G/SCM/N/284/EU/Add.17  
26 de agosto de 2015  
(15-4313)  Página: 1/8  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
    SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
UNIÓN EUROPEA  
Addendum 
La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de Lituania . 
 
_______________ 
 
 G/SCM/N/284/EU/Add.17 
- 2 - 
  LITUANIA 
 
 
ÍNDICE 
 
1  AYUDA PARA LA ZONA FRANCA DE KAUNAS ................................................................. 3  
2  AYUDA PARA LA ZONA FRANCA DE KLAIPEDA .............................................................. 4  
3  PESCA ...................................................................................................................... .... 5 
3.1  Ayuda para la mejora de la conservación de los recursos naturales en los estanques ............ 5 
3.2  Fondo Europeo de Pesca (FEP) ..................................................................................... 6 
 
 G/SCM/N/284/EU/Add.17 
- 3 - 
   
1  AYUDA PARA LA ZONA FRANCA DE KAUNAS 
1. Título del programa 
 
Fomento de las inversiones en la zona franca de Kaunas. 
 Breve descripción del programa: 
 
El programa de fomento de las inversiones en la zona franca de Kaunas está basado en concesiones fiscales. De conformidad con la legislación nacional, solamente podrán recibir incentivos fiscales las empresas situadas en la zona franca. La decisión relativa a la expedición de 
una licencia para la realización de actividades por una entidad económica en la zona franca será 
adoptada por la sociedad que administra la zona.  
Las empresas establecidas en la zona franca gozan de un régimen fiscal favorable que comprende 
lo siguiente:  
 Exención del impuesto sobre los bienes inmuebles. 
 Las empresas de la zona que hayan realizado inversiones de capital de 1 millón de euros, 
como mínimo, no pagarán ningún impuesto sobre los beneficios durante seis períodos impositivos a partir del período impositivo en que se haya alcanzado dicho monto de 
inversión y estarán sujetas a un tipo del impuesto sobre los beneficios reducido en un 50% 
durante los 10 períodos impositivos siguientes. 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Los años 2013 y 2014. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Crear en la zona franca condiciones fiscales y jurídicas favorables y otras condiciones 
preferenciales para las actividades económicas y comerciales a fin de que las empresas extranjeras 
y nacionales se establezcan en ella y desarrollen e introduzcan adelantos técnicos y científicos, a la vez que estimulan las inversiones extranjeras y crean nuevos empleos. 
 
4. Autoridad encargada del programa 
 
Ministerio de Economía. 
 Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la ayuda:  
Ley de bases de las zonas francas de la República de Lituania Nº 1-976, de 2 de abril de 1996, con 
su modificación más reciente Nº XII-1263, de 16 de octubre de 2014. 
Ley de la zona franca de Kaunas de la República de  Lituania Nº I-1591, de 22 de octubre de 1996, 
con su modificación más reciente Nº XII-946, de 12 de junio de 2014. 
5. Forma de la subvención 
 
Exención fiscal. 
 6. Procedimiento para obtener la subvención 
 
Conforme a lo dispuesto en la Ley de bases de las zonas francas. 
 7. Gasto previsto en el marco del programa 
 En 2013 recibieron ayuda cinco entidades: la prim era empresa por valor de 0,07 millones de litas; 
la segunda, de 0,062 millones de litas; la tercera, de 0,29 millones de litas; la cuarta, de 
3,5 millones de litas; y la quinta, de 0,03 millones de litas. En 2014 recibieron ayuda seis 
entidades: la primera empresa por valor de 0,4 mill ones de litas; la segunda, de 0,007 millones de G/SCM/N/284/EU/Add.17 
- 4 - 
  litas; la tercera, de 0,4 millones de litas; la cuarta, de 3,228 millones de litas; la quinta, de 
0,476 millones de litas; y la sexta, de 0,041 millones de litas.  
 2013 2014 
TOTAL 3,952 millones de litas 4,553 millones de litas 
 8. Duración del programa 
 
Indefinida. 
 2  AYUDA PARA LA ZONA FRANCA DE KLAIPEDA 
1. Título del programa 
 
Fomento de las inversiones en la zona franca de Klaipeda.  
Breve descripción del programa: 
 El programa de fomento de las inversiones en la zona franca de Klaipeda está basado en 
concesiones fiscales. De conformidad con la legislación nacional, solamente podrán recibir 
incentivos fiscales las empresas situadas en la zona franca. La decisión relativa a la expedición de una licencia para la realización de actividades por una entidad económica en la zona franca será 
adoptada por la sociedad que administra la zona. 
Las empresas establecidas en la zona franca gozan de un régimen fiscal favorable que comprende 
lo siguiente:  
 Exención del impuesto sobre los bienes inmuebles. 
 Las empresas de la zona que hayan realizado inversiones de capital de 1 millón de euros, 
como mínimo, no pagarán ningún impuesto sobre los beneficios durante seis períodos 
impositivos a partir del período impositivo en que se haya alcanzado dicho monto de 
inversión y estarán sujetas a un tipo del impuesto sobre los beneficios reducido en un 50% durante los 10 períodos impositivos siguientes. 
 
