PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/ECU/17  
IP/N/1/ECU/O/7  
 
25 de ene ro de 2017  
(17-0499) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ECUADOR : LEY ORGÁNICA REFORMA TORIA DEL CÓDIGO ORG ÁNICO INTEGRAL PENAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ECUADOR  
 
Información sobre el texto  jurídico notificado  
 
Título  
 Ley Orgánica reformatoria del Código Orgánico Integral Penal  
Materia  Otros 
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0490_00_s.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídi co notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/ECU/1  (please see page 4)  
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/ECU/1&Language=English&Context=Script
edSearches&languageUIC hanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
A través de la Ley se aprueban varias reformas relacionadas con los derechos de propiedad 
intelectual para guardar coherencia con varias decisiones de la Comunidad Andina de Nacione s y 
con e l Acuerdo de los ADPIC  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Fecha de 
adopción   
Entrada en 
vigor  Fecha de publicación RO : 30/09/2015  IP/N/1/ECU/17 • IP/N/1/ECU/O/7  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  21/12/2016  
Otra 
información  
  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 9 de julio de 2014  
 
  
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LXVIII – REPÚBL ICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista LXVIII – República Democrática del Congo , con efecto a partir 
del 21 de junio de 2014 .  
  
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
  Director General 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
14-3925 WT/Let/960 
 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA LXVIII – REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 21 de marzo de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/341 un proyecto que contiene las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista LXVIII - República Democrática del Congo , y que no se presentó 
objeción alguna a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses 
siguientes a la fecha de distribución de dicho documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista LXVIII - República Democrática del Congo  se han establecido de conformidad con la 
Decisión antes mencionada.   La Lista anexa surte efecto a partir del 21 de junio de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación 
será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el cuatro de julio de dos mil catorce. 
   
 
  
 
  
  Roberto Azevêdo 
  Director General 
  
 
  
 
Copia autenticada:  
 
   
 
 Director General  
 
 
 PP 5 - 141 Offset (fichero mdb atado)
G/SCM/N/331  
16 mars 2018 
(18-1618) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(FÉVRIER  2018)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
 
En février 2 018, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; la Chine; et les États-Unis. Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme 
électronique au Secrétariat de l'OMC .2 
 
Produ it  Pays ou  
territoire douanier  
 
 
MEMB RE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
 
Aluminium extrudé  Chine 
 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CHINE 
 
Orthochloroparanitroaniline  
 Inde 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Biodiesel  Argentin e 
Indoné sie 
  
Raccords de tuyaux d'évacuation en fonte  Chine 
  
Tubes pour usages mécaniques étirés à froid, en acier au 
carbone et en acier allié  Chine 
  
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en 
modules  Chine 
  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrat h ou 
Mme Nélid Varela, bureau 2028, Tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/331  
- 2 - 
  Produ it  Pays ou  
territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
Fibres discontinues de polyester, de fins deniers  Chine 
Inde 
  
Contreplaqués de feuillus  Chine 
  
Rubans décoratifs en plastique  Chine 
  
Gluconate de sodium , acid e gluconique  et produits dérivés  Chine 
  
Produits en bois de construction résineux  Canada  
  
Brides en acier inoxydable  Chine 
Inde 
  
Papier satiné Canada  
  
Caisses et armoires à outils  Chine  
  
Papier de pâte mécanique non couché  Canada  
  
Tubes et tuyaux soudés  Turquie 
  
 
 
__________
G/STR/Q1/PHL/2  
16 de octubre  de 2018 
(18-6414) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNIÓN EUROPEA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE FILIPINAS1 
La presente notificación, de fecha 15 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  1 
 
¿Está la Dirección Nacional de Productos Alimenticios (NFA ), que Filipinas  notifica como  empresa 
comercial del Estado, relacionada con la arancelización del arroz ? ¿Podría Filipinas facilitar 
información actualizada sobre esta cuestión ? 
 
Pregunta  2 
 
¿Cómo se asegura la NFA de que los nivel es de precio del arroz sea n "razonables" ? 
 
Pregunta  3 
 
En la notificación se indica que, además del arroz y el maíz, la NFA también se dedica al comercio 
de "otros productos básicos" . ¿De qué productos básicos se trata ? ¿Cómo se garantiza la aplicación 
de la Decisión de Nairobi ? 
 
