G/SPS/N/EU/261  
4 de julio de 2018  
(18-4172) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria.  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : códigos del SA : ex 
07082000, ex 07094000, 07096010, ex 07096099, ex 07099990, ex 07102200, 
07108051, ex 07108059, ex 07108095, 08022100, 08022200, 08025100, 08025200, 
08043000, 08055010, 080620, ex 08109020, ex 08109075, 08112031, ex 08112011, ex 
08112019, 08131000, ex 08134 095, 0902, 09042110, 09042190, 09042200, ex 
11063090, 12024100, 12024200, 12074090, ex 12077000, ex 12119086, 15111090, 
15119011, ex 15119019, 15119099, ex 20019097, 20081110, 20081191, 20081196, 
20081198, ex 20081913, ex 20081993, 20085061, ex 20089999.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Benin; Bolivia, Estado Plurinacional de ; Camboya ; 
China; Egipto; Estados Unidos ; Gambia ; Georgia ; Ghana; India; Líbano ; 
Madagascar ; Nigeria ; Pakistán ; República Dominicana ; Senegal ; Serbia; Sierra 
Leona ; Siria; Sri Lanka ; Sudán; Tailandia ; Turquía ; Uganda ; Uzbekistán ; Viet Nam.  
5. Título del documento notificado : Reglamento de Ejecució n (UE) N° 2018/941 de la 
Comisión, de 2 de julio de 2018 , que modifica el Reglamento (CE) N° 669/2009, por el que 
se aplica el Reglamento (CE) N° 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que 
respecta a la intensificación de los controles oficial es de las importaciones de determinados 
piensos y alimentos de origen no animal, y el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 885/2014 
de la Comisión (Texto pertinente a efectos del EEE) . Idioma(s) : español, francés e inglés . 
Número de páginas : 10. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_3445_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_3445_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_3445_00_s.pdf  G/SPS/N/EU/261  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido:  
en el Reglamento notificado se revisa la lista de importaciones de piensos y alimentos de 
origen no animal sujetos a controles oficiales intensificados.  
Las modificaciones del anexo I del Reglamento (CE) N° 669/2009 son las siguientes:  
se incluy en en la lista los siguientes productos : quingombó de la India (anteriormente 
enumerado en el Reglamento (UE) Nº 885/2014), bayas de goji de China y nabos 
preparados o conservados en vinagre o en ácido acético ("nabos encurtidos") del Líbano y 
de Siria ; se retiran de la lista los siguientes productos : Brassica oleracea  de China, 
guisantes con vaina de Kenia, berenjenas y nakatis etíopes de Uganda, fresas (frutillas) de 
Egipto, uvas secas de Irán y judías espárrago de Tailandia ; se reduce la frecuencia de lo s 
controles identificativos y físicos de las partidas de los siguientes productos : piñas 
(ananás) de Benin y limones y granadas de Turquía ; se modifica la lista de plaguicidas 
cuya presencia se debe comprobar en el té de China ; se modifica el alcance de la s 
entradas existentes relativas al quingombó de Viet Nam para incluir los quingombós 
congelados ; se modifican las entradas existentes relativas a "albaricoques (damascos, 
chabacanos), preparados o conservados de otro modo" (pulpa de albaricoque) para 
estab lecer que, si se cumplen determinadas condiciones, los controles identificativos y 
físicos de las partidas de dichos productos puedan ser llevados a cabo por las autoridades 
competentes del lugar de destino indicado en el documento común de entrada ("DCE") , en 
su caso en los locales del explotador de la empresa alimentaria.  
El Reglamento notificado también modifica el Reglamento (CE) N° 669/2009 para 
establecer lo siguiente:  
en el caso de las partidas que se introduzcan en la Unión por vía aérea desde un te rcer 
país y se descarguen para ser cargadas en otra aeronave en el mismo aeropuerto a fin de 
continuar su viaje a otro aeropuerto de la Unión, el punto de entrada designado será el 
último aeropuerto ; las disposiciones del artículo 3 b) relativas a las part idas transbordadas 
también deben aplicarse a las partidas que continúen su viaje a un puerto o aeropuerto del 
mismo Estado miembro de la UE ; en caso de que la autoridad competente del punto de 
entrada designado no permita la introducción de una partida de piensos y alimentos que 
figuran en el anexo I, debido al incumplimiento de un límite máximo de residuos 
establecido en el Reglamento (CE) Nº 396/2005, notificará inmediatamente dicho rechazo 
en frontera de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19, ap artado 3, del Reglamento 
(CE) Nº 882/2004.  
El Reglamento notificado también modifica el anexo I del Reglamento (UE) Nº 885/2014 : 
se suprime la entrada relativa al quingombó de la India.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código S anitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  G/SPS/N/EU/261  
- 3 - 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Reglamento (CE) N° 669/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009 , por el que se aplica 
el Reglamento (CE) N° 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta 
a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos 
y alimentos de origen no animal y se modifica la Decisión 2006/504/CE (DO L 194, de 25 
de julio de 2009 , p. 11).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 2 de julio de 2018 . 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 3 de julio de 2018 . 
11. Fecha propuesta de  entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 6 de julio de 2018 . 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones 
Internacionales Multilaterales  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones 
Internacionales Multilaterales  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu