G/TBT/N/VNM/79  
31 de marzo de 2016  
(16-1801)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Health (Ministerio de Sanidad) 
138A Giang Vo Str., Ba Dinh Dist. Ha Noi City, Viet Nam 
Teléfono: (84-4) 62732273 
Fax: (84-4) 38464051 Correo electrónico: byt@moh.gov.vn  
Sitio Web: http://moh.gov.vn/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos químicos, insecticidas y desinfectantes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Decree 
regulating the management of chemicals, insect icides and disinfectants used in households 
and medical  (Proyecto de decreto sobre la gestión de productos químicos, insecticidas y 
desinfectantes para uso doméstico o médico). Documento en vietnamita (27 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto de decreto notificado reglamenta la gestión de 
productos químicos, insecticidas y desinfectantes para uso doméstico o médico, incluida la producción, la autorización de comercialización, la importación y la exportación de estos productos.  
Entre otras cosas, se establecen requisitos de etiquetado, envasado y transporte para 
productos químicos, insecticidas y desinfectantes. Artículo 28: Requisitos de etiquetado. Artículo 29: Requisitos de envasado. Artículo 30: Requisitos de transporte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
 Ley del Gobierno, de 25 de diciembre de 2001 
 Ley de Productos Químicos, de 21 de noviembre de 2007 
 Ley de Calidad de los Productos, de 21 de noviembre de 2007 
 Ley de Empresas, de 26 de noviembre de 2014 
 Ley de Comercio, de 14 de junio de 2005 
 Ley de Inversiones, de 26 de noviembre de 2014 G/TBT/N/VNM/79 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 20 de mayo de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de julio de 2016   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Health (Ministerio de Sanidad) 
138A Giang Vo Str., Ba Dinh Dist. 
Ha Noi City, Viet Nam 
Teléfono: (84-4) 62732273 Fax: (84-4) 38464051 
Correo electrónico: byt@moh.gov.vn  
Sitio Web: http://moh.gov.vn/  
El documento está disponible en: 
http://datafile.chinhphu.vn/file-remote-
v2/DownloadServlet?filePath=DuthaoVBPL/2015/12/ND%20hoa%20chat%20che%20pham
.pdf