PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1145  
28 de octubre de 2015  
(15-5691)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparatos de gas de uso doméstico y hornos de uso 
combinado (gas y electricidad). De combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles 
(SA: 732111). Cocinas, planos de trabajo, hornos y aparatos similares (ICS: 97.040.20).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
Standards of the P.R.C., Domestic Gas Cooking Appliances  (Norma Nacional de la 
República Popular China - Artefactos de cocción de gas, de uso doméstico) - Documento en chino (62 páginas)  
6. Descripción del contenido: La Norma notificada especifica los términos y definiciones, 
las clasificaciones, los requisitos, métodos de prueba, normas de inspección y 
características de marcado, embalaje, transporte y almacenamiento de los artefactos de 
cocción de gas. Son obligatorias las disposiciones sobre funcionamiento, estructuras, materiales, marcado e instalación de los artefactos de cocción de gas (en negrita); el resto 
son recomendaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: GB 30720-2014 - Valores de rendimiento energético y grados 
de eficiencia energética mínimos autorizados para los artefactos de cocción de uso 
doméstico alimentados con gas. 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1145 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4349_00_x.pdf
IP/N/1/USA/46  
IP/N/1/USA/U/42  
4 de junio de 2018 
(18-3353) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: ESTATUTOS CON SOLIDADOS  
DE PENSILVANIA, TÍTULO 12, §§ 5301 A  5308 
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos Consolidados de Pensilvania, título 12, §§ 5301 a 5308  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2679_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en 
vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/46 • IP/N/1/USA/U/42  
- 2 - 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Pensilvania.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
WT/DS544/7  
 
23 April 2018  
(18-2535) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the European Union  
The following communication, dated 19 April 2018 , from the delegation of the European Union  to 
the delegation of the United States , the delegation of China  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes (DSU), the European Union (the EU) hereby notifies the Government of the United 
States, the Government of China, and the Dispute Settlement Body that, in the light of its 
substantial trade interest, it desires to be joined in the con sultations requested by China in a 
communication circulated to WTO Members on 9 April 2018 (WT/DS544/1; G/L/1222), entitled 
"United States – Certain measures on steel and  aluminium products".  
The EU notes that the request for consultations relates to measu res applied by the United States 
since 23 March 2018 on certain imports of steel and aluminium products from all countries of the 
world, except a number of WTO Members. The EU is presently among those WTO Members 
excluded, but that exclusion is temporary o nly. In 2017, the EU has been exporting to the United 
States steel products of the types covered by the measures of a total value of EUR 5.30 billion or 
USD 5.99 billion, and aluminium products of the types covered by the measures of a total value of 
EUR 1 .11 billion or USD 1.25 billion, making the EU the first and fifth exporter to the United States 
of stee l and aluminium, respectively. Should the exclusion not continue to be in place, then the 
EU's exports would be impaired significantly by the United Sta tes measures. Therefore, the United 
States' measures have a substantial impact on the sale and exportation of EU steel and aluminium 
products covered by the United States' measures, giving the EU a substantial trade i nterest in 
these consultations.  
 
______ ____
G/TBT/N/ECU/249/Add.1  
4 juillet 2014  
(14-3843)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
 Addendum  
La communication ci-après, datée du 1er juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
La République de l'Équateur notifie l'Addendum n° 1 concernant la Modification n° 1 du Règlement 
technique d'urgence RTE INEN 101 (Appareils électrodomestiques pour la cuisson par induction), 
qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/249 du 12 mai 2014. L'addendum n° 1 a été émis 
au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 14 183 du 4 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 275 du 
25 juin 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/724/Add.1  
16 de julio de 2013  
(13-3777)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Aditivos alimentarios indirectos: adhesivos y componentes de revestimientos 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) ha decidido 
modificar el reglamento de aditivos alimentarios para suprimir las disposiciones que prevén el uso 
de resinas epoxídicas de bisfenol A (BPA) para recubrimiento de recipientes de preparados para lactantes, puesto que el producto ya no tiene esos usos. La medida responde a una solicitud 
presentada el 16 de marzo de 2012. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el  12 de julio de 2013. En la sección VIII del 
documento notificado se dan indicaciones para la presentación de objeciones. Sírvanse presentar 
las objeciones y solicitudes de audiencia, por escrito o por medios electrónicos, hasta el 12 de 
agosto de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-12/html/2013-16684.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-12/pdf/ 2013-16684.pdf  
 
  
__________
WT/MIN(13)/ST/52  
5 December 2013  
(13-6708)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. MR MORTEN HØGLUND  
VICE-MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS 
NORWAY  
May I start by thanking Indonesia for hosting the Ministerial Conference. I would also like to thank 
the Director General and all Members for the work and efforts made over the last few months. It has been a truly multilateral endeavour, transparent, with participation and contributions by all. Some by showing restraint, leaving their aspirations and proposals for a later date. Others by 
moving out of their comfort zones in search of compromise. Many by standing up for the 
Multilateral Trading System, making clear that we cannot subject ourselves to the consequences of failure. 
 
