. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/394 
18 de septiembre de 2012 
 
 (12-4982) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos del tabaco 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposed draft 
amendment of the National Health Promotion Act  (Propuesta de proyecto de modificación 
de la Ley Nacional de Promoción de la Salud).  Documento coreano (50 páginas). 
6. Descripción del contenido: 
- (Información sobre los riesgos de fumar) - Se exige que se coloque información 
sobre los prejuicios del tabaco para la salud y sobre los efectos nocivos de fumar 
(por ejemplo símbolos de advertencia) en los laterales y las caras frontal y posterior 
de los envases;  
- (Comunicación de los componentes del tabaco y de las emisiones) - Se exige que 
se comuniquen los nombres y las cantidades de todos los ingredientes y aditivos 
utilizados en la fabricación del tabaco y las cantidades de determinadas sustancias 
de las emisiones; 
- (Reglamentación de las características de los paquetes) - Determinadas 
restricciones, por ejemplo expresiones engañosas que confundan al consumidor 
haciendo que pase por alto los efectos nega tivos o los riesgos del tabaco para la 
salud. G/TBT/N/KOR/394 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Incitar a dejar de fumar, aportando información correcta sobre los efectos 
nocivos de fumar y del tabaco de conformidad con el artículo 11 del CMCT de la OMS y el 
artículo 11 de las Directrices.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Division of Health Promotion (Ofici na de Promoción de la Salud) 
Ministry of Health & Welfare 
110-793 / 75 Yulgok-ro, Jongno-gu, Seúl 
República de Corea 
Teléfono:  +(82 2) 2023 7840, 7519;  Fax:  +(82 2) 2023 7521 Correo electrónico:  healthcare@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_3575_00_x.pdf