G/C/W/695/Add.1  
WT/COMTD/N/44/Add.1  
25 de junio de 2014  
(14-3669)  Página: 1/3  
Consejo del Comercio de Mercancías 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: inglés  
 
  CERTIFICADO DE ORIGEN RELATIVO AL RÉGIMEN LIBRE DE DERECHOS Y DE 
CONTINGENTES DE CHILE PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
COMUNICACIÓN DE CHILE 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile.  
_______________ 
 
 El régimen libre de derechos y de contingentes de Chile para los países menos adelantados (PMA) 
entró en vigor el 28 de febrero de 2014 y fue notificado el 10 de abril de 2014 (G/C/W/695 
y WT/COMTD/N/44).
1 
 
Todos los PMA, designados como tales por las Naciones Unidas, pueden acogerse al trato 
preferencial que se aplica en el marco del régimen libre de derechos y de contingentes. El Ministerio de Hacienda de Chile revisará la  lista de países beneficiarios cada tres años. 
 
El anexo al presente documento contiene el certificado de origen relativo a dicho régimen, que la 
autoridad competente debe certificar en el país beneficiario. A este respecto, se invita a los PMA que deseen beneficiarse del trato preferencial que se aplica en el marco del régimen libre de 
derechos y de contingentes a enviar a jvidalm@minrel.gov.cl  el nombre y el sello oficial de la 
autoridad de certificación, así como el (los) nombre(s) del (los) funcionario(s) facultado(s) para 
emitir certificados de origen. 
 
  
                                               
1 La notificación se examinó en la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías celebrada el 19 de 
junio de 2014. G/C/W/695/Add.1 • WT/COMTD/N/44/Add.1 
- 2 - 
  ANEXO 
CERTIFICADO DE ORIGEN 
 
Número de Certificado:  
1. Nombre, dirección del Exportador 
 
 
2. Nombre, dirección del Importador  
 
3. Descripción de las mercancías 
 4. Clasificación S.A. 
6 dígitos 5. Criterio 
de Origen 6. Peso bruto (kg) 
u otra medida 
(opcional) 
   
 
   
 
  
 
     
7. Observaciones: 
 
 
8. Declaración del exportador 
 El que suscribe declara que las 
mercancías arriba designadas cumplen 
las condiciones exigidas para la emisión del presente certificado. 
 
País de origen……………………………………….   
 
  
Lugar y fecha……………………………………….. 
  
 
 Firma……………………………………….. 9. Visado de la autoridad competente 
 Certifico la veracidad de la presente declaración. 
 
Nombre…………………………………………………  
 
  Sello 
 
  
 
Lugar y fecha………………………………………………….  
 
 Firma…………………………………………………… 
  G/C/W/695/Add.1 • WT/COMTD/N/44/Add.1 
- 3 - 
  INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DEL CERTIFICADO DE ORIGEN 
Para efectos de obtener un tratamiento arancelari o preferencial, este documento debe ser llenado 
en forma legible y debe ser emitido por la autori dad competente o entidades habilitadas. Llenar a 
máquina o con letra de imprenta o molde. 
 
Número de Certificado : Llenar con el número de serie del certificado de origen. Corresponde a 
un número de serie que la Autoridad Competente o entidades habilitadas asigna a los certificados 
de origen que emiten. 
 Campo 1: Indique el nombre legal completo, la dirección (incluyendo ciudad y país del 
exportador).  
 
Campo 2 : Indique el nombre legal completo, la dirección (incluyendo ciudad y país del 
importador). 
 
Campo 3 : Proporcione una descripción completa de cada mercancía. La descripción deberá ser lo 
suficientemente detallada para relacionarla con la descripción de la mercancía contenida en la 
factura y en el Sistema Armonizado (SA). 
 Campo 4 : Para cada mercancía descrita en el Campo 3, identifique los 6 dígitos correspondientes 
a la clasificación arancelaria del Sistema Armonizado (SA). 
 
Campo 5 : Para cada mercancía descrita en el Campo 3, indique qué criterio (a, b ó c) es 
aplicable. 
 
Criterio Preferencial 
a) la mercancía sea obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio de un 
País Menos Adelantado; 
b) la mercancía sea producida enteramente en territorio de un País Menos Adelantado, a partir 
exclusivamente de materiales originarios; 
c) la mercancía sea producida en el territorio de un País Menos Adelantado, a partir de 
materiales no originarios que cumplan con un valor de contenido regional no menor al 50% o un 
cambio en la partida arancelaria como se define en los numerales 4.2 y 4.3, respectivamente;  
Campo 6 : Indique el peso bruto en kilogramos (kg) u otras unidades de medida como volumen o 
número de productos que indiquen cantidades exactas. (Campo opcional.)  
Campo 7 : Este campo puede ser utilizado para información adicional. 
 Campo 8 : Este campo debe ser llenado por el exportador. La fecha deberá ser aquella en la cual 
el certificado de origen fue llenado por el exportador. 
 
Campo 9 : Este campo debe ser llenado por la Autoridad Competente. La fecha deberá ser 
aquella en la cual el certificado de origen fue emitido por la Autoridad Competente o entidad 
habilitada. 
 
__________