PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/287  
16 août 2017 
(17-4393) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET 
MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organis me responsable:  
Food and Drug Administration  
(Agence des médicaments et des produits alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St., Nangang District  
Taipei City 11561, Taiwan  
Téléphone :    (886-2) 2787 -7566 
Fax:     (886-2) 2787 -7589 
Courrier électronique :  joyin@fda.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désig né pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 15 Ingre dients, Such as 
Safrole, Prohibited for Use in Cosmetic Products (Draft)  (Interdiction de l' utilisation de 
quinze  ingrédients, tel le safrole, dans les produits cosmétiques (Projet)), 2 pages en 
anglais, 2  pages en chinois  
6. Teneur : L'Agence des médicam ents et des produits alimentaires du Ministère de la santé 
et des affaires sociales propose d'interdire l'utilisation du safrole et de 14 autres 
ingrédients dans les produits cosmétiques . Le champ d'application est précisé dans les 
documents joints.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Statute for Control of Cosmetic Hygiene  (Loi sur le contrôle de 
l'innocuité des cosmétiques )  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet 2 018 G/TBT/N/TPKM/287  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être  obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Minist ry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone :    (886-2) 2343 -1813 
Fax:     (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique :  tbteng@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3666_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments /2017/TBT/TPKM/17_3666_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/280/Add.1  
 
13 de marzo de 2015  
(15-1430)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador.  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 098 
"Cables para transmisión de voz y datos", notifica do mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/280 del 2 de octubre de 2 014, que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 15 078 del 26 de febrero de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 455 de martes 10 de marzo de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
發文字號：部授食字第 1041300457 號 
主旨： 預告訂定「嬰兒及較大嬰兒配 方食品及市售包裝乳粉及調 製乳粉產品業者應建立食
品及相關產品追溯追蹤系統」 。 
依據： 行政程序法第一百五十四條第一項。  
公告事項：  
一、訂定機關：衛生福利部。  
二、訂定依據：食品安全衛生管理法第九條。  
三、應建立食品及相關產品追溯追蹤系統之食品業者如下：  
(一) 嬰兒及較大嬰兒配方食品之製造、加工、調配、輸入及販售業者。  
(二) 市售包裝乳粉及調製乳粉產品之製造、加工、調配、輸入及販售業者。  
四、有關本公告事項三食品業者之規模及實施日期如下：  
(一) 第一款之製造、加工、調配業者： 辦有工廠登記且資本額三千萬元 (含)以上者，自
中華民國一百零四年十二月三十一日實施；辦有工廠登記且資本額低於三千萬元者，自中華民國一百零五年十二月三十一日實施。  
(二) 第一款之輸入業者：辦有商業登記、公司登記或工廠登記者，自中華民國一百零四
年十二月三十一日實施。  
(三) 第二款之製造、加工、調配業者：依 103年10月27日部授食字第 1031302873 號
公告，辦有工廠登記者，自中華民國一百零四年二月五日實施。  
(四) 第二款之輸入業者：依 103年10月27日部授食字第 1031302873 號公告，辦有商
業登記、公司登記或工廠登記者，自中華民國一百零四年二月五日實施。  
(五) 第一款及第二款之販售業者：辦有商業登記、公司登記或工廠登記，且資本額三千
萬元 (含)以上者，自中華民國一百零五年十二月三十一日實施。  
五、本公告事項四之食品業者，其依「食品及其相關產品追溯追蹤系統管理辦法」規定保存
之紀錄，應於原材料進貨及產品出貨後三個工作天內至 「食品追溯追蹤管理資訊系統 (
非
追不可 )」(http://ftracebook.fda.gov.tw) ，電子申報追溯或追蹤系統資料之實施日期如下：  
(一) 製造、加工、調配業者：辦有 工廠登記且資本額三千萬元 (含)以上者，自中華民國
一百零四年十二月三十一日實施；辦有工廠登記且資本額低於三千萬元者，自中華民國一百零五年十二月三十一日實施。  
(二) 輸入業者：辦有商業登記、公司登記或工廠登記者，自中華民國一百零四年十二月
三十一日實施。  
(三) 販售業者：辦有商業登記、公司登 記或工廠登記，且資本額三千萬元 (含)以上者，
自中華民國一百零五年十二月三十一日實施。  
六、有關本公告事項四之業者，依「加值型及非加值型營業稅法」規定應使用統一發票者，應使用電子發票，自中華民國一百零四年五月三十一日實施。  
七、本案另刊載於本部網站 （網址： http://www.mohw.gov.tw ） 及衛生福利部食品藥物管理署
網站 (網址： http://www.fda.gov.tw) 之「公告資訊」網頁。對於本公告內容有任何意見或
修正建議者，請於本公告刊登於公報之次日起 60日內陳述意見或洽詢：  
(一) 承辦單位：衛生福利部食品藥物管理署。  
(二) 地址： 115‐61臺北市南港區昆陽街 161‐2號。 
(三) 電話： (02)27878000 轉7334 。 
(四) 傳真： (02)26531062 。 
(五) 電子郵件： sww123@fda.gov.tw 。 
署名：部  長  蔣 ○ ○
G/TBT/N/QAT/326  
 
