PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/281/Add.1  
22 mars 2017 
(17-1586) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum  1 le Règlement technique  
RTE INEN 101 (A ppareils électrodomestiques pour la cuisson par induction) qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/281 du 2 4 septembre  2014. Ce règlement technique  a été émis au 
moyen de la Décision ( Resolución ) n° 17 035 du 2 février  2017 du Sous -secrétariat ch argé de la 
réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée dans 
le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 964 du 1 6 mars 2017. 
 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'indu strie et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
 
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone :  (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
 
https://members.w to.org/crnattachments/2017/TBT/ECU/17_1398_00_s.pdf  
 
__________
IP/N/1/FIN/15  
IP/N/1/FIN/P/23  
13 de septiembre  de 2018 
(18-5644) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
FINLANDIA: LEY Nº 656/1967 DEL DERECHO DE  
LOS EMPLEADOS A SUS INVENCIONES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción FINLANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 656/1967 del Derecho de los Empleados a sus Invenciones  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_ 4503_00_e.p
df 
(inglés)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4503_00_x1.
pdf 
(finés)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4503_00_x2.
pdf 
(sueco)  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/FIN/P/11  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou
rce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/P/11*&Language=Spanish&
Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " IP/N/1/FIN/15 • IP/N/1/FIN/P/23  
- 2 - 
  Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ley Nº  102/2013 por la que se modifica el artículo 12 de la Ley del Derecho de los Empleados a 
sus Invenciones, que fue adoptada el 31 de enero de 2013 y entró en vigor el 1º de septiembre 
de 2013  
 
- Laki oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin annetun lain  12 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 12 § i lagen om rätt till arbetstagares uppfinningar  
 
Se han introducido modificaciones relativas a la centralización de las cuestiones relacionadas con 
la propiedad intelectual en el Tribunal de Mercado.  
 
Ley Nº 3 70/2006 por la que se modifica la Ley del Derecho de los Empleados a sus Invenciones, 
que fue adoptada el 19 de mayo de 2006 y entró en vigor el 1° de enero de 2007  
 
- Laki oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin annetun lain muuttamisesta  
- Lag om än dring av lagen om rätt till arbetstagares uppfinningar  
 
Se han introducido modificaciones en los artículos referentes a las innovaciones realizadas en 
universidades. Se ha añadido un artículo sobre la incorporación de una nueva sección, dedicada 
a las inve nciones universitarias, en la Junta de Invenciones de los Empleados 
(työsuhdekeksintölautakunta  en finlandés).  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, finés y sueco  
Entrada en vigor  1º de septiembre de 2013  
Otra fecha  Adopción: 31 de enero de 2013 
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  20 de diciembre de 2017  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Asuntos Económicos y Empleo
G/TBT/N/KOR/679  
 
11 October 2016  
(16-5471) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Korean Agency for Technology  and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Consumer Pro duct Safety Division, Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5459  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr   
Website : http://www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Textile products, 
leather products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : A draft revision for 
safety and quality mark criteria for textile pro ducts and leather products (31 pages, in 
Korean)  
6. Description of content : A draft revision for safety and q uality mark criteria for  textile 
products and leather products  notice has been revised as follows:  
 Electrical safety requirements for Textile Prod ucts and Leather Products inc luding 
Li-ion battery are added  
According to the Safety and Quality Mark System, manufacturers or importers should 
indicate labelling of safety or quality if their products are subject to safety and quality mark.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of consumer safety. Article 22 of the Quality Management and Safety 
Control of Industrial Products Act  
8. Relevant documents : KATS Public Notice No. 2016 -259 
9. Proposed date of adoption : December 2016 or later  
Proposed date of entry into force : December 2016 or later   
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/KOR/679  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon  
Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do 
27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website : http://www.knowtbt.kr   
https://members.w to.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_4260_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/560/Add.1
8 de enero de 2015
(15-0102)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
_______________ 
 
