PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/591  
20 juin 2013  
(13-3212)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 Fax:    +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.040.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) /Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-36: Particular requirements for commercial electric cooking ranges, ovens, hobs and hob elements  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité (SASO) du Royaume d'Arabie saoudite 
/Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-36: Règles particulières pour les cuisinières, les fours, les tables de cuisson et les foyers de cuisson électriques à 
usage collectif). 58 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux cuisinières, aux fours, 
aux tables de cuisson et aux foyers de cuisson électriques à usage collectif.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des cuisinières, des fours, des 
tables de cuisson et des foyers de cuisson électriques à usage collectif.  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-36 ed5.2 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/591 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:    http://www.saso.org.sa/
G/AG/N/SLV/50  
 
2 de ma yo de 2018  
(18-2715) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro  MA.5) para los  años 2016  y 2017 . 
 
_______________  
 
 
De confo rmidad con  los Artículos 5 y 18.2 del Acuerdo sobre la Agricultura, se informa que El 
Salvador no ha recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial en los años 2016 y 2017.  
 
__________
G/SG/N/8/JOR/9/Suppl.1  
G/SG/N/10/JOR/9/Suppl.1  
G/SG/N/11/JOR/5/Suppl.1  
20 de noviembre de 2015  
(15-6163)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN 
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO 
GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
JORDANIA  
(Papel para la escritura y la impresión) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Jordania.  
_______________ 
  
En referencia a los documentos G/SG/N/6/JOR/17 y G/SG/N/8/JOR/9 - G/SG/N/10/JOR/9 - 
G/SG/N/11/JOR/5 de la OMC, de 1º de septiembre de 2014 y 20 de abril de 2015, respectivamente, Jordania notifica por la presente al Comité de Salvaguardias la publicación de la decisión del Consejo de Ministros Nº 12/11/1/47946, de fecha 3 de noviembre de 2015, de no 
imponer una medida de salvaguardia a las importaciones de "papel para la escritura y la 
impresión, de formato A4". 
__________
G/TBT/N/KWT/213  
 
8 April 2014  
(14-2211)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Bottled drinking water (ICS: 67.160) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: The Kuwaiti Draft 
Technical Regulation for "Bottled drinking water", (19 pages in Arabic and 13 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to bottled drinking water 
fit for human consumption, and does not include natural mineral water.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety 
8. Relevant documents:  Guidelines for drinking-water quality, fourth edition, World 
Health Organization 2011, (English).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation  G/TBT/N/KWT/213 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_1771_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_1771_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/997  
5 de enero  de 2018 
(18-0081) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Ministerio de Economía e Industria  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico : Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de panificación de larga conservación (SA : 
1905; ICS: 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1181 - Shelf-stable bakery products : Biscuits, cookies and crackers  (Productos de 
panificación de larga conservación . Galletas dulces o saladas) . Documento en hebreo (7 
páginas)  
6. Descripción del contenido : revisión de la Norma obligatoria SI 1181, parte 1, relativa a 
los productos de panificación de larga conservación, que será reemplazada por la Norma SI 
1181. El proyecto de revisión de norma difiere sensiblemente de la norma anterior, en su 
estructura y el cont enido.  
La versión anterior y la nueva norma revisada tendrán vigencia durante un año a partir de 
la fecha de entrada en vigor y publicación en el Boletín Oficial de Israel . Durante ese 
tiempo se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en la norma anterior o 
en la nueva norma revisada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Norma obligatoria de Israel SI 1181, parte 1 (marzo de 
1986).  
9. Fecha propuesta de adopción:  no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobi erno. G/TBT/N/ISR/997  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1181_Oct15.pdf
G/TBT/N/BRA/559/Add.7  
 
