PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS381/18/Add.1  
 
14 de mayo de 2013  
(13-2504)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN Y 
PRODUCTOS DE ATÚN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas relativas a 
la importación, comercialización y venta de atún y productos de atún 
(WT/DS381) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 13 de junio de 2012, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas relativas a la 
importación, comercialización y venta de atún y productos de atún  (WT/DS381). En la siguiente 
reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 Los Estados Unidos y México acordaron que el plazo prudencial para que los Estados Unidos 
aplicaran las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 13 de julio de 2013 y notificaron 
conjuntamente ese acuerdo al OSD el 17 de septiembre de 2012. 
 El 5 de abril de 2013, los Estados Unidos publicaron en el Federal Register  un proyecto de 
norma en relación con las prescripciones en materia de etiquetado dolphin safe , que se atiene a 
las recomendaciones y resoluciones del OSD.1 Los Estados Unidos están evaluando las 
observaciones recibidas acerca del proyecto de norma y seguirán trabajando para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD no más tarde de la fecha de finalización del plazo 
prudencial. 
__________  
                                               
1 Enhanced Document Requirements to Support Use of the Dolphin Safe Label on Tuna Products, 
78 Fed. Reg.  20604 (presentado el 5 de abril de 2013) (que se codificará en 50 CFR pt.216).
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/426 
31 juillet 2012 
 (12-4194) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 43.040.80 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO-ISO 12097-1:2006.  Road 
vehicles - Airbag components - Part 1:  Vocabulary  (Véhicules routiers - Composants des 
sacs gonflables - Partie 1:  Vocabulaire). 
6. Teneur:  Établissement de la terminologie relative aux composant des modules de sacs 
gonflables dans les véhicules routiers, utilisée pour les méthodes d'essai, les modes 
opératoires d'essai d'environnement ainsi que les exigences pour ces composants  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/426 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ARE/178  
24 de octubre de 2013  
(13-5882)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.120.20. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y del Consejo de Cooperación del Golfo 
- Chilled chicken  (Pollo refrigerado). Documento en árabe (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado, que se 
refiere al pollo refrigerado, especifica definiciones de los productos y prescripciones de la calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte y almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos y protección de la salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Norma GSO322/1994 - Pollo refrigerado 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ARE/178 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae
G/SPS/N/ZAF/46/Add.1  
5 de julio de 2018 
(18-4183) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Reglamento modificado sobre los niveles máximos de metales en productos alimenticios.  
El Reglamento modificado sobre los niveles máximos de metales en productos alimenticios se 
notificado en el documento G/SPS/N/ZAF/46 (de 22 de septiembre de 2016 ) se adoptó el 15 de 
junio de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/ZAF/18_3475_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación  de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
 
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Department of Health (Departamento de Salud)  
Directorate : Food Control (Dirección : Vigilancia Alimentaria)  
Private Bag X828  
Pretoria 0001  
Teléfono : +(27 12) 395 8779  
+(27 12) 395 8789  
Fax: +(27 12) 395 8854  G/SPS/N/ZAF/46/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: Yvonne.Tsiane@health.gov.za  o CACPSA@health.gov.za   
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de infor mación . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Department of Health (Departamento de Salud)  
Directorate : Food Control (Dirección : Vigilancia Alimentaria)  
Private Bag X828  
Pretoria 0001  
Teléfono : +(27 1 2) 395 8779  
+(27 12) 395 8789  
Fax: +(27 12) 395 8854  
Correo electrónico: Yvonne.Tsiane@health.gov.za  o CACPSA@health.gov.za   
 
