PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/AUS/363/Add.2  
 
2 September 2015  
(15-4408)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 September 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia. 
 
_______________ 
 
 Consultation starts on Australia's new Biosecurity Regulation  
The Australian Government through the Department of Agriculture has released for public 
consultation the draft Biosecurity (Biosecuri ty Import Risk Analyses) Regulation 2015 
(BIRA regulation). 
The release of the draft BIRA regulation gives interested clients and stakeholders, including trading 
partners, the opportunity to provide feedback on how biosecurity import risk analyses will be 
conducted when Australia's new Biosecurity Act 2015 takes effect in June 2016. 
The BIRA regulation sets out the key steps in the BIRA process. It also includes specific 
timeframes, requirements for consultation and public ation , the involvement of a scientific advisory 
group and the role of Australia's Inspector-General of Biosecurity in the BIRA process. 
The draft BIRA process was guided by the recommendations from the recently released 
examination of the import risk analysis (IRA) process report (notified G/SPS/N/AUS/341/Add.1). 
The Department of Agriculture will release further draft regulations for public consultation 
throughout the rest of 2015. 
For information visit: http://www.agriculture.gov.au /biosecuritylegislation . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Commencement of public consultation period for the draft Biosecurity 
(Biosecurity Import Risk Analyses) Regulation 2015 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 30 November 2015 G/SPS/N/AUS/363/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Website: http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/l egislation/new-biosecurity-legislation   
__________
WT/DS425/9  
 
14 February 2014  
(14-0969)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 CHINA – DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES ON X-RAY SECURITY 
INSPECTION EQUIPMENT FROM THE EUROPEAN UNION 
STATUS REPORT BY CHINA 
The following communication, dated 13 February 2014, from the delegation of China to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
China – Definitive Anti-Dumping Duties on X-Ray Security 
Inspection Equipment from the European Union 
(WT/DS425) 
  
China submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
At its meeting on 24 April 2013, the Dispute Settlem ent Body ("DSB") adopted the panel report in 
the dispute China — Definitive Anti-Dumping Duties on X-Ray Security Inspection Equipment from 
the European Union  (WT/DS425). On 24 May 2013, China informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. 
 
On 19 July 2013, China and the European Union info rmed the DSB that they had agreed that the 
reasonable period of time for China to implem ent the recommendations and rulings of the DSB 
shall be 9 months and 25 days from the date of adoption of the panel report. Accordingly, the 
reasonable period of time expires on 19 February 2014.  On 10 January 2014, the Ministry of Commerce of Ch ina published a notice (Notice (2014) No. 1) 
and launched re-investigation on the x-ray security inspection equipment from the European 
Union.  
China will continue working to address the recommendations and rulings of the DSB.   
  
__________
G/TBT/N/USA/776  
 
17 January 2013  
(13-0289)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Aviation Administra tion (FAA), Department of 
Transportation (DOT) (793) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
oxygen generators (ICS 49.020, 40.090) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Requirements 
for Chemical Oxygen Generators Installed on Transport Category Airplanes  
(8 pages, English).     
6. Description of content:  This rulemaking would amend the type certification 
requirements for chemical oxygen generators installed on transport category airplanes so 
the generators are secure and not subject to misuse. The intended effect of this action 
would be to increase the level of security for future transport category airplane designs. This proposal does not directly affect the existing fleet.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human life.  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 1765, 9 January 2013; Title 14 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 25.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined   
10. Final date for comments:  11 March 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Internet URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-01-09/html /2013-00238.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-01-09/pd f/2013-00238.pdf
G/TBT/N/USA/896/Add.2
16 de enero de 2015
(15-0287)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de eficiencia energética aplicables a máquinas 
para lavar la ropa (máquinas de uso comercial) 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Publicación de una determinación 
RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, que el Departamento de Justicia (DOJ) de los Estados Unidos deberá 
determinar las repercusiones, si las hubiera, de la posible inhibición de la competencia ocasionada 
por una propuesta de norma de ahorro de energía del Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos. Se establece además que el DOE publicará la determinación en el Federal 
Register. El DOE publicó el 15 de diciembre de 2014, con carácter de norma definitiva, la norma de 
ahorro de energía para máquinas de lavar ropa destinadas a uso comercial, y publica la determinación del DOJ sobre la propuesta de norma. 
FECHAS: 13 de enero de 2015 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-13/html/2014-30115.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-13/pdf/ 2014-30115.pdf 
 