6 November 2018  
(18-6948) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Conformity Assessment Program of Automotive Components of Motorcycles, Scooters, Mopeds, 
Tricycles and Quads  
This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(Inmetro) issued Ordinance 356, 30 October 2018, to make some adjustments t o the Conformity 
Assessment Program of Automotive Components of Motorcycles, Scooters, Mopeds, Tricycles and 
Quads due to the publication of the standard ABNT NBR 16427: 2016 applying to Chains, rear and 
front sprockets for motorcycles, scooters, mopeds, t hree wheelers and ATVs - Dimensions and test 
methods, regarding the Conformity Assessment Requirements established by the Inmetro Ordinance 
123/2014.  
Inmetro Ordinance 356, 30 October 2018:  
• approves amendments and clarifications to the Conformity Assessmen t Requirements and 
rewords items 4º and 5º on Inmetro Ordinance 123/2014, previously notified under the 
document G/TBT/N/BRA/559/Add.1;  
• revokes Articles 5; 6; 9; 13; 14; 16; and 17 of Inmetro Ordinance  248/2016, previously 
notified under the document G/TBT /N/BRA/559/Add.3;  
• revokes Inmetro Ordinance 138/2017, and  
• revokes Inmetro Ordinance 215/2018.  
Other provisions of Inmetro Ordinance 123/2014 shall remain unchanged.  
Any fines that may have been applied in the period between March 2018 until the date of pu blication 
of this Ordinance in the Official National Gazette, will be considered inconsistent.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002542.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1005  
14 décembre  2018 
(18-7925) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Absorbeurs d'humidité ; Matériaux d'emballage et accessoires (ICS 55.040).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS DEAS 931 -1: 2018. 
Packaging ancillary materials - Code of practice - Part 1 : Desiccants  (Matériaux 
d'emballage secondaires - Code de pratique - Partie 1 : absorbeurs d'humidité), première 
édition (17 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié donne des lignes directrices pour la 
sélection et l'utilisation d'absorbeurs d'humidité dans le domaine de l'emballage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erre ur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité ; harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation 
des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. IS 10106, Packaging code Part 3 : Desiccants  
2. KS 2718, Packaging code - Ancillary materials - Desiccants  
3. ISO 15106 -3, Plastiques - Film et feuille - Détermination du coefficient de 
transmission de vapeur d'eau - Partie 3 : Méthode utilisant un détecteur 
électrolytique  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  G/TBT/N/UGA /1005  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observati ons: 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un  autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_6425_00_e.pdf
EN 
ANNEX  
Substances and product ty pes not to be approved 
Name EC number CAS number Product-
type Rapporteur 
Member State 
Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-
.kappa.O)diazeniumato(2-)]-copper  - 312600-89-8  7 AT 
Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-
.kappa.O)diazeniumato(2-)]-copper  - 312600-89-8  9 AT 
Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-
.kappa.O)diazeniumato(2-)]-copper  - 312600-89-8  10 AT 
Glutaral  203-856-5  111-30-8  1 FI 
Glutaral  203-856-5  111-30-8  13 FI 
Disilver oxide  243-957-1  20667-12-3  11 SE 
4,4-dimethyloxazolidine  257-048-2  51200-87-4  6 UK 
4,4-dimethyloxazolidine  257-048-2  51200-87-4  12 UK 
4,4-dimethyloxazolidine  257-048-2  51200-87-4  13 UK 
2-Butanone, peroxide  215-661-2  1338-23-4  1 HU 
2-Butanone, peroxide  215-661-2  1338-23-4  2 HU 
Silver chloride  232-033-3  7783-90-6  3 SE 
Silver chloride  232-033-3  7783-90-6  4 SE 
Silver chloride  232-033-3  7783-90-6  5 SE 
Silver chloride  232-033-3  7783-90-6  13 SE 
Pine ext.  304-455-9  94266-48-5  10 LV 
Triclosan 222-182-2 3380-34-5 2 DK 
Triclosan 222-182-2 3380-34-5 7 DK 
Triclosan 222-182-2 3380-34-5 9 DK 
2-Phenoxyethanol 204-589-7 122-99-6 3 UK
G/SPS/N/SLV/108/Add.1  
 
16 January 2013  
(13-0271)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 10 January 2013, is being circulated at the 
request of the delegation of El Salvador. 
 
