G/TBT/N/MEX/299  
25 janvier 2016  
(16-0493)  Page: 1/3  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: MEXIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Comisión Reguladora de Energía  (Commission de 
réglementation de l'énergie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Comisión Reguladora de Energía  (Commission de 
réglementation de l'énergie) ("la Commission") 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits pétrochimiques (positions 27.01 à 2901.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Acuerdo por el que la 
Comisión reguladora de energía expide la norma oficial mexicana de emergencia NOM-EM-
006-CRE-2015, Especificaciones de calidad de los petroquímicos  (Décision de la 
Commission de réglementation de l'énergie portant établissement de la norme officielle 
mexicaine d'urgence NOM-EM-006-CRE-2015 - Spécifications de qualité concernant les 
produits pétrochimiques), 20 pages, en espagnol 
6. Teneur: La norme d'urgence notifiée a pour but de réglementer les activités de transport, 
de stockage et de distribution des produits pétrochimiques et de promouvoir un développement efficace de celles-ci. 
Les activités de production, de transport, de stockage, de distribution et de vente de 
première main des dérivés du pétrole et du gaz utilisés comme matières premières industrielles de base (produits pétrochimiques de base, y compris l'éthane, le propane, les butanes, les pentanes, les hexanes, les heptanes, la matière première du noir de fumée, 
les naphtes et le méthane issus d'hydrocarbu res provenant de gisements situés sur le 
territoire national) et destinés à être utilis és comme matières premières dans l'industrie 
pétrochimique peuvent être menées par des part iculiers. Il convient donc de réglementer 
la qualité et les spécifications de ces produits. De même, les industries qui utilisent ces 
produits doivent avoir la certitude que les produits pétrochimiques qu'elles achètent présentent les caractéristiques qualitatives adéquates pour les processus industriels 
auxquels ils sont destinés. 
La norme notifiée revêt un caractère d'urgence compte tenu de la nécessité d'éviter un 
vide réglementaire à partir de 2016, s'agissant des personnes assujetties. Elle est en conformité avec les articles 78 et 79 de la Loi sur les hydrocarbures relatifs aux 
spécifications de qualité des produits pétrochimiques et aux méthodes d'essai, 
d'échantillonnage et de vérification.  G/TBT/N/MEX/299 
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Cette norme officielle mexicaine d'urgence (Norme d'urgence) établit les 
spécifications de qualité auxquelles doivent répondre les produits pétrochimiques utilisés 
dans l'industrie des hydrocarbures et commercialisés sur le territoire national. 
8. Documents pertinents:  
7.1. American Society for Testing and Materials. ASTM D 86 12 Standard Test Method for 
Distillation of Petroleum Products at Atmospheric Pressure. 
7.2. American Society for Testing and Materials. ASTM D 130 12 Standard Test Method for 
Corrosiveness to Copper from Petroleum Products by Copper Strip Test. 
7.3. American Society for Testing and Materials. ASTM D 156 12 Standard Test Method for 
Saybolt Color of Petroleum Products (Saybolt Chromometer Method). 
7.4. American Society for Testing and Materials. ASTM D 323 08 (2014) Standard Test 
Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method). 
7.5. American Society for Testing and Materials. ASTM D 1265 11 Standard Practice for 
Sampling Liquefied Petroleum (LP) Gases, Manual Method. 
7.6. American Society for Testing and Materi als. ASTM D 1267 12 Standard Test Method 
for Gage Vapor Pressure of Liquefied Petroleum (LP) Gases (LP-Gas Method). 
7.7. American Society for Testing and Materials. ASTM D 1298 12b Standard Test Method 
for Density, Relative Density, or API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method. 
7.8. American Society for Testing and Materi als. ASTM D 1319 13 Standard Test Method 
for Hydrocarbon Types in Liquid Petroleum Products by Fluorescent Indicator Adsorption. 
7.9. American Society for Testing and Materials. ASTM D 1657 12e1 Standard Test Method 
for Density or Relative Density of Light Hydrocarbons by Pressure Hydrometer. 