__________
G/LIC/Q/MYS/13  
22 novembre  2016 
(16-6401) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  QUESTIONS POSÉES PAR L'UNION EUROPÉENNE À LA MALAISIE  
La communication ci -après, datée du 16  novembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Comme l'a demandé la Malaisie, l'UE présente par écrit les qu estions soulevées au cours de la 
dernière réunion du Comité des licences d'importation.  
 
L'UE se réfère à la notification présentée par la Malaisie et distribuée sous la cote 
G/LIC/N/2/MYS/7 annonçant la modification du Décret de 2012 sur les douanes (proh ibition des 
importations), en vertu de laquelle la Malaisie abolit les prescriptions en matière de licences 
d'importation pour certains produits, notamment les autocaravanes, les pneumatique s usagés et 
les pneumatiques usagés rechapés, en  caoutchouc ; les casques de sécurité pour motocyclistes et 
les farines de blé ou de méteil.  
 
L'UE souhaite demander à la Malaisie:  
 
1.  si l'abolition est permanente ; 
 
2. si les autorités  malaisien nes prévoi ent d'abolir les prescriptions en matière de licences 
d'importation  pour d'autres produits . Dans l'affirmative, l'UE aimerait avoir plus de 
précisions.  
 
 
__________
IP/C/W/649/Add.3  
20 de noviembre  de 2018 
(18-7276) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y EL INTERÉS PÚBLICO:  
PROMOVER LA SALUD PÚBLICA MEDIANTE LA LEY  
Y LA POLÍTICA DE COMPETENCIA  
COMUNICACIÓN DE SUDÁFRICA  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación de China  una comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2018, en 
la que solicita ser copatrocinador  de la comunicación distribuida con la signatura  IP/C/W/649 . 
__________
G/SPS/N/PER/485  
26 July 2013  
(13-3988)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading 0604.20.00.00: Myrtle foliage. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners, or 
[X] Specific regions or countries: Ecuador  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0015-2013-AG-SENASA-DSV  
(Directorial Resolution No. 0015-2013-AG-SENASA-DSV) Language: Spanish 
Number of pages: 1 
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of myrtle 
(Myrtus communis ) foliage originating in and coming from Ecuador. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety , [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention  (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: G/SPS/N/PER/485 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: This text 
can be downloaded from the SENASA website at: 
"http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0 /0/JER/REQUIFITO2013/RD-0015-2013-AG-
SENASA-DSV.pdf " (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 16 May 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 16 May 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 16 May 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 / (+511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/USA/1334/Add.2  
31 de enero de 2019 
(19-0570) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : National Organic Program ; Amendments to the National List of Allowed and Prohibited 
Substances (Crops, Livestock and Handling)  (Programa nacional de agricultura ecológica . 
Modificación de la Lista nacional de sustancias autorizadas y prohibidas [cultivos, g anadería y 
procesos de elaboración ]) 
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service  (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : La norma definitiva notificada modifica la Lista nacional de sustancias autorizadas y 
prohibidas (Lista Nacional) del reglamento de agricultura ecológica adoptado por el Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), a fin de aplicar las recomendaciones presentadas  al 
Secretario de Agricultura (el Secretario) por la Junta de Normas Nacionales para los Productos 
Ecológicos (NOSB) . Se modifican las restricciones de uso para 17 sustancias de la Lista Nacional 
autorizadas en la producción o transformación ecológicas . También se añaden 16 sustancias nuevas 
a la Lista Nacional, autorizadas en la producción o transformación ecológicas . Por otra parte, el 
plaguicida botánico rotenona se inscribe como sustancia prohibida en la agricultura ecológica . 
Además, se suprime la sust ancia ivermectina como parasiticida autorizado en la ganadería ecológica 
y se modifica el reglamento para permitir el empleo de parasiticidas en animales destinados a la 
obtención de fibra animal . Por último, se introducen las correcciones de las instrucci ones y del texto 
del reglamento que se enumeraban en la propuesta de norma.  
FECHAS:  
La norma notificada entra en vigor el 28 de enero de 2019 . 
Se aplicará plenamente a partir del 28 de enero de 2019 , con la excepción de las modificaciones 
relativas a la iv ermectina, los aromatizantes, la celulosa y la glicerina, que se aplicarán el 27 de 
diciembre de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0 568_00_e.pdf  
__________
G/SCM/N/288  
29 mai 2015  
(15-2803)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(AVRIL 2015) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
En avril 2015
1, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par l'Australie, le Canada et les États-Unis et peuvent 
être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.2 
  
