Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       CUARTA SECCION  
SECRETARIA DE ENERGIA  
RESPUESTAS a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM -001-SEDE -2018, Instalaciones Eléctricas (utilización). (Continúa en la 
Quinta Sección).  
(Viene de la Tercera Sección)  
No. Artículo,  
Sección,  
Subsección,  
Tabla,  o 
Figura  Promovente  Comentario  (SIC)  Respuesta  
426. 410-62. 
Portalámparas y 
luminarias 
conectados con 
cordón.  
 ANCE  
 Dice:   
c) Luminarias de descarga eléctrica y luminarias LED.  
1) Instalación conectada mediante cordón.  
(a) Se  permitirá que una luminaria esté conectada con un cordón que termina en un 
enchufe de conexión a tierra o en una clavija de electroducto.  
(c) Se permitirá que las luminarias conectadas usando ensambles que incorporen 
conectores del sistema de cableado fab ricados de acuerdo con 604 -100(c) estén 
conectadas al cordón.  
Debe decir:  
c) Luminarias de descarga eléctrica y luminarias LED.  
1) Instalación conectada mediante cordón.  
(a) Se permitirá que una luminaria esté conectada con un cordón que termina en una 
clavija de conexión a tierra o en una clavija de electroducto.  
(c) Se permitirá que las luminarias conectadas usando ensambles que incorporen 
conectores del sistema de cableado fabricados de acuerdo con 604 -100(c) estén 
conectadas por cordón.  
Soporte o funda mento:  
Cambiar “enchufe” por “clavija”, “attachment plug” es “clavija” no “enchufe”.  
En (c) cambiar “al” por “por”, lo que se quiere decir es que los luminarios estén 
conectados “por” cordón y no “al” cordón.  PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar co mo sigue:  
 
c) Se permitirá que las luminarias 
conectadas usando ensambles que 
incorporen conectores del sistema de 
cableado fabricados de acuerdo con 
604-100(c) estén conectadas por 
cordón.  
 
427. 410-68 ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ          
FECIME  Dice:  
410-68. Conductores y balastros del alimentador y del circuito derivado. Los 
conductores del alimentador y del circuito derivado a una distancia hasta de 8 
centímetros de un balastro, un controlador LED, una fuente de alimentación o un 
transformador deben tene r una temperatura nominal del aislamiento no menor a 90 °C, 
en caso  que la luminaria indique una temperatura superior el conductor debe 
seleccionarse conforme a la placa de datos de la misma, la cual no deberá ser menor a PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
410-68. Conductores y balastros del 
alimentador y del circuito derivado. 
Los conductores del alimentador y del 
circuito derivado a una distancia hasta 
de 8 centímetros de un balastro, un       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   menos que alimenten a una luminari a marcada para una temperatura superior de 
aislamiento de cable, donde esa distancia es   de 30 centímetros.  
Debe decir:  
410-68. Conductores y balastros del alimentador y del circuito derivado. Los 
conductores del alimentador y del circuito derivado a una d istancia hasta de 8 
centímetros de un balastro, un controlador LED, una fuente de alimentación o un 
transformador deben tener una temperatura nominal del aislamiento no menor a 90 °C, 
a menos de  que la luminaria indique una temperatura superio r. En este ca so, el 
conductor debe seleccionarse conforme a la placa de datos de la misma, con un largo  
de 30 centímetros.  
Soporte o fundamento:  
Se sugiere aclarar el texto.  controlador LED, una fuente de 
alimentación o un transformador deben 
tener una temperatura nominal del 
aislamiento no menor a 90 °C, a 
menos que alimenten a una luminaria 
marcada como adecuada para una 
temperatura de aislamiento diferente.  
 
428. 410-116 
 ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ          
FECIME  Dice:   
b) Instalación.  No se debe instalar el aislante térmico s obre una luminaria 
empotrada o a menos de 8 centímetros del envolvente de la luminaria empotrada, del 
compartimiento del alambrado, del balastro, trasformador, controlador LED o fuente de 
alimentación a menos que esté identificada para contacto con el aisl amiento, Tipo IC.  
Debe decir:   
b) Instalación.  No se debe instalar el aislante térmico o poliestireno expandido  
sobre una luminaria empotrada o a menos de 8 centímetros del envolvente de la 
luminaria empotrada, del compartimiento del alambrado, del balast ro, trasformador, 
controlador LED o fuente de alimentación a menos que esté identificada para contacto 
con el aislamiento, Tipo IC.  
Soporte o fundamento:   
Se sugiere agregar este requisito ya que el poliestireno utilizado para aligerar losas es 
combustibl e, Y ES AFECTADO por los cuerpos calientes como balastras, 
transformadores y controladores LED.  
 NO PROCEDE  
Las especificaciones se deben 
interpretar dentro de todo el contexto 
de la parte de la NOM donde se 
encuentren; en este caso es  la  
Parte J. Dispos iciones especiales 
para luminarias empotradas y a 
nivel de la superficie  
429. 410-155 
b) ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
                                                                                                 
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICI STAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Dice:  
Puesta a tierra.  Los rieles de alumbrado deben estar puestos a tierra de acuerdo con 
lo establecido en el Artículo 250, y de riel deben estar acopladas seguramente, de 
manera que mantengan la continuidad, polaridad y puesta a tierra de todo el circuito  
Debe decir:  
Puesta a tierra.  Los rieles de alumbrado deben estar puestos a tierra de acuerdo con 
lo establecido en el Artículo 250, y las secciones de riel deben estar acopladas 
seguramente, de manera que mantengan la continuid ad, polaridad y puesta a tierra de 
todo el circuito.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
b) Puesta a tierra.  Los rieles de 
alumbrado deben estar pue stos a tierra 
de acuerdo con lo establecido en el 
Artículo 250, y las secciones de riel 
deben estar acopladas seguramente, 
de manera que mantengan la 
continuidad, polaridad y puesta a tierra 
de todo el circuito.   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       Soporte o fundamento:  
"agregar " las secciones" antes de "de riel". Referencia NEC 2017 410.155(B)  
 
430.  
422-2. Definición.  
 ANCE  
 Dice:   
Máquina expendedora. Cualquier dispositivo de autoservicio que ofrece productos o 
mercancía sin la necesidad de reaprovisionar el dispositivo entre cada operación de 
venta y está diseñado para la inserción de monedas, billetes, fichas, tarjetas, llaves o 
recibos por pago en otros medios.  
Debe decir:  
Máquina expendedora. Cualquier dispositivo de autoservicio que ofrece productos o 
mercancía sin la necesidad de reaprovisionar el dispositivo entre cada operación de 
venta y está diseñado para la inserción de moned as, billetes, fichas, tarjetas, llaves o 
recibos por pago en otros medios.  
Soporte o fundamento:  
Eliminan la definición de máquina expendedora.  
No debe eliminarse la definición ya que se hace referencia a las máquinas 
expendedoras en el inciso (5) de a) Ge neralidades . 
 NO PROCEDE  
 
No es necesaria la definición  
431.  
422-5. Protección 
para el personal 
con interruptores 
de circuito por 
falla a tierra 
(GFCI).   
 ANCE  
 Dice:   
422-5. Protección para el personal con interruptores de circuito por falla a tierra 
(GFCI).   
a) General.  Los aparatos identificados en 422 -5(a)(1) a (5) con tensión nominal de 250 
volts o menos y 60 amperes o menos, monofásicos o trifásicos, deberán estar 
provistos de protección GFCI para el personal. Se admitirán dispositivos de protección  
GFCI múltiples, pero no serán requeridos.  
(3) Lavadoras de pulverización de agua de alta presión - conectadas por cable y 
enchufe  
b) Tipo.  
El GFCI debe ser fácilmente accesible, y localizado en uno o más de los siguientes 
lugares:  
(3) Una parte integral d e la clavija de fijación  
Debe decir:  
422-5. Protección para el personal con interruptores de circuito por falla a tierra 
(ICFT).   
a) General.  Los aparatos identificados en 422 -5(a)(1) a (5) con tensión nominal de 250 
volts o menos y 60 amperes o menos, mon ofásicos o trifásicos, deberán estar 
provistos de protección ICFT para el personal. Se admitirán dispositivos de protección 
ICFT múltiples, pero no serán requeridos.  
(3) Lavadoras de pulverización de agua de alta presión - conectadas por cordón y 
clavija  
b) Tipo.  
El ICFT debe ser fácilmente accesible, y localizado en uno o más de los siguientes 
lugares:  
(3) Una parte integral de la clavija  
Soporte o fundamento:  PROCEDE PARCIALMENTE  
 
Se eliminan las siglas en toda la NOM 
quedando el nombre completo del 
dispositivo.  
 
NO PROCEDE  
 
Los términos son conocidos en el 
medio y se usan indistintamente en 
toda la NOM        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   Cambiar “GFCI” por “ICFT” en todo el 422.5.  
En (3) de a) cambiar “cable y enchufe” por “cordón y clavija”.  
En (3) de b) eliminar “de fijación”.  
 
432. 422-5.  ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ          
 
FECIME  Dice: 422 -5. Protección para el personal con interruptores de circuito por falla 
a tierra (GFCI).   
a) General.  Los aparatos identificados en 422 -5(a)(1) a (5) con tensión nominal de 
250 volts o menos y 60 ampe res o menos, monofásicos o trifásicos, deberán estar 
provistos de protección GFCI para el personal. Se admitirán dispositivos de protección 
GFCI múltiples, pero no serán requeridos.  
(1) Aspiradoras para autos de uso público  
(2) Enfriadores de agua potable  
(3) Lavadoras de pulverización de agua de alta presión - conectadas por cable y 
enchufe  
(4) Máquinas de inflación de neumáticos para uso público  
(5) Máquinas expendedoras  
Debe decir: 422 -5. Protección para el personal con interruptores de circuito 
por fal la a tierra (GFCI).   
a) General.  Los aparatos identificados en 422 -5(a)(1) a (5) con tensión nominal de 
250 volts o menos y 60 amperes o menos, monofásicos o trifásicos, deberán estar 
provistos de protección GFCI para el personal. Se admitirán dispositivos  de protección 
GFCI múltiples, pero no serán requeridos.  
(1) Aspiradoras de uso público para autos  
 (2) Enfriadores de agua potable  
(3) Lavadoras de pulverización de agua de alta presión - conectadas por cable y 
enchufe  
(4) Máquinas de uso público para inf lar neumáticos  
 (5) Máquinas expendedoras  
Soporte o fundamento:  La traducción es muy desafortunada al hablar de autos y de 
neumáticos para uso público, cuando las aspiradoras y las máquinas de inflar son las 
que tienen ese uso.  Se sugiere corregir la red acción.  
 NO PROCEDE  
La traducción es correcta, el sujeto son 
las aspiradoras para auto y máquinas 
de inflar neumáticos y el complemento 
de la oración es que son de uso 
público  
 
433.  
422-16. Cordones 
flexibles.  
 ANCE  
 Dice:   
4) Campanas para estufas.  
(1) El cordón flexible debe terminar en una clavija de conexión del tipo de puesta 
a tierra.  
Excepción: No se exigirá que una campana para estufa, marcada claramente, para 
identificarla como protegida por un sistema de doble aislamiento, o su equivalente, PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
2) La longitud del cordón no 
debe ser menor a 45 centímetros y no 
debe ser mayor a 1.2 metros  
  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       termine en una clavija de conexión del tipo de puesta a tierra.  
(2) La longitud del cordón no debe ser menor a 45 centímetros y no debe ser 
mayor a 90 centímetros  
Debe decir:  
4) Campanas para estufas.  
(1) El cordón flexible debe terminar en una clavija de co nexión del tipo de puesta 
a tierra.  
Excepción: No se exigirá que una campana para estufa aprobada, marcada 
claramente, para identificarla como protegida por un sistema de doble aislamiento, o su 
equivalente, termine en una clavija de conexión del tipo de p uesta a tierra.  
(2) La longitud del cordón no debe ser menor a 45 centímetros y no debe ser 
mayor a 1.2 metros  
Soporte o fundamento:  
(B) Specific Appliances.  
(4) Range Hoods. Range hoods shall be permitted to be cordand -plug-connected with 
a flexible cord identified as suitable for use on range hoods in the installation 
instructions of the appliance manufacturer, where all of the following conditions are met:  
(1) The flexible cord is terminated with a grounding -type attachment plug.  
Exception: A listed rang e hood distinctly marked to identify it as protected by a system 
of double insulation shall not be required to be terminated with a grounding -type 
attachment plug.  
(2) The length of the cord is not less than 450 mm (18 in.) and not over 1.2 m (4 ft).  
En la  excepción se debe indicar que laa campana para estufa debe estar aprobada.  
No están modificando la longitud permisible de los cordones, debe modificarse a 1.2 m.  
 
434.  
422-18. Soporte 
de ventiladores 
(de aspas) 
suspendidos del 
plafón . 
 ANCE  
 Dice:   
(1) Una caja de salida o un sistema de cajas de salida identificado para ese uso 
e instalados según 314 -27(c).  
(2) Un sis tema de caja de salida, un soporte de bloqueo y un contacto de 
montaje y un accesorio de fijación compatible instalado de fábrica diseñado para el 
soporte, identificado para el uso e instalado de acuerdo con 314 -27(e)  
Debe decir:  
(1) Una caja de salida apr obada o un sistema de cajas de salida aprobado e 
identificado para ese uso e instalados según 314 -27(c).  
(2) Un sistema de caja de salida aprobado, un soporte de bloqueo y un contacto 
de montaje aprobados y un accesorio de fijación compatible instalado de fábrica 
diseñado para el soporte, identificado para el uso e instalado de acuerdo con 314 -27(e)  
Soporte o fundamento:  
422.18 Support of Ceiling -Suspended (Paddle) Fans. Ceilingsuspended (paddle) 
fans shall be supported independently of an outlet box or by one of the following:  
(1) A listed outlet box or listed outlet box system identified for the use and installed in 
accordance with 314.27(C)  NO PROCEDE  
En el Capítulo 4 de la NOM se 
establece que:  
4.4.1.1 La construcción de 
instalacion es eléctricas debe 
ejecutarse por personas calificadas y 
con productos aprobados        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   (2) A listed outlet box system, a listed locking support and mounting receptacle, and a 
compatible factory installed  attachment fitting designed for support, identified for the 
use and installed in accordance with 314.27(E)  
Debe requerirse que los dispositivos estén aprobadps.  
 
435.  
422-31. 
Desconexión de 
aparatos 
conectados de 
forma 
permanente.  
 ANCE  
 Dice:   
a) Aparatos con valor nominal no mayor de 300 voltamperes o 93 watts (1/8 de 
hp). En los aparatos conectados permanentemente con valor nominal no mayor de 300 
voltamperes o 93 watts (1/8 de hp), se permitirá utilizar como medio de desconexión el 
dispositivo de protección contra sobrecorriente del circuito derivado cuando el 
interruptor o inter ruptor automático está a la vista del aparato o es bloqueable de 
acuerdo con 110 -25. 
Debe decir:  
422-31. Desconexión de aparatos conectados de forma permanente.  
a) Aparatos con valor nominal no mayor de 300 voltamperes o 93 watts.  En los 
aparatos conectado s permanentemente con valor nominal no mayor de  300 
voltamperes o 93 watts, se permitirá utilizar como medio de desconexión  el dispositivo 
de protección contra sobrecorriente del circuito derivado cuando el interruptor o 
interruptor automático está a la vi sta del aparato o es bloqueable  de acuerdo con 110 -
25. 
Soporte o fundamento:  
Eliminar en todo el 422.31 el valor “1/8 de hp” el cual no está permitido por la  NOM -
008-SCFI Sistema General de Unidades de Medida.  NO PROCEDE  
Se conservan las dos unidades 
ampli amente conocidas en el medio 
para evitar confusiones  
436.  
422-31. 
Desconexión de 
aparatos 
conectados de 
forma 
permanente.  
 ANCE  
 Dice:   
c) Aparatos accionados por motor con valor nominal mayor de 93 watts (1/8 de 
hp). El medio de desconexión debe cumplir  con 430 -109 y 430 -110. En los aparatos 
accionados por motor y conectados permanentemente con motores con valor nominal 
mayor de 1/8 de hp, el medio de desconexión debe estar a la vista desde el aparato o 
se pueda bloquear de acuerdo con 110 -25. 
Debe decir : 
c) Aparatos accionados por motor con valor nominal mayor de 93 watts. El medio 
de desconexión debe cumplir con 430 -109 y 430 -110. En los aparatos accionados por 
motor y conectados permanentemente con motores con valor nominal mayor de 93 
watts, el medio de desconexión debe estar a la vista desde el aparato o se pueda 
bloquear de acuerdo con 110 -25. 
Soporte o fundamento:  
Eliminar en todo el 422.31 el valor “1/8 de hp” el cual no e stá permitido por la  NOM -
008-SCFI Sistema General de Unidades de Medida.  NO P ROCEDE  
Se conservan las dos unidades 
ampliamente conocidas en el medio 
para evitar confusiones  
437. 422 Parte E  ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
COLEGIO DE Dice:  
Marcado  
Debe decir:  NO PROCEDE  
No proporciona argumentos técnicos 
para eliminar la sección   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Marcado  
Soporte o fund amento:  
Corresponde a otra Secretaria u organismo en otra NOM o NMX  
 
438. 422-40 
422-41 
422-42 
422-43 
422-44 
422-45 
422-46 
422-47 
422-48 
422-50 
422-60 
422-61 
422-62 ING. JOSE LUIS 
GARC IA PÉREZ  
 
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Dice:  
Debe decir:  
Eliminar  
Soporte o fundamento:  
Corresponde a otra Secretaria u organismo en otra NOM o NMX  NO PROCEDE  
 
No sustenta con argumentos técnicos 
la eliminación de dich os numerales.  
439.  
424-45. 
Instalación de 
cables bajo 
recubrimientos 
de pisos.  
 ANCE  
 Dice:   
b) Juntas de expansión. No se instalarán cables de calefacción en los puntos de 
unión de las juntas de dilatación, a menos que estén provistos de accesorios de 
expansión y contracción aplicables a la fabricación del cable.  
e) Protección de Interruptor de Circuito de Falla a Tierra (GFCI).  Deberá 
proporcionarse protección con interruptores de circuito por falla a tierra para las 
personas.  
f) Trenza o funda de conex ión a tierra.  Los medios de puesta a tierra, como la trenza 
de cobre, la funda metálica u otros medios aprobados, se proporcionarán como parte 
de la longitud calentada.  
Debe decir:  
b) Juntas de expansión. No se instalarán cables de calefacción donde puedan  
puentear las uniones de expansión, a menos que estén provistos de accesorios de 
expansión y contracción aplicables a la fabricación del cable.  
e) Protección de Interruptor de Circuito de Falla a Tierra (ICFT).  Deberá 
proporcionarse protección con interrup tores de circuito por falla a tierra para las 
personas.  
f) Malla o cubierta de puesta a tierra.  Los medios de puesta a tierra, como la malla 
de cobre, la cubierta metálica u otros medios aprobados, se proporcionarán como parte 
de la longitud calentada.  
Soporte o fundamento:  
424.45 Installation of Cables Under Floor Coverings.  
(B) Expansion Joints. Heating cables shall not be installed where they bridge 
expansion joints unless provided with expansion and contraction fittings applicable to 
the manufacture of the cable.  
(F) Grounding Braid or Sheath. Grounding means, such as copper braid, metal 
sheath, or other approved means, shall be provided as part of the heated length.  
En b) “bridge expansion joints” en “puentear las unions de expansión” y no “puntos de PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
b) Juntas de expansión. No se 
instalarán cables de calefacción en los 
puntos de unión de las juntas de 
expansión, a menos que estén 
provistos de accesorios de expansi ón y 
contracción aplicables a la fabricación 
del cable.  
e) Protección de Interruptor de 
Circuito de Falla a Tierra .  Deberá 
proporcionarse protección con 
interruptores de circuito por falla a 
tierra para las personas.  
f) Trenza o funda de puesta a tierra.  
Los medios de puesta a tierra, como la 
trenza de cobre, la funda metálica u 
otros medios aprobados, se 
proporcionarán como parte de la 
longitud calentada.  
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   unión de las juntas de dilatación”. Hacer la corrección.  
En e) cambiar “GFCI” por “ICFT”.  
En f) Cambiar “trenza” por “malla” y “funda” por “cubierta”, de acuerdo con la NOM -
063-SCFI y la industria de cables “braid” debe ser “malla” y no “trenza” y “sheat” d ebe 
ser “cubierta” y no “funda”  
 
440. 424-63 ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
 
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI  B.C. A.C  Dice:  
Bloqueo del circuito de ventilación  
Debe decir:  
Enclavamiento del circuito de ventilación  
Soporte o fundamento:  
El proposito no es bloquear sino asegurar la operación del ventilador cuando se 
conecte la calefaccion. Reemplazar expresión “Bl oqueo” por “Enclavamiento” 
unificando los usos de una sola expresión para referirse a un solo concepto  NO PROCEDE  
De acuerdo con el Diccionario para 
Ingenieros Louis A. Robb  
Interlock significa enclavamiento en 
español  
441. 424-73 
440-52 a) (3)  
440-52 a) (1) 
440-52 a) (3)  ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Dice:  
“Todas las calderas diseñadas de modo que en funcionamiento normal no se produzca 
un cambio de estado del medio de transferencia de calor , deben estar equipadas con 
medios de limitación sensibles a la temperatura.  
Debe decir:  
“Todas las calderas diseñadas de modo que en funcionamiento normal no se produzca 
un cambio de estado del medio de transferencia de calor, deben estar equipadas con 
medios de limitación sensitivos a la temperatura  
Soporte o fundamento:  
Reemplazar expresión “sensible” por “sensitivo” El calor es "sensible" quien lo siente es 
"sensitivo" ergo si el funcionamiento normal de los equipos eléctricos se ve afectado 
por el calo r los equipos son "sensitivos" y no "sensibles"  NO PROCEDE  
De acuerdo con el Diccionario de la 
Real Academia Española.  
Sensible: Dicho de un aparato o de un 
instrumento: Capaz de registrar 
fenómenos poco intensos o diferencias 
mínimas en una determinada e scala.  
Sensitivo: Perteneciente o relativo a las 
sensaciones o a los sentidos  
 
442. 424-74 
424-83 
424-84 
424-85 
430-32 
430-126 
450-5 
517-2 
 ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
 
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Dice:  
“Todas las c alderas diseñadas de modo que en funcionamiento normal se produzca un 
cambio de estado del medio de transferencia de calor, de líquido a vapor, deben estar 
equipadas con medios de limitación sensibles a la presión.”  
Debe decir:  
“Todas las calderas diseñada s de modo que en funcionamiento normal se produzca un 
cambio de estado del medio de transferencia de calor, de líquido a vapor, deben estar 
equipadas con medios de limitación sensitivos a la presión.”  
Soporte o fundamento:  
Reemplazar expresión “sensible” p or “sensitivo” El calor es "sensible" quien lo siente es 
"sensitivo" ergo si el funcionamiento normal de los equipos eléctricos se ve afectado 
por el calor los equipos son "sensitivos" y no "sensibles"  NO PROCEDE  
De acuerdo con el Diccionario de la 
Real Ac ademia Española.  
Sensible: Dicho de un aparato o de un 
instrumento: Capaz de registrar 
fenómenos poco intensos o diferencias 
mínimas en una determinada escala.  
Sensitivo: Perteneciente o relativo a las 
sensaciones o a los sentidos  
443. 424-82 ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  Dice:  
Las disposiciones de esta sección no se aplican a los conductores que formen parte NO PROCEDE  
La referencia se está haciendo a la  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  integral de una caldera aprobada.Requisitos de los circuitos derivados. El tamaño de 
los conductores del circuito derivado y de los dispositivos de protección contra 
sobrecorriente se debe calcular con base en el 125 por ciento de la carga total (sin 
incluir motores). Se permitirá que un contactor, relevador u otro dispositivo aprobado 
para su funcionamiento continuo al 100 por ciento del valor nominal, alimente su carga 
total especificada. Véase 210 -19(a), Excepción.Cuando una caldera de electrodos está 
clasificada para 50 kilowatts o más, se permitirá que los conductores que alimentan el 
electrodo de la caldera estén dimensionados a no menos del 100 por ciento del valor 
nominal de la placa de características de la caldera de electrodos, siempre que se 
cumplan todas las condiciones siguientes:  
Debe decir:  
Las disposiciones de esta secció n no se aplican a los conductores que formen parte 
integral de una caldera aprobada.Requisitos de los circuitos derivados. El tamaño de 
los conductores del circuito derivado y de los dispositivos de protección contra 
sobrecorriente se debe calcular con bas e en el 125 por ciento de la carga total (sin 
incluir motores). Se permitirá que un contactor, relevador u otro dispositivo aprobado 
para su funcionamiento continuo al 100 por ciento del valor nominal, alimente su carga 
total especificada. Véase 210 -19 a).  Excepción.Cuando una caldera de electrodos está 
clasificada para 50 kilowatts o más, se permitirá que los conductores que alimentan el 
electrodo de la caldera estén dimensionados a no menos del 100 por ciento del valor 
nominal de la placa de característic as de la caldera de electrodos, siempre que se 
cumplan todas las condiciones siguientes:  
Soporte o fundamento:  
Pasar excepcion al siguiente renglon, cambiar "," por "." despues de 210 -19 a)  excepción de la se cción 210 -19 a)  
 
444.  
424-99. 
Instalación bajo 
el revestimiento 
del piso.  
 ANCE  
 Dice:   
b) Instalación.  
5) Protección GFCI.  
6) Trenza o funda de puesta a tierra. Excluidas las terminales no calefactoras, los 
medios de conexión a tierra, como la trenza de cobre, la funda metálica u otros medios, 
deberán estar provistos de o como parte integral del panel o conjunto de paneles de 
calefacción.  
Debe decir:  
b) Instalación.  
5) Protección ICFT.  
6) Malla o cubierta de puesta a tierra. Excluidas las terminales no calefactoras, los 
medios de conexión a tierra, como la malla de cobre, la cubierta metálica u otros 
medios, deberán estar provistos de o como parte integral del panel o conjunto de 
paneles de calefacción.  
Soporte o fundamento:  
424.99 Installation Under Floor Covering.  
(B) Installation.  NO PROCEDE  
Ambos términos son usados en la 
NOM y ampliamente conocidos en el 
medio        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   (5) GFCI Protection.  
(6) Grounding Braid or Sheath. Excluding nonheating leads, grounding means, such 
as copper braid, metal sheath, or other approved means, shall be provided with or as 
an integral part of the heating pan el or heating panel set.  
Véase el comentario anterior.  
 
445.  
ARTÍCULO 425  
 ANCE  
 Dice:   
EQUIPO PARA PROCESOS INDUSTRIALES DE CALEFACCIÓN DE RESISTENCIA 
FIJA Y DE ELECTRODO   
Parte A. Generalidades  
425-2. Otros artículos.  Los equipos fijos de calefacción de procesos industriales que 
incorporen un compresor -motor hermético de refrigerante deberán cumplir también con 
el artículo 440.  
425-2. Aprobación.  Todos los equipos fijos d e calefacción de procesos industriales 
deberán estar instalados de manera aprobada.  
425-14. Equipo de calefacción industrial de lámpara infrarroja.  En los 
establecimientos industriales, se permitirá que los portalámparas de los equipos de 
calefacción de pr ocesos industriales por lámparas infrarrojas funcionen en serie en 
circuitos de más de 150 volts a tierra, siempre que el voltaje nominal de los 
portalámparas no sea menor que la tensión del circuito.  
425-64. Controles de límite.  Cada calentador de ductos debe estar provisto de un 
control de límite de temperatura, automático, de reajuste automático, aprobado para 
desenergizar el circuito o los circuitos.  
Además, en cada calentador de ductos se proporcionará un control o controles 
suplementarios independient es que desconecte un número suficiente de conductores 
para interrumpir el flujo de corriente. Este dispositivo debe ser manualmente repuesto o 
reemplazable.  
425-72. Protección contra sobrecorriente.  
a) Caldera que emplea elementos de calentamiento de inmer sión de tipo 
resistencia en un recipiente a presión.  Una caldera que utilice resistencias de 
inmersión de tipo resistencia contenidas en un recipiente a presión deberá tener los 
elementos de calefacción protegidos a no más de 150 amperes. Una caldera de es te 
tipo con una capacidad nominal superior a 120 amperes deberá tener los elementos de 
calefacción subdivididos en cargas que no excedan de 120 amperes. Cuando una 
carga subdividida sea inferior a 120 amperes, el valor nominal del dispositivo de 
protección  contra sobrecorriente deberá ajustarse a lo dispuesto en 425 -3(b). 
b) Caldera que emplea elementos de calentamiento de tipo resistencia con valor 
nominal de más de 48 amperes y que no están contenidos en un recipiente a 
presión. Una caldera que emplee res istencias como elementos de calentamiento que PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
425-2. Otros artículos . Los equipos 
fijos de calefacción de procesos 
industriales que incorporen un moto -
compresor hermético de refrigerante 
deberán cumplir también con el artículo 
440 
425-9. Aprobación.  Todos los equipos 
fijos de calefacción de procesos 
industriales deberán es tar instalados 
de manera aprobada.  
425-14. Equipo de calefacción 
industrial de lámpara infrarroja.  En 
los establecimientos industriales, se 
permitirá que los portalámparas de los 
equipos de calefacción de procesos 
industriales por lámparas infrarrojas 
funcionen en serie en circuitos de más 
de 150 volts a tierra, siempre que la 
tensión nominal de los portalámparas 
no sea menor que la tensión del 
circuito.  
425-64. Controles de límite.  Cada 
calentador de ductos debe estar 
provisto de un control de límite de 
temperatura, automático, de 
restablecimiento automático, aprobado 
para desenergizar el circuito o los 
circuitos.  
Además, en cada calentador de ductos 
se proporcionará un control o controles 
suplementarios independientes que  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       no estén contenidas en un recipiente a presión deberá tener los elementos de 
calefacción protegidos a no más de 60 amperes. Dicha caldera de más de 48 amperes 
tendrá los elementos de calefacción subdivididos en  cargas no superiores a 48 
amperes. Cuando una carga subdividida sea inferior a 48 amperes, el valor nominal del 
dispositivo de protección contra sobrecorriente deberá cumplir con 425 -3(b). desconecte un número suficiente de  
conductores para interrumpir el flujo de 
corriente. Este dispositivo debe ser de 
restablecimiento manual o 
reemplazable.  
 
 
   Parte G. Electrodos para procesos industriales fijos - Tipo Caldera  
425-82. Requisitos del circuito derivado.  El tamaño de los co nductores de circuitos 
derivados y de los dispositivos de protección contra sobrecorriente se calcularán sobre 
la base del 125 por ciento de la carga total (motores no incluidos). Se permitirá que un 
contactor, relé u otro dispositivo, aprobado para funcio namiento continuo al 100 por 
ciento de su capacidad, suministre su carga máxima. Véase 210 -19(a).  
425-86. Marcado.  
(2) El valor nominal en volts, amperes y kilovoltamperes.  
Debe decir:  
EQUIPO PARA PROCESOS INDUSTRIALES DE CALEFACCIÓN DE RESISTENCIA 
FIJA Y DE ELECTRODO  
Parte A. Generalidades  
425-2. Otros artículos.  Los equipos fijos de calefacción de procesos industriales que 
incorporen un moto -compresor hermético de refrigerante deberán cumplir también con 
el artículo 440.  
425.6 Equipo aprobado.  El equipo de calentamiento de proceso industrial fijo debe 
estar aprobado.  
425-9. Aprobación.  Todos los equipos fijos de calefacción de procesos industriales 
deberán estar instalados de manera aprobada.  
425-14. Equipo de calefacción industrial de lámpara infrarroja.  En los 
establecimientos industriales, se permitirá que los portalámparas de los equipos de 
calefacción de procesos industriales por lámparas infrarrojas funcionen en serie en 
circuitos de más de 150 volts a tierra, siempre que la tensión nominal de los 
portalámparas no sea menor que la tensión del circuito.  
425-64. Controles de límite.  Cada calentador de ductos debe estar provisto de un 
control de límite de temperatura, automático, de restablecimiento automático, aprobado 
para desenergizar el circuito o lo s circuitos.  
Además, en cada calentador de ductos se proporcionará un control o controles 
suplementarios independientes que desconecte un número suficiente de conductores 
para interrumpir el flujo de corriente. Este dispositivo debe ser de restablecimiento  
manual o reemplazable.  425-72. Protección contra 
sobrecorriente.  
a) Caldera  que emplea elementos de 
calentamiento de inmersión de tipo 
resistencia en un recipiente a 
presión.  Una caldera que utilice 
elementos de calentamiento de 
inmersión tipo resistencia contenidas 
en un recipiente a presión deberá tener 
los elementos de calefac ción 
protegidos a no más de 150 amperes. 
Una caldera de este tipo con una 
capacidad nominal superior a 120 
amperes deberá tener los elementos 
de calefacción subdivididos en cargas 
que no excedan de 120 amperes. 
Cuando una carga subdividida sea 
inferior a 1 20 amperes, el valor 
nominal del dispositivo de protección 
contra sobrecorriente deberá ajustarse 
a lo dispuesto en 425 -3(b). 
b) Caldera que emplea elementos de 
calentamiento de tipo resistencia 
con valor nominal de más de 48 
amperes y que no están conteni dos 
en un recipiente a presión. Una 
caldera que emplee elementos de 
calentamiento tipo resistencia que no 
estén contenidas en un recipiente a 
presión deberá tener los elementos de 
calefacción protegidos a no más de 60 
amperes. Dicha caldera de más de 48 
amperes tendrá los elementos de 
calefacción subdivididos en cargas no 
superiores a 48 amperes. Cuando una 
carga subdividida sea inferior a 48       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   425-72. Protección contra sobrecorriente.  
a) Caldera que emplea elementos de calentamiento de inmersión de tipo 
resistencia en un recipiente a presión.  Una caldera que utilice elementos de 
calentamiento de inmersión tipo resistencia  contenidas en un recipiente a presión 
deberá tener los elementos de calefacción protegidos a no más de 150 amperes. Una 
caldera de este tipo con una capacidad nominal superior a 120 amperes deberá tener  amperes, el valor nominal del 
dispositivo de protección contra 
sobrecorriente deberá cumplir con 425 -
3(b). 
Parte G. Calderas tipo electrodo 
para procesos industriales fijos  
 
 
   los elementos de calefacción subdivididos en cargas que no excedan de 120 amperes. 
Cuando una carga subdividida sea inferior a 120 amperes, el valor nominal del 
dispositivo de protección contra  sobrecorriente deberá ajustarse a lo dispuesto  en 425 -
3(b). 
b) Caldera que emplea elementos de calentamiento de tipo resistencia con valor 
nominal de más de 48 amperes y que no están contenidos en un recipiente a 
presión. Una caldera que emplee elementos de calentamiento tipo resistencia que no 
estén contenidas en un recipiente a presión deberá tener los elementos de calefacción 
protegidos a no más de 60 amperes. Dicha caldera de más de 48 amperes tendrá los 
elementos de calefacción subdivididos en cargas no superiores a 48 amperes. Cuando 
una carga subdividida sea inferior a 48 amperes, el valor nominal del dispositivo de 
protección contra sobrecorriente deberá cumplir con 425 -3(b). 
Parte G. Calderas tipo electrodo para procesos industriales fijos  
425-82. Requisitos del circuito derivado.  El tamaño de los conductores de circuitos 
derivados y de los dispositivos de protección contra sobrecorriente se calcularán sobre 
la base del 125 por ciento de la carga total (motores no incluidos). Se permitirá que un 
contactor, relevador u otro dispositivo, aprobado para funcionamiento continuo al 100 
por ciento de su capacidad, suministre su carga máxima. Véase 210 -19(a).  
425-86. Marcado.  
(2) El valor nominal en volts, amperes y kilowatts.  
Soporte o fundamento:  
425 Fixed  Resistance and Electrode Industrial Process Heating Equipment  
Part I General  
425.2 Other Articles. Fixed industrial process heating equipment incorporating a 
hermetic refrigerant motor -compressor shall also comply with Article 440.  
425.6 Listed Equipment.  Fixed industrial process heating equipment shall be listed.  
425.9 Approval.  All fixed industrial process heating equipment shall be installed in an 
approved manner.  
425.64 Limit Controls. Each duct heater shall be provided with an approved, integral, 425-82. Requisitos del circuito 
derivado.  El tamaño de los 
conductores de circuitos derivados y 
de los dispositivos de protección contra 
sobrecorriente se calcularán sobr e la 
base del 125 por ciento de la carga 
total (motores no incluidos). Se 
permitirá que un contactor, relé u otro 
dispositivo, aprobado para 
funcionamiento continuo al 100 por 
ciento de su capacidad, suministre su 
carga máxima. Véase 210 -19(a).  
425-86. Mar cado.  
(2) El valor nominal en volts, amperes 
y kilowatts.  
  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       automatic -reset temperature limiting control or controllers to de -energize the circuit or 
circuits. In addition, an integral independent supplementary control or controllers shall 
be provided in each duct heater that disconnects a sufficient number of conducto rs to 
interrupt current flow. This device shall be manually resettable or replaceable.  
425.72 Overcurrent Protection.  
(A) Boiler Employing Resistance -Type Immersion Heating Elements in an  ASME -
Rated and Stamped Vessel.  A boiler employing resistance -type im mersion heating 
elements contained in an ASME -rated and stamped vessel shall have the  
 
   heating elements protected at not more than 150 amperes. Such a boiler rated more 
than 120 amperes shall have the heating elements subdivided into loads not exceeding 
120 amperes. Where a subd ivided load is less than 120 amperes, the rating of the 
overcurrent protective device shall comply with 425.3(B).  
(B) Boiler Employing Resistance -Type Heating Elements Rated More than 48 
Amperes and Not Contained in an ASME -Rated and Stamped Vessel. A boil er 
employing resistance -type heating elements not contained in an ASME -rated and 
stamped vessel shall have the heating elements protected at not more than 60 
amperes. Such a boiler rated more than 48 amperes shall have the heating elements 
subdivided into loads not exceeding 48 amperes. Where a subdivided load is less than 
48 amperes, the rating of the overcurrent protective device shall comply with 425.3(B).  
Part VII. Fixed Industrial Process Electrode -Type Boilers  
425.82 Branch -Circuit Requirements.  The s ize of branchcircuit conductors and 
overcurrent protective devices shall be calculated on the basis of 125 percent of the 
total load (motors not included). A contactor, relay, or other device, approved for 
continuous operation at 100 percent of its rating,  shall be permitted to supply its full -
rated load. See 210.19(A).  
425.86 Markings.  
(2) The normal rating in volts, amperes, and kilowatts.  
Debe incluirse 425.6 para indicar que el equipo para calentamiento del procedo 
industrial fijo debe estar aprobado.  
En el inciso (c) de la Parte B ponen 425.2 Aprobación, debe ser 425.9 Aprobación.  
En 425.14 cambiar “voltaje” por “tensión”.  
En 425.64 cambiar “reajuste” por “restablecimiento” y “manualmente repuesto” por 
“restablecimiento manual”, “reset” es “restablecim iento” no “repuesto” ni “reajuste”.  
En a) de 425.72 cambiar “resistencias de inmersión de tipo resistencia” por “elementos        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   de calentamiento de inmersión tipo resistencia”, está mal traducido.  
En b) de 425.72 cambiar “resistencias como elementos de calentam iento” por 
“elementos de calentamiento tipo resistencia”, está mal traducido.  
El título de la parte G está mal traducido dice: “Electrodos para procesos industriales 
fijos- Tipo Caldera” debe ser “Calderas tipo electrodo para procesos industriales fijos”, 
está mal traducido.  
En (1) de 425.86 cambiar “kilovoltamperes” por “kilowatts”.  
 
446.  
430-2. 
Definiciones.  
 ANCE  
 Dice:   
Motores con devanados divididos.  
No se incluye la definición.  
Debe decir:  
430.2 Definiciones.  
El arranque de un motor de inducción o  síncrono con devanado dividido se efectúa 
energizando primero parte de su devanado primario (armadura) y posteriormente 
energizando el resto de este devanado en uno o más pasos. Un motor de inducción 
con devanado de arranque dividido normal es un motor di spuesto de manera que 
inicialmente se energiza la mitad de su devanado primario y posteriormente puede 
energizarse la otra mitad, entonces las dos mitades conducen corrientes iguales. Un 
motocompresor hermético de refrigerante no debe considerarse como un motor de 
inducción con devanado de arranque dividido normal.  
Soporte o fundamento:  
430.2 Definitions.  
Part-Winding Motors. A part -winding start induction or synchronous motor is one that 
is arranged for starting by first energizing part of its primary (arm ature) winding and, 
subsequently, energizing the remainder of this winding in one or more steps. A 
standard part -winding start induction motor is arranged so that one -half of its primary 
winding can be energized initially, and, subsequently, the remaining half can be 
energized, both halves then carrying equal current. A hermetic refrigerant compressor 
motor shall not be considered a standard part -winding start induction motor.  
No hacen la inclusión y eliminan esta parte de la sección 430.4, debe incluirse l a 
definición.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
Motor con devanado dividido.  El 
arranque de un motor de inducción o 
síncrono con devanado dividido se 
efectúa energizando primero parte de 
su devanado primario (armadura) y 
posteriormente energizand o el resto de 
este devanado en uno o más pasos. 
Un motor de inducción con devanado 
de arranque dividido normal es un 
motor dispuesto de manera que 
inicialmente se energiza la mitad de su 
devanado primario y posteriormente 
puede energizarse la otra mitad, 
entonces las dos mitades conducen 
corrientes iguales. Un motocompresor 
hermético de refrigerante no debe 
considerarse como un motor de 
inducción con devanado de arranque 
dividido normal.  
 
 
447.  
Tabla 430 -10(b). - 
Espacio mínimo 
para el acomodo 
del alambrad o en 
las terminales  en 
los envolventes 
de los 
controladores de ANCE  
 Dice:   
Tabla 430 -10(b). - Espacio mínimo para el acomodo del alambrado en las 
terminales  en los envolventes de los controladores de motores  
Debe decir:  NO PROCEDE  
La propuesta  está considerada en la al 
decir “10 y menores”   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       motores  
 
 
Soporte o fundamento:  
No modificaron la tabla para permitir conductores con designación menor para coincidir 
con 430.22(G)(1) y 430.22(G)(2).  
Se recomienda modificar para que en la primera fila en lugar de decir “10 y menores” 
diga: “0.824 -5.26” “18 -10”. 
448.  
430-52. 
Capacidad 
nominal o ajuste 
para circuitos de 
un solo motor.  
 ANCE  
 Dice:   
3) Interruptor automático de disparo instantáneo.  
NOTA: Para el propósito de este Artículo, los interruptores automáti cos de disparo 
instantáneo pueden incorporar un medio de amortiguación de corrientes transitorias de 
irrupción o de energización (Inrush current) del motor, sin disparos inconvenientes del 
interruptor automático.  
Debe decir:  
3) Interruptor automático de di sparo instantáneo.  
NOTA: Para el propósito de este Artículo, los interruptores automáticos de disparo 
instantáneo pueden incorporar un medio de amortiguación de corrientes de impulso 
transitorias del motor, sin disparos inconvenientes del interruptor autom ático.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “corrientes transitorias de irrupción o de energización” por “corrientes de 
impulso”, este es el término correcto.  
Eliminar “(inrush current)” por ley en las normas no puede utilizarse otro idioma que no 
sea el español.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
NOTA: Para el propósito de este 
Artículo, los interruptores automáticos 
de disparo instantáneo pueden 
incorporar un medio de amortiguación 
de corrientes de impulso transitorias 
del motor, sin disparos inconvenie ntes 
del interruptor automático.  
 