__________  
                                                
1 G/STR/N/8/PHL -G/STR/N/9/PHL -G/STR/N/10/PHL -G/STR/N/11/PHL -G/STR/N/12/PHL -
G/STR/N/13/PHL -G/STR/N/14/PHL -G/STR/N/15/PHL -G/STR/N/16/PHL and G/STR/N/8/PHL/Rev.1, 
G/STR/N/9/PHL/Rev.1 -G/STR/N/10/PHL/Rev.1 -G/STR/N/11/PHL/Rev.1 -G/STR/N/12/PHL/Rev.1 -
G/STR/N/13/PHL /Rev.1 -G/STR/N/14/PHL/Rev.1 -G/STR/N/15/PHL/Rev.1 -G/STR/N/16/PHL/Rev.1.
G/TBT/N/UGA/739/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1831) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1841:2017, Standard Test 
Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete by the Pressure Method;  which Uganda notified 
in G/TBT/N/UGA/739 was adopted on 12 December 2017.  
__________
G/TBT/N/USA/521/Add.1  
3 de julio de 2013  
(13-3472)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas de eficiencia energética relativas a las casas prefabricadas 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Solicitud de información 
RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos ha iniciado el proceso de 
desarrollo y publicación de normas de eficiencia energética que se aplicarán a las casas 
prefabricadas, tal como se establece en la Ley de independencia y seguridad energéticas de 2007 
(EISA). Con el fin de facilitar este proceso, propiciar la redacción de normas y documentos de referencia de mayor calidad, y de ofrecer a las pa rtes interesadas la oportunidad de hacer llegar 
sus sugerencias, observaciones e información, el DOE publica la solicitud de información que se 
notifica. 
El DOE tiene interés en recibir información sobre la  relación entre la eficiencia energética y la 
calidad del aire en el interior de las casas prefabricadas, los sistemas de financiación que podrían 
utilizarse para las casas prefabricadas de alta eficiencia energética, y los mecanismos que se podrían utilizar para exigir el cumplimiento de las normas del DOE. El aviso notificado señala 
varios ámbitos con respecto a los cuales el DOE tiene especial interés en recabar información, pero 
se agradecerá cualquier información o sugerencia pertinente para el tema en cuestión. 
FECHAS: 
Las observaciones y la información deberán presentarse por escrito a más tardar el 25 de julio de 
2013. 
 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-25/html/2013-15055.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-25/pdf/ 2013-15055.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/352/Add.1  
 
18 de diciembre de 2018  
(18-8008) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos vínicos  
Se informa que por Resolución N° 6/2018 del Instituto Nacional de Vitivinicultura se ha aprobado la 
desalcoholización parcial del vino como práctica enológica lícita.  
Punto Focal de la República Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Compe tencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.pu ntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_6489_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/829/Add.3  
21 de mayo de 2015  
(15-2659)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Denominación descriptiva para carne de vacuno ablandada mecánicamente, con sistemas 
de agujas o de cuchillas 
ORGANISMO: Servicio de Bromatología del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos MEDIDA: Norma definitiva 
R E S U M E N :  e l  S e r v i c i o  d e  B r o m a t o l o g í a  ( F S I S )  m o d i f i c a  e l  r e g l a m e n t o  f e d e r a l  d e  i n s p e c c i ó n  d e  
productos cárnicos para exigir la denominación descriptiva "Carne ablandada mecánicamente", 
"Carne ablandada con sistemas de agujas" o "Carne  ablandada con sistemas de cuchillas" en las 
etiquetas de carne de vacuno cruda o parcialmente cocida ablandada con sistemas de agujas o de 
cuchillas, incluida la carne a la que se inyectan marinadas o soluciones, excepto los productos que 
van a ser cocidos completamente o que van a recibir otro tratamiento absolutamente letal en establecimientos oficiales. De conformidad con los reglamentos definitivos, los productos en cuestión deberán incluir la denominación descrip tiva "Carne ablandada mecánicamente", "Carne 
ablandada con sistemas de agujas" o "Carne ablandada con sistemas de cuchillas" y una 
descripción detallada del producto. La denominación descriptiva y el nombre del producto deberán aparecer con el mismo tipo de letra fácilmente legible y el mismo color, y sobre un fondo de un 
solo color que contraste. Este texto se podrá imprimir en minúsculas o mayúsculas, pero el 
tamaño de las primeras no podrá ser menos de un tercio (1/3) del tamaño de la letra más grande. Por otra parte, los productos de vacuno crudos o parcialmente cocidos ablandados con sistemas de 
agujas o de cuchillas, destinados al consumo doméstico, de hoteles, restaurantes y otros servicios 
análogos, deberán llevar en su etiqueta indicaciones de cocción validadas. En las instrucciones se especificará la temperatura interior mínima y los tiempos de exposición para tener la certeza de 
que los productos están bien cocidos. 
El Servicio de Bromatología modifica los reglamentos porque hay datos científicos que muestran 
que los productos de vacuno ablandados mecánicamente se tienen que cocer completamente para 
reducir el riesgo de bacterias patógenas que pueden  contaminar el interior de la carne durante el 
proceso de ablandado mecánico. 
El FSIS anuncia además la publicación de un manual actualizado para los establecimientos 
inspeccionados a nivel federal, en el que se dan indicaciones para redactar indicaciones de cocción 
validadas para productos ablandados mecánicamente. 
FECHAS: la medida entrará en vigor el 17 de mayo de 2016. Como se debate en el preámbulo del 
siguiente texto, el FSIS ha establecido esta fecha de entrada en vigor de acuerdo con los posibles 
beneficios para la salud pública. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/tbt/USA/15_2081_00_e.pdf 
 
