G/SPS/W/304/Add.1  
28 de febrero  de 2019 
(19-1162) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
QUINTO EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN DEL ACUERDO  
SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
FUNCIÓN DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES PARA  
ABORDAR LAS CUESTIONES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
(PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS)  
Comunicación de Sudáfrica  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_________ ______  
 
 
1.  Sudáfrica quiere hacer referencia a su propuesta presentada en el documento G/SPS/W/304, de 
fecha 3 de septiembre de 2018. 
2.  Sudáfrica agradece las observaciones de los Miembros al respecto y la información facilitada por 
la Secretaría en relación c on la propuesta.  
3.  Las organizaciones internacionales de normalización se mencionan específicamente en el párrafo 
4 del artículo 3 del Acuerdo MSF . Esta mención otorga a las organizaciones internacionales de 
normalización una función especial en el Comité MS F. Sudáfrica considera que el Comité no está 
aprovechando plenamente esta función especial ya que no concede a estas organizaciones una 
posición preferencial y las trata igual que a todos los demás observadores en las reuniones del 
Comité.  
4.  En la nota de la  Secretaría con signatura G/SPS/R/57, de fecha 22 de febrero de 2010, se 
resumieron las recomendaciones de un taller sobre la relación entre el Comité MSF y las 
organizaciones internacionales de normalización . Sudáfrica quiere hacer especial hincapié en la s 
recomendaciones 7 y 8 , que dicen lo siguiente:  
• Recomendación 7 : hacer que el Comité MSF informe a la organización hermana 
pertinente acerca de cuestiones comerciales que tienen que ver con el hecho de que no 
se utilicen las normas, que no haya normas o q ue las normas sean inadecuadas ; 
• Recomendación 8 : solicitar a las tres organizaciones hermanas que analicen las actuales 
preocupaciones comerciales específicas planteadas en el Comité MSF para determinar 
cuáles de ellas podrían haberse evitado utilizando la s normas internacionales 
existentes ; 
5.  Sudáfrica quiere proponer que la Secretaría escriba a las organizaciones internacionales de 
normalización para solicitarles que apliquen la recomendación 8 del taller:  G/SPS/W/304/Add.1  
- 2 - 
  • Análisis de las preocupaciones comerciales específicas ; determinación de cuáles podrían 
haberse evitado utilizando las normas internacionales existentes ; y posterior 
presentación de un informe a la Secretaría  por la organización hermana pertinente . 
• Una vez recibido el informe de las tres hermanas, se propone que la Secretaría lo 
comparta con el Comité y organice un taller en el que cada una de las tres hermanas 
presente el análisis de la preocupación o preocupaciones comercial es específica s 
correspon diente s. 
6.  El informe y las observaciones de las organizaciones internacionales de normalización tienen 
carácter exclusivamente consultivo y debe considerarse que son responsabilidad de la organización 
que la formula y que no son vinculantes para ningún Miem bro de la OMC.  
 
__________