 
449.  
430-53. Varios 
motores o cargas 
en un circuito ANCE  
 Dice:   
a) No mayor de 746 watts (1 hp).  En un circuito derivado de 120 volts nominales 
protegido a no más de 20 amperes o en un circuito derivado de 1000 volts nominales o 
menos, protegido a no más de 15 amperes, se permitirá conectar varios motores, PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
a) No mayor de 746 watts (1 hp).        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   derivado.  
 ninguno de los cuales exceda de 1 hp de potencia nominal, si se cumplen todas las 
condiciones siguientes:  
d) Derivación para un solo motor.  
(4) Se permit irá que los conductores de la derivación del circuito derivado a un 
controlador de motor manual aprobado adicionalmente marcado como "Adecuado para 
la protección del conductor de derivación en instalaciones en grupo" o a un dispositivo 
de protección de cir cuito derivado tengan una ampacidad no inferior a un tercio de los 
conductores del circuito derivado. Los conductores que van desde el controlador hasta 
el motor deben tener ampacidad de acuerdo con 430 -22. Los conductores que van 
desde el punto de derivac ión hasta los controladores deben: (1) Estar protegidos 
adecuadamente protegidos contra daños físicos y encerrados bien sea por un 
controlador cerrado o por una canalización y no deben tener más de 7.5 m de largo o 
(2) tienen una ampacidad no menor que la de los conductores del circuito derivado.  
Debe decir:  
a) No mayor de 746 watts.  En un circuito derivado de 120 volts nominales protegido a 
no más de 20 amperes o en un circuito derivado de 1000 volts nominales o menos, 
protegido a no más de 15 amperes, se  permitirá conectar varios motores, ninguno de 
los cuales exceda de 746 watts de potencia nominal, si se cumplen todas las 
condiciones siguientes:  
d) Derivación para un solo motor.  
(4) Se permitirá que los conductores desde el punto de la derivación del c ircuito 
derivado a un controlador de motor manual aprobado adicionalmente marcado como 
"Adecuado para la protección del conductor de derivación en instalaciones en grupo" o 
a un dispositivo de protección de circuito derivado tengan una ampacidad no inferio r a 
un tercio de los conductores del circuito derivado. Los conductores que van desde el 
controlador hasta el motor deben tener ampacidad de acuerdo con 430 -22. Los 
conductores que van desde el punto de derivación hasta los controladores deben: (1) 
Estar p rotegidos adecuadamente protegidos contra daños físicos y encerrados bien 
sea por un controlador cerrado o por una canalización y no deben tener más de 7.5 m 
de largo o (2) tienen una ampacidad no menor que la de los conductores del circuito 
derivado.  
Soporte o fundamento:  
430.53 Several Motors or Loads on One Branch Circuit.  
(D) Single Motor Taps.  
(4) Conductors from the point of the tap from the branch circuit to a listed manual motor 
controller additionally marked “Suitable for Tap Conductor Protection in Group 
Installations,” or to a branch -circuit protective device, shall be permitted to have an 
ampacity not less than onethird that of the branch -circuit conductors. The conductors 
from the controller to the motor shall have an ampacity in accordance wit h 430.22. The 
conductors from the point of the tap to the controller(s) shall (1) be suitably protected 
from physical damage and enclosed either by an enclosed controller or by a raceway 
and be not more than 7.5 m (25 ft) long or (2) have an ampacity not l ess than that of the En un circuito derivado de 120 volts 
nominales protegido a no más de 20 
amperes o en un circuito derivado de 
1000 volts nominales o menos, 
prote gido a no más de 15 amperes, se 
permitirá conectar varios motores, 
ninguno de los cuales exceda de 746 
watts (1 hp) de potencia nominal, si se 
cumplen todas las condiciones 
siguientes:  
 
 
d) Derivación para un solo motor.  
(4) Se permitirá que los 
conductor es desde el punto de la 
derivación del circuito derivado a un 
controlador de motor manual aprobado 
adicionalmente marcado como 
"Adecuado para la protección del 
conductor de derivación en 
instalaciones en grupo" o a un 
dispositivo de protección de circuito 
derivado tengan una ampacidad no 
inferior a un tercio de los conductores 
del circuito derivado. Los conductores 
que van desde el controlador hasta el 
motor deben tener ampacidad de 
acuerdo con 430 -22. Los conductores 
que van desde el punto de derivación 
hasta los controladores deben: (1) 
Estar protegidos adecuadamente 
protegidos contra daños físicos y 
encerrados bien sea por un controlador 
cerrado o por una canalización y no 
deben tener más de 7.5 m de largo o 
(2) tienen una ampacidad no menor 
que la de los  conductores del circuito 
derivado.  
  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       branch -circuit conductors.  
Eliminar 1 hp en el título de a) y en el texto cambiar “1 hp” por “4746 watts”, por ley 
solo se permiten unidades del SI. Eliminar en todo el documento los valores en hp.  
En (4) de d) incluir “desde el punto” , en (3) si lo hacen.  
 
450. 430-75(a) Exc 1   
ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ          
FECIME  Dice: 430 -75(a) Exc 1  
b. Se coloque una señal  permanente de advertencia en el exterior de todas las 
puertas o cubiertas de los envolventes de equipos qu e den acceso a partes vivas del 
circuito o circuitos de control de motores, que adviertan que el medio de desconexión 
del circuito de control del motor está ubicado a distancia y especifique la ubicación e 
identificación de cada medio de desconexión. Cuand o las partes energizadas no estén 
en un envolvente de equipos, tal como lo permiten 430 -232 y 430 -233, se deben 
colocar una o más señales  adicionales de advertencia en lugar visible para las 
personas que puedan estar trabajando en el área donde haya partes  energizadas.  
Debe decir:  b. Se coloque un letrero permanente de advertencia en el exterior de 
todas las puertas o cubiertas de los envolventes de equipos que den acceso a partes 
vivas del circuito o circuitos de control de motores, que adviertan que el m edio de 
desconexión del circuito de control del motor está ubicado a distancia y especifique la 
ubicación e identificación de cada medio de desconexión. Cuando las partes 
energizadas no estén en un envolvente de equipos, tal como lo permiten 430 -232 y 
430-233, se deben colocar uno o más letreros  adicionales de advertencia en lugar 
visible para las personas que puedan estar trabajando en el área donde haya partes 
energizadas.  
Soporte o fundamento:  La palabra inglesa SIGN además de señal, también significa 
letrero en español. Se sugiere corregir el texto.  
 NO PROCEDE  
La propuesta es editorial y sin mayor 
sentido ya que:  
SIGN significa: señal, rótulo, letrero, 
anuncio, indicación, cartel…  
 Siendo todos los términos claros y 
entendibles  
451. 430-87 
503-155 ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Dice:  
Cuando varios motores accionen distintas partes de una sola máquina o pieza de 
aparato, como máquinas herramientas para el trabajo del metal o de la madera, g rúas, 
montacargas y aparatos similares.  
Debe decir:  
Cuando varios motores accionen distintas partes de una sola máquina o pieza de 
aparato, como máquinas herramientas para el trabajo del metal o de la madera, grúas, 
polipastos y aparatos similares.  
Soporte  o fundamento:  
Cambiar temino "montacargas" por "polipastos"  NO PROCEDE  
De acuerdo con el Diccionario para 
Ingenieros Louis A. Robb, el vocablo 
hoist en inglés es montacargas en 
español  
 
452.  
430-110. 
Capacidad 
nominal de ANCE  
 Dice:   
c) Para cargas combinadas. Cuando se usen juntos dos o más motores o cuando 
uno o más motores se usen en combinación con otras cargas, tales como calefactores 
de resistencia, y la carga combinada pueda estar simultáneamente sobre un so lo NO PROCE DE 
 Ambas unidades se utilizan en las 
Tablas de manera indistinta        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   corriente y 
capacidad de 
interru pción.  
 medio de desconexión, el valor nominal de corriente y de potencia nominal en caballos 
de fuerza de la carga combinada se debe calcular como sigue:  
1) Valor nominal en caballos de fuerza.  
La corriente de plena carga equivalente al valor de potencia nomin al en caballos de 
fuerza de cada motor se debe seleccionar de las Tablas 430 -247, 430 -248, 430 -249 ó 
430-250. Estas corrientes de plena carga se deben sumar al valor nominal de corriente 
en amperes de las demás cargas, para obtener la corriente equivalente  de plena carga 
para la carga combinada.  
La corriente con rotor bloqueado equivalente al valor de potencia nominal en caballos 
de fuerza de cada motor se debe seleccionar de las Tablas 430 -251(a) o 430 -251(b). 
Las corrientes con rotor bloqueado se deben su mar al valor nominal en amperes de las 
demás cargas, para obtener una corriente equivalente con rotor bloqueado para la 
carga combinada.  
Excepción:  Cuando parte de la carga concurrente es una carga resistiva y cuando el 
medio de desconexión es un interrupt or con valor nominal en caballos de fuerza y en 
amperes, se permitirá que el interruptor utilizado tenga un valor de potencia nominal en 
caballos de fuerza no menor a la carga combinada de los motores, siempre que el 
valor nominal del interruptor en ampere s no sea menor que la corriente con rotor 
bloqueado del motor o motores más la carga resistiva.  
2) Valor nominal en amperes.  
Excepción:  Se permitirá que un interruptor aprobado de circuito de motor, sin fusibles, 
con un valor de potencia nominal en caballo s de fuerza igual o mayor a la potencia 
equivalente de las cargas combinadas, determinada de acuerdo con 430 -110(c)(1), 
tenga un valor nominal en amperes menor al 115 por ciento de la suma de todas las 
corrientes de la condición de plena carga.  
Debe decir:  
c) Para cargas combinadas. Cuando se usen juntos dos o más motores o cuando 
uno o más motores se usen en combinación con otras cargas, tales como calefactores 
de resistencia, y la carga combinada pueda estar simultáneamente sobre un solo 
medio de desconex ión, el valor nominal de corriente y de potencia nominal en watts de 
la carga combinada se debe calcular como sigue:  
1) Valor nominal en watts.  
La corriente de plena carga equivalente al valor de potencia nominal en watts de cada 
motor se debe seleccionar de las Tablas 430 -247, 430 -248, 430 -249 ó 430 -250. Estas 
corrientes de plena carga se deben sumar al valor nominal de corriente en amperes de 
las demás cargas, para obtener la corriente equivalente de plena carga para la carga 
combinada.  
La corriente con r otor bloqueado equivalente al valor de potencia nominal en watts de 
cada motor se debe seleccionar de las Tablas 430 -251(a) o 430 -251(b). Las corrientes 
con rotor bloqueado se deben sumar al valor nominal en amperes de las demás 
cargas, para obtener una co rriente equivalente con rotor bloqueado para la carga 
combinada.   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       Excepción: Cuando parte de la carga concurrente es una carga resistiva y cuando el 
medio de desconexión es un interruptor con valor nominal en watts y en amperes, se 
permitirá que el interrup tor utilizado tenga un valor de potencia nominal en watts no 
menor a la carga combinada de los motores, siempre que el valor nominal del 
interruptor en amperes no sea menor que la corriente con rotor bloqueado del motor o 
motores más la carga resistiva.  
2) Valor nominal en amperes.  
Excepción:  Se permitirá que un interruptor aprobado de circuito de motor, sin fusibles, 
con un valor de potencia nominal en watts igual o mayor a la potencia equivalente de 
las cargas combinadas, determinada de acuerdo con 430 -110(c)(1), tenga un valor 
nominal en amperes menor al 115 por ciento de la suma de todas las corrientes de la 
condición de plena carga.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “caballos de fuerza” por “watts”, por ley sólo se permite utilizar unidades del 
SI. 
 
453. 430-126 
a) 
NOTA  ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Dice:  
(4) NOTA  
Debe decir:  
Eliminar tres párrafos  
Soporte o fundamento:  
Para eliminar recomendación  NO PROCEDE  
La NOM establece:  
3.3 Disposiciones obligatorias y 
notas aclaratorias  
…Las notas no son disposiciones 
obligatorias a menos que se indique 
otra cosa en esta NOM, sólo intentan 
aclarar conceptos o proporcionar 
informac ión adicional que permite 
comprender lo indicado en la 
disposición que le antecede o bien 
proporciona referencias a otras 
disposiciones en la NOM.   
 
454. 430-130. 
Protección contra 
fallas a tierra y 
cortocircuitos de 
un circuito 
derivado para 
circuitos de  un 
solo motor que 
contengan ANCE  
 Dice:   
b) Dispositivo de circuito en derivación (bypass).  La protección contra cortocircuito 
y fallas a tierra de un circuito derivado también debe ser provista para uno o más 
disposit ivos/de circuitos en derivación (bypass). Donde un solo dispositivo de 
protección contra cortocircuito y fallas a tierra de un circuito derivado esté provisto para 
circuitos que contengan tanto equipos de conversión de potencia como un circuito en 
derivaci ón (bypass), el tipo de dispositivo de protección del circuito derivado y su valor 
nominal o ajuste debe cumplir con lo determinado para el equipo de conversión de 
potencia y para el equipo del dispositivo del circuito en derivación (bypass) . NO PROCEDE  
Se conserva el aglicismo  por ser de 
uso común en el medio y evitar 
confusiones        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   equipos de 
conversión de 
potencia.  
 Debe decir:  
b) Dispositivo de circuito en derivación.  La protección contra cortocircuito y fallas a 
tierra de un circuito derivado también debe ser provista para uno o más dispositivos/de 
circuitos en derivación. Donde un solo dispositivo de protección contra cortocirc uito y 
fallas a tierra de un circuito derivado esté provisto para circuitos que contengan tanto 
equipos de conversión de potencia como un circuito en derivación, el tipo de dispositivo 
de protección del circuito derivado y su valor nominal o ajuste debe cu mplir con lo 
determinado para el equipo de conversión de potencia y para el equipo del dispositivo 
del circuito en derivación.  
Soporte o fundamento:  
Eliminar “bypass”, en las normas sólo se permite el idioma español.  
En el último renglón “en derivación” no  debe estar en negritas.  
 
455.  
430-245. Método 
de puesta a 
tierra.  
 ANCE  
 Dice:   
b) Separación entre la caja de empalmes y el motor. Se permitirá que la caja de 
empalme exigida en 430 -245(a) esté separada del motor a no más de 1.80 m, siempre 
que las terminales hasta el motor sean conductores trenzados dentro de un cable tipo 
AC, cable tipo MC de cinta metálica entrelazada, si están aprobados e identificados de 
acue rdo con 250 -118(10)(a), o cordones armados o sean terminales trenzadas 
encerradas en tubo conduit metálico flexible hermético a los líquidos, tubo conduit 
metálico flexible, tubo conduit metálico semipesado, tubo conduit metálico pesado o 
Tubo conduit metá lico ligero con Designación métrica no menor al 12 (tamaño 
comercial 3/8 de pulgada), con la armadura o canalización conectados tanto al motor 
como a la caja. Se permitirá utilizar tubo conduit no metálico flexible hermético a los 
líquidos y tubo conduit n o metálico pesado, para encerrar las terminales hasta el motor, 
siempre que esas terminales sean trenzadas y que el conductor exigido para la puesta 
a tierra de equipos esté conectado tanto al motor como a la caja.  
Cuando se utilicen conductores terminales  trenzadas, protegidas como se indica 
anteriormente, cada hilo dentro del conductor no debe ser de un tamaño mayor al 5.26 
mm2 (10 AWG) y deben cumplir los demás requisitos de esta NOM relativos a los 
conductores usados en canalizaciones.  
Debe decir:  
b) Se paración entre la caja de empalmes y el motor. Se permitirá que la caja de 
empalme exigida en 430 -245(a) esté separada del motor a no más de 1.80 m, siempre 
que las puntas terminales hasta el motor sean conductores cableados dentro de un 
cable tipo AC, cab le tipo MC de cinta metálica engargolada, si están aprobados e 
identificados de acuerdo con 250 -118(10)(a), o cordones armados o sean puntas 
terminales cableadas encerradas en tubo conduit metálico flexible hermético a los 
líquidos, tubo conduit metálico f lexible, tubo conduit metálico semipesado, tubo conduit 
metálico pesado o Tubo conduit metálico ligero con Designación métrica no menor al 
12 (tamaño comercial 3/8 de pulgada), con la armadura o canalización conectados 
tanto al motor como a la caja. Se per mitirá utilizar tubo conduit no metálico flexible PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
b) Separación entre la caja de 
empalmes y el motor. Se permitirá 
que la  caja de empalme exigida en 
430-245(a) esté separada del motor a 
no más de 1.80 m, siempre que las 
puntas terminales hasta el motor sean 
conductores cableados dentro de un 
cable tipo AC, cable tipo MC de cinta 
metálica engargolada, si están 
aprobados e ide ntificados de acuerdo 
con 250 -118(10)(a), o cordones 
armados o sean puntas terminales 
cableadas encerradas en tubo conduit 
metálico flexible hermético a los 
líquidos, tubo conduit metálico flexible, 
tubo conduit metálico semipesado, 
tubo conduit metálico p esado o Tubo 
conduit metálico ligero con 
Designación métrica no menor al 12 
(tamaño comercial 3/8 de pulgada), 
con la armadura o canalización 
conectados tanto al motor como a la 
caja. Se permitirá utilizar tubo conduit 
no metálico flexible hermético a los 
líquidos y tubo conduit no metálico 
pesado, para encerrar las puntas 
terminales hasta el motor, siempre que  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       hermético a los líquidos y tubo conduit no metálico pesado, para encerrar las puntas 
terminales hasta el motor, siempre que esas puntas terminales sean cableadas y que 
el conductor exigido para la puesta a tierra de equipos esté conectado tanto al motor 
como a la caja.  
Cuando se utilicen puntas terminales cableadas, protegidas como se indica 
anteriormente, cada cable dentro del conductor no debe ser de un tamaño mayor al 
5.26 mm2 (10 AWG) y deben cumplir los  demás requisitos de esta NOM relativos a los 
conductores usados en canalizaciones.  
Soporte o fundamento:  
Incluir “puntas” antes de “terminales” ya que el significado de “leads” es “puntas 
terminales”.  
Cambiar “trenzadas” por “cableadas”, “stranded” es “ca bleado” no “trenzado”.  
Cambiar “entrelazada” por “engargolada”, “interlocked” es “engargolada” no 
“entrelazada”.  
Cambiar “hilo” por “cable”.  esas puntas terminales sean 
cableadas y que el conductor exigido 
para la puesta a tierra de equipos esté 
conectado tanto al motor como a la 
caja.  
Cuando se utilicen puntas terminales 
cableadas, protegidas como se indica 
anteriormente, cada cable dentro del 
conductor no debe ser de un tamaño 
mayor al 5.26 mm2 (10 AWG) y deben 
cumplir los demás requisitos de esta 
NOM relativos  
 
456. 440-9.  ING. ROBERT O 
RUELAS GÓMEZ          
FECIME  Dice: 440 -9. Puesta a tierra y unión.  Cuando el equipo con varios motores y carga 
combinada se instala al aire libre sobre un techo, se instalará un conductor de puesta a 
tierra del equipo del tipo de alambre en porciones ext eriores de sistemas de 
canalizaciones metálicas que utilicen accesorios  sin rosca.  
Debe decir: 440 -9. Puesta a tierra y unión.  Cuando el equipo con varios motores y 
carga combinada se instala al aire libre sobre un techo, se instalará un conductor de 
puest a a tierra de equipo dentro de las porciones exteriores de las canalizaciones 
metálicas que utilicen accesorios  sin rosca.  
Soporte o fundamento:  Se sugiere corregir la traducción literal del inglés, para que no 
haya confusión.  
 PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modi fica para quedar como sigue:  
440-9. Puesta a tierra y unión.  
Cuando el equipo con varios motores y 
carga combinada se instala al aire libre 
sobre un techo, se instalará un 
conductor de puesta a tierra de equipo 
en las porciones exteriores de las 
canalizaci ones metálicas que utilicen 
accesorios sin rosca.  
 
457. 440-10.  ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ     
 
FECIME      Dice: 440 -10. Corriente de cortocircuito nominal . 
a) Instalación.  No se instalarán controladores de motores de equipos de varios 
motores y de carga  combinada cuando la corriente de cortocircuito disponible exceda 
su corriente de cortocircuito nominal  marcada de acuerdo con 440.4(b).   
Debe decir:  440-10. Corriente de cortocircuito.  
a) Instalación.  No se instalarán controladores de motores de equipos d e varios 
motores y de carga combinada cuando la corriente de cortocircuito disponible exceda 
su corriente de cortocircuito  marcada de acuerdo con 440-4(b).  
Soporte o fundamento:  No existe el concepto de corriente de cortocircuito nominal. 
Así como se eli minó ese término en las definiciones de este proyecto de norma, se 
debe eliminar en esta sección.  
 PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
a) Instalación.  No se instalarán 
controladores de motores de equipos 
de varios motores y de carga 
combinada cuando la corriente de 
cortocircuito disponible exceda su 
corriente de cortocircuito  marcada de 
acuerdo con 440-4(b).  
 
458. 440-10 ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ     Dice:  440-10 
b) Documentación. Cuando los controladores de motor o los tableros de control NO PROCEDE  
La sección se refiere a las actividades       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018    
FECIME      de motores de los equipos con varios motores y carga combinada se requieran sean 
marcados con un valor nominal de la corriente de cortocircuito, la corriente de 
cortocircuito disponible y la fecha en que se realizó el cálculo de  la cor riente de 
cortocircuito deberán documentarse y ponerse a disposición de las personas 
autorizadas para inspeccionar  la instalación.   
Debe decir: b) Documentación. Cuando los controladores de motor o los tableros de 
control de motores de los equipos con var ios motores y carga combinada se requieran 
sean marcados con un valor nominal de la corriente de cortocircuito, la corriente de 
cortocircuito disponible y la fecha en que se realizó el cálculo de  la corriente de 
cortocircuito deberán documentarse y poners e a disposición de las personas 
autorizadas para verificar  la instalación  
Soporte o fundamento:  De acuerdo con la LFMN las NOM no se inspeccionan; se 
verifican. Se propone sea corregida la palabra.  
 progra madas de inspección y 
supervisión cuando la instalación ya 
está en operación normal.  
 
459.  
440-12. 
Capacidad 
nominal y 
capacidad de 
interrupción.  
 ANCE  
 Dice:   
a) Motocompresor hermético de refrigeración.  
2) Caballos de fuerza equivalentes. Para determin ar los kilowatts o caballos de 
fuerza equivalentes de acuerdo con los requisitos de 430 -109, el valor nominal en 
kilowatts o caballos de fuerza se debe seleccionar en las Tablas 430 -248, 430 -249 ó 
430-250 correspondiente a la corriente de carga nominal o l a corriente de selección del 
circuito derivado, el que sea mayor, y también el valor nominal de kilowatts o caballos 
de fuerza según las Tablas 430 -251(a) ó 430 -251(b) correspondiente a la corriente de 
rotor bloqueado. Cuando la corriente de carga nominal o la corriente de selección del 
circuito derivado y la corriente con rotor bloqueado, de la placa de datos, no 
correspondan a las corrientes de las Tablas 430 -248, 430 -249, 430 -250, 430 -251(a) ó 
430-251(b), se debe seleccionar el valor nominal en kilowatts  o caballos de fuerza 
correspondiente al valor inmediatamente superior. En caso de que se obtengan valores 
nominales diferentes en kilowatts o caballos de fuerza al aplicar estas tablas, se debe 
seleccionar uno que como mínimo sea igual al mayor de los val ores obtenidos.  
b) Cargas combinadas.  
1) Valor nominal en kilowatts o en caballos de fuerza. El valor nominal en kilowatts 
o en caballos de fuerza del medio de desconexión se debe determinar sumando todas 
las corrientes, incluidas las cargas resistivas, en  la condición de carga nominal y 
también en la condición con rotor bloqueado. Para los propósitos de este requisito, la 
corriente de carga nominal combinada y la corriente con rotor bloqueado combinada, 
así calculadas, se deben considerar como un solo moto r, tal como se exige en (a) y (b) 
siguientes.  
a. La corriente de plena carga equivalente al valor en caballos de fuerza de cada 
motor, diferente de los motocompresores herméticos de refrigeración, y de los motores 
para ventilador o soplador tratados en 440 -6(b), se debe seleccionar de las Tablas 
430-248, 430 -249 ó 430 -250. Estas corrientes de plena carga se deben sumar al NO PROCEDE  
Ambos términos y unidades se usan 
indistintamente en la NOM y son 
conocidos en el medio   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       mayor de los siguientes valores: la corriente o corrientes de los motocompresores a 
carga nominal o a la corriente o corrientes de selecc ión del circuito derivado, y además 
al valor nominal en amperes de las demás cargas, para obtener una corriente 
equivalente de plena carga para la carga combinada.  
b. La corriente con rotor bloqueado equivalente al valor nominal en kilowatts o en 
caballos de fuerza de cada motor, diferente de los motocompresores herméticos de 
refrigeración, se debe seleccionar de Tablas 430 -251(a) ó 430 -251(b), y para los 
motores del tipo polos sombreados o de inducción de fase dividida con capacitor para 
ventiladores y sop ladores, identificados con la corriente con rotor bloqueado, se debe 
usar el valor indicado. Las corrientes de rotor bloqueado se deben sumar a la corriente 
o corrientes de rotor bloqueado de los motocompresores y a la corriente nominal en 
amperes de las d emás cargas, para obtener una corriente equivalente de rotor 
bloqueado para la carga combinada. Un método aceptable para calcular la corriente 
equivalente de rotor bloqueado para la carga combinada simultánea, cuando no se 
puedan arrancar simultáneamente d os o más motores u otras cargas, tales como  
 
 
   calentadores con resistencias, o ambos, debe ser el tomar las combinaciones 
adecuadas de las corrientes de  rotor bloqueado y las corrientes de cargas nominales, o 
las corrientes de selección del circuito derivado, la que sea mayor.  
Excepción: Cuando parte de las cargas concurrentes sea una carga resistiva y el 
medio de desconexión sea un interruptor con valor nominal en caballos de fuerza y 
amperes, se permitirá que el interruptor usado tenga un valor nominal en caballos de 
fuerza no menor a las cargas combinadas de los motocompresores y otros motores en 
la condición de rotor bloqueado, si el valor nominal en a mperes del interruptor no es 
menor a esta carga con rotor bloqueado más la carga resistiva.  
2) Equivalente de la corriente de plena carga.  
Excepción:  Se permitirá que un interruptor aprobado de circuito de motor, sin fusible y 
sin portafusibles, que tenga un valor nominal en caballos de fuerza no menor al 
equivalente, en caballos de fuerza, determinada de acuerdo con 440 -12(b)(1), tenga un 
valor nominal en amperes menor al 115 por ciento de la suma de todas las corrientes.  
Debe decir:  
a) Motocompresor hermé tico de refrigeración.  
2) Potencia equivalente. Para determinar los kilowatts equivalentes de acuerdo con 
los requisitos de 430 -109, el valor nominal en kilowatts se debe seleccionar en las 
Tablas 430 -248, 430 -249 ó 430 -250 correspondiente a la corriente d e carga nominal o 
la corriente de selección del circuito derivado, el que sea mayor, y también el valor 
nominal de kilowatts según las Tablas 430 -251(a) ó 430 -251(b) correspondiente a la 
corriente de rotor bloqueado. Cuando la corriente de carga nominal o la corriente de 
selección del circuito derivado y la corriente con rotor bloqueado, de la placa de datos, 
no correspondan a las corrientes de las Tablas 430 -248, 430 -249, 430 -250, 430 -251(a) 
ó 430 -251(b), se debe seleccionar el valor nominal en kilowatts c orrespondiente al 
valor inmediatamente superior. En caso de que se obtengan valores nominales 
diferentes en kilowatts al aplicar estas tablas, se debe seleccionar uno que como        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   mínimo sea igual al mayor de los valores obtenidos.  
b) Cargas combinadas.  
1) Val or nominal en kilowatts. El valor nominal en kilowatts del medio de 
desconexión se debe determinar sumando todas las corrientes, incluidas las cargas 
resistivas, en la condición de carga nominal y también en la condición con rotor 
bloqueado. Para los propó sitos de este requisito, la corriente de carga nominal 
combinada y la corriente con rotor bloqueado combinada, así calculadas, se deben 
considerar como un solo motor, tal como se exige en (a) y (b) siguientes.  
a. La corriente de plena carga equivalente al valor en watts de cada motor, diferente de 
los motocompresores herméticos de refrigeración, y de los motores para ventilador o 
soplador tratados en 440 -6(b), se debe seleccionar de las Tablas 430 -248, 430 -249 ó 
430-250. Estas corrientes de plena carga se d eben sumar al mayor de los siguientes 
valores: la corriente o corrientes de los motocompresores a carga nominal o a la 
corriente o corrientes de selección del circuito derivado, y además al valor nominal en 
amperes de las demás cargas, para obtener una cor riente equivalente de plena carga 
para la carga combinada.  
 
   b. La corriente con rotor bloqueado equivalente al valor nominal en kilowatts de cada 
motor, diferente de los motocompresores herméticos de refrigeración, se debe 
seleccionar de Tablas 430 -251(a) ó 430 -251(b), y para los motores del tipo polos 
sombreados o de inducción de fase dividida con capacitor para ventiladores y 
sopladores, identificados con la corriente con rotor bloqueado, se debe usar el valor 
indicado. Las corrientes de rotor bloque ado se deben sumar a la corriente o corrientes 
de rotor bloqueado de los motocompresores y a la corriente nominal en amperes de las 
demás cargas, para obtener una corriente equivalente de rotor bloqueado para la carga 
combinada. Un método aceptable para ca lcular la corriente equivalente de rotor 
bloqueado para la carga combinada simultánea, cuando no se puedan arrancar 
simultáneamente dos o más motores u otras cargas, tales como calentadores con 
resistencias, o ambos, debe ser el tomar las combinaciones ade cuadas de las 
corrientes de rotor bloqueado y las corrientes de cargas nominales, o las corrientes de 
selección del circuito derivado, la que sea mayor.  
Excepción: Cuando parte de las cargas concurrentes sea una carga resistiva y el 
medio de desconexión se a un interruptor con valor nominal en watts y amperes, se 
permitirá que el interruptor usado tenga un valor nominal en watts no menor a las 
cargas combinadas de los motocompresores y otros motores en la condición de rotor 
bloqueado, si el valor nominal en amperes del interruptor no es menor a esta carga con 
rotor bloqueado más la carga resistiva.  
2) Equivalente de la corriente de plena carga.  
Excepción:  Se permitirá que un interruptor aprobado de circuito de motor, sin fusible y 
sin portafusibles, que tenga  un valor nominal en watts no menor al equivalente, en 
watts, determinada de acuerdo con 440 -12(b)(1), tenga un valor nominal en amperes 
menor al 115 por ciento de la suma de todas las corrientes.    Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       Soporte o fundamento:  
En 2) de a) cambiar “caballos de fuer za” por “potencia” y en todo lo demás de 440 -12 
cambiar “caballos de fuerza” por “watts”.  
 
460.  
440-41. 
Capacidad 
nominal.  
 ANCE  
 Dice:   
a) Controlador de un motocompresor. Un controlador de un motocompresor debe 
tener un valor nominal de corriente de p lena carga y servicio continuo y un valor 
nominal de corriente con rotor bloqueado, no menores a la corriente de carga nominal 
de la placa de datos o a la corriente de selección del circuito derivado, de estos dos 
valores el que sea mayor, y a la corriente  de rotor bloqueado del motocompresor, 
respectivamente. Si el valor nominal del controlador del motor está dado en caballos de 
fuerza y no se dan uno o los dos de los anteriores valores nominales de corriente 
equivalente, se deben determinar a partir de lo s valores nominales como se indica a 
continuación. Se deben usar las Tablas 430 -248, 430 -249 ó 430 -250, para determinar 
el valor nominal de corriente equivalente de plena carga. Y se deben usar las Tablas 
430-251(a) y (b), para determinar la corriente nomi nal equivalente de rotor bloqueado.  
Debe decir:  
a) Controlador de un motocompresor. Un controlador de un motocompresor debe 
tener un valor nominal de corriente de plena carga y servicio continuo y un valor 
nominal de corriente con rotor bloqueado, no menor es a la corriente de carga nominal 
de la placa de datos o a la corriente de selección del circuito derivado, de estos dos 
valores el que sea mayor, y a la corriente de rotor bloqueado del motocompresor, 
respectivamente. Si el valor nominal del controlador del motor está dado en watts y no 
se dan uno o los dos de los anteriores valores nominales de corriente equivalente, se 
deben determinar a partir de los valores nominales como se indica a continuación. Se 
deben usar las Tablas 430 -248, 430 -249 ó 430 -250, p ara determinar el valor nominal 
de corriente equivalente de plena carga. Y se deben usar las Tablas 430 -251(a) y (b), 
para determinar la corriente nominal equivalente de rotor bloqueado.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “caballos de fuerza” por “watts”.  NO PR OCEDE  
Ambos términos y unidades se usan 
indistintamente en la NOM y son 
conocidos en el medio  
 
461. 440-60 ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Dice:  
Generalidades. Las disposiciones de la Parte G se deben aplicar a los 
acondicionadores de aire eléctricos para habitación, que controlan la temperatura y la 
humedad. Para el propósito de esta Parte G, se debe considerar que un 
acondicionador de aire para habitación (con o sin previsiones para calefacci ón) es un 
aparato de corriente alterna, de tipo de ventana, de consola o de pared, que se instala 
en la habitación que debe acondicionar y que incluye uno o más motocompresores 
herméticos de refrigeración. Las disposiciones de la Parte G se aplican a los e quipos 
monofásicos hasta de 250 volts máximo y se permitirá que estos equipos estén 
conectados con cordón y clavija.Un acondicionador de aire para habitación, trifásico o 
para más de 250 volts nominales debe ir conectado directamente a un método de NO PROCEDE  
En los lineamientos para la aplicación 
de las especificaciones de la NOM se 
considera la propuesta  
3.3 Disposiciones obliga torias y 
notas aclaratorias  
Las disposiciones de carácter 
obligatorio indicadas en esta NOM, son 
aquellas que identifican acciones 
exigidas o prohibidas específicamente       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   alambra do reconocido en el Capítulo 3 y no se deben aplicar las disposiciones de la 
Parte G.  
Debe decir:  
Generalidades. Las disposiciones de la Parte G se aplicaran a los acondicionadores 
de aire eléctricos para habitación, que controlan la temperatura y la humed ad. Para el 
propósito de esta Parte G, se debe considerar que un acondicionador de aire para 
habitación (con o sin previsiones para calefacción) es un aparato de corriente alterna, 
de tipo de ventana, de consola o de pared, que se instala en la habitación que debe 
acondicionar y que incluye uno o más motocompresores herméticos de refrigeración. 
Las disposiciones de la Parte G se aplican a los equipos monofásicos hasta de 250 
volts máximo y se permitirá que estos equipos estén conectados con cordón y 
clavija .Un acondicionador de aire para habitación, trifásico o para más de 250 volts 
nominales debe ir conectado directamente a un método de alambrado reconocido en el 
Capítulo 3 y no se deben aplicar las disposiciones de la Parte G.  
Soporte o fundamento:  
Cambiae  "se deben aplicar" por "aplicaran" para eliminar un debe, cambiar "o para mas 
de" por "tension de operación superior a "  y se caracterizan por el uso del término 
“debe” o “no debe”, o por el tiempo 
gramatical  en futuro  
462.  
440-65. 
Dispositivos de 
protección.  
 ANCE  
 Dice:   
(1) Interruptor/detector de corriente de fuga (LCDI)  
(2) interruptor de circuito por falla de arco (AFCI)  
(3) Interruptor de circuito por detección de calor (HDCI)  
Debe decir:  
(1)Interru ptor/detector de corriente de fuga (IDCF)  
(2) interruptor de circuito por falla de arco (ICFA)  
(3) Interruptor de circuito por detección de calor (ICDC)  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “LDCI” por “IDCF”, “AFCI” por “ICFA” y “HDCI” por “ICDC”, deben ser sigla s 
en español.  NO PROCEDE  
 
Se eliminan los acrónimos  
 
463.  
445-11. Marcado.  
 ANCE  
 Dice:   
(4) Indicación si el generador está protegido contra sobrecargas por propio diseño, un 
relé de protección de sobrecorriente, un cortacircuitos o fusible  
El marcado debe ser hecho por el fabricante, con el fin de indicar si el neutro del 
generador está o no unido al bastidor del generador. Cuando la unión de un generador 
sea modificada en campo, deben requerirse marcas adicionales para indicar si el 
neutro del generad or está o no unido al bastidor del generador.  
Debe decir:  
(4) Indicación si el generador está protegido contra sobrecargas por propio diseño, un 
relevador de protección de sobrecorriente, un interruptor automático o fusible  
El marcado debe ser hecho por el  fabricante, con el fin de indicar si el neutro del NO PROCEDE  
 
Ambos términos son usados en la 
NOM y conocidos en el medio   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       generador está o no unido al marco del generador. Cuando la unión de un generador 
sea modificada en campo, deben requerirse marcas adicionales para indicar si el 
neutro del generador está o no unido al ma rco del generador.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “relé” por “relevador”, “cortacircuitos” por “interruptor automático” y “bastidor” 
por “marco”, estos son los términos correctos.  
464. 445-13. 
Ampacidad de 
los conductores.   
 ANCE  
 Dice:   
b) Protección de sobrecorriente proporcionada.  Cuando el grupo generador esté 
equipado con un dispositivo de protección contra sobrecorriente o una combinación de 
un transformador de corriente y un re lé de sobrecorriente, se permitirá que los 
conductores sean derivados desde el lado de la carga de los terminales protegidos de 
acuerdo con 240 -21(b).  
No se admitirán derivaciones de conductores para generadores portátiles de potencia 
nominal igual o infer ior a 15 kW cuando no estén accesibles los terminales de conexión 
del cableado de campo.  
Debe decir:  
b) Protección de sobrecorriente proporcionada.  Cuando el grupo generador esté 
equipado con un dispositivo de protección contra sobrecorriente o una combina ción de 
un transformador de corriente y un relevador de sobrecorriente, se permitirá que los 
conductores sean derivados desde el lado de la carga de las terminales protegidos de 
acuerdo con 240 -21(b).  
No se admitirán derivaciones de conductores para genera dores portátiles de potencia 
nominal igual o inferior a 15 kW cuando no estén accesibles las terminales de conexión 
del cableado de campo.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “relé” por “relevador” y “los terminales” por “las terminales”.  PROCEDE PARCIALMENTE Se 
modifica para quedar como sigue:  
b) Protección de sobrecorriente 
proporcionada.  Cuando el grupo 
generador esté equipado con un 
dispositivo de protección contra 
sobrecorriente o una combinación de 
un transformador de corriente y un relé 
de sobrecorriente, se permitirá que los 
conductores sean derivados desde el 
lado de la carga de las terminales 
protegidos de acuerdo con 240 -21(b).  
No se admitirán derivaciones de 
conductores para generadores 
portátiles de potencia nominal igual o 
inferior a 15 kW cuando no estén 
accesibles las terminales de conexión 
del cableado de campo.  
 
 
465.  
445-14. 
Protección de las 
partes vivas  ANCE  
 Dice:   
Protección de las partes vivas. Las partes vivas de los generadores que funcionen a 
más de 50 volts de corriente alterna o 60 vo lts de corriente directa a tierra, no deben 
estar expuestas a contactos accidentales cuando sean accesibles a personas no 
calificadas.  
Debe decir:  
Protección de las partes vivas. Las partes vivas de los generadores que funcionen a 
más de 50 volts de corrie nte alterna o 60 volts de corriente continua a tierra, no deben 
estar expuestas a contactos accidentales cuando sean accesibles a personas no 
calificadas.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “corriente directa” por “corriente continua”, así se está utilizando en  el resto 
del documento..  PROCEDE  
 Se modifica para quedar como sigue:  
Protección de las partes vivas. Las 
partes vivas de los generadores que 
funcionen a más de 50 volts de 
corriente alterna o 60 volts de corriente 
continua a tierra, no deben estar 
expues tas a contactos accidentales 
cuando sean accesibles a personas no 
calificadas.  
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   466.  
445-17. Cajas de 
las terminales de 
los generadores  ANCE  
 Dice:   
Cajas de las terminales de los generadores. Las cajas de las terminales de los 
generadores deben cumplir con 430 -12. Cuando se necesite el valor nominal en 
caballos de fuerza para determinar el tamaño mínimo requerido de la caja de las 
terminales del generador, la corriente de plena carga del generador se debe comparar 
con motores similares en las Tablas 430 -247 hasta 430 -250. Se debe usar el valor 
nominal en caballos de fuerza más alto de las Tablas 430 -247 y 430 -250 siempre que 
la selección del generador esté entre dos valores nominales.  
Debe decir:  
Cajas de las terminales de los generadores. Las cajas de la s terminales de los 
generadores deben cumplir con 430 -12. Cuando se necesite el valor nominal en watts 
para determinar el tamaño mínimo requerido de la caja de las terminales del 
generador, la corriente de plena carga del generador se debe comparar con mot ores 
similares en las Tablas 430 -247 hasta 430 -250. Se debe usar el valor nominal en watts 
más alto de las Tablas 430 -247 y 430 -250 siempre que la selección del generador esté 
entre dos valores nominales.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “caballos de fuerza” por “watts#.  NO PROCEDE  
Ambos términos son usados en le 
NOM y conocidos en el  medio  
 
467.  
445-18. Medios 
de desconexión y 
parada del primo 
motor.  
 ANCE  
 Dice:   
Medios de desconexión y parada del primo motor.  
a) Medios de desconexión. Los generadores por tátiles que no sean conectados con 
cordón y clavija deberán tener uno o más medios de desconexión. Cada medio de 
desconexión debe abrir simultáneamente todos los conductores no conectados a tierra 
asociados. Cada medio de desconexión deberá poder bloquears e en la posición 
abierta de acuerdo con 110 -25. 
b) Apagado del primo motor.  Los generadores tendrán disposiciones para apagar el 
primo motor. Los medios de apagado deberán cumplir con lo siguiente:  
(1) Estar equipado con disposiciones para desactivar todos  los circuitos de control de 
arranque del primo motor para hacer que el primo motor sea capaz de arrancar.  
(2) Iniciar un mecanismo de apagado que requiere un restablecimiento mecánico  
Se permitirá que las disposiciones para apagar el primo motor cumplan c on los 
requisitos de 445 -18 (a) cuando pueda ser bloqueada en la posición abierta de acuerdo 
con 110 -25. 
Los generadores con una potencia superior a 15 kW deberán disponer de un requisito 
adicional para apagar el primo motor. Estos medios de apagado adicio nales deberán 
estar ubicados fuera de la sala de equipos o del recinto del generador y cumplir 
también con los requisitos de 445 -18(b)(1) y (b)(2).  
Debe decir:  
Medios de desconexión y apagado del motor primario.  
a) Medios de desconexión. Los generadores po rtátiles que no sean conectados con 
cordón y clavija deberán tener uno o más medios de desconexión. Cada medio de PROCEDE  
 Se modifica para quedar como sigue:  
Medios de desconexión y apagado 
del motor  primario.  
a) Medios de desconexión. Los 
generadores portátiles que no sean 
conectados con cordón y clavija 
deberán tener uno o más medios de 
desconexión. Cada medio de 
desconexión debe abrir 
simultáneamente todos los 
conductores no puestos a tierra 
asocia dos. Cada medio de 
desconexión deberá poder bloquearse 
en la posición abierta de acuerdo con 
110-25. 
b) Apagado del motor primario.  Los 
generadores tendrán disposiciones 
para apagar el motor primario. Los 
medios de apagado deberán cumplir 
con lo siguiente:  
(1) Estar equipado con disposiciones 
para desactivar todos los circuitos de 
control de arranque del motor primario  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       desconexión debe abrir simultáneamente todos los conductores no puestos a tierra 
asociados. Cada medio de desconexión deberá poder bloquearse en la posición 
abierta de acuerdo con 110 -25. 
b) Apagado del motor primario.  Los generadores tendrán disposiciones para apagar 
el motor primario. Los medios de apagado deberán cumplir con lo siguiente:  
(1) Estar equipado con disposiciones para desactivar t odos los circuitos de control de 
arranque del motor primario para hacer que el motor primario sea incapaz de arrancar.  
(2) Iniciar un mecanismo de apagado que requiere un restablecimiento mecánico  
Se permitirá que las disposiciones para apagar el motor pri mario cumplan con los 
requisitos de 445 -18 (a) cuando pueda ser bloqueada en la posición abierta de acuerdo 
con 110 -25. 
Los generadores con una potencia superior a 15 kW deberán disponer de un requisito 
adicional para apagar el motor primario. Estos medios  de apagado adicionales deberán 
estar ubicados fuera de la sala de equipos o del envolvente del generador y cumplir 
también con los requisitos de 445 -18(b)(1) y (b)(2).  
 para hacer que el motor primario sea 
incapaz de arrancar.  
(2) Iniciar un mecanismo de apagado 
que requiere un restablecimiento 
mecánico  
Se permitirá que las disposiciones para 
apagar el motor primario cumplan con 
los requisitos de 445 -18 (a) cuando 
pueda ser bloqueada en la posición 
abierta de acuerdo con 110 -25. 
Los generadores con una potencia 
superior a 15 kW deberán disponer de 
un requisit o adicional para apagar el 
motor primario. Estos medios de 
apagado adicionales deberán estar 
ubicados fuera de la sala de equipos o 
del envolvente del generador y cumplir 
también con los requisitos de 445 -
18(b)(1) y (b)(2).  
 
