PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/3/Add.9  
10 de enero  de 2018 
(18-0231) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Vidrio para la  construcción (ICS:81.040.20) . Industrias del vidrio y de la 
cerámica (vocabularios) (ICS:01.040.81).  
Se presenta este addendum para notificar la adopción, publicación y entrada en vigor de un 
reglamento:  
El Decreto Ministerial N° 1000/2017 (documento en á rabe, 2 páginas), establece un período de 
transición de seis meses para que los fabricantes y los importadores cumplan las siguientes 
normas:  
1 - Norma de Egipto ES 1948 -1:2017, Vidrio para la edificación . Vidrio laminado y vidrio laminado 
de seguridad . Parte 1 : Definiciones y descripción de los componentes . Documento en árabe 
(13 páginas).  
2- Norma de Egipto ES 353 -1:2017 Vidrio para la edificación . Productos básicos de vidrio de 
silicato sodocálcico . Parte 4 : Vidrio estirado . Documento en árabe (13 página s). 
Se señala que el Decreto Ministerial N° 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía la obligación de cumplir la 
versión anterior de estas normas de Egipto, entre otros docum entos.  
Se señala que las normas notificadas son compatibles con las normas ISO 12543 -1/2011 y 
EN 572-4/2012, respectivamente.  
Se informa a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órden es administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 13 de julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de agosto de 2017  
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Servicio nacional de información  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico : eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/L/1025  
G/SG/112  
19 avril 2013  
(13-2076)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des marchandises 
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  APPLICATION PAR L'ÉGYPTE D'UN E MESURE DE SAUVEGARDE  
PROVISOIRE VISANT LES IMPORTATIONS 
DE SUCRE BRUT ET DE SUCRE BLANC 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:5, DES RÉSULTATS  
DES CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 
La communication ci ‑après, datée du 17 avril 2013, est distribuée à la demande des délégations 
de l'Égypte et de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l' Accord sur les sauvegardes , l'Égypte et l'Union européenne ont 
l'honneur de notifier les résultats des consultations prévues à l'article 12:4 dudit accord, qui ont eu lieu entre l'Égypte et l'Union européenne le 26 mars 2013, au sujet de l'application par l'Égypte de 
mesures de sauvegarde provisoires visant les impo rtations de sucre brut et de sucre blanc. Ces 
mesures ont été notifiées au Comité des sauvegardes de l'OMC le 5 décembre 2012. 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord sur les sauvegardes, et compte tenu du modèle de 
présentation des notifications convenu (G/SG/1/Rev.1, 5 novembre 2009), l'Égypte et l'Union 
européenne présentent la notification suivante au Conseil du commerce des marchandises. 
1  Indiquer la disposition au titre de  laquelle des consultations ont eu lieu 
 
L'article 12:4.  2  Indiquer la référence du document de l' OMC notifiant la mesure de sauvegarde au 
sujet de laquelle des co nsultations ont eu lieu 
 Document de l'OMC G/SG/N/6/EGY/8-G/SG/N/7/EGY/7-G/SG/N/11/EGY/6, daté du 
5 décembre 2012. 
3  Indiquer les Membres ayant participé aux consultations ainsi que la période pendant 
laquelle les consultations ont eu lieu 
 
Les Membres ayant participé aux consultations étaient l'Égypte et l'Union européenne. Les consultations ont eu lieu le 26 mars 2013. 
4  Décrire les résultats des consultations 
 