Produit 
 Pays ou 
 territoire douanier 
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE 
 Roues à usage routier en aluminium  Chine 
  
Tôle d'acier laminée à chaud  Chine   
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CANADA 
 
Produits tubulaires pour champs pétrolifères Inde 
  Indonésie 
  Philippines   Thaïlande 
  Ukraine 
  Viet Nam 
 
Modules et laminats photovoltaïques Chine 
 
 
 
                                               
1 Toutes les notifications doiven t être transmises au Répertoi re central des notifications ( crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement. 
2 Les délégations intéressées so nt priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et est sans préjudice des positions des 
Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/SCM/N/288 
- 2 - 
  Produit  Pays ou 
 territoire douanier 
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
 Conteneurs secs de 53 pieds pour le service intérieur Chine 
  
Produits en papier ligné Inde    
Mélamine Chine 
Trinité-et-Tobago  
  
Tuyaux de canalisation soudés Corée, République de 
Turquie 
  
__________
G/SPS/N/RUS/16/Add.1  
 
5 December 2013  
(13-6688)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 3 December 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Letters of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision regarding the 
temporary restriction on import of live poultry, incubative eggs, down and feather, poultry and all 
types of poultry products from Markisch-Oderland district, Brandenburg (Germany) 
The Russian Federation notified in G/SPS/N/RUS/16 (8 March 2013) letters of the Federal Service 
for Veterinary and Phytosanitary Supervision No. FS-AS-7/2057 as of 22 February 2013 and 
No. FS-AS-7/2242 as of 28 February 2013, which introduced a temporary restriction on import of live poultry, incubative eggs, down and feather, poultry and all types of poultry products, from 
Markisch-Oderland district, Brandenburg (Germany ) due to low pathogenic avian influenza (AI) 
outbreak. 
The notified measure was eliminated by the letter of the Federal Service for Veterinary and 
Phytosanitary Supervision No. FS-AS-7/12177 as of 13 September 2013. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[X] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
1/11 Orlikov Lane 
107139 Moscow Tel: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 
E-mail: nfo@svfk.mcx.ru  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
1/11 Orlikov Lane 107139 Moscow 
Tel: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 E-mail: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/USA/1253  
11 de enero  de 2017 
(17-0183) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de California  
2. Organism o responsable : Labor and Workforce Development Agency  (Agencia de 
Promoción del Trabajo y el Empleo) - Department of Industrial Relations  (Departamento de 
Relaciones Laborales) - Occupational Safety and Health Standards Board  (Comisión de 
Seguridad e Higie ne en el Trabajo) . Estado de California (1273)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones s obre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase enviar las 
observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los 
Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : 3,2.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sierras circulares escamoteables.  
Seguridad en los puestos de trabajo . Higiene industrial (ICS : 13.100) . Seguridad de las 
máquinas (ICS : 13.110) . Herramientas de corte (ICS : 25.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Underhung/Slung 
(Jump) Saw Guarding (Dispositivo de seguridad para las sierras circulares escamoteables) . 
Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : se modifica el regl amento para especificar el mecanismo de 