 
   Soporte o fundamento:  
445.18 Disconnecting Means and Shutdown of Prime Mover.  
(A) Disconnecting Means. Generators other than cord - and plug -connected portable 
shall have one or more disconnecting means. Each disconnecting means shall 
simultaneously open all associated ungrounded co nductors. Each disconnecting means 
shall be lockable in the open position in accordance with 110.25.  
(B) Shutdown of Prime Mover.  Generators shall have provisions to shut down the 
prime mover. The means of shutdown shall comply with all of the following:  
(1) Be equipped with provisions to disable all prime mover start control circuits to render 
the prime mover incapable of starting  
(2) Initiate a shutdown mechanism that requires a mechanical reset  
The provisions to shut down the prime mover shall be permitt ed to satisfy the 
requirements of 445.18(A) where it is capable of being locked in the open position in 
accordance with 110.25.  
Generators with greater than 15 kW rating shall be provided with an additional 
requirement to shut down the prime mover. This ad ditional shutdown means shall be 
located outside the equipment room or generator enclosure and shall also meet the 
requirements of 445.18(B)(1) and (B)(2).  
Cambiar “parada” por “apagado”, “Shutdown” es “apagado”.         (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   Cambiar “primo motor” por “motor primario”,  “Prime mover” es “motor primario”.  
En (1) de b) cambiar “capaz” por “incapaz” “incapable” está mal trducido, debe ser 
“incapaz”.  
Cambiar “recinto” por “envolvente”  
468. 445-18 ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ          
FECIME  Dice: 445 -18  
b) Apagado del primo motor.  Los generadores tendrán disposiciones  para 
apagar el primo motor. Los medios de apagado deberán cumplir con lo siguiente:  
(1) Estar equipado con disposiciones para desactivar todos los circuitos de control 
de arranque del primo motor para hacer que el primo motor sea capaz  de arrancar.  
Debe decir: b) Apagado del primo motor.  Los generadores tendrán provisiones  
para apagar el primo motor. Los medios de apagado deberán cumplir con lo siguiente:  
(1) Estar equipado con disposiciones para desactivar todo s los circuitos de control 
de arranque del primo motor para hacer que el primo motor sea incapaz  de arrancar.  
Soporte o fundamento:  La lógica dice que debe decir provisiones así como incapaz 
tal como dice el NEC en:  
 
 PROCEDE  
Se modifica para quedar como  sigue:  
b) Apagado del primo motor.  Los 
generadores tendrán provisiones para 
apagar el primo motor. Los medios de 
apagado deberán cumplir con lo 
siguiente:  
(1) Estar equipado con disposiciones 
para desactivar todos los circuitos de 
control de arranque del primo motor 
para hacer que el primo motor sea 
incapaz de arrancar.  
 
 
469. 445-20 ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ          
FECIME  Dice:  
445-20. Protección con interruptores de circuito por falla a tierra para 
contactos de generadores portátiles de 15 kW o menos.  Todas las salidas de 
contactos que sean parte de un generador portátil de  15 kW o menos deben tener 
protección para el personal mediante un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI), 
integrada al generador o al contacto como se indica en cualquie ra de los dos (a) y (b) 
siguientes:  
a) Generadores no unidos  (neutro flotante).  Los generadores no unidos  con 
salidas para contactos de 125 y 250 volts deben tener una protección GFCI para el 
personal integrado en el generador o en el contacto en todas las  salidas para contactos 
de 125 volts, 15 y 20 amperes.  
Excepción:  No se requerirá protección GFCI cuando las salidas de contacto de 
125 volts estén enclavadas de tal manera que no estén disponibles para su uso 
cuando se utilice un contacto de 125/250 volts .  
b) Generadores con neutros unidos.  Los generadores unidos deben estar provistos 
de protección GFCI en todas las salidas para contactos de 125 volts, 15 y 20 amperes.  
Debe decir:  
445-20. Protección con interruptores de circuito por falla a tierra para PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
a) Generadores sin puente d e 
unión principal  (neutro flotante).  Los 
generadores sin puente de unión 
principal  con salidas para contactos de 
125 y 250 volts deben tener una 
protección GFCI para el personal 
integrado en el generador o en el 
contacto en todas las salidas para 
contactos  de 125 volts, 15 y 20 
amperes.  
Excepción:  No se requerirá 
protección GFCI cuando las salidas de 
contacto de 125 volts estén enclavadas 
de tal manera que no estén disponibles 
para su uso cuando se utilice un 
contacto de 125/250 volts.   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       contactos de generadores portátiles de 15 kW o menos.  Todas las salidas de 
contactos que sean parte de un generador portátil de  15 kW o menos deben tener 
protección para el personal mediante un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI), 
integrada al  generador o al contacto como se indica en cualquiera de los dos (a) y (b) 
siguientes:  
a) Generadores sin puente de unión principal  (neutro flotante).  Los 
generadores sin puente de unión principal  con salidas para contactos de 125 y 250 
volts deben tener u na protección GFCI para el personal integrado en el generador o en 
el contacto en todas las salidas para contactos de 125 volts, 15 y 20 amperes.  
Excepción:  No se requerirá protección GFCI cuando las salidas de contacto de 
125 volts estén enclavadas de tal  manera que no estén disponibles para su uso 
cuando se utilice un contacto de 125/250 volts.  
b) Generadores con neutro a tierra  unidos.  Los generadores con neutro a tierra  
unidos deben estar provistos de protección GFCI en todas las salidas para contactos  
de 125 volts, 15 y 20 amperes.  
Soporte o fundamento:  
BONDING es la unión de neutro a tierra. UNBONDED es la carencia de esa unión. Por 
lo que se sugiere corregir la idea en cada caso.  b) Generadores con neutro a 
tierra  unidos.  Los generadores con 
neutro a tierra  unidos deben estar 
provistos de protección GFCI en todas 
las salidas para contactos de 125 volts, 
15 y 20 amperes.  
 
 
470. 445-20. 
Protección con 
interruptores de 
circuito por falla 
a tierra para 
contactos de 
generadores 
portátiles de 15 
kW o menos.  
 ANCE  
 Dice:   
445-20. Protección con interruptores de circuito por falla a tierra para contactos 
de generadores portátiles de 15 kW o menos.  Todas las salidas de contactos que 
sean parte de un generador portátil de 15 kW o menos deben tener protección para el 
personal mediante un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI), integrada al 
generador o al contacto como se indica en cualquiera de los dos (a) y (b) siguientes:  
a) Generadores no unidos (ne utro flotante).  Los generadores no unidos con salidas 
para contactos de 125 y 250 volts deben tener una protección GFCI para el personal 
integrado en el generador o en el contacto en todas las salidas para contactos de 125 
volts, 15 y 20 amperes.  
Excepción : No se requerirá protección GFCI cuando las salidas de contacto de 125 
volts estén enclavadas de tal manera que no estén disponibles para su uso cuando se 
utilice un contacto de 125/250 volts.  
b) Generadores con neutros unidos.  Los generadores unidos deb en estar provistos 
de protección GFCI en todas las salidas para contactos de 125 volts, 15 y 20 amperes.  
NOTA:  Refiérase a 590 -6(a)(3) para requerimientos de GFCI para generadores 
portátiles de 15 kW o menos usados para energía eléctrica temporal e ilumina ción.  
Excepción a (a) y (b): S e permitirán los juegos de cables o los dispositivos que 
incorporen la protección GFCI para el personal identificado para uso portátil.  
Debe decir:  
445-20. Protección con interruptores de circuito por falla a tierra para conta ctos 
de generadores portátiles de 15 kW o menos.  Todas las salidas de contactos que 
sean parte de un generador portátil de 15 kW o menos deben tener protección para el PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
445-20. Protección con 
interruptores de circuito por falla a 
tierra ( GFCI) para contactos de 
generadores portátiles de 15 kW o 
menos.  Todas las salidas de con tactos 
que sean parte de un generador 
portátil de  15 kW o menos deben tener 
protección para el personal mediante 
un interruptor de circuito por falla a 
tierra , integrada al generador o al 
contacto como se indica en cualquiera 
de los dos (a) o (b) siguien tes: 
a) Generadores sin puente de 
unión principal (neutro flotante).  Los 
generadores sin puente de unión 
principal con salidas para contactos de 
125 y 250 volts deben tener una 
protección GFCI para el personal 
integrado en el generador o en el 
contacto en todas las salidas para 
contactos de 125 volts, 15 y 20       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   personal mediante un interruptor de circuito por falla a tierra (ICFT), integrada al 
generador o al contacto como se indica en cualquiera de los dos (a) y (b) siguientes:  
a) Generadores no unidos (neutro flotante).  Los generadores no unidos con salidas 
para contactos de 120 y 240 volts deben tener una protección ICFT para el personal 
integrad o en el generador o en el contacto en todas las salidas para contactos de 120 
volts, 15 y 20 amperes.  
Excepción:  No se requerirá protección ICFT cuando las salidas de contacto de 120 
volts estén bloqueadas de tal manera que no estén disponibles para su uso  cuando se 
utilice un contacto de 120/240 volts.  
b) Generadores con neutros unidos.  Los generadores unidos deben estar provistos 
de protección ICFT en todas las salidas para contactos de 120 volts, 15 y 20 amperes.  
NOTA:  Refiérase a 590 -6(a)(3) para reque rimientos de ICFT para generadores 
portátiles de 15 kW o menos usados para energía eléctrica temporal e iluminación.  
Excepción a (a) y (b): S e permitirán las extensiones o los dispositivos que incorporen 
la protección ICFT para el personal identificado par a uso portátil.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “GFCI” por “ICFT”.  
Cambiar “125 volts” por “120 volts” y “250 volts” por “240 volts” ya que estas son 
tensiones normalizadas.  
Cambiar “enclavadas” por “bloqueadas”.  
Cambiar “los juegos de cables” por “las exten siones”, “cord sets” son “extensiones”.  amperes.  
Excepción:  No se requerirá 
protección GFCI cuando las salidas de 
contacto de 125 volts  estén 
bloquaedas de tal manera que no 
estén disponibles para su uso cuando 
se utilice un contacto de 125 /250 volts.  
b) Generadores con neutro a 
tierra unidos.  Los generadores con 
neutro a tierra unidos deben estar 
provistos de protección GFCI en todas 
las salidas para contactos de 125 volts, 
15 y 20 amperes.  
NOTA:  Refiérase a 590 -6(a)(3) 
para requerimientos  de GFCI para 
generadores portátiles de 15 kW o 
menos usados para energía eléctrica 
temporal e iluminación.  
Excepción a (a) y (b): S e 
permitirán las extensiones o los 
dispositivos que incorporen la 
protección GFCI para el personal 
identificado para uso por tátil. 
 
471. ARTICULO 450 -3 
 Empresa:  
SCHNEIDER  
 
CANAME  Dice:   
450-3. Protección contra sobrecorriente,  
c) Transformadores de potencial. Los transformadores de potencial instalados en 
interiores o en envolventes, deben estar protegidos con fusibles en e l primario.  
Debe decir:  
c) Transformadores de potencial. Los transformadores de potencial instalados en 
interiores o en envolventes, deben estar protegidos con fusibles en el primario.  
Excepción : Cuando la conexión este aislada, insensible al medio ambient e, de forma 
que se evite una falla entre fases.  
Soporte o fundamento:  
Las fallas que cubren los fusibles son de fase a fase y de fase a tierra. El resto de las 
fallas solo se pueden resolver por medio de un interruptor -relevador. Cuando se tiene 
una tecnol ogía de asilamiento insensible a condiciones ambientales (Solido 
Apantallado, SF6) en las conexiones se puede evitar la falla entre fases. La 
probabilidad de falla de fase a tierra con este tipo de tecnologías es menor a que se 
genere un arco por encima de  los fusibles por lo que se podría considerar una mejor 
solución.  
La propuesta permite a los usuarios tener subestaciones con instrumentación de 
pequeñas dimensiones y asegurar la confiabilidad en la red.  NO PROCEDE  
 
Es una especificación de seguridad.  
472. Tabla 450 -3A 
 ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ          
FECIME  Dice: Tabla 450 -3B  
VER NOTA  1. 
VER NOTA  5 NO PROCEDE  
Si bien en la estructuración de la NOM 
se han traducido las partes aplicables  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       NOTAS  
Debe decir:  
Soporte o fundamento:  Al comienzo de nuestra norma dice   
Las notas no son disposiciones obligatorias a menos que se indique otra cosa e n 
esta NOM, sólo intentan aclarar conceptos o proporcionar información adicional que 
permite comprender lo indicado en la disposición que le antecede o bien proporciona 
referencias a otras disposiciones en la NOM.   
pero en este caso en el NEC no dice que sea una INFORMATIVE NOTE, por lo 
que debe eliminarse la palabra NOTA de esta tabla y del pie de tabla.  
 del NEC no significa que haya sido 
palabra por palabra y como  bien lo dice 
en su argumento las notas son para 
proporcionar información adicional.   
 
 
473. Tabla 450 -3B 
 ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ          
FECIME  Dice: Tabla 450 -3B  
VER NOTA  1. 
VER NOTA  5 
NOTAS  
Debe decir:  
Soporte o fundamento:  Al comienzo de nuestra  norma dice   
Las notas no son disposiciones obligatorias a menos que se indique otra cosa en 
esta NOM, sólo intentan aclarar conceptos o proporcionar información adicional que 
permite comprender lo indicado en la disposición que le antecede o bien proporc iona 
referencias a otras disposiciones en la NOM.   
pero en este caso en el NEC no dice que sea una INFORMATIVE NOTE, por lo 
que debe eliminarse la palabra NOTA de esta tabla y del pie de tabla.  NO PROCEDE  
Si bien en la estructuración de la NOM 
se han tr aducido las partes aplicables 
del NEC no significa que haya sido 
palabra por palabra y como bien lo dice 
en su argumento las notas son para 
proporcionar información adicional.   
 
474. 450-9. 
Ventilación  ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ          
FECIME  Dice: 450 -9. Ventilación. La ventilación debe eliminar las pérdidas del 
transformador a plena carga sin provocar aumentos de temperatura que excedan sus 
valores nominales.   
Debe decir: 450 -9. Ventilación. La ventilación debe eliminar las pérdidas del 
transformador a  plena carga sin provocar aumentos de temperatura que excedan sus 
valores máximos de operación.  
Los transformadores con aberturas de ventilación deberán ser instalados de manera tal 
que las aberturas no sean bloqueadas por paredes u otras obstrucciones. L as 
distancias de espaciamiento estarán claramente marcadas en el transformador  
Soporte o fundamento:  La palabra inglesa RATING no se traduce como nominal.   
Se sugiere agregar el párrafo que faltó en la traducción del NEC 2017  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
Debe decir: 450 -9. Ventilación. 
La ventilación debe eliminar las 
pérdidas del transformador a plena 
carga sin provocar aumentos de 
temperatura que excedan sus valores 
máximos de operación.  
Los transformadores con aberturas de 
ventilació n deberán ser instalados de 
manera tal que las aberturas no sean 
bloqueadas por paredes u otras 
obstrucciones. Las distancias de 
espaciamiento estarán claramente 
marcadas en el transformador  
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   
 
 
475. 450-11 a)  Colegio de 
Ingenieros 
Mecánicos Y 
Electricista s del 
Estado de Jalisco 
A.C. Dice:  
Todos los transformadores deben tener una placa de datos en la que conste la 
siguiente información:  (1) Nombre del fabricante,  
(2) Valor nominal en kilovoltamperes,  
(3) Frecuencia,  
(4) Tensión del primario y del secundari o, 
(5) Impedancia de los transformadores de 25 kilovoltamperes y mayores,  
(6) Distancias necesarias para los transformadores con aberturas de ventilación,  
(7) Cantidad y el tipo de aislamiento, cuando se use y  
(8) Para transformadores de tipo seco se debe incluir la clase de temperatura del 
sistema de aislamiento.  
Debe decir:  
Todos los transformadores deben tener una placa de datos en la que conste la 
siguiente información:  (1) Nombre del fabricante,  
(2) Valor nominal en kilovoltamperes,  
(3) Frecuencia,  
(4) Tensión del primario y del secundario,  
(5) Impedancia de los transformadores de 25 kilovoltamperes y mayores,  
(6) Distancias necesarias para los transformadores con aberturas de ventilación,  
(7) Cantidad, tipo de aislamiento y temperatura máxima de opera ción del aislamiento, 
cuando se use.  
(8) Para transformadores de tipo seco se debe incluir la clase de temperatura del 
sistema de aislamiento, y  (9) Certificado de cumplimiento de NOM, especificaciones o NO PROCEDE  
La propuesta no es materia de esta 
NOM   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       estándares internacionales.  
Soporte o fundamento:  
- Garantizar que todos los transformadores cumplan con una NOM, especificación y/o 
estándar internacional.  - Evitar instalación de transformadores con poca calidad de 
fabricación.  
- Coadyuvar a la correcta interpretación del punto 7.2 V del PEC en vigor.  
 
 
476. 450-41 Colegio de 
Ingenieros 
Mecánicos Y 
Electricistas del 
Estado de Jalisco 
A.C. Dice:   
Siempre que sea posible, las bóvedas para transformadores deben estar ventiladas al 
aire exterior sin necesidad  de utilizar ductos o canales.  
Debe decir:  
Las bóvedas para transformadores deben estar localizadas donde ellas puedan estar 
ventiladas al aire exterior sin necesidad de utilizar ductos o canales, donde sea posible 
tal disposición.  
Soporte o fundamento:  
- Error de traducción respecto al NEC 2017. Además de que la forma en que está 
redactado, provoca la aplicación de criterios personales.  PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
450-41. Ubicación. Siempre que sea 
posible el arreglo, las bóved as para 
transformadores deben estar 
ventiladas al exterior sin necesidad de 
utilizar ductos o canales.  
 
477.  
450-43. Entradas.  
 ANCE  
 Dice:   
c) Cerraduras. Las puertas deben estar equipadas con cerraduras, se deben 
mantener cerradas y se permitirá el ac ceso sólo a personas calificadas. Las puertas 
para el personal deben abrirse hacia fuera y deben estar equipadas de barras de 
pánico.  
Debe decir:  
c) Cerraduras. Las puertas deben estar equipadas con cerraduras, se deben 
mantener cerradas y se permitirá el acceso sólo a personas calificadas. Las puertas 
para el personal deben abrirse hacia fuera y deben estar equipadas de barras de 
pánico aprobadas.  
Soporte o fundamento:  
450.43 Doorways. Vault doorways shall be protected in accordance with 450.43(A), 
(B), an d (C).  
(C) Locks. Doors shall be equipped with locks, and doors shall be kept locked, access 
being allowed only to qualified persons. Personnel doors shall open in the direction of 
egress and be equipped with listed panic hardware.  
Indicar que las barras d e pánico deben estar aprobadas.  NO PROCEDE  
En el Capítulo 4 de la NOM se 
establece que:  
4.4.1.1 La construcción de 
instalaciones eléctricas debe 
ejecutarse por personas calificadas y 
con productos aprobados  
 
478.  
455-4. Marcado.  
 ANCE  
 Dice:   
(5) La carg a nominal mínima y máxima monofásica en kilovoltamperes o 
caballos de fuerza.  
(6) La carga máxima total en kilovoltamperes o caballos de fuerza.  
Debe decir:  
(5) La carga nominal mínima y máxima monofásica en kilovoltamperes.  
(6) La carga máxima total en ki lovoltamperes.  NO PROCEDE  
Ambos términos son usados en la 
NOM y conocidos en el medio        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   Soporte o fundamento:  
Cambiar “caballos de fuerza” por “watts”.  
479. 460-24 c)  ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
 
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C . A.C  Dice:  
"secuencia de desconexión segura"   
Debe decir:  
" secuencia e desconexión apropiada"  
Soporte o fundamento:  
Reemplazar expresión “segura” por “apropiada”  NO PROCEDE  
 
La NOM vigente y el proyecto 
contienen la propuesta  
480. 480-4 a) 
NOTA, b) y c ) ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
 
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Dice:  
Prevención de corrosión. Donde se combinen materiales diferentes, debe usarse un 
material antioxidante adecuado para la conexión de la batería cuando lo  recomienda el 
fabricante de la batería  
Debe decir:  
Eliminar  
Soporte o fundamento:  
Tal y como lo indica la NOTA se acompaña a la  sección, esta disposición corresponde 
a una recomendación que debe estar incluida en un manual de fabricante  NO PROCEDE  
Es una  especificación de seguridad  
481.  
480-6. Protección 
contra 
sobrecorriente 
para primo 
motores.  ANCE  
 Dice:   
Protección contra sobrecorriente para primo motores. No se exigirá protección 
contra sobre corriente para los conductores provenientes de una bater ía con valor 
nominal de 60 volts de corriente continua o menos, si la batería suministra fuerza de 
arranque, ignición o control de los primo motores. La sección 300 -3 no se debe aplicar 
a estos conductores.  
Debe decir:  
Protección contra sobrecorriente para  motores primarios. No se exigirá protección 
contra sobre corriente para los conductores provenientes de una batería con valor 
nominal de 60 volts de corriente continua o menos, si la batería suministra fuerza de 
arranque, ignición o control de los motores  primarios. La sección 300 -3 no se debe 
aplicar a estos conductores.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “primo motores” por “motores primarios”.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
Protección contra sobrecorriente 
para motores primarios. No se 
exigirá p rotección contra sobre 
corriente para los conductores 
provenientes de una batería con valor 
nominal de 60 volts de corriente 
continua o menos, si la batería 
suministra fuerza de arranque, ignición 
o control de los motores primarios. La 
sección 300 -3 no se debe aplicar a 
estos conductores.  
 
 
482. 480-7. Medios de 
desconexión de 
la corriente 
continua.  
a) Medios de 
desconexión.  ANCE  
 Dice:   
a) Medios de desconexión. Se debe suministrar un medio de desconexión para todos 
los conductores de fase derivados del sistema estacionario de baterías de más de 60 
volts de corriente continua. El medio de desconexión debe ser fácilmente accesible y 
estar ubicado a la vista del sistema de baterías.  
Debe decir:  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
) Medios de desconexión. Se debe 
suministrar un medio de desconexión 
para todos los conductores de fase 
derivados del sistema estacionario de 
baterías con una tensión de 60 volts de  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)        a) Medios de desconexión. Se debe suministrar un medio de desco nexión para todos 
los conductores de fase derivados del sistema estacionario de baterías con una tensión 
de 60 volts de corriente continua. El medio de desconexión debe ser fácilmente 
accesible y estar ubicado a la vista del sistema de baterías.  
Soporte o fundamento:  
480.7 DC Disconnect Methods.  
(A) Disconnecting Means. A disconnecting means shall be provided for all 
ungrounded conductors derived from a stationary battery system with a voltage of 60 
volts dc. A disconnecting means shall be readily accessibl e and located within sight of 
the battery system.  
Cambiar “de más de” por “con una tensión”, el NEC indica una tensión de 60 voltos, no 
mayor de 60 volts.  corriente continua. El medio de 
desconexión debe ser fácilmente 
accesible y estar ubicado a la vista del 
sistema de baterías  
483. 480-9 Ing. Gerardo Gaspar 
Maltos Villarreal  Dice:   
480-10. Ubicación de las baterías.  La ubicación de las baterías debe cumplir con lo 
establecido en 480 -10(a), (b) y (c) siguientes  
Debe decir:  
480-10. Ubicación de las baterías.  La ubicación de las batería s debe cumplir con lo 
establecido en 480 -10(a), (b) y (c) siguientes. Y en caso de subestaciones debe 
cumplir con lo indicado en 924 -22. Locales para baterías.  
Soporte o fundamento:  
Para estos equipos encontramos inconsistencia en lo especificado en los ar tículos que 
lo mencionan y son básicamente dos.  El capítulo 4, la sección 480 regula las baterías 
de acumuladores. En el artículo 924 Subestaciones, menciona otras regulaciones para 
los locales de baterías.  
La sección 480 -10, nos dice que los locales “se  deben tomar medidas para que haya 
suficiente ventilación” no especifica cuales ni como asegurar lo anterior. La sección 
924-22, si es más específica y menciona que “los locales deben ser independientes”, 
por lo que se infiere que es necesario tener un loc al especialmente dedicado a estos 
equipos. El riesgo que conllevan estos equipos, se debe a que las baterías generan 
hidrogeno, que si se llega a tener  una  alta concentración, más del 1%, existe riesgo 
de explosión.  
Lo cual podría comprometer la integri dad de los equipos adyacentes a las baterías, por 
lo anterior en el artículo 480 debe establecer que en caso de subestaciones adicional a 
los requisitos mencionados se apliquen los indicados en el 924 -22. NO PROCEDE  
 
No es necesaria la precisión ya que 
cada elemento de la instalación debe 
cumplir con todas las partes aplicables 
de la NOM  
 
484.  
480-9. Ubicación 
de las baterías.  
 ANCE  
 Dice:   
d) Terminales de las baterías superiores.  Cuando las terminales de las baterías 
superiores estén instaladas en bast idores en fila o en estantes de clósets de baterías, 
se proporcionará espacio de trabajo de acuerdo con las instrucciones del fabricante de 
la batería entre el punto más alto de una celda y la fila, estantería o techo por encima 
de ese punto.  PROCEDE  
Se modifica  para quedar como sigue:  
d) Baterías con terminales 
superiores.  Cuando las terminales de 
las baterías superiores estén 
instaladas en bastidores en fila o en       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   e) Salida.  Las puertas de personal destinadas a la entrada y salida de los cuartos 
designadas como cuartos de baterías se abrirán en la dirección de salida y estarán 
equipadas con barras de pánico.  
Debe decir:  
d) Baterías con terminales superiores.  Cuando las terminale s de las baterías 
superiores estén instaladas en bastidores en fila o en estantes de gabinetes de 
baterías, se proporcionará espacio de trabajo de acuerdo con las instrucciones del 
fabricante de la batería entre el punto más alto de una celda y la fila, es tantería o techo 
por encima de ese punto.  
e) Salida.  Las puertas de personal destinadas a la entrada y salida de los cuartos 
designadas como cuartos de baterías se abrirán en la dirección de salida y estarán 
equipadas con barras de pánico aprobadas.  
Soport e o fundamento:  
480.10 Battery Locations.  
(D) Top Terminal Batteries. Where top terminal batteries are installed on tiered racks 
or on shelves of battery cabinets, working space in accordance with the battery 
manufacturer’s instructions shall be provided between the highest point on a cell and 
the row, shelf, or ceiling above that point.  
(E) Egress. A personnel door(s) intended for entrance to, and egress from, rooms 
designated as battery rooms shall open in the direction of egress and shall be equipped 
with listed panic hardware.  
Cambiar “Terminales de las baterías superiores” por “Baterías con terminales 
superiores”, está mal traducido el título.  
Cambiar “clósets” por “gabinetes”.  
Indicar que las barras de pánico deben estar aprobadas.  estantes de gabinetes de baterías, se 
proporcionará espacio de trabajo de 
acuerdo con las instrucci ones del 
fabricante de la batería entre el punto 
más alto de una celda y la fila, 
estantería o techo por encima de ese 
punto.  
 
 
485. 480-10 a)  ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
 
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Dice:  
 Se deben tomar medidas apropiadas  
Debe decir:  
“se deben seguir recomendaciones de fabricante"  
Soporte o fundamento:  
Reemplazar expresión “Se deben tomar medidas apropiadas” por “se deben seguir 
recomendaciones de fabricante”  NO PROCEDE  
Es una especificación de seg uridad  
Según el Diccionario de la Real 
Academia Española significa  
Apropiado: Ajustado y conforme a las 
condiciones o a las necesidades de 
alguien o de algo.  
486. 490-21 b) 1)  ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
 
COLEGIO DE 
INGENIEROS Dice:  
1)   Fusibles. Los fusibles que expulsan flama al abrir el circuito deben estar diseñados 
o dispuestos de manera que funcionen apropiadamente sin peligro para las personas y 
la propiedad.  
 Debe decir:  NO PROCEDE  
La expresión es correcta, de acuerdo 
con el  Diccionario de la Real Academia 
Española significa  
Apropiado: Ajustado y conforme a las  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  1)   Fusibles. Los fusibles que expulsan flama al abrir el circuito deben estar diseñados 
o dispuestos de manera que funcionen  sin peligro para las personas y la propiedad  
Soporte o fundamento:  
Eliminar expresion " apropiadamente"  
 condiciones o a las necesidades de 
alguien o de algo.   
 
487.  
490-22. Medios 
de 
seccionamiento  ANCE  
 Dice:   
Medios de seccionamiento. Se deben suministrar los medios de separar 
completamente un elemento de equipo de todos los conductores de fase. No se exigirá 
el uso de seccionadores cuando hay otras formas de desenergizar el equipo para su 
inspección y reparación, tales como unidades extraíbles en tableros en envolven te 
metálico y unidades de carritos de paneles removibles.  
Los interruptores de seccionamiento no enclavados con un dispositivo aprobado de 
interrupción del circuito deben tener un anuncio que advierta contra la apertura de 
éstos bajo carga.  
Debe decir:  
Medios de seccionamiento. Se deben suministrar los medios de separar 
completamente un elemento de equipo de todos los conductores de fase. No se exigirá 
el uso de seccionadores cuando hay otras formas de desenergizar el equipo para su 
inspección y reparación,  tales como unidades extraíbles en tableros en envolvente 
metálico y unidades de carritos de paneles removibles.  
Los interruptores de seccionamiento no bloqueados con un dispositivo aprobado de 
interrupción del circuito deben tener un anuncio que advierta contra la apertura de 
éstos bajo carga.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “enclavados” por “bloqueados”.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
Los interruptores de seccionamiento no 
bloqueados con un dispositivo 
aprobado de interrupción del circuito 
debe n tener un anuncio que advierta 
contra la apertura de éstos bajo carga  
488.  
490-23. 
Reguladores de 
tensión.  
 ANCE  
 Dice:   
(2) Enclavamientos mecánicos.  
Debe decir:  
(2) Bloqueos mecánicos.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “enclavamientos” por “bloqueos”.  PRO CEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
2) Bloqueos mecánicos  
489. 490-23 ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
 
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO Dice:  
secuencia de desconexión apropiada!  
 Debe decir:  
secuencia de desconexión segu ra NO PROCEDE  
En el comentario que hizo para 460 -24 
c), propone lo contrario        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Soporte o fundamento:  
Reemplazar expresión “secuencia de desconexión apropiada” por “secuencia de 
desconexión segura”  
 
490.  
490-42. 
Enclavamientos –
Interruptores 
desconectadores . ANCE  
 Dice:   
Enclavamientos –Interruptores desconectadores. Los interruptores 
desconectadores equipados con mecanismos de almacenamiento de energía deben 
tener enclavamientos mecánicos para impedir el acceso al compartimiento del 
interruptor, a menos que el mecanismo de almacenamiento de energía esté en la 
posición sin carga o de bloqueo.  
Debe decir:  
490-42. Bloqueos –Interruptores desconectadores. Los interruptores 
desconectadores equipados con mecanismos de almacenamiento de energía deben 
tener bloqueos m ecánicos para impedir el acceso al compartimiento del interruptor, a 
menos que el mecanismo de almacenamiento de energía esté en la posición sin carga 
o de bloqueo.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “enclavamientos” por “bloqueos”.  PROCEDE  
Se sustituyó en toda  la NOM 
enclavamientos por bloqueos  
491.  
490-45. 
Enclavamientos -
Interruptores 
automáticos.  
 ANCE  
 Dice:   
490-45. Enclavamientos -Interruptores automáticos.  
b) Enclavamientos mecánicos. Se deben proporcionar enclavamientos mecánicos en 
el chasis para evita r que el interruptor automático sea retirado completamente del 
chasis cuando el mecanismo de almacenamiento de energía está en la posición 
completamente cargada, a menos que se suministre un dispositivo adecuado para 
bloquear la función de cierre del inter ruptor automático antes de que sea retirado 
completamente.  
Debe decir:  
490-45. Bloqueos -Interruptores automáticos.  
b) Bloqueos mecánicos. Se deben proporcionar bloqueos mecánicos en el chasis 
para evitar que el interruptor automático sea retirado completam ente del chasis cuando 
el mecanismo de almacenamiento de energía está en la posición completamente 
cargada, a menos que se suministre un dispositivo adecuado para bloquear la función 
de cierre del interruptor automático antes de que sea retirado completame nte. 
Soporte o fundamento:  
Cambiar “enclavamientos” por “bloqueos”.  PROCEDE  
Se sustituyó en toda la NOM 
enclavamientos por bloqueos  
 
492.  
490-47. Equipo de 
acometida con 
envolvente 
metálico y ANCE  
 Dice:   
Equipo de acometida con env olvente metálico y tableros de potencia.  Los equipos 
de tableros con envolvente metálico y tableros de potencia instalados en equipos de 
acometida de alta tensión deben incluir una barra conductora de puesta a tierra para la 
conexión de los blindajes del c able de acometida y para facilitar la conexión de puestas PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
Tablero de potencia que se utiliza 
como equipo de acometida.  El 
tablero de potencia instalado como  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       tableros de 
potencia.  a tierra de seguridad para la protección del personal. Esta barra conductora se debe 
extender hacia el interior del compartimiento donde terminan los conductores de 
acometida. Donde el panel o la pu erta del compartimiento brinden acceso a piezas que 
solamente pueden ser desenergizadas y visiblemente aisladas por la compañía de 
electricidad que presta el servicio, el anuncio de advertencia requerido en la sección 
490-35(a) debe incluir una notificació n en la que se indique que el acceso es limitado al 
personal de la compañía de electricidad o que está permitido sólo después de una 
autorización de la compañía de servicio.  
Debe decir:  
Tablero de potencia que se utiliza como equipo de acometida.  El tabler o de 
potencia instalado como equipo de acometida de alta tensión debe incluir una barra 
conductora de puesta a tierra para la conexión de las pantallas del cable de acometida 
y para facilitar la conexión de puestas a tierra de seguridad para la protección del 
personal. Esta barra conductora se debe extender hacia el interior del compartimiento 
donde terminan los conductores de acometida. Donde el panel o la puerta del 
compartimiento proporcionen acceso a partes que solamente pueden ser 
desenergizadas y visi blemente aisladas por la compañía de electricidad que presta el 
servicio, el anuncio de advertencia requerido en la sección 490 -35(a) debe incluir una 
notificación en la que se indique que el acceso es limitado al personal de la compañía 
de electricidad o que está permitido sólo después de una autorización de la compañía 
de servicio.  
Soporte o fundamento:  
490.47 Switchgear Used as Service Equipment. Switchgear installed as high -voltage 
service equipment shall include a ground bus for the connection of servi ce cable 
shields and to facilitate the attachment of safety grounds for personnel protection. This 
bus shall be extended into the compartment where the service conductors are 
terminated. Where the compartment door or panel provides access to parts that can  
only be de -energized and visibly isolated by the serving utility, the warning sign 
required by 490.35(A) shall include a notice that access is limited to the serving utility or 
is permitted only following an authorization of the serving utility.  
Cambiar e l título y la primera frase ya que no representan el sentido de 490 -47, está 
mal traducido.  equipo de acometida d e alta tensión 
debe incluir una barra conductora de 
puesta a tierra para la conexión de las 
pantallas del cable de acometida y 
para facilitar la conexión de puestas a 
tierra de seguridad para la protección 
del personal. Esta barra conductora se 
debe extend er hacia el interior del 
compartimiento donde terminan los 
conductores de acometida. Donde el 
panel o la puerta del compartimiento 
proporcionen acceso a partes que 
solamente pueden ser desenergizadas 
y visiblemente aisladas por la 
compañía de electricidad que presta el 
servicio, el anuncio de advertencia 
requerido en la sección 490 -35(a) debe 
incluir una notificación en la que se 
indique que el acceso es limitado al 
personal de la compañía de 
electricidad o que está permitido sólo 
después de una autorizació n de la 
compañía de servicio.  
 
 
493.  
490-48. 
Subestaciones.  
 ANCE  
 Dice:   
b) Diagrama.  Se debe colocar de forma permanente, un diagrama unifilar en un lugar 
claramente visible, dentro de la misma sala o área cubierta con el equipo del tablero de 
distribu ción y este diagrama debe identificar claramente enclavamientos, medios de 
aislamiento y todas las posibles fuentes de tensión para la instalación en condiciones 
normales o de emergencia, y las marcas en el tablero deben hacer una 
contrarreferencia al diag rama.  
Debe decir:  
490-48. Subestaciones.  
b) Diagrama.  Se debe colocar de forma permanente, un diagrama unifilar del tablero 
de potencia en un lugar claramente visible, dentro de la misma sala o área cubierta con 
el tablero de potencia y este diagrama debe identificar claramente los bloqueos, PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
b) Diagrama.  Se debe colocar de 
forma permanente, un diagrama unifilar 
del tablero de potencia en un lugar 
claramente visible, dentro de la mism a 
sala o área cubierta con el tablero de 
potencia y este diagrama debe 
identificar claramente los bloqueos, 
medios de aislamiento y todas las 
posibles fuentes de tensión para la 
instalación en condiciones normales o       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   medios de aislamiento y todas las posibles fuentes de tensión para la instalación en 
condiciones normales o de emergencia, y las marcas en el tablero de potencia deben 
hacer una referencia cruzada al diagrama.  
Soporte o  fundamento:  
490.48 Substation Design, Documentation, and Required Diagram.  
(B) Diagram. A permanent, single -line diagram of the switchgear shall be provided in a 
readily visible location within the same room or enclosed area with the switchgear, and 
this diagram shall clearly identify interlocks, isolation means, and all possible sources of 
voltage to the installation under normal or emergency conditions and the marking on 
the switchgear shall cross -reference the diagram.  
Incluir después de “diagram unifi lar” “del tablero de potencia”.  
Cambiar “tablero de distribución” por “tablero de potencia” ya que este es el nombre 
correcto en la sección 100 de definiciones.  
Cambiar “contrarreferencia” por “referencia cruzada”, “cross -reference” es “referencia 
cruzada” , por otro lado “contrarreferencia” no existe en el idioma español.  de emergencia, y las marcas en el 
tabler o de potencia deben hacer una 
referencia cruzada al diagrama.  
 
494. 490-48. 
Subestaciones  ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ          
FECIME  Dice: 490 -48. Subestaciones.  
a) Documentación.  Las subestaciones deben ser diseñadas por un ingeniero 
profesional registrad o y calificado.   
Debe decir: 490 -48. Subestaciones.  
a) Documentación.  Las subestaciones deben ser diseñadas por un ingeniero 
titulado  y calificado.   
Soporte o fundamento:  Mientras en México no tengamos certificación obligatoria no 
se puede solicitar que lo s ingenieros obtengan  
el equivalente al PE americano. Por  lo que se sugiere cambiar a titulado  PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
a) Documentación.  Las subestaciones 
deben ser diseñadas por un ingeniero 
electricista.  
 
495. 490-48(a) ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ          
FECIME  Dice:  
490-48. Subestaciones.  
a) Documentación.  Las subestaciones deben ser diseñadas por un ingeniero 
profesional registrado y calificado. El diseño debe contemplar, aunque no de manera 
limitada, los siguientes a spectos y la documentación de este diseño debe estar 
disponible para la autoridad competente.  
(1) Espacios libres y salidas  
(2) Envolventes eléctricos  
(3) Aseguramiento y soporte de equipos eléctricos  
(4) Protección contra incendios  
(5) Disposiciones para la seguridad de las conexiones a tierra  
(6) Protección de partes vivas  
(7) Transformadores y equipos de regulación de tensión  
(8) Aislamiento de conductores, protección eléctrica y mecánica, separación y PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
… 
(10) Disposiciones para equipos 
con aceite  
(11) Tableros  
…  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       terminaciones  
(9) Aplicación, disposición y desconex ión de interruptor automático, otros 
interruptores y fusibles  
(10) Disposiciones para equipos llenos  con aceites  
(11) Equipo de tablero de distribución  
(12) Apartarrayos  
Debe decir:  
490-48. Subestaciones.  
a) Documentación.  Las subestaciones deben ser diseñ adas por un ingeniero 
profesional registrado y calificado. El diseño debe contemplar, aunque no de manera 
limitada, los siguientes aspectos y la documentación de este diseño debe estar 
disponible para la autoridad competente.  
(1) Espacios libres y salidas  
(2) Envolventes eléctricos  
(3) Aseguramiento y soporte de equipos eléctricos  
(4) Protección contra incendios  
(5) Disposiciones para la seguridad de las conexiones a tierra  
(6) Protección de partes vivas  
(7) Transformadores y equipos de regulación de tensió n 
(8) Aislamiento de conductores, protección eléctrica y mecánica, separación y 
terminaciones  
(9) Aplicación, disposición y desconexión de interruptor automático, otros 
interruptores y fusibles  
(10) Disposiciones para equipos con aceite  
(11) Tableros  
(12) Apartarrayos  
Soporte o fundamento:  
Se sugiere corregir la idea en inglés de. OIL-FILLED y de SWITCHGEAR.  
 
496. 490-48 b) 
Diagrama. …  ING. ROBERTO 
RUEL AS GÓMEZ          
FECIME  Dice: 490 -48 b) Diagrama.  … 
Excepción:  No deben requerirse diagramas donde el equipo conste 
exclusivamente de una subestación unitaria con envolvente metálico o de un solo 
cubículo que contenga solamente un juego de dispositivos de  interrupción de alta 
tensión.  
Debe decir:  
Soporte o fundamento:  Se sugiere eliminar la excepción porque es un requisito del 
PEC de esta misma norma que se soliciten los diagramas unifilares, sin excepción. Ya 
que además el tener a la mano el diagrama par a su consulta es requisito de la NOM -
029-STPS -2017, sin excepción.  
 NO PROCEDE  
La excepción se refiere a 
subestaciones encapsuladas  
497. 490-70 René Moisés García 
Gómez  Dice:  
…que opera a más de 600 volts  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   UVSEIE No. 008 -A 
 Debe decir:  
…que opera a más de 1000 volts…  
Soporte o fundamento:  
Congruencia de nomenclatura. Véase 490 -72(e)(2)  490-70. Generalidades. Las 
disposiciones de esta Parte se deben 
aplicar a calderas que operan a más 
de 1000 volts, en las  
 
498.  
500-8 Equipo.  
 ANCE  
 Dice:   
e) Roscado.  
2) Equipo provisto con entradas roscadas para tubo conduit o accesorios 
roscados métricos.  En los equipos con entradas roscadas métricas, se debe utilizar 
tubo conduit, accesorios para tubo conduit o accesorios par a cables, aprobados Se 
deben usar adaptadores para hacer la conexión de tubos conduit o accesorios con 
rosca NPT. Las entradas roscadas métricas en equipos a prueba de explosión se 
deben hacer con por lo menos 5 hilos totalmente introducidos para los Grupo s C y D, y 
con por lo menos 8 hilos totalmente introducidos para los Grupos A y B.  
Debe decir:  
e) Roscado.  
2) Equipo provisto con entradas roscadas para tubo conduit o accesorios 
roscados métricos.  En los equipos con entradas roscadas métricas, se debe ut ilizar 
tubo conduit, accesorios para tubo conduit o accesorios para cables, aprobados Dichas 
entradas deben identificarse como métricas o deben usarse adaptadores aprobados 
para hacer la conexión de tubos conduit o accesorios con rosca NPT. Las entradas 
roscadas métricas en equipos a prueba de explosión deben tener una clase de ajuste 
de por lo menos 6g/6H y se deben hacer con por lo menos 5 hilos totalmente 
introducidos.  
Soporte o fundamento:  
500.8 Equipment.  
(E) Threading.  
2) Equipment Provided with Threa ded Entries for Metric -Threaded Fittings. For 
equipment with metric -threaded entries, listed conduit fittings or listed cable fittings shall 
be used. Such entries shall be identified as being metric, or listed adapters to permit 
connection to conduit or NP T-threaded fittings shall be provided with the equipment and 
shall be used for connection to conduit or NPT -threaded fittings.  
Metric -threaded fittings installed into explosionproof equipment shall have a class of fit 
of at least 6g/6H and shall be made up  with at least five threads fully engaged.  
Se recomienda realizar la modificación aunque debe identificarse el significado de 
6g/6H.  PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
2) Equipo provisto con entradas 
roscadas para tubo conduit o 
acce sorios roscados métricos. En 
los equipos con entradas roscadas 
métricas, se debe utilizar tubo conduit, 
accesorios para tubo conduit o 
accesorios para cables, aprobados. 
Dichas entradas deben identificarse 
como métricas o usarse adaptadores 
para hacer la c onexión de tubos 
conduit  o accesorios con rosca NPT. 
Las entradas roscadas métricas en 
equipos a prueba de explosión se 
deben hacer con por lo menos 5 hilos 
totalmente introducidos para los 
Grupos C y D, y con por lo menos 8 
hilos totalmente introducidos para los 
Grupos A y B.  
 