12 March 2014  
(14-1553)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O Box:  23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Inverted 
molases liquer for used in tobacco industry (ICS: 65.160). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inverted 
molases liquer for use in the tobacco industry (5 pages in Arabic, 4 pages in English) 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with basic 
requirements and the descriptive standards for molases converter used in some tobacco 
industries, definitions, requirements, packaging, transportation, storage, and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   ES 1434: 2008 "Inverted molases liquer for used in tobacco 
industry".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal 6 months as from the date of application in 
the Official Journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1227_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1227_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/686/Rev.2  
 
18 June 2015  
(15-3155)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Bare-root cuttings and scions of grapevine ( Vitis 
vinifera ) - HS Code: 060210 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: France  
5. Title of the notified document: Instrução Normativa (Normative Instruction) nº 8 of 
5 June 2015 from the Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply (MAPA)  Language(s): Portuguese   
Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_2388_00_x.pdf  
6. Description of content: The notified document establishes the phytosanitary 
requirements to import bare root  cuttings and scions of grapevine ( Vitis vinifera ) from 
France, as a result of pest risk analysis. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [X] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPM N° 1, 
2, 5 and 11  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/686/Rev.2 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Diário Oficial da União (Official Journal) of 10 June 2015, Section 1, page 6 (available in 
Portuguese). 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 10 June 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 10 June 2015 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 10 June 2015 
[X] Trade facilitating measure    
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/RUS/67  
 
22 July 2014  
(14-4220)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): 0808, 0809 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Moldova  
5. Title of the notified document: Letter of the Federal Service for Veterinary and 
Phytosanitary Supervision No. FS-NF- 3/13028 as of 18 July 2014  Language(s): 
Russian  Number of pages: 1 
http://www.fsvps.ru/fsvps-docs/ru/importExp ort/moldova/files/fito_restrictions.pdf  
6. Description of content:  This letter introduces a temporary restriction on import of 
fresh apples, pears, quince, fresh apricots, cherries, peaches, nectarines, plums, sloes 
and plant products in accompanied luggage. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [X] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: This measure is 
applied to avoid the introduction of quaranti ne pests into the territory of the Russian 
Federation. 
9. Is there a relevant international stan dard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number) Point 1(a) 
Article VII IPPC, ISPM No 20 
[ ] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/RUS/67 
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:   
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
21 July 2014  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11 107139 Moscow Tel: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 
E-mail: info@svfk.mcx.ru 
13. Texts available from: [ ] National Noti fication Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body:   
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance 
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscow Tel: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 
E-mail: info@svfk.mcx.ru
G/TBT/N/USA/781  
 