Este addendum  se presenta para informar que se han aprobado los requisitos mejorados de 
evaluación de la conformidad 
El Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha expedido la Orden Nº 563, de 23 de 
diciembre de 2014, relativa a los requisitos de evaluación de la conformidad para los televisores de 
tubo de rayos catódicos (cinescopios), de pantalla de plasma, de pantallas de LCD y 
retroiluminados de diodos luminiscentes (LED). Esa Orden se notificó previamente en el documento G/TBT/N/BRA/560 (Orden Nº 470, de 23 de septiembre de 2013, publicada en el Diario 
Oficial el 24 de septiembre de 2013, sección 01, página 58). En la Orden notificada se establece la 
utilización de la etiqueta nacional de eficiencia energética (ENCE) como prueba de cumplimiento del requisito de declaración obligatoria de conformidad, que los proveedores deben presentar para 
los televisores. 
La Orden N° 563 notificada sustituirá a las Órdenes N° 85/2009 y 267/2008 del INMETRO después 
de un plazo de veinticuatro (24) meses desde su publicación el 24 de diciembre de 2014. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/12/2014&jornal=1&pagina=9
8&totalArquivos=140  
 
__________
WT/DS291/37/Add.103  
14 octobre  2016 
(16-5584) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  13 octobre  2016 et adressée par la délégation de l'Unio n 
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et déci sions 
de l'ORD concernant le différend Communautés Européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS 293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
 
__________
IP/N/1/KAZ/2  
IP/N/1/KAZ/T/1  
24 de marzo de 2016  
(16-1675)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
KAZAJSTÁN: LEY N° 456-1 DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO, MARCAS 
DE SERVICIOS Y DENOMINACIONES DE ORIGEN, DE 26 DE JULIO DE 1999 
Miembro que 
presenta la 
notificación  KAZAJSTÁN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Ley Nº 456-1 de Marcas de Fábrica o de Comercio, Marcas de Servicios y 
Denominaciones de Origen, de 26 de julio de 1999 
Materia Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1093_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1093_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
La Ley regula las relaciones que se derivan del registro, la protección jurídica y el uso de marcas 
de fábrica o de comercio, marcas de servicios y denominaciones de origen en la República de Kazajstán.  IP/N/1/KAZ/2 • IP/N/1/KAZ/T/1 
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés y kazajo 
Fecha de 
adopción 26 de julio de 1999 
Entrada en vigor  
 
Información sobre la notificación 
 
Fecha de presentación de la notificación  10 de marzo de 2016  
Otra información  
Organismo 
o autoridad responsable Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán
G/L/1051  
 
22 octobre 2013  
(13-5837)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des marchandises  Original: anglais  
 
  NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
ÉLARGISSEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE 
COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
La communication ci-après, datée du 17 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
_______________ 
  Dans le cadre de l'élargissement de l'Union européenne le 1
er juillet 2013, et pour que les Membres 
puissent réserver leurs droits en attendant la communication au Secrétariat de l'OMC des accords 
conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du GATT), l'Union européenne estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation supplémentaire de six mois. 
 
En conséquence et suite à la notification de l'Union européenne du 27 mars 2013 concernant l'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie le 1
er juillet 2013, l'Union européenne 
tient à faire savoir qu'elle n'affirmera pas que les Membres de l'OMC qui ont présenté une 
demande au titre de l'article XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de l'arti cle XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait 
intervient plus de 6 mois après le retrait de concessions de l'Union européenne, à condition que le 
Membre de l'OMC ayant présenté la demande retire  des concessions au plus tard 12 mois après la 
modification des concessions apportée par l'Union européenne.  
__________
G/TBT/N/USA/1052  
 
20 November 2015  
(15-6158)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1070] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Central air conditioners. 
Environmental protection (ICS: 13.020), Ventila tors. Fans. Air-conditioners (ICS: 23.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Enforcement of Region al Standards for Central Air Conditioners 
(18 pages, in English) 
6. Description of content: The U.S. Department of Energy (DOE) is proposing requirements 
related to the enforcement of regional standards for central air conditioners, as authorized by the Energy Policy and Conservation Act (EPCA) of 1975.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 72373, 19 November 2015; Title 10 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 429 and 430.  Will appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 4 January 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_4653_00_e.pdf
WT/DS436/11  
 
22 December 2014  
(14-7406)  Page: 1/1  
  Original: English/anglais/inglés  
 
  UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED CARBON 
STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA 
APPELLATE BODY REPORT AND PANEL REPORT 
ACTION BY THE DISP UTE SETTLEMENT BODY 
At its meeting on 19 December 2014, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body 
report on United States – Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat 
Products from India  (WT/DS436/AB/R) and the Panel report (WT/DS436/R and 
WT/DS436/R/Add.1), as modified by the Appellate Bo dy report.  The Panel report should be read 
in conjunction with the Appellate Body report. 
 
ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS PRODUITS 
PLATS EN ACIER AU CARBONE LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE D'INDE 
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT 
DU GROUPE SPÉCIAL  
DISPOSITIONS PRISES PAR L'ORGANE DE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
À sa réunion du 19 décembre 2014, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel sur l'affaire États-Unis – Mesures compensatoires visant certains produits plats en 
acier au carbone laminés à chaud en provenance d'Inde  (WT/DS436/AB/R) et le rapport du Groupe 
spécial (WT/DS436/R et WT/DS436/R/Add.1), modifié par le rapport de l'Organe d'appel. Le 
rapport du Groupe spécial doit être lu conjointement avec celui de l'Organe d'appel. 
 
ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO LAMINADO EN 
CALIENTE PROCEDENTES DE LA INDIA 
INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓ N E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
ACTUACIÓN DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
En su reunión de 19 de diciembre de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe 
del Órgano de Apelación titulado Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre determinados 
productos planos de acero al carbono lamina do en caliente procedentes de la India  
(WT/DS436/AB/R) y el informe del Grupo Especial (WT/DS436/R y WT/DS436/R/Add.1), modificado por el informe del Órgano de Apelación. El informe del Grupo Especial debe leerse junto 
con el informe del Órgano de Apelación. 
  
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/AFG/3/Rev.10  
29 juillet 2013  
(13-4033)  Page: 1/1  
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE LA 
RÉPUBLIQUE ISLAMI QUE D'AFGHANISTAN 
PRÉSIDENT: S.E. M. RODERICK VAN SCHREVEN (PAYS-BAS) 
Composition: 
 Arabie saoudite, Royaume d' 
Argentine 
Australie Brésil Canada 
Chine 
Corée, République de États-Unis 
Haïti Inde 
Japon 
Jordanie Népal Nigéria 
Norvège 
Pakistan Panama 
Philippines République kirghize 
Tadjikistan 
Taipei chinois Thaïlande Turquie 
Ukraine 
Union européenne Viet Nam 
 
 
Mandat: 
 
Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République islamique 
d'Afghanistan à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII; présenter au Conseil 
général des recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/409/Add.1  
9 avril 2018 
(18-2135) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 2 8 juin 2 017 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/409, do it entrer en vigueur le 3 1 décembre 2 018, conformément à la Décision 
spéciale ( Resolución Exenta ) n° 20.996 de la SEC.  
https://wlhttp.sec.cl/Publi cacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=353&nro=20996  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1899_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1011  
 
7 May 2018  
(18-2790) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1  [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Arc welding 
equipment; (HS: 85153, 850432, 851590). (ICS: 25.160.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 61974 part 6 - 
Arc welding equipment: Limited duty equipment (78 page(s), in English; 6 page(s), in 
Hebrew)    
6. Description of content: Revision of the mandatory standard SI 60974 part 6.  This draft 
standard revision adopts the International Standard IEC 60974 -6 - Edition 3.0: 2015 -09 
with a few changes that appear in the standard's Hebrew section as follows:  
 Changes paragraph 2 dealing with the normative references;  
 Adds a new paragraph 201 and requires that arc welding equipment's power 
supply should comply with the EMC requirements of the International Standard IEC 
60974 -10. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health  or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI  60974 part 6  (February 2015);  
 International Standard IEC 60974 -6 - Edition 3.0: 2015 -09 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/1011  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available, of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI60974Part6_Jul17.pdf
G/TBT/N/MEX/348/Add.1  
1 October 2018  
(18-6032) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 September 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that a reply has been published to the comments received on draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-209-SCFI-2016: "Gas industry - Integral connectors and flexible connectors 
used in liquefied petroleum gas or natural gas installations - Specifications and test methods" 
(cancelling  Mexican Official Standard NOM -014-SESH -2013), published on 2 3 January 2 017 in the 
Official Journal.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:    normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5539292&fecha=27/09/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5115_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/JPN/538  
 
