PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/424  
5 décembre  2017 
(17-6677) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministerio de Salud  (Ministère de la santé)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
- Ministerio de Relaciones Exteriores  (Direction générale des relations économiques 
internationales - Ministère des relations extérieures)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Propuesta de Modificación 
de los Artículos 13, 14, 66 Y 107 del Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto 
Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud  (Proposition de modification des articles 13, 
14, 66 et 107 du Règlement sanitaires sur les aliments - Décret suprême n° 977/96 du 
Ministère de la santé), 4 page(s), en espagnol  
6. Teneur : La proposition de modification du Règlement sanitaire sur les aliments notifiée a 
pour objet de renforcer ou d'établir des exigences minimum concernant la traçabilité des 
aliments et d'assurer le respect de ces exigences tout au long de la cha îne alimentaire . La 
stratégie réglementaire adoptée consiste à apporter les modifications indispensables au 
Règlement sanitaire sur les aliments et de traiter les aspects opérationnels dans le cadre 
d'une norme générique d'application obligatoire pour les établissements du secteur 
alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- Proposition de modification des articles 13, 14, 66 et 107 du Règlement sanitaire sur 
les aliments, Décret suprême n° 977/96 du Ministère de la santé  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - G/TBT/N/CHL/424  
- 2 - 
  10. Date limite pour la p résentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://web.minsal.cl/wp -content/uploads/2017/11/RSA -cp-trazabilidad -alimentos.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_5406_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_5406_01_s.pdf
WT/DS461/4  
 
16 January 2014  
(14-0232)  Page: 1/1  
    
 
 COLOMBIA – MEASURES RELA TING TO THE IMPORTATION 
OF TEXTILES, APPAREL AND FOOTWEAR 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF PANAMA 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
1. At its meeting on 25 September 2013, the Dispute Settlement Body (DSB) established a 
panel pursuant to the request of Panama in document WT/DS461/3, in accordance with Article 6 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).1 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter refe rred to the DSB by Panama in document 
WT/DS461/3 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. On 20 December 2013, Panama requested the Director-General to determine the 
composition of the Panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU. This paragraph provides: 
 
If there is no agreement on the panelists  within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB sh all inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives 
such a request. 
4. On 15 January 2014, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
  Chairperson:  Mr Elbio Rosselli 
	
 Members:  Mr Carlos Véjar Borrego 
    Mr Fabián Villarroel Ríos  
5. China, Ecuador, El Salvador, the European Union, Guatemala, Honduras, the Philippines and 
the United States have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.   
 
__________  
                                               
1 See WT/DSB/M/337.
G/TBT/N/KEN/580  
23 de mayo  de 2017 
(17-2771) Página: 1/2 
Comité de Obst áculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Keny a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente : P.O. Box: 54974-
00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio Web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ar ancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cultivo de plantas (ICS : 65.020.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Crops Act, 
2013 Tea Industry Regulations 2016  (Reglamento d e aplicación de 2016  relativo al cultivo 
de pelitre, de la Ley de Cultivos N° 16 de 2013 ). Documento en inglés (50 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el reglamento notificado se establecen las condiciones de 
cultivo, autorización y comercializaci ón de pelitre.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de junio de 2017  G/TBT/N/KEN/580  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Oficina de Normas de Kenya  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio  nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2404_00_e.pdf
G/MA/W/23/Rev.13/Corr.1  
 
10 May 2017  
(17-2502) Page: 1/1 
Committee on Market Access    
 
SITUATION OF SCHEDUL ES OF WTO MEMBERS  
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Corrigendum2 
 
Please note that page 60, column 7 the text for Norway should read:  
 
"G/MA/TAR/RS/429 +G/MA/TAR/ RS/429/Add.1  (ITA Expansion ) was certified (WT/Let/1181) " 
 