__________
WT/DSB/W/528  
27 de agosto de 2014  
(14-4907)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias  
29 de agosto de 2014   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES 
DE 1998: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/ADD.140) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.140) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.115) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.78) 
E. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM:  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.26) 
2. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS Y ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD 
3. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
4. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
5. CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR DE GENERACIÓN DE 
ENERGÍA RENOVABLE/CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL PROGRAMA DE TARIFAS 
REGULADAS: APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DEL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA WT/DSB/W/528 
- 2 - 
  6. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL SUMINISTRO TRANSFRONTERIZO 
DE SERVICIOS DE JUEGOS DE AZAR Y APUESTAS 
A. DECLARACIÓN DE ANTIGUA Y BARBUDA RELATIVA A LA APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES ADOPTADAS POR EL OSD 
7. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS 
A. DECLARACIÓN DE FILIPINAS 
8. CHINA - MEDIDAS RELACIONADAS CON LA EXPORTACIÓN DE TIERRAS RARAS, 
VOLFRAMIO (TUNGSTENO) Y MOLIBDENO 
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS431/AB/R) E INFORME DEL GRUPO 
ESPECIAL (WT/DS431/R Y WT/DS431/R/ADD.1) 
B. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS432/AB/R) E INFORME DEL GRUPO 
ESPECIAL (WT/DS432/R Y WT/DS432/R/ADD.1) 
C. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS433/AB/R) E INFORME DEL GRUPO 
ESPECIAL (WT/DS433/R Y WT/DS433/R/ADD.1) 
OTROS ASUNTOS 
__________
WT/DS539/3  
5 mars 2018 
(18-1373) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS VISANT CERTAINS 
PRODUITS ET UTILISATION DES DONNÉES DE FAIT DISPONIBLES  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l'Union européenne  
La communication  ci-après , datée du  2 mars 2018 et adressée par la délégation de l' Union  
européenne à la délégation des  États-Unis, à la délégation de la République de Corée et au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est dist ribuée conformément à l'article  4:11 du 
Mémorandum d'accord.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends , l'Union européenne (l'UE) notifie a u gouvernement des États -Unis, au 
gouvernement de la République de Corée et à l'Organe de règlement des différends que, compte 
tenu de son intérêt commercial substantiel, elle souhaite être admise à participer aux consultations 
demandées par la République de Corée  dans une  communication distribuée aux Membres de l'OMC 
le 20 février  2018 (WT/DS539/1, G/L/1211, G/ADP/D124/1, G/SCM/D118/1), intitulée  "États-Unis 
– Droits antidumping et compensateurs visant certains produits et utilisation des données de fait 
disponible s". 
L'UE note que la demande de  consultations porte sur  les droits antidumping et compensateurs 
visant certains produits en acier traité contre la corrosion , certains  produits plats en acier laminés 
à froid, certains produits plats en acier laminé s à chaud et les gros transformateurs de puissance 
en provenance de la République de Corée . Les enquêtes qui ont entraîné ces mesures concernaient 
en même temps les importations des États -Unis en provenance de l'UE . Donc, des droits 
antidumping ont aussi été imposés par les États -Unis sur les importations de certains  produits en 
acier traité contre la corrosion, produits plats en acier laminés à froid et produits plats en acier 
laminés à chaud en provenance de trois États membres de l'UE – l'Italie, les Pays-Bas et  le 
Royaume -Uni. De plus, l'utilisation des données  de fait  disponibles en cas de non -coopération, 
mentionnée par la République de Corée dans la demande de  consultations, a affecté la 
détermination du taux de droit  applicable à certaines sociétés  visées par l'enquête , également 
dans chacun des trois États membres . En outre, l'UE est un grand producteur et exportateur  de 
ces produits vers les États -Unis, avec des  importat ions des États -Unis représentan t de 
100 000 000 à 200  000 000 de dollars  EU par État membre de l'UE visé par l'enquête, par produit , 
pour l'année précédant les enquêtes . Par conséquent, l'UE a un intérêt commercial substantie l 
dans ces  consultations.  
L'Union  européenne attend avec intérêt un e réponse à la présente demande . 
 