_______________ 
 
 Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.65:12: Use of dairy terms 
 The Republic of El Salvador hereby advises that the final date for comments with regard to 
notification G/SPS/N/SLV/108, dated 14 November 2012, has been extended to 15 February 2013. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:        
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  15 February 2013 
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: G/SPS/N/SLV/108/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
Plan Maestro, San Salvador, El Salvador Tel.: (+503) 2247-5788 
Fax: (+503) 2247-5789 
E-mail: jmilla@minec.gob.sv ; datco@minec.gob.sv  
 
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC) 
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte N° 18 
Colonia Flor Blanca, San Salvador, El Salvador Tel.: (+503) 2247-5323  
E-mail: consultasreglamento@minec.gob.sv  
 
__________
G/TBT/N/UGA/680  
18 de mayo  de 2017 
(17-2665) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del  arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : brandy ; bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 143:2017, Brandy - Specification (2nd edition)  (Brandy . 
Especificaciones, 2° edición) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de p rueba para  el brandy.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección del consumidor ; protección d e la salud y seguridad de 
las personas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio  
8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/441  
2. Norma US EAS 143:2014, Brandy . Especificaciones.  
3. CAC/GL 66, Directrices  para el uso de aromatizantes.  
4. CODEX STAN 192, Norma general para los aditivos alimentarios.  
5. Norma EAS 12, Agua para beber (potable) . Especificaciones.  
6. Norma EAS 38, Etiquetado de alimentos preenvasados . Especificaciones.  
7. Norma EAS 39, Código de prácticas relativas a la higiene en el sector de productos 
alimenticios y bebidas.  
8. Norma EAS 100, Productos alimenticios . Métodos de determinación del plomo.  
9. Norma EAS 123, Agua destilada . Especificaciones.  
10. Norma EAS 144, Aguardiente . Especificaciones.  G/TBT/N/UGA/680  
- 2 - 
  9. Fecha pro puesta de adopción : diciembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha  de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2343_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/393  
6 mars 2017 
(17-1311) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministerio de Transportes y Telecomunicacio nes (Ministère des 
transports et des télécommunications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Dirección General de Relaciones Económicas 
Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores  (Direction générale de s relations 
économiques internationales, Ministère des relations extérieures)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Téléphériques, télésièges, ascenseurs  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Reglamento sobre 
Condiciones Técnicas y Seguridad Aplicable a los S istemas de Transporte de Pasajeros con 
Propulsión por Cables : Teleféricos y Ascensores  (Règlement établissant les règles 
techniques et de sécurité applicables aux systèmes de transport de passagers par câble : 
téléphériques et ascenseurs), 22 pages, en espa gnol  
6. Teneur : Le règlement technique notifié établit les règles techniques et de sécurité 
régissant le transport rémunéré de personnes à l'aide de systèmes à câbles (téléphériques 
et ascenseurs et leurs sous -systèmes), dans les secteurs public et privé . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité  
8. Documents pertinents : Article 3 de la Loi n° 18.696  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pou r la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/C HL/393  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électroniq ue et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.mtt.gob.cl/wp -
content/uploads/2017/02/Reglamento_Seguridad_Teleferico_17 febrero2017OMC.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_1148_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/422  
27 de agosto de 2014  
(14-4912)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normalización de Kenya (KEBS). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): soluciones esterilizantes para manos. Desinfectantes 
(SA: 380894). Productos químicos para desinfección industrial y doméstica (ICS: 
71.100.35). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
DKS 2568: 2014: Powder Sanitizers - Specification  (Desinfectantes en polvo - 
Especificación). Documento en inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: se especifican prescripciones y métodos de prueba para 
desinfectantes en polvo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores; protección de la salud y seguridad de las personas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes: Gaceta Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 30 días después de la fecha límite para la presentación 
de observaciones. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses a partir de la fecha de adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/KEN/422 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665
G/TBT/N/COL/85/Add.1  
2 octobre 2015  
(15-5124)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce que le Règlement technique du Ministère de la protection sociale relatif aux exigences sanitaires auxquelles doivent satisfaire les établissements de 
transformation d'escargots terrestres et d'escargots destinés à la consommation humaine, notifié à 
l'état de projet le 12 février 2007 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/85, a été émis le 9 juillet 2008 en tant que Décret ( Decreto ) 
n° 2490 du Ministère de la protection sociale, entré en vigueur le 10 janvier 2009. 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincit.gov.co  / puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_3855_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/MEX/372/Add.2  
20 July 2018 
(18-4567) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -015-ENER -2018, Energy 
Efficiency of Household Refrigerators and Freezers . Limits, test methods and labelling.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Unde r-Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas   
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@e conomia.gob.mx  
Text available from:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5529394&fecha=28/06/2018  
 
 
__________
G/AG/N/NIC/35  
24 mai 2013  
(13-2741)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 22 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l'année civile 2012 . 
 
