ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/STR/N/14/AUS 
12 de septiembre de 2012 
 
 (12-4878) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:  inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII 
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo 
a la interpretación del artículo XVII 
 
AUSTRALIA 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Australia. 
 
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo 4 a) del ar tículo XVII del GATT de 1994 y con el párrafo 1 
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio, Australia presenta la sigui ente notificación nueva y completa correspondiente 
a los años 2009/2010 y 2010/2011.  G/STR/N/14/AUS 
Página 2 
 
 
  I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO 
A. IDENTIFICACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
 Junta de Comercialización del Arroz del estado de Nueva Gales del Sur.  
 B. D
ESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS (CON INDICACIÓN DE LOS NÚMEROS DE 
LAS PARTIDAS ARANCELARIAS CORRESPONDIENTES ) 
 Arroz cultivado en el estado de Nueva Gales del Sur [SA 1006].  
 II. RAZÓN Y OBJETO 
A. R
AZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y /O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL 
DEL ESTADO  
Los objetivos de la Junta de Comercialización del Arroz del estado de Nueva Gales del Sur 
son los siguientes: 
 
 promover el desarrollo de un mercado nacional competitivo para el arroz. 
 asegurar que se obtengan los mayores benefici os posibles de la venta de arroz fuera 
de Australia sobre la base de las difere ncias de calidad o los atributos del arroz 
cultivado en Australia. 
B. RESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA C ONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O 
PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES , CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y 
BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FACULT ADES LEGALES O CONSTITUCIONALES  
 Las facultades de la Junta de Comercializaci ón del Arroz del estado de Nueva Gales del Sur 
dimanan de la Ley de Comercialización del Arroz de 1983 (anteriormente Ley de Comercialización de 
Productos Primarios de 1983 ) de dicho estado.  Se ha promulga do una orden por la que se otorgan a 
la Junta los derechos sobre todo el arroz producido en Nueva Gales del Sur.  Esto confiere a la Junta 
el control exclusivo de las exportaciones del arro z cultivado en este estado mediante la concesión de 
una Licencia Única y Exclusiva de Exportación a un solo comerciante, actualmente, Ricegrowers 
Limited (que comercia bajo el nombre de SunRice).  
 III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL 
ESTADO 
A. B
REVE EXPOSICIÓN DE LAS OPERACIONE S DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
 En virtud de las facultades mencionadas, todo  el arroz paddy cultivado por los productores de 
Nueva Gales del Sur pasa a ser propiedad exclusiva de  la Junta de Comercialización del Arroz de este 
estado.  Sin embargo, la Junta exime de la entrega obligatoria el arroz que se suministre para su 
comercialización en el mercado nacional a un compra dor autorizado por ella.  Todos los solicitantes 
tienen la posibilidad de ser compradores autoriza dos, con la única condici ón de que la Junta no 
deniegue la solicitud por consider ar que el solicitante incumplirá las condiciones de la designación, 
que se refieren principalmente a la no exportación del arroz. 
 
 Por consiguiente, todo el arroz paddy debe entregarse a un comprador autorizado.  Los 
compradores autorizados pueden comprar y vender librem ente en el mercado interno de Australia el 
arroz cultivado en Nueva Gales del Sur.  G/STR/N/14/AUS 
 Página 3 
 
 
   La Junta de Comercialización del Arroz del estado de Nueva Gales del Sur ha nombrado a la 
empresa Ricegrowers Limited (que comercia bajo el  nombre de SunRice) titular único y exclusivo de 
la licencia de exportación del arroz cultivado en Nueva Gales del Sur (Ricegrowers Limited también 
es un comprador autorizado). 
 