__________
G/SPS/N/CAN/737/Add.1  
 
16 January 2014  
(14-0219)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 January 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Resi due Limits: Fenhexamid 
The proposed maximum residue limit (PMRL)  document for fenhexamid notified in 
G/SPS/N/CAN/737 (dated 18 October 2013) was adopted 5 January 2014. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.7 Cucumbers 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/737/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRL has been provided above an d is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/CAN/463/Add.1  
1° de marzo  de 2017 
(17-1242) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Téc nicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Orden que modifica las listas de la Ley de Sustancias y Medicamentos Reglamentados (CDSA) y 
proyecto de reglamento que modifica los reglamentos de aplicación de esta Ley, a fin de facilitar la 
obtención lícita de determinadas sustancias  
El proyecto de reglamento notificado en G/TBT/N/CAN/463 (de fecha 4 de agosto de 2015 ) se 
adoptó el 22 de febrero de 2017  con el título "Orden que modifica las Listas I, III y IV de la Ley de 
Sustancias y Medicamentos Reglamentados (CDSA) y reglamento que modifica determinados 
reglamentos de aplicación de esta Ley".  
Nota - Sírvase consultar la notificación G/TBT/N/CAN/464/Add. 1 para información específica sobre 
las siguientes sustancias : apomorfina, ciprenorfina, narcotina, papaverina, carbametidina, 
oxfeneridina, etoheptazina, metetoheptazina, meteptazina, dextrometorfano, dextrorfano, 
levalorfano, levargorfano y ciclazocina.  
La Orden y el Reglamento notificados entraron en vigor el 22 de febrero de 2017 . 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors12 -eng.php  (inglés)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors12 -fra.php  (francés)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors13 -eng.php  (inglés)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors13 -fra.php  (francé s) 
También se pueden solicitar a:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de notificación e información MSF -OTC del Canadá)  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive, Ottawa, O N K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/EU/150  
 
23 September 2013  
(13-5076)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving Cu-HDO as an existing active substance 
for use in biocidal products for product-type 8 (5 pages in English).     
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves Cu-
HDO for use in biocidal products for product-type 8.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of Human 
health or Safety; Protection of the environment 
8. Relevant documents:   Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the maki ng available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 20 days from publicat ion in the Official 
Journal of the EU (Application from September 2015)  
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/EU/150 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website :  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/EEC/13_3756_00_e.pdf
IP/N/1/FJI/4  
IP/N/1/FJI/P/1  
 
14 March 2016  
(16-1472)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
FIJI: PATENTS ACT 
Notifying 
Member FIJI 
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Patents Act 
Subject matter 
 Patents 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal 
text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/FJI/16_0868_00_e.pdf  
 
Notification 
status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 Governs the registration of patents (inventions).  
 
Language(s) of notified text English 
Date of 
adoption  
 
Entry into force 25 January 1879  
 
 
Notification details  
Submission date of notification  1 and 10 March 2016 IP/N/1/FJI/4 • IP/N/1/FJI/P/1 
 
- 2 - 
 
  Other 
information  The Fiji Intellectual Property Office does not have a website at the moment. 
However, the legal text can be accessed on the Pacific Islands Legal Information Institute (Paclii) website under the hyperlink: 
 
http://www.paclii.org/fj/ legis/consol_act/pa109/   
 
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Industry, Trade and Tourism 
Level 3, Civic Towers, Victoria Parade 
Suva 
Fiji
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS452/3 
20 novembre 2012 
 (12-6370) 
 Original:   anglais 
 
 
 
UNION EUROPÉENNE ET CERTAINS ÉTATS MEMBRES – CERTAINES 
MESURES AFFECTANT LE SECTEUR DE LA PRODUCTION  
D'ÉNERGIE RENOUVELABLE 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par l'Australie 
  
 La communication ci-après, datée du 16 novemb re 2012 et adressée par la délégation de 
l'Australie à la délégation de l'Un ion européenne, à la délégation de  la Chine et au Président de 
l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
 Conformément au paragr aphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), l'Australie informe le 
gouvernement de l'Union européenne que, en raison de son intérêt commercial substantiel, elle 
souhaite être admise à participer aux consultations  demandées par la Chine dans une communication 
intitulée Union européenne et certains États membres – Certaines mesures affectant le secteur de la 
production d'énergie renouvelable  et distribuée aux Membres de l'OMC le 7 novembre 2012 
(WT/DS452/1).  
En tant qu'entrant potentiel sur le marché  d'exportation des produits des énergies 
renouvelables, l'Australie a un intérêt commercial substantiel dans ce diffé rend.  Elle a aussi un intérêt 
systémique important dans la bonne interprétati on des dispositions pertinentes en ce qu'elles 
concernent des mesures environnementales.   L'Australie attend votre réponse à la présente demande.  
 