 
__________  
                                                
1 This docu ment has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 In English only.
WT/DS456/15  
6 décembre  2016 
(16-6664) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  INDE  – CERTAINES MESURES RELATIVES AUX CELLUL ES SOLAIRES  
ET AUX MODULES SOLAI RES 
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LES ÉTATS -UNIS ET L'INDE  
CONCERNANT L'ARTICLE  21:3 C) DU MÉMORANDU M 
D'ACCORD  SUR LE RÈGLEMENT DES  DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 1er décembre 2016  et adressée par la délégation des 
États-Unis et la délégation de l'Inde  au Président de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
À sa réunion du 14 octobre 2016 , l'Organe de rè glement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant l'affaire Inde – Certaines m esures relatives aux cellules 
solaires et aux modules solaires  (DS456). Dans sa communicat ion à l'ORD datée du 
8 novembre  2016 et à  la réunion  de l'ORD tenue le  23 novembre  2016, l'Inde a  annoncé son 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans ce différend et a 
déclaré qu'elle aurai t besoin d'un délai raisonnable  pour l e faire.  
 
L'article 21:3 c) du Mémorandum d'a ccord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties sur 
un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suiv ant 
la date d'adoption des recommandations et décisions".  
 
Afin que les parties aient suffisamment de temps pour discuter d'un délai mutuellement convenu, 
l'Inde  et les États -Unis i) conviennent que, au cas où un arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du 
Mémorandum d'accord serait demandé, il s'achèvera 60 jours au plus tard après la date de la 
désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties, ne considère qu'un 
délai supplémentaire est nécessaire ; et ii) confirment que tou te décision de l'arbitre (y compris 
une décision qui ne sera pas rendue dans les 90 jours suivant la date d'adoption des 
recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale aux fins de 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en  vue de la détermination du délai raisonnable imparti 
à l'Inde  pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD.  
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente notification aux membres de l'ORD.  
 
 
__________
G/SG/N/9/TUN/1  
 
17 mai 2018  
(18-2951) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS  
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
TUNISIE 
(Les bouteilles en verre ) 
La communication ci -après, datée du 8 mai 2018 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Tunisie . 
 
_______________  
 
 
La Tunisie notifie au Comité des sauvegardes que l'enquête en matière de sauvegardes concernant 
les importations des bouteilles en verre menée par so n autorité compétente a été close sans 
qu'une mesure soit imposée.  
 
 PRODUIT  FAISANT L'OBJET DE L 'ENQUÊTE  1 
Les produits faisant l'objet de l'enquête sont les bouteilles en verre.  
 
Les produits faisant l'objet de l'enquête sont classés dans le Tarif douanie r de la Tunisie sous les 
numéros: 70109031111, 70109031133, 70109041013, 70109043019, 70109045015, 
70109047011,  70109051017, 70109053013, 70109055019, 70109057015, 70109091115, 
70109091911, 70109099119, et 70109099211.   
 
 DOCUMENT DE L'OMC CO NTENANT LA NOTIFICATION DE  L'OUVERTURE DE L'ENQ UÊTE  2 
L'ouverture de l'enquête a été notifiée au Comité des sauvegardes dans le document de l'OMC 
G/SG/N/6/TUN/4 daté du 15 octobre 2014.   
 
 DATE À LAQUELLE IL A  ÉTÉ MIS FIN À  L'ENQUÊTE  3 
Il a été mis fin à l'enquête le 30 juillet 2015.  
 
 LA (LES) RAISON(S) D E LA  CLÔTURE DE L'ENQUÊTE  (PAR EXEMPLE RETRAIT  DE LA 4 
DEMANDE; DÉTERMINATI ON NÉGATIVE DE L'EXI STENCE D'UN DOMMAGE;  
DÉTERMINATION NÉGATI VE DE L'EXISTENCE D' UN LIEN DE CAUSALITÉ , ETC.)  
La période couverte par l'enquête en ma tière de sauvegardes concernant les importants des 
bouteilles en verre a expiré le 30 juillet 2015.   
 
