G/RO/W/143  
 
9 de abril de 2013  
(13-1815)  Página: 1/18  
Comité de Normas de Origen  Original: inglés  
 
  TRANSPOSICIÓN DEL PROYECTO DE TEXTO CONSOLIDADO  
SOBRE NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES SEGÚN  
EL ACUERDO DE LA OMC SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
(Punto V a) del orden del día ) 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
Organización Mundial de Aduanas. 
 
_______________ 
  
 En una carta dirigida al Comité Técnico de No rmas de Origen (CTNO) de la OMA, de fecha 
13 de junio de 2012, el Comité de Normas de Origen solicitaba asesoramiento al CTNO para la transposición del proyecto de texto consolidad o sobre normas de origen no preferenciales, 
que figura en el documento G/RO/W/111/Rev.6, a versiones más recientes de la nomenclatura 
del SA, dada la complejidad técnica de dicho ejercicio y la competencia del CTNO para colaborar en esa tarea. 
 La secretaría de la OMA y el CTNO han acogido con satisfacción el hecho de que los expertos 
del CTNO puedan examinar el texto de la trasposi ción, dado que el examen técnico de las normas 
objeto de la transposición permitirá simplificar el acuerdo final, facilitando así su aplicación por parte las Administraciones de Aduanas y los medios empresariales. 
 Si bien es cierto que buena parte de las modificaciones del SA tiene escasa o ninguna 
incidencia en las normas de origen, las normas traspuestas pueden resultar excesivamente complejas si la transposición se efectúa de forma mecánica sin ninguna simplificación lógica. 
Por eso es sumamente importante que las administraciones de aduanas y los comerciantes 
aseguren que las normas transpuestas sean simples y claras, para que puedan aplicarse plena y eficazmente. 
 La secretaría de la OMA había elaborado un documento sobre el examen de esos posibles 
casos complejos, para su examen por el CTNO. El documento fue examinado por el CTNO, en su 31ª sesión, celebrada en enero de 2013. 
 El CTNO agradeció la labor realizada por ambas secretarías y subrayó la necesidad de contar 
con normas armonizadas, simples y transparentes. La rectificación técnica debía ser una cuestión 
meramente técnica y no entrañar cambios en las normas ya acordadas. Por otra parte, la transposición podía resultar compleja en algunos casos, y esos casos debían examinarse 
detenidamente. 
 Tras el debate, el Presidente del CTNO concluyó que el proceso de transposición debía 
llevarse a cabo de tal forma que no diera lugar a ninguna modificación de las normas acordadas y 
que la simplificación tampoco debía alterar en modo alguno las normas. El CTNO tomó nota del 
documento y de las observaciones formuladas por las delegaciones, y convino en que el documento se enviara a la secretaría del CNO en concepto de recomendaciones y asesoramiento técnico de la secretaría de la OMA. 
 Conforme a la decisión del CTNO, tengo el placer de adjuntar el citado documento para su 
consideración por el CNO, con la esperanza de que ofrezca opciones razonables. 
_______________  G/RO/W/143 
 
- 2 - 
 
1.   Desde el inicio de las negociaciones del Programa de trabajo de la Armonización (PTA) 
el Consejo de la OMA ha adoptado varias recomendaciones para modificar el Sistema Armonizado (SA). Dichas modificaciones entraron en vigor en el ámbito internacional el 1º de enero de 2002, 2007 y 2012.  
2.   El Comité Técnico de Normas de Origen (CTNO) ya había convenido con anterioridad en que 
la aplicación sincronizada del Sistema Armonizado y de las Normas de Origen Armonizadas resultaba crucial. Por consiguiente, sería necesaria una rectificación técnica del Acuerdo sobre 
Normas de Origen. 
3.   En su reunión del 27 de octubre de 2011, el Comité de Normas de Origen (CNO) acordó 
iniciar la transposición del proyecto de texto consolidado sobre Normas de Origen no preferenciales a versiones más recientes de la nomenclatura de l SA. Se ha encomendado a la Secretaría de 
la OMC que lleve a cabo esta labor, con miras a concluirla lo antes posible. El ejercicio de 
transposición se llevaría a cabo paso por paso hasta realizar paulatinamente una rectificación técnica desde el SA de 1996 al SA de 2012. 
4.   En su reunión del 7 de junio de 2012, el CNO acordó invitar al CTNO a que formulara 
observaciones sobre los documentos elaborados por la OMC relacionados con el ejercicio de transposición. Con este fin, el Presidente del CNO remitió una carta al Presidente del CTNO 
el 13 de junio de 2012. 
5.   El 29 de junio, el Presidente del CTNO agradeció la oportunidad que se presentaba para que 
los expertos del CTNO examinaran la transposición de dicho texto, y dijo además que un examen técnico de las normas objeto de la transposición aseguraría la simplificación del acuerdo definitivo 
y, por lo tanto, facilitaría su puesta en aplicación por parte de las Administraciones de Aduanas y 
los medios empresariales. El CTNO aportaría los consejos pertinentes al CNO con miras a mejorar la calidad de la labor de transposición. 
6.   El 24 de septiembre de 2012, el Presidente del CTNO remitió una carta a las delegaciones de 
dicho Comité que rezaba: 
"mientras que una buena parte de las enmiendas al SA no tienen o casi no tienen incidencia 
en las normas de origen, en aquellos casos donde la transposición se ha efectuado 
mecánicamente y sin proceder a ningún tipo de simplificación lógica, las normas transpuestas pueden volverse excesivamente complejas. 
Por lo tanto, es de suma importancia que tanto la Aduana como los comerciantes se 
aseguren de que las normas transpuestas son sencillas y claras, de modo que las normas se 
puedan aplicar con eficacia y en toda su latitud. Se espera pues, que el Comité Técnico de Normas 
de Origen (CTNO) aporte su contribución a este  importante trabajo técnico. En este contexto, 
me parece que el CTNO debería tomar como eje de su labor el examen de los casos complejos que 
se puedan presentar, y luego aportar opciones razonables para la consideración del CNO. 
En su calidad de elemento fundamental de la pericia práctica en la implementación de las 
normas de origen, abrigo la convicción de que el CTNO puede efectuar contribuciones valiosas 
como ya lo hemos hecho durante los primeros años del desarrollo del Programa de trabajo de la Armonización." 
7.   El Presidente indicó que la secretaría de la OMA examinaría los documentos de la 
transposición remitidos por la Secretaría de la OMC y redactaría un documento de trabajo para 
facilitar los debates en el CTNO. 
8.   La secretaría de la OMA ha examinado los documentos de la transposición remitidos por 
la OMC. Tal como indicó el Presidente, una gran parte de las modificaciones del SA no tienen o casi 
no tienen incidencia en las normas de origen. 
9.   Por otra parte, al tratarse de partidas que se verán significativamente afectadas por las 
modificaciones del SA, las normas de origen resultarán muy complejas debido al mecanismo de 
transposición y es pues necesario considerar una presentación simplificada de las normas de origen correspondientes a dichas partidas. G/RO/W/143 
 