7 February 2013  
(13-0651)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food Safety and Inspection Service (FSIS), United States 
Department of Agriculture (USDA) (798) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
poultry products (ICS: 67.120). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice of 
Request for Extension of a Currently Approved Information Collection; Importation and Transportation of Meat and Poultry Products (2 pages, in English).     
6. Description of content:  In accordance with the Paperwork Reduction Act of 1995 and 
Office of Management and Bu dget (OMB) regulations, the Food Safety and Inspection 
Service (FSIS) are announcing its intention to request an extension of an approved 
information collection regarding the importation and transportation of meat and poultry products. This information collection is due to expire.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health.  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 4828, 23 January 2013; Title 9 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 325, 327 and 381. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  25 March 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-01-23/html /2013-01233.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-01-23/pd f/2013-01233.pdf
G/SPS/N/MEX/346/Add.1  
 
15 de enero de 2019  
(19-0230) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Modificación de requisitos fitosanitarios para la importación de plantas de orquídeas 
(Phalaenopsis  spp.) originarias y procedentes de Taipei Chino  
Se da a conocer que ha finalizado el período de consulta pública de la propuesta de la actualización 
de requisitos fitosanitarios para la importación a México de plantas de orquídeas ( Phalaenopsis  spp.) 
originaria y procedente de Taipei Chino.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_0276_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No sa aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/346/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col. Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémo c 
Ciudad de Mexico  
C.P. 06140  
Correos electrónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Documento disponible en: http://www.gob.mx/senasica   
__________
1 
 Draft amendment of Articles 18 -1 to the Enforcement Rules of Statute for 
Prevention and Control of Infectious Animal Diseases  
 
The on-site quarantine inspection of imported objects subject to 
quarantine shall be conducted in centralized inspection areas, warehouse  
designated by the Custom Authority , or other safe areas recognized by the 
animal quarantine authority.  
The aforementioned areas and places must be equip ped with inspection 
tables, rain -proof facility, lighting fixtures, and power supply for 
quarantine and inspection operations.
G/TBT/N/BRA/856  
 
4 January 2019  
(19-0028) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreir astecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
HS 0304 Fish fillets & other fish meat, fresh, chilled or frozen (whether or not minced) ; 
HS 0307 Molluscs & other  aquatic invertebrates, live, fresh, chilled, frozen ; 
HS 0306 Crustaceans, live, fresh, chilled, frozen.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ordinance 607, 
27 December 2018. (Portaria Inmetro/Dimel nº 607 , de 27 de Dezembro  de 2018) 
(3 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content: Draft technical metrological regulation establishing the form of 
indication of the nominal content in pre -measured or pre -packaged frozen fish, molluscs 
and crustaceans with unequal nominal content.  
The nominal content, on a mandatory basis, must be indicated at the point of sale to the 
consumer and may be carried out by using adhesive label.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diár io Oficial da União) Nº 249, 
28 December 2018, section 1, page 380; (2)  Inmetro Ordinance 144/2005; (3) Brazilian 
Official Journal ; (4) Not Stated.   
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal after received 
comments.  
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal after 
received comments.  G/TBT/N/BRA/856  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 29 January 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002549.pdf
G/TBT/N/USA/1435  
3 de enero  de 2019 
(19-0005) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Food and Drug Administration (FDA) , Health and Human 
Services (HHS) [1460](Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, 
Departamento de Salud y Servicios Sociales, DHHS)  
Nombre  y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un o rganismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Etiquetado de los productos alimenticios . Productos 
alimenticios en general (ICS 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Uniform 
Compliance Date for Food Labelli ng Regulations  (Fecha uniforme de cumplimiento de la 
reglamentación relativa al etiquetado de los productos alimenticios) . Documento en inglés 
(3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) es tablece que el 1º de enero de 2022  es la fecha uniforme de 
cumplimiento de todo reglamento relativo al etiquetado de los productos alimenticios 
publicado a partir del 1º de enero de 2019  y hasta el 31 de diciembre de 2020  incluidos . 
La FDA anuncia periódic amente fechas uniformes de cumplimiento de las nuevas 
prescripciones de etiquetado de los productos alimenticios para minimizar el efecto 
económico de los cambios en las etiquetas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los  
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 83, página 65294, de 20 de diciembre de 2018; 
Título 21 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 101.  
9. Fecha propuesta de adopción : 20 de diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 de diciembre de 2018  G/TBT/N/USA/1435  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de febrero de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT /USA/19_0010_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/613  
29 de noviembre de 2018 
(18-7554) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sistema de banda ultraancha (UWB) inalámbrico.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment of Regulations for Enforcement of the Radio Law  (Modificación par cial del 
Reglamento de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones) . Documento en inglés 
(3 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se modifica el reglamento aplicable al sistema de banda 
ultraancha inalámbrico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cua ndo proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La finalidad de la modificación es posibilitar la utilización del 
sistema de banda ultraancha (UWB) al aire libre . 
8. Documentos pertinentes:  
• El instrumento jurídico básico e s la Ley de Radiocomunicaciones  (1950, 
Ley Nº 131).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=2&dn=1&co=01&
ia=03&x=0&y=0&ky=ra dio+law&page=43  
• La modificación que se adopte se publicará en KANPO (Boletín Oficial del 
Gobierno) (disponible en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : abril de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/613  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(División de Comercio Internacional, Oficina de Asuntos Económicos, Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_6140_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/FIN/48 
20 de julio de 2012 
 