 RÉFÉRENCE DE L'AVIS AU PUBLIC CONERNANT LA CLÔTURE DE L'ENQU ÊTE (TITRE DU 5 
JOURNAL OFFICIEL DU MEMBRE AUTEUR DE LA NOTIFICATION, DATE E T NUMÉRO DE LA 
PAGE  À LAQUELLE L'AVIS ES T REPRODUIT DANS LE JOURNAL)  
Sans objet.  
 
__________
G/SPS/N/CHN/772
26 January 2015
(15-0515)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Sodium Dihydrogen Citrate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive Sodium 
Dihydrogen Citrate  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0377_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive Sodium Dihydrogen 
Citrate. It specifies the technical requirements and test methods for food additive Sodium Dihydrogen Citrate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) The specification of Sodium Dihydrogen Citrate 
prepared at the 59th JECFA (2002) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/772 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  12 de enero  de 2017 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE EN MIENDA DEL ACUERDO D E MARRAKECH POR  EL QUE 
SE ES TABLECE LA ORGANIZAC IÓN MUNDIAL  DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA  EL 27 DE NOVIEMBRE D E 2014  
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN D E ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 6 de enero  de 2017, Mozambique  acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial 
del Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para Mozambique  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo , el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organizaci ón Mundial del Comercio será enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-0197 WT/Let/1 230
WT/DS484/6  
5 novembre 2014  
(14-6444)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – MESURES CONCER NANT L'IMPORTATION DE 
VIANDE DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Union européenne 
La communication ci-après, datée du 3 novembre 2014 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la délégation de l'Indonésie, à la dé légation du Brésil et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), l'Union européenne informe le gouvernement 
brésilien, le gouvernement indonésien et l'Organe de règlement des différends que, en raison de son intérêt commercial substantiel, elle désire être admise à participer aux consultations qui ont 
été demandées par le Brésil dans une communication distribuée aux Membres de l'OMC le 
23 octobre 2014 (WT/DS484/1, G/L/1075, G/SPS/GEN/1371, G/LIC/D/49, G/TBT/D/47, G/AG/GEN/120, G/PSI/D/5) intitulée Indonésie – Mesures concernant l'importation de viande de 
poulet et de produits à base de poulet. 
 
L'Union européenne est un gros exportateur de produi ts à base de viande (y compris de volaille) et 
a d'importantes relations commerciales avec l'Indonésie. En 2013, les exportations de produits à 
base de volaille de l'Union européenne vers l'Indonésie se sont chiffrées à quelque 5 millions 
d'euros. Les prescriptions à l'importation appliquées par l'Indonésie peuvent avoir une incidence substantielle sur les courants d'échanges futurs entre l'Union européenne et l'Indonésie, dans le 
secteur de la volaille et au-delà. L'Union européenne a donc un intérêt commercial substantiel dans 
ce différend.  L'Union européenne attend avec intérêt d'être in formée de la date et du lieu des consultations. 
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/742/Add.1  
 
20 décembre  2017 
(17-7112) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 19 décembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée .  
 
_______________  
 
 
Le texte du projet de mesure est disponible à l'adresse suivante : 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_5640_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/350  
 
13 August 2013  
(13-4319)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
toiletries (ICS 71.100.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 346:2013, Labelling of cosmetics - General requirements (17 pages, in English).  
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for nail polishes used for cosmetic purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:   Regulation (EC) No. 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3195_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1246  
 
