G/AG/N/ISR/60  
31 de agosto  de 2017 
(17-4670) Página: 1/17 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . La notificación, correspondiente a los años civiles 2015  y 2016 , se refiere a 
los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/ISR/60  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con  
la MGA Total para  2015  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
568.980 Miles de $EE.UU.  542.071  
   
  G/AG/N/ISR/60  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde " 
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en  2015  
 
(Miles de $EE.UU. ) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales     
i) Centro de Investigaciones Agrícolas  Mejora del potencial de producción, diversificación de los procesos agroindustriales 
y de poscosecha  89.750  P-MA 
 Actividades de carácter general  48.176  
  Inversiones en infraestructura  41.073  
  Actividades de los centros y servicios de investigación  0 
  Fondos para investigación  501 
 ii) Fondo del Director Científico para investigaciones  Donaciones para la investigación agrícola  19.142  P-MA 
 Actividades de carácter general para la investigación  18.662  
  Fondo "Kemah" - Fondo del Director Científico para la agricultura  480 
  La agricultura según la Torá (Biblia)  0 
 iii) Actividades de carácter general del Ministerio de 
Agricultura  Administración general del Ministerio de Agricultura, con inclusión de servicios 
administrativos especializados  122.845  P-MA 
iv) Servicios prestados a los agricultores   24.374  P-MA 
 Servicios de protección fitosanitaria  4.284  
  Servicios veterinarios  1.169  
  Inspección y formación  0 
  Departamento encargado del avenamiento y la conservación de suelos  9.853  
  Actividades de prevención de plagas  0 
  Autoridad encargada de la protección de los parques nacionales  534 
  Autoridades encargadas de los pastizales  1.882  
  Promoción de la comercialización  1.538  
  Inversiones agrícolas  4.117  
  Asistencia a los distritos  0 
   
  G/AG/N/ISR/60  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en  2015  
 
(Miles de $EE.UU. ) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 
 Protección de la fauna y la flora  0  
 Distribución de información, formación de agricultores y asistencia técnica  966  
 Asistencia en relación con la encefalopatía espongiforme bovina  0  
 Ayuda a las organizaciones de agricultores  31  
b) Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria  13.210  P-MA 
i) Reserva de cereales  Garantizar una reserva de cereales de tres meses para casos de emergencia  11.590   
ii) Melah  Garantizar una reserva de alimentos para casos de emergencia  1.619   
d) Ayuda a los ingresos desconectada  13.562  P-MA 
i) Pagos sustitutivos establecidos en la Ley de Galilea  Pagos a los productores de carne de aves de corral en la zona de Galilea 
(G/AG/N/ISR/17)  9.583   
ii) Contratación de trabajadores israelíes  Ayuda para fomentar la contratación de trabajadores israelíes en el sector 
agropecuario  3.978   
f) Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales  56.397  P-MA 
i) Fondo de seguros para casos de desastres 
naturales  Subsidio del Gobierno en el marco del Programa de seguros para casos de 
desastres naturales  22.239   
ii) Anticipos sobre las liquidaciones con cargo al 
Fondo de Seguros  Pagos anticipados a los agricultores no cubiertos por las pólizas de seguro  26.413   
iii) Indemnizaciones por desastres naturales  Pagos a los agricultores no cubiertos por las pólizas de seguro  7.745   
v)  Pagos por cortes en el suministro de agua  Compensación a los agricultores por los cortes en el suministro de agua 
(notificación G/AG/N/ISR/17)  0  
g) Pagos en el marco de programas ambientales  83.353  P-MA 
i) Reforma ambiental en las granjas lecheras  Pagos a los productores de leche cuya producción se ajusta a las exigencias 
ambientales  4.312   
ii) Año sabático hebreo (Shmita)  Programa ambiental en relación con el cumplimiento del ciclo agrícola dictado por 
la Torá  79.041   
k) Programas de asistencia regional  1.473  P-MA 
i) Acuerdo del Departamento Rural  Medidas específicas para los kibbutzim y los moshavim  958  
ii) Infraestructura de los nuevos asentamientos  Medidas específicas para los nuevos kibbutzim y moshavim  515  
Total  424.107  
P-MA: Presupuesto del Ministerio de Agricultura.    
  G/AG/N/ISR/60  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos)  MGA por productos 
específicos  
(de los cuadros 
justificantes  DS.5 a  
DS.7 infra ) 
 
