IP/N/1/HKG/23  
30 de abril de 2014  
(14-2648)  Página: 1/5  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
HONG KONG, CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, desearíamos notificar al Consejo de los ADPIC modificaciones de algunas leyes y reglamentos de Hong Kong, China 
notificados anteriormente mediante el documento IP/N/1/HKG/2. Las leyes y reglamentos 
modificados son los siguientes: Orden sobre patent es, Orden sobre dibujos y modelos registrados, 
Orden sobre marcas de fábrica o de comercio y Reglamento sobre esquemas de trazado 
(topografías) de circuitos integrados (designación  de los países, territorios o zonas que reúnen las 
condiciones establecidas). Las modificaciones, por medio de las cuales se actualizan las listas pertinentes, las mencionadas leyes y reglamentos relativos a los países, territorios o zonas considerados idóneos a efectos del cumplimiento por Hong Kong, China de las obligaciones 
internacionales que le corresponden en virtud del Convenio de París y/o en el Acuerdo sobre 
los ADPIC, entraron en vigor el 28 de junio de 2013.  
Se adjunta un ejemplar de las respectivas órdene s y reglamentos por los que se han incorporado 
las modificaciones indicadas, a saber: Orden de 2013 relativa a la Orden sobre patentes (modificación del anexo 1), Reglamento de 2013 relativo a la Orden sobre dibujos y modelos 
registrados (modificación del anexo), Reglamento de 2013 relativo a la Orden sobre marcas de 
fábrica o de comercio (modificación del anexo 1) y Reglamento de 2013 sobre esquemas de trazado (topografías) de circuitos integrados (designación de los países, territorios o zonas que reúnen las condiciones establecidas) (modificación). Se adjuntan también las notas explicativas 
pertinentes. IP/N/1/HKG/23 
- 2 - 
  NOTIFICACIÓN POR HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC DE TEXTOS 
LEGISLATIVOS POR LOS QUE SE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y  
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL QUE HAN  
SIDO NOTIFICADOS MEDIANTE EL DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 Y  
ESTÁN ENUMERADOS EN EL ANEXO I DE DICHO DOCUMENTO 
 
 
ANTECEDENTES 
  Nombre del instrumento legislativo 
 
Orden de 2013 relativa a la Orden sobre patentes (modificación del anexo 1) (L.N. 62 de 2013)
1 
 
Tipo de instrumento legislativo 
 Modificación del anexo 1 de la Orden sobre patentes (capítulo 514) 
 
Fecha de entrada en vigor  28 de junio de 2013 
 
Propósito del instrumento legislativo  
Actualizar la lista de los países parte en el Convenio de París y la lista de los países, territorios o 
zonas Miembros de la OMC a efectos del cumplimiento de las obligaciones internacionales establecidas en el Convenio de París y el Acuerdo sobre los ADPIC con arreglo a las cuales se 
deberá conceder, durante un plazo determinado, a una persona que haya presentado una solicitud 
para el registro de una patente en un país parte en el Convenio de París o en un país, territorio o zona Miembro de la OMC, un derecho de prioridad para presentar la misma solicitud en Hong Kong, China. 
 
Puede solicitarse más información a:  
Ms. Winnie Ng 
Acting Assistant Director of Intellectual Property (Registration) Intellectual Property Department 
Government of Hong Kong, China 
Teléfono: (852) 2961 6859 Fax: (862) 2838 6082 Correo electrónico: winniewhng@ipd.gov.hk 
                                               
1 Véase el documento IP/N/1/HKG/P/1/Add.9. IP/N/1/HKG/23 
- 3 - 
  NOTIFICACIÓN POR HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC DE TEXTOS 
LEGISLATIVOS POR LOS QUE SE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y  
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL QUE HAN  
SIDO NOTIFICADOS MEDIANTE EL DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 Y  
ESTÁN ENUMERADOS EN EL ANEXO I DE DICHO DOCUMENTO 
 
 
ANTECEDENTES 
  Nombre del instrumento legislativo 
 
Reglamento de 2013 relativo a la Orden sobre dibujos y modelos registrados (modificación del anexo) (L.N. 63 de 2013)
2 
 
Tipo de instrumento legislativo  
Modificación del anexo de la Orden sobre dibujos y modelos registrados (capítulo 522) 
 Fecha de entrada en vigor  
28 de junio de 2013 
 Propósito del instrumento legislativo 
 
