PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/299/Rev.1  
 
4 December 2013  
(13-6627)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:      
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):   Steel 
plates for boilers and pressure vessels (ICS: 77.140.50). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Steel Plates for Boilers and Pressure Vessels (12 pages, in 
Chinese). 
6. Description of content:  Articles 6.4.3, 6.4.4, 6.8, 8.3, 8.4 of this standard are 
recommended, the rest are mandatory. The mandatory contents are the order information, notations for designation, dimension, shape, weight and tolerance, technical requirements, 
testing methods, inspection rules, package, mark and quality certification of steel plates 
for boiler and pressure vessel.  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:   For the protection of human health, personal and property safety . 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into 
force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. G/TBT/N/CHN/299/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry po int [X], or address, telephone or fax 
numbers, e-mail and web-site address,  if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
Tel.:   +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4718_00_x.pdf
G/VAL/W/272  
 
22 September 2015  
(15-4894)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON 
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL 
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
BELIZE 
Questions from the United States to Belize regarding document G/VAL/N/1/BLZ/1 
The following submission, dated 17 September 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States. 
_______________ 
 
The United States would like to thank Belize for its notification contained in G/VAL/N/1/BLZ/1, 
dated 29 May 2015.  Having reviewed this notification, we have the following questions:  
Belize Customs and Excise Duties Act 
Chapter 48, Revised Edition 2000 
Third Schedule, Section 5, Value of Imported Goods 
 With respect to Article 2(2), we are concerned that an importer's request to reverse the 
order of Articles 5 and 6 of the CVA is subject to agreement by the Comptroller of Customs.  
Please explain the requirement for customs appr oval under Article 2(2), given that Article 4 
of the CVA provides that the order of applicatio n of Articles 5 and 6 shall be reversed at the 
request of the importer. 
 
 Article 5(2) provides, "if neither the imported goods nor identical nor similar imported goods 
are sold in Belize in the condition as imported, then if the Comptroller of Customs so decides, the customs value shall be based on the unit price…".  Please explain this provision, 
given that Article 5.2 of the CVA provides that this option is available if the importer so 
requests.   
__________
G/SPS/N/BRA/1212/Add.1  
26 janvier  2018 
(18-0639) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RDC n° 184 du 1 7 octobre 2 017 
Le projet de décision n° 284 du 1 3 janvier 2 017, notifié au moyen de la notification 
G/SPS/N/BRA/1212 (Règlement technique établissant des procédures simplifiées pour l'évaluation 
toxicologique de produits techniques, de prémélanges, de pesticides, de  produits de préservation 
du bois et d'autres produits, à des fins d'homologation et de post -homologation, y compris pour les 
modifications post -homologation et la communication de renseignements par voie électronique) a 
été publié par l'ANVISA en tant que  Décision ( Resolution ) RDC n° 184/2017 du 1 7 octobre 2 017. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3096866/RDC_184_2017_COMP.pdf/a1106548 -
e7b8-4b68-a8a4-1e9232d7b1a9   
Le pré sent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1212/Add.1  
- 2 - 
  Patrícia Oliveira Pereira Tagliari  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique:  rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Patrícia Oliveira Pereira Tagliari  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier é lectronique:  rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/QAT/334  
14 de marzo de 2014  
(14-1586)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): yuca comestible (ICS: 67.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Sweet Cassava  
(Yuca comestible). Documento en árabe (11 páginas) y en inglés (5 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico es específico 
de las variedades comerciales de yuca comestible Manihot esculenta Crantz , de la familia 
de las euforbiáceas, que se venden frescas para su consumo, simplemente preparadas y 
en embalaje de comercialización. Se excl uye la yuca para elaboración industrial; 
definiciones, requisitos, clasificación, obtención de muestras, métodos de prueba y de 
análisis, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  Norma del Codex 238, "Norma para la yuca dulce" 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/QAT/334 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1276_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments72014/tbt/QAT/14_1276_00_x.pdf
WT/DS471/17/Add.1  
14 de septiembre  de 2018 
(18-5683) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre  de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el p árrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con e l párrafo 6 del artículo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017 , el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su 
aplicación a procedimientos antidumping que atañen a China  (WT/DS471 ). En la siguiente reunión 
del OSD, celebrada el 19 de junio  de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito 
de aplicar las recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo 
prudencial para que los Estados Unidos  aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara 
mediante arbitraje, de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD . El Árbitro 
determinó que el plazo prudencial era de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018 . 
Los Estados Unidos sigu en manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones 
para abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
WT/MIN(15)/36  
18 December 2015  
(15-6741) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Tenth  Session  
Nairobi , 15-18 December 20 15 Original: English  
 