_________ _
WT/REG/W/74  
 
28 March 2013  
(13-1687)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements   
 
IMPLEMENTATION OF THE RTA TRANSPARENCY MECHANISM 
BACKGROUND NOTE BY THE SECRETARIAT 
_______________ 
 
 RTAs for which the factual consideration is DELAYED due to lack of comments :  
 
Agreements between Members: 
Draft Factual Presentations sent in 2009  
US-Oman (G&S) Draft FP sent to the parties on 10 April 2009; comments received 
from Oman only . 
US-CAFTA-DR (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 March 2009; no comments 
received . 
US-Bahrain (G&S) Draft FP (G) sent to the parties on 1 July 2009, (S) sent on 10 July 
2009; no comments received . 
China-Singapore 
(G&S) Draft FP sent to the parties on 7 October 2009; no comments 
received . 
Draft Factual Presentation sent in 2010  
ASEAN-China (S) Draft FP sent to the parties on 3 February 2010; no comments 
received.  
Draft Factual Presentations sent in 2012  
Japan-India (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 October 2012; comments received, 
but some questions remain.  
Japan-Peru (G&S) Draft FP sent to the parties on 17 October 2012; comments received, 
but some questions remain.  
El Salvador-
Honduras-Chinese Taipei (G&S) Draft FP sent to the parties on 18 October 2012; comments received, 
but some questions remain.  
US-Korea (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 October 2012; no comments 
received.  
US-Colombia (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 October 2012; no comments 
received.  
Agreements involving non Members: 
Draft Factual Presentation sent in 2009  
Iceland-Faroe 
Islands (G) Draft FP sent to the parties on 3 December 2009; Some comments 
received; awaiting data from the Faroe Islands.   
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/635  
19 de abril de 2017 
(17-2128) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso 
(SA: 2709). Productos de petróleo en general (ICS 75.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del document o notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1696:2017, Standard Test Method for Pour Point of Crude Oils  
(Método de prueba normalizado para determinar la temperatura de fluidez crítica del 
petróleo crudo) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripci ón del contenido : en el proyecto de norma notificado se establecen dos 
procedimientos para determinar la temperatura de fluidez crítica del petróleo crudo hasta 
−36°C. El procedimiento A permite determinar la temperatura máxima (superior), y el 
procedimiento B la temperatura mínima (inferior) de fluidez . Este método de prueba solo 
se prescribe para el petróleo crudo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando p roceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM D5853 -11, Método de prueba normalizado para 
determinar la temperatura de fluidez crítica del petróleo crudo.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax  y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/STR/N/10/ISL  
29 de noviembre  de 2017 
(17-6525) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
ISLANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 201 7, se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia.  
 
_______________  
 
 
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
 
El Monopolio Estatal del Alcohol y el Tabaco (ÁTVR)  
Desde el 1º de diciembre de 1995 , el ÁTVR tiene los siguientes derechos : distribución al por menor 
de bebidas alcohólicas, es decir, todas las bebidas con un grado vol umétrico de alcohol superior 
al 2,25%, y distribución al por mayor y producción de productos del tabaco.  
 