A few issues remain unresolved, requiring political solutions by Ministers here and now. A vast majority of Members, developed, emerging, developing and LDCs, have clearly expressed their 
support for a Bali package. 
 The decisions we need to take in the next few hours are important to members for various reasons. But the main point is that it brings us back to the multilateral negotiating table. 
 
When the package is done, we need to look, with  fresh eyes, at what can be realistically and 
usefully achieved. 
 
That does not mean discarding our foundation.  
The WTO captures our common desire to work towards freer, fairer and more open world trade. 
We stand by the Doha mandate. The texts from 2008 may no longer be the basis for negotiations, but they remain a source of inspiration. Good ideas will not run away. But the WTO must respond to current challenges. Otherwise, new initiatives will be pursued elsewhere, eroding the primacy of 
the multilateral trading system. 
 Nor does it mean abandoning our commitment to development. 
 
Development remains at the heart of this organisation. Norway donates 6 million US dollars to the WTO Trust Funds. In addition, we are ready to pledge 5 million US dollars in fresh funding to 
support the implementation of an agreement on Trade Facilitation. 
 Finally, it does not mean surrendering our ambitions.  
We should multilateralize bilateral and regional commitments. And we should revert to the core 
elements of the Doha Development Agenda, in cluding market access, subsidies and rules. 
 
With a decision in Bali, the negotiating arm of the WTO will start rebuilding its credibility. There is 
a lot of work to be done. Multilateralism will never be easy. Only by producing results, will we be 
able to convince our stakeholders, once again, that the WTO is a forum where their hopes, 
interests and aspirations can be realised. We should not allow ourselves to rest; we have many 
years of catching up to do.  
__________
G/AG/N/MAC/41  
24 de mayo  de 2017 
(17-2796) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 201 7, se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . La notificación, correspondiente al año civil 2016, se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18  del Acuerdo sobre la Agricultura,  el Gobierno de la 
Región Administrativa Especial de Macao notifica por la presente al Comité de Agricultura que 
durante el año civil 201 6 Macao,  China no otorg ó ninguna ayuda interna en el sent ido del 
artículo  6 del Acuerdo sobre la  Agricultura.  
__________
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
IP/N/1/CAN/6 
19 December 2012  
 
(12-6976) 
Council for Trade-Related Aspects  
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
CANADA 
 
  The following communication, dated 6 December 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada.  
_______________ 
 
  Please find attached the text for the notifica tion (in English and French), as required by 
Article 63.2 of the Agreement on Trade-Related Asp ects of Intellectual Property Rights (TRIPS), of 
the 
 
Canadian Copyright Act
1, as amended by Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act  (the 
majority of Bill C-11 entered into force on November 7, 2012 after having received Royal 
Assent on June 29, 2012). 
 
Bill C-11 amended the Copyright Act . These amendments provide Canadian copyright owners 
with updated rights and protections to better addres s the challenges and opportunities of the Internet, 
so as to be in line with international standards;  clarify Internet service providers' liability and make 
the enabling of online copyright in fringement itself an infringement of copyright; permit businesses, 
educators and libraries to make greater use of copyri ght material in digital form; allow educators and 
students to make greater use of copyright materi al; permit certain uses of copyright material by 
consumers; give photographers the same rights as other creators; ensure that the Copyright Act  
remains technologically neutral; and mandate a parliamentary review of the Copyright Act  every five 
years. 
 Attached is the pdf file for the Canadian Copyright Act , as amended by Bill C-11, An Act to 
amend the Copyright Act , most provisions of which entered into force on November 7, 2012. The text 
can also be found at:    http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-42/index.html  (English); 
 
 http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C-42/index.html  (French). 
 