 ACP MINISTERIAL COMM UNIQUÉ ON THE TENTH SESSION  
OF THE WTO MINISTERI AL CONFERENCE  
 
The following communication, dated 14 December 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Barbados on behalf of the ACP Group.  
 
_______________  
 
 
Ministe rs responsible for Trade of the ACP Group of States, meeting in Nairobi , Kenya, 
14 December  2015, having considered the status of work on the issues being considered for 
decision at the Tenth Ministerial Conference of the WTO, 15 -18 December 2015, reaffirm  their 
declaration found in WT/MIN(15)/3 and emphasized the importance of securing a development 
centred outcome here in Nairobi.  
In keeping with their commitment to a rules based multilateral trading system, they stressed the 
necessity for a clear commitm ent in Nairobi to concluding all unresolved issues in the DDA on the 
development mandate with a view to yielding specific development milestones in the post -Nairobi 
phase.  
They urged all Members to show the required political will to achieve consensus in a ll remaining 
areas of the DDA.   
As an additional building block in that regard, key decisions must be taken in Nairobi on 
development and LDC issues, in particular decisions for both developing countries and LDCs based 
on the G90 special and differential treatment proposals, decision to preserve the flexibilities for 
developing countries, including LDCs, NFIDCs, SVEs, and Members of customs unions, in all 
relevant negotiating areas in the DDA, decision on the developmental and food security aspects of 
fisheries subsidies disciplines, decisions submitted by LDCs, including on cotton, and a decision to 
establish a Non -Tariff Barriers Work Programme under the Committee on Trade and Development, 
which are all to be considered during this Conference.  
They stress ed the importance of ensuring that the negotiations post -Nairobi respect the principles 
of fairness, inclusiveness and transparency and take int o account the positions of the ACP Group of 
States in areas such as agriculture, services, NAMA, rules, includin g fisheries, and Trade -Related 
Intellectual Property Rights negotiations, contained in the ACP Declaration on the Tenth WTO 
Ministerial Conference.  
 
 
Nairobi  
14 December 2015  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/349/Rev.1  
16 mars 2015  
(15-1509)  Page: 1/1  
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  GROUPE DE TRAVAIL EN VUE DE L'ÉTABLISSEMENT D'UN COMITÉ D'AUDIT 
MANDAT PROPOSÉ 
Révision 
1.  Le Groupe de travail sera chargé de réfléchir à l'établissement d'un comité d'audit à l'OMC dans 
le but de faire une recommandation au Comité du budget, des finances et de l'administration (CBFA). Dans cette perspective, le Groupe de travail examinera: 
a. les recommandations reçues des auditeurs externe et interne; 
b. les pratiques en vigueur dans d'autres organisations internationales; 
c. la taille et le contexte spécifique de l'OMC; et 
d. les meilleures pratiques émanant d'organismes reconnus sur le plan international. 
2.  Le Groupe de travail formulera des recommandations sur les modalités d'établissement d'un 
comité d'audit à l'OMC, en définissant en particulier, entre autres, le rôle et les attributions du comité, y compris l'éventail des questions financières et budgétaires et des questions concernant 
les risques, la gouvernance et la gestion devant être incluses dans le mandat du comité; la 
composition du comité d'audit (y compris le nombre de membres, la nécessité d'avoir les qualifications et l'expérience appropriées et la garantie d'indépendance); la procédure de 
recrutement et de sélection; la structure du comité (y compris le nombre de réunions qu'il tiendra 
chaque année, les limites du mandat et les liens hiérarchiques); sa relation avec le Secrétariat de l'OMC, y compris le Directeur général et les Directeurs généraux adjoints, l'auditeur interne/le Bureau du contrôle interne (y compris le rôle du Comité d'audit par rapport au Plan d'audit interne 
annuel), l'auditeur externe, le CBFA et/ou le Co nseil général, l'accès du comité aux documents 
financiers et programmatiques internes; et aussi les éléments logistiques, comme le financement pour les voyages, les indemnités journalières de subsistance et les salles de réunion, selon les 
besoins. 
3.  Dans l'accomplissement de sa tâche, le Groupe  de travail pourra demander l'aide de hauts 
fonctionnaires du Secrétariat de l'OMC, de l'auditeur interne/du Bureau du contrôle interne, de 
l'auditeur externe et/ou de tout autre organe compétent. 
4.  Le Groupe de travail soumettra au CBFA un rapport qui contiendra des recommandations sur la 
manière de procéder pour établir un comité d'audit, un projet de mandat du comité d'audit, un projet de calendrier pour son établissement et les révisions qu'il serait nécessaire d'apporter au 
Règlement financier de l'OMC. Le Groupe de travail s'efforcera de présenter son rapport avant le 
31 décembre 2015 et tiendra le CBFA régulièrement informé de l'état d'avancement de ses travaux pendant l'année. 
5.  Le Groupe de travail est ouvert à tous les Membres. 
__________
G/SCM/N/284/CUB  
6 July 2016  
(16-3620)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE 
GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON 
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
CUBA 
 The following communication, dated 27 January 2016, is being circulated at the request of 
the delegation of Cuba. 
 