- 3 - 
 
10.   La existencia de normas de origen complejas tendrá efectos negativos importantes en lo que 
respecta a la aplicación de las normas de origen por parte de la aduana y de los operadores comerciales. Desde el punto de vista de la aduana, resulta pues de excepcional importancia que, en la mayor medida posible, se eviten normas de origen tan complejas. 
11.   En relación con este particular, la Secretaría ha aceptado la transposición de normas de 
origen que incluyen lo siguiente: 
1) excepciones a partir de otras (sub-) partidas, o 
2) la creación de nuevas (sub-) partidas divididas. 
12.   Para tales casos, conviene que el CTNO entable debates de carácter técnico y formule 
recomendaciones realistas y aplicables al tema de la transposición de normas de origen que se base en la viabilidad de su aplicación por parte de las Administraciones de Aduanas y de los 
operadores económicos. 
13.   El Presidente del CTNO comunicará al CNO el resultado de las decisiones adoptadas por 
el CTNO para que sean objeto de cumplida consideración en el CNO. 
CONCLUSIÓN 
14.   Se invita al Comité a que aborde el debate de las normas de origen que se recogen en los 
anexos al presente documento con el fin de proporcionar los consejos pertinentes al CNO que 
sirvan para mejorar la calidad de la tarea de transposición emprendida por la Secretaría de 
la OMC. 
 
_______________ G/RO/W/143 
 
- 4 - 
 
EJERCICIO DE TRANSPOSICIÓN 
DEL SA DE 1996 AL SA DE 2002  
1. Capítulos 28 y 29 Teniendo en cuenta las Normas principales de Ca pítulo de los capítulos 28 y 29 que establecen que 
la reacción química y la mezcla son procesos que confieren origen, la secretaría de la OMA 
recomienda una sencilla norma CSP para las partidas siguientes: 
28.05, 28.27, 28.34, 28.41, 28.42, 29.03, 29.05, 29.07, 29.14, 29.18, 29.21, 29.22, 29.24, 
29.25, 29.26, 29.32, 29.33, 29.34, 29.37. 
2. Partida 30.06 a.  Recomendación de la secretaría   
SA 2002 Designación Norma 
30.06 Preparaciones y productos farmacéuticos a que se refiere la 
nota 4 de este capítulo. Según se indica para las 
subpartidas  
3006.10 - Catguts estériles y ligaduras estériles similares, para 
suturas quirúrgicas y adhesivos estériles para tejidos orgánicos utilizados en cirugía para cerrar heridas; laminarias estériles; hemostáticos reabsorbibles estériles para cirugía u odontología CP  
3006.20 - Reactivos para la determinación de los grupos o de los 
factores sanguíneos CP  
3006.30 - Preparaciones opacificantes para exámenes radiológicos; 
reactivos de diagnóstico concebidos para usar en el paciente CP  
 
3006.40 - Cementos y demás productos de obturación dental; 
cementos para la refe cción de los huesos CP  
 
3006.50 - Botiquines equipados para primeros auxilios CP, excepto por la mera 
presentación en juegos o surtidos 
3006.60 - Preparaciones químicas anticonceptivas a base de 
hormonas, de otros productos de la partida 29.37 o de espermicidas CP  
3006.70 - Preparaciones en forma de gel, concebidas para ser 
utilizadas en medicina  o veterinaria como lubricante para 
ciertas partes del cuerpo en  operaciones quirúrgicas o 
exámenes médicos o como nexo entre el cuerpo y los instrumentos médicos CSP, excepto a partir de 
3824.90   
3006.80 - Desechos farmacéuticos: Según se indica para las 
partidas divididas 
      ex3006.80 a)  ex3006.80 b)  ex3006.80 c) -- Glándulas y demás órganos para usos opoterápicos, 
desecados, incluso pulverizad os; extractos de glándulas o 
de otros órganos o de sus secreciones, para usos opoterápicos; heparina y sus sales; las demás sustancias humanas o animales preparadas  para usos terapéuticos o 
profilácticos, no expresadas ni comprendidas en otra parte. --- Glándulas y demás órganos, desecados, incluso pulverizados  --- Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones --- Las demás -- Sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico; antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnológico; vacuna s, toxinas, cultivos de 
microorganismos (excepto las levaduras) y productos similares.   
     CSPD   CSPD   CSPD    G/RO/W/143 
 