 
499.  
501-10. Métodos 
de alambrado.  
 ANCE  
 Dice:   
a) Clase I, División 1  
2) Conexiones flexibles.  Cuando sea necesario emplear conexiones flexibles, como 
en terminales de motor, se permitirá lo siguiente:  PROCEDE PARCIALMENTE  
Se mod ifica para quedar como sigue:  
(3) En establecimientos 
industriales con acceso restringido al  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       (1) Accesorios flexibles  adecuados para el lugar, o  
(2) Cordón flexible de acuerdo con las disposiciones de 501 -140 terminado con 
conectores para cordón adecuados para el lugar, o  
(3) En establecimientos industriales con acceso restringido al público, donde las 
condiciones de ma ntenimiento y supervisión garanticen que sólo personas calificadas 
atiendan la instalación, para aplicaciones limitadas a 600 volts nominales o menos y 
donde estén protegidos contra daños por la ubicación o con un medio de protección 
adecuado, cables de ti po TC -ER-HL con una chaqueta entera y uno o más 
conductores de puesta a tierra de equipos separados, de acuerdo con lo establecido 
en la sección 250 -122, que termine con accesorios que adecuados para la ubicación.  
Debe decir:  
a) Clase I, División 1  
2) Cone xiones flexibles.  Cuando sea necesario emplear conexiones flexibles, como 
en terminales de motor, se permitirá uno de los siguientes:  
(1) Accesorios flexibles aprobados para el lugar, o  
(2) Cordón flexible de acuerdo con las disposiciones de 501 -140 termi nado con 
conectores para cordón aprobados para el lugar, o  
(3) En establecimientos industriales con acceso restringido al público, donde las 
condiciones de mantenimiento y supervisión garanticen que sólo personas calificadas 
atiendan la instalación, para a plicaciones limitadas a 600 volts nominales o menos y 
donde estén protegidos contra daños por la ubicación o con un medio de protección 
adecuado, cables de tipo TC -ER-HL aprobadoscon una cubierta exterior y uno o más 
conductores de puesta a tierra de equip os separados, de acuerdo con lo establecido 
en la sección 250 -122, que termine con accesorios aprobados para la ubicación.  
Soporte o fundamento:  
501.10 Wiring Methods.  
(A) Class I, Division 1.  
(2) Flexible Connections. Where necessary to employ flexible co nnections, as at 
motor terminals, one of the following shall be permitted:  
(1) Flexible fittings listed for the location  
(2) Flexible cord in accordance with the provisions of 501.140, terminated with cord 
connectors listed for the location  
(3) In industri al establishments with restricted public access, where the conditions of 
maintenance and supervision ensure that only qualified persons service the installation, 
for applications limited to 600 volts, nominal, or less, and where protected from damage 
by lo cation or a suitable guard, listed Type TC -ER-HL cable with an overall jacket and a 
separate equipment grounding conductor(s) in accordance with 250.122 that is 
terminated with fittings listed for the location  
En 2) de a) incluir “uno de los siguientes” ya  que sólo se requiere que cumpla con uno 
de los incisos.  público, donde las condiciones de 
mantenimiento y supervisión 
garanticen que sólo personas 
calificadas atiendan la instalación, para 
aplicaciones limitadas a 600 volts 
nominales o menos y donde estén 
protegidos contra daños por la 
ubicación o con un medio de 
protección adecuado, cables de tipo 
TC-ER-HL con una cubierta exterior y 
uno o más conductores de puesta a 
tierra de equipos separados, de 
acuerdo con lo estab lecido en la 
sección 250 -122, que termine con 
accesorios que adecuados para la 
ubicación.  
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   Cambiar “adecuado” por “aprobado”, “listed” significa “aprobado” no “adecuado”.  
Cambiar “chaqueta entera” por “cubierta exterior”, “overall jacket” es “cubierta exterior”.  
 
500.  
501-10. Métodos 
de alambrado.  
 ANCE  
 Dice:   
b) Clase I, División 2.  
1) Generalidades.  
(1) Tubo conduit metálico pesado tipo RMC y tubo conduit metálico sem ipesado 
tipo IMC con accesorios sin rosca.  
(2) Electroductos ( busway ) encerrados y con empaques, ductos de alambrado 
encerrados y con empaques.  
(6) En establecimientos industriales con acceso restringido al público, cuando 
las condiciones de mantenimiento y supervisión garanticen que sólo personas 
calificadas atienden la instalación y donde el tubo conduit metálico no brinda suficiente 
resistencia a la corrosión, se permitirá el tubo conduit de resina termofija reforzada 
(RTRC), codos elaborados en fábrica y los accesorios asociados, todos marcados con 
el sufijo –XW, y el tubo conduit de PVC Cédula 80, los codos elaborados en fábrica y 
los accesorios asociados.  
Debe decir:  
b) Clase I, División 2.  
1) Generalidades.  
(1) Tubo conduit metálico pesado tipo RMC y  tubo conduit metálico semipesado 
tipo IMC con accesorios sin rosca aprobados.  
(2) Electroductos encerrados y con empaques, ductos de alambrado encerrados 
y con empaques.  
(6) En establecimientos industriales con acceso restringido al público, cuando 
las co ndiciones de mantenimiento y supervisión garanticen que sólo personas 
calificadas atienden la instalación y donde el tubo conduit metálico no brinda suficiente 
resistencia a la corrosión, se permitirá el tubo conduit de resina termofija reforzada 
(RTRC) ap robado, codos elaborados en fábrica y los accesorios asociados, todos 
marcados con el sufijo –XW, y el tubo conduit de PVC Cédula 80, los codos elaborados 
en fábrica y los accesorios asociados.  
Soporte o fundamento:  
501.10 Wiring Methods.  
(B) Class I, Div ision 2.  
(1) General  
(1) Rigid metal conduit (RMC) and intermediate metal conduit (IMC) with listed 
threadless fittings.  
(6) In industrial establishments with restricted public access, where the conditions of 
maintenance and supervision ensure that only qu alified persons service the installation 
and where metallic conduit does not provide sufficient corrosion resistance, listed NO PROCEDE  
En el Capítulo 4 de la NOM se 
establece que:  
4.4.1.1 La construcción de 
instalaciones eléctricas debe 
ejecutarse po r personas calificadas y 
con productos aprobados   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       reinforced thermosetting resin conduit (RTRC), factory elbows, and associated fittings, 
all marked with the suffix –XW, and Schedul e 80 PVC conduit, factory elbows, and 
associated fittings shall be permitted.  
Incluir “aprobado”.  
En (2) de 1) eliminar “busway”.  
 
501. 501-10(b)(1)(1)  ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ          
FECIME  Dice:  501-10(b)(1)(1)  
…semipesado tipo IMC con accesorios sin rosca.  
Debe decir:  …semipesado tipo IMC con accesorios aprobados.   
Soporte o fu ndamento:  Son instalaciones en zonas clasificadas donde coples no 
aprobados y sin rosca podrían llenar de gases las tuberías poniendo en riesgo la 
instalación.  Por ello, se sugiere que al menos sean aprobados los accesorios.  NO PROCEDE  
En el Capítulo 4 de  la NOM se 
establece que:  
4.4.1.1 La construcción de 
instalaciones eléctricas debe 
ejecutarse por personas calificadas y 
con productos aprobados  
502.  
501-15. Sellado y 
drenado.  
 ANCE  
 Dice:   
a) Sellos en tubo conduit, áreas Clase I, División 1.  
1) Entr ada en las envolventes. En cada tramo de tubo conduit que entra en una 
envolvente a prueba de explosión en donde se aplique cualquiera de los siguientes:  
(1)  
Excepción:  
a. El interruptor, interruptor automático, fusible, relé o la resistencia están 
encerr ados dentro una cámara herméticamente sellada contra el ingreso de gases o 
vapores.  
b. El interruptor, interruptor automático, fusible, relé o la resistencia están 
sumergidos en aceite, de acuerdo con lo establecido en la sección 501 -115(b)(1)(2).  
c. El in terruptor, interruptor automático, fusible, relé o la resistencia están 
encerrados dentro de una cámara a prueba de explosiones sellada en fábrica, situada 
dentro del envolvente, identificado para esa ubicación y marcada con el texto: "sellado 
en fábrica",  “Sello no requerido” o un equivalente.  
d. El interruptor, interruptor automático, fusible, relé o la resistencia son parte 
de un circuito no incendiario.  
(2) La entrada tenga un designador métrico 53 (tamaño comercial 2) o mayor y 
la envolvente contenga t erminales, empalmes o derivaciones.  
Debe decir:  
a) Sellos en tubo conduit, áreas Clase I, División 1.  
1) Entrada en las envolventes. En cada tramo de tubo conduit que entra en una 
envolvente a prueba de explosión en donde se aplique cualquiera de los sigu ientes:  
(1)  
Excepción:  
a. El interruptor, interruptor automático, fusible, relevador o la resistencia están 
encerrados dentro una cámara herméticamente sellada contra el ingreso de gases o PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
(2) La entrada tenga una 
designación métrica 53 (tamaño 
comerc ial 2) o mayor y el envolvente 
contenga terminales, empalmes o 
derivaciones.  
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   vapores.  
b. El interruptor, interruptor automático, fusible, relev ador o la resistencia están 
sumergidos en aceite, de acuerdo con lo establecido en la sección 501 -115(b)(1)(2).  
c. El interruptor, interruptor automático, fusible, relevador o la resistencia están 
encerrados dentro de una cámara a prueba de explosiones sel lada en fábrica, situada 
dentro del envolvente, identificado para esa ubicación y marcada con el texto: "sellado 
en fábrica", “Sello no requerido” o un equivalente.  
d. El interruptor, interruptor automático, fusible, relevador o la resistencia son 
parte de  un circuito no incendiario.  
(2) La entrada tenga un designación métrica 53 (tamaño comercial 2) o mayor y 
el envolvente contenga terminales, empalmes o derivaciones.  
Soporte o fundamento:  
En (2) de 1) Entrada en los envolventes dice: “designador métrico”,  debe ser: 
“designación métrica”.  
Cambiar “relé” por “relevador” y “la envolvente”, por “el envolvente”.  
Cambiar en todo el documento.  
 
503.  
501-15. Sellado y 
drenado.  
 ANCE  
 Dice:   
d) Sellado de cables en áreas Clase I, División 1.   
1) En las terminaciones.   
Excepción:  No se requiere remover el material de b lindaje de los cables blindados, ni 
separar los cables con pares trenzados, siempre y cuando la terminación esté hecha 
por medios aprobados para reducir al mínimo la entrada de gases o vapores y prevenir 
la propagación de la llama dentro del núcleo del cab le. 
Debe decir:  
d) Sellado de cables en áreas Clase I, División 1.   
1) En las terminaciones.   
Excepción:  No se requiere remover el material de la pantalla de los cables con 
pantalla, ni separar los cables con pares trenzados, siempre y cuando la terminació n 
esté hecha por medios aprobados para reducir al mínimo la entrada de gases o 
vapores y prevenir la propagación de la llama dentro del núcleo del cable.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “blindaje” por “pantalla”, ya se ha indicado en comentarios anteriores.  
Cambiar en todo el documento.  NO PROCEDE  
Ambos términos se usan en la NOM y 
son conocidos en el medio  
 
504.  
501-105 
Medidores, 
instrumentos y 
relevadores.  ANCE  
 Dice:   
b) Clase I, División 2.  
3) Resistencias y equipos similares. Las resistencias, dispo sitivos a base de 
resistencias, tubos electrónicos, rectificadores y equipos similares que se utilicen en o 
estén relacionadas con medidores, instrumentos y relevadores, deben cumplir con (a) PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
3) Resistencias y equipos similares. 
Las resistencias, dispositivos a base 
de resistencias, tubos termoióni cos,  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)        anterior.  
Excepción:  Se permitirá utilizar envolventes del tipo de propósito general, si dichos 
equipos no tienen contactos para establecer e interrumpir o contactos deslizantes 
(diferentes de los indicados en (b)(1) anterior) y si la temperatura máxima de operación 
de cualquier superficie expuesta no excede el 80 por ciento de la temperatura de 
autoignición, en grados Celsius, del gas o vapor involucrado, o que se haya probado y 
determinado que es incapaz de inflamar el gas o vapor. Esta excepción no se debe 
aplicar a los tubos electrónicos.  
5) Fusibles. Cuando en (1) hasta (4) anteriores se permita el uso de ensambles de 
propósito general, se permitirá montar en ellos fusibles para la protección contra 
sobrecorriente de los circuitos de instrumentos no expuestos a sobrecargas en uso 
normal, si cada fusible va precedido  de un interruptor que cumpla con (1) anterior.  
Debe decir:  
b) Clase I, División 2.  
3) Resistencias y equipos similares. Las resistencias, dispositivos a base de 
resistencias, tubos termoiónicos, rectificadores y equipos similares que se utilicen en o 
estén relacionadas con medidores, instrumentos y relevadores, deben cumplir con (a) 
anterior.  
Excepción:  Se permitirá utilizar envolventes del tipo de propósito general, si dichos 
equipos no tienen contactos para establecer e interrumpir o contactos deslizant es 
(diferentes de los indicados en (b)(2) anterior) y si la temperatura máxima de operación 
de cualquier superficie expuesta no excede el 80 por ciento de la temperatura de 
autoignición, en grados Celsius, del gas o vapor involucrado, o que se haya probado  y 
determinado que es incapaz de inflamar el gas o vapor. Esta excepción no se debe 
aplicar a los tubos termoiónicos.  
5) Fusibles. Cuando en (2) hasta (4) anteriores se permita el uso de ensambles de 
propósito general, se permitirá montar en ellos fusibles  para la protección contra 
sobrecorriente de los circuitos de instrumentos no expuestos a sobrecargas en uso 
normal, si cada fusible va precedido de un interruptor que cumpla con (2) anterior.  
Soporte o fundamento:  
501.105 Meters, Instruments, and Relays.  
(B) Class I, Division 2.  
(3) Resistors and Similar Equipment. Resistors, resistance devices, thermionic tubes, 
rectifiers, and similar equipment that are used in or in connection with meters, 
instruments, and relays shall comply with 501.105(A).  
Exception:  General -purpose -type enclosures shall be permitted if such equipment is 
without make -and-break or sliding contacts [other than as provided in 501.105(B)(2)] 
and if the marked maximum operating temperature of any exposed surface will not 
exceed 80 percent of the autoignition temperature in degrees Celsius of the gas or 
vapor involved or has been tested and found incapable of igniting the gas or vapor. This 
exception shall not apply to thermionic tubes.  rectificadores y equipos similares que 
se utilicen en o estén relacionadas con 
medidores, instrumentos y relevadores, 
deben cumplir con (a) anterior.  
Excepción:  Se permitirá utilizar 
envolventes del tipo de propósito 
general, si dichos equipos no tien en 
contactos para establecer e interrumpir 
o contactos deslizantes (diferentes de 
los indicados en (b)(2) anterior) y si la 
temperatura máxima de operación de 
cualquier superficie expuesta no 
excede el 80 por ciento de la 
temperatura de autoignición, en gr ados 
Celsius, del gas o vapor involucrado, o 
que se haya probado y determinado 
que es incapaz de inflamar el gas o 
vapor. Esta excepción no se debe 
aplicar a los tubos termoiónicos.  
5) Fusibles. Cuando en (2) hasta (4) 
anteriores se permita el uso de 
ensam bles de propósito general, se 
permitirá montar en ellos fusibles para 
la protección contra sobrecorriente de 
los circuitos de instrumentos no 
expuestos a sobrecargas en uso 
normal, si cada fusible va precedido de 
un interruptor que cumpla con (2) 
anterior.  
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   (5) Fuses.  Where general -purpose enclosures are permitt ed in 501.105(B)(2) through 
(B)(4), fuses for overcurrent protection of instrument circuits not subject to overloading 
in normal use shall be permitted to be mounted in general -purpose enclosures if each 
such fuse is preceded by a switch complying with 501 .105(B)(2).  
Cambiar “tubos electrónicos” por “tubos termoiónicos”.  
Cambiar la referencia a (1) por (2).  
 
505.  
501-105 
Medidores, 
instrumentos y 
relevadores.  
 ANCE  
 Dice:   
b) Clase I, División 2.  
6) Conexiones.   
(1) La clavija y el contacto estén aprobados para uso en lugares Clase 1, 
División 2 y para uso con cordones flexibles y deben ser del tipo cerr ada y puesta a 
tierra.  
(2) A menos que la clavija y el contacto estén enclavados mecánica o 
eléctricamente, o diseñados de tal manera que no puedan ser separados cuando los 
contactos estén energizados y los contactos no puedan ser energizados cuando el 
enchufe y el tomacorriente estén separados, se debe instalar un interruptor que cumpla 
con la subsección “b) (2) Contactos ” anterior, de tal manera que la clavija y en 
contacto no dependen de la interrupción de corriente.  
Excepción:  No se debe requerir el in terruptor si el cableado de campo es no inductivo.  
(3) El cordón de alimentación no tenga más de 90 centímetros, sea de un tipo 
aprobado para servicio extra rudo o para servicio pesado si está protegido por su 
ubicación, si es aplicable.  
Debe decir:  
b) Cla se I, División 2.  
6) Conexiones.   
(1) La clavija y el contacto estén aprobados para uso en lugares Clase 1, 
División 2 y para uso con cordones flexibles y deben ser del tipo de bloqueo y puesta a 
tierra.  
(2) A menos que la clavija y el contacto estén boqu eados mecánica o 
eléctricamente, o diseñados de tal manera que no puedan ser separados cuando los 
contactos estén energizados y los contactos no puedan ser energizados cuando la 
clavija y el tomacorriente estén separados, se debe instalar un interruptor qu e cumpla 
con la subsección “b) (2) Contactos ” anterior, de tal manera que la clavija y en 
contacto no dependen de la interrupción de corriente.  
Excepción:  No se debe requerir el interruptor si el cableado de campo es no 
incendiario.  
(3) El cordón de alime ntación no tenga más de 90 centímetros, sea de un tipo 
aprobado para uso extra rudo o para uso rudo si está protegido por su ubicación, si es  
PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
 
(1) La clavija y el contacto estén 
aprobados para uso en lugares Clase 
1, Di visión 2 y para uso con cordones 
flexibles y deben ser del tipo de 
bloqueo y puesta a tierra.  
(2) A menos que la clavija y el 
contacto estén boqueados mecánica o 
eléctricamente, o diseñados de tal 
manera que no puedan ser separados 
cuando los contactos est én 
energizados y los contactos no puedan 
ser energizados cuando la clavija y el 
tomacorriente estén separados, se 
debe instalar un interruptor que cumpla 
con la subsección “b) (2) Contactos ” 
anterior, de tal manera que la clavija y 
en contacto no dependen de la 
interrupción de corriente.  
Excepción:  No se debe requerir el 
interruptor si el cableado de campo es 
no incendiario.  
(3) El cordón de alimentación no 
tenga más de 90 centímetros, sea de 
un tipo aprobado para uso extra rudo o 
para uso rudo si está pro tegido por su 
ubicación, si es aplicable.  
  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       aplicable.  
Soporte o fundamento:  
501.105 Meters, Instruments, and Relays.  
(B) Class I, Division 2.  
(6) Connections . 
(1) The attachment plug and receptacle are listed for use in Class I, Division 2 locations 
and for use with flexible cords and shall be of the locking and grounding type.  
(2) Unless the attachment plug and receptacle are interlocked mechanically or 
electrically, or otherwise designed so that they cannot be separated when the contacts 
are energized and the contacts cannot be energized when the plug and socket outlet 
are separated, a switch complying with 501.105(B)(2) is provided so that the 
attachment pl ug or receptacle is not depended on to interrupt current.  
Exception: The switch is not required if the circuit is nonincendive field wiring.  
(3) The flexible cord does not exceed 900 mm (3 ft) and is of a type listed for extra -hard 
usage or for hard usage if protected by location, if applicable.  
En (1) cambiar “cerrada” por “de bloqueo”.  
En (2) cambiar “enclavados” por “bloqueados” y “el enchufe” por “la clavija”.  
En la excepción a (2) cambiar “inductivo” por “incendiario”  
En (3) cambiar “sevicio” por “uso ” y “servicio pesado” por “uso rudo ya que son los 
términos que se utilizan en el medio de conductores. Véase la norma NOM -063-SCFI.  
 
506.  
501-125. Motores 
y generadores  
 ANCE  
 Dice:   
b) Clase I, División 2.  
(5) Se permitirá un dispositivo de unión de contacto deslizante usado con el propósito 
de mantener el rotor a potencial de tierra, cuan do la energía potencial de descarga es 
determinada para ser no inflamable para la aplicación. Los dispositivos de fijación del 
eje se instalarán en el interior o el exterior del motor.  
Debe decir:  
b) Clase I, División 2.  
(5) Se permitirá un dispositivo de  unión de la flecha de contacto deslizante usado con 
el propósito de mantener el rotor a potencial de tierra, cuando la energía potencial de 
descarga es determinada para ser no inflamable para la aplicación. Los dispositivos de 
unión de la flecha se instal arán en el interior o el exterior del motor.  
Soporte o fundamento:  
501.125 Motors and Generators.  
(B) Class I, Division 2.  
(5) A sliding contact shaft bonding device used for the purpose of maintaining the rotor PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
(5) Se permitirá un dispositivo de unión 
de la flecha de contacto deslizante 
usado con el propósito de mantener el  
rotor a potencial de tierra, cuando la 
energía potencial de descarga es 
determinada para ser no inflamable 
para la aplicación. Los dispositivos de 
unión de la flecha se instalarán en el 
interior o el exterior del motor.  
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   at ground potential, shall be permitted wher e the potential discharge energy is 
determined to be nonincendive for the application. The shaft bonding device shall be 
permitted to be installed on the inside or the outside of the motor.  
Al inicio del párrafo añadir “de la flecha” y al final cambiar “fi jación del eje” por “unión 
de la flecha”, en el ambiente de motores “shaft” es “flecha” no “eje”  
 
507.  
502-10 Métodos 
de alambrad o.  
 ANCE  
 Dice:   
a) Clase II, División 1.  
1) Generalidades.   
(5) En establecimientos industriales con acceso restringido al público, donde las 
condiciones de mantenimiento y supervisión aseguran que solamente personas 
calificadas atienden la instalación, cable tipo ITC -HL con recubrimiento metálico 
continuo y corrugado y un recubrimiento total de material polimérico adecuado y 
terminado con accesorios adecuados para la aplicación e instalados de acuerdo con el 
artículo 727.  
2) Conexiones flexibles.  
(4) Cable del tipo MC y MC -HL con armadura entrelazada que tenga cubierta 
externa de un material polimérico adecuado y con accesorios terminales aprobados 
para lugares Clase II, División I.  
Debe decir:  
a) Clase II, División 1.  
1) Generalidades.   
(5) En establecim ientos industriales con acceso restringido al público, donde las 
condiciones de mantenimiento y supervisión aseguran que solamente personas 
calificadas atienden la instalación, cable tipo ITC -HL con cubierta metálica continua y 
corrugada y una cubierta ext erior de material polimérico adecuado y terminado con 
accesorios adecuados para la aplicación e instalados de acuerdo con el artículo 727.  
2) Conexiones flexibles.  
(4) Cable del tipo MC y MC -HL con armadura engargolada que tenga cubierta 
exterior de un mat erial polimérico adecuado y con accesorios terminales aprobados 
para lugares Clase II, División I.  
Soporte o fundamento:  
En (5) de 1) a) cambiar “recubrimiento metálico continuo y corrugado y un 
recubrimiento total” por “cubierta metálica continua y corrug ada y una cubierta 
exterior”, “metallic sheat” es “cubierta metálica” y “overall jacket” es “cubierta exterior” 
que son los términos que se utilizan en el medio de cables y conductores, véase la 
NOM -063-SCFI.  
En (4) de 2) cambiar “entrelazada” por “engargo lada” y “externa” por “exterior”, 
“interlocked” es “engargolada”.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
 
(5) En establecimientos 
industriales con acceso restringido al 
público, donde las condiciones de 
mantenimiento y supervisión aseguran 
que solame nte personas calificadas 
atienden la instalación, cable tipo ITC -
HL con cubierta metálica continua y 
corrugada y una cubierta exterior de 
material polimérico adecuado y 
terminado con accesorios adecuados 
para la aplicación e instalados de 
acuerdo con el ar tículo 727.  
2) Conexiones flexibles.  
(4) Cable del tipo MC y MC -HL 
con armadura engargolada que tenga 
cubierta exterior de un material 
polimérico adecuado y con accesorios 
terminales aprobados para lugares 
Clase II, División I.  
 
 
508.  
502-10 Métodos ANCE  
 Dice:   
b) Clase II División 2.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       de alambrado.  
 1) Generalidades  
(6) Cables de los tipos MC, MI o TC deben ser instalados con cualquiera de los 
siguientes métodos de instalación: en una sola capa en charolas portacables de los 
tipos de escalera, ventilada  o de canal ventilado, con un espacio entre dos cables 
adyacentes no menor al diámetro del cable más grueso.  
Excepción a (6): Se permitirá instalar el cable del tipo MC o MC -HL aprobado para uso 
en lugares Clase II División 1, sin las separaciones exigidas  en (6).  
(8)  Debe permitirse la instalación de cables de fibra óptica de los tipos OFNP, 
OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC en bandejas portacables o cualquier 
otra canalización, de acuerdo con lo establecido en la sección 502 -10(b). Los cables de 
fibra óptica deben estar sellados de acuerdo con lo establecido en la sección 502 -15. 
Debe decir:  
b) Clase II División 2.  
1) Generalidades  
(6) Cables de los tipos MC, MI, MT, TC, o TC -ER deben ser instalados con 
cualquiera de los siguientes métodos de instal ación: en una sola capa en charolas 
portacables de los tipos de escalera, ventilada o de canal ventilado, con un espacio 
entre dos cables adyacentes no menor al diámetro del cable más grueso.  
Excepción a (6): Se permitirá instalar el cable del tipo MC apro bado para uso en 
lugares Clase II División 1, sin las separaciones exigidas en (6).  
(8)  Debe permitirse la instalación de cables de fibra óptica de los tipos OFNP, 
OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC en charolas portacables o cualquier 
otra canalizaci ón, de acuerdo con lo establecido en la sección 502 -10(b). Los cables de 
fibra óptica deben estar sellados de acuerdo con lo establecido en la sección 502 -15. 
Soporte o fundamento:  
En (6) de 1) deben incluirse los cables tipo MT y TC -ER. 
En (8) de 1) cambi ar “bandejas portacables” por “charolas portacables”.  (6) Cables de los tipos MC, MI, 
MT, TC, o TC -ER deben ser instalados 
con cualquiera de los siguientes 
métodos de instalación: en una sola 
capa en charolas po rtacables de los 
tipos de escalera, ventilada o de canal 
ventilado, con un espacio entre dos 
cables adyacentes no menor al 
diámetro del cable más grueso.  
Excepción a (6): Se permitirá instalar el 
cable del tipo MC aprobado para uso 
en lugares Clase II Divi sión 1, sin las 
separaciones exigidas en (6).  
(8)  Debe permitirse la instalación 
de cables de fibra óptica de los tipos 
OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, 
OFCG, OFN y OFC en charolas 
portacables o cualquier otra 
canalización, de acuerdo con lo 
establecido en l a sección 502 -10(b). 
Los cables de fibra óptica deben estar 
sellados de acuerdo con lo establecido 
en la sección 502 -15. 
 
 
509. 502-15 ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
                                                                                                 
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Dice:  
Sellado en Clase II, Divisiones 1 y 2.  Cuando una canalización proporcione 
comunicación entre una envolvente que debe ser a prueba de ignición de polvo con 
otra que no lo es, se  deben instalar los medios adecuados para evitar la entrada de 
polvo, a través de la canalización, en la envolvente a prueba de ignición de polvo. Se 
permitirá utilizar uno de los siguientes medios:  
Debe decir:  
Sellado en Clase II, Divisiones 1 y 2. Cuando  una canalización proporcione 
comunicación entre una envolvente que requiere ser a prueba de ignición de polvo con NO PROCEDE  
En los li neamientos para la aplicación 
de las especificaciones de la NOM se 
considera la propuesta  
3.3 Disposiciones obligatorias y 
notas aclaratorias  
Las disposiciones de carácter 
obligatorio indicadas en esta NOM, son 
aquellas que identifican acciones       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   otra que no lo es, e deben instalar los medios adecuados para evitar la entrada de 
polvo, a través de la canalización, en la envolvente a pru eba de ignición de polvo. Se 
permitirá utilizar uno de los  medios siguientes:  
Soporte o fundamento:  
Reemplazar “debe” por “requiere” dado que su uso no implica una disposición 
obligatoria y cambiar orden de texto para dar mas claridad  exigidas o prohibidas específicamente 
y se caracterizan por el uso del término 
“debe” o “no debe”, o por el tiempo 
gramatical en futuro  
510.  
503-10. Métodos 
de alambrado.  ANCE  
 Dice:   
a) Clase III, División 1.  
1) Generalidades. En lugares Clase III, División 1, el  método de alambrado debe estar 
de acuerdo con (1) a (4) siguientes:  
(4) Cables de los tipos MC, MI, TC o TCR deben ser instalados con cualquiera 
de los siguientes métodos de instalación: en una sola capa en charolas portacables de 
los tipos de escalera, v entilada o de canal ventilado, con un espacio entre dos cables 
adyacentes no menor al diámetro del cable más grueso.  
Debe decir:  
a) Clase III, División 1.  
1) Generalidades. En lugares Clase III, División 1, el método de alambrado debe estar 
de acuerdo con (1) a (5) siguientes:  
(4) Cables de los tipos MC, MI, MT, TC o TCR -ER deben ser instalados con 
cualquiera de los siguientes métodos de instalación: en una sola capa en charolas 
portacables de los tipos de escalera, ventilada o de canal ventilado, con un es pacio 
entre dos cables adyacentes no menor al diámetro del cable más grueso. El cable 
debe terminarse con accesorios aprobados.  
Soporte o fundamento:  
En 1) cambiar la referencia de (1) a (4) por (1) a (5).  
En (4) deben incluirse los cables MT y TC -ER y al final del párrafo incluir “El cable 
debe terminarse con accesorios aprobados”.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
1) Generalidades. En lugares Clase 
III, División 1, el método de alambrado 
debe estar de acuerdo con (1) a (5) 
siguientes:  
(4) Cable s de los tipos MC, MI, 
MT, TC o TCR -ER deben ser 
instalados con cualquiera de los 
siguientes métodos de instalación: en 
una sola capa en charolas portacables 
de los tipos de escalera, ventilada o de 
canal ventilado, con un espacio entre 
dos cables adyacent es no menor al 
diámetro del cable más grueso. El 
cable debe terminarse con accesorios 
aprobados.  
 
 
511.  
504-2. 
Definiciones.  
 ANCE  
 Dice:   
Circuito intrínsecamente seguro:  Circuito en el cual cualquier chispa o efecto térmico 
es incapaz de causar la igni ción de una mezcla de material combustible o inflamable 
en aire bajo condiciones de prueba determinadas.  
Debe decir:  
Circuito intrínsecamente seguro [aplicado para áreas peligrosas (clasificadas)]:  
Circuito en el cual cualquier chispa o efecto térmico es i ncapaz de causar la ignición de 
una mezcla de material combustible o inflamable en aire bajo condiciones de prueba 
determinadas.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
Circuito intrínsecamente seguro 
[aplicado para áreas peligrosas 
(clasificadas)]:  Circuito…   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       Soporte o fundamento:  
504.2 Definitions.  
Intrinsically Safe Circuit [as applied to Hazardous (Classified) Locations]. A circuit  
in which any spark or thermal effect is incapable of causing ignition of a mixture of 
flammable or combustible material in air under prescribed test conditions.  
Debe incluirse [aplicado en áreas peligrosas (clasificadas)]¨ ya que estos circuitos son 
para aplicarse en áreas peligrosas.  
512. 504-10(a)  René Moisés García 
Gómez  
UVSEIE No. 008 -A 
 Dice:  
Diagrama de control.  
Debe  decir:  
Plano de control.  
Soporte o fundamento:  
La Parte A. Definiciones, Secc. 500 -8(b)(2)(a), 504 -50(b) y 505 -15(c)(1)(g) hacen 
referencia a Plano de control.   
 PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
Plano de control.  
 
513.  
504-50. Puesta a 
tierra  
 ANCE  
 Dice:   
b) Aparatos asociados y blindajes de los cables.  Los aparatos asociados y los 
blindajes de los cables se deben poner a tierra de acuerdo con el plano de control 
exigido. Ver 504 -10(a).  
Debe decir:  
b) Aparatos asociados y pantallas de los cab les. Los aparatos asociados y las 
pantallas de los cables se deben poner a tierra de acuerdo con el plano de control 
exigido. Ver 504 -10(a).  
Soporte o fundamento:  
Cambiar “blindajes” por “pantallas”, “shields” es “pantallas” no “blindajes”, véase la 
NOM -063-SCFI.  NO PROCEDE  
Ambos términos se usan en la NOM y 
son conocidos en el medio  
 
514.  
505-4 
Generalidades.  
 ANCE  
 Dice:   
a) Documentación para las ocupaciones industriales.  
NOTA 2:  Donde el equipo de detección de gas se use como medio de protección de 
acuerdo con la sección 505 -8(i)(1), (i)(2) o (i)(3), la documentación típicamente incluye 
el tipo del equipo de detección, lugar de su instalación, criterios de alarma y apagado y 
la frecuencia de calibración.  
Debe decir:  
a) Documentación para las ocupacio nes industriales.  
NOTA 2:  Donde el equipo de detección de gas se use como medio de protección de 
acuerdo con la sección 505 -8(i)(1), (i)(2) o (i)(3), la documentación típicamente incluye NO PR OCEDE  
La aprobación no es un documento 
que venga con el equipo cuando se 
adquiere en nuestro país        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   el tipo del equipo de detección, su aprobación, lugar de su instalac ión, criterios de 
alarma y apagado y la frecuencia de calibración.  
Soporte o fundamento:  
505.4 General.  
(A) Documentation for Industrial Occupancies.  
Informational Note No. 2: Where gas detection equipment is used as a means of 
protection in accordance wi th 505.8(I)(1), (I)(2), or (I)(3), the documentation typically 
includes the type of detection equipment, its listing, installation location(s), alarm and 
shutdown criteria, and calibration frequency.  
Incluir en la Nota 2, que el equipo esté aprobado.  
515. 505-4 Mtro. Enrique Balam 
Romero  
 Dice:  
NOTA 1: Con respecto a los ejemplos de planos de clasificación de áreas, ver 
apéndice B2.  
Debe decir:  
Colocar el  Apéndice que establece los planos de clasificación de áreas o eliminar esta 
nota 
Soporte o fundamento:  
No hay apéndice B2. Ninguno de los apéndices (A, B, C, D, E) en esta norma se 
relaciona con "planos de clasificación de áreas".  PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
NOTA 1: Con respecto a los 
ejemplos de planos de clasificación de 
áreas, ver Apéndice B Tabla B2.2.  
 
 
516.  
505-7 Precaución 
especial.  
 ANCE  
 Dice:   
f) Corriente de cortocircuito disponible para el tipo de protección "e".  A menos 
que estén marcados para la conexión a circuitos con corriente de cortocircuito 
disponible, la corriente de cortocircuito disponible para equipos eléctricos que utilicen el 
tipo de protección "e" para las conexiones del cableado de campo en lugares  de Zona 
1 debe limitarse a 10 000 rms amperes simétricos, a fin de reducir la probabilidad de 
ignición de una atmósfera inflamable por causa de un arco eléctrico durante un 
incidente de cortocircuito.  
Debe decir:  
f) Corriente de cortocircuito disponible p ara el tipo de protección "e".  A menos 
que estén aprobados y marcados para la conexión a circuitos con corriente de 
cortocircuito disponible, la corriente de cortocircuito disponible para equipos eléctricos 
que utilicen el tipo de protección "e" para las c onexiones del cableado de campo en 
lugares de Zona 1 debe limitarse a 10 000 amperes simétricos valor eficaz, a fin de 
reducir la probabilidad de ignición de una atmósfera inflamable por causa de un arco 
eléctrico durante un incidente de cortocircuito.  
Soporte o fundamento:  
505.7 Special Precaution.  
(F) Available Short -Circuit Current for Type of Protection “e”.  Unless listed and NO PROCEDE  
Ambas unidades son de uso común y 
conocidas en el medio   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       marked for connection to circuits with higher available short -circuit current, the available 
short -circuit current for electrical  equipment using type of protection “e” for the field 
wiring connections in Zone 1 locations shall be limited to 10,000 rms symmetrical 
amperes to reduce the likelihood of ignition of a flammable atmosphere by an arc 
during a shortcircuit event.  
Incluir qu e los equipos estén aprobados.  
Cambiar “rms” por “valor eficaz”, “rms” son siglas en inglés y por ley no se permiten. El 
término técnico correcto para esto es “valor eficaz”.  
517.  
505-8 T écnicas 
de protección.  
 ANCE  
 Dice:   
b) Presurización.  
c) Seguridad intrínseca.  
Debe decir:  
b) Presurización “p”.  
c) Seguridad intrínseca “i”.  
Soporte o fundamento:  
Incluir en b) “p” y en c) “i” tal y como se incluyó en a) “d”.  PROCEDE  
Se modifica para  quedar como sigue:  
b) Presurización “p”.  
c) Seguridad intrínseca “i”.  
 
 
518. 505-9 Equipo.  
 ANCE  
 Dice:   
c) Marcado.  
2) Equipo de zona.  
NOTA 4:  El EPL (nivel de protección de equipo por sus siglas en inglés) puede 
aparecer en la placa del producto. Lo s EPL están designados por: G para gas; D para 
polvo y M para minería y van seguidos de una letra (a, b, o c) para dar al usuario un 
mayor entendimiento en cuanto a si el equipo ofrece un nivel de protección ya sea: (a) 
“muy alto”; (b) “alto” o (c) “mejora do” contra la ignición de una atmósfera explosiva. Por 
ejemplo, un motor AEx d IIC T4 (que es adecuado en cuanto a su protección, para 
usarlo en Zona 1) puede adicionalmente estar marcado con: EPL de “Gb” para indicar 
que fue provisto con un alto nivel de protección, tal como el AEx d IIC T4 Gb.  
Debe decir:  
c) Marcado.  
2) Equipo de zona.  
NOTA 4:  El EPL (nivel de protección de equipo por sus siglas en inglés) puede 
aparecer en la placa del producto. Los EPL están designados por: G para gas; D para 
polvo y M  para minería y van seguidos de una letra (a, b, o c) para dar al usuario un 
mayor entendimiento en cuanto a si el equipo ofrece un nivel de protección ya sea: (a) 
“muy alto”; (b) “alto” o (c) “mejorado” contra la ignición de una atmósfera explosiva. Por 
ejemplo, un motor Clase I, Zona 1 AEx d IIC T4 (que es adecuado en cuanto a su 
protección, para usarlo en Zona 1) puede adicionalmente estar marcado con: EPL de 
“Gb” para indicar que fue provisto con un alto nivel de protección, tal como el Clase I, PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
NOTA 4:  El EPL (nivel de protección 
de equipo por sus siglas en inglés) 
puede aparecer en la placa del 
producto. Los EPL están designados 
por: G para gas; D para polvo y M para 
minería y van seguid os de una letra (a, 
b, o c) para dar al usuario un mayor 
entendimiento en cuanto a si el equipo 
ofrece un nivel de protección ya sea: 
(a) “muy alto”; (b) “alto” o (c) 
“mejorado” contra la ignición de una 
atmósfera explosiva. Por ejemplo, un 
motor Clase I, Zona 1 AEx d IIC T4 
(que es adecuado en cuanto a su 
protección, para usarlo en Zona 1) 
puede adicionalmente estar marcado 
con: EPL de “Gb” para indicar que fue 
provisto con un alto nivel de 
protección, tal como el Clase I, Zona 1 
AEx d IIC T4 Gb.  
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   Zona 1 AEx d IIC T4 Gb.  
Soporte o fundamento:  
(C) Marking.  
(2) Zone Equipment.  
Informational Note No. 4: The EPL (or equipment protection level) may appear in the 
product marking. EPLs are designated as G for gas, D for dust, or M for mining and are 
then followed  by a letter (a, b, or c) to give the user a better understanding as to 
whether the equipment provides either (a) a “very high,” (b) a “high,” or (c) an 
“enhanced” level of protection against ignition of an explosive atmosphere. For 
example, a Class I, Zon e 1, AEx d IIC T4 motor (which is suitable by protection concept 
for application in Zone 1) may additionally be marked with an EPL of “Gb” to indicate 
that it was provided with a high level of protection, such as Class I, Zone 1 AEx d IIC T4 
Gb. 
Incluir Cl ase I, Zona 1  
 
519.  
505-15 Métodos 
de alambrado  ANCE  
 Dice:   
c) Clase I, Zona 2.  
1) Generalidades.  
h.  Debe permitirse la instalación de cables de fibra óptica de los tipos OFNP, 
OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC en bandejas portacables o cualquier 
otra canalización, d e acuerdo con lo establecido en la sección 505 -15(c). Los cables de 
fibra óptica deben estar sellados de acuerdo con lo establecido en la sección 505 -16. 
Debe decir:  
c) Clase I, Zona 2.  
1) Generalidades.  
h.  Debe permitirse la instalación de cables de fib ra óptica de los tipos OFNP, 
OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC en charolas portacables o cualquier 
otra canalización, de acuerdo con lo establecido en la sección 505 -15(c). Los cables de 
fibra óptica deben estar sellados de acuerdo con lo establecido  en la sección 505 -16. 
Soporte o fundamento:  
Cambiar “bandejas” por “charolas”, realizar esto en todo el documento.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
h.  Debe permitirse la instalación 
de cables de fibra óptica de los tipos 
OFNP, OFCP, OFNR, OFC R, OFNG, 
OFCG, OFN y OFC en charolas 
portacables o cualquier otra 
canalización, de acuerdo con lo 
establecido en la sección 505 -15(c). 
Los cables de fibra óptica deben estar 
sellados de acuerdo con lo establecido 
en la sección 505 -16. 
 
 
520.  
506-9 Requis itos 
del Equipo.  
 ANCE  
 Dice:   
c) Marcado.  
2) Equipo de zona.   
(6) Marca de temperatura ambiente de acuerdo con 506 -9(d). 
NOTA:  El EPL (nivel de protección de equipo por sus siglas en inglés) puede aparecer 
en la placa del producto. Los EPL están designado s por: G para gas; D para polvo y M 
para minería y van seguidos de una letra (a, b, o c) para dar al usuario un mayor 
entendimiento en cuanto a si el equipo ofrece un nivel de protección ya sea: (a) “muy 
alto”; (b) “alto” o (c) “mejorado” contra la ignició n de una atmósfera explosiva. Por PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
NOTA:  El EPL (nivel de protección de 
equipo por sus siglas en inglés) puede 
aparecer en la placa del producto. Los 
EPL están designados por: G para gas; 
D para polvo y M para minería y van 
seguidos de una letra (a, b, o c) para 
dar al usuario un mayor entendimiento  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       ejemplo; un motor AEx pb IIIB T165 °C (el cual es conveniente para su aplicación en 
Zona 21) puede estar marcado con un EPL de “Db” adicionalmente, AEx p IIB T165 °C 
Db. 
Debe decir:  
c) Marcado.  
2) Equipo de zona.   
(6) Marc a de temperatura ambiente de acuerdo con 506 -9(d). 
NOTA:  El EPL (nivel de protección de equipo por sus siglas en inglés) puede aparecer 
en la placa del producto. Los EPL están designados por: G para gas; D para polvo y M 
para minería y van seguidos de una letra (a, b, o c) para dar al usuario un mayor 
entendimiento en cuanto a si el equipo ofrece un nivel de protección ya sea: (a) “muy 
alto”; (b) “alto” o (c) “mejorado” contra la ignición de una atmósfera explosiva. Por 
ejemplo; un motor de Zona 21 AEx pb I IIB T165 °C, adicionalmente puede estar 
marcado con un EPL de “Db”, Zona 21 AEx p IIB T165 °C Db.  
Soporte o fundamento:  
506.9 Equipment Requirements.  
(C) Marking.  
 (2) Zone Equipment.   
(6) Ambient temperature marking in accordance with 506.9(D)  
Informatio nal Note: The EPL (or equipment protection level) can appear in the product 
marking. EPLs are designated as G for gas, D for dust, or M for mining, and are then 
followed by a letter (a, b, or c) to give the user a better understanding as to whether the 
equipment provides (a) a “very high,” (b) a “high,” or (c) an “enhanced” level of 
protection against ignition of an explosive atmosphere. For example, a Zone 21 AEx pb 
IIIB T165°C motor can additionally be marked with an EPL of “Db”, Zone 21 AEx p IIIB 
T165°C  Db. 
Añadir que el motor puede marcarse para la Zona 21.  en cuanto a si el equipo ofrece un nivel 
de protección ya sea: (a) “muy alto”; (b) 
“alto” o (c) “mejorado” contra la ignición 
de una atmósfera e xplosiva. Por 
ejemplo; un motor de Zona 21 AEx pb 
IIIB T165 °C, adicionalmente puede 
estar marcado con un EPL de “Db”, 
Zona 21 AEx p IIB T165 °C Db.  
 
