G/TBT/N/USA/966
24 de febrero de 2015
(15-1089)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (986) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: 
Servicio Nacional de Informació n OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Generadores de vapor. Calderas de vapor (generadores 
de vapor), excepto las de calefacción central concebidas para producir agua caliente y también vapor a baja presión. Calderas denominadas "de agua sobrecalentada" (SA: 
8402). Quemadores. Calderas (ICS: 27.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National Emission 
Standards for Hazardous Air Pollutants From Coal- and Oil-Fired Electric Utility Steam Generating Units and Standards of Performance for Fossil-Fuel-Fired Electric Utility, Industrial-Commercial-Institutional, and Small Industrial-Commercial-Institutional Steam 
Generating Units  (Normas nacionales de emisiones de contaminantes atmosféricos nocivos 
aplicables a los generadores de vapor para producción de electricidad alimentados por carbón o petróleo, y criterios mínimos de prestaciones de los generadores de vapor para 
producción de electricidad alimentados por combustibles fósiles y destinados a un uso 
industrial-comercial-institucional, incluidos los de baja capacidad). Documento en inglés (44 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) propone 
estas medidas para corregir y aclarar algunas disposiciones de la medida definitiva 
"Normas nacionales de emisiones de contaminantes atmosféricos nocivos aplicables a los 
generadores de vapor para producción de electricidad alimentados por carbón o petróleo, y criterios mínimos de prestaciones de los generadores de vapor para producción de 
electricidad alimentados por combustibles fósiles y destinados a un uso industrial-
comercial-institucional, incluidos los de baja capacidad", publicada en el Federal Register el jueves 16 de febrero de 2012. Además, a raíz de una reciente resolución judicial, se propone la eliminación de las disposiciones sobre defensa afirmativa en caso de mal 
funcionamiento.  G/TBT/N/USA/966 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• 80 Federal Register (FR) 8441, de 17 de febrero de 2015; título 40 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), partes 60 y 63. La norma adoptada se publicará en el 
Federal Register. 
• Normas nacionales de emisiones de contaminantes atmosféricos nocivos aplicables a 
los generadores de vapor para producción de electricidad alimentados por carbón o 
petróleo, y criterios mínimos de prestaciones de los generadores de vapor para producción de electricidad alimentados por combustibles fósiles y destinados a un uso industrial-comercial-institucional, incl uidos los de baja capacidad, de 16 de 
febrero de 2012 - http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-16/html/2012-
806.htm  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 3 de abril de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-17/html/2015-01699.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 15-02-17/pdf/201 5-01699.pdf