protección de la sierra, y se establece la obligación de cubrir la parte superior de la sierra y 
el eje.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y segurid ad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
Código de Reglamentos de California, Título 8, artículo 4306: 
https://govt.westlaw.com/calregs/Document/I9FBD4C72D47C11DE8879F88E8B0DAAAE?vi
ewType=FullText&originationContext=documenttoc&transitionType=StatuteNavigator&cont
extData=(sc.Default)  
Aviso N° 49 -Z publicado en el California Regulatory Notice Register  el 2 de diciembre de 
2016 (páginas 2077 a 2080 ): 
http://www.oal.ca.gov/files/2016/12/49z -2016.pdf   G/TBT/N/USA/1253  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de ad opción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de enero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0102_00_e.pdf
G/AG/N/CHN/36  
31 octobre  2018 
(18-6854) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile  2015 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHN/36  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: CHINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015  
Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  
(produits de la section  II de 
la Partie  IV de la Liste)  Quantité des exportations 
totales (produits de la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produit (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure  à 5% des exportations 
mondiales totales (facultatif)         
Œufs  Année 
civile 01/01/2015  31/12/2015   93 360,7 t   
Légumes   0703 Oignons, échalotes, aulx et poireaux : 
2 675 738 t. 
 0704 Choux et choux -fleurs : 718 348,40 t. 
 0706 Carottes et navets, et racines 
comestibles similaires : 741 563,80 t. 
 0709 Autres légumes (par exemple, 
asperges, aubergines, céleris autres que 
les céleris -raves, champignons et truffes, 
fruits du genre Capsicum ou du genre 
Pimenta, épinards, artichauts, o lives, 
citrouilles, courges et calebasses) : 
630 460,20 t. Année 
civile 01/01/2015  31/12/2015   5 548 109,2 t   
Fruits   0805 Agrumes : 920 580,60 t. 
 0808 Pommes, poires et coings : 
1 206 171,50 t. Année 
civile 01/01/2015  31/12/2015   2 782 205,3 t   
Tabac   Année 
civile 01/01/2015  31/12/2015   211 779 t   
 
 
__________
G/TBT/N/TUR/125  
 
17 October 2018  
(18-6473) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Industry and Technology  
Directorate General for Metrology and Standardization  
TEL: 0(312) 231 72 80  
FAX: 0(312) 231 16 94 - E-mail: erdalc@sanayi.gov.tr   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2176 Sok. No:63 06530 Cankaya/Ankara - TURKEY  
Tel: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction materials and building (Vocabularies) (ICS 01.040.91)  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document: Communiqué 
on TS 1035 "For bolts -centering bolts -leaf springs -metric bolts" Standard (2 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This standard covers metric threaded bolts used for centering 
leaf springs on road vehicles in description, classification and specifications, sampling, 
inspection and testing, and based on market supply  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The purpose of this communiqué is to identify issues related  to the 
implementation of the modification of TS 1035 (December 2017) 'For bolts -centering 
bolts-leaf springs -metric bolts' Standard  
8. Relevant documents:   
• TS 1035 for bolts -centering bolts -leaf springs, metric threaded   G/TBT/N/TUR/125  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force:  The regulation will enter into force 6 months after 
its publication.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry  point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of regulation is supplied in English in the attached files.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_5447_00_e.pdf
G/SPS/N/VNM/95/Add.2  
 