                                                      
1 See document IP/N/1/CAN/C/3.   IP/N/1/CAN/6 
Page 2  
 
  Further information on the coming into for ce of the bill can be accessed on the Canada 
Gazette Notice Website available at: 
 http://canadagazette.gc. ca/rp-pr/p2/2012/2012-11-07/html/si-tr85-eng.html  (English); 
 
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2012/2012-11-07/html/si-tr85-fra.html  (French). 
 
 
__________
G/SCM/N/253/GEO  
5 de noviembre de 2013  
(13-6105)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
GEORGIA  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Georgia. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de Georgia desea notificar al Comité que Georgia no concede ni mantiene en su territorio ninguna subvención en el 
sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias que 
sea específica en el sentido del artículo 2 de dicho Acuerdo, o que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio en el sentido del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994. 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/415  
30 de julio de 2015  
(15-3936)  Página: 1/221  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA LXXVI - COLOMBIA 
Comunicación de la Secretaría1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista LXXVI - Colombia3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 7 de julio de 2015. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXXVI - Colombia se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En español solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/415 
- 2 - 
  PP 3-221 Offset (ficheros en Access y Excel adjuntos)
G/TBT/N/KWT/277/Rev.1/Add.1  
 
23 janvier 2018  
(18-0565) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 janvier 2018, est distribuée à la demande de la délégation  
de l'État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
À la suite des discussions tenues pendant le 25ème Comité technique du Golfe sur les normes 
alimentaires et agricoles en ce qui concerne  les mélanges d’aliments tels que les fruits à coque, 
lorsque les ingrédients proviennent de différents pays, à propos de la question  : quel pays doit -il 
être mentionné  ? 
Le comité est convenu, à la lumière des règles d’origine , d’ajouter un  nouveau point  à la norme 
actuelle GSO 9, comme suit : 
Point: 5.6.3  
Lorsqu’un produit composé d’aliments mélangés (tels que les mélanges de fruits, les  mélanges de 
fruits à coque, etc.) est transformé dans un second pays, si la nature fondamentale de ses 
ingrédients ne change pas, il sera fait mention du  pays d’origine de chaque ingrédient . 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  5 de febrero  de 2018 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 31 de enero de 2018, Barbados  acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial 
del Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para Barbados el 31 de 
enero de 2018 . 
 La presente notifica ción se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-0782 WT/Let/1 336
G/SPS/N/BRA/896  
 
12 September 2013  
(13-4820)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Live animals and animal products susceptible to FMD - 
HS Codes: 01, 02, 0403, 0404, 0405, 040610, 040690, 0410 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Normative Instruction Nº34, issued on 5 September 
2013  Language(s): Portuguese  Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_3614_00_x.pdf  
6. Description of content: This notifies the recognition of Ceara State as free of foot-and-
mouth disease (FMD free zone) with vaccination. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pe st or disease, [ ] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
"Diário Oficial da União" Nº 173 (Federal Official Journal) from 6 September 2013, 
section 1, page 3 (available in Portuguese) G/SPS/N/BRA/896 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 September 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 6 September 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 6 September 2013 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
GB 14889 -201× 
 
食品安全国家标准  
食品添加剂  柠檬酸钾  
( 征求意见稿 ) 
 
201× -××-××发布  201× -××-××实施  中华人民共和国国家标准  
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 GB14889 --201× 
1 前    言 
本标准代替 GB 14889 -1994《食品添加剂  柠檬酸钾》。  
本标准与 GB 14889 -1994相比，主要变化如下：  
——理化指标中 含量指标限定 了范围； 
——理化指标中 增加了透光率、硫酸盐、草酸盐、氯化物、易 炭化物、酒石酸盐、水不溶物 、
铁盐、钙盐 、钠； 
——理化指标中 以铅（Pb）指标代替 原重金属（以 Pb计）指标；  
——分析方法做相应增减调整。  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB14889 --201× 
2 食品安全国家标准  
食品添加剂  柠檬酸钾  
1 范围 
本标准适用于 以柠檬酸和氢氧化钾或碳酸钾为原料制得 的食品添加剂柠檬酸钾。  
2 化学名称、 分子式、结构式 、相对分子质量  
2.1 化学名称  
2-羟基丙烷 -1，2，3三羧酸钾。  
2.2 分子式 
C6H5K3O7·H2O 
2.3 结构式 
 