II. RAZÓN Y OBJETO  
 
La existencia del ÁTVR se basa en i mportantes consideraciones de política social y sanitaria, pero 
este monopolio persigue también un objetivo fiscal . 
 
La actividad del ÁTVR se rige por la Ley Nº 63/1969 sobre la Venta de Bebidas Alcohólicas y 
Tabaco, enmendada por la Ley Nº  95/1995, el Reglamento Nº  369/2003 sobre el Monopolio Estatal 
del Alcohol y el Tabaco , la Regla Nº  351/2004 sobre la Compra y Venta de Alcohol y las 
Condiciones de Contratación con los Proveedores y la Regla Nº 796/2002 sobre la Compra y Venta 
de Tabaco y las Condiciones  de Contratación con los Proveedores . 
 
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
 
El ÁTVR fue creado en 1922 . La empresa se divide en dos departamentos : el departamento de 
"distribución de productos y venta de tabaco al por may or" y el departamento de "ventas y 
servicio" . Las bebidas alcohólicas se venden únicamente en los establecimientos de venta al por 
menor, no al por mayor . Desde 2005 , el ÁTVR no importa ni exporta productos, sino que compra 
solamente  a proveedores locales y vende únicamente en el país . 
 
La gestión del ÁTVR corre a cargo de un Consejo de A dministración integrado por tres personas 
nombradas por el Ministro de Hacienda, aunque la empresa está bajo la supervisión del Ministerio . 
 G/STR/N/10/ISL  
- 2 - 
  IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA  
 
Producción de rapé : 
 
2004: 13 toneladas  
2005: 14 toneladas  
 
Import aciones de tabaco : 
 
2004: 479 ton eladas  
 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR  
 
No procede . 
 
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA  
 
Ninguna . 
 
__________
G/TBT/N/ARG/111/Add.2  
26 novembre  2018 
(18-7421) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolución ) SC n° 465/2018 "Exigences en matière d'étiquetage applicables à tous les 
tpyes de chaussures neuves " 
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 465/2018 du Ministère du commerce, du projet de Décisio n établissant les exigences en matière 
d'étiquetage applicables à tous les types de chaussures neuves.  
La Décision ( Resolución ) ex SICyM n° 508/1999 et les décisions connexes (G/TBT/Notif.99/606), et 
la Décision ( Resolución ) ex SCDyDC n° 44/2013 (G/TBT/N/A RG/111) sont ainsi abrogées.  
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov .ar/formularios/notific_arg.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_6061_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/893/Add.4  
 
30 July 2015  
(15-3932)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Food Labeling: Revision of the Nutrit ion and Supplement Facts Labels; Supplemental 
Proposed Rule To Solicit Comment on Limited Additional Provisions 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Proposed rule; supplemental notice of proposed rulemaking SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is revising certain provisions of the 
proposed rule, issued in March 2014, that would amend FDA's labeling regulations for conventional 
foods and dietary supplements to provide updated nutrition information on the Nutrition Facts and 
Supplement Facts labels to assist consumers in maintaining healthy dietary practices ("the 
NFL/SFL proposed rule"). We are proposing text for the footnotes to be used on the Nutrition Facts 
label. We are taking this action after completing our consumer research in which we tested various footnote text options for the label. We are also proposing to establish a Daily Reference Value (DRV) of 10 percent of total energy intake from added sugars, proposing to require the declaration 
of the percent Daily Value (DV) for added sugars  on the label, and are providing additional 
rationale for the declaration of added sugars on the label. We are taking these actions based, in part, on the science underlying a new report released by the 2015 Dietary Guidelines Advisory 
Committee. 
DATES: Submit either electronic or written co mments on the supplemental notice of proposed 
rulemaking by 13 October 2015. Submit comments on information collection issues under the 
Paperwork Reduction Act of 1995 by 26 August 2015, (see the "Paperwork Reduction Act of 1995" 
section of this document).  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2954_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/IDN/8/Add.2
2 February 2015 
(15-0694)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 30 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
Mandatory Indonesian National Standard for General Requirements on Electrical Installation 2011 Addendum of Mandatory Indonesian National Standard for General Requirements on Electrical 
Installation (SNI 04-0225-2000/Amd1.2006).  
The Ministry of Energy and Mineral Resources ha s issued the new Regulation Number 36 Year 2014 
concerning Mandatory Indonesian National Standard for General Requirements on Electrical Installation 2011 (SNI 0225:2011 and its am andment i.e. SNI 0225:2011/Amd1:2013). This 
regulation has entered into force when it was promulgated. 
The addendum of notification covers:  • Changes SNI 04-0225-2000/Amd1.2006 and SNI 04-0225-2000/Amd.1:2006 become SNI 
0225:2011 and SNI 0225:2011/Amd1:2013;  
• Repealed The Decree of Ministry of Energy and Mineral Resources Number 
2046K/40/MEM/2001 dated 28 August 2001 (associated with the notification G/TBT/N/IDN/8); and  
• Repealed The Decree of Ministry of Energy  and Mineral Resources Number 008 Year 2007 
dated 9 September 2007 (associated with the notification G/TBT/N/IDN/8/Add.1). 
The text is available from: 
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi (BPPT) I Building, 12th Floor 
Jl. M.H. Thamrin No.8 
Jakarta 10340, Indonesia Telephone: + (6221) 3927422 ext. 124, 3927434 Facsimile: + (6221) 3927528 
E-mail: tbt.indonesia@gmail.com  / tbt.indonesia@bsn.go.id  
 
