GPA/W/324/Add.3  
23 January 2014  
(14-0429)  Page: 1/7  
Committee on Government Procurement  Original: English/French  
 
  PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
NOTIFICATION OF APPENDICES II TO IV 
CANADA  
Addendum 
The following communication, dated 21 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
  
APPENDIX II 
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY  PARTIES FOR THE PUBLICATION OF LAWS, 
REGULATIONS, JUDICIAL DECISIONS, ADMINISTRATIVE RULINGS OF GENERAL 
APPLICATION, STANDARD CONTRACT CLAUSES, AND PROCEDURES REGARDING 
GOVERNMENT PROCUREMENT CO VERED BY THIS AGREEMENT 
PURSUANT TO ARTICLE VI 
1  CANADA 
Laws and Regulations 
Statutes of Canada ( http://laws.justice.gc.ca ) 
Canada Gazette ( http://www.gazette.gc.ca ) 
 
Judicial Decisions Supreme Court Judgements 
(http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/scc-csc/en/2013/nav_date.do ) 
Federal Court Reports ( http://reports.fja-cmf.gc.ca/eng/index.html ) 
Federal Court of Appeal ( http://www.fca-caf.gc.ca ) 
Canadian International Trade Tribunal ( http://www.citt-tcce.gc.ca ) 
 
Administrative Rulings and Procedures Government Electronic Tendering System (GETS) ( https://buyandsell.gc.ca ) 
Canada Gazette ( http://www.gazette.gc.ca ) 
Contracting Policy ( http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-e ng.aspx?id=14494&section=text ) 
 
2  PROVINCES/TE RRITORIES 
2.1  Alberta 
Laws and Regulations 
Alberta Acts, Regulations and Codes ( http://www.qp.alberta. ca/Laws_Online.cfm ) 
Alberta Gazette ( http://www.qp.alberta.ca/Alberta_Gazette.cfm ) 
Judicial Decisions 
Alberta Justice – Alberta Courts ( http://www.albertacourts. ab.ca/index.php?p=169 ) GPA/W/324/Add.3 
- 2 - 
   
Administrative Rulings http://www.canlii.org/en/ab 
 
2.2  British Columbia 
Laws and Regulations 
http://www.bclaws.ca 
 Judicial Decisions http://www.courts.gov.bc.ca/index.aspx 
 
Administrative Rulings and Procedures 
http://www.courts.gov.bc.ca/index.aspx 
 
2.3  Manitoba 
Laws and Regulations 
http://web2.gov.mb.ca/laws/index.php 
Manitoba Gazette  Judicial Decisions http://www.manitobacourts.mb.ca 
 Administrative Rulings and Procedures http://www.gov.mb.ca/tenders 
 2.4  New Brunswick 
Laws and Regulations 
New Brunswick Acts and Regulations 
The Royal Gazette  Judicial Decisions 
The New Brunswick Reports 
Dominion Law Reports Supreme Court Reports 
National Reporter 
 Administrative Rulings and Procedures 
New Brunswick Opportunities Network ( http://www.gnb.ca/3000 ) 
 
2.5  Newfoundland and Labrador 
Laws and Regulations 
http://www.gpa.gov.nl.ca 
 
Judicial Decisions 
http://www.gpa.gov.nl.ca 
 
Administrative Rulings and Procedures 
http://www.gpa.gov.nl.ca 
 
2.6  Northwest Territories 
Laws and Regulations 
http://www.contractregistry.n t.ca/Public/PublicHome.asp 
 
Judicial Decisions 
http://www.contractregistry.n t.ca/Public/PublicHome.asp GPA/W/324/Add.3 
- 3 - 
  Administrative Rulings and Procedures 
http://www.contractregistry.n t.ca/Public/PublicHome.asp 
 
2.7  Nova Scotia 
Laws and Regulations 
Office of the Legislative Counsel ( http://nslegislature.ca ) 
The Registry of Regulations ( http://www.gov.ns.ca/just/regulations ) 
 
Judicial Decisions The Courts of Nova Scotia ( http://www.courts.ns.ca ) 
 
Administrative Rulings and Procedures 
http://www.novascotia.ca/tenders 
 
2.8  Nunavut 
Laws and Regulations 
http://www.justice.gov.nu.ca/apps/authoring/d spPage.aspx?page=STA TUTES+AND+REGULATION
S+PAGE 
 
Judicial Decisions http://www.canlii.org/en/nu 
 Administrative Rulings and Procedures NNI Contracting Appeals Board Annual Report ( http://nni.gov.nu.ca/documents ) 
 
2.9  Ontario 
Laws and Regulations 
Statutes of Ontario 
The Ontario Gazette http://www.e-laws.gov.on.ca 
 
Judicial Decisions 
http://www.ontariocourts.ca/decisions_index/en 
 
Administrative Rulings and Procedures 
http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca 
 
2.10  Prince Edward Island 
Laws and Regulations 
http://www.gov.pe.ca/law/regulations/index.php3 
The Royal Gazette of Prince Edward Island 
 
Judicial Decisions http://www.gov.pe.ca/courts/supreme /index.php3?number=1000150&lang=E 
 
Administrative Rulings and Procedures http://www.gov.pe.ca/finance/ index.php3?number=1041973 
 
2.11  Quebec 
Laws and Regulations 
Quebec publications website 
(http://www3.publicationsdu quebec.gouv.qc.ca/loisreglements.en.html ) 
Official Gazette of Quebec 
(http://www3.publicationsdu quebec.gouv.qc.ca/gaze tteofficielle.en.html ) GPA/W/324/Add.3 
- 4 - 
  Judicial Decisions 
Case law and doctrine year-book of Quebec ( Annuaire de jurisprudence et de doctrine du Québec ) 
Jurisprudence Express (J.E.) Decisions ( http://www.jugements.qc.ca ) 
 