Les consultations visaient à clarifier les questions de fait et de droit relatives à l'application de mesures provisoires. Avant les consultations, l'Union européenne a présenté des questions par 
écrit (annexées à la demande de consultations figurant dans le document G/SG/107) concernant 
l'accroissement des importations, la détermination de l'existence d'un dommage grave, l'application des mesures de sauvegarde provisoires et l'obligation de notification et de 
consultation, dans le cadre de l'enquête. G/L/1025 • G/SG/112 
- 2 - 
  Pendant la consultation, l'Égypte a fourni certai nes explications en réponse aux questions posées 
et a conclu en disant que tous les renseignements demandés seraient clairement exposés dans le rapport final de l'enquête. 
L'Union européenne s'est dite satisfaite des consultations menées et des réponses fournies, tout en 
faisant observer que, étant donné l'importance de l' affaire, elle ferait part de ses préoccupations à 
la réunion ordinaire suivante du Comité des sauvegardes. 
__________
WT/DS456/6  
29 septembre 2014  
(14-5436)  Page: 1/1  
  
 
  INDE – CERTAINES MESURES RELATIVES AUX CELLULES 
SOLAIRES ET AUX MODULES SOLAIRES 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DES ÉTATS-UNIS 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
1. À sa réunion du 23 mai 2014, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme les États-Unis l'avaient demandé dans le document WT/DS456/5, 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord).1 
 2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés citées par les parties au différend, la question portée devant l'ORD par les États-Unis dans le 
document WT/DS456/5; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords. 
3. Par suite de l'accord des parties, la composition suivante a été donnée au Groupe spécial le 
24 septembre 2014:   Président: M. David Walker 
 
 Membres: M. Pornchai Danvivathana    M. Marco Tulio Molina Tejeda 
 
4. Le Brésil, le Canada, la Chine, l'Équateur, la Fédération de Russie, le Japon, la Malaisie, la Norvège, la République de Corée, le Royaume d'Arabie saoudite, le Taipei chinois, la Turquie et 
l'Union européenne se sont réservé le droit de participer aux travaux du Groupe spécial en qualité 
de tierces parties.   
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/345.
G/TBT/N/ZMB/56  
18 de agosto  de 2016 
(16-4436) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Zam bia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se tra te de un organismo o autoridad diferente:  
Zambia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Zambia)  
Lechwe House  Freedom way  
Lusaka  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org.zm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de pa rtida de la ICS) : Azúcar . Productos azucarados . Almidón  (ICS: 67.180)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : White sugar - 
Specification  (Azúcar blanco . Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del c ontenido : se establecen requisitos para el azúcar blanco obtenido de la 
caña de azúcar o la remolacha azucarera, destinado al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad  de las personas ; prevención de prácticas que pueden inducir 
a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014  
Norma ZS 389  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Mi nisterio de Comercio e Industria 
establezca que la medida es obligatoria  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria   
10. Fecha límite para la presentación de observacione s: 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/SPS/GEN/1469  
19 février 2016  
(16-1038)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR CONCERNANT L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR 
La communication ci-après, reçue le 28 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 1.  Le gouvernement équatorien informe le Comité de la publication, par l'ONPV de l'Équateur 
(Agence équatorienne de contrôle de la qualité des produits agricoles, ou AGROCALIDAD) d'un 
Guide d'application du Règlement général sur la promotion et la réglementation de l'agriculture 
organique/écologique/biologique en Équateur ( Instructivo de la Normativa General para promover 
y regular la Producción Orgánica-Ecológica-Biológica en el Ecuador ). 
2.  Le document peut être téléchargé à partir du lien suivant: " http://www.agrocalid ad.gob.ec/wp-
content/uploads/downloads/2014/05/Instructivo%20produccion%20organica-ecologica-
biologica%20en%20Ecuador.pdf ". 
3.  De plus amples renseignements peuvent être demandés à l'adresse électronique suivante: 
relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec . 
 