 (12-3986) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FINLANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de la CE 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Apartado postal 35, 00023 Government 
Teléfono:  +358-20 490 100, Fax:  +358-50 364 7356 Correo electrónico:  jyrki.kauppinen@ymparisto.fi , Sitio Web:  http://www.ymparisto.fi/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos para la construcción 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Decree of 
Ministry of the Environment on increasing energy efficiency in renovation of buildings  
(Proyecto de Decreto del Ministerio del Me dio Ambiente relativo a la mejora de la 
eficiencia energética mediante la renovación de los edificios).  Documento en finlandés (4 
páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Decreto establece las directrices para mejorar la eficiencia 
energética mediante la renovación de los edificios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Además, el Decreto es necesario para la aplicación óptima de la Directiva 
2010/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la eficiencia energética de los 
edificios.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 2013 G/TBT/N/FIN/48 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de octubre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/FIN/12_2769_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/115/Add.2  
 
18 de julio de 2014  
(14-4160)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-044-SEMARNAT-2006, "Que establece los límites máximos 
permisibles de emisión de hidrocarburos totales, hidrocarburos no metano, monóxido de carbono, 
óxidos de nitrógeno, partículas y opacidad de  humo provenientes del escape de motores nuevos 
que usan diésel como combustible y que se utilizarán para la propulsión de vehículos automotores 
nuevos con peso bruto vehicular mayor de 3,857 kilogramos, así como para unidades nuevas con 
peso bruto vehicular mayor a 3,857 kilogramos equipadas con este tipo de motores.": 
El 30 de junio de 2014, la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México publicó 
en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), el Acuerdo por el que se modifican 
la vigencia del periodo establecido en las notas al pie de las tablas 1 y 2 de los numerales 5.1 y 
5.2 únicamente en lo que se refiere al estándar B de la Norma Oficial Mexicana NOM-044-
SEMARNAT-2006, Que establece los límites máximos permisibles de emisión de hidrocarburos totales, hidrocarburos no metano, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, partículas y opacidad de humo provenientes del escape de motores nuevos que usan diésel como combustible 
y que se utilizarán para la propulsión de vehículos automotores nuevos con peso bruto vehicular 
mayor de 3,857 kilogramos, así como para unidades nuevas con peso bruto vehicular mayor a 3,857 kilogramos equipadas con este tipo de motores, determinado en el diverso publicado el 
30 de junio de 2011. 
La modificación entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la 
Federación. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/competitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=06&day=30  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_3185_00_s.pdf  
 
 
__________
WT/L/949  
5 mai 2015  
(15-2404)  Page: 1/1  
Conseil général   
 
  COMITÉ DE GESTION DU RÉGI ME DES PENSIONS DE L'OMC 
ÉLECTION DU PRÉSIDENT PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL 
Décision du 5 mai 2015 
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282 et WT/GC/W/552) prévoit 
un Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants élus par le Conseil général. 
2. À sa réunion du 5 mai 2015, le Conseil général – sur la base d'une proposition distribuée par 
son Président le 20 avril (WT/GC/W/697) – a élu M. Johannes Rühl  (Suisse) Président du Régime des pensions de l'OMC jusqu'à l'expiration du mandat de trois ans du Comité, c'est-à-dire jusqu'à mai 2017. 
3. En conséquence, le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, 
élues par le Conseil général: 
Président: M. Johannes Rühl (Suisse) 
 