 
2.4 相对分子质量  
324.41（按2007年国际相对原子 质量） 
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1 的规定 
表1 感官要求  
项  目 指  标 检验方法  
色泽 白色或无色  取适量样品置于清洁、干燥的白瓷盘中，在自然光线下，观察 其色
泽和状态 。 状态 结晶状颗粒或粉末  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2  理化指标  
项  目 指  标 检验方法  
柠檬酸钾 含量（以干基计）,w/%                     99.0～100.5  附录 A中A.4 GB14889 --201× 
3 透光率 /%                               ≥ 95.0 GB 67 82 
干燥减量 ,w/% 3.0～6.0 GB 5009.3  
直接干燥法  
碱度  通过试验  GB 6782  
硫酸盐 ,w/%                             ≤ 0.015  附录 A中A.5 
草酸盐 ,w/%                             ≤ 0.03 附录 A中A.6  
氯化物 ,w/%                             ≤ 0.005  GB 6782  
易炭化物                                ≤ 1.0 GB 6782  
铅（Pb）/（mg/kg）                      ≤ 2 GB 5009.12  
总砷（以 As计）/（mg/kg）                 ≤ 1 GB/T 5009.11  
水不溶物  通过试验  GB 6782  
铁盐/（mg/kg）                          ≤ 5 GB 6782  
钙盐 ,w/%                               ≤ 0.02 GB 6782  
 
 GB14889 --201× 
4 附 录 A 
检验方法 
A.1 警示 
试验方法规定的一些试验过程可能导致危险情况。操作者应采取适当的安全和防护措施。  
A.2  一般规定  
本标准所用试剂和水 ，在没有注明其他要求时，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 —2008规定的三级
水。试验方法中所用标准滴定溶液、杂质测定用标准溶液、制剂及制品，在没有注明其他要求时，
均按GB/T 601 、GB/T 602 和GB/T 603 之规定制备；所用溶液除另有说明外，均为水溶液。  
A.3 鉴别试验  
A.3.1 试剂和材料 
A.3.1.1 5%盐酸溶液： 量取117mL盐酸,稀释至1000mL。 
A.3.1.2 5%硫酸溶液 ：量取29mL硫酸,缓缓注入约 700mL水中，冷却，稀释至 1000mL。 
A.3.1.3 硫酸汞溶液：称取氧化汞 5g，加水40mL，缓慢加入浓硫酸 20mL，边加边搅拌，加水 40mL
搅拌使之溶解 。 
A.3.1.4 高锰酸钾溶液 ：c（1/5KMnO 4）=0.1mol/L . 
A.3.1.5 吡啶-乙酸乙酸酐 溶液（3+1）：将吡啶和 乙酸酐按3:1混合。 
A.3.2 分析步骤  
A.3.2.1  取少量试样于 25 mL坩埚内，用直火炽灼，即缓缓分解，但不得发生焦糖臭。  
A.3.2.2  取试样溶液 2 mL，加硫酸溶液数滴，加热至沸，加高锰酸钾溶液数滴，振摇，紫色即消
失；再加入硫酸汞溶液 1滴，生成白色沉淀。  
A.3.2.3  取试样溶液约 5 mL，加吡啶 -乙酸酐约 5mL，振摇，即生成黄色到红色或紫红色的溶液。  
A.3.2.4  取铂丝，用盐酸湿润后，蘸取试样，在无色火焰中燃烧，火焰显现紫罗兰色。  
A.4  柠檬酸钾含量（以干基计）的测定  
A.4.1  试剂和材料 
A.4.1.1高氯酸标准滴定溶液 :c(HClO 4)=0.1mol/L 。 
A.4.1.2结晶紫指示液： 5g/L。 
A.4.1.3冰乙酸。  
A.4.2  分析步骤  
称取烘干 后试样0.25g，精确至 0.0002g，加冰乙酸 40mL，微微加热溶解，冷却后，加 2滴结晶紫
指示液，用高氯酸标准溶液滴定至溶液由紫色变蓝色为终点。用相同的方法做空白试验。  
A.4.3  结果计算  
柠檬酸钾 含量（以干基计） 柠檬酸钾 的质量分数 w1，，按公式（A.1）计算：  
 