Directorate General of Electricity  
Ministry of Energy and Mineral Resources  
Jl. H.R.Rasuna Said Blok X-2 Kav.07 dan 08 Kuningan Jakarta 12950, Indonesia  
Telephone: + (6221) 5225180 ext. 2212 
Facsimile: + (6221) 5256034  https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/IDN/15_0578_00_x.pdf   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 Référence: WLI/100 16 octobre 2015 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 5 octobre 2015, l'Union européenne a 
déposé entre mes mains un instrument d'acceptation du Protocole susmentionné (le "Protocole"), 
dont le texte est ainsi libellé: 
  
"Council of the European Union 
General Secretariat  
Luxembourg, 1 October 2015 
 
INSTRUMENT OF ACCEPTANCE 
 
THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
 Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in 
particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (v) 
of Article 218(6)(a) thereof,  NOTIFIES by these presents the accept ance, by the European Union, of the 
Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organisation, so that it shall be binding on the Union.  
The President of the Council of the European Union" 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de l'Union 
européenne dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.
1 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
 
Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
15-5469 WT/Let/1090 
                                               
1 D'après la note de bas de page 1 du paragraphe 4 du  Protocole, "[A]ux fins du  calcul des acceptations 
conformément à l'article X:3 de l'Accord sur l'OMC, l'instrument d'acceptation présenté par l'Union européenne pour elle-même et pour ses États membres sera compté  comme l'acceptation par un nombre de Membres égal 
au nombre d'États membres de l'Union eu ropéenne qui sont Membres de l'OMC".
WT/DS483/7  
 
12 January 2018  
(18-0364) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA - ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CELLULOSE  PULP  
FROM CANADA  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY CHINA  
The following communication, dated 11 January 2018 , from the delegation of China  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
On 22 May 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted the Panel Report  in the dispute 
China – Anti-Dumping Measures on Imports o f Cellulose Pulp from Canada ( WT/DS4 83).  
 
On 1 June 2017, China  and Canada  informed the DSB that they had agreed that the reasonable 
period of time for China to implement the DSB recommendations and rulings shall be 11 months 
from the date of adoption of the Panel Report. Accordingly, the reasonable period of time will 
expire on 22  April 2018. On 19 June 2017, China informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On 25 August  2017, the Ministry of Commerce of China published a notice (Notice (201 7) No. 43) 
and launched re -investigation on cellulose pulp from Canada.   
 
Through the re -investigation mentioned above , China will fully implement the DSB 
recommendations and rulings  in the dispute.  
 
 
__________
G/SG/N/6/IND/36  
11 mars 2014  
(14-1480)  Page: 1/2  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
INDE 
(Citrate de sodium) 
La communication ci-après, datée du 7 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde. 
 