- 5 - 
 
SA 2002 Designación Norma 
ex3006.80 d) 
  ex3006.80 e) ex3006.80 f) ex3006.80 g) ex3006.80 h)     ex3006.80 i)    
 
      ex3006.80 j) ex3006.80 k)    ex3006.80 l)     --- Antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones 
de la sangre y productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnológico --- Vacunas para la medicina humana --- Vacunas para la medicina veterinaria --- Los demás -- Medicamentos (excepto los productos de las partidas 
30.02, 30.05 ó 30.06) constituidos por productos mezclados entre sí, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, sin dosificar ni ac ondicionar para la venta al 
por menor. -- Medicamentos (excepto los productos de las partidas 
30.02, 30.05 ó 30.06) constituidos por productos mezclados o sin mezclar, prepar ados para usos terapéuticos 
o profilácticos, dosificados (incluidos los administrados por 
vía transdérmica) o acondicionados para la venta al por 
menor. -- Guatas, gasas, vendas y artículos análogos (por ejemplo: apósitos, esparadrapos, si napismos), impregnados o 
recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por menor con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios. --- Impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas 
--- No impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas -- Preparaciones y artículos farmacéuticos a que se refiere la nota 4 de este capítulo --- Preparaciones en forma de gel, concebidas para ser utilizadas en medicina  o veterinaria como lubricante para 
ciertas partes del cuerpo en  operaciones quirúrgicas o 
exámenes médicos o como nexo entre el cuerpo y los instrumentos médicos CSPD  
  CSPD CSPD CSPD  CSPD      CSPD    
 
      CSPD CSPD, o a partir de la Sección XI   CSPD     
ex3006.80 m) --- Los demás CSPD 
Observación: Puede que no sean necesarias las excepciones en la norma para productos 
específicos en el caso de los cambios poco probables, por lo que han sido suprimidas de la 
recomendación. Las excepciones residuales que pueden ocurrir en un sentido comercial pueden 
suprimirse si se añade una nota de capítulo que especifique que, a los efectos de la partida 30.06, 
un cambio de un producto a su propio desecho farm acéutico, según se define en la nota 4 k) del 
capítulo 30 del Sistema Armonizado o un cambio de un producto a su propio residuo clínico, según se define en la nota 6 a) al ca pítulo 38 del SA no confieren origen. 
Otra opción que considerar sería aplicar un único criterio de origen para todos los desechos 
farmacéuticos. Por ejemplo, aplicar la misma norma que la mayoría de los capítulos del texto refundido de normas de origen no preferenciales aplica a los residuos y desechos: Los productos 
de esta partida serán originarios del país en el que los residuos se obtengan o recojan de 
operaciones de fabricación o elaboración o del consumo. 
Si se resuelven las partidas del capítulo 30 para el ejercicio de transposición 1996-2002, 
se resolverán también las cuestiones planteadas en el ejercicio de transposición 2002-2007, 
ya que para la rectificación planteada para el período 2002-2007 la Secretaría de la OMC trabajó a partir de una versión no simplificada del SA 2002.  G/RO/W/143 
 
- 6 - 
 
3. Partida 34.01 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2002 Designación Norma 
34.01 Jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos 
usados como jabón, en barra s, panes, trozos o piezas 
troqueladas o moldeadas, aunque contengan jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos para el lavado de la piel, líquidos o en crema, acondicionados 
para la venta al por menor,  aunque contengan jabón; 
papel, guata, fieltro y tela  sin tejer, impregnados, 
recubiertos o revestidos de  jabón o de detergentes Según se indica para las 
partidas divididas  
ex34.01 a) - Papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, 
recubiertos o revestidos de  jabón o de detergentes CPD 
ex34.01 b) 
  - Productos y preparaciones or gánicos tensoactivos para 
el lavado de la piel, líquido s o en crema, acondicionados 
para la venta al por meno r, aunque contengan jabón CPD, excepto a partir 
de 34.02  
ex3401 c) - Los demás CPD, excepto a partir 
de ex3401 a) 
Observación: Los productos y preparaciones orgánicos tensoactivos para el lavado de la piel 
líquidos estaban clasificados (SA 1996) en la subpartida 3402.20 - preparaciones acondicionadas 
para la venta al por menor. La norma aplicable a esta subpartida es la norma CP. En la norma del SA 1996: 1) el cambio a las partidas divididas ex 34.01 a) y b) a partir de productos y 
preparaciones orgánicos tensoactivos para el lavado de la piel líquidos confería origen; 
y 2) el cambio a productos y preparaciones tensoactivos para el lavado de la piel líquidos a partir de otras subpartidas de la partida 34.02 no confería origen. 
Por consiguiente, parece necesario crear una división adicional en la norma transpuesta para los 
productos y preparaciones orgánicos tensoactivos para el lavado de la piel líquidos. A esta nueva 
división debe aplicársele la norma CPD para ga rantizar que el cambio a productos orgánicos 
tensoactivos a partir de ex 34.01 a) y b) confiera origen. Además, debe incluirse una excepción 
para que no confiera origen el cambio a productos orgánicos tensoactivos a partir de las 
subpartidas de la partida 34.02. En el caso de la norma para ex 34.01 b) (partida dividida c en la norma del SA 2002) CPD, excepto a partir de ex 34.01 a) garantiza que el cambio a partir de 
productos orgánicos tensoactivos confiera origen. 
4. Partida 34.02 a. Recomendación de la secretaría 
SA 2002 Designación Norma 
34.02 Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón); 
preparaciones tens oactivas, preparaciones para lavar 
(incluidas las preparaciones auxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunque contengan jabón, excepto las de la partida 34.01. Según se indica para las 
subpartidas 
 - Agentes de superficie orgáni cos, incluso acondicionados 
para la venta al por menor:  
3402.11 -- Aniónicos CSP 
3402.12 -- Catiónicos CSP 
3402.13 -- No iónicos CSP 
3402.19 -- Los demás  CSP 
3402.20 - Preparaciones acondicionadas para la venta al por menor CP, excepto a partir de 
ex34.01 b) 
3402.90 - Las demás CP, excepto a partir de 
ex34.01 b) 
Observación: La excepción es necesaria para garantizar que el cambio a preparaciones 
acondicionadas para la venta al por menor de la subpartida 3402.20 a partir de productos y 
preparaciones orgánicos tensoactivos para el lavado de la piel, líquidos o en crema acondicionados 
para la venta al por menor, aunque contengan jabón, ahora clasificados en la partida ex 34.01, 
no confiere origen. G/RO/W/143 
 