3 November 2016  
(16-6023) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Substances with 
probable effects on the central nervous sy stem. 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Act on Securing 
Quality, Efficacy and Safety of Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenerati ve and Cellular 
Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the 
"Act") (1960, Law No.145) (1 page, in English)  
6. Description of content : Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated 3 substances), and 
their "proper uses"  designated under the Act  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, th e MHLW designates 
such substances as "Shitei Yakubutsu".  
Manufacture, import and sale,simple ownership and the use of "Shitei Yakubutsu" are 
banned except for the "proper uses" designated under the Act.  
8. Relevant documents : When adopted, "Shitei Yakubut su" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, " KAMPO " 
9. Proposed  date of adoption : 1 November 2016  
Proposed date of entry into force : 11 November 2016   
10. Final date for comments : Not applicable  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_4573_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/324  
 
3 August 2016  
(16-4149)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food products in 
general (ICS: 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Updating the UAE 
Technical Regulation "Labelling of Prepackaged Food Stuffs" (20 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft of UAE technical regulation is concerned with 
the labelling of all prepackaged foods and to requirements relating to the presentation 
thereof.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety;  Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: NA  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/324 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/ARE/16_3065_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1294  
 
7 June 2017  
(17-3000) Page: 1/1 
Committee o n Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : State of 
Maryland  
2. Agency responsible:  Department of the Environment, Air Quality, State of Maryland 
[1314]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be in dicated if different from above :  
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Volatile organic 
compounds emissions  (ICS 13.040).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Emissions of 
Volatile Organic Compounds (15 page(s), in English)   
6. Description of content:  Amends rules to establish new volatile organic compound 
standards for 11 new consumer products and to strengthen volatile  organic compound 
standards for 15 existing consumer products.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
 Code of Maryland Regulations (COMAR) Title 26, Su btitle 11 (COMAR 26.11.32.01 
to .05, .05 -1, .06, .08, .12, .14, .16): 
http://www.dsd.state.md.us/comar/subtitle_chapters/26_Chapters.aspx#Subtitle11  
 Vol. 44, Issue 11, Maryland Register 26 May 2017 (pages 543 -55): 
http://www.dsd.state.md.us/MDR/4411.pdf  
9. Proposed  date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  27 June 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17 _2600_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/299/Rev.1  
4 de diciembre de 2013  
(13-6627)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Planchas de acero para calderas y recipientes a presión 
(ICS: 77.140.50). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China - Steel Plates for Boilers and Pressure Vessels  (Planchas de 
acero para calderas y recipientes a presión). Documento en chino (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: Los artículos 6.4.3, 6.4.4, 6.8, 8.3 y 8.4 de la norma 
notificada son recomendaciones; las demás disposiciones son obligatorios. Son obligatorias las disposiciones sobre información requerida, denominación, dimensiones, forma, peso y 
tolerancias, requisitos técnicos, métodos de ensayo, normas de inspección, embalaje, 
marcas y certificación de la calidad de las planchas de acero para calderas y recipientes a presión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas y protección de las personas y sus 
bienes 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/299/Rev.1 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notifica ción e información OMC-OTC de  la República Popular China)  
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4718_00_x.pdf
G/TBT/N/NIC/71/Add.3  
14 mai 2013  
(13-2496)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 
Pour faire suite à la demande de plusieurs Membres, le gouvernement de la République du 
Nicaragua annonce la prorogation, jusqu'au 4 juin 2013, du délai pour la présentation 
d'observations au sujet du document notifié le 6 mars 2013 sous la cote 
G/TBT/N/NIC/71/Add.2 (NTON 03 023 - 12, deuxième révision. Norme technique obligatoire 
nicaraguayenne. Poulet paré, prêt à cuisiner (poulet cru), entier ou en morceaux, et ses abattis). 
Le document peut être demandé à l'adresse: Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développement, de l'industrie et 
du commerce) 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les 
obstacles techniques au commerce) 
Téléphone: (+505) 22489300, poste 2230 ou 2276 Fax: (+505) 22489300, poste 2228 Courrier électronique: imartinez@mific.gob.ni  ou nsolano@mific.gob.ni  
 