__________
G/TBT/N/JPN/541  
20 de diciembre de 2016  
(16-6943) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comer cio Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Consum o 
Nombre  y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un o rganismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : hornos de microondas (de frecuencia nominal inferior a 
1 kilovatio) ; tostadoras eléctricas ; refrigeradores eléctricos (sin elemento termoeléctrico) ; 
lavadoras eléctricas (de tambor)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Overview of Entire 
Revision to the Quality Labelling Rules for Electrical Appliances  (Revisión global del 
reglamento de etiquetado de calidad de aparatos eléctricos) Documento en inglés 
(2 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el documento señalado se indican las modificaciones 
previstas en el proyecto de revisión global del Reglamento de etiquetado de calidad de 
aparatos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natu raleza de los problemas 
urgentes : dar a los consumidores una información más completa sobre la calidad de los 
aparatos, para que puedan elegir mejor.  
8. Documentos pertinentes : Normas de etiquetado de aparatos eléctricos (Resolución 
Ministerial N° 4 de la  Oficina de Consumo, de 1 de marzo de 2016 ) 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
El documento adoptado se publicará en el Boletín Oficial del Gobierno "KANPO".  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
El documento adoptado  se publicará en el Boletín Oficial del Gobierno "KANPO".  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución.  G/TBT/N/JPN/541  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfo no y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau (O ficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919, Japón  
Teléfono : + (81) 3 5501 8344  
Fax: + (81) 3 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_5178_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/498/Add.1  
31 janvier 2013  
(13-0564)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 29 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Normes fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles. Pneumatiques, y compris pour certains usages spéciaux, neufs 
 
ORGANISME: Administration nationale de la sé curité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT) 
 
ACTION: Règle finale  
RÉSUMÉ: La règle finale objet du présent addendum modifie la norme fédérale de sécurité 
concernant les véhicules automobiles (FMVSS) n° 109 relative aux pneumatiques, y compris pour certains usages spéciaux, neufs, en portant de 52 à 60 livres par pouce carré (psi) la pression d'essai pour l'essai de dimensions physiques des pneumatiques de type T (pneumatiques de 
rechange à usage temporaire). Cette augmentation de la pression d'essai pour l'essai de 
dimensions physiques conférera à celui-ci une rigueur légèrement accrue et permettra d'harmoniser la FMVSS n° 109 avec les normes internationales et les normes consensuelles 
volontaires. 
 CALENDRIER: La règle finale prend effet le 16 juillet 2013. L'application anticipée volontaire est 
permise immédiatement. Demandes de réexamen: La date limite pour la réception des demandes 
de réexamen de la règle est le 4 mars 2013.  Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-17/html/2013-00938.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-17/pdf/ 2013-00938.pdf 
 
 
  
__________
WT/DSB/W/597/Rev.2  
10 juillet  2017 
(17-3710) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
20 jui llet 2017  Original:  anglais  
 
   
 
DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL  
PROPOSITION DE L' UNION EUROPÉENNE  
Révision  
La communication  ci-après , datée du 7 juillet  2017, est distribuée  à la demande de la 
délégation  de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Suite aux déclarations faite s par l'Union européenne lors de la réunion de l'ORD tenue le 
20 février  2017 et lors des réunions suivantes au sujet de la désignation des membres de l'Organe 
d'appel, l'Union européenne propose que l'ORD prenne, à sa réunion du 20 juillet  2017, une 
décision en ce qui concerne les quatre éléments suivants:  
 
1) lancer un processus de sélection afin de remplacer M. Ricardo Ramírez -Hernández, dont 
le deuxième mandat de quatre ans a pris  fin le 3 0 juin 2017, et lancer un autre processus 
de sélection afin de re mplacer M. Peter Van den Bossche, dont le deuxième mandat de 
quatre ans prendra fin le 1 1 décembre  2017; 
 
2) établir un comité de sélection, conformément aux procédures énoncées dans le 
document  WT/DSB/1 et aux processus de sélection antérieurs , composé du  Directeur 
général  et des Présidents pour 2017 du Conseil général, du Conseil du commerce des 
marchandises, du Conseil du commerce des services, du Conse il des ADPIC et de l'ORD, 
et présidé par le Président de l'ORD ; 
 
3) fixer au  10 août 2017 à 18 heures l a date limite pour la présentation des candidatures 
par les Membres ; et 
 
4) demander au comité de sélection de mener ses travaux en septembre et octobre  2017 de 
manière à faire des recommandation s à l'ORD dès que possible afin que  celui-ci puisse  
prendre u ne décision sur la désignation de deux  nouveau x membre s de l'Organe d'appel  
dès que possible, et  au plus tard à sa réunion ordinaire prévue pour le 2 4 octobre  2017. 
 