%1001000mM) c(vv 0 1
1 w  .............................  (A.1) 
式中： 
c——高氯酸标准滴定溶液实际浓度，单位为摩尔每升 （mol/L）； GB14889 --201× 
5 V1——试样滴定所耗高氯酸标准滴定溶液的体积，单位为毫升 （mL）； 
V0——空白滴定所耗高氯酸标准滴定溶液的体积，单位为毫升 （mL）； 
M——柠檬酸钾 （1/3 C 6H5K3O7）的摩尔质量，单位为克每摩尔 （g/mol），（M=102.1）； 
m——试样的质量，单位为克 （g）。 
1000——单位换算系数。  
实验结果以平行测定结果的算术平均值为准。 在重复性条件下获得的两次独立测定结果的绝对
差值不大于 0.2%。 
A.5  硫酸盐 
按照 GB 6782的规定进行 ，其中加入硫酸盐 标准溶液 Ⅱ15 mL。 
A.6  草酸盐 
按照 GB 6782的规定进行 ，其中草酸标准溶液 Ⅱ（0.05 g/L）：吸取草酸标准溶液 Ⅰ20 mL，加水
稀释至 100 mL。称取试样 0.5 g(精确至 0.0 1g)，
WT/REG/W/94  
 
19 June 2015  
(15-3170)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements   
 
 IMPLEMENTATION OF THE RTA TRANSPARENCY MECHANISM 
BACKGROUND NOTE BY THE SECRETARIAT 
_______________ 
 
 RTAs for which the factual consideration is DELAYED due to lack of comments:  
 
Agreements between Members: 
Draft Factual Presentations sent in 2009  
US-CAFTA-DR (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 March 2009; comments received 
from the United States, Cost a Rica, Nicaragua, Guatemala, 
Honduras and the Dominican Republic . 
Draft Factual Presentations sent in 2015  
Panama-US (G&S) Draft FP sent to the parties on 12 January 2015; no comments 
received.  
Agreements involving non Members: 
Draft Factual Presentation sent in 2009  
Iceland-Faroe 
Islands (G) Draft FP sent to the parties on 3 December 2009; Some comments 
received; awaiting data from the Faroe Islands.   
 
__________
G/TBT/N/SAU/636  
29 juillet 2013  
(13-4057)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.020. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - safety - Part 2- 55: Particular requirements for electrical 
appliances for use with aquariums and garden ponds  (Royaume d'Arabie saoudite/ 
Organisation saoudienne des normes, de la mé trologie et de la qualité (SASO)/ Appareils 
électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-55: Règles particulières pour les 
appareils électriques à utiliser avec les aquariums et les bassins de jardin), 28 pages, en 
anglais 
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux appareils électriques à utiliser avec 
les aquariums et les bassins de jardin  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des appareils électriques à utiliser 
avec les aquariums et les bassins de jardin  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-55 éd. 3.1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/636 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/827/Add.6  
31 de enero  de 2017 
(17-0607) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aplazamiento de la entrada en vigor de 30 reglamentos definitivos publicad os por la 
Agencia de Protección del Medio Ambiente entre el 28 de octubre de 2016  y el 17 de enero de 
2017 
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Norma definitiva, aplazamiento de la entrada en vigor  
RESUMEN : atendiendo a la Dire ctiva Presidencial consignada en el memorando del Asistente del 
Presidente y Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, de 20 de enero de 2017 , "Regulatory Freeze 
Pending Review"  (suspensión de reglamentos que serán reexaminados), la medida notificada 
aplaza hast a el 21 de marzo de 2017  la entra da en vigor de los reglamentos indicados en el 
documento de referencia . La EPA determina que hay 30 reglamentos que responden a los criterios 
señalados.  
FECHAS : la medida notificada  entró en vigor el 26 de enero de 2017. S e aplaza hasta el 21 de 
marzo de 2017  la entrada en vigor de los reglamentos indicados en la lista.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0588_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/354/Add.1  
12 October 2018  
(18-6315) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that a reply has been published to the comments on draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-044-SCFI-2016: Measuring instruments - Electromechanical watt -hour meters 
- Verification in the field (cancelling Mexican Official Standard NOM -044-SCFI-2008: 
Electromecha nical watt -hour meters - Definitions, characteristics and test methods, published on 1 3 
January 2 009), published on 9 February 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Comp etitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5540258&fecha=08/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5277_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/302/Add.1  
18 de abril de 2018 
(18-2394) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 17 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el reglamento 
de importación de productos de la categoría "F04", que se había notificado en G/TBT/N/TPKM/302 
el 30 de noviembre de 2017 , fue aprobado  y entró en vigor el 22 de marzo de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic  Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2097_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2097_00_e.pdf  
__________
G/RO/N/158  
21 de julio de 2017 
(17-4017) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO  SOBRE NORMAS DE ORIG EN 
NORMAS DE ORIGEN PRE FERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretarí a sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciale s. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de la s normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas  de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de 
datos sobre los arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE ASOCIACIÓ N ECONÓMICA  (AAE) ENTRE LA UNIÓN  EUROPEA Y  BOTSWANA, 
LESOTHO, MOZAMBIQUE,  NAMIBIA, SUDÁFRICA Y  SWAZILANDIA1 
El texto de l Acuerdo puede consultarse en el siguiente vínculo de Internet : 
- http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2016:250:0003:2120:ES:PDF . 
 