12 December 201 6  
(16-6748) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : State of 
Texas  
2. Agency responsible : Texas  Department of Agriculture, Feed and Fertilizer Control Service, 
Office of the State Chemist, State of Texas [1266]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handl e comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6. 2 [ ], 5.7.1 [  ], other : [X] 3.2  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Commercial feed . 
Animal feeding stuffs (ICS : 65.120)  
5. Title, number of pag es and language(s)  of the notified document : Commercial Feed 
Rules (2 pages, in English)   
6. Description of content : The Texas Feed and Fertilizer Control Service/Office of the Texas 
State Chemist proposes amendments to TAC 4, Commercial Feed Rules by upd ating 
§61.22, concerning Labeling Commercial Feed.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents : Vol. 41, Issue 49, Texas Register 2 December 2016  
(pages  9397-9398) : http://www.sos.state.tx.us/texreg/pdf/backview/1202/1202prop.pdf  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into fo rce: To be determined   
10. Final date for comments : 1 January 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body :  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5065_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/943/Add.1
17 de octubre de 2014
(14-5969)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución relativa al ingrediente acti vo diafentiurón de la monografía de ingredientes 
activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la 
madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, 
de 2 de septiembre de 2003 
Se incluye la aplicación foliar en cultivos de patata (papa) (0,01 mg/kg, período de seguridad: 3 
días), berenjena (0,3 mg/kg, período de seguridad: 3 días) y pepino (0,3 mg/kg, período de 
seguridad: 7 días). 
En complemento de la información recogida en el documento TN/AG/GEN/34 aprobado por el 
Subcomité sobre el Algodón del Comité de Agricult ura en sesión extraordinaria, se señala que el 
ingrediente activo diafentiurón puede aplicarse al algodón en aplicación foliar (0,1mg/kg, período 
de seguridad: 21 días). 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br G/SPS/N/BRA/943/Add.1 
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/CHL/439/Add.5  
 
15 de octubre de 2018  
(18-6404) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica Resolución Nº  4.382 de 2013, Que establece exigencias sanitarias para la internación a Chile 
de pequeños rumiantes (ovinos y caprinos) para la reproducción  
La República de Chile comunica en relación a la notificación con la signatura G/SPS/N/CHL/439 y sus 
respectivas adendas que se publicó Resolución Exenta N°  5.110 del 23 de agosto de 2018, que 
modifica la Resolución N° 4.382 de 2013, en el sentido de incorporar un nuevo numeral 7 bis:  
"7 Bis. Adicionalmente a lo dispuesto en la presente resolución, se deberá cumplir con los requisitos 
específicos que se establecen por el Servicio para las zonas declaradas oficialmente libres de 
enfermedades ovinas existentes en el territorio nacional."  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_5403_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vi gor  
[X] otro aspecto: Se modifica la Resolución N° 4.382 de 2013, en el sentido de incorporar 
un nuevo numeral 7 bis.  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cu anto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente  para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   G/SPS/N/CHL/439/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disp onible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
WT/MIN(13)/ST/5  
4 December 2013  
(13-6633)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: Spanish  
 
  STATEMENT BY H.E. MS ANABEL GONZÁLEZ 
MINISTER OF FOREIGN TRADE 
COSTA RICA 
On behalf of the Government of Costa Rica, I would like to thank Minister Gita Wirjawan , 
the Government of Indonesia and its people for their hospitality, and to thank both them and the WTO Secretariat for the excellent organization of this Ministerial Conference.  
The work done in Geneva prior to this Ministerial Conference has placed a package on trade 
facilitation, agriculture and development within our grasp. It is a valuable package for countries big and small, developed, developing and least developed, and for the global economy. 
This package is also important for restoring confidence in the WTO as a forum for negotiation, 
which is why we should endorse it. We trust that the Director-General will be able to finish identifying the landing zones that will allow us to make the final political decision here and now, 
in Bali. 
 The success and relevance of the WTO will depend on its ability to cope with the circumstances 
facing it. Its present circumstances are here in Bali, and we should therefore not miss 
the opportunity, or evade our responsibility, to conclude the first multilateral agreement since 
the creation of this Organization and to adopt the other elements of the package. 
 
But there is more to the situation. Over the past few years, we have witnessed a period of strong 
convergence of political, economic and technological developments: South-South trade and investment, the rise in international trade in services, and value chains, inter alia , have been 
changing the landscape and very nature of producti on and trade. Until now, bilateral and regional 
agreements have provided the platform for addressing present day realities and advancing trade liberalization. The time has come for the WTO to reinforce and renew its role in the governance of international trade. 
 