Administrative Rulings and Procedures Quebec publications website 
(http://www3.publicationsdu quebec.gouv.qc.ca/loisreglements.en.html ) 
Official Gazette of Quebec 
(http://www3.publicationsdu quebec.gouv.qc.ca/gaze tteofficielle.en.html ) 
Treasury Board Secretariat website 
(http://www.tresor.gouv.qc.ca/en/faire-a ffaire-avec-letat/les-marches-publics ) 
 
2.12  Saskatchewan 
Laws and Regulations 
Queen's Printer ( http://www.publications.gov.sk.ca ) 
 
Judicial Decisions 
Queen's Bench ( http://www.sasklawcourts.ca ) 
 
Administrative Rulings and Procedures 
SaskTenders ( http://www.sasktenders.gov.sk.ca ) 
 
2.13  Yukon 
Laws and Regulations 
http://www.gov.yk.ca/legislation/index.html 
 
Judicial Decisions 
http://www.yukoncourts.ca 
 Administrative Rulings and Procedures 
http://www.hpw.gov.yk.ca/sel ling/bidchallenge.html 
 
 
_______________ 
 
APPENDIX III 
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PARTIES FOR THE PUBLICATION OF NOTICES 
REQUIRED BY ARTICLES VII, IX:7 AND XVI:2 PURSUANT TO ARTICLE VI 
1  CANADA 
Government Electronic Tendering System (GETS) ( https://buyandsell.gc.ca/procurement-
data/tenders ) 
MERX, Cebra Inc. ( http://www.merx.ca ) 
 
2  PROVINCES/TE RRITORIES 
2.1  Alberta 
Alberta Purchasing Connection ( http://www.purchasingconnection.com ) 
 
2.2  British Columbia 
BC Bid ( http://www.bcbid.gov.bc.ca ) 
 GPA/W/324/Add.3 
- 5 - 
  2.3  Manitoba 
http://www.gov.mb.ca/tenders 
 
2.4  New Brunswick 
New Brunswick Opportunities Network ( http://www.gnb.ca/nbon ) 
 
2.5  Newfoundland and Labrador 
Information available on Internet homepage, Government Purchasing Agency 
(http://www.gpa.gov.nl.ca/index.html ) 
 
2.6  Northwest Territories 
Contract Registry ( http://www.contractregistry.n t.ca/Public/P ublicHome.asp ) 
 
2.7  Nova Scotia 
Procurement Services ( http://www.novascotia.ca/tenders ) 
 
2.8  Nunavut 
http://www.nunavuttenders.ca 
 
2.9  Ontario 
Ministry of Government Services Supply Chain Management website 
(http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca ) 
 
2.10  Prince Edward Island 
http://www.gov.pe.ca/finance/ index.php3?number=1041973 
 
2.11  Quebec 
Tender notices (Article VII), qualification notices, the names of suppliers selected for a delivery 
order contract or a task order contract, and award information (Article XVI:2) are published in the 
electronic tendering system (SEAO) approved by the Government of Quebec (http://www.seao.ca ). 
 
In Quebec, under existing regulations, a multi-use list of suppliers may only be established within the framework of a supplier qualification process (Article IX:7). 
 
2.12  Saskatchewan 
SaskTenders ( http://www.sasktenders.gov.sk.ca ) 
 
2.13  Yukon 
http://www.gov.yk.ca/tenders/tms.html 
 
 
_______________ 
 GPA/W/324/Add.3 
- 6 - 
  APPENDIX IV 
WEBSITE ADDRESS OR ADDRES SES WHERE PARTIES PUBLISH PROCUREMENT STATISTICS 
PURSUANT TO ARTICLE XVI:5 AND NOTI CES CONCERNING AWARDED CONTRACTS 
PURSUANT TO ARTICLE XVI:6 
1  CANADA 
Purchasing Activity Report ( http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dc gpubs/con_data/si glist-eng.asp ) 
 
2  PROVINCES/TE RRITORIES 
2.1  Alberta 
Alberta Purchasing Connection ( http://www.purchasingconnection.com ) 
 
2.2  British Columbia 
BC Bid ( http://www.bcbid.gov.bc.ca ) 
 
2.3  Manitoba 
http://www.gov.mb.ca/tenders 
http://www.merx.ca 
 
2.4  New Brunswick 
New Brunswick Opportunities Network ( http://www.gnb.ca/nbon ) 
 
2.5  Newfoundland and Labrador 
http://www.gpa.gov.nl.ca 
 
2.6  Northwest Territories 
http://www.contractregistry.n t.ca/Public/PublicHome.asp 
 
2.7  Nova Scotia 
Procurement Services ( http://www.gov.ns.ca/tenders ) 
 
2.8  Nunavut 
http://www.nunavuttenders.ca 
 
2.9  Ontario 
Ministry of Government Services Supply Chain Management website 
(http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca ) 
 
2.10  Prince Edward Island 
http://www.gov.pe.ca/finance/ index.php3?number=1041973 
 GPA/W/324/Add.3 
- 7 - 
  2.11  Quebec 
Government procurement statistics ( http://www.tresor.gouv.qc.ca/faire-affaire-avec-
letat/publications/statistiques-sur-les-acquisitions-gouvernementales ) 
 
Notices concerning awarded contracts. Electron ic tendering system (SEAO) approved by the 
Government of Quebec ( http://www.seao.ca ) 
 
2.12  Saskatchewan 
SaskTenders ( http://www.sasktenders.gov.sk.ca ) 
 
2.13  Yukon 
http://www.gov.yk.ca/tenders/tms.html 
http://www.hpw.gov.yk.ca/registry 
__________