 (Miles  de 
$EE.UU. ) Medidas de la ayuda 
por productos  
específicos (del 
cuadro  justificante 
DS.8 infra ) 
 
(Miles de  
$EE.UU. ) MGA Total  
 
 
 
 
 
 (Miles de 
$EE.UU. ) Valor de la 
producción  
2015  
 
 
 
 (Miles de 
$EE.UU. ) MGA Total Corriente 
como % del valor de la  
producción  MGA Total 
Corriente  
 
 
 
 
 (Miles de 
$EE.UU. ) 
1 2 3 4 5 6 7 
Algodón  -  0 59.753* 0,00% - 
Cereales  1.186  1.186 100.570* 1,18% - 
Legumbres y hortalizas  3.296  3.296 1.551.703* 0,21% - 
Fruta, excepto cítricos  4.546  4.546 1.413.002* 0,32% - 
Cítricos  618  618 410.782* 0,15% - 
Flores  412  412 197.375* 0,21% - 
Huevos  123.314  123.314 202.677* 60,84% 123.314 
Carne de aves de corral  148  148 803.015* 0,02% - 
Carne de bovino  5.193  5.193 390.120* 1,33% - 
Leche  418.758  418.758 738.683* 56,69% 418.758 
MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro justificante DS.9)  30.316  30.316 7.466.100 0,41% - 
Total       542.071 
Fuente de los datos : * Oficina Central de Estadística .   
  G/AG/N/ISR/60  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de los 
productos de base  Año civil que 
comienza el  
1.1.2015  Categoría(s) a que  
corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
$EE.UU./t  Precio exterior 
de referencia 
(generalmente  
de AGST/...)  
 
$EE.UU./t  Producción con 
derecho a ayuda  
 
 
 
Miles de t Derechos/  
gravámenes 
conexos  Sostenimiento 
de los precios  
del mercado : 
total 
 
(Miles de 
$EE.UU. ) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6) -7 9 
Legumbres y hortalizas          
Tomates   Absorción de los excedentes  - 257 0  - 1 
Pepinos   Absorción de los excedentes  - 333 0  - 1 
Cebollas   Absorción de los excedentes  - 208 0  - 1 
Patatas (papas)   Absorción de los excedentes  - 303 0  - 1 
Huevos   Contingentes de producción y 
precio mínimo garantizado  0,108  0,043  1.673.788 
(miles de 
unidades )  109.458  2 
Carne de aves de corral    - 1.354  0  - 3 
Leche   Contingentes de producción y 
precio mínimo garantizado  452* 157 1.416   417.496  4 
Total        526.954   
* Ajustado en función de las diferencias de calidad  (véase el documento G/AG/N/ISR/55) . 
1. Junta de Producción y Comercialización de Vegetales . 
2. Junta de Huevos y Aves de Corral de Israel . 
3. Oficina C entral de Estadística de Israel . 
4. Junta de la Leche de Israel . 
Observación general : puede que algunas cifras no sean exactas  debido al redondeo .   
  G/AG/N/ISR/60  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos  
de base  Año 
civil 
2015  Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/...)  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  
 
(Miles de 
$EE.UU. ) Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
(Miles de 
$EE.UU. ) Derechos/  
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  
 
 
 
 
(Miles de 
$EE.UU. ) Total general 
pagos 
directos  
 
 
 
(Miles de 
$EE.UU. ) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 12 
Algodón   Programa de inversiones      0  -  P-MA 
Cereales   Programa de inversiones      0  -  " 
  Seguro de los ingresos  
    1.186   1.186  1.186 " 
Legumbres y  
 Ayuda a los cultivadores   
    0  -  " 
hortalizas  
 Programa de inversiones      3.296   3.296  3.296 " 
Fruta, excepto 
cítricos   Junta de Comercialización      169  169  " 
Programa de inversiones      4.377   4.377  4.546 " 
Cítricos  
 Programa de inversiones  
    618  618  " 
         - 618 " 
Flores  
 Programa de inversiones  
    412  412  " 
  Ayuda a los cultivadores  
    0  - 412 " 
Huevos 
 Prima de complemento  
    0  -  " 
 
