G/TBT/N/USA/1346  
2 de marzo  de 2018 
(18-1349) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo [1369].  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC /OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias peligrosas . Reglamento de ensayos en 
animales . Ciencias médicas y equipos de tecnología sanitaria en general (ICS 11.020) . 
Seguridad doméstica (ICS 13.120) . Condiciones y procedimientos de ensayo en general 
(ICS 19.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Hazardous 
Substances and Articles ; Administration and E nforcement Regulations : Corrections to 
Animal Testing Regulations  (Sustancias y artículos peligrosos . Reglamento de gestión y 
medidas para exigir el cumplimiento . Correcciones en el reglamento de ensayos en 
animales) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
(CPSC) publica una norma directa definitiva que corrige su reglamento de ensayos en 
animales, de aplicación de la Ley Federal de Sustancias Peligrosas (FHSA) . La norma 
notifica da introduce nuevamente un texto que se había descartado por error y corrige las 
referencias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de  los 
consumidores, de la salud y seguridad de las personas, de la vida o la sanidad animal y 
vegetal.  G/TBT/N/USA/1346  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Federal Register  (FR), volumen 83, página 8340, de 27 de febrero de 2018; T ítulo 
16 del Código de Reglamentos Federales (CFR),  Parte 1500.  
 Aviso de una propuesta de reglamentación publicada el 29 de junio de 2012: 
Hazardous Substances and Articles ; Administration and Enforcement Regulations : 
Notice of Proposed Rulemaking ; Revisions to Animal Testing Regulations : 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-06-29/html/2012 -15882.htm  
https://www .gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-06-29/pdf/2012 -15882.pdf  
 Norma definitiva publicada el 10 de diciembre de 2012: Hazardous Substances and 
Articles ; Administration and Enforcement Regulations : Revisions to Animal Testing 
Regulations : 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-10/html/2012 -29258.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-10/pdf/2012 -29258.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de abril de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de abril de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de marzo de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1188_00_e.pdf