- 7 - 
 
5. Partida 38.24/38.25 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2002 Designación Norma 
38.24 Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de 
fundición; productos químicos y preparaciones de la 
industria química o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de productos naturales), no expresados ni comprendidos en otra parte. CSP 
38.25 Productos residuales de la  industria química o de las 
industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otra parte; desechos y desperdici os municipales; lodos de 
depuración; los demás desechos  citados en la nota 6 del 
presente capítulo. Opción A: CP 
Opción B: Los productos de esta partida serán originarios del país en el que los desechos de esta partida se obtengan como resultado de operaciones de fabricación o elaboración o del consumo 
Observación: Si se resuelven las partidas del capítulo 38.24/38.25 para el ejercicio de 
transposición 1996-2002, en principio se resolver án también las cuestiones planteadas en el 
ejercicio de transposición 2002-2007, ya que para la rectificación planteada para el período 2002-2007 la Secretaría de la OMC trabajó a partir de una versión no simplificada del 
SA 2002. 
6. Partida 48.02 a. Recomendación de la secretaría 
SA 2002 Designación Norma 
48.02 Papel y cartón, sin estucar ni recu brir, de los tipos utilizados para 
escribir, imprimir u otros fines gráficos y papel y cartón para tarjetas o cintas para perforar (sin  perforar), en bobinas (rollos) o 
en hojas de forma cuadrada o re ctangular, de cualquier tamaño, 
excepto el papel de las partidas 48.01 ó 48.03; papel y cartón hechos a mano (hoja a hoja). CP 
7. Partida 48.04 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2002 Designación Norma 
48.04 Papel y cartón Kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o 
en hojas, excepto el de las partidas 48.02 ó 48.03. CP 
8. Partida 48.05 
a. Recomendación de la secretaría  
SA 2002 Designación  Norma 
48.05 Los demás papeles y cartones, sin estucar ni recubrir, en bobinas 
(rollos) o en hojas, que no hayan sido sometidos a trabajos complementarios o tratamientos distintos de los especificados en la nota 3 de este capítulo. CP 
9. Partida 48.06 
a. Recomendación de la secretaría  
SA 2002 Designación Norma 
48.06 Papel y cartón sulfurizados, papel resistente a las grasas, papel 
vegetal, papel cristal y demás pa peles calandrados transparentes 
o translúcidos, en bobinas (rollos) o en hojas. CP G/RO/W/143 
 
- 8 - 
 
10. Partida 48.07. 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2002 Designación Norma 
48.07 Papel y cartón obtenidos por pe gado de hojas planas, sin estucar 
ni recubrir en la superficie y sin impregnar, incluso reforzados 
interiormente, en bobinas (rollos) o en hojas. CP 
11. Partida 48.08 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2002 Designación Norma 
48.08 Papel y cartón corrugados (incluso revestidos por encolado), 
rizados ("crepés"), plisados, gofrados, estampados o perforados, en bobinas (rollos) o en hojas,  excepto el papel de los tipos 
descritos en el texto de la partida 48.03.  Según se indica para 
las subpartidas  
4808.10 - Papel y cartón corrugados, incluso perforados. CP  
4808.20 - Papel Kraft para sacos (bolsas), rizado ("crepé") o plisado, 
incluso gofrado, estampado o perforado. CP 
4808.30 - Los demás papeles Kraft, rizados ("crepés") o plisados, incluso 
gofrados, estampados o perforados. CP 
4808.90 - Los demás CC 
12. Partida 48.10 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2002 Designación Norma 
48.10 Papel y cartón estucados por una o las dos caras con caolín u otras 
sustancias inorgánicas, con agluti nante o sin él, con exclusión de 
cualquier otro estucado o recubr imiento, inclus o coloreados o 
decorados en la superficie o impr esos, en bobinas (rollos) o en 
hojas de forma cuadrada o rect angular, de cualquier tamaño. 
- Papel y cartón de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos, sin fibras  obtenidas por procedimiento 
mecánico o químico-mecánico o con un contenido total de estas fibras inferior o igual al 10% en peso del contenido total de fibra. CP 
13. Partida 48.11 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2002 Designación Norma 
48.11 Papel, cartón, guata de celulosa  y napa de fibras de celulosa, 
estucados, recubiertos, impregnados o revestidos, coloreados o decorados en la superficie o impr esos, en bobinas (rollos) o en 
hojas de forma cuadrada o rect angular, de cualquier tamaño, 
excepto los productos de los tipos descritos en el texto de las partidas 48.03, 48.09 ó 48.10 Según se indica para 
las partidas divididas  
ex48.11a) - Papel especial para la impr esión con chorro de tinta, y cartón 
recubierto, impregnado o revestido con plástico CPD 
ex48.11 b) -Los demás CP G/RO/W/143 
 
- 9 - 
 
14. Partida 48.23 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2002 Designación Norma 
48.23 Los demás papeles, cartones, guat a de celulosa y napa de fibras 
de celulosa, cortados en formato; los demás artículos de pasta de 
papel, papel, cartón, guata de celulosa o napa de fibras de 
celulosa. Según se indica para 
las partidas divididas 
ex48.23 a) - Papel y cartón Kraft, sin estucar ni recubrir, excepto los de las 
partidas 48.02 ó 48.03, en tiras o en bobinas (rollos) de anchura superior a 15 cm pero  inferior a 36 cm. CP 
ex48.23 b) - Los demás papeles y cartones , sin estucar ni recubrir, en bobinas 
(rollos) o en hojas, que no hayan sido sometidos a trabajos complementarios o tratamientos distintos de los especificados en la nota 3 de este capítulo, en tiras o en bobinas (rollos) de anchura superior a 15 cm pero inferior a 36 cm. CP 
ex48.23 c) - Papel y cartón sulfurizados , papel resistente a las grasas, papel 
vegetal, papel cristal y demás pa peles calandrados transparentes 
o translúcidos, en tiras o en bobina s (rollos) de anchura superior a 
15 cm pero inferior a 36 cm. CP 
ex48.23 d) - Papel y cartón obtenidos po r pegado de hojas planas, sin estucar 
ni recubrir en la superficie y sin impregnar, incluso reforzados 
interiormente, en tiras o en bobina s (rollos) de anchura superior a 
15 cm pero inferior a 36 cm.  CP 
ex48.23 e) - Papel y cartón corrugados (incluso revestidos por encolado) 
incluso perforados, excepto el pape l de los tipos descritos en el 
texto de la partida 48.03, en tiras o en bobinas (rollos) de anchura superior a 15 cm pero inferior  a 36 cm; papel Kraft, rizado o 
plisado, incluso gofrado, estamp ado o perforado, en tiras o en 
bobinas (rollos), excepto el papel de  los tipos descritos en el texto 
de la partida 48.03, de anchura superior a 15 cm pero inferior a 
36 cm. CPD 
ex48.23 f) - Papel y cartón corrugados (incluso revestidos por encolado), 
rizados ("crepés"), plisados, gofrados, estampados o perforados, excepto el papel de los tipos descritos en el texto de la partida 48.03, en tiras o en bobina s (rollos) de anchura superior a 
15 cm pero inferior a 36 cm, excepto el papel y cartón comprendido en la partida dividida ex 48.23 e)  CC 
ex48.23 g) - Los demás, en tiras o en bo binas (rollos) de anchura inferior o 
igual a 15 cm o en hojas de forma cuadrada o rectangular cuyos lados sean inferiores a 36 cm.  CPD 
ex48.23 h) - Los demás CPD, excepto a partir 
de ex48.02 a), 
ex48.10 b), 
ex48.11 c) o ex48.23 g) 
Observación: Si se resuelven las partidas del capítulo 48 para el ejercicio de transposición 
1996-2002, se resolverán también las cuestiones planteadas en el ejercicio de transposición 
2002-2007, ya que para la rectificación planteada para el período 2002-2007 la Secretaría de 
la OMC trabajó a partir de una versión no simplificada del SA 2002. 
_______________ G/RO/W/143 
 
- 10 - 
 
EJERCICIO DE TRANSPOSICIÓN 
DEL SA DE 2002 AL SA DE 2007 
1. Capítulos 28 y 29 Teniendo en cuenta las Normas principales de Ca pítulo de los capítulos 28 y 29 que establecen que 
la reacción química y la mezcla son procesos que confieren origen, la secretaría de la OMA 
recomienda una sencilla norma CSP para las partidas siguientes: 
28.11, 28.24, 28.25, 28.26, 28.27, 28.30, 28.33, 28.34, 28.35, 28.39, 28.41, 28.42, 28.43, 
28.48, 28.49, 28.50, 28.51, 28.52, 29.03, 29.05, 29.06, 29.07, 29.08, 29.09, 29.10, 29.12, 
29.15, 29.16, 29.17, 29.18, 29.20, 29.21, 29.22, 29.24, 29.25, 29.30, 29.31, 29.32, 29.34, 29.36, 29.39 
2. Partida 33.01 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2007 Designación Norma 
33.01 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los 
"concretos" o "absolutos"; resinoides; oleorresinas de 
extracción; disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones acuosas de aceites esenciales. CSP 
Observación: La secretaría de la OMA recomienda como simplificación mantener el CSP como 
criterio de origen para toda la partida dado el escaso volumen de comercio. 
3. Partida 39.20 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2007 Designación Norma 
39.20 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de 
plástico no celular y sin refuerzo, estratificación 
ni soporte o combinación similar con otras 
materias Según se indica para las subpartidas 
3920.10 - De polímeros de etileno CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 a) 
3920.20 - De polímeros de propileno  CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la 
superficie de plástico, excepto a partir de 
ex3006.10 b) 
3920.30 - De polímeros de estireno CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 c) 
 - De polímeros de cloruro de vinilo:  
3920.43 -- Con un contenido de plastificantes superior o 
igual al 6% en peso CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 d) 
3920.49 -- Las demás CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 e) G/RO/W/143 
 
- 11 - 
 
SA 2007 Designación Norma 
 - De polímeros acrílicos:  
3920.51 -- De poli(metacrilato de metilo) CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 f) 
3920.59 -- Las demás CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 g) 
 - De policarbonatos, resinas alcídicas, 
poliésteres alílicos o demás poliésteres:  
3920.61 -- De policarbonatos CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 h) 
3920.62 -- De poli(tereftalato de etileno) CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 i) 
3920.63 -- De poliésteres no saturados CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de 
ex3006.10 j) 
3920.69 -- De los demás poliésteres CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 k) 
 - De celulosa o de sus derivados químicos:  
3920.71 -- De celulosa regenerada CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 l) 
3920.73 -- De acetato de celulosa CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 m) 
3920.79 -- De los demás derivados de la celulosa CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 n) 
 - De los demás plásticos:  
3920.91 -- De poli(vinilbutiral) CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 o) 
3920.92 -- De poliamidas CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 p) 
3920.93 -- De resinas amínicas CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 q) 
3920.94 -- De resinas fenólicas CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 r) 
3920.99 -- De los demás plásticos CP, o cambio dentro de la partida tras la 
deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 s) 
Observación: Numerosas excepciones se refieren a la partida 30.06. Es posible una simplificación 
una vez resuelta la cuestión relativa a la partida 30.06. G/RO/W/143 
 