 El titular único y exclusivo de la licenci a de exportación está obligado a actuar como 
comprador de última instancia en  caso de que ningún otro comprador autorizado adquiera el arroz 
paddy.  
 El mandato de la Junta es obtener los mayor es ingresos monetarios en nombre de todos los 
cultivadores de arroz de Nueva Gales del Sur.  
B. E
SPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIO S EXCLUSIVOS O ESPECIALES DE QUE GOZA 
LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
 La Ley de Comercialización del Arroz de 1983 (anteriormente Ley de Comercialización de 
Productos Primarios de 1983 ) del estado de Nueva Gales del Sur confiere a la Junta de 
Comercialización del Arroz derec hos exclusivos para exportar el  arroz cultivado en dicho estado.  
 C. T
IPOS DE ENTIDADES DISTINTAS DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO QUE ESTÁN 
AUTORIZADAS A IMPORTAR Y EXPORTAR , Y CONDICIONES DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTAS 
OPERACIONES  
 Cualquier entidad puede importar arroz en Australia. 
 
 Ricegrowers Limited (que comercia bajo el nombre de SunRice) es el único exportador del 
arroz procedente de Nueva Gales del Sur con una lic encia única y exclusiva expedida por la Junta de 
Comercialización del Arroz.  La Junta no goza de privilegios especiales o ex clusivos para importar 
arroz.  No existen restricciones legales con resp ecto a la exportación de ar roz procedente de otros 
estados australianos.  
D. C
ÓMO FIJA LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO LOS NIVELES DE IMPORTACIÓN / 
EXPORTACIÓN  
 Las fuerzas del mercado determinan los niveles de importación y exportación del arroz de 
Australia sobre una base comercial.  No se ap lican aranceles ni restricciones cuantitativas a las 
importaciones de arroz (SA 1006) en Australia.  La Junta de Comercialización del Arroz del estado de 
Nueva Gales del Sur no interviene en la regul ación de las importaciones de arroz en Australia.  
 
E. CÓMO SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE EXPORTACIÓN  
 Los precios de exportación vienen determinados  por el mercado del a rroz australiano según la 
calidad del arroz y por los precios vigentes en el mercado mundial.  
 
F. CÓMO SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE RE VENTA DE LOS PRODUCTOS IMPORTADOS  
No aplicable.  Estos acuerdos no abarcan las importaciones. 
 G/STR/N/14/AUS 
Página 4 
 
 
  G. INDÍQUESE SI LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO NEGOCIA CONTRATOS A LARGO PLAZO .  
INDÍQUESE SI SE RECURRE A LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO PARA CUMPLIR 
OBLIGACIONES CONTRACTUALES CONTRAÍDAS POR LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA  
 Todos los contratos de venta se conciertan sobr e una base comercial.  No se recurría a la Junta 
de Comercialización del Arroz del estado de Nueva Gales del Sur para cumplir obligaciones 
contractuales contraídas por la administración pública y ésta no contraía obligaciones en nombre de 
la Junta.  
 
H. BREVE DESCRIPCIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL MERCADO  
 El mercado australiano está abierto a la competencia de las importaciones, y se importan 
cantidades importantes de arroz.  Alrededor del 99  por ciento del arroz australiano se cultiva en el 
estado de Nueva Gales del Sur. 
  El 1° de julio de 2006 se extinguieron los acu erdos de comercialización interna relativos al 
arroz cultivado en Nueva Gales del Sur y se est ableció un sistema de permisos múltiples de 
comprador autorizado para las ventas efectuadas dentro  del territorio de Australia.  Las entidades que 
desean participar en el mercado interno del arro z cultivado en Nueva Gales del Sur deben presentar 
una solicitud a la Junta de Comercialización del A rroz de ese estado para convertirse en compradores 
autorizados.  
 Los compradores autorizados pueden comprar y vender arroz cultivado en Nueva Gales del 
Sur en el mercado interno de Australia.  IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA ( VÉANSE LOS CUADROS I A III ADJUNTOS ) 
 No se dispone de forma sistemática de los da tos contenidos en los cuadros adjuntos, y por 
regla general las cifras que figuran en las distintas columnas no son comparables.  En particular, no se 
han hecho ajustes por factores como la calidad, el transporte, las condiciones y los diferentes plazos 
(por ejemplo, campaña de comercialización frente a ejercicio económico).  Se han debido utilizar 
distintas fuentes, que también han arrojado resultados  no comparables.  Además, muchos de los datos 
no se han recopilado o no se dispone de ellos por otros motivos. 
  Explicación de las notas: 
 
 n.d. No disponible. 
 n.a. No aplicable. 
 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR ( CUANDO 
PROCEDA ) 
 No aplicable.  
 
