido revisado sobre los desplazamientos 
transfronterizos de organismos vivos modificados (en coreano).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   el aviso entrará en vigor a mediados de abril 
de 2014 sin que sea necesario un aviso de 
reglamentación nacional. 
el aviso entrará en vigor a mediados de abril de 2014 sin que sea necesario un aviso de 
reglamentación nacional. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Los documentos están disponibles en el sitio Web del 
Ministerio de Comercio, Industria y Energía de Corea: 
http://www.motie.go.kr/ . 
También se pueden solicitar a: 
Bio & Nano Technology Division 
(División de las Industrias Biotecnológica y Nanotecnológica) 
Ministry of Trade, Industry & Energy #402, hannuri-daero, Sejong-si 339-012 
República de Corea 
Teléfono: (+82) 44 203 4395 Fax: (+82) 44 203 4738 
Correo electrónico: kcheon@korea.kr 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_1023_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_1023_01_x.pdf