- 12 - 
 
4. Partida 39.21 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2007 Designación Norma 
39.21 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de 
plástico. Según se indica para las subpartidas 
 - Productos celulares:  
3921.11 -- De polímeros de estireno CP, o cambio dentro de la partida a 
material laminado, reforzado o con soporte, o cambio de ntro de la partida 
tras la deposición al  vacío de metal sobre 
la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 t) 
3921.12 -- De polímeros de cloruro de vinilo CP, o cambio dentro de la partida a 
material laminado, reforzado o con soorte, o cambio dentro de la partida tras la deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 u) 
3921.13 -- De poliuretanos CP, o cambio dentro de la partida a 
material laminado, reforzado o con 
soporte, o cambio de ntro de la partida 
tras la deposición al  vacío de metal sobre 
la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 v) 
3921.14 -- De celulosa regenerada CP, o cambio dentro de la partida a 
material laminado, reforzado o con soporte, o cambio de ntro de la partida 
tras la deposición al  vacío de metal sobre 
la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 w) 
3921.19 -- De los demás plásticos CP, o cambio dentro de la partida a 
material laminado, reforzado o con soporte, o cambio de ntro de la partida 
tras la deposición al  vacío de metal sobre 
la superficie de plástico, excepto a partir de ex3006.10 x) 
3921.90 - Las demás CP, o cambio dentro de la partida a 
material laminado, reforzado o con soporte, o cambio de ntro de la partida 
tras la deposición al  vacío de metal sobre 
la superficie de plástico. 
Observación: Numerosas excepciones se refieren a la partida 30.06. Es posible una simplificación 
una vez resuelta la cuestión relativa a la partida 30.06. 
5. Partida 46.01 a. Recomendación de la secretaría 
SA 2007 Designación Norma 
46.01 Trenzas y artículos similares, de materia 
trenzable, incluso ensamblados en tiras; materia trenzable, trenzas  y artículos similares 
de materia trenzable, tejidos o paralelizados, en forma plana, incluso terminados por ejemplo: esterillas, esteras, cañizos Según se indica para las subpartidas  
 - Esterillas, esteras y cañizos, de materia 
vegetal:  
4601.21 --  De bambú CSP, excepto a partir de 4 601.22 o 
4601.29 
4601.22 --  De roten (ratán) CSP, excepto a partir de 4 601.21 o 
4601.29 
4601.29 --  Los demás CSP, excepto a partir de 4 601.21 o 
4601.22 G/RO/W/143 
 
- 13 - 
 
SA 2007 Designación Norma 
 - Los demás:  
4601.92 --  De bambú Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex4601.92 a) --- Trenzas y artículos similares, de materia 
trenzable, incluso ensamblados en tiras CP 
ex4601.92 b) --- Los demás CSPD, excepto a partir de ex4601.93 b) o 
ex4601.94 b) 
4601.93 --  De roten (ratán) Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex4601.93 a) --- Trenzas y artículos similares, de materia 
trenzable, incluso ensamblados en tiras CP 
ex4601.93 b) --- Los demás CSPD, excepto a partir de ex4601.92 b) o 
ex4601.94 b) 
4601.94 --  De las demás materias vegetales Según se indica para las subpartidas  
ex4601.94 a) --- Trenzas y artículos similares, de materia 
trenzable, incluso ensamblados en tiras CP 
ex4601.94 b) --- Los demás CSPD, excepto a partir de ex4601.92 b) o 
ex4601.93 b) 
4601.99 -- Los demás Según se indica para las subpartidas 
divididas  
ex4601.99 a) --- Trenzas y artículos similares, de materia 
trenzable, incluso ensamblados en tiras CP 
ex4601.99 b) --- Los demás CSPD 
6. Capítulo 84 
Como consecuencia de la creación de la partida 84.86, la rectificación técnica de algunas partidas 
del capítulo 84 acaba en una norma CSP con excepciones que hacen referencia a algunas 
subpartidas divididas de la partida 84.86. La OMA recomienda que, una vez que se haya acordado 
que la recomendación sobre la simplificación de la partida 84.86 sea una sencilla norma de CSP, se debería considerar la idea de no crear partidas divididas con excepciones referidas a la 
partida 84.86 para las siguientes partidas: 
84.19, 84.21, 84.24, 84.28, 84.31, 84.56, 84.62, 84.64, 84.65, 84.66, 84.77, 84.80, 84.79. 7. Partida 84.86 a. Recomendación de la secretaría 
SA 2007 Designación Normas primarias 
84.86 Máquinas y aparat os utilizados, exclusiva o principalmente, 
para la fabricación de semiconductores en forma de monocristales periformes u obleas ("wafers"), dispositivos semiconductores, circuitos electrónicos integrados o dispositivos de visualización (display) de pantalla plana; máquinas y aparatos descritos en la Nota 9 C) de este capítulo; partes y accesorios   
8486.10 - Máquinas y aparatos para la fabricación de 
semiconductores en forma de monocristales periformes u obleas ("wafers") Según se indica 
para las subpartidas divididas   
ex8486.10 a) -- "Aparatos y dispositivos, o equipo de laboratorio, 
Calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, excepto los eléctricos, esterilizadores médicos, quirúrgicos o de laboratorio, secadores o Aparatos de rectificación, Intercambiadores  de calor, otros aparatos y 
dispositivos para la preparación de bebidas calientes o la cocción o calentamiento de alimentos" CSPD, excepto a 
partir de 8419.89 a)  
ex8486.10 b) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8421.19 CSPD, excepto a 
partir de 8421.19  
ex8486.10 c) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8456.10 CSPD  
ex8486.10 d) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8456.99 CSPD  
ex8486.10 e) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8464.10 CSPD  
ex8486.10 f) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8464.20 CSPD  
ex8486.10 g) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8464.90 CSPD  
ex8486.10 h) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8479.89 CSPD  G/RO/W/143 
 