There are unresolved issues to address. We have to improve market access. We have to finish our work to expand the Information Technology Agr eement (ITA) and negotiate the Trade in Services 
Agreement (TISA). We also support the libera lization of trade in environmental goods. 
Moreover, the WTO must review its rules and initiate discussions regarding new issues closely linked to trade, such as investment, global value chains, and the relationship between trade 
and the environment, with a view to firmly establishing its role in the current context 
and monitoring transparency, predictability and non-discrimination in trade relations for the benefit of all its Members.  
While I am critical of the Organization at this time, I believe that, collectively, we shall rise 
to the challenge.  
__________
G/SG/110/Suppl.1  
17 avril 2013  
(13-2032)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  IMPOSITION PAR L'UKRAINE D 'UNE MESURE DE SAUVEGARDE 
À L'IMPORTATION DES VÉHICULES AUTOMOBILES 
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3 DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES 
UKRAINE  
Supplément 
La communication ci-après, datée du 15 avril 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine 
 
_______________ 
  
Suite à votre communication du 10 avril 2013 concernant la demande de consultations présentée 
par l'Union européenne au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes au sujet de la notification par l'Ukraine de l'application d'une mesure de sauvegarde à l'importation des véhicules automobiles (document de l'OMC G/SG/N/8/UKR /3-G/SG/N/10/UKR/3-G/SG/N/11/UKR/1), nous 
souhaitons vous informer de ce qui suit: 
 Le Ministère ukrainien de l'industrie et du commerce extérieur propose que les consultations aient lieu dans ses locaux de Kiev (Ukraine) durant le mois d'avril 2013. 
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/10/Rev.1/Add.1  
3 de mayo de 2013  
(13-2338)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
 
Modificación del proyecto de Resolución del Consej o de Ministros de Ucrania por el que se aprueba 
el Reglamento técnico de seguridad de los juguet es, notificado en G/TBT/N/UKR/10/Rev.1 el 25 de 
marzo de 2013 
 
Se modifican los siguientes aspectos del proyecto de Reglamento técnico de seguridad de los 
juguetes, previamente notificado en G/TB T/N/UKR/10/Rev.1 el 25 de marzo de 2013: 
- se aclaran términos y definiciones; 
- se exponen con mayor detalle las disposiciones sobre etiquetado y el uso de la marca 
nacional de la conformidad; 
- se especifican los procedimientos de evaluación de la conformidad; 
- se garantiza la confidencialidad de la información utilizada en la aplicación del Reglamento 
técnico notificado, incluida la información comercial que pudiera ser sensible para el fabricante o para su representante autorizado; 
- se especifican los requisitos de los organismos de evaluación de la conformidad; 
- se establecen prescripciones específicas para los juguetes: características físicas, de 
inflamabilidad, sanitarias y químicas. 
Las prescripciones relativas a productos químicos se modificaron en el sentido de eliminar 
del Reglamento técnico la clasificación de sustancias y mezclas cancerígenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción, en atención a los criterios médicos de inocuidad de los 
juguetes para de los niños y a las prescripciones para los juguetes figuran en las Normas y 
reglamentos sanitarios estatales para juguetes y juegos para los niños (N° 12), de 30 de diciembre de 1998 (DSanPiN 5.5. 6.012-98), aprobado por el Ministro de Salud. 
 
El proyecto mencionado de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania (adjunto, en 
ucraniano) contiene también disposiciones relativas a: 
- el Plan de aplicación del Reglamento técnico de seguridad de los juguetes; 
- la modificación de la lista de organismos públicos de vigilancia de los mercados, aprobada 
por decisión N° 573 del Consejo de Ministros de Ucrania N° 573 el 1° de junio de 2011; 
- la derogación de la Resolución N° 901 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 8 de octubre 
de 2008, por la que se aprueba la versión del Reglamento técnico de seguridad de los 
juguetes vigente actualmente; 
 
