G/TBT/N/CHL/252  
 
7 de febrero de 2014  
(14-0764)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Vivienda y Urbanismo 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores. 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1  
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Construcción. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Técnica 
010, "Recomendaciones para  intervención en edificaciones emplazadas en Suelos 
Salinos" (28 páginas, en español).        
6. Descripción del contenido:   El presente reglamento establece las condiciones y 
requisitos mínimos que deben cumplir los proyectos de estructuras, instalaciones y urbanización emplazados en suelos salinos, con el fin de aislar dichos suelos del contacto 
con el agua, y así evitar la disolución de las sales contenidas. Además, entrega una 
caracterización geotécnica de dichos suelos, estableciendo especificaciones y recomendaciones de construcción para preven ir daños en las viviendas. Se incorporan, 
además, requisitos tanto para edificaciones nuevas, como para existentes, 
entendiéndose en este último caso a aquellas que presenten algún daño producto de la 
perdida de la capacidad de soporte del suelo de fundación debido a la disolución de las sales contenidas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad G/TBT/N/CHL/252 
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:    
- NCh1444 - Áridos para morteros y hormigones- Determinación de sales - Parte 1: 
 Determinación de cloruros y sulfatos. 
- NCh1508 - Geotecnia - Estudio de mecánica de suelos. 
- Texto de las normas está disponible en http://www.inncoleccion.cl  
 EMPRESA: DIRECON-002 
 USUARIO: DIRECON 
 CONTRASEÑA:DIRECON 
- LNV 8-84 - Agregados pétreos - Método para determinar sales solubles. (Ref. 
MC Vol. 8 Cap. 8.200) texto disponible en http://mc.mop.gov.cl/Login.aspx  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto del reglamento número 010 "Recomendacion es para  intervención en edificaciones 
emplazadas en Suelos Salinos" disponible en: 
http://www.minvu.cl/ope nsite_20101122145644.aspx