_______________ 
 
 
 The Republic of Cuba hereby notifies the Committee on Subsidies and Countervailing Measures, pursuant to the provisions of Ar ticle 25.2 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures and Article XVI:1 of the GATT 1994, and in conformity with the special 
procedure adopted for new and full notification ever y two years, that it does not grant or maintain 
within its territory any subsidies, as defined in Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures, which are specific within  the meaning of Article 2 of that Agreement. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/417  
 
17 de julio de 2017  
(17-3865) Página: 1/2 
Comité de O bstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Elect ricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X] , 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Luminarias portátiles de uso general (Lámparas de p ie, 
velador y escritorio)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PE n° 5/24 2017 
Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Segu ridad de Producto Eléctrico 
(11 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido:  El pre sente protocolo establece el procedimiento para la 
certificación de Luminarias de pie, escritorio y velador de acuerdo al alcance y campo de 
aplicación de la norma IEC 60598 -2-4:2017.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   
IEC 60598 -2-4:2017 Luminarias Parte 2 -4: Requisitos particulares para luminarias 
portátiles de uso general e IEC 60598 -1:2014 Luminarias Parte 1: Requisitos generales y 
ensayos.  
Ley Nº 18.410 d e 1985, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción  
Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de  Economía, Fomento y Reconstrucción  
Resolución Exenta Nº XX de fecha xx.xx.2017  del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción   
9. Fecha p ropuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/417  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fa x y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/p ls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PELUMINARIAS_PORTATILES.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3208_0 0_s.pdf
WT/GC/W/735  
 
24 October 2017  
(17-5730) Page: 1/1 
General Council  
26-27 October 2017    
 
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AND 
REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI AND NAIROBI OUTCOMES (G/RO/85) – 
STATEMENT BY THE CHAIRMAN  
 
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
4. ELEVENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE – STATEMENT BY THE 
CHAIRMAN  
 
5. COMMITTEE ON BALANCE -OF-PAYMENTS RESTRICTIONS - CONSULTATIONS WITH 
ECUADOR – REPORT (WT/BOP/R /114)  
 
6. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION – REPORT ON MEETING 
OF JULY 2017 (WT/BFA/165)  
 