 
521. 506-5 b) 3) Nota 1  ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
 
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Dice:  
Esta clasificación usualmente incluye las salidas de las aberturas de los filtros de 
bolsa, dado que en caso de mal funcionamiento puede haber emisión de mezclas 
combustibles; lugares cerca de equipos que se deben abrir a intervalos n o frecuentes o 
equipos que, según la experiencia, pueden crear fugas fácilmente donde, debido a la 
presión mayor a la atmosférica, el polvo pueda salirse del local; equipos neumáticos, 
conexiones flexibles que se puedan dañar, etc.; lugares de almacenamien to para 
costales que contengan productos en polvo, puesto que se pueden presentar fallas en 
los costales durante su manipulación causando un escape de polvo; y lugares donde 
se forman capas de polvo controlables que probablemente originen mezclas explosiva s NO PROCEDE  
La NOM establece:  
3.3 Disposiciones obligatorias y 
notas aclaratorias  
Las disp osiciones de carácter 
obligatorio indicadas en esta NOM son 
aquellas que identifican acciones 
exigidas o prohibidas específicamente 
y se caracterizan por el uso del término       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   de polvo y aire. Sólo cuando se retire la capa de polvo antes de que se puedan formar 
mezclas peligrosas de polvo y aire, el área se podrá designar como no peligrosa  
Debe decir:  
Esta clasificación usualmente incluye las salidas de las aberturas de los fi ltros de 
bolsa, dado que en caso de mal funcionamiento puede haber emisión de mezclas 
combustibles; lugares cerca de equipos que requieren abrirse a intervalos no 
frecuentes o equipos que, según la experiencia, pueden crear fugas fácilmente donde, 
debido a  la presión mayor a la atmosférica, el polvo pueda salirse del local; equipos 
neumáticos, conexiones flexibles que se puedan dañar, etc.; lugares de 
almacenamiento para costales que contengan productos en polvo, puesto que se 
pueden presentar fallas en los  costales durante su manipulación causando un escape 
de polvo; y lugares donde se forman capas de polvo controlables que probablemente 
originen mezclas explosivas de polvo y aire. Sólo cuando se retire la capa de polvo 
antes de que se puedan formar mezclas  peligrosas de polvo y aire, el área se podrá 
designar como no peligrosa.  
Soporte o fundamento:  
Debe no verificable, cambiar "se deben abrir" por "requieren abrirse"  “debe” o “no debe”, o por el tiempo 
gramatical en futuro. Las notas no son 
disposic iones obligatorias a menos que 
se indique otra cosa en esta NOM, sólo 
intentan aclarar conceptos o 
proporcionar información adicional que 
permite comprender lo indicado en la 
disposición que le antecede o bien 
proporciona referencias a otras 
disposiciones en la NOM.  
 
 
522. 506-9 Requisitos 
del Equipo.  
 ANCE  
 Dice:   
e) Roscado.  
2) Equipo dotado con entradas roscadas para accesorios o tubo conduit con 
rosca métrica.  En los equipos con entradas métricas roscadas, tales entradas se 
deben identificar como mét ricas, o se deben suministrar con el equipo los adaptadores 
aprobados para permitir la conexión a tubo conduit o accesorios con rosca NPT. Se 
deben usar adaptadores para la conexión a tubo conduit o accesorios con rosca NPT. 
Se permitirá usar accesorios ap robados para cable que tengan rosca métrica. Las 
entradas con rosca métrica deben estar hechas con al menos cinco cuerdas totalmente 
introducidas.  
Debe decir:  
506-9 Requisitos del Equipo.  
e) Roscado.  
2) Equipo provisto con entradas roscadas para accesorios  con rosca métrica. 
Para equipos con entradas con rosca métrica, deben utilizarse accesorios para tubo 
conduit aprobados o accesosrios para cable aprobados. Dichas entradas deben 
identificarse como métricas, o deben proporcionarse con el equipo adaptadores  
aprobados para permitir la conexión a tubo conduit o accesorios con rosca NPT y 
deben utilizarse para la conexión a tubo conduit o accesorios con rosca NPT. Los 
accesorios con rosca métrica instalados en las entradas del equipo deben deben PROC EDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
2) Equipo provisto con entradas 
roscadas para accesorios con rosca 
métrica. Para…   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       acoplarse con a l menos cinco cuerdas completas.  
Soporte o fundamento:  
506.9 Equipment Requirements.  
(E) Threading.  
(2) Equipment Provided with Threaded Entries for Metric -Threaded Fittings. For 
equipment with metric -threaded entries, listed conduit fittings or listed cab le fittings shall 
be used. Such entries shall be identified as being metric, or listed adapters to permit 
connection to conduit or NPT -threaded fittings shall be provided with the equipment and 
shall be used for connection to conduit or NPT -threaded fittin gs. Metric -threaded fittings 
installed into equipment entries shall be made up with at least five threads fully 
engaged.  
El párrafo está confuso (mal traducido) y no refleja el significado del NEC. Cambiar al 
texto que se indica en la segunda columna.  
 
523. 510-2 ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
                                                                                                 
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Dice:  
Generalidades. Las reglas generales de esta NOM y lo especificado en los Artículos 
500 al 504 se aplican al alambrado eléctrico y equipo en locales dentro del alcance de 
los Artí culos 511 al 517, excepto como esas reglas son modificadas en los Artículos 
511 al 517. Cuando en un lugar específico existan condiciones inusuales, una persona 
calificada debe decidir sobre la aplicación de las reglas específicas.  
Debe decir:  
Generalidade s. Las reglas generales de esta NOM y lo especificado en los Artículos 
500 al 504 se aplican al alambrado eléctrico y equipo en locales dentro del alcance de 
los Artículos 511 al 517, excepto como esas reglas son modificadas en los Artículos 
511 al 517. Cu ando en un lugar específico existan condiciones inusuales, la autoridad 
determinara sobre la aplicación de las reglas específicas.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar "una persona calificada debe decidir" por "la autoridad determinara"  NO PROCEDE  
La NOM establec e: 
3.1 Objetivo  
… Las disposiciones establecidas en 
las especificaciones de esta NOM no 
deben considerarse como guía de 
diseño de instalaciones ni como un 
manual de instrucciones para personas 
no-calificadas (véase definición de 
persona calificada en el Ar tículo 100 
del Capítulo 1). Se considera que, para 
hacer un uso apropiado de estas 
especificaciones, es necesario recibir 
capacitación y tener experiencia 
suficiente en el manejo de las 
instalaciones eléctricas.  
524. 514-8 ING. ROBERTO 
RUELAS GÓMEZ          
FECIME  Dice: 514 -8 
c) Despacho de combustible y estaciones de autoservicio no atendidas. En 
todas las estaciones de despacho de combustible no atendidas, los dispositivos o 
interruptores deben estar fácilmente accesibles a los patrones  y al menos un 
dispositivo o interruptor adicional debe estar fácilmente accesible en cada grupo de los 
dispensadores de combustible en una isla individual.  
Debe decir: 514 -8 
c) Despacho de combustible y estaciones de autoservicio no atendidas. En 
todas las estaciones de d espacho de combustible no atendidas, los dispositivos o NO PROCEDE  
No se i dentifica la propuesta en la 
sección indicada        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   interruptores deben estar fácilmente accesibles a los patrones  y al menos un 
dispositivo o interruptor adicional debe estar fácilmente accesible en cada grupo de los 
dispensadores de combustible en un a isla individual.   
Soporte o fundamento:  En inglés PATRON es el equivalente a parroquianos o 
clientes asiduos, pero una gasolinera con interruptores a la mano de ellos no será 
conveniente, y no tendrá uso si dejamos la palabra patrones, porque ¿quién es el 
patrón en una gasolinera no atendida? Se sugiere dejar lo mismo que el inciso (b).  
 
 
525.  
514-8. Alambrado 
subterráneo.  
 ANCE  
 Dice:   
Excepción 2: Se permitirá usar tubo conduit Tipo PVC  y tubo conduit Tipo RTRC 
cuando esté enterrado a no menos de 60 centímetros de la cubierta. Cuando se use 
tubo conduit Tipo PVC y tubo conduit Tipo RTRC, en los últimos 60 centímetros del 
tramo subterráneo hasta que salga del suelo o hasta el punto de con exión con la 
canalización sobre el suelo se debe usar tubo conduit metálico pesado roscado o tubo 
conduit metálico semipesado de acero roscado. Se debe incluir un conductor de puesta 
a tierra de los equipos para proporcionar la continuidad eléctrica del si stema de 
canalizaciones y para la puesta a tierra de las partes metálicas no portadoras de 
corriente.  
Debe decir:  
Excepción 2: Se permitirá usar tubo conduit Tipo PVC, tubo conduit Tipo RTRC y tubo 
conduit tipo HDPE cuando esté enterrado a no menos de 60 c entímetros de la cubierta. 
Cuando se use tubo conduit Tipo PVC, tubo conduit Tipo RTRC o tubo conduit tipo 
HDPE en los últimos 60 centímetros del tramo subterráneo hasta que salga del suelo o 
hasta el punto de conexión con la canalización sobre el suelo se  debe usar tubo 
conduit metálico pesado roscado o tubo conduit metálico semipesado de acero 
roscado. Se debe incluir un conductor de puesta a tierra de los equipos para 
proporcionar la continuidad eléctrica del sistema de canalizaciones y para la puesta a 
tierra de las partes metálicas no portadoras de corriente.  
Soporte o fundamento:  
514.8 Underground Wiring.  
Exception No. 2: Type PVC conduit, Type RTRC conduit, and Type HDPE conduit shall 
be permitted where buried under not less than 600 mm (2 ft) of cov er. Where Type PVC 
conduit, Type RTRC conduit, or Type HDPE conduit is used, threaded rigid metal 
conduit or threaded steel intermediate metal conduit shall be used for the last 600 mm 
(2 ft) of the underground run to emergence or to the point of connectio n to the 
aboveground raceway, and an equipment grounding conductor shall be included to 
provide electrical continuity of the raceway system and for grounding of non –
currentcarrying metal parts.  PROCEDE  
Se m odifica para quedar como sigue:  
Excepción 2: Se permitirá usar tubo 
conduit Tipo PVC, tubo conduit Tipo 
RTRC y tubo conduit tipo HDPE 
cuando esté enterrado a no menos de 
60 centímetros de la cubierta. Cuando 
se use tubo conduit Tipo PVC, tubo 
conduit Tipo RTRC o tubo conduit tipo 
HDPE en los últimos 60 centímetros 
del tramo subterráneo hasta que salga 
del suelo o hasta el punto de conexión 
con la canalización sobre el suelo se 
debe usar tubo conduit metálico 
pesado roscado o tubo conduit 
metálico semipesado  de acero 
roscado. Se debe incluir un conductor 
de puesta a tierra de los equipos para 
proporcionar la continuidad eléctrica 
del sistema de canalizaciones y para la 
puesta a tierra de las partes metálicas 
no portadoras de corriente.  
  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       Incluir el tubo de polietileno de alta densidad.  
526.  
514-9 Sellado.  
 ANCE  
 Dice:   
a) En el surtidor. En todos los tramos de tubo conduit que entren o salgan de un 
surtidor o en cualquier cavidad o envolvente en comunicación directa con el surtidor, se 
debe instalar un sello aprobado. El accesorio de sellado debe ser el pri mer accesorio 
después de que el tubo conduit salga de la tierra o del concreto.  
Debe decir:  
a) En el surtidor. En todos los tramos de tubo conduit que entren o salgan de un 
surtidor o en cualquier cavidad o envolvente en comunicación directa con el surtido r, se 
debe instalar un sello aprobado. El accesorio de sellado o el reductor a prueba de 
explosión aprobado debe ser el primer accesorio después de que el tubo conduit salga 
de la tierra o del concreto.  
Soporte o fundamento:  
514.9 Sealing.  
(A) At Dispenser . A listed seal shall be provided in each conduit run entering or 
leaving a dispenser or any cavities or enclosures in direct communication therewith. 
The sealing fitting or listed explosionproof reducer at the seal shall be the first fitting 
after the con duit emerges from the earth or concrete.  
Incluir el reductor a prueba de explosión aprobado.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
a) En el surtidor. En todos los tramos 
de tubo conduit que entren o salgan de 
un surtidor o en cualquier cavidad o 
envolvente en comunicación directa 
con el surtidor, se debe instalar un 
sello aprobado. El accesorio de sellado 
o el reductor a prueba de explosión 
debe ser el primer accesorio después 
de que el tubo conduit salga de la tierra 
o del concreto.  
 
 
527.  
514-11 
Desconectadores 
de los circuitos.  ANCE  
 Dice:   
a) Desconectadores eléctricos de emergencia. Se deben proporcionar sistemas de 
suministro de combustible con uno o más dispositivos de apagado o interruptores de 
emergencia claramente identificados. Tales disp ositivos o interruptores deben estar 
instalados en lugares aprobados, pero a no menos de 6 metros o más de 30 metros de 
los surtidores de combustible que alimentan. Los dispositivos de apagado de 
emergencia o interruptores eléctricos deben desconectar la e nergía a todos los 
dispositivos surtidores; a todas las bombas remotas que alimentan los dispositivos 
surtidores; a todos los circuitos asociados de potencia, control y señalización; y a todos 
los demás equipos eléctricos en las áreas peligrosas clasificad as alrededor de los 
dispositivos surtidores de combustible. Cuando se proporcionen más de un dispositivo 
de apagado de emergencia o interruptor eléctrico, se deben interconectar todos los 
dispositivos. El reseteo de una condición de apagado de emergencia d ebe requerir 
intervención manual.  
Debe decir:  
a) Desconectadores eléctricos de emergencia. Se deben proporcionar sistemas de 
suministro de combustible con uno o más dispositivos de apagado o interruptores de 
emergencia claramente identificados. Tales disp ositivos o interruptores deben estar 
instalados en lugares aprobados, pero a no menos de 6 metros o más de 30 metros de 
los surtidores de combustible que alimentan. Los dispositivos de apagado de 
emergencia o interruptores eléctricos deben desconectar la e nergía a todos los 
dispositivos surtidores; a todas las bombas remotas que alimentan los dispositivos 
surtidores; a todos los circuitos asociados de potencia, control y señalización; y a todos 
los demás equipos eléctricos en las áreas peligrosas clasificad as alrededor de los PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
…. El restablecimiento de una 
condición de apagado de emergencia 
debe requerir intervención manual        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   dispositivos surtidores de combustible. Cuando se proporcionen más de un dispositivo 
de apagado de emergencia o interruptor eléctrico, se deben interconectar todos los 
dispositivos. El restablecimiento de una condición de apagado de eme rgencia debe 
requerir intervención manual y la manera de restablecimiento debe estar aprobada por 
la autoridad con jurisdicción.  
Soporte o fundamento:  
514.11 Circuit Disconnects.  
(A) Emergency Electrical Disconnects.  Fuel dispensing systems shall be provid ed 
with one or more clearly identified emergency shutoff devices or electrical disconnects. 
Such devices or disconnects shall be installed in approved locations but not less than 6 
m (20 ft) or more than 30 m (100 ft) from the fuel dispensing devices that they serve. 
Emergency shutoff devices or electrical disconnects shall disconnect power to all 
dispensing devices; to all remote pumps serving the dispensing devices; to all 
associated power, control, and signal circuits; and to all other electrical equipme nt in 
the hazardous (classified) locations surrounding the fuel dispensing devices. When 
more than one emergency shutoff device or electrical disconnect is provided, all 
devices shall be interconnected. Resetting from an emergency shutoff condition shall 
require manual intervention and the manner of resetting shall be approved by the 
authority having jurisdiction. [30A:6.7]  
Cambiar “reseteo” por “restablecimiento”. “Reseteo” no existe en el idioma español.  
Incluir “la manera de restablecimiento debe estar a probada por la autoridad con 
jurisdicción”.  
 
528. 514-11 a)  ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
 
COLEGIO D E 
INGENIEROS 
MECÁNICO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Dice:  
Desconectadores eléctricos de emergencia.  Se deben proporcionar sistemas de 
suministro de combustible con uno o más dispositivos de apagado o interruptores de 
emergencia claramente identificado s. Tales dispositivos o interruptores deben estar 
instalados en lugares aprobados, pero a no menos de 6 metros o más de 30 metros de 
los surtidores de combustible que alimentan. Los dispositivos de apagado de 
emergencia o interruptores eléctricos deben des conectar la energía a todos los 
dispositivos surtidores; a todas las bombas remotas que alimentan los dispositivos 
surtidores; a todos los circuitos asociados de potencia, control y señalización; y a todos 
los demás equipos eléctricos en las áreas peligros as clasificadas alrededor de los 
dispositivos surtidores de combustible. Cuando se proporcionen más de un dispositivo 
de apagado de emergencia o interruptor eléctrico, se deben interconectar todos los 
dispositivos. El reseteo de una condición de apagado de  emergencia debe requerir 
intervención manual.  
Debe decir:  
Desconectadores eléctricos de emergencia.  Se deben proporcionar sistemas de 
suministro de combustible con uno o más dispositivos de apagado o interruptores de 
emergencia claramente identificados. T ales dispositivos o interruptores deben estar 
instalados en lugares aprobados, pero a no menos de 6 metros o más de 30 metros de NO PROCEDE  
En la introducción de la NO M se 
establece:  
La estructura de esta Norma Oficial 
Mexicana (en adelante NOM), 
responde a las necesidades técnicas 
que se requieren para la utilización de 
la energía eléctrica en las instalaciones 
eléctricas en el ámbito nacional; se 
cuida el uso de vocab los y se respetan 
los términos habituales para evitar 
confusiones en los conceptos.  
Reseteo es un anglicismo técnico de 
uso común en el medio.  
  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       los surtidores de combustible que alimentan. Los dispositivos de apagado de 
emergencia o interruptores eléctricos deben descone ctar la energía a todos los 
dispositivos surtidores; a todas las bombas remotas que alimentan los dispositivos 
surtidores; a todos los circuitos asociados de potencia, control y señalización; y a todos 
los demás equipos eléctricos en las áreas peligrosas c lasificadas alrededor de los 
dispositivos surtidores de combustible. Cuando se proporcionen más de un dispositivo 
de apagado de emergencia o interruptor eléctrico, se deben interconectar todos los 
dispositivos. El reinicio de una condición de apagado de em ergencia debe requerir 
intervención manual.  
Soporte o fundamento:  
Cambiar la palabra "reseteo" por "reinicio"Según RAE la palabra "reseteo" no existe y 
del NEC 2017 514.11 (A) "Ressetting" se traduce como "Reiniciar"  
 
 
529.  
515-3. Areas 
Clase I.  
 ANCE  
 Dice:   
NOTA:  Para gasolineras en marinas o patios de botes, véase la Secc ión 514 -3(c) a (e)  
Debe decir:  
NOTA:  Para gasolineras en marinas o astilleros, véase la Sección 514 -3(c) a (e)  
Soporte o fundamento:  
515.3 Class I Locations.  
Informational Note No. 2: See 514.3(C) through (E) for gasoline dispensing stations in 
marinas and  boatyards.  
Cambiar “patios de botes”, por “astilleros”, “boatyards” es “astilleros”, comprobar en 
diccionario.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
NOTA:  Para gasolineras en  marinas o 
astilleros, véase la  Sección 514 -3(c) a 
(e) 
530.  
516-2 
Defini ciones.  
 ANCE  
 Dice:   
Debe decir:  
Cambiar “rociado” por “aspersión”.  
Soporte o fundamento:  
En algunas partes le dicen “rociado”, en otras “rociado o aspersión” y en otras 
“pulverización”, homologar a un solo término para evitar confusiones.  NO PROCEDE  
Dada la riqueza de nuestro idioma 
todos los términos usados ilustran la 
idea que se pretende especificar  
 
531.  
516-5. 
Clasificación de 
áreas  ANCE  
 Dice:   
Parte C. Proceso de aplicación de rociado  
516-5. Clasificación de áreas.  
d) Áreas Clase I, División 2; de Clase I, Zona 2; de Clase II, División 2 o de Zona 
22. 
1) Rociado abierto. Para rociado abierto, todo el espacio circundante y comprendido 
dentro de una distancia de 6.00 metros medidos horizontalmente y 3.00 metros 
medidos verticalmente de un área de r ociado cerrada y no separada del área de PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
1) Rociado abierto. El cableado 
eléctrico y el equipo de utilización 
ubicados en el exterior pero dentro de 
6.00 metros medidos horizontalmente y 
3.00 metros medidos verticalmente de 
un área de aspersión cerrada y no 
separada del área de aspersión por       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   rociado mediante divisiones extendiendo los límites del área designada como División 
2, Zona 2 o Zona 22, en la Figura 516 -5(d)(1) será adecuado para lugares Clase 1, 
División 2; Clase 1, Zona 2; Clase II, División 2 o Zona 22, lo que sea aplicable.  
3) Cabinas de rociado con techo abierto.  En operaciones de rociado llevadas a cabo 
dentro de una cabina de rociado con el techo abierto, el espacio de 90 centímetros de 
radio sobre la cabina y otras aberturas de la cabina  deberán considerarse Clase I, 
División 2; Clase I, Zona 2; Clase II, División 2 o de Zona 22, lo que sea aplicable.  
5) Para estaciones de trabajo limitadas a procesos de acabado.  
e) El equipo dentro de la estación de trabajo limitada debe estar enclavado de tal 
manera que el equipo de aplicación de rociado no pueda ser operado a menos que el 
sistema de ventilación está funcionando adecuadamente y la aplicación de rociado se 
pare automáticamente si el sistema de ventilación falla  
Debe decir:  
Parte C. Proces o de aplicación de rociado  
516-5. Clasificación de áreas.  
d) Áreas Clase I, División 2; de Clase I, Zona 2; de Clase II, División 2 o de Zona 
22. 
1) Rociado abierto. El cableado eléctrico y el equipo de utilización ubicados en el 
exterior pero dentro de 6. 00 metros medidos horizontalmente y 3.00 metros medidos 
verticalmente de un área de aspersión cerrada y no separada del área de aspersión 
por separaciones que se extienden a los límites del área designada como División 2, 
Zona 2 o Zona 22, en la Figura 516 -5(d)(1) deben ser adecuados para áreas Clase 1, 
División 2; Clase 1, Zona 2; Clase II, División 2 o Zona 22, según corresponda.  
3) Cabinas de rociado con techo abierto.  En operaciones de aspersión realizadas 
dentro de una cabina de aspersión con techo abi erto, el espacio de 90 centímetros 
medido verticalmente sobre la cabina y dentro de 90 centímetros de otras aberturas de 
la cabina, deben considerarse Clase I, División 2; Clase I, Zona 2;  Clase II, División 2 
o Zona 22, según corresponda.  
5) Para estacio nes de trabajo limitadas a procesos de acabado.  
e) El equipo dentro de la estación de trabajo limitada debe estar enclavado de tal 
manera que el equipo de aplicación de rociado no pueda ser operado a menos que el 
sistema de ventilación está funcionando ade cuadamente y la aplicación de rociado se 
pare automáticamente si el sistema de ventilación falla  
 separaciones que se extienden a los 
límites del área designada como 
División 2, Zona 2 o Zona 22, en la 
Figura 516 -5(d)(1) deben ser 
adecuados para áreas Clase 1, 
División 2; Clase 1, Zona 2; Clase II, 
División 2 o Zona 22, según 
corresponda.  
 
 
e) El equipo dentro de la estación de 
trabajo limitada debe estar bloqueado 
de tal manera que el equipo de 
aplicación de rociado  no pueda ser 
operado a menos que el sistema de 
ventilación está funcionando 
adecuadamente y la aplicación de 
rociado se pare automáticamente si el 
sistema de ventilación falla  
 
 
   Soporte o fundamento:  
Part III. Spray Application Processes  
516.5 Area Cl assification.  
(D) Class I, Division 2; Class I, Zone 2; Class II, Division 2; or Zone 22 Locations.  
(1) Unenclosed Spray Processes.  Electrical wiring and utilization equipment located 
outside but within 6100 mm (20 ft) horizontally and 3050 mm (10 ft) vert ically of an 
enclosed spray area and not separated from the spray area by partitions extending to 
the boundaries of the area designated as Division 2, Zone 2 or Zone 22 in Figure   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       516.5(D)(1) shall be suitable for Class I, Division 2; Class I, Zone 2; Class  II, Division 2; 
or Zone 22 locations, whichever is applicable. [33:6.5.1] [See Figure 516.5(D)(1).]  
(3) Open -Top Spray Booths.  For spraying operations conducted within an open top 
spray booth, the space 915 mm (3 ft) vertically above the booth and within 915 mm (3 
ft) of other booth openings shall be considered Class I, Division 2; Class I, Zone 2; 
Class II, Division 2; or Zone 22 whichever is applicable. [33:6.5.3]  
(5) Limited Finishing Workstations.  
e) The equipment within the limited finishing workstati on shall be interlocked such that 
the spray application equipment cannot be operated unless the exhaust ventilation 
system is operating and functioning properly and spray application is automatically 
stopped if the exhaust ventilation system fails.  
1.- En algunas partes del proyecto dIcen “lugares de Clase” y en otras las llaman 
“áreas de Clase”, cambiar “lugares” por “áreas” ya que así se les conoce en el medio. 
Uniformizar en todo el documeto.  
2.- Los incisos 1) y 3) de d) están mal traducido, en 1) se refiere al cableado y el 
equipo de utilización, no “al rociado abierto”. En 3) no es “90 centímetros de radio” es 
“90 centímetros medidos verticalmente”, realizar el cambio a los incisos propuestos.  
3.- En el inciso e) de 5) cambiar “enclavado” por “bloqu eado”.  
532. 516-5(d)(5)(a)  
Figura  René Moisés García 
Gómez  
UVSEIE No. 008 -A 
 Dice:  
…como se ilustra en la Figura 516 -5(d)(5)  
Debe decir:  
Soporte o fundamento:  
La Figura 516 -5(d)(5) -Ubicaciones adyacentes al límite de la estación de trabajo - no 
se inclu yó en la PROY -NOM.  
 PROCEDE  
Se incluye figura en la NOM  
533.  
516-6. Alambrado 
y equipo en áreas 
Clase I  
 ANCE  
 Dice:   
516-6. Alambrado y equipo en áreas Clase I  
c) Iluminación.  
(1) Las luminarias, como las que se muestran en la Figura 516 -6(c)(a), 
coloca das en los muros o cielorrasos de un área de pulverización, pero que estén 
afuera de cualquier área clasificada y que estén separadas del área de pulverización 
por paneles de vidrio deben ser adecuadas para uso en lugares no clasificados. Dichos 
artefactos  deben ser mantenidos y reparados desde fuera del área de pulverización.  
Debe decir:  
516-6. Alambrado y equipo en áreas Clase I  
c) Iluminación.  
(1) Las luminarias, como las que se muestran en la Figura 516 -6(c)(a), 
colocadas en los muros o techos de un áre a de pulverización, pero que estén afuera 
de cualquier área clasificada y que estén separadas del área de pulverización por 
paneles de vidrio deben ser adecuadas para uso en lugares no clasificados. Dichas 
luminarias deben ser mantenidos y reparados desde fuera del área de pulverización.  
Soporte o fundamento:  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
(1) Las luminarias, como las que 
se muestran en la Figura 516 -6(c)(a), 
colocadas en los muros o techos de un 
área de pulverización, pero que estén 
afuera de cualquier área clasificada y 
que estén separadas del área de 
pulverización por paneles de vidrio 
deben  ser adecuadas para uso en 
lugares no clasificados. Dichas 
luminarias deben ser mantenidos y 
reparados desde fuera del área de 
pulverización.  
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   Cambiar “cielorrasos” por “techos” en (1), (2) y (3) de c), hacerlo en todo el documento.  
Cambiar “artefactos” por “luminarias” en (1), (2) y (3) de c).  
 
534.  
516-23. Fuentes 
de ignición 
eléctricas y de 
otras fuentes.  
 ANCE  
 Dice:   
516-23. Fuentes de ignición eléc tricas y de otras fuentes.  
(2) Las piezas de trabajo deberán estar conectadas a tierra.  
(3) El equipo de pintura en aerosol debe estar conectado a tierra.  
(4) Los andamios deben estar unidos a la pieza de trabajo y conectados a tierra por un 
método aproba do. 
Debe decir:  
516-23. Fuentes de ignición eléctricas y de otras fuentes.  
(2) Las piezas de trabajo deberán estar puestos a tierra.  
(3) El equipo de pintura en aerosol debe estar puesto a tierra.  
(4) Los andamios deben estar unidos a la pieza de trabajo y puestos a tierra por un 
método aprobado.  
Soporte o fundamento:  
516.23 Electrical and Other Sources of Ignition.   
(2) Workpieces shall be grounded.  
(3) Spray paint equipment shall be grounded.  
(4) Scaffolding shall be bonded to the workpiece and grounded by an approved 
method.  
Cambiar “conectadas” y “conectados” por “puestos” y “conectado” por “puesto”, 
“grounded” es “puesto a tierra” y así se indica en todo el documento.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
2) Las piezas de trabajo deberán estar 
puestas a tierra.  
(3) El equipo de pintura en aerosol 
debe estar puesto a tierra.  
(4) Los andamios deben estar unidos a 
la pieza de trabajo y puestos a tierra 
por un método aprobado.  
 
535. 516-23 ING. JOSE LUIS 
GARCIA PÉREZ  
 
COLEGIO DE 
INGENIEROS 
MECÁNI CO 
ELECTRICISTAS DE 
MEXICALI B.C. A.C  Dice:  
Fuentes de ignicion electricas y de otras fuentes . El alambrado y equipos electricos 
ubicados dentro de las áreas clasificadas dentro y fuera de los envolventes de 
membrana durante la pintura en aerosol deberán s er adecuados para la ubicación y 
cumplirán con lo siguiente:  
Debe decir:  
Fuentes de ignicion electricas y de otras fuentes . El alambrado y equipos electricos 
ubicados dentro de las áreas clasificadas dentro y fuera de los envolventes de 
membrana durante la  pintura en aerosol deberán ser aprobados para la ubicación y 
cumplirán con lo siguiente:  
Soporte o fundamento:  
Cambiar "adecuados" por "aprobados  NO PROCEDE  
En el Capítulo 4 de la NOM se 
establece que:  
4.4.1.1 La construcción de 
instalaciones eléctricas d ebe 
ejecutarse por personas calificadas y 
con productos aprobados . El equipo 
eléctrico debe instalarse de acuerdo 
con sus instrucciones de instalación.  
Por otra parte, de acuerdo con el 
Diccionario de la Real Academia 
Española.  
Adecuado: 
Apropiado  para alguien  o algo.  
 Adecuado  A las normas  
 
536.  
516-38. 
Alambrado y 
equipos fuera de 
áreas 
clasificados  ANCE  
 Dice:   
516-38. Alambrado y equipos fuera de áreas clasificados  
a) Alambrado.  Todo alambrado fijo por encima de áreas Clase I y Clase II debe 
hacerse  en canalizaciones metálicas, tubo conduit Tipo PVC, tubo conduit Tipo RTRC, 
tubo conduit no metálico; cuando se usan cables, deben ser Tipo TC, Tipo MC, MC -HL 
o Tipo MI. Las canalizaciones en pisos celulares metálicos se permiten únicamente NO PROCEDE  
 
Se incluyen los os conductores MC -HL, 
para regular su uso.  
 
En el caso de los desconectadores es  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)        para alimentar  salidas de plafones o extensiones al área por debajo del piso de un área 
Clase I o Clase II, pero estas canalizaciones no deben tener conexiones que entren, o 
atraviesen un área Clase I o Clase II, a menos que tengan los sellos apropiados.  
b) Equipo.  El equipo que pueda producir arcos, chispas o partículas de metal caliente, 
tales como lámparas y portalámparas para alumbrado fijo, desconectadores, contactos, 
motores u otro equipo con contactos de apertura y cierre o deslizantes, cuando se 
instalen por enci ma de un área clasificada, o encima de un área donde se manejen 
objetos recién terminados que sean manipulados, deben ser del tipo totalmente 
cerrado o estar construidos de tal manera que se evite el escape de chispas o 
partículas de metal caliente.  
Debe d ecir:  
516-38. Alambrado y equipos fuera de áreas clasificados  
a) Alambrado.  Todo alambrado fijo por encima de áreas Clase I y Clase II debe 
hacerse en canalizaciones metálicas, tubo conduit Tipo PVC, tubo conduit Tipo RTRC, 
tubo conduit no metálico; cuando  se usan cables, deben ser Tipo TC, Tipo MC o Tipo 
MI. Las canalizaciones en pisos celulares metálicos se permiten únicamente para 
alimentar salidas de plafones o extensiones al área por debajo del piso de un área 
Clase I o Clase II, pero estas canalizacio nes no deben tener conexiones que entren, o 
atraviesen un área Clase I o Clase II, a menos que tengan los sellos apropiados.  
b) Equipo.  El equipo que pueda producir arcos, chispas o partículas de metal caliente, 
tales como lámparas y portalámparas para alu mbrado fijo, desconectadores, 
interruptores, contactos, motores u otro equipo con contactos de apertura y cierre o 
deslizantes, cuando se instalen por encima de un área clasificada, o encima de un área 
donde se manejen objetos recién terminados que sean ma nipulados, deben ser del tipo 
totalmente cerrado o estar construidos de tal manera que se evite el escape de chispas 
o partículas de metal caliente.  
Soporte o fundamento:  
516.38 Wiring and Equipment Not Within Classified Locations.  
(A) Wiring. All fixed wi ring above the Class I and II locations shall be in metal 
raceways, Type PVC conduit, Type RTRC conduit, or electrical nonmetallic tubing; 
where cables are used, they shall be Type MI, Type TC, or Type MC cable. Cellular 
metal floor raceways shall only be permitted to supply ceiling outlets or as extensions to 
the area below the floor of a Class I or II location. Where cellular metal raceways are 
used, they shall not have connections leading into or passing through the Class I or II 
location unless suitable  seals are provided.  
(B) Equipment. Equipment that is capable of producing arcs, sparks, or particles of hot 
metal, such as lamps and lampholders for fixed lighting, cutouts, switches, receptacles, 
motors, or other equipment having make -and-break or slidin g contacts, where installed 
above a classified location or above a location where freshly finished goods are 
handled, shall be of the totally enclosed type or be constructed so as to prevent the 
escape of sparks or hot metal particles.  a lo que se se está hablando de 
desrefiere lo especificado         (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   En a) el NEC no con templa la iclusión del cable tipo MC -HL. 
En b) incluir los interruptores.  
 
537. 517 CIME  OAXACA Y 
UVIES OAXACA  Dice:  
Debe decir:  
Soporte o fundamento:  
No se hace mención de prohibir el uso de falso plafón en las “salas de operaciones – 
quirófanos”  NO PROCEDE  
La propuesta no es materia de la NOM 
de instalaciones eléctricas  
538. 517 CIME   OAXACA Y 
UVIES OAXACA  Dice:  
Debe decir:  
Soporte o fundamento:  
Se debe asegurar y confirmar que la versión utilizada de standard NFPA 99 utilizado 
como referencia en el artículo 517 de NEC 2017, sea la misma para el artículo antes 
mencionado.  NO PROCEDE   
En la estructuración de la NOM se han 
traducido las partes aplicables del NEC 
lo que no significa que el Titulo 5 de la 
NOM sea copia fiel del NEC, además 
el Comité Consultivo Nacional de 
Normalización de Instalaciones 
Eléctricas participa en la elaborac ión y 
aprueba la NOM y en él está la 
Secretaría de Salud, entre otras, quien 
es la autoridad sobre este tema.  
539. 517 CENETEC -SALUD  Dice:  
ARTÍCULO 517  
INSTALACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD  
Parte A. Generalidades  
Debe decir:  
ARTÍCULO  517 
INSTALACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE PARA LA ATENCIÓN DE LA SALUD  
MÉDICA  
Soporte o fundamento:  
REGLAMENTO de la Ley General de Salud en Materia de Prestación de Servicios de 
Atención Médica. ARTICULO 7o. Fracción III y ARTICULO 10  PROCEDE  
Se modifica  para quedar como sigue:  
INSTALACIONES EN 
ESTABLECIMIENTOS PARA LA 
ATENCIÓN MÉDICA  
 
540. 517 CIME  OAXACA Y 
UVIES OAXACA  Dice:  
Debe decir:  
Soporte o fundamento:  
No se hace mención de prohibir el uso de falso plafón en las “salas de operaciones – 
quirófa nos” NO PROCEDE  
La propuesta no es materia de la NOM 
de instalaciones eléctricas  
 
541. 517 CIME  OAXACA Y 
UVIES OAXACA  Dice:  
Debe decir:  
Soporte o fundamento:  
Se debe asegurar y confirmar que la versión utilizada de standard NFPA 99 utilizado 
como refe rencia en el artículo 517 de NEC 2017, sea la misma para el artículo antes NO PROCEDE  
En la estructuración de la NOM se han 
traducido las partes aplicables del NEC 
lo que no significa que el Titulo 5 de la 
NOM sea copia fiel del NEC, además 
el Comité Consultivo Nacional de  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       mencionado.  Normalización de Instalaciones 
Eléctricas participa en la elaboración y 
aprueba la NOM y en él está la 
Secretaría de Salud, entre otras, quien 
es la autoridad sobre este tema.  
542. 517-1 CENETEC -SALUD  Dice:  
517-1. Alcance.  Las disposiciones de este Artículo establecen criterios para la 
construcción e instalaciones eléctricas en establecimientos de atención de la salud de 
seres humanos.  
Los requisitos de las Partes B y C se aplican no sólo a edificios con funciones únicas 
para la atención de la salud, sino también a aquellas áreas, lugares y espacios de 
atención a los pacientes, que en forma individual, considerando las respectivas formas 
de atención, están dentro de un edificio de múltiples funciones (por ejemplo, una sala 
de examen médico localizado dentro de un establecimiento para la atención médica 
limitada, requiere que se apliquen las disposiciones indicadas en 517 -10). Este Artículo 
no se aplica en instalaciones veterinarias.  
NOTA: Es competencia del director del hosp ital o director médico o responsable del 
establecimiento para la atención médica o el cuerpo de gobierno, con el responsable 
de ingeniería biomédica, el participar, apoyar, involucrarse e intervenir en la 
designación de los establecimientos, ubicaciones, e spacios y áreas de acuerdo con el 
tipo de atención y cuidados que se otorguen al paciente y con las siguientes 
definiciones: espacios de cuidados básicos, espacios de apoyo, espacios de Atención 
General, espacios de Atención Crítica y ubicaciones para proc edimientos húmedos.  
Debe decir:  
517-1. Alcance. Las disposiciones de este Artículo establecen criterios para la 
construcción e instalaciones eléctricas en establecimientos de para la atención médica 
de la salud  de seres humanos.  
NOTA: Es competencia del di rector del hospital o director médico o responsable del 
establecimiento para la atención médica o el cuerpo de gobierno, con el responsable 
de ingeniería biomédica, el participar, apoyar, involucrarse e intervenir en la 
designación de los establecimientos,  ubicaciones, espacios y áreas de acuerdo con el 
tipo de atención y cuidados que se otorguen al paciente y con las siguientes 
definiciones: espacios de cuidados básicos, espacios de apoyo ,  espacios de Atención 
General, espacios de Atención Crítica y ubica ciones para procedimientos húmedos.  
Soporte o fundamento:  
REGLAMENTO de la Ley General de Salud en Materia de Prestación de Servicios de 
Atención Médica. ARTICULO 7o. Fracción III y ARTICULO 10  
Eliminar espacios de apoyo , no existe definición y no hay refe rencia en el cuerpo del 
PROY -NOM -001 PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
 
517-1. Alcance. Las disposiciones 
de este Artículo establecen criterios 
para la construcción e instalaciones 
eléctricas en establecimientos para la 
atención médica de seres h umanos.  
NOTA: Es competencia del 
director del hospital o director médico o 
responsable del establecimiento para 
la atención médica o el cuerpo de 
gobierno, con el responsable de 
ingeniería biomédica, el participar, 
apoyar, involucrarse e intervenir en la 
designación de los establecimientos, 
ubicaciones, espacios y áreas de 
acuerdo con el tipo de atención y 
cuidados que se otorguen al paciente y 
con las siguientes definiciones: 
espacios de cuidados básicos, 
espacios de Atención General, 
espacios de Atención Crítica y 
ubicaciones para procedimientos 
húmedos.  
 
 
543. 517-1 Colegio de 
Ingenieros 
Biomédicos del 
Estado de Jalisco 
A.C. Dice:   
517-1. Alcance. Las disposiciones de este Artículo establecen criterios para la 
construcción e instalaciones eléctricas en establecimientos de atención de la salud de 
seres humanos.  
Los requisitos de las Partes B y C se aplican no sólo a edificios con funciones únicas 
para la atención de la  salud, sino también a aquellas áreas, lugares y espacios de NO PROCEDE  
No es facultad del comité determinar la 
competencia de los directivos del 
hospital.  
La nota es de carácter informativo        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   atención a los pacientes, que en forma individual, considerando las respectivas formas 
de atención, están dentro de un edificio de múltiples funciones (por ejemplo, una sala 
de examen médico localizado dentro de un establecimiento para la atención médica 
limitada, requiere que se a pliquen las disposiciones indicadas en 517 -10). Este Artículo 
no se aplica en instalaciones veterinarias.  
NOTA: Es competencia del director del hospital o director médico o responsable del 
establecimiento para la atención médica o el cuerpo de gobierno, co n el responsable 
de ingeniería biomédica, el participar, apoyar, involucrarse e intervenir en la 
designación de los establecimientos, ubicaciones, espacios y áreas de acuerdo con el 
tipo de atención y cuidados que se otorguen al paciente y con las siguient es 
definiciones: espacios de cuidados básicos, espacios de apoyo, espacios de Atención 
General, espacios de Atención Crítica y ubicaciones para procedimientos húmedos.  
Debe decir:  
517-1. Alcance. Las disposiciones de este Artículo establecen criterios para  la 
construcción e instalaciones eléctricas en establecimientos de atención de la salud de 
seres humanos.  
Los requisitos de las Partes B y C se aplican no sólo a edificios con funciones únicas 
para la atención de la salud, sino también a aquellas áreas, lu gares y espacios de 
atención a los pacientes, que en forma individual, considerando las respectivas formas 
de atención, están dentro de un edificio de múltiples funciones (por ejemplo, una sala 
de examen médico localizado dentro de un establecimiento para la atención médica 
limitada, requiere que se apliquen las disposiciones indicadas en 517 -10). Este Artículo 
no se aplica en instalaciones veterinarias.  
NOTA:  Es competencia del director del hospital o director médico o responsable del 
establecimiento para la atención médica o el cuerpo de gobierno, con el responsable 
de ingeniería biomédica, el participar, apoyar, involucrarse e intervenir en la 
designación de los establecimientos, ubicaciones, espacios y áreas de acuerdo con el 
tipo de atención y cuidados que se otorguen al paciente y con las siguientes 
definiciones: espacios de cuidados básicos, espacios de apoyo, espacios de Atención 
General, espacios de Atención Crítica y ubicaciones para procedimientos húmedos.  
Soporte o fundamento:  
La LEY GENERAL DE SA LUD ESTABLECE QUE LA SECRETARÍA DE SALUD ES LA 
RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN Y VIGILANCIA DE LO QUE SE ESTABLECE Y 
REQUISITA EN ESA LEY. ESTÁ DISPOSICIÓN LEGAL, LA EJERCE LA 
SECRETARÍA DE SALUD, A TRAVÉS DE SU ESTRCTURA NORMATIVA Y 
OPERATIVA NACIONAL, APLIC ANDO LAS REGLAMENTACIONES APROBADAS Y   
 
 
   A TRAVÉS DE LAS NORMAS OFICIALES MEXICANAS EN MATERIA DE SALUD 
QUE DICHA SECRETA RIA PUBLICA. ESTAS NORMAS OFICIALES, SON 
APROBADAS PARA SU OBSERVANCIA OBLIGATORIA POR EL COMITÉ 
CONSULTIVO DE NORMALIZACIÓN DE INNOVACIÓN, DESARROLLO, 
TECNOLOGÍAS E INFORMACIÓN EN SALUD DEL SECTOR SALUD, en las que 
establecen las características, requerim ientos y especificaciones de la infraestructura y   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       equipamiento mínimo para hospitales y consultorios de atención médica especializada. 
Así como, determina que la autoridad responsable de la operación de los hospitales es 
el “RESPONSABLE SANITARIO,” sobre q uien cae la autoridad y la responsabilidad de 
la operación y el funcionamiento del Establecimiento de Atención de la Salud  
Es importante destacar que nuestra estructura nacional pública y privada para la 
atención a la salud en nuestro país, es diferente a la de USA, por lo que no debemos 
de aplicar literalmente el contenido de lo especificado en el NEC -2014 y en el NEC -
2017, sobre todo en materia de administración, responsabilidades y organigrama, 
porque en USA, se tiene otra infraestructura y se administra  con diferencias 
importantes a la nuestra a través de la OSHA y ANSI principalmente.  
Con base en lo anterior, se solicita que la palabra “NOTA” se cancele y su contenido, 
que ya está adecuado a nuestra legislación, sea incorporado tal como está escrito, a l 
cuerpo o contenido de la SECCCIÓN 517 -1. Esto, dejará claro quiénes son la 
autoridades de los centros hospitalarios y de atención a la salud del sistema de salud 
nacional, para que los proyectistas, instaladores y responsables de la operación y 
mantenimi ento de las instalaciones eléctricas, apliquen las disposiciones legales en 
materia de salud y conozcan a las autoridades de las unidades hospitalarias a las que 
se deben dirigir para elaborar los proyectos, ejecutar las instalaciones, operar y 
mantener la s instalaciones eléctricas de los hospitales y unidades médicas, ya sean 
nuevas, o en adaptación   remodelación de las existentes.   
544. 517-1 Antonio Mejía 
Hernández. Perito 
CIME 106/91  
 Dice:  
517-1. Alcance. Las disposiciones de este Artículo establec en criterios para la 
construcción e instalaciones eléctricas en establecimientos de atención de la salud de 
seres humanos.  
Los requisitos de las Partes B y C se aplican no sólo a edificios con funciones únicas 
para la atención de la salud, sino también a a quellas áreas, lugares y espacios de 
atención a los pacientes, que en forma individual, considerando las respectivas formas 
de atención, están dentro de un edificio de múltiples funciones (por ejemplo, una sala 
de examen médico localizado dentro de un esta blecimiento para la atención médica 
limitada, requiere que se apliquen las disposiciones indicadas en 517 -10). Este Artículo 
no se aplica en instalaciones veterinarias.  
NOTA:  Es competencia del director del hospital o director médico o responsable del 
establecimiento para la atención médica o  el cuerpo de gobierno, con el responsable 
de ingeniería biomédica, el participar, apoyar, involucrarse e intervenir en la 
designación de los establecimientos, ubicaciones, espacios y áreas de acuerdo con el 
tipo de at ención y cuidados que se otorguen al paciente y con las siguientes 
definiciones: espacios de cuidados básicos, espacios de apoyo, espacios de Atención 
General, espacios de Atención Crítica y ubicaciones para procedimientos húmedos.  
Debe decir:  
Alcance. La s disposiciones de este Artículo establecen criterios para la construcción e 
instalaciones eléctricas en establecimientos de atención de la salud de seres humanos.  
Los requisitos de las Partes B y C se aplican no sólo a edificios con funciones únicas 
para la atención de la salud, sino también a aquellas áreas, lugares y espacios de 
atención a los pacientes, que en forma individual, considerando las respectivas formas PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
 
517-1. Alcance. Las disposiciones 
de este Artículo  establecen criterios 
para la construcción e instalaciones 
eléctricas en establecimientos para la 
atención médica de seres humanos.  
…(por ejemplo, un consultorio 
médico localizado dentro de un 
establecimiento para la atención 
médica limitada, requiere que se 
apliquen las disposiciones indicadas en 
517-10). Este Artículo no se aplica en 
instalaciones veterinarias.  
NOTA: … espacios de cuidados 
básicos, espacios de Atención 
General, espacios de Atención Crítica 
y ubicaciones para procedimientos 
húmedos.  
  
