G/SPS/N/MDG/26  
5 de julio de 2017 
(17-3611) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : MADAGASCAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura y Ganadería  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  
 semillas y todo material vegetal;  
 tierra, abonos orgánicos y materias conexas;  
 organismos que pueden portar o difundir organismos nocivos;  
 material que puede estar contaminado (material agrícola o de movimiento de tierras 
que ha sido utilizado);  
 productos vegetales que pueden transportar inse ctos devastadores, en los efectos 
personales de viajeros que se han desplazado a países infestados o han transitado por 
ellos. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
pertinente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos:  
1. América Central y Caribe : 
 Anguilla, Antigua -et-Barbuda, Bahamas, Barbada , Belice , Costa Rica, Cuba, 
Dominica , El Salvador, Granada , Guadalupe , Guatemala, Haití, Honduras, Islas 
Caimán , Islas Vírgenes británicas , Islas Vírgenes de los Estados Unidos , Jam aica, 
Martini ca, Montserrat, Nicaragua, Panamá , Puerto  Rico, R epública  Dominicana , 
Saint-Kitts y Nevis, San Vicente y Las Granadinas, Santa Lucía , Trinidad y Tabago ; 
2. América del Sur:  
 Argentina ; Bolivia , Estado plurinacional  de; Brasil ; Chile; Colombi a; Ecuador ; 
Guyana ; Guyane francesa ; Paraguay ; Perú; Surinam ; Uruguay ; Venezuela, 
República Bolivariana de ; 
3. África:  
 Sudáfrica , Ghana, Liberia , Malawi, Mozambique, Namibia , Sierra Leone, Tanzania , 
Togo, Zambia , Zimbabwe.  
5. Título del documento notificado : Note de Service relative aux mesures renforcées à 
prendre contre l'introduction de la chenille légionnaire à Madagascar  (Memorando relativo 
a la adopción de medidas más rigurosas contra la introducción de la  oruga negra en 
Madagascar) . Idioma(s) : francés . Número de páginas : 4. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MDG/17_3058_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido : el memorando notificado establece medidas más rigurosas 
para el control de importaciones de vegetales, productos vegetales y otros productos que 
pueden transportar esta plaga desde los países infestados, y medidas de desinsectización 
en los puer tos y aeropuertos nacionales.  G/SPS/N/MDG/26  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X]  
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del te rritorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : alto riesgo de introducción del insecto devastador proveniente de los países 
infestados, en particular los que tienen relaciones comerciales con Madagascar y una 
conexión aérea o marítima.  
9. Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Prote cción Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF 20 y 23  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se apa rta de la norma internacional:   
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (dd/mm/aa) /período de aplicación (según 
corresponda) : 4 de julio de 2017  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Mme Ramil iarijaona Nomenjanahary Saholy  
Directeur de la Protection des végétaux  
Ministère auprès de la Présidence en charge de la Agriculture et l'Élevage  
BP 301 Antananarivo 101  
Madagascar  
Teléfono : +(261 34) 05 612 25  
Correo electrónico : lyhosa@gmail.com  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Mme Ramiliarijaona Nomenjanahary Saholy  
Directeur de la Protection des végétaux  
Ministère auprès de la Présidence en charge de la Agriculture et l'Élevage  
BP 301 Antananarivo 101  
Madagascar  
Teléfono : +(261 34) 05 612 25  
Correo electrónico : lyhosa@gmail.com