__________
WT/MIN(13)/ST/36  
5 de diciembre de 2013  
(13-6684)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: francés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. CHAKIROU TIDJANI 
DIRECTOR GENERAL DE COMERCIO EXTERIOR DEL 
MINISTERIO DE INDU STRIA, COMERCIO Y 
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS 
BENIN 
En nombre de la delegación de Benin, quiero dar las gracias a la Secretaría de la OMC por la 
excelente preparación de la Conferencia y al Gobierno y al pueblo de Indonesia por la cordial 
acogida que nos brindan, y quiero también felicitar al Director General con motivo de su 
nombramiento al frente de la OMC. 
Mi delegación se suma a las declaraciones de los grupos de los que Benin forma parte, en 
particular el Grupo ACP, el Grupo de los PMA, el Grupo Africano y el grupo de los Cuatro del 
Algodón. 
Es un momento crítico para la OMC, que deberá demostrar la eficacia del comercio internacional 
como factor de crecimiento, creación de riqueza y lucha contra la pobreza. 
La intensidad de las negociaciones en Ginebra estas últimas semanas es una clara indicación de la 
voluntad de los Miembros de la OMC de conseguir resultados que permitan impulsar la conclusión de la Ronda de Doha. 
En ese sentido, si bien se felicita de esos resultados que tendrán que traducirse en decisiones 
ministeriales, la delegación de Benin considera que es necesario redoblar los esfuerzos y trabajar con un espíritu de responsabilidad compartida para salvar los obstáculos actuales y concluir las 
negociaciones en curso, prestando especial importancia a la dimensión de desarrollo, que ha de 
ser siempre la piedra angular. 
Entre las decisiones ministeriales que se han de adoptar en Bali figuran las que guardan relación 
con el "Paquete PMA", incluida la decisión sobre el algodón, que deberá contribuir a que se 
encuentre un principio de solución para esta cuestión pendiente desde su presentación en 2003. 
Me parece igualmente oportuno destacar aquí la importancia de seguir aplicando mecanismos 
como la Ayuda para el Comercio o el Marco Integrado mejorado, y reclamar encarecidamente un 
compromiso firme de los asociados para el desarrollo, para la movilización de recursos adicionales, 
previsibles, efectivos y sostenibles con el objeti vo principal de atender, entre otras cosas, las 
limitaciones relacionadas con la oferta y los problemas de infraestructura a que hacen frente los 
países en desarrollo, en particular los menos adelantados. 
Agradezco la atención que me prestan y hago votos por el éxito de nuestros trabajos. 
__________
G/SPS/N/IDN/63/Corr.1  
 
13 August 2013  
(13-4314)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum1 
The following communication, received on 12 August 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Regulation of the Minister of  Agriculture No. 47/Permentan/OT.140/4/2013 concerning Import 
Recommendation of Horticultural Products 
Item 6 of G/SPS/N/IDN/63 should read as follows: 
6. Description of content:  The Regulation of the Minister of Agriculture 
No. 47/Permentan/OT.140/4/2013 is a substitute of the previous regulation 
No. 60/Permentan/OT.140/9/2012 concerning Import Recommendation of Horticultural Products 
that has been notified as G/SPS/N/IDN/55 on 23 October 2012. 
Principles of regulation in the Regulation of the Minister of Agriculture 
No. 47/Permentan/OT.140/4/2013 concerning Import Recommendation of Horticultural Product 
are as follows: 
1. This regulation stipulates 39 types of imported horticulture products. This means that there is 
a reduction of 18 types of horticultural products regulated in the previous regulation. The type 
of horticultural products that are no longer regulated in the regulation are garlic, garlic 
powder, chili powder, cabbage, chrysanthemum, heliconia flowers, orchid flower, and some processed horticultural products. 
2. Submission of application for obtaining RIPH can only be served by electronic systems online 
through a determined web portal (one-stop service INATRADE Ministry of Commerce). 
3. RIPH published twice within one year applicable for the period of January to June and July to 
December. RIPH apply for fresh horticultural products for industrial raw materials, processed 
for industrial raw materials, while processed for consumption issued once within one period for one company. 
4. RIPH published for the period of January to June  no later than the end of December last year, 
and for the period of July to December RIPH pu blished no later than the end of June of the 
current year. 
5. By the stipulation of this regulation, the Regulation of the Minister of Agriculture 
No. 60/Permentan/OT.140/9/2012 concerning Import Recommendation of Horticultural 
Products is revoked and no longer effective. 
                                               