_______________ 
 
 
1. Date d'ouverture de l'enquête 
L'enquête a été ouverte le 4 mars 2014. 
2. Période couverte par l'enquête 
2010/11 à 2013/14 (annualisation). 3. Produit visé par l'enquête 
Le produit en cause est le "citrate de sodium", relevant de la sous-position tarifaire n° 29181520 
au titre de la Loi sur le tarif douanier de 1975. 
4. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte L'enquête a été ouverte à la suite de l'examen d'une demande d'application d'une mesure de 
sauvegarde présentée par la branche de produc tion nationale dans laquelle était alléguée 
l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage grave causé par un accroissement des importations en Inde du produit en cause. Le s facteurs pertinents contribuant pour beaucoup à 
la détérioration actuelle de la situation de la branche de production nationale, ainsi que l'allègue 
cette dernière, sont, entre autres, les suivants: 
 les importations du produit considéré ont montré une tendance à la hausse tant en 
termes absolus qu'en termes relatifs; 
 la part de la branche de production nationale dans la consommation et la demande 
intérieures a nettement baissé; 
 malgré une hausse des ventes entre 2010/11 et 2013/14 (chiffres annualisés), la 
production de la branche de production nationale a diminué en 2013/14 (chiffres 
annualisés); 
 la rentabilité de la branche de production nationale s'est fortement détériorée, entraînant 
des pertes financières. G/SG/N/6/IND/36 
- 2 - 
  En conséquence, il a été constaté prima facie  qu'un accroissement des importations du produit en 
cause avait causé ou menaçait de causer un dommage grave aux producteurs nationaux de ce produit. Le Directeur général (Sauvegardes) a donc décidé d'ouvrir l'enquête. 
5. Point de contact 
Toutes les parties intéressées peuvent faire part de leurs vues dans un délai de 30 jours suivant la 
date de l'avis émis par le Directeur général (Sauvegardes), à savoir le 4 mars 2014, à l'adresse suivante: 
The Director General (Safeguards) 
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan: 2nd Floor, Bhai Vir Singh Marg, Gole Market, New Delhi-110 001, INDE. 
Fax: 011-23741542 
Courriel: dgsafeguards@nic.in  
Toute autre partie à l'enquête qui souhaiterait être considérée comme une partie intéressée pourra 
envoyer sa demande à l'adresse indiquée ci-des sus au Directeur général (Sauvegardes), de 
manière à ce qu'elle lui parvienne dans les 15 jours suivant la date de l'avis susmentionnée. 
 