Actualizar la lista de los países parte en el Convenio de París y la lista de los países, territorios o zonas Miembros de la OMC a efectos del cumplimiento de las obligaciones internacionales 
establecidas en el Convenio de París y el Acuerdo sobre los ADPIC con arreglo a las cuales se 
deberá conceder, durante un plazo determinado, a una persona que haya presentado una solicitud para el registro de un modelo o dibujo industrial en un país parte en el Convenio de París o en un país, territorio o zona Miembro de la OMC, un derecho de prioridad para presentar la misma 
solicitud en Hong Kong, China. 
 Puede solicitarse más información a: 
 
Ms. Winnie Ng Acting Assistant Director of Intellectual Property (Registration) 
Intellectual Property Department 
Government of Hong Kong, China Teléfono: (852) 2961 6859 Fax: (862) 2838 6082 
Correo electrónico: winniewhng@ipd.gov.hk 
                                               
2 Véase el documento IP/N/1/HKG/D/1/Add.7. IP/N/1/HKG/23 
- 4 - 
  NOTIFICACIÓN POR HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC DE TEXTOS 
LEGISLATIVOS POR LOS QUE SE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y  
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL QUE HAN  
SIDO NOTIFICADOS MEDIANTE EL DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 Y  
ESTÁN ENUMERADOS EN EL ANEXO I DE DICHO DOCUMENTO 
 
 
ANTECEDENTES 
  Nombre del instrumento legislativo 
 
Reglamento de 2013 relativo a la Orden sobre marcas de fábrica o de comercio (modificación del anexo 1) (L.N. 64 de 2013)
3 
 
Tipo de instrumento legislativo  
Modificación del anexo 1 de la Orden sobre marcas de fábrica o de comercio (capítulo 559) 
 Fecha de entrada en vigor  
28 de junio de 2013 
 Propósito del instrumento legislativo 
 
Actualizar la lista de los países parte en el Convenio de París y la lista de los países, territorios o zonas Miembros de la OMC a efectos del cumplimiento de las obligaciones internacionales 
establecidas en el Convenio de París y el Acuerdo sobre los ADPIC con arreglo a las cuales se 
deberá conceder, durante un plazo determinado, a una persona que haya presentado una solicitud para el registro de una marca de fábrica o de comercio en un país parte en el Convenio de París o en un país, territorio o zona Miembro de la OMC, un derecho de prioridad para presentar la misma 
solicitud en Hong Kong, China. 
 Puede solicitarse más información a: 
 
Ms. Winnie Ng Acting Assistant Director of Intellectual Property (Registration) 
Intellectual Property Department 
Government of Hong Kong, China Teléfono: (852) 2961 6859 Fax: (862) 2838 6082 
Correo electrónico: winniewhng@ipd.gov.hk  
                                               
3 Véase el documento IP/N/1/HKG/T/4/Add.4. IP/N/1/HKG/23 
- 5 - 
  NOTIFICACIÓN POR HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC DE TEXTOS 
LEGISLATIVOS POR LOS QUE SE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y  
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL QUE HAN  
SIDO NOTIFICADOS MEDIANTE EL DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 Y  
ESTÁN ENUMERADOS EN EL ANEXO I DE DICHO DOCUMENTO 
 
 
ANTECEDENTES 
  Nombre del instrumento legislativo 
 
Reglamento de 2013 sobre esquemas de trazado (topografías) de circuitos integrados (designación de países, territorios o zonas que reúnen las condiciones establecidas) (modificación) (L.N. 65 
de 2013)
4 
 Tipo de instrumento legislativo 
 
Modificación del anexo del Reglamento sobre es quemas de trazado (topografías) de circuitos 
integrados (designación de países, territorios o zonas que reúnen las condiciones establecidas) (capítulo 445, normativa legal subordinada B) 
 
Fecha de entrada en vigor  
28 de junio de 2013 
 Propósito del instrumento legislativo 
 
Actualizar la lista de países, territorios o zonas considerados idóneos a efectos del cumplimiento de las obligaciones internacionales establecidas en el Acuerdo sobre los ADPIC con arreglo a las cuales se deberá conceder a los esquemas de trazado (topografías) de los ciudadanos de otros 
países, territorios o zonas Miembros de la OMC el mismo nivel de protección de la propiedad 
intelectual que se concede a los de lo s ciudadanos de Hong Kong, China. 
 
Puede solicitarse más información a: 
 Ms. Winnie Ng 
Acting Assistant Director of Intellectual Property (Registration) 
Intellectual Property Department Government of Hong Kong, China Teléfono: (852) 2961 6859 
Fax: (862) 2838 6082 
Correo electrónico: winniewhng@ipd.gov.hk  
 
 
__________ 
                                               
4 Véase el documento IP/N/1/HKG/L/3/Add.1.