G/AG/N/KGZ/5  
25 de mayo  de 2018 
(18-3155) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
   
  G/AG/N/KGZ/5  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros  justificantes adjuntos)  
1  2  3  
  0 
 
    
  G/AG/N/KGZ/5  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
($EE.UU.)  Fuente de  
los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Servicios de divulgación y asesoramiento para el  sector agrícola  668.488 Presupuesto Nacional   
Total parcial : 668.488   
2 e) Servicios de inspección  Servicios de inspección que incluyen la lucha contra las epizootias y 
las plagas  1.664.683 Presupuesto Nacional  1) 
Otros servicios de inspección que incluyen  estudios edafológicos , 
controles de calidad y vigilancia de la inocuidad de los 
medicamentos de uso veterinario y los pastos . 157.863 Presupuesto Nacional   
Total parcial:  1.822.546   
2 g) Servicios de infraestructura  En el marco de los servicios de infraestructura se financian 
instalaciones para el abastecimiento de agua, la restauración de los 
sistemas de riego y los sistemas de riego en pequeña escala, en 
todo el país, a cargo de empresas de abastecimiento de agua.  10.356.462 Presupuesto Nacional   
Total parcial:  10.356.462   
Total general del compartimento verde  12.847.496   
1 Los desembolsos presupuestarios para servicios de inspección no pueden separarse de los destinados a la lucha contra plagas y enfermedades ; ambos se incluyen en los 
programas zoosanitarios y fitosanitarios.  
    
  G/AG/N/KGZ/5  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  MGA por productos 
específicos  
(de los cuadros 
justificantes DS.5  
a DS.7)  
($EE.UU.)  MAE por productos 
específicos  
(de los cuadros 
justificantes  DS.8 ) 
 
($EE.UU.)  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
($EE.UU.)  Valor de la 
producción  
 
 
 
($EE.UU.)  Ayuda en % 
del valor de 
la producción  MGA Total 
Corriente  
 
 
 
($EE.UU.)  Nota 
 
1 2 3    4  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  4.200.000  1.000.000.000  0,42% 0 (de minimis )  
TOTAL  0  
 
    
  G/AG/N/KGZ/5  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015 
MGA no referida a productos específicos  
Categorías a que 
corresponden  
las medidas  Año de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
($EE.UU.)  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  
($EE.UU.)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
($EE.UU.)  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total 
(3+4 -5) 
 
 
($EE.UU.)  Fuente de  
los datos  Nota 
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Programa de subvenciones 
a la producción 
agropecuaria "Créditos 
para Agricultores - 3" Año civil  1/1/2015 31/12/2015 4.200.000   4.200.000 Ministerio de 
Agricultura , 
Producción de 
Alimento s y 
Mejoramient o 
Ministerio de 
Hacienda  1) 
TOTAL  4.200.000  
1) El programa "Créditos para Agricultores" se puso en marcha en 2011.  
 
 
__________