__________
G/TBT/N/AUS/106  
 
5 January 2018  
(18-0087) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: AUSTRALIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Australian Government Department of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to:  
Department of Health  
Email: trade@health.gov.au  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Organisms 
that have been modified through the use of certain new technologies (genetically modified 
organisms (GMO)).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Updating Gene 
Technology Regulation in Australia - Regulation Impact Statement for consultation    
6. Description of content: The document outlines proposed changes to the Gene 
Technology Regulations 2001 which will clarify the classification of organisms that have 
been modified through the use of certain new technologies (two site directed nuclease 
techniques, oligo -directed mutagenesis and some RNA interference techniques) . These 
changes will clarify which organisms will be required to be regulated as genetically 
modified organisms (GMOs) in Australia. They will also identify some organisms which will 
not require regulation as GMOs in Australia.  
The document also contains information on other proposed changes to the Regulations 
which are not relevant to the international community.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health  
8. Relevant documents:   
Consultation Quick Guide (English)  
Gene Technology Amendment (2017 Measures No. 1) Regulations 2017 (English)  
Gene Technology Regulations 2001 (Future Law Compilation) (English)   
9. Proposed date of adoption:  To be advised  
Proposed date of entry into force:  To be advised  G/TBT/N/AUS/106  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.ogtr.gov.au/internet/ogtr/publishing.nsf/Content/reviewregulations -1 
http://www.ogtr.gov.au/internet/ogtr/publishing.nsf/Content/reviewregulations -1
G/TBT/N/ECU/111/Add.3  
28 septembre 2016  
(16-5163) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 3 la Modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 093 (1R) relatif aux produits cosmétiques 
notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/111/Add.2 du 8 décembre 2 015. Cette Modification  1 
a été émise au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 16 357 du 1er septembre 2 016 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée dans le 
Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 847 du 2 3 septembre 2 016. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
produ ctivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ISR/943  
23 mars 2017 
(17-1595) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'inf ormation OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Feutre s et carton s bitumés (SH 271490)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 80. Bituminous felt and 
cardboard  (Feutre s et carton s bitumés), 4 pages, en hébreu  
6. Teneur : L'actuelle norme obligatoire SI 80 pour le s feutre s et carton s bitumés va être 
déclarée d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris l a nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents : Norme israélienne obligatoire SI 80 ( mars 1 982) 
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généraleme nt 60  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI80_Mar82.pdf
G/TBT/N/ECU/271/Add.1  
6 mai 2015  
(15-2418)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique RTE INEN 081 (Briques et 
éléments réfractaires) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/271 du 
11 juillet 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 15125 du 2 avril 2015 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 490 du mercredi 29 avril 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, postes 2358/2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/ADP/N/265  
 
12 December 2014  
(14-7224)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices    
 
 SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT 
  
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members sh all submit, on a semi-annual basis, reports of 
any anti-dumping actions taken within the preceding six months. 
 
2. Members are therefore invited to submit their semi-annual reports covering the period 1 July-31 December 2014 not later than 15 Febr uary 2015. Members are encouraged to submit 
their reports by 31 January 2015, if possible. Members that have not taken any action within the 
reporting period also are invited to inform the Committee accordingly. 
 3. Members are requested to use the format in document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their 
reports. The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews 
and other subsequent measures, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) in force as of the end of the reporting period, information on refund requests, and 
on terminations of definitive measures. Members are free to include any additional annexes that 
they may wish.  4. Reports received in reply to the above reques t will be issued in addenda to this document. 
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one-time notification under Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that are eligible to make 
such a one-time notification are invited to do so. 
 