OTHER BUSINESS  
 
__________
包裝食用醋標示規定  
 
一、本規定依食品安全衛生管理法第二十二條第一項第十款規定訂定之。 
二、本規定適用於包裝食用醋，包括調理食醋及合成食醋。 
三、以釀造食醋為原料，添加其他原料，且未添加合成食醋或其他酸味劑製得之
調理食醋，應於包裝明顯處標示「調理」字樣。 
四、以食品添加物醋酸或冰醋酸之稀釋液，添加糖類、酸味劑、調味劑及食鹽等
製成之調味液或以此調味液添加釀造食醋混合而成之合成食醋，應於包裝明
顯處標示「合成」字樣。
IP/N/1/ECU/6  
IP/N/1/ECU/I/5  
25 janvier  2017 
(17-0479) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉQUATEUR: DÉCLARATION D'INTÉRÊT PUBLIC DE L'ACCÈS  
À DES MÉDICAMENTS À USAGE HUMAIN  
Membre 
présentant la 
notification  ÉQUATEUR  
 
Précisions sur le texte juridique  notifié  
 
Intitulé  Declaración de interés público el acceso a medicinas de uso humano  
(Déclaration d'intérêt public de l'accès à des médicaments à usage humain)  
Objet  Propriété industrielle (dispositions générales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://mem bers.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0468_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le décret notifié déclare d'intérêt public l'accès aux médicaments utilisés pour le traitement de 
maladies affectant la po pulation équatorienne qui sont prioritaires pour la santé publique. À cette 
fin, il pourra être accordé des licences obligatoires concernant  les brevets des médicaments à 
usage humain nécessaires pour le traitement de ces maladies.  
Langue(s) du 
texte noti fié Espagnol  
Date d'adoption        
Entrée en vigueur  Date de publication au Journal officiel ( Registro Oficial ): 16 novembre  2009 
 IP/N/1/ECU/6 • IP/N/1/EC U/I/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 décembre  2016 
Autres 
renseignem ents  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual  (Institut équatorien de la 
propriété intellectuelle)
G/TBT/N/ARG/286  
23 septembre 2014  
(14-5331)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ARGENTINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y 
Tecnología Médica  - ANMAT (Administration nationale des médicaments, des aliments et de 
la technologie médicale). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Productos médicos que 
contengan látex de caucho natural en su composición. Rotulado  (Produits médicaux 
contenant du latex de caoutchouc naturel. Étiquetage), 2 pages, en espagnol 
6. Teneur: Les titulaires d'enregistrements pour produits médicaux contenant du latex de 
caoutchouc naturel devront indiquer la présence de ce composant dans l'étiquetage des produits. Le délai de mise en conformité avec cette disposition est de 12 (douze) mois à 
compter du 4 septembre 2014. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des personnes et information du consommateur 
8. Documents pertinents: Disposition ( Disposición ) ANMAT nº 6013/2014 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: - G/TBT/N/ARG/286 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Punto Focal de la República Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 
Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Téléphone: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/286_t.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/arg/14_4073_00_s.pdf
G/SPS/N/CAN/957/Add.1  
 
18 December 2015  
(15-6720)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 December 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Abamectin 
The proposed maximum residu e limit (PMRL) document for abamectin notified in 
G/SPS/N/CAN/957 (dated 18 September 2015) was adopted 14 December 2015. The proposed 
MRL was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.2 Hops (dried) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/957/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body:  
… 
 
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 
or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 111 Sussex Drive Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/217/Add.2 
24 August 2012 
 (12-4575) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 13 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Pre-packaged products - Net content - Tolerances and verification methods 
  On 10 August 2012, the Ministry of the Economy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) Mexican Official Standard 
NOM-002-SCFI-2011, " Pre-packaged products - Net conten t - Tolerances and verification methods ". 
 
 Upon the entry into force of the final version of this Mexican Official Standard, Mexican Official Standard NOM-002-SCFI-1993, published in  the Official Journal on 13 October 1993, will be 
withdrawn.  
 Mexican Official Standard NOM-002-SCFI-2011 wi ll enter into force 60 calendar days after 
its publication, except for the products referred to in its third transitional article, which reads as 
follows:    THIRD TRANSITIONAL ARTICLE.  Products c overed by this Mexican Official Standard 
which are in lots produced prior to the date of its entry into force shall be made subject to 
this Standard six months after the date of its entr y into force, thus requiring the parties concerned to 
re-mark or reprocess such products as appropriate.   Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
 Text available online at:  http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=08&day=10  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3283_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/452, G/TBT/N/BHR/556  
G/TBT/N/KWT/443, G/TBT/N/OMN/389  
G/TBT/N/QAT/554, G/TBT/N/SAU/1096  
G/TBT/N/YEM/157  
 
