G/SPS/N/CAN/732  
4 de octubre de 2013  
(13-5345)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria 
(PMRA), Ministerio de Salud del Canadá 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Residuos del plaguicida 
novalurón en el interior o en la superficie de: hortalizas de hoja del género Brassica  
(subgrupo de cultivos 5B), frutas de hueso (grupo de cultivos 12), bayas de arbusto (subgrupo de cultivos 13-07B), judía (alubia) verde de vaina comestible ( Phaseolus 
vulgaris ) y pimientos (morrones y distintos del morrón) (ICS: 65.020, 65.100, 67.080) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Proposed Maximum Residue Limit: Novaluron 
(PMRL2013-68) (Propuesta de límites máximos de residuos - Novalurón) (PMRL2013-68). 
Idioma(s): inglés y francés. Número de páginas: 5 
6. Descripción del contenido: El objetivo del documento notificado PMRL2013-68 es iniciar 
una consulta relativa a los límites máximos de residuos (LMR) de novalurón propuestos por 
el Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA) del Ministerio de Salud para el Canadá. 
LMR (ppm) Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado 
25 Subgrupo de hortalizas de hoja del género Brassica  (subgrupo de cultivos 
5B) 
8,0 Cerezas, guindas 
7,0 Bayas de arbusto (subgrupo de cultivo 13-07B) 2,6 Ciruela pruna seca 
1,9 Albaricoque (damasco), nectarina, melocotón (durazno), ciruela, ciruela-
albaricoque, ciruela pruna fresca 
0,9 Pimiento distinto del morrón 0,8 Pimiento morrón 
0,6 Judía (alubia) verde de vaina comestible ( Phaseolus vulgaris ) 
ppm = partes por millón 
Se proponen LMR específicos para cada uno de los productos incluidos en la lista del grupo 
de cultivos indicado, que está disponible en el sitio Web del Ministerio de Salud del Canadá, 
en el apartado Residue Chemistry Crop Groups  de la página Pesticides and Pest 
Management  ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect- proteger/food-
nourriture/rccg-gcpcr-eng.php ) G/SPS/N/CAN/732 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[ ] Sí [X] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional: A continuación se comparan los LMR 
propuestos por el Canadá con los LMR del Codex: 
Producto alimenticio  LMR del Canadá  LMR del Codex 
 (ppm) (ppm) 
Subgrupo de hortalizas 25 25 
de hoja del género Brassica     (Hojas de mostaza) 
(subgrupo de cultivos 5B) 
Cerezas, guindas 8,0 7 
  (Frutas de hueso) 
Subgrupo de bayas de arbusto 7,0 7 
(subgrupo de cultivo 13-07B)  (Arándanos) 
Ciruela pruna seca 2,6 3 
  (Ciruela pruna) 
Albaricoque (damasco), nectarina,  1,9 7 
melocotón (durazno), ciruela,   (Frutas de hueso) 
ciruela-albaricoque, ciruela  3 
pruna fresca  (Ciruela pruna) 
Pimiento distinto del morrón 0,9 0,7 
  (Hortalizas de fruto 
  excepto cucurbitáceas) 
Pimiento morrón 0,8 0,7 
  (Hortalizas de fruto 
  excepto cucurbitáceas) 
Judía (alubia) verde de 0,6 0,7 
vaina comestible ( Phaseolus   (Judía [alubia] común 
vulgaris )  - Vainas jóvenes y/o  
  semillas verdes) 
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles: Sitio Web del 
Ministerio de Salud del Canadá: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-
spc/pest/part/consultations/index-eng.php , PMRL2013-68, publicado el 26 de septiembre 
de 2013 en inglés y francés G/SPS/N/CAN/732 
- 3 - 
  10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Normalmente, en un plazo de 4 a 5 
meses después de la publicación de la propuesta de LMR en el sitio Web del Ministerio de 
Salud del Canadá. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : Fecha de adopción de la medida 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : 10 de diciembre de 
2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/ consultations/_pmrl2013-68/index-eng.php  
(inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/ consultations/_pmrl2013-68/index-fra.php  
(francés)