. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ALB/56 
23 de julio de 2012 
 
 (12-4022) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los 
Consumidores 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aceite de oliva y aceite de orujo de aceituna 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Parliamentary 
Law "On the production, denomination and marketing of olive oil and olive pomace oil"  
(Proyecto de Ley del Parlamento sobr e la producción, la denominación y la 
comercialización de aceite de oliva y aceite de  orujo de aceituna) Documento en albanés (7 
páginas) (23 páginas de cuadros de conformidad N° 1 y N° 2).  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Ley del Parlamento notificado establece 
condiciones para la producción, la denominación y la comercialización de aceite de oliva y 
aceite de orujo de aceituna en la República de Albania, conformes a los requisitos del 
mercado y a las normas internacionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Las leyes de Albania sobre alimentos y etiquetados son obligatorias para todas 
las personas físicas y jurídicas, tanto nacionales como extranjeras, que tengan actividades de producción y/o comercio de aceite de oliva en el territorio de la República de Albania.  
8. Documentos pertinentes:  
- Reglamento (CE) Nº 1234/2007 del Consejo por el que se crea una organización 
común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para 
determinados productos agrícolas. 
- Reglamento (CE) Nº 1019/2002 de la Comisi ón, de 13 de junio de 2002, sobre las 
normas de comercialización del aceite de oliva. 
- Reglamento (CE) n° 2003/2003 del Parlam ento Europeo y del Consejo de 13 de G/TBT/N/ALB/56 
Página 2 
 
 
  octubre de 2003 relativo a los abonos. 
- Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de marzo 
de 2000 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en 
materia de etiquetado, presentación y pu blicidad de los productos alimenticios. 
- Reglamento (CE) N° 510/2006 del Consej o de 20 de mqrzo de 2006 sobre la 
protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de 
los productos agrícolas y alimenticios. 
- Reglamento (CEE) N° 2568/91 de la Comisi ón de 11 de julio de 1991 relativo a las 
características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus 
métodos de análisis. 
- Reglamento Nº 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que 
se establece una organización común de mercados en el sector de las materias 
grasas". 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Julio de 2012 
Septiembre de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
General Directorate of Standardizati on (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point - ALBANIA 
Teléfono:  + 355 42 22 62 55 Fax:  + 355 42 24 71 77 
Correo electrónico:  info@dps.gov.al  
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al/