2. Período que abarca la notificación 
 Los años 2013 y 2014. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Crear en la zona franca condiciones fiscales y jurídicas favorables y otras condiciones 
preferenciales para las actividades económicas y comerciales a fin de que las empresas extranjeras y nacionales se establezcan en ella y desarrollen e introduzcan adelantos técnicos y científicos, a la 
vez que estimulan las inversiones extranjeras y crean nuevos empleos. 
 4. Autoridad encargada del programa 
 
Ministerio de Economía. 
 Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la ayuda: 
 
Ley de bases de las zonas francas de la República de Lituania Nº 1-976, de 2 de abril de 1996, con su modificación más reciente Nº XII-1263, de 16 de octubre de 2014. 
Ley de la zona franca de Klaipeda de la Repú blica de Lituania Nº 1-1516, de 12 de septiembre 
de 1996, con su modificación más reciente Nº XII-947, de 12 de junio de 2014.  5. Forma de la subvención 
 Exención fiscal.  G/SCM/N/284/EU/Add.17 
- 5 - 
  6.  Procedimiento para obtener la subvención 
 
Conforme a lo dispuesto en la Ley de bases de las zonas francas.  
7. Gasto previsto en el marco del programa 
 
En 2013, recibieron ayuda 17 entidades: la primer a empresa por valor de 0,134 millones de litas; 
la segunda, de 0,04 millones de litas; la tercera, de 0,033 millones de litas; la cuarta, de 
0,127 millones de litas; la quinta , de 0,125 millones de litas; la se xta, de 0,259 millones de litas; 
la séptima, de 0,575 millones de litas; la octava, de 0,695 millones de litas; la novena, de 0,051 millones de litas; la décima, de 0,022 millones de litas; la undécima, de 0,13 millones de 
litas; la duodécima, de  0,479 millones de lit as; la decimotercera, de 0, 014 millones de litas; la 
decimocuarta, de 0,193 millones de litas; la decimoquinta, de 0,55 millones de litas; y la decimosexta, de 0,111 millones de litas. En 2014, recibieron ayuda 17 entidades: la primera 
empresa por valor de 0,134 millones de litas; la segunda, de 0,245 millones de litas; la tercera, de 
0,034 millones de litas ; la cuarta, de 0,159 millo nes de litas; la quinta, de 0,127 millones de litas; 
la sexta, de 0,28 millones de litas; la séptima, de 0,639 millones de litas; la octava, de 
3,117 millones de litas; la novena, de 0,218 millones de litas; la décima, de 0,022 millones de 
litas; la undécima, de 0,022 millones de litas; la duodécima, de 0,21 millones de litas; la decimotercera, de 0,17 millones de litas; la decimocuarta, de 0,014 millones de litas; la decimoquinta, de 0,172 millones de litas; la decimosexta, de 0,495 millones de litas; y la 
decimoséptima, de 0,686 millones de litas. 
 8. Gasto total previsto en el marco del programa 
 
 2013 2014 
TOTAL 3,538 millones de litas 6,744 millones de litas 
 
9. Duración del programa 
 
Indefinida. 
 
3  PESCA 
3.1  Ayuda para la mejora de la conservación de los recursos naturales en los estanques 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayuda para la mejora de la conservación de  los recursos naturales en los estanques. 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad del programa de subvenciones 
 
 Apoyar la conservación y mejora de los recursos naturales y la biodiversidad. 
 Apoyar la ordenación paisajística de las zonas acuícolas. 
 Proteger las características ambientales tradicionales de las zonas acuícolas. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
 Ministerio de Agricultura de la República de Lituania. 
 Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede:  
 Reglamento (CE) N° 736/2008 de la Comisión, de julio de 2008, relativo a la aplicación de 
los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de 
productos de la pesca (Diario Oficial L 201, 30.7.2008, páginas 16-26). G/SCM/N/284/EU/Add.17 
- 6 - 
   Orden del Ministerio de Agricultura de la República de Lituania Nº 3D-584, de 10 de agosto 
de 2009, sobre la ayuda para la mejora de la conservación de los recursos naturales en los estanques (BO "Valstyb ės žinios" Nº 98-4146, de 2009, y N° 12-528, de 2012). 
 
5. Forma de la subvención 
 
Donaciones. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pequeñas y medianas empresas del sector acuícola. El procedimiento para obtener la subvención 
consiste en la presentación de una solicitud por las personas que reúnan las condiciones previstas. 
 7. Cuantía total anual presupuestada para la subvención 
 2013: 267.030 euros. 2014: 0 euros. 
 
8. Duración del programa de subvenciones 
 2009-2014. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
La ayuda tiene por objeto mejorar y conservar los recursos naturales en los estanques y, por lo tanto, no parece tener ningún efecto en el comercio. 
 