1 In English only. G/SPS/N/IDN/63/Corr.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Indonesian Agricultural Quarantine Agency (IAQA) 
Ministry of Agriculture 
Jl. Harsono RM No. 3 E Building 7th Floor 
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 Indonesia 
Tel: +(62 21) 781 6480 
Fax: +(62-21) 780 4337/781 648/781 6483 E-mail: caqsps@indo.net.id Website: http://karantina.deptan.go.id   
 
__________
G/TBT/N/CAN/363/Add.1  
 
25 March 2013  
(13-1623)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 21 March 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Heavy-Duty Vehicle and Engine Greenhouse Gas Emission Regulations  
 
 
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/363 (dated 23 April 2012) was adopted 
22 February 2013 as the Heavy-Duty Vehicle and Engine Greenhouse Gas Emission Regulations . 
 
These Regulations entered into force on 22 February 2013.  
 
The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:   
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-03-13/html/sor-dors24-eng.html   (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-03-13/html/sor-dors24-fra.html   (French) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013- 03-13/pdf/g2-14706.pdf#page=2 (Canada 
Gazette SOR/2013-24)   
  
or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
 
    
__________
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices (1960, Law No.145) 
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central 
nervous system and clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the “Act”), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes 
to designate the following substances as “Shitei Yakubutsu” (designated substances). 
Manufacture, import, sale, simple ownership and the use of “designated substances” are 
banned except for the “proper uses” (see below). 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
*Abbreviation is put in parentheses. 
1.  N-(1-Amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyclohexylmethyl)-1 H-indole-3- 
carboxamide  
(ADB-CHMICA,MAB-CHMICA ) 
2.  Ｎ-Ethyl-1-(2-fluorophenyl)propan-2-amine  
(２-FEA,2-fluoroethamphetamine ) 
3．  Ｎ-(2-Fluorophenyl)- Ｎ-(1-phenethylpiperidine-4-yl)propanamide  
(2-Fluorofentanyl, o-Fluorofentanyl,2-FF, o-FF) 
4．  Ｎ-(4-Methoxyphenyl)- Ｎ-(1-phenethylpiperidine-4-yl)butanamide  
(４-Methoxybutyrfentanyl, p-Methoxybutyrylfentanyl,4-MeO-BF, p-MeO-BF)  
 
● The proposed “proper uses” for the above “Shitei Yakubutsu” 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, inter-university research institutes, the 
independent administrative agencies and the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and 
3.  To be used for forensic use
WT/MIN(15)/34  
 
18 December 2015  
(15-6736)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
 COMMUNIQUÉ – ARABIC LANGUAGE 
 
The following communication, dated 18 December 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia on behalf of the Arab Group. 
 