 "Ley de Galilea"  
    13.856   13.856  13.856  " 
Carne de aves   Programa de inversiones  
    148  148  " 
de corral   "Ley de Galilea"      0  - 148 " 
Carne de  
 Programa de inversiones  
    0  -  " 
bovino   Ayuda a la cabaña      5.193   5.193  5.193  " 
Leche   Reforma de las granjas 
lecheras      1.262   1.262  1.262  " 
Total 
      30.515  
 30.515  30.515   
P-MA: Presupuesto del Ministerio de Agricultura.    
  G/AG/N/ISR/60  
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación de  
los productos  
de base  Año civil  
que 
comienza el  
1.1.2015  Categoría(s)  a 
que 
corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  Otra ayuda 
por 
productos  
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por productos 
específicos:  
total  Sostenimiento de 
los precios d el 
mercado (cuadro 
justificante  DS.5)  
 
 
 
(Miles de  
$EE.UU. ) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante  DS.6)  
 
 
 
 
(Miles de  
$EE.UU. ) MGA total por 
productos 
específicos  
 
 
 
 
(Miles de 
$EE.UU. ) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Algodón        - - -  
Cereales        - 1.186  1.186   
Legumbres y 
hortalizas        - 3.296  3.296   
Fruta, excepto 
cítricos        - 4.546  4.546   
Cítricos        - 618 618  
Flores        - 412 412  
Huevos        109.458  13.856  123.314   
Carne de aves de 
corral        - 148 148  
Carne de bovino        - 5.193  5.193   
Leche        417.496  1.262  418.758   
Total        526.954  30.515  557.470   
Observación general : puede que algunas cifras no sean exactas  debido al redondeo .   
  G/AG/N/ISR/60  
- 9 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015 
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s)  
medida(s)  Año civil que 
comienza el  
1.1.2015  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos  
 
(Miles de $EE.UU. ) Otra ayuda no referida 
a productos espe cíficos 
(incluir datos sobre el  
cálculo)  Derech os/ 
gravámenes 
conexos  Ayuda no referida a  
productos 
específicos : total 
 
 
(Miles de $EE.UU. ) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ayuda no referida a productos 
específicos   0     0 P-MA 
Ayuda para el agua   30.316      30.316  P-MA 
Total        30.316   
P-MA: Presupuesto del Ministerio de Agricultura.    
  G/AG/N/ISR/60  
- 10 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2016 
Medida Global de la Ayuda (MGA) Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con  
la MGA Total para  2016  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
568.980 Miles de $EE.UU.  503.138  
   
  G/AG/N/ISR/60  
- 11 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2016 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde " 
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
de la medida  
en 2016  
 
(Miles de $EE.UU. ) Fuente de los  
datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales     
i) Centro de Investigaciones Agrícolas  Mejora del potencial de producción, diversificación de los procesos 
agroindustriales y de poscosecha  92.559  P-MA 
 Actividades de carácter general  50.615   
 Inversiones en infraestructura  41.944   
 Actividades de los centros y servicios de investigación  0  
 Fondos para investigación  0  
ii) Fondo del Director Científico para investigaciones  Donaciones para la investigación agrícola  25.776  P-MA 
 Actividades de carácter general para la investigación  25.166   
 Fondo "Kemah" - Fondo del Director Científico para la agricultura  610  
 La agricultura según la Torá (Biblia)  0  
iii) Actividades de carácter general del Ministerio de 
Agricultura  Administración general del Ministerio de Agricultura, con inclusión de 
servicios administrativos especializados  128.583  P-MA 
iv) Servicios prestados a los agricultores   24.142  P-MA 
 Servicios de protección fitosanitaria  4.017   
 Servicios veterinarios  1.976   
 Inspección y formación  0  
 Departamento encargado del avenamiento y la conservación de suelos  9.800   
 Actividades de prevención de plagas  0  
 Autoridad encargada de la protección de los parques nacionales  0  
 Autoridades encargadas de los pastizales  0  
 Promoción de la comercialización  1.720    Inversiones agrícolas  5.275     
  G/AG/N/ISR/60  
- 12 - 
 