30 October 2018  
(18-6788) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 October 2018 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Draft Livestock Law  
The 6th version of Viet Nam's Draft Livestock Law will replace  the 5th version which was circulated to 
WTO Members via G/SPS/N/VNM/95 /Add.1  on 17 May 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/VNM/18_5640_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed  regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a ne w deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty da ys from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 29 December 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
__________
G/TBT/N/TUR/80  
12 de octubre  de 2016 
(16-5501) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Aduanas y Comercio  
Dirección General de Protección del Consumidor y Vigilancia del Mercado  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de  la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Economía  
Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos  
Teléfono : +90 312 204 89 39  
Fax: + 90 312 212 87 68  
Correo electrónico: tbt@economy.gov.tr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspon da; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : juguetes (SA : 95) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Safety of Toys 
Implementing Regulation  (Reglamento  de aplicación sobre seguridad de los juguetes) . 
Documento en inglés (40 páginas) y en turco (30 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen los criterios de seguridad, relativos a riesgos 
generales y concretos, a los que deben ajustarse los ju guetes para su comercialización.  
El Reglamento notificado es conforme con la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 18 de junio de 2009 , sobre la seguridad de los juguetes.  
El Reglamento se refiere también a tipos de productos destin ados específicamente a 
consumidores muy sensibles y que revisten gran importancia, a saber, niños y bebés.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pert inentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : publicado en el Boletín Oficial N° 29847, de fecha 4 de 
octubre de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 4 de abril de 2017   G/TBT/N/TUR/80  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fech a de 
notificación . Las observaciones podrán reflejar se en las nuevas versiones del reglamento.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en  su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Customs and Trade (Ministerio de Aduanas y Comercio)  
DG Consumer Protection and Market Surveillance  
Teléfono : +90 312 449 45 60  
Fax: +90 312 449 45 22  
Correo electrónico: m.karaaslan@gtb.gov.tr
G/AG/N/IDN/42  
17 septembre  2018 
(18-5736) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Indonésie . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année civile  2012 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/IDN/42  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: INDONÉSIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012  
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la  désignation  
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
pour  la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de  
la Partie I de 
la Liste ) (d'après la section I -B (ou I -A) de  
la Partie I de la Liste ) 
Type  du au 
1 2   3 4 5 
IDNQ001  Lait et crème de 
lait et leurs 
produits  040210100, 040221190,  
040229190, 040390100,  
040590100   
 Civile  01/01/2012 31/12/2012 t (équivalent 
lait entier ) 414 700   (1) 
IDNQ002  Riz 1006  Civile  01/01/2012  31/12/2012  t 70 000   (2) 
Les contingents tarifaires ne sont pas ouverts car les tarifs appliqués sont inférieurs au tarif contingentaire consolidé . Les importations totales  sont indiquées.  
(1) IDNQ001 : Quantité totale des importations  (SH 0402 Ex – comme indiqué dans la Liste  XXI Indonésie ): 205 859 t.  
(2) IDNQ002 : Quantité totale des importations (SH 1006 Ex – comme indiqué dans la Liste XXI Indonésie ): 1 810 372 t.  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
S/C/N/647 
17 September 2012 
 (12-4943) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification from the delegati on of Nepal, dated 28 August 2012, is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 Nepal  
2. Notification under Article: 
 Article III, paragraph 3 of the Gene ral Agreement on Trade in Services 
3. Date of entry into force: 
 1 August 2006 
 Duration: 
 Indefinite 
4. Agency responsible for en forcement of the measure: 
 Nepal Rastra Bank (Central Bank of Nepal) 
 http://www.nrb.org.np/  
 
5. Description of the measure: 
"Banks and Financial Institutions Act, 2006 " has been promulgated as a consolidate 
legislation relating to banks and financial in stitutions with the objectives to make healthy 
competition among banks and financial instituti ons, minimize risks relating to the banking 
and financial sector, boost and consolidate the economy of the State of Nepal by liberalizing 
the banking and financial sectors and make necessary legal provisions relating to the 
establishment, operation, management and regul ation of banks and financial institutions.  
Article 34  of this Act has given right to Nepal Rastra Bank to issue licence and regulate to 
foreign bank or financial institution to est ablish its office and carry on the financial 
transactions in the State in Nepal. 
 S/C/N/647 
Page 2  
 
  6. Members specifically affected, if any: 
 
 None 
7. Text available from: 
Website of Ministry of Commerce and Supplies of Nepal - in English 
http://www.mocs.gov.np/uploads/Act%20list%20Eng lish/banks-and-financial-institutions-
act.pdf  
 