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   de atención, están dentro de un edificio de múltiples funciones (por ejemplo, una sala 
de examen  un consultorio médico localizado dentro de un establecimiento para la  de 
atención médica  limitada, requiere que se apliquen las disposiciones indicadas en 517 -
10). Este Artículo no se aplica en instalaciones veterinarias.  
NOTA: Es competencia del dir ector del hospital o director médico o responsable del 
establecimiento para la atención médica o  el cuerpo de gobierno, con el responsable 
de ingeniería biomédica, el participar, apoyar, involucrarse e intervenir en la 
designación de los establecimientos,  ubicaciones, espacios y áreas de acuerdo con el 
tipo de atención y cuidados que se otorguen al paciente y con las siguientes 
definiciones: espacios de cuidados básicos, espacios de apoyo  soporte, espacios de 
Atención General, espacios de Atención Crítica y ubicaciones para procedimientos 
húmedos.  
Soporte o fundamento:  
La redacción está sustentada con el documento NFPA -70 
Sección 517 -1, edición 2017.  
 
545.  
517-1 Ing.  Saúl Eduardo 
Treviño García                                             Dice:  517-1. Alcance. Las disposiciones de este Artículo establecen criterios para la 
construcción e  
instalaciones eléctricas en establecimientos de atención de la sal ud de seres humanos.  
Los requisitos de las Partes B y C se aplican no sólo a edificios con funciones únicas 
para la atención de la  salud, sino también a aquellas áreas, lugares y espacios de 
atención a los pacientes, que en forma individual, considerando las respectivas formas 
de atención, están dentro de un edificio de múltiples funciones (por ejemplo, una sala 
de examen médico localizado dentro de un establecimiento para la atención médica 
limitada, requiere que se apliquen las disposiciones indicadas en  517-10). Este Artículo 
no se aplica en instalaciones veterinarias.  
NOTA: Es competencia del director del hospital o director médico o responsable del 
establecimiento para la atención médica o el cuerpo de gobierno, con el responsable 
de ingeniería biomédi ca, el participar, apoyar, involucrarse e intervenir en la 
designación de los establecimientos, ubicaciones, espacios y áreas de acuerdo con el 
tipo de atención y cuidados que se otorguen al paciente y con las siguientes 
definiciones: espacios de cuidados básicos, espacios de apoyo, espacios de Atención 
General, espacios de Atención Crítica y ubicaciones para procedimientos húmedos.  
Debe decir:  517-1. Alcance. Las disposiciones de este Artículo establecen criterios 
para la construcción e  
  NO PROCEDE  
No es facultad del comité determinar la 
competencia de los directivos del 
hospital.  
La nota es de carácter informativo  
 
 
 
   instalaciones eléctricas en establecimientos de atención de la salud de seres humanos.  
Los requisitos de las Partes B y C se aplican no sólo a edificios con funciones únicas 
para la atención de la salud, sino también a aquellas áreas, lugares y espacios de 
atención a los pacientes, que en forma individual, considerando las respectivas formas 
de atención, están dentro de un edificio de múlt iples funciones (por ejemplo, una sala   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       de examen médico localizado dentro de un establecimiento para la atención médica 
limitada, requiere que se apliquen las disposiciones indicadas en 517 -10). Este Artículo 
no se aplica en instalaciones veterinarias.  
NOT A: Es competencia del director del hospital o director médico o responsable del 
establecimiento para la atención médica o el cuerpo de gobierno, con el responsable 
de ingeniería biomédica, el participar, apoyar, involucrarse e intervenir en la 
designación de los establecimientos, ubicaciones, espacios y áreas de acuerdo con el 
tipo de atención y cuidados que se otorguen al paciente y con las siguientes 
definiciones: espacios de cuidados básicos, espacios de apoyo, espacios de Atención 
General, espacios de A tención Crítica y ubicaciones para procedimientos húmedos.  
Soporte o fundamento:  
ESTAS NORMAS OFICIALES, SON APROBADAS PARA SU OBSERVANCIA 
OBLIGATORIA POR EL COMITÉ CONSULTIVO DE NORMALIZACIÓN DE 
INNOVACIÓN, DESARROLLO, TECNOLOGÍAS E INFORMACIÓN EN SALUD D EL 
SECTOR SALUD, en las que establecen las características, requerimientos y 
especificaciones de la infraestructura y equipamiento mínimo para hospitales y 
consultorios de atención médica especializada. Así como, determina que  la autoridad 
resonsable  de la operación de  los hospitales es el “RESPONSABLE SANITARIO,” 
sobre quien cae la autoridad y la responsabilidad de  la operación y el funcionamiento  
del Establecimiento de Atención de la Salud  
Es imprtante destacar que nuestra estructura nacional pública  y privada, para la 
atención a la salud en nuestro país, es diferente a la de USA, por lo que no debemos 
de aplicar literalmente el contenido de lo especificado en el NEC -2014 y en el NEC -
2017, sobre todo en materia de administración, responsabilidades y o rganigrama, por 
que en USA, se tiene otra infraestructura y se administra a través de la OSHA y ANSI 
principalmente, con diferencias importantes a la  nuestra administración.  
Con base en lo anterior, se solicita que la palabra “NOTA” se cancele y su conte nido, 
que ya está adecuado a nuetsra legislación,  sea incorporado tal como está escrito, al 
cuerpo o contenido de la SECCCIÓN 517 -1. Esto, dejará claro quienes son la 
autoridades de los centros hospitalarios y de atención a la salud del sistema de salud 
nacional, para que los proyectistas, instaladores y responsables de la operación y 
mantenimiento de las instalaciones eléctricas, apliquen las disposiciones legales en 
materia de salud y conozcan a las autoridades de las unidades hospitalarias a las que 
se deben dirigir para elaborar los proyectos, ejecutar las instalaciónes, operar y 
mantener las instalaciones eléctricas de los hospitales y unidades medicas, ya sean 
nuevas, o en adaptación   o remodelación de las existentes.   
 
546. 517-1 Ing. Arq. Federi co 
López Rosas   e  Ing. 
Rodrigo Guerrero 
González   
 Dice:   
517-1. Alcance. Las disposiciones de este Artículo establecen criterios para la 
construcción e  
instalaciones eléctricas en establecimientos de atención de la salud de seres humanos.  
Los requisito s de las Partes B y C se aplican no sólo a edificios con funciones únicas 
para la atención de la  salud, sino también a aquellas áreas, lugares y espacios de NO PROCEDE  
No es facultad del comité determinar la 
competencia de los directivos del 
hospital.  
La nota es de carácter informativo  
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   atención a los pacientes, que en forma individual, considerando las respectivas formas 
de atención , están dentro de un edificio de múltiples funciones (por ejemplo, una sala 
de examen médico localizado dentro de un establecimiento para la atención médica 
limitada, requiere que se apliquen las disposiciones indicadas en 517 -10). Este Artículo 
no se apli ca en instalaciones veterinarias.  
NOTA:  Es competencia del director del hospital o director médico o responsable del 
establecimiento para la atención médica o el cuerpo de gobierno, con el responsable 
de ingeniería biomédica, el participar, apoyar, involuc rarse e intervenir en la 
designación de los establecimientos, ubicaciones, espacios y áreas de acuerdo con el 
tipo de atención y cuidados que se otorguen al paciente y con las siguientes 
definiciones: espacios de cuidados básicos, espacios de apoyo, espaci os de Atención 
General, espacios de Atención Crítica y ubicaciones para procedimientos húmedos.  
Debe decir:  
517-1. Alcance. Las disposiciones de este Artículo establecen criterios para la 
construcción e  
instalaciones eléctricas en establecimientos de atenc ión de la salud de seres humanos.  
Los requisitos de las Partes B y C se aplican no sólo a edificios con funciones únicas 
para la atención de la salud, sino también a aquellas áreas, lugares y espacios de 
atención a los pacientes, que en forma individual, c onsiderando las respectivas formas 
de atención, están dentro de un edificio de múltiples funciones (por ejemplo, una sala 
de examen médico localizado dentro de un establecimiento para la atención médica 
limitada, requiere que se apliquen las disposiciones indicadas en 517 -10). Este Artículo 
no se aplica en instalaciones veterinarias.  
Es competencia del director del hospital o director médico o responsable del 
establecimiento para la atención médica o el cuerpo de gobierno, con el responsable 
de ingeniería b iomédica, el participar, apoyar, involucrarse e intervenir en la 
designación de los establecimientos, ubicaciones, espacios y áreas de acuerdo con el 
tipo de atención y cuidados que se otorguen al paciente y con las siguientes 
definiciones: espacios de cui dados básicos, espacios de apoyo, espacios de Atención 
General, espacios de Atención Crítica y ubicaciones para procedimientos húmedos.  
Soporte o fundamento:  
La Ley General de Salud establece que la Secretaría de Salud es la responsable de la 
aplicación y vigilancia de lo que se establece y requisita en esa ley. Está disposición 
legal, la ejerce  la secretaría de salud, a través de su estructura normativa y operativa 
nacional, aplicando las reglamentaciones aprobadas a través de las Normas Oficiales 
Mexican as en materia de salud que dicha secretaria pública. estas normas oficiales, 
son aprobadas para su observancia obligatoria por el comité consultivo de 
normalización de innovación, desarrollo, tecnologías e información en salud del sector 
salud, en las que establecen las características, requerimientos y especificaciones de 
la infraestructura y equipamiento mínimo para hospitales y consultorios de atención 
médica especializada. Así como, determina que  la autoridad responsable  de la 
operación de  los hospit ales es el “RESPONSABLE SANITARIO,” sobre quien cae la 
autoridad y la responsabilidad de  la operación y el funcionamiento  del Establecimiento  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       de Atención de la Salud  
Con base en lo anterior, se solicita que la palabra “NOTA” se cancele y su contenido, 
que ya está adecuado a nuestra legislación,  sea incorporado tal como está escrito, al 
cuerpo o contenido de la SECCCIÓN 517 -1. Esto, dejará claro quienes son la 
autoridades de los centros hospitalarios y de atención a la salud, del sistema de salud 
nacional .  
 
 
547. 517-2. 
Definiciones  CENETEC -SALUD  Dice:  
Documentos adecuados:  Son los documentos relacionados en el  Apéndice "E" q ue 
pueden de consultarse desde la planeación, proyecto, selección, construcción, 
instalación, operación, mantenimiento y pruebas de las instalaciones eléctricas en 
establecimientos para atención de la salud   
Debe decir:  
Documentos aplicables al Artículo 51 7 adecuados : Son los documentos 
relacionados en el  Apéndice "E" que pueden  deben de consultarse desde la 
planeación, proyecto, selección, construcción, instalación, operación, mantenimiento y 
pruebas de las instalaciones eléctricas en establecimientos para  atención de la salud.  
Soporte o fundamento:  
Debido a que en el Apéndice E dice:  
DOCUMENTOS SECTOR SALUD  
Se sugiere cambiar por  
Documentos aplicables al Artículo 517  
Debido a que el Sector Salud solo incluye al IMSS, ISSSTE, SEDENA, SEMAR y 
Secretaria de Salud, dejando fuera al resto de establecimientos e instituciones del 
Sector Social y Privado  
Cambiar a deben  para hacer su consulta obligatoria y conocer el conocer el contexto 
de lo que es aplicable a salud  PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar co mo sigue:  
Documentos en establecimientos 
para la atención médica:  Son los 
documentos relacionados en 
el Apéndice "E" que pueden  
consultarse desde la planeación, 
proyecto, selección, construcción, 
instalación, operación, mantenimiento 
y pruebas de las insta laciones 
eléctricas en establecimientos para 
atención de la salud.  
 
548. 517-2. 
Definiciones  CENETEC -SALUD  Dice:  
1) Espacios para cuidados básicos.  Espacio categoría 3 en el cual no es probable 
que la falla de un equipo o un sistema provoque lesiones en los pacientes, en las 
personas responsables de su cuidado o a los visitantes, aunque sí puede causar 
malestar en los pacientes. El espacio para cuidados básicos de categoría 3 era 
anteriormente conocida como cuartos de cuidados básicos, es un espacio en el  que se 
brindan cuidados básicos médicos o dentales, donde se realizan tratamientos y se 
examina a los pacientes. Entre los ejemplos se incluyen, aunque no de manera 
limitada, a las salas de exámenes o de tratamiento de clínicas, consultorios médicos y 
odontológicos, y establecimientos, espacios o áreas de cuidados limitados y para la 
atención de enfermería.  
Debe decir:  
1) Espacios de para cuidados básicos.  Espacio categoría 3 en el cual no es probable PROCEDE  
Se homologó en todo el 517  
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   que la falla de un equipo o un sistema provoque lesione s en los pacientes, en las 
personas responsables de su cuidado o a los visitantes, aunque sí puede causar 
malestar en los pacientes. El espacio para cuidados básicos de categoría 3 era 
anteriormente conocida como cuartos de cuidados básicos , es un espacio en el que se 
brindan cuidados básicos médicos o dentales, donde se realizan tratamientos y se 
examina a los pacientes. Entre los ejemplos se incluyen, aunque no de manera 
limitada, a las salas de exámenes o de tratamiento de clínicas, consultorios médicos y 
odontológicos, y establecimientos, espacios o áreas de cuidados limitados y para la 
atención de enfermería.  
Soporte o fundamento:  
Para este PROY -NOM -001, se presenta una clasificación nueva y en la NOM -001 
vigente no se hace referencia a la designación d e “cuartos de cuidados básicos”. Se 
sugiere eliminar texto para no crear confusión en la búsqueda de definiciones en la 
NOM -001-SEDE -2012  
 
549. 517-2. 
Definiciones  CENETEC -SALUD  Dice:  
2) Espacios para cuidados generale s. Espacio categoría 2 en el cual es probable 
que la falla de un equipo o un sistema provoque lesiones menores a los pacientes, a 
las personas responsables de su cuidado o a los visitantes. Estos espacios fueron 
anteriormente conocidos como cuartos para cu idados generales. Es el servicio, que 
cuenta con camas censables para atender pacientes internos hospitalizados, 
proporcionar atención médica con el fin de realizar diagnósticos, aplicar tratamientos y 
cuidados de enfermería. El paciente está en contacto c on dispositivos ordinarios tales 
como el sistema de llamado a enfermeras, teléfonos y aparatos de entretenimiento. En 
este espacio puede ser necesario que los pacientes estén conectados con equipo 
médico tales como electrocardiógrafos, aspiradores, monitor es de signos vitales, 
otoscopios, oftalmoscopios, etc.  
Debe decir:  
2) Espacios para  cuidados de atención general es. Espacio categoría 2 en el cual es 
probable que la falla de un equipo o un sistema provoque lesiones menores a los 
pacientes, a las personas responsables de su cuidado o a los visitantes. Estos 
espacios fueron anteriormente conocidos como cuartos para cuidados generales áreas 
de atención general. Es el servicio, que cuenta con camas censables para atender 
pacientes internos hospitalizados, prop orcionar atención médica con el fin de realizar 
diagnósticos, aplicar tratamientos y cuidados de enfermería. El paciente está en 
contacto con dispositivos ordinarios tales como el sistema de llamado a enfermeras, 
teléfonos y aparatos de entretenimiento. En  este espacio puede ser necesario que los 
pacientes estén conectados con equipo médico tales como electrocardiógrafos, 
aspiradores, monitores de signos vitales, otoscopios, oftalmoscopios, etc.  
Soporte o fundamento:  
El nombre de la definición se sugiere se a: 
 2) Espacios de atención general  
debido a que en el cuerpo del PROY -NOM solo se hace mención en la definición y en 
el cuerpo del documento existe como “espacios de atención general”  PROCEDE  
Se homologó en todo el 517  
  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)        
Se sugiere cambiar el texto debido a que corresponde al de la NOM vige nte 
Númeral 517-2. Definiciones  
1) Areas de atención general:  Al servicio que cuenta con camas censables para 
atender pacientes internos, proporcionar atención médica con el fin de realizar 
diagnósticos, aplicar tratamientos y cuidados continuos de enferme ría. El paciente está 
en contacto con dispositivos ordinarios tales como el sistema de llamado a enfermeras, 
teléfonos y aparatos de entretenimiento. En esta área puede ser necesario que los 
pacientes estén conectados con equipo médico tales como electroca rdiógrafos, 
aspiradores, monitores de signos vitales, otoscopios, oftalmoscopios, etc  
 
550. 517-2. 
Definiciones  CENETEC -SALUD  Dice:  
3) Espacios para cuidados críticos.  Espacio categoría 1, antes conocidos como 
cuartos de cuidados críticos, en el cual es probable que la falla de un equipo o un 
sistema provoque lesiones mayores, la muerte de pacientes, de las personas que 
están bajo su cuidado o de los visitantes. Son los servicios de atención especial tales 
como: Terapia  Intensiva (adulto, pediátrica y neonatal), Terapia Intermedia, Salas   de 
Operaciones, Área de Recuperación, Cirugía de Corta Estancia, Urgencias, 
Tococirugía, Unidades de Cuidados Coronarios, Hemodiálisis y Diálisis Peritoneal, 
Área de Quemados, Salas de Angiografía, Salas   de Tomografía Computarizada, Salas 
de Resonancia Magnética, Gabinete de Radioterapia, y/o áreas similares en las cuales 
los pacientes están sujetos a procedimientos invasivos y conectados a equipos 
médicos de alta tecnología que estén e nergizados mediante contactos grado hospital. 
Para el caso de Laboratorios Clínicos, Laboratorios de Citología y/o áreas donde se 
almacenan reactivos, medicamentos, vacunas, sangre y hemoderivados serán también 
consideradas áreas de atención crítica.  
Debe decir:  
3) Espacios para cuidados críticos.  Espacio categoría 1, antes conocidos como 
cuartos de cuidados críticos  áreas de atención crítica, en el cual es probable que la 
falla de un equipo o un sistema provoque lesiones mayores, la muerte de pacientes, d e 
las personas que están bajo su cuidado o de los visitantes. Son los servicios de 
atención especial tales como: Terapia Intensiva (adulto, pediátrica y neonatal), Terapia 
Intermedia, Salas   de Operaciones, Área de Recuperación, Cirugía de Corta Estancia, 
Urgencias, Tococirugía, Unidades de Cuidados Coronarios, Hemodiálisis y Diálisis 
Peritoneal, Área de Quemados, Salas de Angiografía, Salas   de Tomografía 
Computarizada, Salas de Resonancia Magnética, Gabinete de Radioterapia, y/o áreas 
similares en las cua les los pacientes están sujetos a procedimientos invasivos y 
conectados a equipos médicos de alta tecnología que estén energizados mediante 
contactos grado hospital. Para el caso de Laboratorios Clínicos, Laboratorios de 
Citología y/o áreas donde se almace nan reactivos, medicamentos, vacunas, sangre y 
hemoderivados serán también consideradas áreas de atención crítica.  
Soporte o fundamento:  
3) Espacios de atención crítica para cuidados  críticos.  PROCEDE  
Se homologó en todo el 517  
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   debido a que en el cuerpo del PROY -NOM solo se hace mención en la definición y en 
el cuerpo del documento existe como “espacios de atención crítica” tales como:  
517-17. Protección contra falla a tierra  
517-19. Espacios de atención crítica (Categoría 1).  
 
Se sugiere cambiar el texto debido a que corresponde al de la NO M vigente  
Númeral 517-2. Definiciones  
2) Areas de atención crítica: Son los espacios de atención especial tales como: 
Terapia Intensiva (adulto, pediátrica y neonatal), Terapia Intermedia, Salas de 
Operaciones, Area de Recuperación, Cirugía de Corta Estanc ia, Urgencias, 
Tococirugía, Unidades de Cuidados Coronarios, Hemodiálisis y Diálisis Peritoneal, 
Area de Quemados, Salas de Angiografía, Salas de Tomografía Computarizada, Salas 
de Resonancia Magnética, Gabinete de Radioterapia, y/o áreas similares en las cuales 
los usuarios (pacientes) estén sujetos a procedimientos invasivos y conectados a 
equipos médicos de alta tecnología que estén energizados mediante contactos grado 
hospital. Para el caso de Laboratorios Clínicos, Laboratorios de Citología y/o áreas 
donde se almacenan reactivos, medicamentos, vacunas, sangre y hemoderivados 
serán también consideradas áreas de atención crítica.  
 
 
551. 517-2. 
Definiciones  CENETEC -SALUD  Dice:  
4) Espacios de soporte para pacientes.  Espacio categoría 4, anteriormente 
conocidos como cuartos de soporte, es el espacio en el cual no es probable que la falla 
de un equipo o un sistema tenga un impacto físico en los pacientes. Los espacios para 
cuidados de soporte son lugares en el que se brind an exámenes físicos médicos o 
dentales básicos, tratamientos o en el que se examina a los pacientes. Entre los 
ejemplos se incluyen, aunque no de manera limitada, cuartos de trabajo de anestesia, 
suministros estériles, servicios forenses, laboratorios, sal as de espera, salas de 
exámenes físicos o de salas comunes en clínicas, consultorios médicos y 
odontológicos, laboratorios, y cuartos de servicio.  
Debe decir:  
Se sugiere eliminar, debido a que ya se incluye en la definición de Espacios para 
cuidados básico s. 
Los consultorios que se mencionan en Espacios de soporte para pacientes, ya quedan 
mencionados, tales como consultorios médicos y odontológicos.  
Y los ejemplos de esta definición pueden implicar un riesgo de lesión como lo son los 
cuartos de trabajo de anestesia  
Además de no mencionarse en el cuerpo del PROY -NOM  
Soporte o fundamento:  
1) Espacios para cuidados básicos.  Espacio categoría 3 en el cual no es probable 
que la falla de un equipo o un sistema provoque lesiones en los pacientes, en las 
personas responsables de su cuidado o a los visitantes, aunque sí puede causar NO PROCEDE  
El término se utiliza en el texto de la 
NOM  
  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       malestar en los pacientes. El espacio para cuidados básicos de categoría 3 era 
anteriormente conocida como cuartos de cuidados básicos , es un espacio en el que se 
brindan cuidados básico s médicos o dentales, donde se realizan tratamientos y se 
examina a los pacientes. Entre los ejemplos se incluyen, aunque no de manera 
limitada, a las salas de exámenes o de tratamiento de clínicas, consultorios médicos y 
odontológicos, y establecimientos,  espacios o áreas de cuidados limitados y para la 
atención de enfermería.  
 
552. 517-2. 
Definiciones  CENETEC -SALUD  Dice:  
Equipo médico.  Los equipos, aparatos, accesorios e instrumental de utilización  
destinados a la atención médica, quirúrgica o a procedimientos de exploración, 
diagnóstico, tratamiento y rehabilitación de pacientes, así como aquéllos para efectuar 
actividades de investigación biomédica. Se considera equipo médico al sistema de 
energía  aislado.  
Debe decir:  
Equipo médico.  Los equipos, aparatos, accesorios e instrumental de utilización 
destinados a la atención médica, quirúrgica o a procedimientos de exploración, 
diagnóstico, tratamiento y rehabilitación de pacientes, así como aquéllos pa ra efectuar 
actividades de investigación biomédica. Se considera equipo médico al sistema de 
energía aislado.  
Soporte o fundamento:  
Ley General De Salud  
ARTÍCULO 262, misma de portal COFEPRIS  
https://www.gob.mx/cofepris/documentos/64974  PROCEDE  
Equipo médi co. Los equipos, 
aparatos, accesorios e instrumental de 
utilización destinados a la atención 
médica, quirúrgica o a procedimientos 
de exploración, diagnóstico, 
tratamiento y rehabilitación de 
pacientes, así como aquéllos para 
efectuar actividades de invest igación 
biomédica.  
553. 517-2 Ing. Arq. Federico 
López Rosas   e  Ing. 
Rodrigo Guerrero 
González   Dice:   
Equipo médico . Los equipos, aparatos, accesorios e instrumental de utilización 
destinados a la atención médica, quirúrgica o a procedimientos de expl oración, 
diagnóstico, tratamiento y rehabilitación de pacientes, así como aquéllos para efectuar 
actividades de investigación biomédica. Se considera equipo médico al sistema de 
energía aislado.  
Debe decir:  
Equipo médico . Los equipos, aparatos, accesorios e instrumental de utilización 
destinados a la atención médica, quirúrgica o a procedimientos de exploración, 
diagnóstico, tratamiento y rehabilitación de pacientes, así como aquéllos para efectuar 
actividades de investigación biomédica.  
Soporte o fundament o: 
Solo se refiere a la definición propia de Equipo Médico, el determinar si es al sistema 
de energía aislado se comenta  517 -31 C) 2).  PROCEDE  
Equipo médico.  Los equipos, 
aparatos, accesorios e instrumental de 
utilización destinados a la atención 
médica, quirúrgica o a procedimientos 
de exploración, diagnóstico, 
tratamiento y rehabilitación de 
pacientes, así como aquéllos para 
efectuar actividades de investigación 
biomédica.  
554. 517-2 ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
Equipo médico. Los equipos, aparat os, accesorios e instrumental de utilización 
destinados a la atención médica, quirúrgica o a procedimientos de exploración, 
diagnóstico, tratamiento y rehabilitación de pacientes, así como aquéllos para efectuar 
actividades de investigación biomédica. Se c onsidera equipo médico al sistema de PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modi fica para quedar como sigue:  
Equipo médico.  Los equipos, 
aparatos, accesorios e instrumental de 
utilización destinados a la atención       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   energía aislado.  
Debe decir:  
Equipo médico. Los equipos, aparatos, accesorios e instrumental de utilización 
destinados a la atención médica, quirúrgica o a procedimientos de exploración, 
diagnóstico, tratamiento y rehab ilitación de pacientes, así como aquéllos para efectuar 
actividades de investigación biomédica. Se considera equipo médico al sistema de 
energía  eléctrico aislado.  
Soporte o fundamento:  
Uniformizar términos en todo el artículo.  médica, quirúrgica o a procedimientos 
de exploración, diagnóstico, 
tratamiento y rehabilitación de 
pacientes, así como aqué llos para 
efectuar actividades de investigación 
biomédica.  
 
555. 517-2. 
Definiciones  CENETEC -SALUD  Dice:  
Establecimientos para la atención de enfermería.  Un edificio o parte de él utilizado 
las 24 horas, para la atención con base en enfermeras, de pacien tes que, por causas 
de sus imposibilidades mentales o físicas, son incapaces de tomar decisiones o 
ejecutar acciones propias de autopreservación en casos de contingencias.  
Debe decir:  
Establecimientos para la atención de enfermería.  Un edificio o parte de él utilizado 
las 24 horas, para la atención con base en enfermeras, de pacientes que, por causas 
de sus imposibilidades mentales o físicas, son incapaces de tomar decisiones o 
ejecutar acciones propias de autopreservación en casos de contingencias.  
Aplica para establecimientos tales como “casa hogar” “casa hogar para adultos 
mayores” “internado" “asilo” o similar donde existan los cuidados de enfermeras. Sin 
embargo cualquier otro tipo de atención se deben referir a los espacios de categoría 1 
y 2 
Soporte o  fundamento:  
Aunque en la Ley General de Salud, en México, no está reconocido este tipo de 
establecimiento se debe de precisar a cuales corresponden e indicar que solo con el 
cuidado de enfermería. Cualquier otro tipo de atención son las que se indican par a los 
espacios de categoría 1 y 2  NO PROCEDE  
La definición contempla los distintos 
supuestos, tanto para establecimientos 
para la atención de enfermería como la 
atención limitada, objeto de la 
propuesta.  
 
556. 517-2. 
Definiciones  CENETEC -SALUD  Dice:  
Esta blecimiento de atención limitada:  Un edificio o parte de él que funciona las 24 
horas del día para albergar personas que, en casos de contingencias, sean incapaces 
de tomar una acción y valerse por sí mismos por vejez, por limitaciones físicas, debido 
a accidente o enfermedad o limitaciones mentales, tales como enfermedad mental y 
fármaco dependencia.  
Debe decir:  
Establecimiento de atención limitada:  Un edificio o parte de él que funciona las 24 
horas del día para albergar personas que, en casos de continge ncias, sean incapaces 
de tomar una acción y valerse por sí mismos por vejez, por limitaciones físicas, debido 
a accidente o enfermedad o limitaciones  mentales, tales como enfermedad mental y 
fármaco dependencia.  NO PROCEDE  
La definición contempla los distintos 
supues tos, tanto para establecimientos 
para la atención de enfermería como la 
atención limitada, objeto de la 
propuesta.  
  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       Para estos establecimientos no se considera la atención de enfermería  
Soporte o fundamento:  
Se precisa que a diferencia de los Establecimientos para la atención de enfermería, los 
Establecimientos de atención limitada no cuentan con enfermeras.  
 
557. 517-2. 
Definiciones  CENETEC -SALUD  Dice:  
Unidad tocoquirúrgica.  Al conjunto de áreas, espacios y locales en los que se 
efectúan accio nes operatorias de tipo obstétrico.  
Debe decir:  
Unidad tocoquirúrgica.  Al conjunto de áreas, espacios y locales en los que se 
efectúan acciones operatorias  procedimientos quirúrgicos de tipo obstétrico.  
Soporte o fundamento:  
Para mejorar la redacción y ent endimiento  
 
NORMA Oficial Mexicana NOM -016-SSA3 -2012, Que establece las características 
mínimas de infraestructura y equipamiento de hospitales y consultorios de 
atención médica especializada.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
Unidad tocoquirúrgi ca. 
 Al conjunto de áreas, espacios y 
locales en los que se efectúan 
procedimientos quirúrgicos de tipo 
obstétrico.  
 
558. 517-2 Ing. Arq. Federico 
López Rosas   e  Ing. 
Rodrigo Guerrero 
González   Dice:   
3) Espacios para cuidados críticos.  Espacio categor ía 1, antes conocidos como 
cuartos de cuidados críticos, en el cual es probable que la falla de un equipo o un 
sistema provoque lesiones mayores, la muerte de pacientes, de las personas que 
están bajo su cuidado o de los visitantes. Son los servicios de at ención especial tales 
como: Terapia Intensiva (adulto, pediátrica y neonatal), Terapia Intermedia, Salas de 
Operaciones, Área de Recuperación, Cirugía de Corta Estancia, Urgencias, Toco 
cirugía, Unidades de Cuidados Coronarios, Hemodiálisis y Diálisis Peri toneal, Área de 
Quemados, Salas de Angiografía, Salas de Tomografía Computarizada, Salas de 
Resonancia Magnética, Gabinete de Radioterapia, y/o áreas similares en las cuales los 
pacientes están sujetos a procedimientos invasivos y conectados a equipos médi cos 
de alta tecnología que estén energizados mediante contactos grado hospital. Para el 
caso de Laboratorios Clínicos, Laboratorios de Citología y/o áreas donde se 
almacenan reactivos, medicamentos, vacunas, sangre y hemoderivados serán también 
considerada s áreas de atención crítica.  
Debe decir:  
3) Espacios para cuidados críticos. Espacio categoría 1, antes conocidos como 
cuartos de cuidados críticos, en el cual es probable que la falla de un equipo o un 
sistema provoque lesiones mayores, la muerte de pacie ntes, de las personas que 
están bajo su cuidado o de los visitantes. Son los servicios de atención especial tales 
como: Terapia Intensiva (adulto, pediátrica y neonatal), Terapia Intermedia, Salas de 
Operaciones, Área de Recuperación, Cirugía de Corta Esta ncia, Urgencias, Toco 
cirugía, Unidades de Cuidados Coronarios, Hemodiálisis y Diálisis Peritoneal, Área de 
Quemados, y/o áreas similares en las cuales los pacientes están sujetos a 
procedimientos invasivos y conectados a equipos médicos de alta tecnología  que estén 
energizados mediante contactos grado hospital. Para el caso de Laboratorios Clínicos, 
Laboratorios de Citología y/o áreas donde se almacenan reactivos, medicamentos, 
vacunas, sangre y hemoderivados serán también consideradas áreas de atención NO PROCEDE  
Se refiere a salas hibridas de cirugía 
guiadas por imagen, y si son 
consideradas equip o de soporte de 
vida.        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   crítica.  
Soporte o fundamento:  
Estos equipos no se consideran de soporte vida y no ponen en riesgo la vida del 
paciente al interrumpir el suministro de energía.  
 
559.  
517-2 Ing.  Saúl Eduardo 
Treviño García                                             Dice:   
Documentos adecuados: Son los documentos relacionados en el Apéndice “E” que 
pueden de  
consultarse desde la planeación, proyecto, selec ción, construcción, instalación, 
operación, mantenimiento y pruebas de las instalaciones eléctricas en establecimientos 
para atención de la salud  
Debe decir:  
Documentos adecuados: Son los documentos relacionados en el Apéndice “E” que  
deben de consultarse  desde la planeación, proyecto, selección, construcción, 
instalación, operación, mantenimiento y pruebas de las instalaciones eléctricas en 
establecimientos para atención de la salud  
Soporte o fundamento:  
Desde su fundación en 1943, el IMSS a aplicado desd e la planeación, el proyecto, la 
construcción, la operación y el manenimiento de toda su infraestructua hospitalaria, 
que inclye las instalaciones eléctricas, para gases medicinales y vacio entre otras, las 
especificaciones técnicas emtidas en los document os de NFPA (Natinal Fire Protection 
Assocciation). Es de todos conocido que actualmente es enorme la inversión 
economica en equipamiento y en infraestructua eléctrica que se ha destinado e 
invertido por el sector público y privado en nuestro país, para con struir los centros 
médicos, hospitales y unidades de atención médica, para brindar servicios de salud a 
los casi 130 millones de habitantes, esta inversión en instalaciones eléctricas, 
realizadas en los últimos años, aplicando las especificaciones de NFPA -99 Health Care 
Fcilities, IEEE, ANSI, IEC, NEC y los documentos actualizados en el ANEXO “E” de 
este proyecto de la NOM, requiere que se sigan aplicando, operando, actualizando y 
manteniendo para conservar el patrimonio invertido hasta la fecha, así como p ara 
asegurar que la planeación, el proyecto, la construcción, la operación y el 
mantenimiento de las nuevas unidades médicas, hospitales y centros médicos,  sean 
contruidos y dotados de equipos con requerimientos medicos y especificaciones 
técnicas de acue rdo a los avances tecnológicos que han y continúan actualizandose, 
dotandoles de una infraestructura eléctrica acorde a los requisitos médicos de 
confianza, continuidad y seguridad  y así, coadyuvar a preservar la vida de los 
pacientes y la seguridad del p ersonal operativo y usuarios de las instalaciones e 
edificaciones médicas.  
Con base en lo anterior, se propone el cambio de la palabra “pueden” por la de deben 
y  establecer la continuidad de las tecnologías requeridas en el futuro. Además, se 
evitaría que  los hospitales públicos y privados, sean contruidos con requerimientos y 
especificaciones de diferentes paises y sean aplicables a las  instalaciones eléctricas, 
generando con esto, problemas de compatibilidad, de opración, mantenimiento y NO PROCEDE  
Los apéndices son de carácter 
informativo   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       obsolecencia pr ematura de las instalaciobes eléctricas.      
 
560.  
517-2. 
Definiciones  
 ANCE  
 Dice:   
517-2. Definiciones  
Superficies conductoras expuestas:  Superficies metálicas de aparatos, dispositivos 
y equipos no  protegidas ni resguardadas permitiendo el contacto con ellas, estas 
superficies pueden quedar energizadas y conducir energía eléctrica. La pintura y 
recubrimientos similares, no se consideran aislamientos adecuados a menos que estén 
aprobados para ese uso . 
Debe decir:  
517-2. Definiciones  
Superficies conductoras expuestas:  Superficies que son capaces de conducir 
corriente eléctrica y que no están protegidas, aisladas, encerradas o sin resguardo, 
permitiendo el contacto personal.  
NOTA:  La pintura, anodizado y recubrimientos similares, no se consideran 
aislamientos adecuados a menos que estén aprobados para ese uso.  
Soporte o fundamento:  
517.2 Definitions.  
Exposed Conductive Surfaces. Those surfaces that are capable of carrying electric 
current and that are un protected, uninsulated, unenclosed, or unguarded, permitting 
personal contact.  
[99:3.3.47]  
Informational Note: Paint, anodizing, and similar coatings are not considered suitable 
insulation, unless they are listed for such use.  
Debe hacerse la modificación ya que lo que está en la Nota no debe formar parte de 
una definición.  PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
Superficies conductoras expuestas:  
Superficies que son capaces de 
conducir corriente eléctrica y que no 
están protegidas, aisladas, encerradas  
o sin resguardo, permitiendo el 
contacto personal.  
NOTA:  La pintura, anodizado y 
recubrimientos similares, no se 
consideran aislamientos adecuados a 
menos que estén aprobados para ese 
uso. 
 
 
561.  
517-2. 
Definiciones  
 ANCE  
 Dice:   
517-2. Definiciones  
Transformador de aislamiento. Un transformador del tipo multidevanado con los 
devanados primario y secundario separados físicamente entre sí, en el que el 
devanado y los conductores no puestos a tierra del secundario, están acoplados sólo 
inductivamente al de vanado primario y a los conductores del primario alimentados por 
un sistema eléctrico puesto a tierra.  
Debe decir:  
517-2. Definiciones  
Transformador de aislamiento.  Un transformador tipo de devanado múltiple con los 
devanados primario y secundario separado s físicamente, que acopla inductivamente PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
Transformador de aislamiento.  Un 
transformador tipo de devanado 
múltiple con los devanados primario y 
secundario separados físicamente, que  
acopla inductivamente su devanado 
secundario no puesto a tierra al 
sistema del alimetador puesto a tierra 
que energiza su devanado primario.  
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   su devanado secundario no puesto a tierra al sistema del alimetador puesto a tierra 
que energiza su devanado primario.  
Soporte o fundamento:  
517.2 Definitions.  
Isolation Transformer.  A transformer of the multiple -winding type, with the primary 
and secondary windings physically separated, that inductively couples its ungrounded 
secondary winding(s) to the grounded feeder system that energizes its primary 
winding(s).  
[99:3.3.84]  
Está mal traducido y el concepto es erró neo, hacer la modificación al texto que se 
indica en la segunda columna.  
 
562. 517-2 Colegio de 
Ingenieros 
Biomédicos del 
Estado de Jalisco 
A.C. Dice:   
Documentos adecuados: Son los doc umentos relacionados en el Apéndice “E” que 
pueden de  
consultarse desde la planeación, proyecto, selección, construcción, instalación, 
operación, mantenimiento y pruebas de las instalaciones eléctricas en establecimientos 
para atención de la salud  
Debe dec ir: 
Documentos adecuados: Son los documentos relacionados en el Apéndice “E” que 
pueden (deben) de consultarse desde la planeación, proyecto, selección, construcción, 
instalación, operación, mantenimiento y pruebas de las instalaciones eléctricas en 
establ ecimientos para atención de la salud  
Soporte o fundamento:  
Desde su fundación en 1943, el IMSS ha aplicado desde la planeación, el proyecto, la 
construcción, la operación y el mantenimiento de toda su infraestructura hospitalaria, 
que incluye las instalaci ones eléctricas, para gases medicinales y vacío entre otras, las 
especificaciones técnicas emitidas en los documentos de NFPA (National Fire 
Protection Association). Es de todos conocido que actualmente es enorme la inversión 
económica en equipamiento y en  infraestructura eléctrica que se ha destinado e 
invertido por el sector público y privado en nuestro país, para construir los centros 
médicos, hospitales y unidades de atención médica para brindar servicios de salud a 
los casi 130 millones de habitantes, esta inversión en instalaciones eléctricas 
realizadas con las especificaciones de NFPA -99 Health Care Facilities, IEEE, ANSI, 
IEC, NEC y los documentos actualizados en el ANEXO “E” de este proyecto de la 
NOM, requiere que se sigan aplicando, operando, actu alizando y manteniendo para 
conservar el patrimonio invertido hasta la fecha, así como para asegurar que la 
planeación, el proyecto, la construcción, la operación y el mantenimiento de las nuevas 
unidades médicas, hospitales y centros médicos,  sean constr uidos y dotados de 
equipos con requerimientos médicos y especificaciones técnicas de acuerdo a los 
avances tecnológicos que han y continúan actualizándose, dotándoles de una NO PROCEDE  
Los apéndices son informativos  
  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       infraestructura eléctrica acorde a sus requisitos médicos de confianza, continuida d y 
seguridad  para coadyuvar a preservar la vida de los pacientes y la seguridad del 
personal operativo y usuarios de las instalaciones e edificaciones médicas.  
Con base en lo anterior se propone el cambio de la palabra “pueden” por la de deben y 
establec er la continuidad de las tecnologías requeridas en el futuro. Además, se 
evitaría que los hospitales públicos y privados, sean construidos con requerimientos y 
especificaciones de diferentes países y sean aplicables a las instalaciones eléctricas, 
generand o con esto, problemas de compatibilidad, de operación, mantenimiento y 
obsolescencia prematura de las instalaciones eléctricas.  
563. 517-2 LUCIANO ANGEL 
ESTEVEZ Y TAPIA   
ESTEVEZBOOKS   
 Dice:  
517-2 Definiciones  
Analgesia relativa  
Bitácora  
Unidad quirúrgica   
Debe decir:  
517-2 Definiciones  
eliminarla  
Soporte o fundamento:  
No se utiliza en el texto del articulo 517, por tanto no hay razón para incluir esta 
definición en la NOM  PROCEDE PARCIALMENTE  
Se elimina bitácora  y unidad quirúrgica 
porque no se usa.  
Se conserva Analgesia relativa porque 
se utiliza en el texto de la NOM.  
 