_______________ 
 
 
The Arab Group would like to reiterate its formal request on 6 December 2013 to introduce Arabic as an official language at the WTO. 
The Arab states believe that the adoption of Arabic  as an official language would be beneficial to 
both Arab countries and to their trade partners in the Organization. 
It is clear that the presence of the Arabic language in the WTO would remove serious obstacles 
imposed on trade by the lack of translated do cuments and absence of interpretation during 
meetings and conferences. 
Thus, it is becoming crucial to improve the tools of effective communications around trade issues 
at the time when the commercial exchange between our countries and their partners is witnessing 
a multibillion dollar growth. 
Another key factor for introducing Arabic as an official language is the need to promote public 
awareness about multilateral trading system and to simplify access to information issued by the 
Organization for Arab citizens and enterprises. Th e introduction of Arabic will enhance interactive 
dialogue among all constituencies in our capitals an d will have a positive impact on the role of the 
Arab Group in current and forthcoming negotiations within WTO. 
The Arab Group attending the 10
th Ministerial Conference of the WTO looks forward receiving the 
invaluable support from the Conference, as it embarks on the process of introducing the Arabic language into the WTO. 
 
__________
G/SCM/N/220/LSO  
G/SCM/N/253/LSO  
G/SCM/N/284/LSO  
19 de noviembre de 2015  
(15-6122)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
LESOTHO  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Lesotho.  
_______________ 
  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación de los párrafos 1 y 11 del 
artículo 25 del Acuerdo SMC, el Reino de Lesotho notifica que no ha concedido subvenciones durante el período 2010-2015. 
__________
G/SCM/N/220/MLI  
8 de febrero de 2013  
(13-0693)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: francés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL  
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SMC 
MALÍ 
 La siguiente notificación, de fecha 6 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Malí. 
_______________ 
  
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y en el 
párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias el Gobierno de la República de Malí notifica al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias que, 
en 2011, no concedió ni mantuvo en su territorio ninguna subvención en el sentido del párrafo 1 
del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, que fuera específica en 
el sentido del artículo 2 o que tuviera directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones de su territorio o reducir las importaciones en su territorio en el sentido del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994. 
__________
G/AG/N/BOL/11  
10 janvier  2018 
(18-0226) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 janvier 2018 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurination al de Bolivie . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l es années 2006 à 2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe ii), page 24 du document 
G/AG/2), l a Boliv ie notifie qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation de produits  
agricole s qui affecte le commerce international  pendant l es année s 2006 à 2016 . 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/277 
6 de agosto de 2012  
 (12-4323) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos de fundición y productos de acero en general 
(ICS:  77.140.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS EAS 134, 
Cold rolled steel sections - Specification  (Proyecto definitivo de Norma de Uganda 
FDUS EAS 134 – Perfiles de acero lamina do en frío – Especificación) – 47 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto definitivo de Norma de Uganda notif icado establece 
las dimensiones y las propiedades de los perfiles de acero lamina do en frío de espesor inferior 
o igual a 8 mm, destinados a usos estructurales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   No se aplica    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   27 de septiembre de 2012 Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/UGA/277 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_3052_00_e.pdf
G/TBT/N/USA /1219  
9 novembre  2016 
(16-6140) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
Massachusetts  (État du Massachusetts)  
2. Orga nisme responsable : Massachusetts Executive Office of Public Safety and Security, 
State of Massachusetts  (Bureau administratif de la sûreté et de la sécurité publiques de 
l'État du Massachusetts) [1239]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone  et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de  
l'organisme susmentionné : 
Les observations sont à envoyer à : Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis 
d'Amérique  
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : X 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cigarettes . Cigarettes contenant du t abac (SH 2402.20) . Protection contre 
l'incendie (ICS 13.220) . Tabac, produits du tabac et équipements connexes (ICS 65.160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Fire Standard Compliant 
Cigarettes  (Cigarettes répondant aux normes ant i-incendie), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : Promulgation de règles relatives à l'essai, à la certification, au marquage et au 
contrôle de la conformité des cigarettes "anti -incendie"  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents , le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 501, Code des règlements du Massachusetts (CMR) 14.00: 
http://www.ma ss.gov/courts/docs/lawlib/500 -599cmr/501cmr14.pdf  
 Issue 1323 Massachusetts Register, 7 octobre 2 016, pages 179 et 180: 
http://archives.lib.state.ma.us/bi tstream/handle/2452/428720/ocm04109606 -2016-
10-07.pdf   
9. Date projetée pour l'adoption : 7 octobre 2 016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 octobre 2 016  
10. Date limite pour la présentation des observations : Néant 
11. Entité auprès de laquelle l es textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4626_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/508 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0249) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono:  +966(1)4520000, Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 47.080. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma SASO-ISO 
10239:2012:  " Small Craft - Liquefied Petroleum Gas (LPG) Systems " (Pequeñas 
embarcaciones - Sistemas alimentados por gas lic uado de petróleo [GLP]).  Documento en 
inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada cubre los sistemas alimentados por gas 
licuado de petróleo (GLP) instalados perm anentemente a bordo de pequeñas embarcaciones 
de una eslora de casco inferior o igual a 24 m, así como los sistemas de combustión de GLP, con excepción de los sistemas utilizados  en los motores de propulsión que utilicen 
GLP como combustible o los ge neradores que funcionen con GLP.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/508 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Correo electrónico:: enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web:  
http://www.saso.org.sa/
G/AG/N/VCT/6  
 