_______________ 
 
  Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa iii), page 5 du document G/AG/2), le Nicaragua fait savoir que la clause de sauvegarde spéciale prévue à 
l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture n'a pas été invoquée au cours de l'année civile 2012. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/746  
9 de octubre  de 2018 
(18-6218) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra materias peligrosas (ICS : 13.300).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2386 PT  7:2018, Emergency procedure guide -Transport (Road, Rail) Part 7 : Mixed 
labels  (Manual de procedimiento de urgencia - Transporte (por carretera, por ferrocarril) . 
Parte 7: Cargas mixtas) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada está destinada a su uso por el personal 
de primeros auxilios en la fase inicial de un accidente de tráfico en que haya 
mercancías/materiales peligros os involucrados . Contiene orientaciones para los 
conductores, los servicios de urgencia y otras personas que intervengan en situaciones de 
urgencia relacionadas con el transporte de sustancias corrosivas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proce da, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Emergency response guidebook 2016  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de diciembre de 2018 G/TBT/N/KEN/746  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de in formación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_5263_00_e.pdf
G/TBT/N/QAT/360  
 
24 September 2014  
(14-5350)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Edible nigella sativa 
seed oil (ICS 67:200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Edible Nigella 
Sativa Seed Oil (5 pages, in English; 9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with requirements for 
edible nigella sativa seed oil firm (virgin and refined) intended for food and not for medical 
use. Testing methods, packaging and storage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:  Egyptian Standard "Nigel Seed Oil" ES 6940/2009 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/QAT/360 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4127_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4127_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/743  
11 de diciembre  de 2017 
(17-6811) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos médicos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment of 
"Regulation on Medical Device Groups and Class by Group" (Modificación del Reglamento 
de clasificación de los disposit ivos médicos) . Documento en coreano (12 páginas)  
6. Descripción del contenido : se clasifican en una categoría más alta los oftalmoscopios, 
los microscopios  y las cámaras oftálmicos y otros equipos similares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : mejorar la salud pública con una gestión más eficaz de la seguridad de equipos 
de oftalmología  
8. Documentos pertinentes : Resolución N° 2017 -416 del MFDS, de 21 de noviembre de 
2017  
9. Fecha propuesta de  adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/KOR/743  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eums eong-gun, Chungcheongbuk -do 
República de Corea, 27737 -811  
Teléfono : (+82) 43 870 5525 ; Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  Sitio web : http://www.knowtbt.kr/
G/TBT/N/TJK/2  
5 de abril de 2016  
(16-1883)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAYIKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organismo de Normalización, Metrología, Certificación e 
Inspección Comercial, Gobierno de Tayikistán 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo de Normalización, Metrología, Certificación e Inspección Comercial Gobierno de Tayikistán 
734018, 42/2 N.Karabaeva str., Dushanbé 
Teléfono: (+992 37) 233-68-69 Fax: (+992 37) 233-44-99 
Correo electrónico: info@standard.tj  
Sitio Web: http://www.standard.tj/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): juguetes. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Technical 
Regulation "On Safety of Toys"  (Reglamento técnico sobre seguridad de los juguetes). 
Documento en ruso (26 páginas).  
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos de observancia obligatoria para 
juguetes, a fin de proteger la vida y la salud de los niños y los adultos que los cuidan, evitar prácticas que puedan inducir a error a los consumidores sobre el uso y la seguridad 
de los juguetes que adquieren, y proteger el medio ambiente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: programa de elaboración de reglamentos técnicos para el período 2015-2016; 
protección de la vida y la salud de las personas. 
8. Documentos pertinentes: http://www.standard.tj/  - Reglamento técnico 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/TJK/2 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Agency of Standardization, Metrology, Ce rtification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan (Organismo de Normalización, Metrología, 
Certificación e Inspección Comercial, Gobierno de la República de Tayikistán) 
Department of International Relations and Informatization 
734018, 42/2 N.Karabaeva str., Dushanbé Teléfono: (+992 37) 233-68-69 
Fax: (+992 37) 233-44-99 
Correo electrónico: info@standard.tj  
Sitio Web: http://www.standard.tj/
G/TBT/N/UGA/501
17 August 2015 
(15-4176)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and varnishes 
(including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter (HS: 3208); Paints and varnishes (ICS: 87.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS EAS 
849:2015, Silk (Sheen) Emulsion Paint for Interior Use – Specification (24 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for silk (sheen) emulsion paint for interior use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and trade promotion; Quality requirements;  
Protection of human health or safety; Protection of the environment 
8. Relevant documents: KS 811:2013, Silk (Sheen) Emulsion Paints for Interior and 
Exterior Use – Specification 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_3187_00_e.pdf
應建立食品及相關產品追溯追蹤系統之食品業者  
中華民國103年10月27日部授食字第 1031302873 號公告發布 
 
