G/TBT/N/USA/1001  
24 de junio de 2015  
(15-3260)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración Federal de Seguridad de Vehículos de 
Transporte de Mercancías (FMCSA), del Depart amento de Transporte (DOT) de los Estados 
Unidos (1019) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servic i o  N a c i o n a l  d e  I n f o r m ación OMC/OTC de los 
Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos automóviles para uso comercial. Vehículos de 
carretera en general (ICS: 43.020); vehículos comerciales (ICS: 43.080). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Parts and 
Accessories Necessary for Safe Operation:  Federal Motor Vehicle Safety Standards 
Certification for Commercial Motor Vehicles Operated by United States-Domiciled Motor Carriers  (Partes y accesorios necesarios para la seguridad - Certificación de cumplimiento 
de las Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles para vehículos 
comerciales utilizados por empresas de transporte por carretera domiciliadas en los Estados Unidos) - Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: la FMCSA se propone modificar el Reglamento federal 
relativo a la seguridad del transporte por carretera. Se exigirá a las empresas de 
transporte por carretera domiciliadas en los Estados Unidos que realizan actividades 
comerciales interestatales que utilicen únicamente vehículos automóviles comerciales que tengan una etiqueta de certificación fijada por el fabricante o un importador registrado en 
el Departamento de Transporte de los Estados Unidos. En la etiqueta se indicará que el 
vehículo cumple todas las Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles aplicables que estaban vigentes en el momento de la fabricación. Si no poseen la etiqueta 
de certificación, las empresas de transporte por carretera deberán obtener una carta 
emitida por el fabricante en la que se indique que el vehículo cumple todas las Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles aplicables que estaban vigentes en el momento de la fabricación, y los conductores deberán presentar la carta cuando sea 
necesario.  G/TBT/N/USA/1001 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 34588, 17 de junio de 2015; 
título 49 de la parte 393 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada 
se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 3 de agosto de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2438_00_e.pdf