__________
WT/DS184/15/Add.126  
14 mai 2013  
(13-2503)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 mai 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion 
suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1045/Add.1 /Corr.1  
3 novembre  2016 
(16-6026) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1er novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage énergétique)  
ORGANISME : Commission fédérale du commerce  
ACTION : Règle finale . Correction  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale du commerce corrige une règle finale publiée dans le Federal 
Register le 1 5 septembre 2 016 (81 FR 63634) . Le document notifié corrige des dispositions de la 
règle finale relatives aux exigences en matière d'étiquetage applicables aux ventilateurs de 
plafond.  
CALENDRIER : Date de prise d'effet : 17 septembre 2 018. 
https://members.wto .org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4559_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/917/Add.1  
4 février 2014  
(14-0603)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 3 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif bifenthrine qu'il est prévu d'inclure dans la liste de 
monographies d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et 
de produits de préservation du bois, publiée dans  la décision RE n° 165 du 29 août 2003 - Journal 
officiel brésilien (DOU - Diário Oficial da União ) du 2 septembre 2003 
La date limite pour la présentation des observations est repoussée jusqu'au 27 février 2014. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 27 février 2014 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/917/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/786  
 
12 February 2013  
(13-0740)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (799) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
substances (ICS: 13.020, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Modification of Significant New Uses of Ethaneperoxoic Acid, 1,1-Dimethylpropyl Ester 
(5 pages, in English).     
6. Description of content:  Under the Toxic Substances Control Act (T SCA), EPA is 
proposing to amend the significant new use rule (SNUR) for the chemical substance identified as ethaneperoxoic acid, 1,1-dimethylpropyl ester, which was the subject of 
premanufacture notice (PMN) P-85-680. This action would amend the SNUR to allow 
certain uses without requiring a significant new use notice (SNUN), and would extend SNUN requirements to certain additional uses. EPA is proposing this amendment based on 
review of new toxicity test data.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment.  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 5761, 28 January 2013; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 721.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  27 February 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [ ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
URLs:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-28/html/2013-01589.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-28/pdf/ 2013-01589.pdf
G/TBT/N/ZAF/141/Rev.1/Add.1  
20 de mayo de 2014  
(14-3036)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 El Ministerio de Comercio e Indust ria adoptó el proyecto de reglamento técnico "Nueva publicación, 
a fin de solicitar observaciones, de la propuesta VC 9003 de especificaciones obligatorias para el 
vidrio de seguridad y otros materiales de seguridad para acristalamiento" notificado en 
G/TBT/N/ZAF/141/Rev 1 y lo publicó como anexo a la normativa en la Gaceta Oficial del Gobierno N° 37631, Aviso N° 363, de fecha 16 de mayo de 2014. 
El texto completo, disponible solamente en inglés, se puede descargar de: 
http://www.gov.za/documents/download.php?f=213418 
 
 
__________
WT/TPR/400/Rev.1  
31 octobre  2017 
(17-5902) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 2018  
Note du Président  
Révision  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme d 'examens des 
politiques commerciales ci-après pour 2018 (concernant  23 Memb res). 
Gambi e1,2 23 et 25 janvier   
Malaisie1 14 et 16 février  
Égypte 20 et 22 février  
Philippines1 26 et 28 mars 
Monténégro 11 et 13 avril 
Guinée2 et Mauritani e2 29 et 31 mai 
Colombi e1 12 et 14 juin  
Norvège1 18 et 20 juin 
Uruguay  27 et 29 juin 
Chine 11 et 13 juillet  
Israël 17 et 19 juillet  
Taipei  chinois1 12 et 14 septembre  
Arménie 16 et 18 octobre  
Vanuatu2 23 et 25 octobre  
Hong Kong, Chin e1 5 et 7 novembre  
Communauté d'Afrique de l'Est  (CAE) 
(Burundi2, Kenya, Rwanda2, Tanzani e2, 
et Ouganda2) 20 et 22 novembre  
Népal1,2 3 et 5 décembre  
États-Unis d'Amérique  17 et 19 décembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévu es en  2018. 
 
__________  
                                                
1 Le cal endrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).  Les 
nouveaux délais modifiés (convenus lors de la 6ème évaluation du MEPC) seront appliqués à partir de l'EPC de la 
Norvège.  
2 Pays moins avancé.
G/AG/N/WSM/3  
4 février  2019 
(19-0606) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 16 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Samoa . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'exercice financier allant du 1er juillet 2 014 au 3 0 juin 2 015. 
 