Fecha límite para la presentación de observaciones: 19 de junio de 2013 
 
El texto modificado del proyecto de Reglamento  técnico de seguridad de los juguetes está 
disponible en: http://www.me.gov.ua/control/uk/pub lish/category/system?cat_id=32862  
[X] Organismo nacional encargado de la notificación 
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ X] Organismo nacional 
encargado de la notificación 
__________
G/TBT/N/TZA/45  
27 janvier  2017 
(17-0553) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone  et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de  
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent  aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 10 (4585) P 3 . 
Fertilizers - Determination of Nitrate Nitrogen  (Engrais - Détermination de la teneur en 
azote nitrique), 2 pages, en anglais  
6. Teneur : Établissement d'une méthode de détermination de la teneur en azote nitrique des 
engrais  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Évaluation de la conformité (méthode d'essai) - Résultats précis  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce e t de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/45  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de té léphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier éle ctronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/URY/26/Corr.2  
15 février  2019 
(19-0920) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Le libellé du point 9 de la notification G/TBT/N/URY/26 est à remplacer par le libellé suivant:  
Date projetée pour l'adoption : 29 août 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 29 août 2 018 - Il est ménagé un délai de 18 mois pour 
la mise en conformité avec les dispositions du Déc ret. 
__________
G/SPS/N/COL/249/Add.1  
1 August 2013  
(13-4143)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 31 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Heath measure concerning good manufacturing practices and sanitary notification, sanitary permit 
and sanitary registration requirements for food, according to public health risk 
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Ministry of Health and 
Social Welfare " Laying down regulations under Article 126 of Decree-Law No. 019 of 2012 and 
issuing other provisions ", notified on 19 March 2013 by the World Trade Organization in document 
G/SPS/N/COL/249, was issued on 22 July 2013 pursua nt to Ministry of Health and Social Welfare 
Resolution No. 2674, which will enter into force on 26 July 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_3050_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
 
Text available at: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
 
 G/SPS/N/COL/249/Add.1 
- 2 - 
  Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.: +(571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax: +(571) 606-4777 
E-mail: drico@mincit.gov.co             puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
G/ADP/N/1/COG/1  
G/SCM/N/1/COG/1  
G/SG/N/1/COG/1  
6 de mayo de 2014  
(14-2781)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
CONGO 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la República del Congo. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994, el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Gobierno de la 
República del Congo notifica al Comité de Prácti cas Antidumping, al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias y al Comité de Salvaguardias que la República del Congo no dispone de leyes ni reglamentos específicos en materia de medidas antidumping, compensatorias o de 
salvaguardia. La República del Congo informará lo antes posible a los Comités de toda modificación 
o novedad que se produzca a este respecto.  
__________
G/SPS/N/CHL/584/Add.2  
15 March  2019 
(19-1603) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 2 March 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Draft resolution establishing sanitary requirements for the importation of equine animals into Chile 
either definitively or under the dual hemisphere shuttle system and repealing Resolution No. 3.176 
of 2013  
Chile hereby advises that the requirements esta blished in the draft resolution notified in document 
G/SPS/N/CHL/584 entered into force upon publication in the Official Journal on 7 March 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_1472_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for  
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notificat ion 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and e mail address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/TZA/205  
5 juillet  2018 
(18-4229) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cordages (ICS 59.080.50).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifi é: TDC8 (5627)P3 . Textiles - 
Polypropylene Baler Twine - Specifications  (Textiles - Ficelle agricole en polypropylène - 
Spécifications), 6 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences relatives aux ficelles 
agricoles en polypropylène utilisées pour l'emballage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
 TZS 3 : Atmospheric conditions for testing;  
 TZS 4 : Rounding off numerical values.  
 Spécifications d'entreprises nationales;  
 ISO 9554 : 2010. Cordages en fibres - Spécifications générales  
 ISO 1346:2012 . Cordages en fibres - Film fibrillé, monofilament et multifilament de 
polypropylène (PP2)  G/TBT/N/TZA/205  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : octobre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être  obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3469_00_e.pdf