564. 517-2 ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
Contacto grado hospital . Al dispositivo polarizado que debe contar con conectores 
para instalarl e o fijarle los conductores de un circuito eléctrico, incluyendo el conductor 
con aislamiento de puesta a tierra para los equipos médicos, que debe servir para que 
se le enchufe una clavija que debe hacer una conexión efectiva por contacto mecánico 
y eléct rico de sus espigas con las mordazas del contacto. Además, debe estar 
identificado visiblemente en su parte frontal por un punto imborrable color verde, a este 
dispositivo deberán enchufarse sólo clavijas también identificadas grado hospital e 
igualmente p olarizadas, con igual número de espigas y conectores para asegurar flujo 
de corriente eléctrica con un efectivo contacto con las mordazas del contacto, para 
minimizar la caída de tensión y asegurar la puesta a tierra de los equipos médicos. Los 
contactos g rado hospital deben instalarse solamente dentro de la vecindad del 
paciente en las áreas de atención general y áreas críticas de pacientes.  
Debe decir:  
Contacto grado hospital . Al dispositivo polarizado que debe contar con conectores 
para instalarle o fija rle los conductores de un circuito eléctrico, incluyendo el conductor 
con aislamiento de puesta a tierra para los equipos médicos, que debe servir para que PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
Contacto grado hospital . Al 
dispositivo polarizado que debe contar 
con conectores para instalarle o fijarle 
los conductores de un circuito eléctrico, 
incluyendo el conductor con 
aislamiento d e puesta a tierra para los 
equipos médicos, que debe servir para 
que se le enchufe una clavija que debe 
hacer una conexión efectiva por 
contacto mecánico y eléctrico de sus 
espigas con las mordazas del contacto. 
Además, debe estar identificado 
visiblemente  en su parte frontal por un 
punto imborrable color verde, a este 
dispositivo deberán enchufarse sólo 
clavijas también identificadas grado       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   se le enchufe una clavija que debe hacer una conexión efectiva por contacto mecánico 
y eléctrico de sus espigas con las mordazas del contacto. Además, debe estar 
identificado visiblemente en su parte frontal por un punto imborrable color verde, a este 
dispositivo deberán enchufarse sólo clavijas también identificadas grado hospital e 
igualmente polarizad as, con igual número de espigas y conectores para asegurar flujo 
de corriente eléctrica con un efectivo contacto con las mordazas del contacto, para 
minimizar la caída de tensión y asegurar la puesta a tierra de los equipos médicos. Los 
contactos grado hos pital deben instalarse solamente dentro de la vecindad del 
paciente en las áreas  los espacios de atención general (Categoría 2) y áreas críticas  
espacios de atención critica (Categoría 1) de pacientes.  
Soporte o fundamento:  
Fundamentado en NFPA -70 
Sección 517-1, edición 2017.  hospital e igualmente polarizadas, con 
igual número de espigas y conectores 
para asegurar flujo de corriente 
eléctrica  con un efectivo contacto con 
las mordazas del contacto, para 
minimizar la caída de tensión y 
asegurar la puesta a tierra de los 
equipos médicos. Los contactos grado 
hospital deben instalarse solamente 
dentro de la vecindad del paciente en 
los espacios de atención general 
(Categoría 2) y espacios de atención 
critica (Categoría 1) de pacientes.  
 
 
565. 517-2 
 ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
Contactos seleccionados: Es la cantidad mínima de contactos para la conexión 
mediante clavijas de aparatos no fijos , normalmente requeridos para todas las tareas 
locales o los que se usen en la atención de los pacientes en caso de emergencia.  
Debe decir:  
Contactos seleccionados: Es la cantidad mínima de contactos para la conexión 
mediante clavijas de aparatos  equipos n o fijos, normalmente requeridos para todas las 
tareas locales o los que se usen en la atención de los pacientes en caso de 
emergencia.  
Soporte o fundamento:  
Uniformizar términos en todo el artículo.  NO PROCEDE  
La propuesta es editorial no apora 
valor agreg ado 
566. 517-2 ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
Corriente peligrosa total:  La corriente peligrosa que circula en un sistema eléctrico 
aislado con todos los dispositivos y aparatos fijos conectados a él, incluyendo la 
corriente peligrosa del monitor.  
Debe decir:  
Corriente peligrosa total:  La corriente peligrosa que circula en un sistema eléctrico 
aislado con todos los dispositivos y aparatos  equipos fijos conectados a él, incluyendo 
la corriente peligrosa del monitor.  
Soporte o fundamento:  
Uniformizar té rminos en todo el artículo.  NO PROCEDE  
La propuesta es editorial no apora 
valor agregado  
 
567. 517-2 ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
Documentos adecuados: Son los documentos relacionados en el Apéndice “E” que 
pueden de consultarse desde la planeación , proyecto, selección, construcción, 
instalación, operación, mantenimiento y pruebas de las instalaciones eléctricas en PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
Documentos de instalaciones en  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       establecimientos para atención de la salud  
Debe decir:  
Documentos adecuados: Son los documentos relacionados en el Apéndice “E” que 
pued en de consultarse desde la planeación, proyecto, selección, construcción, 
instalación, operación, mantenimiento y pruebas de las instalaciones eléctricas en 
establecimientos para atención de la salud.  
Soporte o fundamento:  
Eliminar una palabra que sobra.  establecimientos para la atención 
médica:  Son los documentos 
relacionados en el  Apéndice "E" que 
pueden  consultarse desde la 
planeación, proyecto, selección, 
construcció n, instalación, operación, 
mantenimiento y pruebas de las 
instalaciones eléctricas en 
establecimientos para atención de la 
salud.  
 
568. 517-2 ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
Espacios de atención del paciente: Son los espacios de los establecimientos e n 
lugares de atención de la salud, llamados anteriormente áreas de atención a pacientes, 
en las cuales se examina o se trata al paciente; se clasifican como espacios para 
cuidados básicos, espacios para atención general, espacios para atención crítica y 
espacios de soporte, pudiendo ser cualquiera de ellos clasificado como área de 
procedimientos húmedos. Oficinas, corredores, salones, salas de espera, salas de 
estar, no se clasifican como lugares de atención al paciente. El cuerpo de gobierno del 
establecim iento de atención a la salud, debe designar los espacios para el cuidado de 
los pacientes, de acuerdo con el tipo de cuidados previstos para los pacientes y con las 
definiciones de la clasificación de espacios. Las oficinas comerciales, corredores, 
salones , salas de espera, comedores o áreas similares normalmente no se clasifican 
como espacios para el cuidado de los pacientes. El cuerpo de gobierno del 
establecimiento para atención de la salud, designa anticipadamente estos espacios de 
acuerdo a los procedi mientos para la atención que se otorgará a los pacientes.  
1) Espacios para cuidados básicos. Espacio categoría 3 en el cual no es probable que 
la falla de un equipo o un sistema provoque lesiones en los pacientes, en las personas 
responsables de su cuidado  o a los visitantes, aunque sí puede causar malestar en los 
pacientes. El espacio para cuidados básicos de categoría 3 era anteriormente conocida 
como cuartos de cuidados básicos, es un espacio en el que se brindan cuidados 
básicos médicos o dentales, dond e se realizan tratamientos y se examina a los 
pacientes. Entre los ejemplos se incluyen, aunque no de manera limitada, a las salas 
de exámenes o de tratamiento de clínicas, consultorios médicos y odontológicos, y 
establecimientos, espacios o áreas de cuida dos limitados y para la atención de 
enfermería.  
2) Espacios para cuidados generales. Espacio categoría 2 en el cual es probable que 
la falla de un equipo o un sistema provoque lesiones menores a los pacientes, a las 
personas responsables de su cuidado o a los visitantes. Estos espacios fueron  PROCEDE PARCIALMENTE  
 
PENDIENTE  
 
 
   anteriormente conocidos como cuartos para cuidados generales. Es el servicio, que 
cuenta con camas censables para atender pacientes internos hospitalizados, 
proporcionar atención médica con el fin de realizar diagnósticos, aplicar tratamientos y        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   cuidados de enfermería. El paciente está en contacto con dispositivos ordinarios tales 
como el sistema de llamado a enfermeras, teléfonos y aparatos de entretenimiento. En 
este espacio pued e ser necesario que los pacientes estén conectados con equipo 
médico tales como electrocardiógrafos, aspiradores, monitores de signos vitales, 
otoscopios, oftalmoscopios, etc.  
3) Espacios para cuidados críticos. Espacio categoría 1, antes conocidos como cu artos 
de cuidados críticos, en el cual es probable que la falla de un equipo o un sistema 
provoque lesiones mayores, la muerte de pacientes, de las personas que están bajo su 
cuidado o de los visitantes. Son los servicios de atención especial tales como: T erapia 
Intensiva (adulto, pediátrica y neonatal), Terapia Intermedia, Salas de Operaciones, 
Área de Recuperación, Cirugía de Corta Estancia, Urgencias, Tococirugía, Unidades 
de Cuidados Coronarios, Hemodiálisis y Diálisis Peritoneal, Área de Quemados, Sala s 
de Angiografía, Salas de Tomografía Computarizada, Salas de Resonancia Magnética, 
Gabinete de Radioterapia, y/o áreas similares en las cuales los pacientes están sujetos 
a procedimientos invasivos y conectados a equipos médicos de alta tecnología que 
estén energizados mediante contactos grado hospital. Para el caso de Laboratorios 
Clínicos, Laboratorios de Citología y/o áreas donde se almacenan reactivos, 
medicamentos, vacunas, sangre y hemoderivados serán también consideradas áreas 
de atención crítica.  
4) Espacios de soporte para pacientes.  Espacio categoría 4, anteriormente 
conocidos como cuartos de soporte, es el espacio en el cual no es probable que la falla 
de un equipo o un sistema tenga un impacto físico en los pacientes. Los espacios para 
cuidados de soporte son lugares en el que se brindan exámenes físicos médicos o 
dentales básicos, tratamientos o en el que se examina a los pacientes. Entre los 
ejemplos se incluyen, aunque no de manera limitada, cuartos de trabajo de anestesia, 
suministros estéril es, servicios forenses, laboratorios, salas de espera, salas de 
exámenes físicos o de salas comunes en clínicas, consultorios médicos y 
odontológicos, laboratorios, y cuartos de servicio.  
Debe decir:  
Espacios de atención del paciente: Son los espacios de l os establecimientos en 
lugares  de atención de la salud, llamados anteriormente áreas de atención a pacientes, 
en las cuales se examina o se trata al paciente; se clasifican como espacios para 
cuidados básicos  atención básica, espacios para atención general , espacios para 
atención crítica y espacios de soporte, pudiendo ser cualquiera de ellos clasificado 
como área ubicación de procedimientos húmedos. Oficinas, corredores, salones, salas 
de espera, salas de estar, no se clasifican como lugares  espacios de at ención al 
paciente. El cuerpo de gobierno del establecimiento de atención a la salud, debe 
designar los espacios para el cuidado  la atención de los pacientes, de acuerdo con el 
tipo de cuidados previstos para los pacientes y con las definiciones de la clas ificación 
de espacios. Las oficinas comerciales, corredores, salones, salas de espera,  
 
   comedores o áreas similares normalmente no se clasifican como espacios para el 
cuidado de los pacientes. El cuerpo de gobierno del establecimiento para atención de  
la salud, designa anticipadamente estos espacios de acuerdo a los procedimientos   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       para la atención que se otorgará a los pacientes . Está repetido.  
1) Espacios para cuidados básicos  de atención básica. Espacio categoría 3 en el cual 
no es probable que la fa lla de un equipo o un sistema provoque lesiones en los 
pacientes, en las personas responsables de su cuidado o a los visitantes, aunque sí 
puede causar malestar en los pacientes. El espacio para cuidados básicos  de atención 
básica de categoría 3 era anteri ormente conocida como cuartos  áreas de cuidados 
básicos  atención básica, es un espacio en el que se brindan cuidados básicos médicos 
o dentales, donde se realizan tratamientos y se examina a los pacientes. Entre los 
ejemplos se incluyen, aunque no de maner a limitada, a las salas de exámenes o de 
tratamiento de clínicas, consultorios médicos y odontológicos, y establecimientos, 
espacios o áreas de cuidados limitados y para la atención de enfermería.  
2) Espacios para cuidados generales  atención general. Espac io categoría 2 en el cual 
es probable que la falla de un equipo o un sistema provoque lesiones menores a los 
pacientes, a las personas responsables de su cuidado o a los visitantes. Estos 
espacios fueron anteriormente conocidos como cuartos  áreas para cuidados generales  
atención general. Es el servicio, que cuenta con camas censables para atender 
pacientes internos hospitalizados, proporcionar atención médica con el fin de realizar 
diagnósticos, aplicar tratamientos y cuidados de enfermería. El paciente est á en 
contacto con dispositivos ordinarios tales como el sistema de llamado a enfermeras, 
teléfonos y aparatos de entretenimiento. En este espacio puede ser necesario que los 
pacientes estén conectados con equipo médico tales como electrocardiógrafos, 
aspir adores, monitores de signos vitales, otoscopios, oftalmoscopios, etc.  
3) Espacios para cuidados críticos  atención crítica. Espacio categoría 1, antes 
conocidos como cuartos  áreas de cuidados críticos  atención critica, en el cual es 
probable que la falla de  un equipo o un sistema provoque lesiones mayores, la muerte 
de pacientes, de las personas que están bajo su cuidado o de los visitantes. Son los 
servicios de atención especial tales como: Terapia Intensiva (adulto, pediátrica y 
neonatal), Terapia Intermed ia, Salas de Operaciones, Área de Recuperación, Cirugía 
de Corta Estancia, Urgencias, Tococirugía, Unidades de Cuidados Coronarios, 
Hemodiálisis y Diálisis Peritoneal, Área de Quemados, Salas de Angiografía, Salas de 
Tomografía Computarizada, Salas de Reso nancia Magnética, Gabinete de 
Radioterapia, y/o áreas similares en las cuales los pacientes están sujetos a 
procedimientos invasivos y conectados a equipos médicos de alta tecnología que estén 
energizados mediante contactos grado hospital. Para el caso de Laboratorios Clínicos, 
Laboratorios de Citología y/o áreas donde se almacenan reactivos, medicamentos, 
vacunas, sangre y hemoderivados serán también consideradas áreas de atención 
crítica.  
4) Espacios de soporte para pacientes.  Espacio categoría 4, anterio rmente 
conocidos como cuartos  áreas de soporte, es el espacio en el cual no es probable que 
la falla de un equipo o un sistema tenga un impacto físico en los pacientes. Los  
 
   espacios para cuidados  de soporte son lugares en el que se brindan exámenes f ísicos 
médicos o dentales básicos, tratamientos o en el que se examina a los pacientes. 
Entre los ejemplos se incluyen, aunque no de manera limitada, cuartos de trabajo de        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   anestesia, suministros estériles, servicios forenses, laboratorios, salas de espera,  salas 
de exámenes físicos o de salas comunes en clínicas, consultorios médicos y 
odontológicos, laboratorios, y cuartos de servicio.  
Soporte o fundamento:  
Uniformizar términos en todo el artículo.  
569. 517-2 Ing. Arq. Federico 
López Rosas   e  Ing. 
Rodr igo Guerrero 
González   Dice:   
3) Espacios para cuidados críticos.  Espacio categoría 1, antes conocidos como 
cuartos de cuidados críticos, en el cual es probable que la falla de un equipo o un 
sistema provoque lesiones mayores, la muerte de pacientes, de l as personas que 
están bajo su cuidado o de los visitantes. Son los servicios de atención especial tales 
como: Terapia Intensiva (adulto, pediátrica y neonatal), Terapia Intermedia, Salas de 
Operaciones, Área de Recuperación, Cirugía de Corta Estancia, Urge ncias, Toco 
cirugía, Unidades de Cuidados Coronarios, Hemodiálisis y Diálisis Peritoneal, Área de 
Quemados, Salas de Angiografía, Salas de Tomografía Computarizada, Salas de 
Resonancia Magnética, Gabinete de Radioterapia, y/o áreas similares en las cuales los 
pacientes están sujetos a procedimientos invasivos y conectados a equipos médicos 
de alta tecnología que estén energizados mediante contactos grado hospital. Para el 
caso de Laboratorios Clínicos, Laboratorios de Citología y/o áreas donde se 
almacenan reactivos, medicamentos, vacunas, sangre y hemoderivados serán también 
consideradas áreas de atención crítica.  
Debe decir:  
3) Espacios para cuidados críticos. Espacio categoría 1, antes conocidos como 
cuartos de cuidados críticos, en el cual es probable qu e la falla de un equipo o un 
sistema provoque lesiones mayores, la muerte de pacientes, de las personas que 
están bajo su cuidado o de los visitantes. Son los servicios de atención especial tales 
como: Terapia Intensiva (adulto, pediátrica y neonatal), Ter apia Intermedia, Salas de 
Operaciones, Área de Recuperación, Cirugía de Corta Estancia, Urgencias, Toco 
cirugía, Unidades de Cuidados Coronarios, Hemodiálisis y Diálisis Peritoneal, Área de 
Quemados, y/o áreas similares en las cuales los pacientes están su jetos a 
procedimientos invasivos y conectados a equipos médicos de alta tecnología que estén 
energizados mediante contactos grado hospital. Para el caso de Laboratorios Clínicos, 
Laboratorios de Citología y/o áreas donde se almacenan reactivos, medicamento s, 
vacunas, sangre y hemoderivados serán también consideradas áreas de atención 
crítica.  
Soporte o fundamento:  
Estos equipos no se consideran de soporte vida y no ponen en riesgo la vida del 
paciente al interrumpir el suministro de energía.  NO PROCEDE  
Se refiere a salas hibridas de cirugía 
guiadas por imagen, y si son 
consideradas equipo de soporte de 
vida.  
 
570. 517-2 ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
Inhaloterapia. Conjunto de recursos físicos, tecnológicos y humanos que se emplean 
para el diagnóstico y atención de pacientes con padecimientos respiratorios, mediante NO PROCEDE  
El término no se usa en la NOM   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       la admisión de oxígeno solo o mezclado con otros gases, humedad, aerosoles y 
fisioterapia torácica. En esta área también se encuentran los equipos de ventilación 
para pacientes y que son uti lizados en las áreas de atención crítica.  
Debe decir:  
Inhaloterapia. Conjunto de recursos físicos, tecnológicos y humanos que se emplean 
para el diagnóstico y atención de pacientes con padecimientos respiratorios, mediante 
la admisión ¿o administración? de  oxígeno solo o mezclado con otros gases, 
humedad, aerosoles y fisioterapia torácica. En esta área también se encuentran los 
equipos de ventilación para pacientes y que son utilizados en las áreas  los espacios de 
atención crítica.  
Soporte o fundamento:  
Uniformizar términos en todo el artículo.  
571. 517-2 ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
Instalaciones en lugares de atención a la salud: Son las instalaciones en edificios o 
partes de edificios o unidades móviles qu e proporcionan servicios médicos, tales como 
hospitales, establecimientos para la atención médica de pacientes ambulatorios, 
establecimientos de atención limitada, clínicas y consultorios médicos o dentales.  
Debe decir:  
Instalaciones en lugares  establecimi entos de atención a la salud: Son las 
instalaciones en edificios o partes de edificios o unidades móviles que proporcionan 
servicios médicos, tales como hospitales, establecimientos para la atención médica de 
pacientes ambulatorios, establecimientos de ate nción limitada, clínicas y consultorios 
médicos o dentales.  
Soporte o fundamento:  
Uniformizar términos en todo el artículo.  PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
Instalaciones en 
establecimientos para la atención 
médica: Son las instalac iones en 
edificios o partes de edificios o 
unidades móviles que proporcionan 
servicios médicos, tales como 
hospitales, establecimientos para la 
atención médica de pacientes 
ambulatorios, establecimientos de 
atención limitada, clínicas y 
consultorios médico s o dentales.  
 
572. 517-2 ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
Monitor de aislamiento de la línea: Un instrumento de medición diseñado para 
comparar continuamente la impedancia de cada conductor vivo aislado de tierra del 
circuito eléctrico aislado, equipa do con circuito interconstruido para probar la alarma, 
sin incluir la corriente peligrosa de fuga del sistema aislado.  
Debe decir:  
Monitor de aislamiento de la línea: Un instrumento de medición diseñado para 
comparar continuamente la impedancia de cada con ductor vivo activo aislado de tierra 
del circuito eléctrico aislado, equipado con circuito interconstruido para probar la 
alarma, sin incluir la corriente peligrosa de fuga del sistema eléctrico aislado.  
Soporte o fundamento:  
Uniformizar términos en todo e l artículo.  PROCEDE  
Se modif ica para quedar como sigue  
Monitor de aislamiento de la línea: 
Un instrumento de medición diseñado 
para comparar continuamente la 
impedancia de cada conductor activo 
aislado de tierra del circuito eléctrico 
aislado, equipado con  circuito 
interconstruido para probar la alarma, 
sin incluir la corriente peligrosa de fuga 
del sistema eléctrico aislado.  
 
 
573. 517-2 ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
Procedimiento Invasivo: Cualquier procedimiento médico que rompe y penetra la 
prote cción superficial del cuerpo del paciente como la piel, las membrana mucosas y la PROCEDE  
Se modifca para quedar como sigue:  
Procedimiento Invasivo:        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   córnea, que se realiza en un espacio para procedimientos en un campo estéril 
aséptico. No se incluye en esta categoría la colocación agujas perimetrales 
intravenosas o catéte res usados para administrar fluidos y medicamentos, ni las 
endoscopías gastrointestinales con sigmoscopios, así como la inserción de catéteres 
uretrales y otros procedimientos similares.  
Debe decir:  
Procedimiento Invasivo: Cualquier procedimiento médico qu e rompe y penetra la 
protección superficial del cuerpo del paciente como la piel, las la membrana mucosas  
mucosa y la córnea, que se realiza en un espacio para procedimientos en un campo 
estéril aséptico. No se incluye en esta categoría la colocación de agujas perimetrales 
intravenosas o catéteres usados para administrar fluidos y medicamentos, ni las 
endoscopías gastrointestinales con sigmoscopios, así como la inserción de catéteres 
uretrales y otros procedimientos similares.  
Soporte o fundamento:  
Fundamen tado en NFPA 70 (517 -2), edición 2017.  Cualquier procedimiento médico que 
rompe y penetra la protección 
superficial del cuerpo del paciente 
como la piel, la membrana mucosa y la 
córnea, qu e se realiza en un espacio 
para procedimientos en un campo 
estéril aséptico. No se incluye en esta 
categoría la colocación de agujas 
perimetrales intravenosas o catéteres 
usados para administrar fluidos y 
medicamentos, ni las endoscopías 
gastrointestinales  con sigmoscopios, 
así como la inserción de catéteres 
uretrales y otros procedimientos 
similares.  
 
574. 517-2 ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
Ubicación de la cama del paciente: Ubicación de la cama del paciente hospitalizado, 
cama o mesa de tratamient o o mesa quirúrgica usada en el área de atención crítica del 
paciente.  
Debe decir:  
Ubicación de la cama del paciente: Ubicación de la cama del paciente hospitalizado, 
cama o mesa de tratamiento o mesa quirúrgica usada  usadas en el área de atención 
crítica  los espacios de atención del paciente.  
Comentario: la traducción presentada es correcta (NFPA 70, 2017), sin embargo, el 
término “ubicación de la cama del paciente”, es utilizado tanto en espacios de atención 
critica, como en los espacios de atención gener al, en ambos, no solo en los primeros.  
Soporte o fundamento:  
Opinión personal.  NO PROCEDE  
La definición denota lo que se quiere 
expresar en la NOM  
575. 517-2 ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
Ubicación de procedimientos húmedos: Son las áreas de los esp acios de atención 
a pacientes donde normalmente existen condiciones de humedad mientras está 
presente el paciente. Estas áreas incluyen permanentes fluidos a nivel del piso o áreas 
de trabajo que rutinariamente estén húmedas, siempre y cuando alguna de est as 
condiciones esté íntimamente relacionada con los pacientes y con el personal. Los 
procedimientos de limpieza rutinarios y derrames accidentales de líquidos no definen 
un lugar con procedimientos húmedos. Es responsabilidad del responsable sanitario o 
cuerpo de gobierno del establecimiento para atención de la salud, designar las áreas 
de procedimientos húmedos. Las rutinas de limpieza y la fuga accidental  de líquidos, 
no define un área de procedimientos húmedos.  
Debe decir:  
Ubicación de procedimientos húm edos:  Son las áreas de los espacios de atención 
a pacientes donde normalmente existen condiciones de humedad mientras está PROCEDE  
Se modif ica para quedar como sigue:  
Ubicación de procedimientos 
húmedos:  Son las áreas de los 
espacios de atención a pacientes 
donde normalmente existen 
condiciones de humedad mientras está 
presente el paciente. Estas áreas 
incluyen permanentes fluidos a nivel 
del piso o áreas de trabajo que 
rutinariamente estén húmedas, 
siempre y cuando alguna de estas 
condiciones esté íntimamente 
relacionada con los pacientes y con el  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       presente el paciente. Estas áreas incluyen permanentes fluidos a nivel del piso o áreas 
de trabajo que rutinariamente estén húmedas, siempre y cuando alguna de estas 
condiciones esté íntimamente relacionada con los pacientes y con el personal. Los 
procedimientos de limpieza rutinarios y derrames accidentales de líquidos no definen 
un lugar con procedimientos húmedos  se repite al final. Es responsabilidad del 
responsable sanitario o cuerpo de gobierno del establecimiento para atención de la 
salud, designar las áreas de procedimientos húmedos. Las rutinas de limpieza y la fuga 
accidental de líquidos, no define un área de procedimientos húm edos.  
Soporte o fundamento:  
Eliminar un párrafo que se repite.  personal. Es resp onsabilidad del 
responsable sanitario o cuerpo de 
gobierno del establecimiento para 
atención de la salud, designar las 
áreas de procedimientos húmedos. Las 
rutinas de limpieza y la fuga accidental 
de líquidos, no define un área de 
procedimientos húmedos.  
 
 
576. 
equi 517-10 (b)(2)  ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
b) No Aplicación.  
(2) En las áreas de atención limitada y cuidados de enfermería, en las que se utilicen 
exclusivamente como dormitorios y alojamiento de pacientes, las instalaciones 
eléctricas para estos locales o áreas, se les debe aplicar lo indicado en los Capítulos 1 
y 4 de esta NOM.  
Debe decir:  
b) No Aplicación.  
(2) En las áreas  los establecimientos de atención limitada y cuidados  los 
establecimientos de enfermería, en las que se utilicen e xclusivamente como 
dormitorios y alojamiento de  para pacientes, las instalaciones eléctricas para estos 
locales o áreas  lugares, se les debe aplicar  deben cumplir con lo indicado en los 
Capítulos 1 y al 4 de esta NOM.  
Soporte o fundamento:  
Fundamentado en NFPA 70  517-10 (b)(2), edición 2017 y uniformizar términos en todo 
el artículo.  PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
b) No Aplicación.  
(2) En los establecimientos de atención 
limitada y los establecimientos de 
enfermería, en las que se utilicen 
exclusivamente como dormitorios para 
pacientes, las instalaciones eléctricas 
para estos lugares, deben cumplir con 
lo indicado en los Capítulos 1 a 4 de 
esta NOM.  
 
577. 517-11 CENETEC -SALUD  Dice:  
517-11. Criterios generales de instalación y cons trucción.  El objetivo de esta 
sección es establecer los requisitos y las especificaciones técnicas que deben 
aplicarse a las instalaciones eléctricas y en los métodos de alambrado, con el propósito 
de minimizar los peligros derivados de la utilización de l a energía eléctrica al mantener 
bajas las diferencias de potencial al quedar energizadas, por diversas causas, las 
superficies conductoras expuestas y con las cuales el paciente, médicos y enfermeras 
pueden tener contacto directo o indirecto.  
NOTA:  En las áreas de atención crítica, es difícil impedir la incidencia de una 
trayectoria conductiva o capacitiva desde el cuerpo del paciente a cualquier objeto o 
superficie metálica conectada a tierra, porque esa trayectoria se puede establecer 
accidentalmente, a t ravés del uso de equipos y dispositivos médicos directamente  
 PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
 
….Asimismo se puede aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los 
equipos y dispositivos médicos, en los 
aislamientos de los ca téteres y en el 
control para vigilar y supervisar la 
práctica médica en las áreas críticas 
como son: Las salas de operaciones, 
las unidades   de terapia intensivas y en 
los servicios para estudios   
 
 
   conectados al paciente y las superficies eléctricamen te conductivas conectadas a especializados de diagnóstico,       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   tierra con las que el paciente pueda tener contacto directo o indirecto, entonces los 
equipos o dispositivos médicos pueden convertirse en posibles fuentes de energía 
eléctrica y el flujo o paso de corriente pudiera incluir en s u trayectoria al cuerpo del 
paciente y también al personal médico y de enfermería, estos riesgos se incrementan 
al asociar más equipos, dispositivos médicos con el paciente y, por tanto, se requiere 
incrementar las precauciones y minimizar los riesgos deri vados del uso de la energía 
eléctrica. Para el control de los riesgos de descargas eléctricas dentro de la vecindad 
del paciente, es necesario limitar el flujo de corriente obteniéndose una reducción en 
las diferencias de potencial que puedan aparecer entr e las superficies conductoras 
expuestas y los dispositivos y equipos médicos conectados directamente a los 
pacientes, este flujo de corriente pudiera recorrer una trayectoria cuyo circuito incluye 
el cuerpo del paciente y debe limitarse mediante algún méto do para interrumpir o 
limitar el flujo de la corriente peligrosa, estos métodos consisten en incrementar la 
resistencia del circuito conductor o aumentar el nivel del aislamiento de las superficies 
expuestas que podrían energizarse, en algunos casos es con veniente la aplicación en 
forma combinada de los dos métodos antes mencionados. Se presenta un problema 
especial en el paciente con una trayectoria conductiva directa desde el exterior hasta el 
músculo del corazón, en estas condiciones el paciente puede re sultar electrocutado 
con diferencias de potencial de 5 milivolts y niveles de corriente tan bajos de 10 micro 
amperes , por lo que se requiere protección adicional en las instalaciones eléctricas 
con la utilización de los sistemas eléctricos aislados insta lados en las áreas de 
atención críticas con procedimientos invasivos aplicados a los pacientes, esta 
protección adicional requiere incrementarse con la utilización de conductores, equipos 
y dispositivos eléctricos con bajas corrientes de fuga entre otras c aracterísticas de 
fabricación, los que deberán de instalarse de acuerdo a los métodos de alambrado 
seguros y con las conexiones y conductores para puesta a tierra redundante. 
Asimismo, se debe aplicar esta protección adicional en el diseño de los equipos y  
dispositivos médicos, en los aislamientos de los catéteres y en el control para vigilar y 
supervisar la práctica médica en las áreas críticas como son: Las salas de 
operaciones, las unidades   de terapia intensivas y en los servicios para estudios 
especial izados de diagnóstico, tratamiento y de rehabilitación con la aplicación de 
métodos invasivos y no invasivos.  
Debe decir:  
517-11. Criterios generales de instalación y construcción.  El objetivo de esta 
sección es establecer los requisitos y las especificaci ones técnicas que deben 
aplicarse a las instalaciones eléctricas y en los métodos de alambrado, con el propósito 
de minimizar los peligros derivados de la utilización de la energía eléctrica al mantener 
bajas las diferencias de potencial al quedar energiza das, por diversas causas, las 
superficies conductoras expuestas y con las cuales el paciente, médicos y enfermeras 
pueden tener contacto directo o indirecto.  
 En las áreas de atención crítica, es difícil impedir la incidencia de una trayectoria 
conductiva o capacitiva desde el cuerpo del paciente a cualquier objeto o superficie 
metálica conectada a tierra, porque esa trayectoria se puede establecer  tratamiento y de rehabilitación con la 
aplicación de métodos invasivos y no 
invasivos.  
  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)          accidentalmente, a través del uso de equipos y dispositivos médicos directamente 
conectados al paciente y las superficies eléctricamente conductivas conectadas a tierra 
con las que el paciente pueda tener contacto directo o indirecto, entonces  los equipos 
o dispositivos médicos pueden convertirse en posibles fuentes de energía eléctrica y el 
flujo o paso de corriente pudiera incluir en su trayectoria al cuerpo del paciente y 
también al personal médico y de enfermería, estos riesgos se increment an al asociar 
más equipos, dispositivos médicos con el paciente y, por tanto, se requiere incrementar 
las precauciones y minimizar los riesgos derivados del uso de la energía eléctrica. Para 
el control de los riesgos de descargas eléctricas dentro de la ve cindad del paciente, es 
necesario limitar el flujo de corriente obteniéndose una reducción en las diferencias de 
potencial que puedan aparecer entre las superficies conductoras expuestas y los 
dispositivos y equipos médicos conectados directamente a los pa cientes, este flujo de 
corriente pudiera recorrer una trayectoria cuyo circuito incluye el cuerpo del paciente y 
debe limitarse mediante algún método para interrumpir o limitar el flujo de la corriente 
peligrosa, estos métodos consisten en incrementar la r esistencia del circuito conductor 
o aumentar el nivel del aislamiento de las superficies expuestas que podrían 
energizarse, en algunos casos es conveniente la aplicación en forma combinada de los 
dos métodos antes mencionados. Se presenta un problema espec ial en el paciente con 
una trayectoria conductiva directa desde el exterior hasta el músculo del corazón, en 
estas condiciones el paciente puede resultar electrocutado con diferencias de potencial 
de 5 milivolts y niveles de corriente tan bajos de 10 micro  amperes , por lo que se 
requiere protección adicional en las instalaciones eléctricas con la utilización de los 
sistemas eléctricos aislados instalados en las áreas de atención críticas con 
procedimientos invasivos aplicados a los pacientes, esta protecci ón adicional requiere 
incrementarse con la utilización de conductores, equipos y dispositivos eléctricos con 
bajas corrientes de fuga entre otras características de fabricación, los que deberán de 
instalarse de acuerdo a los métodos de alambrado seguros y con las conexiones y 
conductores para puesta a tierra redundante. Asimismo, se debe aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los equipos y dispositivos médicos, en los 
aislamientos de los catéteres y en el control para vigilar y supervisar la prác tica médica 
en las áreas críticas como son: Las salas de operaciones, las unidades   de terapia 
intensivas y en los servicios para estudios especializados de diagnóstico, tratamiento y 
de rehabilitación con la aplicación de métodos invasivos y no invasivos.  
Soporte o fundamento:  
Se solicita incluir dentro del numeral, la NOTA, sustentado en el:  
Título 3.  3.3 Disposiciones obligatorias y notas aclaratorias  
Las disposiciones de carácter obligatorio indicadas en esta NOM, son aquellas que 
identifican acciones  exigidas o prohibidas específicamente y se caracterizan por el 
uso del término "debe" o "no debe ", o por el tiempo gramatical en futuro. (página 9)  
De la  
Guía para la estructuración y redacción de Normas  
NMX -Z-013-SCFI -2015   
       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018      6.5 Otros elementos inf ormativos  
6.5.1 Notas y ejemplos integrados en el texto  
Menciona  
“Las notas y ejemplos integrados en el texto de una norma, se deben usar únicamente 
para proporcionar información adicional destinada a ayudar a la comprensión o uso de 
la norma. No deben co ntener requisitos o cualquier información considerada 
indispensable para el uso de la norma.”  
 
Por lo anterior se solicita unificar la nota como parte de la observancia obligatoria del  
numeral 517 -11  
578. 517-11 Ing. Arq. Federico 
López Rosas   e  Ing. 
Rodrigo Guerrero 
González   Dice:   
517-11. Criterios generales de instalación y construcción. El objetivo de esta sección 
es establecer los requisitos y las especificaciones técnicas que deben aplicarse a las 
instalaciones eléctricas y en los métodos de al ambrado, con el propósito de minimizar 
los peligros derivados de la utilización de la energía eléctrica al mantener bajas las 
diferencias de potencial al quedar energizadas, por diversas causas, las superficies 
conductoras expuestas y con las cuales el pac iente, médicos y enfermeras pueden 
tener contacto directo o indirecto.  
NOTA: En las áreas de atención crítica, es difícil impedir la incidencia de una 
trayectoria conductiva o capacitiva desde el cuerpo del paciente a cualquier objeto o 
superficie metálica  conectada a tierra, porque esa trayectoria se puede establecer 
accidentalmente, a través del uso de equipos y dispositivos médicos directamente 
conectados al paciente y las superficies eléctricamente conductivas conectadas a tierra 
con las que el paciente  pueda tener contacto directo o indirecto, entonces los equipos 
o dispositivos médicos pueden convertirse en posibles fuentes de energía eléctrica y el 
flujo o paso de corriente pudiera incluir en su trayectoria al cuerpo del paciente y 
también al personal  médico y de enfermería, estos riesgos se incrementan al asociar 
más equipos, dispositivos médicos con el paciente y, por tanto, se requiere incrementar 
las precauciones y minimizar los riesgos derivados del uso de la energía eléctrica. Para 
el control de los riesgos de descargas eléctricas dentro de la vecindad del paciente, es 
necesario limitar el flujo de corriente obteniéndose una reducción en las diferencias de 
potencial que puedan aparecer entre las superficies conductoras expuestas y los 
dispositivos  y equipos médicos conectados directamente a los pacientes, este flujo de 
corriente pudiera recorrer una trayectoria cuyo circuito incluye el cuerpo del paciente y 
debe limitarse mediante algún método para interrumpir o limitar el flujo de la corriente 
peligrosa, estos métodos consisten en incrementar la resistencia del circuito conductor 
o aumentar el nivel del aislamiento de las superficies expuestas que podrían 
energizarse, en algunos casos es conveniente la aplicación en forma combinada de los 
dos métod os antes mencionados. Se presenta un problema especial en el paciente con 
una trayectoria conductiva directa desde el exterior hasta el músculo del corazón, en 
estas condiciones el paciente puede resultar electrocutado con diferencias de potencial 
de 5 mil i Voltios y niveles de corriente tan bajos de 10 micro Amperes , por lo que se  PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
 
….Asimismo se puede aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los 
equipos y dispositivos médicos, en los 
aislamientos de los catéteres y en el 
control para vigilar y supervisar la 
práctica médica en las áreas críticas 
como son: Las salas de operaciones, 
las unidades   de terapia intensivas y en 
los servicios para estudios 
especializados de diagnóstico, 
tratamiento y de rehabilitación con la 
aplicación de métodos invasivos y no 
invasivos.  
 
 
  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)          requiere protección adicional en las instalaciones eléctricas con la utilización de los 
sistemas eléctricos aislados instalados en las áreas de atención críticas con 
procedim ientos invasivos aplicados a los pacientes, esta protección adicional requiere 
incrementarse con la utilización de conductores, equipos y dispositivos eléctricos con 
bajas corrientes de fuga entre otras características de fabricación, los que deberán de 
instalarse de acuerdo a los métodos de alambrado seguros y con las conexiones y 
conductores para puesta a tierra redundante. Asimismo, se debe aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los equipos y dispositivos médicos, en los 
aislamientos de los ca téteres y en el control para vigilar y supervisar la práctica médica 
en las áreas críticas como son: Las salas de operaciones, las unidades de terapia 
intensivas y en los servicios para estudios especializados de diagnóstico, tratamiento y 
de rehabilitació n con la aplicación de métodos invasivos y no invasivos.  
Debe decir:  
517-11. Criterios generales de instalación y construcción. El objetivo de esta sección 
es establecer los requisitos y las especificaciones técnicas que deben aplicarse a las 
instalaciones  eléctricas y en los métodos de alambrado, con el propósito de minimizar 
los peligros derivados de la utilización de la energía eléctrica al mantener bajas las 
diferencias de potencial al quedar energizadas, por diversas causas, las superficies 
conductoras  expuestas y con las cuales el paciente, médicos y enfermeras pueden 
tener contacto directo o indirecto.  
En las áreas de atención crítica, es difícil impedir la incidencia de una trayectoria 
conductiva o capacitiva desde el cuerpo del paciente a cualquier objeto o superficie 
metálica conectada a tierra, porque esa trayectoria se puede establecer 
accidentalmente, a través del uso de equipos y dispositivos médicos directamente 
conectados al paciente y las superficies eléctricamente conductivas conectadas a ti erra 
con las que el paciente pueda tener contacto directo o indirecto, entonces los equipos 
o dispositivos médicos pueden convertirse en posibles fuentes de energía eléctrica y el 
flujo o paso de corriente pudiera incluir en su trayectoria al cuerpo del pa ciente y 
también al personal médico y de enfermería, estos riesgos se incrementan al asociar 
más equipos, dispositivos médicos con el paciente y, por tanto, se requiere incrementar 
las precauciones y minimizar los riesgos derivados del uso de la energía el éctrica. Para 
el control de los riesgos de descargas eléctricas dentro de la vecindad del paciente, es 
necesario limitar el flujo de corriente obteniéndose una reducción en las diferencias de 
potencial que puedan aparecer entre las superficies conductoras expuestas y los 
dispositivos y equipos médicos conectados directamente a los pacientes, este flujo de 
corriente pudiera recorrer una trayectoria cuyo circuito incluye el cuerpo del paciente y 
debe limitarse mediante algún método para interrumpir o limitar el flujo de la corriente 
peligrosa, estos métodos consisten en incrementar la resistencia del circuito conductor 
o aumentar el nivel del aislamiento de las superficies expuestas que podrían 
energizarse, en algunos casos es conveniente la aplicación en form a combinada de los 
dos métodos antes mencionados. Se presenta un problema especial en el paciente con 
una trayectoria conductiva directa desde el exterior hasta el músculo del corazón, en 
estas condiciones el paciente puede resultar electrocutado con difer encias de potencial   
 
   de 5 mili Voltios y niveles de corriente tan bajos de 10 micro Amperes , por lo que se 
requiere protección adicional en las instalaciones eléctricas con la utilización de los        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   sistemas eléctricos aislados instalados en las áreas de  atención críticas con 
procedimientos invasivos aplicados a los pacientes, esta protección adicional requiere 
incrementarse con la utilización de conductores, equipos y dispositivos eléctricos con 
bajas corrientes de fuga entre otras características de fab ricación, los que deberán de 
instalarse de acuerdo a los métodos de alambrado seguros y con las conexiones y 
conductores para puesta a tierra redundante. Asimismo, se debe aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los equipos y dispositivos médicos , en los 
aislamientos de los catéteres y en el control para vigilar y supervisar la práctica médica 
en las áreas críticas como son: Las salas de operaciones, las unidades de terapia 
intensivas y en los servicios para estudios especializados de diagnóstico,  tratamiento y 
de rehabilitación con la aplicación de métodos invasivos y no invasivos.  
Soporte o fundamento:  
Es criterio generalizado que el contenido de las “NOTAS” no forman parte de las 
especificaciones técnicas de las secciones involucradas, lo anteri or es aplicable para 
las secciones técnicas contenidas en los Capítuos del 1 al 4 por ser de aplicación 
general,  esto anterior, ha motivado que no se aplique el contenido de las “NOTAS” 
contenidas en diversas secciones del Artículo 517, no obsante que est e Artículo se 
refiere a ESPECIALIDADES y especificamente  a “INSTALACIONES EN 
ESTABLECIMIENTOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD”.  
Revisando exhaustivamente el contenido de las “NOTAS” del Artículo 517, se concluye 
que en USA si aplican las especificaciones de las “NOTAS” dada la idiosicracia sobre 
el temor a las demandas legales y a las exigencias de las comañias aseguradoras, 
para que se apliquen especificaciones contenidas en los documentos normativos 
adecuados en su país. Además, revisando los contenidos especif icados en las 
“NOTAS” del Artículo 517 “INSTALACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE 
ATENCIÓN DE LA SALUD” de nuestro proyecto de NOM -001-sede -2018, se deben 
aplicar integralmente en nuestro país, no por lo que sucede en USA, sino porque 
contienen disposiciones, r equrimientos y especificaciones que de no aplicarse se pone 
en riesgo la preservación la vida de los pacientes, la seguridad del personal medico y 
de enfermería, la integidad de los operarios y de los visitantes dentro del hospital o 
establecimiento, la ap licación se debe ejecutar desde la planeación, el proyecto, la 
construcción, la operación y el mantenimiento de las instalaciones eléctricas 
hospitalarias y establecimientos de atención a la salud.  
Por lo antes expuesto, se propone eliminar la palabra “NOT A” de stá sección 517 -11 e 
integrar su contenido a la sección 517 -11 sin ningun cambio, tal como está escrito,  ya 
que de no cumplirse su contenido, se corren riesgos innecesarios para la salud y 
seguridad de vida, al noproyectar los circuitos, equipos y c onductores eléctricos que 
cumplan con especificaciones y requisitos predeterminados para los diferentes 
espacios de atención a pacientes, sobre todo los de categoría 1 en estado crítico.   
 