Membres: M. Till Gerards (Allemagne) 
M. Robert Prochazka (Autriche) 
M. Felipe Sandoval (Chili) 
M. Ken Schagrin (États-Unis) 
 
Suppléants: M. James Baxter (Australie) 
M. Ken Chang-Keng Chen (Taipei chinois) 
Mme Annie Ouellet (Canada) Vacant 
 
__________
G/TBT/N/CHL/356  
19 April 2016  
(16-2211)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Dirección 
General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate-General of International 
Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Electronic 
audio/video, information technology and communication technology equipment 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Equipos Electrónicos de audio/video, 
tecnología de la información y tecnología de la comunicación  (Draft safety analysis and/or 
test protocol for electronic audio/video, information technology and communication technology equipment) (10 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified Protocol establishes the safety certification 
procedure for the following electronic audio and video products: Set-top boxes which can 
be used in combination with televisions and which operate connected to a power supply. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety 
8. Relevant documents:  
 International Electrotechnical Commission Standard IEC 60065:2014: Audio, video 
and similar electronic apparatus - Safety requirements 
 Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Mi nistry of the Economy, Development and 
Reconstruction 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/CHL/356 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  Ministerio de Relaciones Exteriores  Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROTOCOLO_SEGURIDADPE8_2_2016.PDF   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_1562_00_s.pdf
G/TBT/N/TPKM/340/Corr.1  
 
17 December 2018  
(18-7953) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 14 December 2018, is being circulated at the request of 
the delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft of Regulations Governing Notification of Cosmetic Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to inform WTO 
Members that the contact information of Agency Respons ible stated in Box 2 of the notification 
G/TBT/N/TPKM/340 shall be corrected as the following:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St., Nangang District  
Taipei City 11561, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -7562 
E-mail: af9913@fda.gov.tw   
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
__________
G/TBT/N/KEN/522  
25 novembre  2016 
(16-6474) Page: 1/2 
Comité des obstac les techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau de s normes du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concerna nt la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers en général (SH 0405 ; ICS 67.100.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2684 : 2016 Cow ghee 
– Specification  (DKS 2684 : 2016. Ghee à base de lait de vache – Spécification), 10 pages, 
en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables au ghee à base de lait d e vache propre à la consommation humaine . 
Cette norme s'applique uniquement au ghee obtenu à partir de la matière grasse du lait de 
vache.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de qualité ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme CODEX STAN 280  
 The Pearsons Book of Food Analysis , 9ème édition  
 KS 326 . Specification for edible fats and oils Parts 1 -6 (Second Revision)  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  G/TBT/N/KEN/522  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 décembre 2 016 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4820_00_e.pdf
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead as an alloying element in aluminium   EN 2   EN ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead as an alloying element in aluminium  
In Annex I II to Directive 2011/65/EU , point 6(b) is replaced by the following:  
"6(b) Lead as an alloying element in 
aluminium containing up to 
0,4 % lead by weight  Expires on:  
 21 July 2021 for categories 8 and 9 
other than in vitro diagnostic medical  
device s and industrial moni toring and 
control instruments;  
 21 July 2023 for category 8 in vitro 
diagnostic medical devices;  
 21 July 2024 for category 9 industrial 
moni toring and control instruments, 
and for category 11.  
6(b)-I Lead as an alloying element in 
aluminium containing up to 
0,4 % lead by weight, provided 
it stems from lead -bearing 
aluminium scrap recycling  Expires on 21 July 2021 for categories 1 -7 
and 10 . 
 
