G/SPS/N/EU/140  
7 de julio de 2015  
(15-3510)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Comisión Europea, Dirección General de Salud y Consumidores 
.3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): carne y productos 
cárnicos (ICS: 67.120.10). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: 
1. Draft Commission Regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of 
the European Parliament and of the Council as regards the specific requirements for 
gelatine, collagen and highly refined products of animal origin intended for human 
consumption  (Proyecto de Reglamento de la Comisión [UE] por el que se modifica el 
anexo III del Reglamento [CE] Nº 853/2004 de l Parlamento Europeo y del Consejo en 
lo que respecta a los requisitos para gelatina, colágeno y productos altamente 
refinados de origen animal destinados al consumo humano); y 
2. Draft Commission Implementing Regulation drawing up lists of third countries, parts of 
third countries and territories from which Member States are to authorise the 
introduction into the Union of certain products of animal origin intended for human consumption, laying down certificates requirements, amending Regulation (EC) No. 2074/2005 and repealing Decision 2003/812/EC (with four Annexes)  (Proyecto de 
Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que: se enumeran los terceros países, 
las partes de terceros países y los territorios con los que los Estados miembros podrán realizar operaciones para introducir en la Unión determinados productos de origen 
animal destinados al consumo humano; se establecen requisitos de certificación; se 
modifica el Reglamento [CE] N°  2074/2005; y se deroga la Decisión 2003/812/CE – 
Documento con cuatro anexos). 
Idioma(s): inglés. Número de páginas: 1. 8 y 2.: 41 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_2651_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_2651_01_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_2651_02_e.pdf G/SPS/N/EU/140 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: el objetivo de los proyectos notificados es agrupar en una 
única lista los terceros países autorizados a efectos de importación de determinados 
alimentos de origen animal y los certificados pertinentes, por motivos de coherencia y 
claridad. Se establecen además requisitos específicos para los materiales sin elaborar tratados, destinados a la fabricación de gelatina y colágeno y de determinados productos altamente refinados, a fin de evitar la confusión actual sobre qué certificado utilizar. Los 
nuevos certificados son específicos y reducirán la carga administrativa de los importadores 
y los puestos de inspección fronterizos: se utilizará un único certificado (simplificación de trámites) y se indica mejor cuál es el certificado apropiado. Se establecen también listas 
de países terceros desde los que se autoriza la importación de materiales sin elaborar para 
fabricar gelatina, colágeno y determinados productos altamente refinados. En el primer proyecto se establecen los requisitos que se deben cumplir; en el segundo se enumeran los 
países terceros de los que se autoriza la importación y se incluyen los modelos de los 
certificados. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  Capítulo 5.1: Obligaciones generales en 
materia de certificación; Capítulo 5.2: Procedimientos de certificación  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): finales de 2015. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): finales de 2015. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : vigésimo día después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/EU/140 
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 5 de septiembre 
de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 – Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu 
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 – Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu