G/SPS/N/CHE/73  
21 de junio de 2017 
(17-3316) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : SUIZA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Oficina Federal de Inocuidad Alimentaria y Asuntos Veterinarios 
(OSAV)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arance laria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos alimenticios y 
artículos de uso corriente  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en  la medida en que sea 
pertinente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Loi fédérale sur les denrées alimentaires et les objets 
usuels (Le nouveau droit alimentaire suis se) (Ley Federal de Productos Alimenticios y 
Utensilios . Nuva legislación alimentaria de Suiza). . Idioma(s) : alemán, francés e italiano 
Número de páginas:  
https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/lebensmittel -und-ernaehrung/rechts -und-
vollzugsgrundlagen/gesetzgebung -lme.html  
6. Descripción del contenido : se notifican varios actos legislativos definitivos que ya están 
vigentes, que se inscriben en la nueva legislación alimentaria de Suiza (notificada a la OMC 
en el documento G/TBT/N/CHE/202 el 3 de septiembre de 2015 ) . En aras de la 
transparencia, y de conformidad con las recomendaciones de los Comités de la OMC, la 
presente legislación se notifica íntegramente.  
La nueva legislación alimentaria suiza entró en vigor el 1º de mayo de 2017  y comprende 
4 órdenes del Consejo Federal, 23 órdenes del Departamento Federal del Interior (DFI) y 3 
órdenes de la Oficina Federal de I nocuidad Alimentaria y Asuntos Veterinarios (OSAV).  
Hasta ahora, solo tenían acceso al mercado los productos alimenticios especificados 
explícitamente en las órdenes ; para todos los demás, era necesario obtener una 
autorización . Según la legislación revisa da, ahora basta con que los productos alimenticios 
sean inocuos y cumplan los requisitos legales para que puedan comercializarse . Estas 
condiciones garantizan efectivamente la protección de la salud y la protección contra 
productos engañosos.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por pl agas.  G/SPS/N/CHE/73  
- 2 - 
  8. Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : la nueva legislación alimentaria 
de Suiza y las ór denes subordinadas incluyen muchas de las normas del Codex 
Alimentarius . Sería muy largo indicarlas todas.  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Códig o Sanitario para los Animales Acuáticos) la nueva legislación alimentaria 
de Suiza y las órdenes subordinadas incluyen muchas de las normas del Código 
Terrestre de la OIE . Sería muy largo indicarlas todas.  
[ ]  de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF)  
Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internac ional : la nueva legislación alimentaria de Suiza y las 
órdenes subordinadas incluyen muchas de las normas internacionales pertinentes . Sería 
difícil determinar la conformidad de cada norma con las normas internacionales.  
9. Otros documentos pertinentes e  idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 20 de junio de 2014  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 1 de mayo de 2017  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
public ación, y/o (día/mes/año) : entró en vigor el 1 de mayo de 2017 . 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
sps@seco.admin.ch