  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève  2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100               23 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS T O  
SCHEDULE XLIII – NIGERIA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XLIII  – Nigeria , effective 27 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo 
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-6394                 WT/Let/ 1318  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XLIII – NIGERIA  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provi sions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XLIII  – Nigeria  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 501 on 
27 July 2017, and no objections to the pro posed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XLIII  
– Nigeria  are established in conformity wit h the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 27 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification s hall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this fourteenth  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1318  
 PP 5 – 29 Offset (pdf file attached)
G/STR/N/16/PER  
G/STR/N/17/PER  
25 mai 2018 
(18-3151) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  espagnol  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
PÉROU 
La communication ci -après, datée du 24 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
La Mission permanente du Pérou auprès des organisations internationales ayant leur siège à 
Genève adresse ses compliments au Secrétariat  de l'Organisation mondiale du commerce  
– Division des règles – et, eu égard aux communications G/STR/N/16 et G/STR/N/17  relatives au 
respect des dispositions de  l'article XVII:4 a) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994 et du  paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de 
l'article  XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , pour les 
périodes  2014-2015 et 2016 -2017, respectivement,  tient à notifier qu'il n'y a au Pérou aucune  
entreprise commerciale d'État au sens de la définition de travail figurant dans le Mémorandum 
d'accord susmentionné . 
 
__________
G/SPS/N/ARE/83/Add.1  
5 de septiembre  de 2017 
(17-4727) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Anulación de la prohibición temporal de importación en los EAU de aves domésticas y salvajes, y 
sus productos, incluidos la carne, las aves de un día y los huevos, provenientes de las provincias 
de Békés y Csongrád (Hungría ) 
Los Emiratos  Árabes Unidos levantan la prohibición de importar aves domésticas y salvajes y sus 
productos, incluidos la carne de aves de corral, las aves de un día y los huevos procedentes de las 
provincias de Békés y Csongrád (Hungría) . Teniendo en cuenta el informe de seguimiento N° 15 
(Informe definitivo) de la situación de gripe aviar altamente patógena en Alemania, de 16 de junio 
de 2017 , y las disposiciones del artículo 10.4.4 del Capítulo 10.4 del Código Sanitario para los 
Animales Terrestres de la OIE, Hungría está libre de gripe aviar altamente patógena . El riesgo de 
contaminación resultante de la importación de aves de corral y sus productos provenientes de 
Hungría es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o aut oridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department (Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   G/SPS/N/ARE/83/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notific ación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo electrónico : aaalmanna ei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
 
__________
G/TBT/N/ECU/131/Add.1
7 de octubre de 2014 
(14-5653)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 114 
"Altavoces", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/131 del 
16 de diciembre de 2013, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 392 del 14 de 
agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 341 de jueves 25 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SCM/N/305/USA/Corr.1  
 
10 November  2017 
(17-6120) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  Original: English  
 
  SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  
ARTICLE 25.11 OF THE  AGREEMENT  
UNITED STATES 
Corrigendum  
The following communication  is being circulated at the request of the Delegation  of the 
United  States . 
 
_______________  
 
 
The original investigation on Certain Carbon and All oy Steel Cut -to-Length Plate  from Brazil 
(ID #: C-351-848), terminated without the imposition of a definitive measure on 27 May 2016 due 
to a finding of no injury.  
__________
G/TBT/N/URY/9
28 de enero de 2015 
(15-0626)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: URUGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud Pública 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Empresas especializadas en la prestación de servicios de 
desinfestación, desinfección, higienización y limpieza 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico MERCOSUR para Empresas Especializadas en la Prestación de Servicios de 
Desinfestación, Desinfección, Higienización y Limpieza (4 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  El presente Reglamneto tiene como objetivo establecer 
requisitos y condiciones para empresas especializadas en la prestación de servicios de desratización, desinfestación, desinfección, higienización y limpieza en el hogar, lugares 
públicos, industrias y ambientes cerrados o abiertos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Es necesario establecer los requisitos para la aplicación de productos 
domisanitarios de uso profesional y definir las directrices para el desarrollo de esta 
actividad. 
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:   90 días a partir de la fecha de la presente notificación 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de la 
presente notificación G/TBT/N/URY/9 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Secretaría Administrativa del MERCOSUR 
Dr Luis Piera 1992 P1 Edificio MERCOSUR C.P. 11200 Montevideo 
República Oriental del Uruguay 
Tel-Fax: (+ 598 ) 24100958/ 24180557 Tel: 24129024 
Página web: http://www.mercosur.int  
E-mail: secretaria@mercosur.org.uy