Website of Nepal Rastra bank (cen tral Bank of Nepal) - in Nepali 
http://www.nrb.org.np/lgd/acts_ordinances/ Bank%20Tatha%20Vittiy a%20Sanstha%20Samb
andhi%20%5B1%5D ...%202063.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/551
3 February 2015 
(15-0745)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr  ) 
Also available from:  
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Heungdeok-gu Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do, 363-700 
Republic of Korea Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulation on the 
Sub-Classification and Class of Medical Devices (60 pages, in Korean) 
6. Description of content: Rules for the sub-classification and class of medical device as 
provided in "Regulations on the Sub-Class and Class of Medical Devices" are partially 
amended as follows:  
• Establishment of new products: 5 products including human milk analyser, 
ultrasound gel, etc.; 
• Revision of product name and definition: 285 products including pulse oximeter, 
physical therapy paraffin wax bath, etc.; 
• Sub-classification: 17 products including bladder volume measurement system, etc.; 
• Revision of product class: 6 products. 4 products upward adjustment, 2 products 
downward adjustment; 
• Deletion: 8 products including dental laboratory casting unit, etc. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of consumers and promotion of public health G/TBT/N/KOR/551 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  Ministry of Food and Drug Safety Advance Notice No.2015-24 
(23 January 2015) 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do Republic of Korea, 369-811 
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_0611_00_x.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_0611_01_x.pdf
G/TBT/N/ECU/237/Rev.1/Add.1  
27 mars 2018 
(18-1901) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques  au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 1  la première révision du 
Règlement technique RTE INEN 208 "Sécurité des appareils de cuisson électrique" qui a fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/ECU/237/Rev.1 du 2 7 novembre 2 017. 
Cette première révision a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 18 086 du 2 0 mars 2 018, du 
Sous-secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de 
la productivité, publiée dans le supplément au Journal officie l (Primer Suplemento ) n° 208 du 
26 mars 2 018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/PAK/99  
 
12 January 2016  
(16-0220)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Internal combustion 
engine lubricating oil PS: 343 (ICS No. 75.160.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Internal 
Combustion Engine Lubricating Oil (32 pages, in English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard was adopted by the Pakistan Standards 
and Quality Control Authority on 11 February 2009 after the draft finalized by Petroleum 
and Allied Products Sectional Committee had been approved by the Chemical Divisional 
Council.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment 
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/99 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/
S/C/N/752  
15 July 2014  
(14-4078)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  Senegal, dated 9 July 2014, is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Senegal 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
30 June 2008 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
State Information Technology Agency (ADIE) 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Measure 
 
Decree No. 2008-720 of 30 June 2008 on electronic communications.  
Description 
 
This draft Decree implements Law No. 2008-08 of  25 January 2008 on electronic transactions. 
Senegal has opted for the certification system as the primary means of electronic authentication 
of persons and documents. One of the compon ents of the system is the establishment 
of a certification authority. The Decree provides clarification on the following in particular:  
1. management of an accreditation system; 
2. conditions for the issuance of electronic certificates; 3. obligations of the certification authority and certification bodies. 
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 
 S/C/N/752 
- 2 - 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM 
http://www.jo.gouv.sn 
 
__________
G/TBT/N/ECU/90/Add.2
18 February 2015
(15-0972)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 2, the Republic of  Ecuador advises that the first revision (1R) of 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 069 "Street lighting", notified in document G/TBT/N/ECU/90/Add.1 of 7 April 2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 15 046 of 3 February 2015 of the Un der-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Offici al Journal No. 435 of Tuesday 10 February 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/RO/N/156  
21 de julio de 2017 
(17-4016) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO  SOBRE NORMAS DE ORIG EN 
NORMAS DE ORIGEN PRE FERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretarí a sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciale s. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de la s normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas  de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de 
datos sobre los arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COM ERCIO ENTRE TURQUÍA Y MALASI A1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
- Turquía: http://www.economy.gov.tr ; y 
- Malasia:  http://www.miti.gov.my . 
 
 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG379/N/1 , de 21 de febrero de 2017.