G/TBT/N/BWA/52  
19 décembre  2016 
(16-6911) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Investment, Trade & Industr y (Ministère de 
l'investissement, du commerce et de l'industrie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occupe r des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Botswana Bureau of Standards (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Télépho ne:    +267 3903200  
Fax:     +267 3903120  
Numéro sans frais :  0800 600 900  
Courrier électronique:  infoc@hq.bobstandards.bw ; info_centre@bobstandards.bw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Câbles (ICS 29.060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : BOS 589 -2:2014, Electric 
cables with extruded solid dielectric insulation for fixed installations (300/500 V to 
1 900/3 300 V) – Part 2 : Wiring cable – Specification  (BOS 589 -2:2014 . Câbles électriques 
à isolation extrudée par diélectriques massifs pour installations fixes (300/500 V à 
1 900/3  300 V) – Partie 2 : Fil de câblage – Spécification), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie notifiée de la norme FDS 589 c ouvre les exigences relatives à la 
construction, aux matériaux, aux dimensions et aux propriétés électriques des câbles 
unipolaires et multipolaires non armés à isolation extrudée par diélectriques massifs, de 
tensions de fonctionnement assignées ( U0/U) comprises entre 300/500 V et 600/1 000 V et 
dont la section de l'âme n'excède pas 16 mm2, pour installations fixes.  
La partie notifiée de la norme FDS 589 couvre aussi les types spécifiques de câbles 
ci-après:  
a. câbles isolés (600/1 000 V);  
b. câbles multipolaire s plats ou de section circulaire sous gaine (300/500 V);  
c. câbles de tableau/d'armoire unipolaires non gainés (300/500 V) ; et 
d. câbles multipolaires de section circulaire avec gaine en aluminium/PVC et conducteur 
de mise à la terre (300/500 V).  G/TBT/N/BWA/52  
- 2 - 
  7. Objectif et  justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité ; prévention de pratiques de nature à induire en 
erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
BOS 550 -1, Materials of insulated el ectric cables and flexible cords – Part 1 : Conductors 
(Matériaux des câbles et des cordons souples électriques isolés – Partie 1 : Conducteurs).  
BOS 550 -2, Materials of insulated electric cables and flexible cords – Part 2 : Polyvinyl 
chloride (PVC)  (Matéria ux des câbles et des cordons souples électriques isolés – Partie 2 : 
Poly(chlorure) de vinyle (PVC)).  
BOS 589 -1, Electric cables with extruded solid dielectric insulation for fixed installations 
(300/500 V to 1 900/3 300 V) – Part 1 : Packaging and marking – Requirements (Câbles 
électriques à isolation extrudée par diélectriques massifs pour installations fixes 
(300/ 500 V à 1 900/3 300 V) – Partie 1 : Emballage et marquage – Exigences).  
SANS 5526 . Dielectric resistance of electric cables (Résistance diélectriq ue des câbles 
électriques) . 
SANS 6284 -3, Test methods for cross -linked polyethylene (XLPE) insulated electric cables 
– Part 3 : Tests on finished cable (Méthodes d'essai des câbles électriques isolés au 
polyéthylène réticulé (XLPE) – Partie 3 : Essais sur câ bles finis).  
SANS 10142 -1, The wiring of premises – Part 1 : Low-voltage installations (Câblage de 
locaux – Partie 1 : Installations à basse tension).  
CEI 60811 -1-1. Méthodes d'essai communes pour les matériaux d'isolation et de gainage 
des câbles électrique s et des câbles optiques – Partie 1 -1: Méthodes d'application générale 
– Mesure des épaisseurs et des dimensions extérieures – Détermination des propriétés 
mécaniques  
CEI 62230 . Câbles électriques – Méthodes d'essai au défilement à sec (sparker)  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone :    +267 3903200  
Fax:     +267 3903120  
Numéro sans frais :  0800 600 900  
Courrier électronique:  infoc@hq.bobstandards.bw ; info_centre@bobstandards.bw