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ( CUANDO PROCEDA ) 
 En virtud de la Ley de Comercialización del Arroz de 1983 , el nuevo Ministro de Industrias 
Primarias de Nueva Gales del Sur estaba obligado a ex aminar la Ley para determinar si sus objetivos 
de política seguían siendo válidos y si sus disposic iones seguían siendo adecuadas para el logro de 
dichos objetivos.  El informe sobr e el examen se presentó en ambas cámaras del Parlamento de Nueva 
Gales del Sur el 7 de septiembre de 2011 (se puede consultar en www.pa rliament.nsw.gov.au). 
  
   G/STR/N/14/AUS
 Página 5CUADRO I  
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES  
 
Designación de los productos 
(con indicación del 
código del SA) Unidad Año Cantidad total 
importada Cantidad 
importada por la 
empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interno Aumento 
del precio 
de las 
importa-
ciones Producción 
nacional 
1   2 3 4 5 6 7 
Arroz (SA 1006) - Junta de 
Comercialización del Arroz del 
estado de Nueva Gales del Sur miles de 
toneladas 2009/2010 
2010/2011 2021 
179 Ninguna 
Ninguna 1.080 $A/t 
976 $A/t n.d. 
n.d. n.d. 
n.d. 1972 
726 
 
 
                                                      
1 Departamento de Comercio e Inversiones de Nueva Ga les del Sur, Infraestructura y Servicios Regionales. 
2 Departamento de Comercio e Inversiones de Nueva Ga les del Sur, Infraestructura y Servicios Regionales.  
  G/STR/N/14/AUS 
Página 6 CUADRO II 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES 
 
Designación de los productos 
(con indicación del 
código del SA) Unidad Año Cantidad 
total 
exportada Cantidad 
exportada por la 
empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
adquisición Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interno Precio 
medio de 
exportaciónProducción 
nacional 
1   2 3 4 5 6 7 
Arroz (SA 1006) - Junta de Comercialización del Arroz del 
estado de Nueva Gales del Sur miles de 
toneladas 2009/2010 
2010/2011 19
1 
132 n.d. 
n.d. n.d. 
n.d. n.d. 
n.d. 1.558 $A/t 
943 $A/t 1972 
726 
 
  
                                                      
1 Departamento de Comercio e Inversiones de Nueva Ga les del Sur, Infraestructura y Servicios Regionales. 
2 Departamento de Comercio e Inversiones de Nueva Ga les del Sur, Infraestructura y Servicios Regionales.  
   G/STR/N/14/AUS
 Página 7CUADRO III 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
 
Designación de los productos (con 
indicación del código del SA) Unidad Año Compras de la 
empresa comercial del 
Estado en el mercado 
interno Producción 
nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado 
en el mercado 
interno Consumo nacional 
1   2 3 4 5 
Arroz (SA 1006) - Junta de 
Comercialización del Arroz del estado 
de Nueva Gales del Sur miles de 
toneladas 2009/2010 
2010/2011 n.d. 
n.d. 1971 
726 n.a. 
n.a. 2012 
204 
 
 
__________ 
                                                      
1 Departamento de Comercio e Inversiones de Nueva Ga les del Sur, Infraestructura y Servicios Regionales. 
2 Oficina Australiana de Economía y Ciencias Agropecuarias y de lo s Recursos Naturales (ABARES).