 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG381/N/1 , de 4 de abril de 2017.
G/TBT/N/ARM/74  
 
14 January 2016  
(16-0280)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ARMENIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Economy of the Republic of Armenia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Economy of the Republic of Armenia 
Address: 5 M. Mkrtchyan str. 
Yerevan, Armenia 0010 Tel:(+37411)59-72-05 Fax: (37411)52-65-77 
E-mail: secretariat@mineconomy.am  
Website: http://www.mineconomy.am   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Oil prepared for 
transportation and (or) use 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of the 
technical regulation of the Eurasian Economic Union "Oil prepared for transportation and (or) use" (9 pages, in Russian) 
6. Description of content: The draft of the technical regulation of the Eurasian Economic 
Union "Oil prepared for transportation and (or) use" establishes requirements to oil prepared for transportation and (or) use aimed at ensuring human health and life 
protection and preventing consumer deception.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health, safety 
8. Relevant documents:  
 Draft of the technical regulation of the Eurasian Economic Union "Oil prepared for 
transportation and (or) use" 
 Draft of the technical regulation of the Eurasian Economic Union 
http://www.eurasiancommission.org/ru/ac t/texnreg/deptexre g/tr/Pages/%D1%81%
D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-30-10.aspx   
9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from the adoption of the technical 
regulation 
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from the adoption of the 
technical regulation   G/TBT/N/ARM/74 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 14 January 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org
1 
 The Regulatory  Limits  of Sulfur dioxide  and Aflatoxin s in 
Traditional Chinese Medicine  Raw  Materials  
1. The principles of  sulfur dioxide and aflatoxin s in traditional 
Chinese medicine  raw materials : 
 The sulfur dioxide and aflatoxins in  traditional Chinese medicine  raw 
materials  follow this regulatory limit.  In addition to  market available  
traditional Chinese medicine  raw materials  including  MINERALS 
CHRYSANTHEMUM FLO S, NELUMBINIS SEMEN , TREMELLA, 
ARILLUS LONGANAE, MUME FRUCTUS , LILII BULBUS , 
LYCII FRUCTUS , DIOSCOREAE RHIZOMA , MENTHAE HERBA , 
EURYALES SEMEN , CRATAEGI FRUCTUS , MYRISTICAE 
SEMEN , ALPINIAE KATSUMADAI  SEMEN , AMOMI FRUCTUS , 
POLYGONATI RHIZOMA , FIVELEAF GYNOSTEMMA HERB A, 
FOENICULI  FRUCTUS , ANISI STELLATI FRUCTUS , the decrees 
with the provisions of traditional Chinese medicine  raw materials  
regulatory limit c ease to apply since  the date of implementation.  
2. The limits of sulfur dioxide in traditional Chinese medicine  raw 
materials : 
a. This sulfur dioxide limit for  all traditional Chinese medicine raw 
materials  is 150 ppm , but this sulfur dioxide limit for  the special 
traditional Chinese medicine raw materials  is 400 ppm . 
b. The special traditional Chinese medicine raw  materials  are 
ACHYRANTHIS BIDENTATAE RADIX, PUERARIAE RADIX, 
GASTRODIAE RHIZOMA, ASPARAGI RADIX, 
TRICHOSANTHIS RADIX, BLETILLAE RHIZOMA, PAEONIAE 2 
 ALBA RADIX, PAEONIA E RUBRA RADIX, ATRACTYLODIS 
MACROCEPHALAE RHIZOMA , DIOSCOREAE RHIZOMA , 
LILII BULBUS , GINKGO SEMEN , ARILLUS LONGANAE , 
MUME FRUCTUS , LYCII FRUCTUS , CRATAEGI FRUCTUS , 
JUJUBAE FRUCTUS , and CODONOPSIS  RADIX . 
3. The limits of aflatoxins in traditional Chinese medicine  raw 
materials : 
a. The limit of  total aflatoxins , the sum of aflatoxin B 1, B2, G 1, and G 2, 
is 10 ppb . 
b. The limit of  aflatoxin  B1 for traditional Chinese medicine raw 
materials is 5 ppb.  
c. The items of traditional Chinese medicine raw materials: ARECAE 
PERICARPIUM, LIGUSTRI LUCIDI FRUCTUS, CORNI 
FRUCTUS, PIPERIS FRUCTUS, MASSA MEDICATA  
FERMENTATA, CORYDALIS RHIZOMA, EXOCARPIUM 
CITRI RUBRUM, ASTRAGALI RADIX , HEDYSARI RADIX , 
PLATYCLADI SEMEN, QUISQUALIS FRUCTUS, ARECAE 
SEMEN, HORDEI FRUCTUS GERMINATUS, CASSIAE 
SEMEN, POLYGALAE RADIX, COICIS SEMEN, PHERETIMA, 
SCOLOPENDRA, HIRUDO, SCORPIO, BOMBYX 
BATRYTICATUS, ZIZIPHI SPINOSAE SEMEN, PERSICAE 
SEMEN, SCAPHIGERAE SEMEN, CITRI RETICULATAE 
PERICARPIUM, ARMENIACAE AMARUM SEMEN, CYPERI 
RHIZOMA, GLYCYRRHIZAE RADIX ET RHIZOMA, 
SCROPHULARIAE RADIX, BELAMCANDAE RHIZOMA,  
JUJUBAE FRUCTUS , ANISI STELLATI  FRUCTUS,  3 
 FOENICULI FRUCTUS , CRATAEGI FRUCTUS , LYCII 
FRUCTUS , NELUMBINIS SEMEN , and SAPOSHNIKOVIAE 
RADIX.
G/TBT/N/KEN/657  
 