__________
Nº 31331-S 
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA 
Y LA MINISTRA DE SALUD 
En ejercicio de las facultades que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución 
Política; 28 de la Ley Nº 6227 de 2 de mayo de 1978 "Ley General de la Administración Pública"; 1, 2, 4, 
37 y 199 de la Ley Nº 5395 de 30 de octubre de 1973 "Ley General de Salud" y sus reformas. 
Considerando: 1º-Que la salud de la población es un bien de interés público tutelado por el Estado. 2º-Que toda persona física o jurídica queda sujeta a los mandatos de la Ley General de Salud, sus 
reglamentos y las órdenes generales y particulares, y de emergencia que dicten las autoridades de salud. 
3º-Que en varios países se han reportado casos fatales por atragantamiento con el consumo de 
minigelatinas que contienen el aditivo alimentario Konjac, especialmente en población infantil y de adultos mayores. 
4º-Que en países como Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea se han establecido restricciones para 
la comercialización de estos productos. 
5º-Que las minigelatinas que contienen Konjac constituyen un riesgo para la salud debido a su forma, 
tamaño y consistencia, dada las propiedades de este aditivo.  
6º-Que es necesario tomar medidas para asegurar la protección al consumidor, pues en varios países aún 
se comercializan estos pr oductos sin restricciones. 
7º-Que existen en el comercio mundial gelatinas con konjac cuyo tamaño, forma y concentración de 
aditivo no conllevan un riesgo a la salud pública, Por tanto,  
Decretan: 
Artículo 1º-Se prohíbe la importación, distribución y comercialización de minigelatinas que contengan el 
aditivo alimentario conocido como konjac flour INS 425 (Konjac mannan, konjac, konnyaku) y cuyo 
tamaño sea menor o igual a 4,5 cm de diámetro en su sección ecuatorial para productos esféricos o casi esféricos o menor o igual a 3,2 cm cuando se trata de productos no esféricos. 
Artículo 2º- Para las minigelatinas que no contienen Konjac, que sí puedan ser comercializadas en el país 
y que tengan como mínimo las mismas medidas indicadas en el artículo 1°, se deberá informar como 
parte de las instrucciones para su consumo establecidas en el inciso 6 del decreto No. 37280-COMEX-MEIC, Reglamento técnico centroamericano RTCA 67.01.07:10 Etiquetado general de los alimentos 
previamente envasados (Preenvasados) que por riesgo de asfixia no se recomienda el consumo del 
producto en menores de 3 años de edad. Dicha información deberá colocarse tanto en su etiquetado individual como en el envase que las contenga.      
Artículo 3º-Rige seis meses después de su publicación en la Gaceta. Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los seis días del mes de agosto del dos mil tres.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  14 March 2018  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 7 March 2018 , Papua New Guinea  accepted the 
Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at 
Geneva on 27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Papua New Guinea  
on 7 March 2018 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-1554            WT/Let/ 1347
G/TBT/N/USA/1250/Add.1  
23 de octubre  de 2017 
(17-5710) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Seguridad de las tuberías . Seguridad de las instalaciones de almacenamiento de gas 
enterradas.  
ORGANISMO : Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos (PHMSA), 
Departamento de Transporte (DOT).  
MEDIDA : norma definitiva preliminar ; reapert ura del plazo de presentación de observaciones.  
RESUMEN : la PHMSA brinda una nueva oportunidad al público para formular observaciones sobre 
la norma definitiva preliminar (IFR) "Seguridad de las tuberías . Seguridad de las instalaciones de 
almacenamiento de  gas enterradas" . La PHMSA abre este nuevo plazo para formular observaciones 
en respuesta a la solicitud de reconsideración presentada conjuntamente por American Gas 
Association , American Petroleum Institute  y American Public Gas Association . Con la reaper tura del 
plazo, la PHMSA brinda a todas las partes interesadas la oportunidad  de formular observaciones 
sobre la IFR y los fundamentos y alegatos de la solicitud . La PHMSA examinará todas las 
observaciones recibidas y abordará  la solicitud de reconsideración en la  elaboración de la  norma 
definitiva.  
Se abre un nuevo plazo para presentar observaciones sobre la norma definitiva preliminar 
publicada el 19 de diciembre de 2016  (Volumen 81 del Federal Register , página 91860) . Las 
observaciones deben recibirse a más tardar el 20 de noviembre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4739_00_e.pdf  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/514 
15 October 2012  
 (12-5591) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro 
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:   +(55) 21 2563.5637 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Washing Machines 
(HS 8450). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act: 
Nº 466, 13 September 2012 (51 pages, in Portuguese).      
6. Description of content:  Draft technical regulation which es tablishes technical requirements 
that must be met by electric washing machines for household and similar use, with a focus on 
security and energy efficiency aiming the prevention of risks.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer security and informat ion; environment protection.  
8. Relevant documents:    
(1) Brazilian Official Journal (Diário Ofic ial da União) Nº 179, 14 September 2012, 
section 1, page 99; 
(2) Not Applicable; (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); 
(4) IEC 60335-2-7 Particular requirement s for washing machines; IEC 60335-2-11 
Particular requirements for tumble dryes; IEC 60.335-2- 4 - Part 2-4:Particular 
requirements for spin extrac tors; IEC 60456 Clothes washing machines for household 
use - Methods for measuring the perform ance; IEC 62301 Measurement of standby 
power.   G/TBT/N/BRA/514 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the O fficial Journal after 
received comments have been taken into 
account To be determined in the final text. 
10. Final date for comments:  14 October 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
The full text of the pr oposed technical regulation can be directly accessed th rough the links: 
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001905.pdf
G/TBT/N/ECU/206/Add.1
7 October 2014 
(14-5652)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 30 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Tec hnical Regulation (RTE) No. 129 "Oil filters, diesel 
and petrol filters and intake air filters for internal combustion engines" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document 
G/TBT/N/ECU/206 of 3 March 2014, has been issu ed pursuant to Resolution No. 14 390 of 14 
August 2014 of the Under-Secretariat for Qu ality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 341 of Thursday 25 September 2014.  
 
Text available from:     
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel  
Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________