- 14 - 
 
SA 2007 Designación Normas primarias 
ex8486.10 i) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8514.10 CSPD  
ex8486.10 j) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8514.20 CSPD  
ex8486.10 k) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8514.30 CSPD  
ex8486.10 l) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8543.89 CSPD  
8486.20 - Máquinas y aparatos para la fabricación de dispositivos 
semiconductores o circuitos electrónicos integrados Según se indica 
para las subpartidas divididas   
ex8486.20 a) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8419.89 CSPD  
ex8486.20 b) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8421.19 CSPD  
ex8486.20 c) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8424.89 CSPD  
ex8486.20 d) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8456.10 CSPD  
ex8486.20 e) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8456.91 CSPD  
ex8486.20 f) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8462.21 CSPD  
ex8486.20 g) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8462.29 CSPD  
ex8486.20 h) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8464.20 CSPD  
ex8486.20 i) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8464.90 CSPD  
ex8486.20 j) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8465.99 CSPD  
ex8486.20 k) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8477.20 CSPD  
ex8486.20 l) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8477.30 CSPD  
ex8486.20 m) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8477.80 CSPD  
ex8486.20 n) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8479.89 CSPD  
ex8486.20 o) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8514.10 CSPD  
ex8486.20 p) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8514.20 CSPD  
ex8486.20 q) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8514.30 CSPD  
ex8486.20 r) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8515.80 CSPD  
ex8486.20 s) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8543.11 CSPD  
ex8486.20 t) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8543.89 CSPD  
ex8486.20 u) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 9010.41 CSPD  
ex8486.20 v) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 9010.42 CSPD  
ex8486.20 w) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 9010.49 CSPD  
8486.30 - Máquinas y aparatos para la fabricación de dispositivos de 
visualización (display ) de pantalla plana Según se indica 
para las subpartidas divididas   
ex8486.30 a) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8421.19 CSPD  
ex8486.30 b) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8424.89 CSPD  
ex8486.30 c) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8456.10 CSPD  
ex8486.30 d) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8456.20 CSPD  
ex8486.30 e) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8456.30 CSPD  
ex8486.30 f) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8456.99 CSPD  
ex8486.30 g) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8464.10 CSPD  
ex8486.30 h) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8464.20 CSPD  
ex8486.30 i) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8464.90 CSPD  
ex8486.30 j) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8479.50 CSPD  
ex8486.30 k) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8479.89 CSPD  
ex8486.30 l) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8543.89 CSPD  
ex8486.30 m) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 9010.50 CSPD  
8486.40 - Máquinas y aparatos descritos en la Nota 9 C) de este 
capítulo Según se indica 
para las subpartidas divididas   
ex8486.40 a) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8428.39 CSPD  
ex8486.40 b) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8428.90 CSPD  
ex8486.40 c) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8456.99 CSPD  
ex8486.40 d) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8465.99 CSPD  
ex8486.40 e) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8477.10 CSPD  
ex8486.40 f) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8477.40 CSPD  
ex8486.40 g) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8477.59 CSPD  
ex8486.40 h) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8479.89 CSPD  
ex8486.40 i) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8480.71 CSPD  
ex8486.40 j) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8515.19 CSPD  
ex8486.40 k) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8515.21 CSPD  
ex8486.40 l) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8515.29 CSPD  
ex8486.40 m) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8515.80 CSPD  
ex8486.40 n) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8543.89 CSPD  
ex8486.40 o) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 9011.10 CSPD  
ex8486.40 p) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 9011.20 CSPD  
ex8486.40 q) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 9012.10 CSPD  G/RO/W/143 
 
- 15 - 
 
SA 2007 Designación Normas primarias 
ex8486.40 r) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 9017.20 CSPD  
8486.90 - Partes y accesorios Según se indica 
para las subpartidas divididas   
ex8486.90 a) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8419.90 CSPD  
ex8486.90 b) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8421.91 CSPD  
ex8486.90 c) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8424.90 CSPD  
ex8486.90 d) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8431.39 CSPD  
ex8486.90 e) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8466.10 CSPD  
ex8486.90 f) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8466.20 CSPD  
ex8486.90 g) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8466.30 CSPD  
ex8486.90 h) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8466.91 CSPD  
ex8486.90 i) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8466.92 CSPD  
ex8486.90 j) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8466.93 CSPD  
ex8486.90 k) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8466.94 CSPD  
ex8486.90 l) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8477.90 CSPD  
ex8486.90 m) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8479.90 CSPD  
ex8486.90 n) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8514.90 CSPD  
ex8486.90 o) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8515.90 CSPD  
ex8486.90 p) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 8543.90 CSPD  
ex8486.90 q) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 9010.90 CSPD  
ex8486.90 r) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 9011.90 CSPD  
ex8486.90 s) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 9012.90 CSPD  
ex8486.90 t) -- productos clasificados en el SA 2002 subpartida 9017.90 CSPD  
Observación: El ejercicio realizado para la subpartida dividida ex8486.10 a) debería realizarse para 
todas las demás nuevas partidas divididas que se han introducido en la Nomenclatura del SA 2007. 
No obstante, la secretaría es del parecer de que el resultado de dicho ejercicio resultaría poco 
práctico, como sucede con la subpartida dividida 8486.10 a) del recuadro anterior. Por consiguiente, la Secretaría propone que se supriman estas subpartidas divididas. En tal caso, la norma para la partida 84.86 sería 'CSP'. 
8. Partida 85.08 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2007 Designación Normas primarias 
85.08 Aspiradoras Según se indica para las 
subpartidas  CP; excepto a partir 
de 85.01; o norma del 35% de valor 
añadido 
 - Con motor eléctrico 
incorporado:    
8508.11 -- De potencia inferior o igual a 
1.500 W y de capacidad del depósito o bolsa para el polvo inferior o igual a 20 l CSP, excepto a partir de 8508.19  
8508.19 -- Las demás CSP excepto a partir de 8479.89, 
8508.11, o cambio a partir de ex8486.10 a), ex8486.20 a), ex8486.40 h) o ex8486.60 m)  
8508.60 - Las demás aspiradoras CSP, excepto a partir de 8479.89, 
o cambio a partir de ex8486.10 a), ex8486.20 a), ex8486.30 k), o ex8486.40 h)  
8508.70 - Partes CP, excepto a partir de 8479.90, 
8509.90 o cambio a partir de ex8486.90 m)  G/RO/W/143 
 