579. 517-11 Colegio de 
Ingenieros 
Biomédicos del 
Estado de Jalis co Dice:   
517-11. Criterios generales de instalación y construcción. El objetivo de esta sección 
es establecer los requisitos y las especificaciones técnicas que deben aplicarse a las 
instalaciones eléctricas y en los métodos de alambrado, con el prop ósito de minimizar PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
  Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       A.C. los peligros derivados de la utilización de la energía eléctrica al mantener bajas las 
diferencias de potencial al quedar energizadas, por diversas causas, las superficies 
conductoras expuestas y con las cuales el paciente, médicos y enf ermeras pueden 
tener contacto directo o indirecto.  
NOTA: En las áreas de atención crítica, es difícil impedir la incidencia de una 
trayectoria conductiva o capacitiva desde el cuerpo del paciente a cualquier objeto o 
superficie metálica conectada a tierra,  porque esa trayectoria se puede establecer 
accidentalmente, a través del uso de equipos y dispositivos médicos directamente 
conectados al paciente y las superficies eléctricamente conductivas conectadas a tierra 
con las que el paciente pueda tener contact o directo o indirecto, entonces los equipos 
o dispositivos médicos pueden convertirse en posibles fuentes de energía eléctrica y el 
flujo o paso de corriente pudiera incluir en su trayectoria al cuerpo del paciente y 
también al personal médico y de enferme ría, estos riesgos se incrementan al asociar 
más equipos, dispositivos médicos con el paciente y, por tanto, se requiere incrementar 
las precauciones y minimizar los riesgos derivados del uso de la energía eléctrica. Para 
el control de los riesgos de desca rgas eléctricas dentro de la vecindad del paciente, es 
necesario limitar el flujo de corriente obteniéndose una reducción en las diferencias de 
potencial que puedan aparecer entre las superficies conductoras expuestas y los 
dispositivos y equipos médicos c onectados directamente a los pacientes, este flujo de 
corriente pudiera recorrer una trayectoria cuyo circuito incluye el cuerpo del paciente y 
debe limitarse mediante algún método para interrumpir o limitar el flujo de la corriente 
peligrosa, estos método s consisten en incrementar la resistencia del circuito conductor 
o aumentar el nivel del aislamiento de las superficies expuestas que podrían 
energizarse, en algunos casos es conveniente la aplicación en forma combinada de los 
dos métodos antes mencionados . Se presenta un problema especial en el paciente con 
una trayectoria conductiva directa desde el exterior hasta el músculo del corazón, en 
estas condiciones el paciente puede resultar electrocutado con diferencias de potencial 
de 5 mili Voltios y niveles de corriente tan bajos de 10 micro Amperes , por lo que se 
requiere protección adicional en las instalaciones eléctricas con la utilización de los 
sistemas eléctricos aislados instalados en las áreas de atención críticas con 
procedimientos invasivos aplica dos a los pacientes, esta protección adicional requiere 
incrementarse con la utilización de conductores, equipos y dispositivos eléctricos con 
bajas corrientes de fuga entre otras características de fabricación, los que deberán de 
instalarse de acuerdo a l os métodos de alambrado seguros y con las conexiones y 
conductores para puesta a tierra redundante. Asimismo, se debe aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los equipos y dispositivos médicos, en los 
aislamientos de los catéteres y en el control  para vigilar y supervisar la práctica médica 
en las áreas críticas como son: Las salas de operaciones, las unidades de terapia 
intensivas y en los servicios para estudios especializados de diagnóstico, tratamiento y 
de rehabilitación con la aplicación de métodos invasivos y no invasivos.  ….Asimismo se puede aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los 
equipos y dispositivos médicos, en los 
aislamientos de los catéteres y en el 
control para vigilar y supervisar la 
práctica médica en las áreas críticas 
como son: Las salas de operaciones, 
las unidades   de terapia intensivas y en 
los servicios para estudios 
especializados de diagnóstico, 
tratamiento y de rehabilitación con la 
aplicación de métod os invasivos y no 
invasivos.  
 
 
 
   Debe decir:  
517-11. Criterios generales de instalación y construcción. El objetivo de esta sección 
es establecer los requisitos y las especificaciones técnicas que deben aplicarse a las        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   instalaciones eléctricas y en los métodos de alambrado, con el propósito de minimizar 
los peligros derivados de la utilización de la energía eléctrica al mantener bajas las 
diferencias de potencial al quedar energizadas, por diversas causas, las superficies 
conductoras expuestas y con las cuales el paciente, médicos y enfermeras pueden 
tener contacto directo o indirecto.  
NOTA : En las áreas de atención crítica, es difícil impedir la incidencia de una 
trayectoria conductiva o capacitiva desde el cuerpo del paciente a cualquier objeto o 
superf icie metálica conectada a tierra, porque esa trayectoria se puede establecer 
accidentalmente, a través del uso de equipos y dispositivos médicos directamente 
conectados al paciente y las superficies eléctricamente conductivas conectadas a tierra 
con las qu e el paciente pueda tener contacto directo o indirecto, entonces los equipos 
o dispositivos médicos pueden convertirse en posibles fuentes de energía eléctrica y el 
flujo o paso de corriente pudiera incluir en su trayectoria al cuerpo del paciente y 
tambié n al personal médico y de enfermería, estos riesgos se incrementan al asociar 
más equipos, dispositivos médicos con el paciente y, por tanto, se requiere incrementar 
las precauciones y minimizar los riesgos derivados del uso de la energía eléctrica. Para 
el control de los riesgos de descargas eléctricas dentro de la vecindad del paciente, es 
necesario limitar el flujo de corriente obteniéndose una reducción en las diferencias de 
potencial que puedan aparecer entre las superficies conductoras expuestas y los  
dispositivos y equipos médicos conectados directamente a los pacientes, este flujo de 
corriente pudiera recorrer una trayectoria cuyo circuito incluye el cuerpo del paciente y 
debe limitarse mediante algún método para interrumpir o limitar el flujo de la corriente 
peligrosa, estos métodos consisten en incrementar la resistencia del circuito conductor 
o aumentar el nivel del aislamiento de las superficies expuestas que podrían 
energizarse, en algunos casos es conveniente la aplicación en forma combinada de los 
dos métodos antes mencionados. Se presenta un problema especial en el paciente con 
una trayectoria conductiva directa desde el exterior hasta el músculo del corazón, en 
estas condiciones el paciente puede resultar electrocutado con diferencias de poten cial 
de 5 mili Voltios y niveles de corriente tan bajos de 10 micro Amperes , por lo que se 
requiere protección adicional en las instalaciones eléctricas con la utilización de los 
sistemas eléctricos aislados instalados en las áreas de atención críticas co n 
procedimientos invasivos aplicados a los pacientes, esta protección adicional requiere 
incrementarse con la utilización de conductores, equipos y dispositivos eléctricos con 
bajas corrientes de fuga entre otras características de fabricación, los que deb erán de 
instalarse de acuerdo a los métodos de alambrado seguros y con las conexiones y 
conductores para puesta a tierra redundante. Asimismo, se debe aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los equipos y dispositivos médicos, en los 
aislamientos  de los catéteres y en el control para vigilar y supervisar la práctica médica 
en las áreas críticas como son: Las salas de operaciones, las unidades de terapia 
intensivas y en los servicios para estudios especializados de diagnóstico, tratamiento y 
de reh abilitación con la aplicación de métodos invasivos y no invasivos.  
 
   Soporte o fundamento:  
Es criterio generalizado que el contenido de las “NOTAS” no forman parte de las 
especificaciones técnicas de las secciones involucradas, lo anterior es aplicable  para   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       las secciones técnicas contenidas en los Capítulos del 1 al 4 por ser de aplicación 
general,  esto anterior, ha motivado que no se aplique el contenido de las “NOTAS” 
contenidas en diversas secciones del Artículo 517, no obstante que este Artículo se  
refiere a ESPECIALIDADES y específicamente  a “INSTALACIONES EN 
ESTABLECIMIENTOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD”.  
Revisando exhaustivamente el contenido de las “NOTAS” del Artículo 517, se concluye 
que en USA si aplican las especificaciones de las “NOTAS” dada la idiosincrasia sobre 
el temor a las demandas legales y a las exigencias de las compañías aseguradoras, 
para que se apliquen especificaciones contenidas en los documentos normativos 
adecuados en su país. Además, revisando los contenidos especificados en l as 
“NOTAS” del Artículo 517 “INSTALACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE 
ATENCIÓN DE LA SALUD” de nuestro proyecto de NOM -001-SEDE -2018, se deben 
aplicar integralmente en nuestro país, no por lo que sucede en USA, sino porque 
contienen disposiciones, requerimient os y especificaciones que de no aplicarse se 
pone en riesgo la preservación la vida de los pacientes, la seguridad del personal 
médico y de enfermería, la integridad de los operarios y de los visitantes dentro del 
hospital o establecimiento, la aplicación se debe ejecutar desde la planeación, el 
proyecto, la construcción, la operación y el mantenimiento de las instalaciones 
eléctricas hospitalarias y establecimientos de atención a la salud.  
Por lo antes expuesto, se propone eliminar la palabra “NOTA” de est a sección 517 -11 
e integrar su contenido a la sección 517 -11 sin ningún cambio, tal como está escrito,  
ya que de no cumplirse su contenido, se corren riesgos innecesarios para la salud y 
seguridad de vida, al no proyectar los circuitos, equipos y conducto res eléctricos que 
cumplan con especificaciones y requisitos predeterminados para los diferentes 
espacios de atención a pacientes, sobre todo los de categoría 1 en estado crítico.   
580. 517-11 
NOTA  CANAME  Dice:   
517-11. Criterios generales de instalaci ón y construcción.   
NOTA: En las áreas de atención crítica, es difícil impedir la incidencia de una 
trayectoria conductiva o capacitiva desde el cuerpo del paciente a cualquier objeto o 
superficie metálica conectada a tierra, porque esa trayectoria se pue de establecer 
accidentalmente, a través del uso de equipos y dispositivos médicos directamente 
conectados al paciente y las superficies eléctricamente conductivas conectadas a tierra 
con las que el paciente pueda tener contacto directo o indirecto, entonce s los equipos 
o dispositivos médicos pueden convertirse en posibles fuentes de energía eléctrica y el 
flujo o paso de corriente pudiera incluir en su trayectoria al cuerpo del paciente y 
también al personal médico y de enfermería, estos riesgos se incremen tan al asociar 
más equipos, dispositivos médicos con el paciente y, por tanto, se requiere incrementar 
las precauciones y minimizar los riesgos derivados del uso de la energía eléctrica. Para  PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
 
….Asimismo se puede aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los 
equipos y dispositivos médicos, en los 
aislamientos de los catéteres y en el 
control para vigilar y supervisar la 
práctica médica en las áreas críticas 
como son: Las salas de operaciones,  
las unidades   de terapia intensivas y en 
los servicios para estudios 
especializados de diagnóstico,   
 
 
   el control de los riesgos de descargas eléctricas dentro de la vecindad del paciente, es 
necesario limitar el flujo de corriente obteniéndose una re ducción en las diferencias de 
potencial que puedan aparecer entre las superficies conductoras expuestas y los 
dispositivos y equipos médicos conectados directamente a los pacientes, este flujo de tratami ento y de rehabilitación con la 
aplicación de métodos invasivos y no 
invasivos.        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   corriente pudiera recorrer una trayectoria cuyo circuito inc luye el cuerpo del paciente y 
debe limitarse mediante algún método para interrumpir o limitar el flujo de la corriente 
peligrosa, estos métodos consisten en incrementar la resistencia del circuito conductor 
o aumentar el nivel del aislamiento de las superf icies expuestas que podrían 
energizarse, en algunos casos es conveniente la aplicación en forma combinada de los 
dos métodos antes mencionados. Se presenta un problema especial en el paciente con 
una trayectoria conductiva directa desde el exterior hasta e l músculo del corazón, en 
estas condiciones el paciente puede resultar electrocutado con diferencias de potencial 
de 5 milivolts y niveles de corriente tan bajos de 10 micro amperes , por lo que se 
requiere protección adicional en las instalaciones eléctri cas con la utilización de los 
sistemas eléctricos aislados instalados en las áreas de atención críticas con 
procedimientos invasivos aplicados a los pacientes, esta protección adicional requiere 
incrementarse con la utilización de conductores, equipos y di spositivos eléctricos con 
bajas corrientes de fuga entre otras características de fabricación, los que deberán de 
instalarse de acuerdo a los métodos de alambrado seguros y con las conexiones y 
conductores para puesta a tierra redundante. Asimismo, se debe  aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los equipos y dispositivos médicos, en los 
aislamientos de los catéteres y en el control para vigilar y supervisar la práctica médica 
en las áreas críticas como son: Las salas de operaciones, las unidades de terapia 
intensivas y en los servicios para estudios especializados de diagnóstico, tratamiento y 
de rehabilitación con la aplicación de métodos invasivos y no invasivos.  
Debe decir:  
517-11. Criterios generales de instalación y construcción.   
NOTA:  En l as áreas de atención crítica, es difícil impedir la incidencia de una 
trayectoria conductiva o capacitiva desde el cuerpo del paciente a cualquier objeto o 
superficie metálica conectada a tierra, porque esa trayectoria se puede establecer 
accidentalmente, a través del uso de equipos y dispositivos médicos directamente 
conectados al paciente y las superficies eléctricamente conductivas conectadas a tierra 
con las que el paciente pueda tener contacto directo o indirecto, entonces los equipos 
o dispositivos mé dicos pueden convertirse en posibles fuentes de energía eléctrica y el 
flujo o paso de corriente pudiera incluir en su trayectoria al cuerpo del paciente y 
también al personal médico y de enfermería, estos riesgos se incrementan al asociar 
más equipos, dis positivos médicos con el paciente y, por tanto, se requiere incrementar 
las precauciones y minimizar los riesgos derivados del uso de la energía eléctrica. Para 
el control de los riesgos de descargas eléctricas dentro de la vecindad del paciente, es 
necesa rio limitar el flujo de corriente obteniéndose una reducción en las diferencias de 
potencial que puedan aparecer entre las superficies conductoras expuestas y los 
dispositivos y equipos médicos conectados directamente a los pacientes, este flujo de  
 
   corriente pudiera recorrer una trayectoria cuyo circuito incluye el cuerpo del paciente y 
debe limitarse mediante algún método para interrumpir o limitar el flujo de la co rriente 
peligrosa, estos métodos consisten en incrementar la resistencia del circuito conductor 
o aumentar el nivel del aislamiento de las superficies expuestas que podrían 
energizarse, en algunos casos es conveniente la aplicación en forma combinada de lo s 
dos métodos antes mencionados. Se presenta un problema especial en el paciente con   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       una trayectoria conductiva directa desde el exterior hasta el músculo del corazón, en 
estas condiciones el paciente puede resultar electrocutado con diferencias de potenci al 
de 5 milivolts y niveles de corriente tan bajos de 10 micro amperes , por lo que se 
requiere protección adicional en las instalaciones eléctricas con la utilización de los 
sistemas eléctricos aislados instalados en las áreas de atención críticas con 
procedimientos invasivos aplicados a los pacientes, esta protección adicional requiere 
incrementarse con la utilización de conductores, equipos y dispositivos eléctricos con 
bajas corrientes de fuga entre otras características de fabricación, los que deberán de 
instalarse de acuerdo a los métodos de alambrado seguros y con las conexiones y 
conductores para puesta a tierra redundante. Asimismo, se debe aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los equipos y dispositivos médicos, en los 
aislamientos de l os catéteres y en el control para vigilar y supervisar la práctica médica 
en las áreas críticas como son: Las salas de operaciones, las unidades de terapia 
intensivas y en los servicios para estudios especializados de diagnóstico, tratamiento y 
de rehabili tación con la aplicación de métodos invasivos y no invasivos.   
Soporte o fundamento:  
LA PALABRA “NOTA” DEBE  
ELIMINARSE.   
NFPA 99 ES EL DOCUMENTO FUENTE EN   
INSTALACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE ATENCION A LA SALUD  
La sensibilidad a la descarga eléctrica  puede aumentar para los pacientes cuya 
resistencia corporal se ve comprometida por un procedimiento médico. Por ejemplo, la 
incontinencia o la inserción de un catéter pueden hacer que el paciente sea mucho 
más vulnerable a los efectos de una corriente elé ctrica.  
LA APLICACIÓN DE ESTE CONTENIDO TÉCNICO  
DE LA NOTA DEBE TENER  
CARÁCTER OBLIGATORIO  
PARA PRESERVAR  
LA VIDA DE LOS PACIENTES Y EVITAR  
QUE MUERAN ELECTROCUTADOS.  
Los cambios están respaldados  
por la TOTALIDAD del Capítulo 6 de la norma  
NFPA 99,  Edición 2018.  
 
581. 517-11 
Nota  
 ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
517-11. Criterios generales de instalación y construcción.  
NOTA : En las áreas de atención crítica, es difícil impedir la incidencia de una 
trayectoria conductiva o capacitiva desde el cuerpo del paciente a cualquier objeto o 
superficie metálica conectada a tierra, porque esa trayectoria se puede establecer 
accidentalmente, a través del uso de equipos y dispositivos médicos directamente PROCEDE PARCIALMENTE  
Se modifica para quedar como sigue:  
….Asimismo  se puede aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los 
equipos y dispositivos médicos, en los 
aislamientos de los catéteres y en el       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   conectados al paciente y las superficies eléctricam ente conductivas conectadas a tierra 
con las que el paciente pueda tener contacto directo o indirecto, entonces los equipos 
o dispositivos médicos pueden convertirse en posibles fuentes de energía eléctrica y el 
flujo o paso de corriente pudiera incluir en  su trayectoria al cuerpo del paciente y 
también al personal médico y de enfermería, estos riesgos se incrementan al asociar 
más equipos, dispositivos médicos con el paciente y, por tanto, se requiere incrementar 
las precauciones y minimizar los riesgos de rivados del uso de la energía eléctrica. Para 
el control de los riesgos de descargas eléctricas dentro de la vecindad del paciente, es 
necesario limitar el flujo de corriente obteniéndose una reducción en las diferencias de 
potencial que puedan aparecer en tre las superficies conductoras expuestas y los 
dispositivos y equipos médicos conectados directamente a los pacientes, este flujo de 
corriente pudiera recorrer una trayectoria cuyo circuito incluye el cuerpo del paciente y 
debe limitarse mediante algún mé todo para interrumpir o limitar el flujo de la corriente 
peligrosa, estos métodos consisten en incrementar la resistencia del circuito conductor 
o aumentar el nivel del aislamiento de las superficies expuestas que podrían 
energizarse, en algunos casos es c onveniente la aplicación en forma combinada de los 
dos métodos antes mencionados. Se presenta un problema especial en el paciente con 
una trayectoria conductiva directa desde el exterior hasta el músculo del corazón, en 
estas condiciones el paciente puede resultar electrocutado con diferencias de potencial 
de 5 milivolts y niveles de corriente tan bajos de 10 micro amperes , por lo que se 
requiere protección adicional en las instalaciones eléctricas con la utilización de los 
sistemas eléctricos aislados ins talados en las áreas de atención críticas con 
procedimientos invasivos aplicados a los pacientes, esta protección adicional requiere 
incrementarse con la utilización de conductores, equipos y dispositivos eléctricos con 
bajas corrientes de fuga entre otras  características de fabricación, los que deberán de 
instalarse de acuerdo a los métodos de alambrado seguros y con las conexiones y 
conductores para puesta a tierra redundante. Asimismo, se debe aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los equipos  y dispositivos médicos, en los 
aislamientos de los catéteres y en el control para vigilar y supervisar la práctica médica 
en las áreas críticas como son: Las salas de operaciones, las unidades de terapia 
intensivas y en los servicios para estudios especia lizados de diagnóstico, tratamiento y 
de rehabilitación con la aplicación de métodos invasivos y no invasivos.  
Debe decir:  
517-11. Criterios generales de instalación y construcción.  
NOTA : En las áreas  los espacios de atención crítica, es difícil impedir la  incidencia de 
una trayectoria conductiva o capacitiva desde el cuerpo del paciente a cualquier objeto 
o superficie metálica conectada a tierra, porque esa trayectoria se puede establecer  control para vigilar y supervisar la 
práctica médica en las áreas críticas 
como son: Las salas de operaciones, 
las unidades   de terapia intensivas y en 
los servicios para estudios 
especializados de diagnóstico, 
tratamiento y de rehabilitación con la 
aplicación de métodos invasivos y no 
invasivos.  
 
 
 
   accidentalmente, a través del uso de equipos y dispositivos médico s directamente 
conectados al paciente y las superficies eléctricamente conductivas conectadas a tierra 
con las que el paciente pueda tener contacto directo o indirecto, entonces los equipos 
o dispositivos médicos pueden convertirse en posibles fuentes de e nergía eléctrica y el 
flujo o paso de corriente pudiera incluir en su trayectoria al cuerpo del paciente y 
también al personal médico y de enfermería, estos riesgos se incrementan al asociar   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       más equipos, dispositivos médicos con el paciente y, por tanto, s e requiere incrementar 
las precauciones y minimizar los riesgos derivados del uso de la energía eléctrica. Para 
el control de los riesgos de descargas eléctricas dentro de la vecindad del paciente, es 
necesario limitar el flujo de corriente obteniéndose un a reducción en las diferencias de 
potencial que puedan aparecer entre las superficies conductoras expuestas y los 
dispositivos y equipos médicos conectados directamente a los pacientes, este flujo de 
corriente pudiera recorrer una trayectoria cuyo circuito  incluye el cuerpo del paciente y 
debe limitarse mediante algún método para interrumpir o limitar el flujo de la corriente 
peligrosa, estos métodos consisten en incrementar la resistencia del circuito conductor 
o aumentar el nivel del aislamiento de las su perficies expuestas que podrían 
energizarse, en algunos casos es conveniente la aplicación en forma combinada de los 
dos métodos antes mencionados. Se presenta un problema especial en el paciente con 
una trayectoria conductiva directa desde el exterior has ta el músculo del corazón, en 
estas condiciones el paciente puede resultar electrocutado con diferencias de potencial 
de 5 milivolts  mili Volts y niveles de corriente tan bajos de 10 micro amperes  micro 
Amperes, por lo que se requiere protección adicional en las instalaciones eléctricas con 
la utilización de los sistemas eléctricos aislados instalados en las áreas  los espacios de 
atención críticas  critica con procedimientos invasivos aplicados a los pacientes, esta 
protección adicional requiere incrementars e con la utilización  el uso de conductores, 
equipos y dispositivos eléctricos con bajas corrientes de fuga entre otras 
características de fabricación, los que deberán de instalarse de acuerdo a los métodos 
de alambrado seguros y con las conexiones y conduc tores para puesta a tierra 
redundante. Asimismo, se debe aplicar esta protección adicional en el diseño de los 
equipos y dispositivos médicos, en los aislamientos de los catéteres y en el control 
para vigilar y supervisar la práctica médica en las áreas cr íticas  los espacios de 
atención critica como son: Las salas de operaciones, las unidades de terapia intensivas  
intensiva y en los servicios para estudios especializados de diagnóstico, tratamiento y 
de rehabilitación con la aplicación de métodos  procedimie ntos invasivos y no invasivos.  
Soporte o fundamento:  
Uniformizar términos en todo el artículo.  
582. 517-11 Ing.  Saúl Eduardo 
Treviño García                                             Dice:   
517-11. Criterios generales de instalación y construcción. El objetivo de esta sección 
es establecer los requisitos y las especificaciones técnicas que deben aplicarse a las 
instalaciones eléctricas y en los métodos de alambrado, con el propósito de minimizar 
los peligros derivados de la utilización de la energía elé ctrica al mantener bajas las 
diferencias de potencial al quedar energizadas, por diversas causas, las superficies 
conductoras expuestas y con las cuales el paciente, médicos y enfermeras pueden 
tener contacto directo o indirecto.  PROCEDE PARCIALMENTE  
Se mo difica para quedar como sigue:  
….Asimismo se puede aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los 
equipos y dispositivos médicos, en los 
aislamientos de los catéteres y en el control 
para vigilar y supervisar la práctica médica 
en las áreas críticas   
 
 
   NOTA: En las áreas de atención crítica, es difícil impedir la incidencia de una 
trayectoria conductiva o capacitiva desde el cuerpo del paciente a cualquier objeto o 
superficie metálica conectada a tierra, porque esa trayectoria se puede establecer  
accidentalmente, a través del uso de equipos y dispositivos médicos directamente 
conectados al paciente y las superficies eléctricamente conductivas conectadas a tierra 
con las que el paciente pueda tener contacto directo o indirecto, entonces los equipos  como son: Las salas de operaciones, 
las unidades   de terapia intensivas y en 
los servicios para estudios 
especializados de diagnóstico, 
tratamiento y de rehabilitación con la 
aplicación de métodos invasivos y no       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   o dispositivos médicos pueden convertirse en posibles fuentes de energía eléctrica y el 
flujo o paso de corriente pudiera incluir en su trayectoria al cuerpo del paciente y 
también al personal médico y de enfermería, estos riesgos se incrementan al asocia r 
más equipos, dispositivos médicos con el paciente y, por tanto, se requiere incrementar 
las precauciones y minimizar los riesgos derivados del uso de la energía eléctrica. Para 
el control de los riesgos de descargas eléctricas dentro de la vecindad del p aciente, es 
necesario limitar el flujo de corriente obteniéndose una reducción en las diferencias de 
potencial que puedan aparecer entre las superficies conductoras expuestas y los 
dispositivos y equipos médicos conectados directamente a los pacientes, est e flujo de 
corriente pudiera recorrer una trayectoria cuyo circuito incluye el cuerpo del paciente y 
debe limitarse mediante algún método para interrumpir o limitar el flujo de la corriente 
peligrosa, estos métodos consisten en incrementar la resistencia d el circuito conductor 
o aumentar el nivel del aislamiento de las superficies expuestas que podrían 
energizarse, en algunos casos es conveniente la aplicación en forma combinada de los 
dos métodos antes mencionados. Se presenta un problema especial en el pa ciente con 
una trayectoria conductiva directa desde el exterior hasta el músculo del corazón, en 
estas condiciones el paciente puede resultar electrocutado con diferencias de potencial 
de 5 mili Voltios y niveles de corriente tan bajos de 10 micro Amperes , por lo que se 
requiere protección adicional en las instalaciones eléctricas con la utilización de los 
sistemas eléctricos aislados instalados en las áreas de atención críticas con 
procedimientos invasivos aplicados a los pacientes, esta protección adicio nal requiere 
incrementarse con la utilización de conductores, equipos y dispositivos eléctricos con 
bajas corrientes de fuga entre otras características de fabricación, los que deberán de 
instalarse de acuerdo a los métodos de alambrado seguros y con las c onexiones y 
conductores para puesta a tierra redundante. Asimismo, se debe aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los equipos y dispositivos médicos, en los 
aislamientos de los catéteres y en el control para vigilar y supervisar la práctica médi ca 
en las áreas críticas como son: Las salas de operaciones, las unidades de terapia 
intensivas y en los servicios para estudios especializados de diagnóstico, tratamiento y 
de rehabilitación con la aplicación de métodos invasivos y no invasivos.  
Debe deci r: 
517-11. Criterios generales de instalación y construcción. El objetivo de esta sección 
es establecer los requisitos y las especificaciones técnicas que deben aplicarse a las 
instalaciones eléctricas y en los métodos de alambrado, con el propósito de min imizar 
los peligros derivados de la utilización de la energía eléctrica al mantener bajas las 
diferencias de potencial al quedar energizadas, por diversas causas, las superficies 
conductoras expuestas y con las cuales el paciente, médicos y enfermeras pued en 
tener contacto directo o indirecto.  invas ivos. 
 
   NOTA: En las áreas de atención crítica, es difícil impedir la incidencia de una 
trayectoria conductiva o capacitiva desde el cuerpo del paciente a cualquier objeto o 
superficie metálica conectada a tierra, porque esa trayectoria se puede estable cer 
accidentalmente, a través del uso de equipos y dispositivos médicos directamente 
conectados al paciente y las superficies eléctricamente conductivas conectadas a tierra 
con las que el paciente pueda tener contacto directo o indirecto, entonces los equi pos   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       o dispositivos médicos pueden convertirse en posibles fuentes de energía eléctrica y el 
flujo o paso de corriente pudiera incluir en su trayectoria al cuerpo del paciente y 
también al personal médico y de enfermería, estos riesgos se incrementan al aso ciar 
más equipos, dispositivos médicos con el paciente y, por tanto, se requiere incrementar 
las precauciones y minimizar los riesgos derivados del uso de la energía eléctrica. Para 
el control de los riesgos de descargas eléctricas dentro de la vecindad de l paciente, es 
necesario limitar el flujo de corriente obteniéndose una reducción en las diferencias de 
potencial que puedan aparecer entre las superficies conductoras expuestas y los 
dispositivos y equipos médicos conectados directamente a los pacientes, este flujo de 
corriente pudiera recorrer una trayectoria cuyo circuito incluye el cuerpo del paciente y 
debe limitarse mediante algún método para interrumpir o limitar el flujo de la corriente 
peligrosa, estos métodos consisten en incrementar la resistenci a del circuito conductor 
o aumentar el nivel del aislamiento de las superficies expuestas que podrían 
energizarse, en algunos casos es conveniente la aplicación en forma combinada de los 
dos métodos antes mencionados. Se presenta un problema especial en el  paciente con 
una trayectoria conductiva directa desde el exterior hasta el músculo del corazón, en 
estas condiciones el paciente puede resultar electrocutado con diferencias de potencial 
de 5 mili Voltios y niveles de corriente tan bajos de 10 micro Amper es , por lo que se 
requiere protección adicional en las instalaciones eléctricas con la utilización de los 
sistemas eléctricos aislados instalados en las áreas de atención críticas con 
procedimientos invasivos aplicados a los pacientes, esta protección adi cional requiere 
incrementarse con la utilización de conductores, equipos y dispositivos eléctricos con 
bajas corrientes de fuga entre otras características de fabricación, los que deberán de 
instalarse de acuerdo a los métodos de alambrado seguros y con la s conexiones y 
conductores para puesta a tierra redundante. Asimismo, se debe aplicar esta 
protección adicional en el diseño de los equipos y dispositivos médicos, en los 
aislamientos de los catéteres y en el control para vigilar y supervisar la práctica m édica 
en las áreas críticas como son: Las salas de operaciones, las unidades de terapia 
intensivas y en los servicios para estudios especializados de diagnóstico, tratamiento y 
de rehabilitación con la aplicación de métodos invasivos y no invasivos.   
Sopor te o fundamento:  
Es criterio generalizado que el contenido de las “NOTAS” no forman parte de las 
especificaciones técnicas de las secciones involucradas, lo anterior es aplicable para 
las secciones técnicas contenidas en los Capítuos del 1 al 4 por ser de aplicación 
general,  esto anterior, ha motivado que no se aplique el contenido de las “NOTAS” 
contenidas en diversas secciones del Artículo 517, no obsante que este Artículo se 
refiere a ESPECIALIDADES y especificamente  a “INSTALACIONES EN 
ESTABLECIMIENTO S DE ATENCIÓN DE LA SALUD”.  
 
   Revisando exhaustivamente el contenido de las “NOTAS” del Artículo 517, se concluye 
que en USA si aplican las especificaciones de las “NOTAS” dada la idiosicracia sobre 
el temor a las demandas legales y a las exigencias d e las comañias aseguradoras, 
para que se apliquen especificaciones contenidas en los documentos normativos 
adecuados en su país. Además, revisando los contenidos especificados en las        (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   “NOTAS” del Artículo 517 “INSTALACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE 
ATENCIÓN D E LA SALUD” de nuestro proyecto de NOM -001-SEDE -2018, se deben 
aplicar integralmente en nuestro país, no por lo que sucede en USA, sino porque 
contienen disposiciones, requrimientos y especificaciones que de no aplicarse y 
cumplirse, se pone en riesgo la p reservación la vida de los pacientes, la seguridad del 
personal medico y de enfermería, la integidad de los operarios y de los visitantes 
dentro del hospital o establecimiento, es necesario que la aplicación debe ejecutarse 
desde la planeación, el proyecto , la construcción, la operación y el mantenimiento de 
las instalaciones eléctricas hospitalarias y establecimientos de atención a la salud.  
Por lo antes expuesto, se propone eliminar la palabra “NOTA” de stá sección 517 -11 e 
integrar su contenido a la secc ión 517 -11 sin ningun cambio, tal como está escrito,  ya 
que de no cumplirse su contenido, se corren riesgos innecesarios contra la salud y 
seguridad de vida, al no proyectar los circuitos, seleccionar los equipos, dispositivos y 
conductores eléctricos par a que cumplan con especificaciones y requisitos 
predeterminados en los diferentes espacios de atención a pacientes, sobre todo los de 
categoría 1 sujetos a la ateción crítica, con el uso de instalaciones  eléctricas y equipos 
de soporte de vida .   
583.  
517-13. Conexión 
de puesta a tierra 
de contactos y 
equipo eléctrico 
fijo en las áreas 
de cuidado de 
pacientes.  
 ANCE  
 Dice:   
517-13. Conexión de puesta a tierra de contactos y equipo eléctrico fijo en las 
áreas de cuidado de pacientes.  
b) Conductor con ai slamiento de puesta a tierra de equipos.  
1) Generalidades.   
Excepción 2: Se permite que las placas exteriores metálicas de los contactos se 
conecten a tierra por medio de tornillos metálicos, los cuales fijan la placa metálica al 
portadispositivo y éste, a  la caja metálica que aloja al dispositivo de salida o al 
dispositivo de salida del alambrado o al conector de la terminal de puesta a tierra de 
los contactos  
Debe decir:  
517-13. Conexión de puesta a tierra de contactos y equipo eléctrico fijo en las 
áreas  de cuidado de pacientes.  
b) Conductor con aislamiento de puesta a tierra de equipos.  
1) Generalidades.  
Excepción 2:  Se permite que las placas exteriores metálicas de los contactos, se 
conecten al conductor de puesta a tierra del equipo por medio de tornil los metálicos de 
montaje, los cuales fijan la placa metálica a la caja metálica puesto a tierra o al 
dispositivo de cableado puesto a tierra.  
Soporte o fundamento:  
517.13 Grounding of Receptacles and Fixed Electrical Equipment in Patient Care 
Spaces.  
(B) Insulated Equipment Grounding  
(1) General.  PROCEDE  
Se modifica para quedar co mo sigue:  
 
Excepción 2: Se permite que las 
placas exteriores metálicas de los 
contactos se conecten al conductor de 
pues ta a tierra del equipo por medio de 
tornillos metálicos de montaje, los 
cuales fijan la placa metálica a la caja 
a la caja metálica puesta a tierra o al 
dispositivo de cableado puesto a tierra.   Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       Exception No. 2: Metal faceplates shall be permitted to be connected to the equipment 
grounding conductor by means of a metal mounting screw(s) securing the faceplate to 
a grounded outlet box or grounded wiring dev ice. 
La excepción 2 está mal traducida y confusa, cambiar por la que se indica en la 
segunda columna.  
 
584. 517-13. 
 ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
517-13. Co nexión de puesta a tierra de contactos y equipo eléctrico fijo en los espacios 
de cuidado de pacientes. El alambrado en los espacios para el cuidado de pacientes 
debe cumplir con 517 -13(a) y (b).  
a) Métodos de alambrado: Todos los circuitos derivados que a limenten a los espacios 
de atención de pacientes, deben proveerse de una trayectoria efectiva de puesta a 
tierra de equipos para conducir la corriente eléctrica de falla a tierra, esta trayectoria 
debe establecerse a través de un sistema de canalización me tálica, cable armado 
conteniendo una cubierta metálica o un cable ensamblado en fábrica con cubierta 
metálica. El sistema de canalización metálica, cable armado con cubierta metálica o 
cable ensamblado en fábrica, deben calificarse como conductores eficien tes de puesta 
a tierra de acuerdo con lo indicado en 250 -118. 
Debe decir:  
517-13. Conexión de puesta a tierra de contactos y equipo eléctrico fijo en los espacios 
de cuidado  atención de pacientes. El alambrado en los espacios para el cuidado  de 
atención de  pacientes debe cumplir con 517 -13 (a) y (b).  
a) Métodos de alambrado: Todos los circuitos derivados que alimenten a los espacios 
de atención de pacientes, deben proveerse de una trayectoria efectiva de puesta a 
tierra de equipos para conducir la corriente  eléctrica de falla a tierra, esta trayectoria 
debe establecerse a través de un sistema de canalización metálica, cable armado 
conteniendo una cubierta metálica o un cable ensamblado en fábrica con cubierta 
metálica. El sistema de canalización metálica, ca ble armado con cubierta metálica o 
cable ensamblado en fábrica, deben calificarse como conductores eficientes de puesta 
a tierra de acuerdo con lo indicado en 250 -118. 
Soporte o fundamento:  
Uniformizar términos en todo el artículo.  PROCEDE  
Se modifica para  quedar como sigue:  
517-13. Conexión de puesta a tierra de 
contactos y equipo eléctrico fijo en los 
espacios de atención de pacientes. El 
alambrado en los espacios de atención 
de pacientes debe cumplir con 517 -13 
(a) y (b).  
 
 
585. 517-13 (b)(1)  
Exc. 1  ANTONIO MEJIA 
HERNANDEZ  
CIME  Dice:  
b) Conductores con aislamiento para puesta a tierra de equipos y puentes de unión 
aislados para equipos.  
1) Generalidades.  
Excepción 1:  Para contactos que no sean con conector aislado para puesta a tierra, 
se permite que u n puente de unión formado por un conductor con aislamiento color PROCEDE  
Se modifica para quedar como sigue:  
Excepción 1:  Para contactos que no 
sean con conector aislado para puesta 
a tierra, se permite que un puente de 
unión forma do por un conductor con       (Cuarta Sección)   DIARIO OFICIAL  Lunes 24 de diciembre de 2018   verde, conecte directamente el conductor para puesta a tierra de equipo a la caja 
metálica para dispositivos y al conector para la puesta a tierra de los contactos. Los 
contactos con conector  aislado para puesta a tierra, se deben conectar la conductor 
aislado color verde del circuito para puesta a tierra de equipos, como se requiere en 
517-16. 
Debe decir:  
b) Conductores con aislamiento para puesta a tierra de equipos y puentes de unión 
aislad os para equipos.  
1) Generalidades.  
Excepción 1:  Para contactos que no sean con conector aislado para puesta a tierra, 
se permite que un puente de unión formado por un conductor con aislamiento color 
verde, conecte directamente el conductor para puesta a t ierra de equipo a la caja 
metálica para dispositivos y al conector para la puesta a tierra de los contactos. Los 
contactos con conector aislado para puesta a tierra, se deben conectar la al conductor 
aislado color verde del circuito para puesta a tierra de  equipos, como se requiere en 
517-16.   
Soporte o fundamento:  
Corrección de una palabra.  aislamiento color verde, conecte 
directamente el conductor para puesta 
a tierra de equipo a la caja metálica 
para dispositivos y al conector para la 
puesta a tierra de los contactos. Los 
contactos con conector aislado para 
puesta a tierra, se deben conectar al 
conductor aislado color verde del 
circuito para puesta a tierra de 
equipos, como se requiere en 517 -16.   
 
586. 517-16 CENETEC -SALUD  Dice:  
517-16. Uso de los contactos con terminal aislada para puesta a tierra.  
a) Dentro de la  vecindad del paciente.  
Dentro de la vecindad del paciente, no se deben instalar contactos con terminal 
aislada para puesta   a tierra.  
b) Fuera de la vecindad del paciente.  
Los contactos con terminal aislada para puesta a tierra localizados en los espacios  
fuera de la vecindad del paciente deben cumplir con 517 -16 b) 1) y 517 -16 b) 2).  
1) Las terminales aisladas de los contactos conectados a los circuitos derivados 
localizados en los espacios para el cuidado de pacientes, deben conectarse a un 
conductor ais lado para puesta a tierra de equipos de acuerdo con 250 -146 d), además 
de la trayectoria del conductor para puesta a tierra requerido en 517 -13 a). El 
aislamiento del conductor para puesta a tierra de equipos debe identificarse en toda su 
longitud con un c olor verde y una o varias franjas amarillas.  
2) El conductor aislado requerido en 517 -13 b), debe identificarse en toda su 
longitud con el aislamiento color verde sin franjas color amarillo y no debe de 
conectarse a las terminales aisladas de los contactos , pero debe conectarse a las 
cajas o envolventes indicados en 517 -13 b) 1) 2) y a las superficies no conductoras de 
los equipos fijos requeridos en 517 -13 b) 1) 3).  
NOTA 1:  Este tipo de instalaciones son usadas donde se requiere la reducción del 
ruido (int erferencia electromagnética) es necesaria y trayectorias paralelas para puesta 
a tierra deben evitarse.  NO PROCEDE  
Las notas son de crácter informativo  
 
 
   NOTA 2:  Debe tenerse cuidado al especificar este tipo de contactos con terminal 
aislada para puest a a tierra, ya que la impedancia de tierra es controlada por los 
conductores, y no se beneficia de cualesquier tubería o estructura del edificio en 
paralelo con la trayectoria de puesta a tierra.  
Debe decir:  
517-16. Uso de los contactos con terminal aislad a para puesta a tierra.    Lunes 24 de diciembre de 2018   DIARIO  OFICIAL  (Cuarta Sección)       a) Dentro de la vecindad del paciente.  
Dentro de la vecindad del paciente, no se deben instalar contactos con terminal 
aislada para puesta   a tierra.  
b) Fuera de la vecindad del paciente.  
Los contactos con terminal aislada para pues ta a tierra localizados en los espacios 
fuera de la vecindad del paciente deben cumplir con 517 -16 b) 1) y 517 -16 b) 2).  
1) Las terminales aisladas de los contactos conectados a los circuitos derivados 
localizados en los espacios para el cuidado de pacient es, deben conectarse a un 
conductor aislado para puesta a tierra de equipos de acuerdo con 250 -146 d), además 
de la trayectoria del conductor para puesta a tierra requerido en 517 -13 a). El 
aislamiento del conductor para puesta a tierra de equipos debe ide ntificarse en toda su 
longitud con un color verde y una o varias franjas amarillas.  
2) El conductor aislado requerido en 517 -13 b), debe identificarse en toda su 
longitud con el aislamiento color verde sin franjas color amarillo y no debe de 
conectarse a l as terminales aisladas de los contactos, pero debe conectarse a las 
cajas o envolventes indicados en 517 -13 b) 1) 2) y a las superficies no conductoras de 
los equipos fijos requeridos en 517 -13 b) 1) 3).  
Este tipo de instalaciones son usadas donde se requi ere la reducción del ruido 
(interferencia electromagnética) es necesaria y trayectorias paralelas para puesta a 
tierra deben evitarse.  
Debe  tenerse cuidado al especificar este tipo de contactos con terminal aislada para 
puesta a tierra, ya que la impedanci a de tierra es controlada por los conductores, y no 
se beneficia de cualesquier tubería o estructura del edificio en paralelo con la 
trayectoria de puesta a tierra.  
Soporte o fundamento:  
Se solicita incluir dentro del numeral, la NOTA, sustentado en el:  
Título 3.  3.3 Disposiciones obligatorias y notas aclaratorias  
Las disposiciones de carácter obligatorio indicadas en esta NOM, son aquellas que 
identifican acciones exigidas o prohibidas específicamente y se caracterizan por el 
uso del término "debe" o "no  debe ", o por el tiempo gramatical en futuro. (página 9)  
De la  
Guía para la estructuración y redacción de Normas  
NMX -Z-013-SCFI -2015  
6.5 Otros elementos informativos  
6.5.1 Notas y ejemplos integrados en el texto  
Menciona  
“Las notas y ejemplos integrados  en el texto de una norma, se deben usar únicamente 
para proporcionar información adicional destinada a ayudar a la comprensión o uso de 
la norma. No deben contener requisitos o cualquier información considerada 
indispensable para el uso de la norma.”  
Por lo anterior se solicita unificar la nota como parte de la observancia obligatoria del  
numeral 517 -16 
(Continúa en la Quinta Sección)