10 December 2018  
(18-7797) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards ,Metrolo gy and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Coffee and 
coffee substitutes (ICS 67.140.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Instant Coffee    
6. Description of content: This draft technical regulation applies to Instant Coffee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Other; Food Safety  
8. Relevant documents:   
• ISO 24114, instant coffee.  
• ISO 3509, Coffee and coffee products.  
9. Proposed date of adoption: 180 Days from Date of Publication of Approved Version.  
Proposed date of entry into force: 180 Days from Date of Publication of Approved 
Version.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/452 • G/TBT/N/BHR/556 • G/TBT/N/KWT/443 • G/TBT/N/OMN/389 • 
G/TBT/N/QAT/554 • G/TBT/N/SAU/1096  • G/TBT/N/ YEM/157 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards,  Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa
WT/DS467/11  
 
8 October 2013  
(13-5441)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Honduras 
 The following communication, dated 3 October 2013, from the delegation of Honduras to the 
delegation of Australia, the delegation of Indonesia and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Honduras notifies the Government of Australia, 
the Government of Indonesia, and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in the consultations requested by Indonesia in Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, 
Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products 
and Packaging,  as set out in the communication circulated to WTO Members on 25 September 
2013 (WT/DS467/1).  
 Honduras has a substantial trade interest in this dispute as a major producer and exporter of 
tobacco products.  
 Honduras looks forward to your reply. 
  
__________
G/TBT/N/KEN/641  
16 février  2018 
(18-1004) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers transformés (ICS 67.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2784:2018 . Milk Fat 
products - Specification  (Produits à base de matières grasses laitières - Spécification), 
11 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la matière grasse laitière anhydre, à la matière 
grasse laitière, à l'huile de beurre anhydre et à l'huile de beurre destinés à un traitement 
ultérieur ou à un usage culinaire.  
7. Objectif et just ification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : CODEX STAN 280 . Norme pour les produits à base de matières 
grasses laitières  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce  et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 22 mars 2 018 G/TBT/N/KEN/641  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électro nique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0874_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1110/Add.2  
7 avril 2017 
(17-1894) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Virginia Industrialized Building Safety Regulations  (Règlement sur la sécurité des 
bâtiments préfabriqués de l'État de Virginie)  
ORGANISME : Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
(Département du logement et du développement communautaire de l'État de Virginie)  
ACTION : Report de la date limite pour la présentat ion d'observations  
RÉSUMÉ : Le délai pour la présentation d'observations par le public est prolongé jusqu'au 
26 mai 2017. 
Virginia Register, Volume  33, n° 16, 3 avril 2 017 (pages 1923  et 1924):  
http://register.dls.virginia.gov/toc.aspx?voliss=33:16  
http://register.dls.virginia.gov/vol33/iss16/v33i16.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1682_00_e.pdf  
__________
G/LIC/N/3/KWT/5  
 
5 November 2015  
(15-5845)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON  IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2015) 
STATE OF KUWAIT  
The following communication, dated 3 November 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the State of Kuwait. 
 
_______________ 
 
 
Kuwait wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification under Article 7.3 of the Agreement, contained in document G/LIC/N/3/KWT/4 dated 9 February 2014 remains valid 
for the year 2015. 
 
__________  
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/OMN/184  
 
2 October 2014  
(14-5545)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box 550, Postal Code: 113 Tel.:  + (968) 2481 3832 Fax:  + (968) 2471 5992 
E-mail:  nepic@business.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Frozen carrot 
(ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Frozen Carrot (11 
pages, in English; 15 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns b asic 
requirements and standards description of frozen carrots prepared for direct consumption without additional manufacturing, with the exception of re-packing . Items related to 
requirements, packaging, transportation & storage and labelling (items 6, 9 and 10) are 
compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety 
8. Relevant documents:  Egyptian Standard ES 2472 / 2007 "Quick Frozen Carrot" 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/OMN/184 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  + (968) 2481 7252 
Fax:  + (968) 2481 7040 Email:  nepic@business.gov.om   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_4220_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_4220_00_x.pdf
G/ADP/N/294/IDN/Corr.1  
 
10 July 2018 
(18-4322) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
INDONESIA  
Corrigendum  
The following communication is being circulated at the request of the delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
The anti-dumping measure on " Cavendish Bananas " from the Philippines  expired  on 
16 November  2016. Report of this  measure should therefore be removed from the Annex – 
Definitive Measures in Force table on page 10 of document G/ADP/N/ 294/IDN and noted instead in 
the Annex – Termination of Measures and Review/Other  subsequent proceedings tables of same  
document.   
 