主旨：訂定「應建立食品及相關產品追溯追蹤系統之食品業者 」。 
依據：食品安全衛生管理法第九條第一項及第二十一條第三項規定 。 
 
公告事項 ： 
一、 應建立食品及相關產品追溯追蹤系統之食品業者如下 ： 
(一) 食用油脂之製造 、加工、調配及輸入業者 。 
(二) 肉類加工食品之製造 、加工、調配及輸入業者 。 
(三) 乳品加工食品之製造 、加工、調配及輸入業者 。 
(四) 水產品食品之製造 、加工、調配及輸入業者 。 
(五) 餐盒食品之製造 、加工、調配業者。 
(六) 食品添加物之製造 、加工、調配及輸入業者 。 
(七) 基因改造食品原料之輸入業者 。 
(八) 應標示「基因改造 」或「含基因改造 」字樣食品之製造 、
加工、調配及輸入業者 。 
(九) 標示「非基因改造 」或「不是基因改造 」字樣食品之製造 、
加工、調配及輸入業者 。 
二、 有關第一點食品業者之規模及實施日期如下 ： 
(一) 第一款之製造 、加工、調配業者 ：辦理工廠登記者 ，自中
華民國一百零三年十月三十一日實施 。 
(二) 第一款之之輸入業者 ：辦理商業登記 、公司登記或工廠登
記者，自中華民國一百零三年十月三十一日實施 。 
(三) 第二款至第 五款之製造 、加工、調配業者 ：辦理工廠登記
者，自中華民國一百零四年二月五日實施 。 
(四) 第六款之製造 、加工、調配及輸入業者 、第二款至第四款
及第七款之輸入業者 ：辦理商業登記 、公司登記或工廠登
記者，自中華民國一百零四年二月五日實施 。 (五) 第八款至第九款之製造 、加工、調配及輸入業者 ：辦理工
廠登記者 ，自中華民國一百零四年二月五日實施 ；辦理商
業登記或公司登記者 ，自中華民國一百零五年二月五日實
施。 
三、 一定規模以上之食用油脂製造 、加工、調配及輸入業者 ，其依
「食品及其相關產品追溯追蹤系統管理辦法 」規定保存之紀錄 ，
應於原料 、半成品或成品進貨後三個工作天內完成上傳 「供應
商資訊」至「食品追溯追蹤管理資訊系統 (非追不可 )」
(http://ftracebook.fda.gov.tw) ，並於產品出貨日後三個工
作天內完成完整資訊之上傳 ： 
(一) 資本額三 千萬元以上之食用油脂製造 、加工、調配業者 ，
自中華民國一百零三年十月三十一日實施 ； 
(二) 食用油脂之輸入業者 ，自中華民國一百零三年十月三十一
日實施。 
四、 符合第三點之食用油脂 製造、加工、調配及輸入業者 ，依「加
值型及非加值型營業稅法 」規定應使用統一發票者 ，應使用電
子發票，自中華民國一百零三年十二月三十一日實施 。
G/TBT/N/KEN/585  
13 juin 2017 
(17-3129) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de l a NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Eau potable (ICS 13.060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 13:2017 Mineral 
Water - Specification  (Eau m inérale - Spécification), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié énonce les exigences applicables à l'eau 
minérale proposée pour la consommation humaine . Il s'applique à l'eau minérale naturelle, 
à l'eau minérale, à l'ea u de source naturelle, à l'eau de source et à l'eau minérale gazeuse.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'a doption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 juillet 2 017 G/TBT/N/KEN/585  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crna ttachments/2017/TBT/KEN/17_2663_00_e.pdf