7 February 2014  
(14-0759)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 5 February 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of St. Vincent and the Grenadines . The notification concerns export subsidy 
commitments ( Table DS:1 ) for calendar year  2012 . 
  
 
  
  G/AG/N/VCT/6  
 
- 2 - Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: SAINT VINCENT AND THE GRENADINES 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2012 
Current Total Aggregate Measurement of Support 
Total AMS commitment level for period in 
question Currency Current Total AMS 
(from Section 1 of Part IV of the Schedule) (from Section 1 of  Part IV of the Schedule) (from attached Supporting Tables) 
1 2 3 
 
 
 In accordance with the notification requirements: St. Vincent an d the Grenadines notifies that domestic support to agricultural  producers in 2012 was provided 
through the operations of the Department of Agriculture and othe r government departments. All such support is covered by the do mestic categories which are 
exempt from reduction commitment under the Agreement on Agricultur e. The attached Supporting Tables DS:1 provides details of th ese exempt measures. 
 All Values in this document are quoted in Eastern Caribbean Dollars. 
 
  
  G/AG/N/VCT/6  
 
- 3 - Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: SAINT VINCENT AND THE GRENADINES 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2012 
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box" 
Measure Type Name and description of measure with refere nce to criteria in Annex 2 Monetary value of measure 
in year in question 
EC$ Data Sources 
1 2 3 4 
a) General Services   Government of St. Vincent 
and the Grenadines Ministry of Agriculture, Rural Transformation Forestry and Fisheries Agricultural Research Research to provide valid te chnologies aimed at improving the production of 
agricultural produce. 1,171,964 
Extension and Advisory 
Services Provision of extension and advisory servic es on farm that would facilitate the 
transfer of information and results from research to producers and consumers. 2,201,168 
Animal disease prevention 
and control Provide veterinary expertise and quaran tine services that would control and 
prevent transmission of diseases in the form of eradication programme. 1,847,746 
Phytosanitary services Awareness and cont rol of exotic pests and diseases 256,074 
Total   5,476,952  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia: WLI/100 30 de mayo de 2013 
  
 
   
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL  
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 23 de mayo de 2013 la República Dominicana aceptó el Protocolo de referencia (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, éste entrará en vigor para la República Dominicana tras su aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
  
 
  
 
   
 Pascal Lamy 
 Director General 
 
 
  
 
   
 
  
 
 13-2822 WT/Let/884
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/103 
17 décembre 2012 
 (12-6867) 
Comité des sauvegardes Original: anglais 
  
 
IMPOSITION PAR L'INDONÉSIE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE 
PROVISOIRE VISANT LES IMPORTATIONS 
DE FARINES DE FROMENT 
 