_______________  
 
 
Le Samoa notifie que, pendant l'exercice allant du 1er juillet 2 014 au 3 0 juin 2 015, il  n'a accordé 
aucune subvention à l'exportation  pour des produits agricoles.  
 
 
__________
G/AG/N/GTM/56  
13 février  2017 
(17-0866) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 février  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala . La notifica tion concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation  (tableau  ES:1) pour l'année  2016 . 
 
_____________ __ 
 
 
Le Guatemala notifie que, pendant la période allant du 1er janvier au 31  décembre  2016, il n'a pas 
octroyé de subventions à l'exportation qui fassent l'objet d'engagements de réduction 
conformément aux dispositions de l'article 9:1 : "Engagements en ma tière de subventions à 
l'exportation" de l'Accord sur l'agriculture.  
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB 8818—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  可可壳色  
 
（征求意见 稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 8818 —xxxx  
1 前    言 
本标准代替 GB 8818－2008《食品添加剂  可可壳色 素》。 GB 8818 —xxxx  
2 食品安全国家标准  
食品添加剂  可可壳色  
1 范围  
本标准适用于以可可壳为原料 ，经水溶液提取 、精制、浓缩、干燥而制得的 食品添加剂 可可壳色 。 
2  技术要求  
2.1 感官要求  
感官要求 应符合表 1 的规定。 
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽  深棕色  取适量试样置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自然光线下
观察其色泽和状态  状态  粉末  
2.2 理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
pH 6.0～7.5 附录 A中A.3 
干燥失重 （w）/%                      ≤ 5 附录 A中A.4 
灼烧残渣 （w）/%                      ≤ 20 附录 A中A.5 
吸光度 nmEcm400%1
1                   ≥ 20 附录 A中A.6 
砷（以As计）/（mg/kg）               ≤ 2 GB/T 5009.76  
铅（Pb）/（mg/kg）                    ≤ 4 GB/T 5009.7 5 GB 8818 —xxxx  
3 附录 A 
检验方法  
A.1  一般规定  
本标准所用试剂和水在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 规定的三级水 。试验
中所用标准溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂和制品 ，在没有注明其他要求时均按 GB/T 601 、GB/T 602 、
GB/T 603 之规定制备 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2  鉴别试验  
A.2.1  色泽  
0.1%试样水溶液呈澄明 、棕色；0.1% 试样 6 moL/L氢氧化钠溶液 ，色泽加深 ，呈深棕色 ；0.1% 试
样6 moL/L盐酸溶液 ，产生棕色沉淀 ，上清液变为棕黄色 。 
A.2.2  最大吸收峰  
0.01%（质量分数 ）水溶液以可见 －紫外光分光光度计检测 ，在紫外部分有两个吸收峰 ，在波长
195 nm处有一个最大吸收峰 ，在波长 275 nm处有一较小的吸收峰 。 
A.3  pH的测定  
称取 1.0 g试样，用水溶解并转移至 100 mL容量瓶，定容，用酸度计测定溶液的 pH值。 
A.4  干燥失重 的测定  
A.4.1  分析步骤  
称取约 2 g（准确至 0.000 2 g ）试样，置于已烘干至恒量的称量瓶中 ，试样厚度约 5 mm，铺均，
开盖于 105 ℃干燥箱干燥至恒重 ，放入干燥器内冷却 ，称量。 
A.4.2  结果计算  
干燥失重的质量分数 w1按式（A.1）计算： 
																																																											ݓଵ=݉ଶ−݉ଵ
݉×100%																																			⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯(A.1) 
式中： 
m2－干燥前称量瓶及试样质量 ，单位为克 （g）；  
m1－干燥后称量瓶及试样质量 ，单位为克 （g）；  
m－试样质量 ，单位为克 （g）。  
试验结果以两次平行测定结果的算术平均值为准 。在重复性条件下获得的两次独立测定结果与算
术平均值的绝对差值不得超过 0.2 %。 
A.5  灼烧残渣 的测定  
A.5.1  分析步骤  GB 8818 —xxxx  
4 称取约 3 g试样（准确至 0.000 2 g） ，置于已在 700 ℃～800 ℃恒重的瓷坩埚中 ，缓缓加热直至 试
样完全碳化 。将碳化的 试样冷却，移入高温炉中 ，在800 ℃下烧灼至恒重 。 
A.5.2  结果计算  
灼烧残渣的质量分数 w2按式（A.2）计算： 
																																																												ݓଶ=݉ସ−݉ଷ
݉×100%																																		⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯(A.2) 
式中： 
m4－坩埚加残渣质量 ，单位为克 （g）；  
m3－坩埚质量 ，单位为克 （g）；  
m－试样质量，单位为克 （g）。  
试验结果以两次平行测定结果的算术平均值为准 。在重复性条件下获得的两次独立测定结果与算
术平均值的绝对差值不得超过 0.5 %。 
A.6  吸光度的测定  
A.6.1  仪器和设备  
分光光度计 ，附1 cm比色皿。 
A.6.2  分析步骤  
将试样置于干燥器中 ，在室温下干燥 24 h，称取 1 g（准确至 0.000  2 g） ，用水溶解并定容至 100 mL，
摇匀。用移液管在摇匀状态下吸取 2 mL试样溶液，再定容至 100 mL（即为 0.02%水溶液） ，用分光光
度计，以水作参比液 ，于1 cm比色皿中 ，在400 nm波长处测其吸光度 。 
A.6.3  结果计算  
吸光度 nmEcm400%1
1 按式（A.3）计算：  
																																																		nmEcm400%1
1 =		ܣ×݂
݉×1
100																																	⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯(A.3) 
式中： 
A－实测试样的吸光度 ； 
f－稀释倍数 ； 
m－试样质量 ，单位为克 （g）。
G/SG/181  
19 de abril de 2018 
(18-2453) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN POR LOS ESTADOS UNIDOS DE UNA MEDIDA DE  
SALVAGUARDIA A LAS IMPORTACIONES DE  
PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
El 8 de marzo de 2018, los Estados Unidos  de América ( los Estados Unidos) adoptaron medidas de 
salvaguardia sobre las importaciones de determinados productos de acero y aluminio , consiste ntes 
en un incremento de los aranceles del 25 % para los productos de acero y de un 10 % para los 
productos de aluminio . Las medidas tienen efecto a partir del 23 de marzo de 2018 y su duración 
es ilimitada . 
 