- 16 - 
 
9. Partida 85.14 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2007 Designación Normas primarias 
85.14 Hornos eléctricos industriales o 
de laboratorio, incluidos los que 
funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas; los demás aparatos industriales o de laboratorio para tratamiento térmico de materias por inducción o pérdidas dieléctricas Según se indica para las 
subpartidas  CP; o norma del 
35% de valor añadido  
8514.10 - Hornos de resistencia 
(de calentamiento indirecto) CSP, excepto a partir de 
ex8486.10 i) o ex8486.20 o)  
8514.20 - Hornos que funcionen por 
inducción o pérdidas dieléctricas CSP, excepto a partir de 
ex8486.10 j) o ex8486.20 p)  
8514.30 - Los demás hornos CSP, excepto a partir de 
ex8486.10 k) o ex8486.20 q)  
8514.40 - Los demás aparatos para 
tratamiento térmico de materias por inducción o pérdidas dieléctricas CSP  
8514.90 - Partes CP, excepto a partir de 
ex8486.90 n)  
Observaciones: En la nomenclatura del SA 2007, parte de la partida 85.14 se ha trasladado a una 
nueva partida 84.86. Por consiguiente, es posible que sean necesarias nuevas excepciones para 
impedir que se amplíe el alcance de la norma de  origen. No obstante, la secretaría cree que la 
norma CP es suficiente para la subpartida 8514.90 y propone que se supriman las recientes excepciones creadas. 
10. Partida 85.15 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2007 Designación Normas primarias 
 - Máquinas y aparatos para 
soldadura fuerte o para soldadura blanda: Según se indica para las 
subpartidas  CP; o norma del 35% 
de valor añadido 
8515.11 -- Soldadores y pistolas para 
soldar CSP  
8515.19 -- Los demás CSP, excepto a partir de 
ex8486.40 j)  
 - Máquinas y aparatos para soldar 
metal por resistencia:   
8515.21 -- Total o parcialmente 
automáticos CSP, excepto a partir de 
ex8486.40 k)  
8515.29 -- Los demás CSP, excepto a partir de 
ex8486.40 l)  
 - Máquinas y aparatos para soldar 
metal, de arco o chorro de plasma:   
8515.31 -- Total o parcialmente 
automáticos CSP  
8515.39 -- Los demás CSP  
8515.80 - Las demás máquinas y aparatos CSP, excepto a partir de 
ex8486.20 r) o de 
ex8486.40 m)  
8515.90 - Partes CP, excepto a partir de 
ex8486.90 o)  
 G/RO/W/143 
 
- 17 - 
 
Observaciones: En la nomenclatura del SA 2007, una parte de la partida 84.15 se ha trasladado a 
la nueva partida 84.86. Por consiguiente, es posible que sean necesarias nuevas excepciones para 
impedir que se amplíe el alcance de la norma de  origen. No obstante, la secretaría cree que la 
norma CP es suficiente para la subpartida 8515.90 y propone que se supriman las recientes 
excepciones creadas. 
11. Partida 85.17 a. Recomendación de la secretaría 
SA 2007 Designación Normas primarias 
85.17 Teléfonos, incluidos los teléfonos 
móviles (celulares)* y los de otras redes inalámbricas; los demás aparatos de transmisión o recepción de voz, imagen u otros datos, incluidos los de comunicación en red con o sin cable (tales como redes locales (LAN) o extendidas (WAN)), distintos de los aparatos de transmisión o recepción de las partidas 84.43, 85.25, 85.27 ó 85.28 Según se indica para las 
subpartidas y para las subpartidas divididas  CP; o norma del 35% 
de valor añadido 
 - Teléfonos, incluidos los teléfonos 
móviles (celulares)* y los de otras redes inalámbricas:   
8517.11 -- Teléfonos de auricular inalámbrico 
combinado con micrófono CSP  
8517.12 -- Teléfonos móviles (celulares)* y 
los de otras redes inalámbricas CSP, excepto a partir de 
8517.61, 8517.62 o cambio a la subpartida 8526.60  
8517.18 -- Los demás Según se indica para las 
subpartidas divididas  
ex8517.18 a) -- Videoteléfonos con sistema de 
codificación incorporado ,  CSPD, excepto a partir 
de 8517.69  
ex8517.18 b) -- los demás CSP, excepto a partir de 
8517.69  
 - Otros aparatos de transmisión o 
recepción de voz, imagen u otros datos, incluidos los de comunicación en red con o sin cable (tales como redes locales (LAN) o extendidas (WAN)):   
8517.61 -- Estaciones base CSP, excepto a partir 
d8517.62  
8517.62 -- Aparatos para la recepción, 
conversión y transmisión o regeneración de voz, imagen u otros datos, incluidos los de conmutación y encaminamiento ("switching and routing apparatus")  CSP, excepto a partir de 
8471.80, 8443.32, 8517.61 o cambio a la subpartida dividida 8525.60 a)  
8517.69 -- Los demás CSP, excepto a partir de 
8527.99  
8517.70 - Partes Según se indica para las 
subpartidas   
ex8517.70 a) - Partes, con sistema de codificación 
incorporado CSPD, excepto a partir 
de 8443.99 o cambio a la subpartida dividida ex84.73 b)  
ex8517.70 b) - las demás partes para ser usadas 
única o principalmente con los aparatos de las partidas N
os 85.25 a 
85.28, con sistema de codificación incorporado CSPD, excepto a partir 
de ex8529.90 b)  
ex8517.70 c) Las demás CSP  G/RO/W/143 
 
- 18 - 
 
12. Partida 85.25 
a. Recomendación de la secretaría 
SA 2007 Designación Normas primarias 
85.25 Aparatos emisores de radiodifusión o 
televisión, incluso con aparato 
receptor o de grabación o reproducción de sonido incorporado; cámaras de televisión, cámaras fotográficas digitales y videocámaras Según se indica para las 
subpartidas y para las 
subpartidas divididas Norma del 45% de 
valor añadido  
8525.50 - Aparatos emisores CP, excepto a partir de 
8517.61 ó 8517.62  
8525.60 - Aparatos emisores con aparato 
receptor incorporado Según se indica para las 
subpartidas divididas  
ex8525.60 a) -- Aparatos de transmisión con 
aparato receptor incorporado y dotados de un sistema de codificación  CSPD, excepto a partir 
de 8517.12, 8517.61 ó 8517.62  
ex8525.60 b) -- Los demás CP  
8525.80 - Cámaras de televisión, cámaras 
fotográficas digitales y videocámaras CP  
 
_______________