Demande de consultations au titre de l'article 12 
de l'Accord sur les sauvegardes 
 
TURQUIE 
  
 La communication ci-après, datée du 12 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie.  
_______________ 
 
 
1. Le 3 septembre 2012, l'Indonésie a notifié au  Comité des sauvegardes de l'OMC, au titre de 
l'article 12:1 a) de l'Accord sur les sauvegardes qu' une enquête en matière de  sauvegardes, visant les 
importations de farines de froment avait ét é ouverte le 24 août 2012 (document de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/19 du 4 septembre 2012).  
2.   Le 28 novembre 2012, l'Indonésie a notifié au  Comité des sauvegardes de l'OMC, au titre de 
l'article 12:4 de l'Accord sur les sauvegardes, qu' elle proposait d'imposer une mesure de sauvegarde 
provisoire au motif qu'un accroissement des impor tations avait causé ou menaçait de causer un 
dommage grave, et qu'elle avait déterminé qu' il existait des circonstances critiques où un délai 
causerait un tort qu'il serait difficile de répa rer (document de l'OMC G/SG/N/7/IDN/1 du 
5 décembre 2012). 
 
3. La Turquie a un intérêt substantiel en tant qu' exportateur de farines de froment et demande 
des consultations avec l'Indonésie au titre du paragr aphe 4 de l'article 12 de l'Accord sur les 
sauvegardes.  
4. La Turquie réserve par ailleurs tous ses droits  au titre de l'Accord instituant l'Organisation 
mondiale du commerce et de ses annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes. 
 5. La présente demande de consultations est sans  préjudice du droit de la Turquie de formuler 
des observations détaillées concernant la notification susmentionnée de l'Indonésie. 
 
6. La Turquie attend une réponse à sa demande et  espère qu'il sera possible de convenir d'une 
date et d'un lieu mutuellement acceptables pour les consultations. 
  
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(13)/INF/7  
 
11 September 2013  
(13-4791)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013   
 
NOTE TO DELEGATIONS 
NOTIFICATION OF CREDENTIALS OF REPRESENTATIVES 
Members are reminded that Rule 9 of the Rules of Procedure for Sessions of the Ministerial 
Conference (WT/L/161) provides, inter alia, that: 
 
"The credentials of representatives shall be su bmitted to the Secretariat at least one week 
before the opening of the session.  They shall take the form of a communication from or on 
behalf of the Minister for Foreign Affairs or the competent authority of the Member 
authorizing the representative to perform on behalf of the Member the functions indicated 
in the WTO Agreement."1 
 Accordingly, Members are requested to submit the credentials of their representatives participating 
in the Conference as soon as possible to: 
 
WTO Secretariat Ms. T. Bridgman Legal Affairs Division  
Centre William Rappard 
154, rue de Lausanne CH-1211 Geneva 21 
  
Tel:  +41 22 739 5348 Fax:  +41 22 739 5788 
 
 
__________  
                                               
1 "It is understood that in the case of a separate  customs territory Member the credentials of its 
representatives shall have no implication as to sovereignty."
G/TBT/N/CHN/1086  
 
2 June 2015  
(15-2869)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sanitary wares 
(ICS: 91.140.70)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Sanitary Wares (61 pages, in Chinese) 
6. Description of content: Articles 5.7, 5.8.1.1, 5.8.1.4, 5.8.1.5, 6.1.4, 6.2.1, 6.2.2.5 and 
10.1.3 of this standard are mandatory, the rest are recommended. The mandatory contents are loading test, matching sealing requirements, anti-siphon, air gap, water seal, water 
consumption, water seal regeneration, mark of nominal water consumption. 
This standard applies to manufacture, sales, installation and use of all kinds of sanitary 
wares, which are installed in drainage pipeline in the civil or public buildings after matching 
with the corresponding parts. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To realise the water saving policy; To protect water resources; To ensure the 
safety and hygiene; To protect the people and property safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603782 Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2133_00_x.pdf