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
de la medida  
en 2016  
 
(Miles de $EE.UU. ) Fuente de los  
datos  
1 2 3 4 
 Asistencia a los distritos  0   Protección de la fauna y la flora  0   Distribución de información . formación de agricultores y asistencia técnica  1.353    Asistencia en relación con la encefalopatía espongiforme bovina  0   Ayuda a las organizaciones de agricultores  93  
b) Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria  11.847  P-MA 
i) Reserva de cereales  Garantizar una reserva de cereales de tres meses para casos de 
emergencia  7.582  
 
ii) Melah  Garantizar una reserva de alimentos para casos de emergencia  4.265   d) Ayuda a los ingresos desconectada  12.986  P-MA 
i) Pagos sustitutivos establecidos en la Ley de 
Galilea  Pagos a los productores de carne de aves de corral en la zona de Galilea 
(G/AG/N/ISR/17)  9.198  
 
ii) Contratación de trabajadores israelíes  Ayuda para fomentar la contratación de trabajadores israelíes en el sector 
agropecuario  3.788  
 
f) Pagos en concepto  de socorro en casos de desastres naturales  56.826 P-MA 
i) Fondo de seguros para casos de desastres 
naturales  Subsidio del Gobierno en el marco del Programa de seguros para casos de 
desastres naturales  20.946  
 
ii) Anticipos sobre las liquidaciones con cargo al 
Fondo de Seguros  Pagos anticipados a los agricultores no cubiertos por las pólizas de seguro  33.280  
 
iii) Indemnizaciones por desastres naturales  Pagos a los agricultores no cubiertos por las pólizas de seguro  2.600   v) Pagos por cortes en el suministro de agua  Compensación a los agricultores por los cortes en el suministro de agua 
(notificación G/AG/N/ISR/17)  0 
 
g) Pagos en el marco de programas ambientales   21.078  P-MA 
i) Reforma ambiental en las granjas lecheras  Pagos a los productores de leche cuya producción se ajusta a las 
exigencias ambientales  307 
 
ii) Año sabático hebreo (Shmita)  Programa ambiental en relación con el cumplimiento del ciclo agrícola 
dictado por la Torá  20.771   
k) Programas de asistencia regional  793 P-MA 
i) Acuerdo del Departamento Rural  Medidas específicas para los kibbutzim y los moshavim  0  ii) Infraestructura de los nuevos asentamientos  Medidas específicas para los nuevos kibbutzim y moshavim  793  Total  374.591   
P-MA: Presupuesto del Ministerio de Agricultura.    
  G/AG/N/ISR/60  
- 13 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2016 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base  
(con in clusión de la MGA no referida a  
productos específicos)  MGA por productos 
específicos  
(de los cuadros 
justificantes  DS.5 a  
DS.7 infra ) 
 
(Miles de  
$EE.UU. ) Medidas de la ayuda 
por productos  
específicos (del 
cuadro  justificante  
DS.8 infra ) 
 
(Miles de  
$EE.UU. ) MGA Total  
 
 
 
 
 
(Miles de  
$EE.UU. ) Valor de la 
producción  
2016  
 
 
 
(Miles de  
$EE.UU. ) MGA Total 
Corriente como % 
del valor de la 
producción  MGA Total 
Corriente  
 
 
 
 
(Miles de  
$EE.UU. ) 
1 2 3 4 5 6 7 
Algodón  -  0 45.089*  0,00%  - 
Cereales  2.205   2.205  101.235*  2,18%  - 
Legumbres y hortalizas  14.893   14.893  1.549.508*  0,96%  - 
Fruta, excepto cítricos  9.346   9.346  1.673.897*  0,56%  - 
Cítricos  703  703 403.526*  0,17%  - 
Flores  599  599 178.242*  0,34%  - 
Huevos  135.842   135.842  226.681*  59,93%  135.842  
Carne de aves de corral  99  99 876.443*  0,01%  - 
Carne de bovino  5.732  5.732  422.006*  1,36%  - 
Leche  367.296   367.296  728.270*  50,43%  367.296  
MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro justificante DS.9)  34.334   34.334  7.761.150  0,44%  - 
Total       503.138  
Fuente de los datos : * Oficina Central de Estadística .   
  G/AG/N/ISR/60  
- 14 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2016 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de los 
productos de base  Año civil que 
comienza el  
1.1.2016  Categoría(s) a que  
corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
($EE.UU./t ) Precio exterior de 
referencia 
(generalmente  
de AGST/...)  
 