Aunque los Estados Unidos afirman que han adoptado  las medidas en cuestión en respuesta a la 
amenaza que representan las importaciones de acero y aluminio para la seguridad nacional 
estadounidense, se trata esencialmente de  medidas de salvaguardia  comprendidas en el ámbito de 
aplicación del Acuerdo sobre Salvaguardias y del artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Come rcio de 1994 (GATT de 1994). 
 
Los Estados Unidos no notificaron al Comité de Salvaguardias de la  OMC, de conformidad con el 
párrafo 1 c) del artículo 12  del Acuerdo sobre Salvaguardias , su decisión de aplicar medida s de 
salvaguardia . 
 
La Federación de Rusi a es un Miembro de la OMC con un interés sustancial como e xportador  de los 
productos sujetos a las medidas de salvaguardia . En consecuencia, la Federación de Rusia solicita 
la celebración de consultas co n los Estados Unidos de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 
del Acuerdo sobre Salvaguardias  y el párrafo 2 del artículo XIX del GATT de 1994. 
 
La finalidad de las consultas es, entre otras cosas, intercambiar opiniones  sobre las medidas y  
llegar a un entendimiento sobre las formas  de alcanzar  el objetivo enuncia do en el párrafo 1 del 
artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
 
La Federación de Rusia  propone celebrar  consultas lo antes posible  y aguarda con interés la pronta 
respuesta de los Estados Unidos para poder convenir  la fecha y el lugar de  las consultas.  
 
La Federación de Rusia se reserva todos los derechos que l e corresponden en virtud d el Acuerdo 
por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido s el Acuerdo 
sobre Salvaguardias  y el GATT de 1994. 
 
__________