3.2  Fondo Europeo de Pesca (FEP) 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Fondo Europeo de Pesca (FEP). 
 2. Período abarcado por la notificación 
 2013 y 2014.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El FEP, sucesor del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP), se estableció para otorgar apoyo financiero al sector pesquero de la UE durante el período 2007-2013 con el fin de 
ayudarlo a adaptarse a los cambios que se necesitan. Los objetivos del FEP son los siguientes: 
 
- apoyar la política pesquera común con miras a garantizar la explotación sostenible de 
los recursos acuáticos y la sostenibilidad económica, ambiental y social del sector 
pesquero; 
- promover el desarrollo sostenible de la pesca en aguas interiores; 
- promover el equilibrio sostenible entre los recursos y la capacidad de pesca de la flota 
pesquera de la UE; 
- reforzar la competitividad de las estructuras operativas y el desarrollo de empresas 
económicamente viables en el sector pesquero; 
- fomentar la protección y mejora del medio ambiente y los recursos naturales cuando 
estén relacionados con el sector pesquero; 
- impulsar el desarrollo sostenible y la mejora de la calidad de vida en zonas con una 
activa industria pesquera; 
- promover la igualdad entre hombres y mujeres en el desarrollo del sector pesquero y 
las zonas pesqueras. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.17 
- 7 - 
  Para alcanzar estos objetivos, el FEP se centra en las siguientes esferas prioritarias (ejes): 
 
- Eje 1 - Reajuste de la flota: ayuda para  e l  c e s e  p e r m a n e n t e  y / o  t e m p o r a l  d e  l a s  
actividades pesqueras, seguridad a bordo y mejoras de las condiciones de trabajo, 
aparejos de pesca más selectivos, pesquerí as costeras de pequeña escala, medidas 
socioeconómicas, incluida la jubilación anticipada y el perfeccionamiento profesional. 
- Eje 2 - Acuicultura, elaboración y comercialización, pesca en aguas interiores: 
diversificación a nuevas especies acuícolas, acuicultura respetuosa del medio 
ambiente, aplicación de medidas zoosanitarias, elaboración y comercialización de productos pesqueros y de la acuicultura, apoyo a los buques de menos de 12 metros que faenan en aguas interiores y que no utilizan técnicas de arrastre. 
- Eje 3 - Medidas de interés común: protección y desarrollo de la fauna y flora 
acuáticas, mejora de los servicios ofrecidos por los puertos pesqueros, refugios y plataformas de desembarque, promoción de asociaciones entre los científicos y 
profesionales del sector pesquero, desarrollo de nuevas campañas de comercialización 
y promoción, proyectos piloto, reasignación de los buques de pesca para su uso fuera del sector pesquero. 
- Eje 4 - Desarrollo sostenible de las zonas pesqueras: reestructuración y diversificación 
de las actividades económicas, promoción del marisco, suministro de pequeña infraestructura (por ejemplo, para el turismo), restablecimiento de la producción perjudicada por distintos desastres, promoción de la cooperación interregional y 
transnacional, creación de capacidad para preparar estrategias de desarrollo local, 
protección del patrimonio natural y arquitectónico. 
- Eje 5 - Asistencia técnica: estudios, informes, actividades de información y otras 
disposiciones relacionadas con la aplicación de las medidas mencionadas supra . 
Contribución nacional progra mada (totales para el perí odo 2007-2013), desglosada por 
ejes prioritarios (en euros) 
EJE PRIORITARIO  FINANCIACIÓN 
PÚBLICA TOTAL  FINANCIACIÓN DEL 
FEP FINANCIACIÓN 
NACIONAL 
EJE 1  5.728.792 4.869.473 859.319 
EJE 2  41.059.664 30.794.748 10.264.916 
EJE 3  12.911.563 9.683.672 3.227.891 
EJE 4  8.925.027 6.693.770 2.231.257 
EJE 5  3.562.327 2.671.745 890.582 
TOTAL 72.187.373 54.713.408 17.473.965 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluidas las disposiciones legales 
en virtud de las cuales se concede) 
 Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede:  
 Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, en particular sus artículos 158, 159 y 161, y 
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular sus artículos 174, 175 y 177. 
 Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo de  27 de julio de 2006 relativo al Fondo 
Europeo de Pesca; 
 Reglamento (CE) Nº 498/2007 de la Comisión, de 26 de marzo de 2007, por el que se 
establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo relativo al Fondo Europeo de Pesca; 
 Programa operativo  para el sector de la pesca en Lituania  correspondiente al 
período 2007-2013 , aprobado mediante la Decisión  Nº C/2007/6703 de la Comisión 
Europea, de 17 de diciembre de 2007. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Por lo general, la ayuda se presta en forma de donaciones. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Armadores, empresas, organizaciones de productores, organismos públicos y privados, 
organizaciones profesionales, cooperativas, pescadores.  G/SCM/N/284/EU/Add.17 
- 8 - 
  El procedimiento para obtener la subvención consis te en la presentación de una solicitud por las 
personas que reúnan las condiciones previstas.  7. Contribución nacional total y anual al programa 
 La contribución nacional al programa para el período 2007-2013 asciende a un total de 17.473.965 euros. 
 
2013: 3.577.814 euros. 2014: 2.127.543 euros.  
8. Duración del programa 
 
2007- 2013. 
 
 
__________