6(b)-II Lead as an alloying element in 
aluminium for machining 
purposes with a lead content up 
to 0,4 % by weight  Expires on [three years after the publication 
of the Delegated Directive in the Official 
Journal] for categories 1 -7 and 10 ."
G/STR/Q1/CAN/11  
 
13 September 2016  
(16-4827) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
 
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A) OF T HE  
GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERST ANDING ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE XVII  
QUESTION S POSED BY THE UNITED STATES   
REGARDING  THE NOTIFICATION OF CANADA1 
The following communication, dated 12 September 2016 , is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States thanks Canada for its notification and poses the following questions:  
 
Question  
 
In its notification, Cana da lists on page 2, section I.B. "Description of products affected (including 
tariff item number(s) encompassed in product description) 04.05 Butter and other fats and oils 
derived from milk; dairy spreads ". According to the Canadian Dairy Commission 's (CD C) 2013 -14 
annual report ( http://www.cdc -ccl.gc.ca/CDC/userfiles/file/CDC_AR_web_2014_en.pdf ), on 
page 20, the CDC exports skim milk powder, dairy blends, milk protein conce ntrate and "other 
products " under a surplus removal program. The report also states on page 25 that "[d]uring 
the 2013-14 dairy year, the majority of dairy product exports were performed by private 
companies under permits issued by the CDC. The main role o f the CDC was to dispose of structural 
surplus of solids non fat mainly in the form of skim milk powder or blends containing skim milk 
solids ".  
 
Based on this information from the CDC:  
 
(a) Please explain why the CDC has only notified "butter and other f ats and oils derived from 
milk; dairy spreads ". 
 
(b) If this was in error, please provide the requisite statistical information for the additional 
products.  
 
 
 
__________  
                                                
1 G/STR/N/16/CAN (dated 22 July 2016).
SENASA  
COORDINACIÓN DE IMPORTACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS , SUBPRODUCTOS Y DERIVADOS DE ORIGEN ANIMAL Y ALIMENTOS PARA ANIMALES   
Código: P 6468 - Versión:  14.12.2018   ( ccep@senasa.gov.ar  ) 
  
República Argentina  
 
Servicio Nacional de 
Sanidad y Calidad 
Agroalimentaria  
   
NICARAGUA  
CERTIFICADO SANITARIO PARA  
Para SUSTITUTO S LÁCTEO S DE ANIMALES DE COMPA ÑÍA  
 
 
La República Argentina se ha declarado ofic ialmente ante la OIE libre de: Peste Bovin a, Pleuroneumonía Bovina Contagiosa, Dermatosis Nodular 
Contagiosa, Fiebre del Valle del Rift, Peste de los Pequeños Rumiantes, Prúrigo Lumbar, Cowdriosis, Viruela Ovina, Viruela Ca prina.  
La República Argentina ha sido declarada por la OIE como país de rie sgo insignificante de Encefalopatía Espongiforme Bovina.  
La República Argentina cuenta con dos zonas libres de Fiebre Aftosa con vacunación y tres zonas libres de Fiebre Aftosa sin v acunación, ambas 
reconocidas oficialmente por la OIE.  
 
 
Establecimiento:                                                                     N.°de autorización de  
                                                                                                   Senasa : 
  
  
Nº: de registro:  
 
 
 
Mercancía certificada para : 
Nombre comercial del producto:  
Nombre del fabricante:  
  
Total de la partida:  
  
Peso neto:  
 
  
Peso Bruto:   
 
 
Marcas y Números:  
 
 
  
Medio de Transporte:  
 
 
Avión   Buque   Vagón de ferrocarril   
 
Vehículo de carretera   Otros   
 
Identificación del transporte:  
 
 
Temp eratura de los productos  
 
Ambiente   De refrigeración   De congelación   
 
 
N.° de Contenedor:  
 
 
  
N.° de Precinto:  
 
 
 
Fecha y lugar de Embarque : 
 
 
 
 
Destino:  
 
 
Puesto de Ingreso Fronterizo:  
 
 
Nombre y dirección del exportador  (país y tel) : 
 
 
 
 
 
Nombre y  dirección del destinatario  (país y tel) : 
 
 
 
 
 
 
Hecho en                                                    , el 
 
                                                                   
 
 
 
          Firma de Veterinario  Oficial