__________
G/SPS/N/CHL/560/Add.1  
30 April 2018 
(18-2662) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 1801/2018 Amending the indicated resolutions that establish requirements 
for the importation of plant propagation material  
Chile hereby advises that the date of entry into force of the phytosanitary measures notified in 
document G/SP S/N/CHL/560, in which the " Resolutions concerning the United States of America, 
as an emergency measure against the Xylella fastidiosa pest " were amended pursuant to Exempt 
Resolution No. 6718/2017, has been changed to 1 September 2 018. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_2273_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other : Amendment of date of entry into force  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/NZL/55/Add.1 
21 September 2012  
 (12-5076) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 19 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of New Zealand.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Minimum energy performance standards (MEPS) for televisions and compact fluorescent 
lamps, and labelling requirements for televisions   AGENCY:  Ministry of Business, Innovation and Employment (formerly the Ministry of Economic Development) and Energy Efficiency and Conservation Authority 
 
ACTION:  Notification of confirmed implementation date and proposal to move to more stringent 
MEPS and revised labelling for televisions  SUMMARY: This addendum is to Technical  Barriers to Trade Committee Notification 
G/TBT/N/NZL/55 which notified standards for tele visions and compact fluorescent lamps intended to 
be incorporated into New Zealand's Energy Efficiency (Energy Using Products) Regulations 2002. This addendum is to advise: 
a. That the requirements have been incorporated  into regulation and the regulations available at 
http://www.legislation.govt.nz/regula tion/public/2002/0009/la test/DLM108730.html  will soon 
be updated to reflect this; 
b. That the introduction date for the requirements is 1 October 2012; 
c. That, for compact fluorescent lamps, the alte rnative compliance methods (to providing a test 
report under AS/NZS 4847.1:2010) set out in clause 5.2.2 and Appendix A of AS/NZS 4847.2:2010 that are available in Austra lia will also be available and acceptable in 
New Zealand; 
d. That, for televisions, the revised standard AS/NZS 62087.2.2:2011 was incorporated, but only 
the Tier 1 MEPS levels will apply; 
e. That it is proposed that more stringent M EPS (Tier 2) and revised labelling requirements for 
televisions are introduced no sooner than 1 Ap ril 2013, subject to further consultation and 
agreement by the New Zealand Cabinet. 
Comments deadline:  60 days from date of notification. 
   G/TBT/N/NZL/55/Add.1 
Page 2  
 
  For further information, please contact: 
Ministry of Business, Innovation and Employment (formerly the Ministry of Economic Development) 
P.O. Box:  1473 Wellington, New Zealand Phone:  +64-4-474 2865 
Fax:  +64-4-473 7010 
Email:  ross.milner@eeca.govt.nz  or michael.machin@eeca.govt.nz  
Website:  http://www.med.govt.nz  
Energy Efficiency and Conservation Authority 
P.O. Box:  388 
Wellington 
New Zealand Phone:  +64 4 470 2200 Fax:  +64 4 499 5330 Email:  laura.christen@eeca.govt.nz  or laurie.boyce@eeca.govt.nz   
Website:  http://www.eeca.govt.nz/  
 
    
__________
G/TBT/N/CZE/174/Corr.1  
7 de septiembre de 2015  
(15-4583)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Checa. 
 
_______________ 
 
 Sírvanse notar que el punto 11 del documento G/TBT/N/CZE/174 debe decir: 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y 
de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución: 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 Biskupsky dvur 1148/5 
110 00 Praga 1 
República Checa Teléfono: (+420) 221 802 212 Fax: (+420) 221 802 440 
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CZE/15_3540_00_x.pdf 
 
__________