GATS/EL/154  
 
15 de febrero de 2016  
(16-0927)  Página: 1/4  
Comercio de Servicios   
 
  REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN 
 LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
(Esta lista es auténtica en inglés únicamente) 
 
_______________ 
 
 
   
  GATS/EL/154  
 
- 2 - KAZAJSTÁN - LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la medida Duración 
prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Todos los sectores/ inversiones Medidas basadas en acuerdos vigentes y 
futuros que tienen por finalidad asegurar la 
protección recíproca y la promoción de las 
inversiones. Todos los países, partes en los respectivos 
acuerdos vigentes y los que se puedan 
concertar en el futuro. Indefinida Las medidas tienen por finalidad 
establecer un marco jurídico para la 
protección recíproca y la promoción de 
las inversiones. 
Todos los sectores/entrada y presencia de personas físicas Medidas basadas en acuerdos vigentes y 
futuros que tienen por finalidad crear 
condiciones preferenciales para el 
desplazamiento de pe rsonas físicas que 
suministren servicios. Las partes en el Acuerdo de asociación y 
cooperación entre la República de 
Kazajstán y las Comunidades Europeas y 
sus Estados miembros, firmado el 23 de enero de 1995, con los suplementos posteriores; países de la CEI, todas las partes en los respectivos acuerdos 
vigentes y futuros. Indefinida Las medidas tienen como finalidad la 
liberalización progresiva del comercio 
entre la República de Kazajstán y sus 
asociados comerciales regionales. 
2. Servicios de 
comunicación 
 Medidas previstas en los 
acuerdos vigentes y 
futuros en relación con:     
D. Servicios audiovisuales     
- Producción y distribución 
de programas de 
televisión y obras 
cinematográficas Medidas basadas en acuerdos de 
coproducción de obras audiovisuales por 
los que se otorga trato nacional a las obras 
audiovisuales abarcadas por esos acuerdos. Todos los países con los que es deseable la 
cooperación cultural. Indefinida Estos acuerdos tienen la finalidad de 
promover los vínculos culturales entre 
los países interesados. 
- Producción y distribución 
de programas de 
televisión y obras 
cinematográficas 
- Producción y distribución 
de obras audiovisuales 
mediante su emisión u 
otras formas de 
transmisión al público Medidas que extienden los programas de 
apoyo a las obras audiovisuales, y a los 
proveedores de esas obras que cumplan 
determinados criterios de origen. 
 
Medidas por las que se concede el trato 
nacional a las obras audiovisuales que cumplan determinados criterios de origen 
con respecto al acceso a la difusión pública. Todos los países con los que es deseable la 
cooperación cultural. 
 
 
Todos los países con los que es deseable la 
cooperación cultural. Indefinida  
 
  
Indefinida Estos programas tienen la finalidad de 
preservar y promover la identidad 
cultural de países con los que Kazajstán tiene vínc ulos culturales 
desde hace mucho tiempo. 
Estas medidas tienen por objeto, 
dentro del sector, promover los 
valores culturales tanto en Kazajstán como con otros países, incluidos los de la región, y promover también los valores culturales de Kazajstán y el logro de objetivos de política 
lingüística para los jóvenes.   
  GATS/EL/154  
 
- 3 - Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la medida Duración 
prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
5. Servicios de enseñanza Medidas en relación con la apertura y el 
funcionamiento de sucursales. Azerbaiyán, Armenia, Belarús, Federación 
de Rusia, Georgia, República Kirguisa, 
Moldova, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán, todas las partes en los respectivos acuerdos vigentes y 
futuros. Indefinida Las medidas ti enen la finalidad de 
preservar y promover las relaciones 
en el sector de la enseñanza. 
11. Servicios de transporte      
A. Servicios de transporte 
marítimo Régimen especial de transporte marítimo 
en el Mar Caspio. Azerbaiyán, Federación de Rusia, Irán, 
Turkmenistán. Indefinida Promoción de la cooperación regional. 
 