7.10. American Society for Testing and Materials. ASTM D 1796 11e1 Standard Test 
Method for Water and Sediment in Fuel Oils by the Centrifuge Method (Laboratory Procedure). 
7.11. American Society for Testing and Materials. ASTM D 1838 14 Standard Test Method 
for Copper Strip Corrosion by Liquefied Petroleum (LP) Gases. 
7.12. American Society for Testing and Materials. ASTM D 1945 03 (2010): Standard Test 
Method for Analysis of Natural Gas by Gas Chromatography. 
7.13. American Society for Testing and Materials. ASTM D 2163 14e1 Standard Test 
Method for Determination of Hydrocarbons  in Liquefied Petroleum (LP) Gases and 
Propane/Propene Mixtures by Gas Chromatography. 
7.14. American Society for Testing and Materials. ASTM D 2597 10 Standard Test Method 
for Analysis of Demethanized Hydrocarbon Liquid Mixtures Containing Nitrogen and Carbon Dioxide by Gas Chromatography. 
7.15. American Society for Testing and Materials. ASTM D 2784 11 Standard Test Method 
for Sulfur in Liquefied Petroleum Gases (Oxy-Hydrogen Burner or Lamp). 
7.16. American Society for Testing and Materials. ASTM D 3246 15 Standard Test Method 
for Sulfur in Petroleum Gas by Oxidative Microcoulometry. 
7.17. American Society for Testing and Materials. ASTM D 3700 14 Standard Practice for 
Obtaining LPG Samples Using a Floating Piston Cylinder.) 
7.18. American Society for Testing and Materials. ASTM D 4057 12 Standard Practice for 
Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products. 
7.19. American Society for Testing and Materials. ASTM D 4084 07 (2012) Standard Test 
Method for Analysis of Hydrogen Sulfide in Gaseous Fuels (Lead Acetate Reaction Rate 
Method). 
7.20. American Society for Testing and Materials. ASTM D 4177 - 95 (2010) Standard G/TBT/N/MEX/299 
- 3 - 
  Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum Products. 
7.21. American Society for Testing and Materials. ASTM D 4294 10 Standard Test Method 
for Sulfur in Petroleum and Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence 
Spectrometry. 
7.22. American Society for Testing and Materials. ASTM D 486414 Standard Test Method 
for Determination of Traces of Methanol in Propylene Concentrates by Gas 
Chromatography. 
7.23. American Society for Testing and Materials. ASTM D 5453 12 Standard Test Method 
for Determination of Total Sulfur in Light Hydrocarbons, Spark Ignition Engine Fuel, Diesel 
Engine Fuel, and Engine Oil by Ultraviolet Fluorescence. 
7.24. American Society for Testing and Materials. ASTM D 6045 12 Standard Test Method 
for Color of Petroleum Products by the Automatic Tristimulus Method. 
7.25. American Society for Testing and Materials. ASTM D 6228 10 Standard Test Method 
for Determination of Sulfur Compounds in Natural Gas and Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Flame Photometric Detection. 
7.26. American Society for Testing and Materials. ASTM D 6667 14 Standard Test Method 
for Determination of Total Volatile Sulfur in Gaseous Hydrocarbons and Liquefied Petroleum 
Gases by Ultraviolet Fluorescence. 
7.27. American Society for Testing and Materials. ASTM D 7345 14 Standard Test Method 
for Distillation of Petroleum Products and Liquid Fuels at Atmospheric Pressure (Micro 
Distillation Method). 
7.28. Gas Processors Association. GPA 2166-05. Obtaining Natural Gas Samples for 
Analysis by Gas Chromatography 
9. Date projetée pour l'adoption: -  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: La norme officielle mexicaine d'urgence 
notifiée entrera en vigueur au lendemain de sa publication dans le Journal officiel de la Fédération.  
10. Date limite pour la présentation des observations: - 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphon e et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:   (+52) 55 5729 9100 poste 43244 
Fax:    (+52) 55 5520 9715 Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et 
    sofia.pacheco@economia.gob.mx 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normali zacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
Liens pour accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5421475&fecha=28/12/2015 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_0079_00_s.pdf