G/TBT/N/ BRA/728  
7 de agosto  de 2017 
(17-4273) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Consejo Nacional del Trá fico (CONTRAN)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de  que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirast ecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : http://www. inmetro .gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspon da; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : espejos retrovisores (SA  7009) . Espejos de vidrio, 
enmarcados o no, incluidos los espejos retrovisores.  
5. Título, número de páginas e  idioma(s) del documento notificado : Orden ( Resolução  
CONTRAN) Nº 682 de 25 de julio de 2017 ). Documento en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la Orden notificada se establecen requisitos técnicos 
obligatorios para espejos retrovisor es de motocicletas, vespas, ciclomotores, vehículos de 
tres ruedas y cuatriciclos ; se establecen los parámetros de prestaciones y de instalación 
para permitir una visión del espacio adyacente, que no se puede ver directamente, 
principalmente por motivos de  seguridad.  
La Orden notificada revoca la Orden Nº 549 de 19 de agosto de 2015 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinen tes: Publicado en la página 139 de la sección 1 del Diario Oficial 
del Brasil Nº 142, de 26 de julio de 2017. F undamento jurídico : Ley 9503 de 23 de 
septiembre de 1997  y las actualizaciones (art. 230, incisos IX y X) (Código de Tránsito del 
Brasil - CTB); Decreto N°  4711/2003 de 29 de mayo de 2003  - Coordinación del Sistema 
Nacional de Tránsito - SNT). El documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del 
Brasil . No se indica ninguna norma internacional.  G/TBT/N/BRA/728  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de public ación en el Diario Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, nú meros 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.denatran.gov.br/images/Resolucoes/Resolu%C3%A7%C3%A3o6822017.pdf  
http://www.denatran.gov.br/images/Resolucoes/Resolucao6822017_Anexo.pdf