 Medidas relativas al establecimiento, las 
actividades y las operaciones de las 
empresas navieras. Estados miembros de la Unión Europea. 
Todas las partes en los respectivos 
acuerdos vigentes y futuros. Indefinida Los artículos 24, 25 y 32 del Acuerdo 
de asociación y cooperación entre la 
República de Kazajstán y la Unión Europea. 
Necesidad de garantizar las 
obligaciones dimanantes del acuerdo 
internacional. 
 
B. Transporte por vías 
navegables interiores 
a) Transporte de 
pasajeros 
b) Transporte de 
mercancías Medidas que otorgan ré gimen preferencial 
al transporte de pasajeros y de mercancías 
en los ríos Irtish e Ilí. Todas las partes en los respectivos 
acuerdos vigentes y futuros. Indefinida Las medidas ti enen la finalidad de 
crear las condiciones para el 
transporte de pasajeros y de mercancías en las vías navegables interiores de Kazajstán basándose en 
los principios de reciprocidad. 
 
С. Servicios de transporte 
aéreo 
Venta y comercialización Medidas relativas al establecimiento de 
empresas y a la apertura de oficinas de representación, aplicadas en régimen de 
reciprocidad.  Todas las partes en los respectivos 
acuerdos vigentes y futuros sobre 
transporte aéreo. Indefinida Aplicación de las condiciones para el 
suministro de servicios de transporte aéreo establecidas en el marco de los acuerdos bilaterale s vigentes sobre 
transporte aéreo. 
 
E. Servicios de transporte 
por ferrocarril 
a) Transporte de 
pasajeros 
b) Transporte de 
mercancías Medidas mantenidas en el marco de los 
acuerdos vigentes y futuros que regulan las 
normas de transporte, las condiciones de funcionamiento y transporte, y el suministro de servicios en el territorio de Kazajstán y entre los países parte en los 
acuerdos.  Todas las partes en los acuerdos vigentes 
y futuros. Indefinida Las medidas ti enen la finalidad de 
asegurar la integridad del sistema de 
transporte por ferrocarril como complejo tecnológico y de producción único, y regulación del transporte dentro del territorio de Kazajstán y 
entre los países parte en los acuerdos.    
  GATS/EL/154  
 
- 4 - Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la medida Duración 
prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
F. Transporte por 
carretera  (pasajeros y 
mercancías) Disposiciones de acuerdos vigentes o 
futuros sobre el transporte internacional 
por carretera de mercancías (incluido el transporte combinado carretera/ferrocarril) y de pasajeros, entre Kazajstán y otros Miembros de la OMC y terceros países, 
que: 
 
- reserven o limiten la prestación de 
un servicio de transporte entre las partes contratantes  o a través del 
territorio de las partes contratantes a vehículos registrados en las partes 
contratantes; 
 
- establezcan exenciones fiscales para 
tales vehículos. 1) Los países con los que se han 
concertado acuerdos sobre el 
transporte internacional por carretera 
son los siguientes: 
 
Pakistán, Finlandia, Azerbaiyán, 
Turkmenistán, Bulgaria, Alemania, Letonia, Uzbekistán, Moldova, Turquía, China, Ucrania, Irán, Lituania, Mongolia, Hungría, Polonia, Tayikistán, Georgia, Francia, Estonia, Países Bajos, 
España y República Checa. 
 
2) Los países con los que se concertarán 
acuerdos sobre sobre el transporte internacional por carretera son los 
siguientes: 
 
Noruega, ex República Yugoslava de 
Macedonia, Dinamarca, Luxemburgo, 
Croacia, Emiratos Árabes Unidos, 
Austria, Armenia, Rumania, Bélgica, Reino Unido, Eslovenia, Bosnia y 
Herzegovina, Portugal y otros. Indefinida La especi ficidad regional del 
suministro transfronterizo de servicios 
de transporte por carretera y la protección de la integridad de la infraestructura viaria y el medio 
ambiente. 
 
__________