28 March 2018  
(18-1928) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk and 
processed milk products including dried milk, condensed m ilk and evaporated milk 
(ICS:  67.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2785:2018 
Milk powder – Specification (10 page(s), in English)   
6. Description of content: The Kenya Standard prescribes the requirements and methods of 
sampling and test for milk powders and cream powder intended for direct consumption or 
for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Codex standard for mil k powders and Cream Powders (CODEX 
STAN 207 -1999)   
9. Proposed date of adoption:  June 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 22 March 2018  G/TBT/N/KEN/657  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0875_00_e.pdf
WT/DS429/7  
8 avril 2015  
(15-1892)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La notification ci-après, datée du 7 avril 2015 et adressée par le Président de l'Organe d'appel au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends. 
 
_______________ 
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre une copie du rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire États-Unis 
– Mesures antidumping visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam , WT/DS/429/AB/R. 
Ce rapport sera distribué aujourd'hui à 16 heures aux Membres de l'Organisation mondiale du 
commerce, conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. Il est confidentiel jusqu'à sa distribution. Les trois membres 
de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient M. Thomas Graham en qualité de Président 
de la section, et M. Ujal Singh Bhatia et M. Peter Van den Bossche en qualité de membres. 
 
__________
G/TBT/N/USA/852/Add.1
3 October 2014 
(14-5603)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 3 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: National Organic Program (NOP); Amendments to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances (Crops and Processing) 
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: This final rule amends the U.S. Department of Agriculture's (USDA's) National List of 
Allowed and Prohibited Substances (National List) to reflect a recommendation submitted to the 
Secretary of Agriculture (Secretary) by the National Organic Standards Board (NOSB) on 18 
October 2012, and removes two previously expired substances. Consistent with the recommendation from the NOSB, this final rule a dds biodegradable biobased mulch film to the 
National List with restrictive annotations. This action also adds a new definition for biodegradable 
biobased mulch film. This rule also removes two listings for nonorganic agricultural substances from the National List, hops (Humulus lupulus) and unmodified rice starch, as their use exemptions expired on 1 January 2013, and 21 J une 2009, respectively. Two other substances 
that were recommended by the NOSB to the Secretary for addition to the National List, Citrus 
hystrix, leaves and fruit, and curry leaves (Murraya  koenigii), have not been added to the National 
List based on comments received on the proposed rule. 
DATES: Effective Date: This rule is effective 30 October 2014. The incorporation by reference of 
certain publications listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 30 October 2014. 
__________