 
($EE.UU./t ) Producción 
con derecho 
a ayuda  
 
 
 
(Miles de t) Derechos/  
gravámenes 
conexos  Sostenimiento 
de los precios  
del mercado : 
total 
 
(Miles de 
$EE.UU. ) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6) -7 9 
Legumbres y hortalizas          
Tomates   Absorción de los excedentes  - 257 0  - 1 
Pepinos   Absorción de los excedentes  - 333 0  - 1 
Cebollas   Absorción de los excedentes  - 208 0  - 1 
Patatas (papas)   Absorción de los excedentes  - 303 0  - 1 
Huevos   Contingentes de producción y 
precio mínimo garantizado  0,106  0,043 1.924.5 03 
(miles de 
unidades   122.194  2 
Carne de aves de corral    - 1.354 0  - 3 
Leche   Contingentes de producción y 
precio mínimo garantizado  406* 157 1.318  362.922  4 
Total        485.116   
* Ajustado en función de las diferencias de calidad  (véase el documento G/AG/N/ISR/55) . 
1. Junta de Producción y Comercialización de Vegetales . 
2. Junta de Huevos y Aves de Corral de Israel . 
3. Oficina C entral de Estadística de Israel . 
4. Junta de la Leche de Israel . 
Observación general : puede que algunas cifras no sean exactas debido al redondeo.    
  G/AG/N/ISR/60  
- 15 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2016 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos  
de base  Año 
civil 
2016  Categoría(s) a que 
corre sponde(n) la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...)  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  
 (Miles de 
$EE.UU. ) Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 (Miles de 
$EE.UU. ) Derechos/  
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  
 
 
 
 (Miles de 
$EE.UU. ) Total general 
pagos 
directos  
 
 
 (Miles de 
$EE.UU. ) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 12 
Algodón   Programa de inversiones      0  - - P-MA 
Cereales   Programa de inversiones      1.172   1.172   " 
  Seguro de los ingresos      1.033   1.033  2.205  " 
Legumbres y 
hortalizas   Ayuda a los cultivadores      6.404   6.404   " 
 Programa de inversiones      8.488   8.488  14.893  " 
Fruta, excepto 
cítricos   Junta de 
Comercialización      164  164  " 
 Ayuda a los cultivadores      2.907   2.907    
 Programa de inversiones      6.275   6.275  9.346  " 
Cítricos   Programa de inversiones      703  703  " 
        - 703 " 
Flores   Programa de inversiones      599  599  " 
 Ayuda a los cultivadores      0  - 599 " 
Huevos   Prima de complemento      0  -  " 
 "Ley de Galilea"      13.648   13.648  13.648  " 
Carne de aves 
de corral   Programa de inversiones      99  99  " 
 "Ley de Galilea"      0  - 99 " 
Carne de 
bovino   Programa de inversiones      0  -  " 
 Ayuda a la cabaña      5.732   5.732  5.732  " 
Leche   Reforma de las granjas 
lecheras      4.374   4.374  4.374  " 
Total        51.598  
 51.598  51.598   
P-MA: Presupuesto del Ministerio de Agricultura.  
  G/AG/N/ISR/60  
- 16 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2016 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación de 
los productos de 
base  Año civil  
que 
comienza el  
1.1.2016  Categoría(s)  a 
que 
corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por produc tos 
específicos:  
total  Sostenimiento de 
los precios d el 
mercado (cuadro 
justificante  DS.5)  
 
(Miles de  
$EE.UU. ) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante  DS.6)  
 
 
(Miles de  
$EE.UU. ) MGA total por 
productos 
específicos  
 
 
(Miles de 
$EE.UU. ) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Algodón        - - -  
Cereales        - 2.205  2.205  
Legumbres y 
hortalizas        - 14.893  14.893  
Fruta, excepto 
cítricos        - 9.346  9.346  
Cítricos        - 703 703  
Flores        - 599 599  
Huevos        122.194  13.648  135.842   
Carne de aves de 
corral        - 99 99  
Carne de bovino        - 5.732  5.732   
Leche        362.922  4.374  367.296   
Total        485.116 51.598  536.713   
Observación general : puede que algunas cifras no sean exactas debido al redondeo.    
  G/AG/N/ISR/60  
- 17 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2016 
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Año civil que 
comienza el  
1.1.2016  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos  
 
Miles de $EE.UU.  Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos so bre el  
cálculo)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total 
 
 
Miles de $EE.UU.  Fuente de los  
datos  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ayuda no referida a productos 
específicos   0   0 P-MA 
Ayuda para el agua   34.334    34.334  P-MA 
Total      34.334   
P-MA: Presupuesto del Ministerio de Agricultura.  
 
__________