WT/MIN(13)/ST/74  
5 de diciembre de 2013  
(13-6735)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DISTRIBUIDA POR EL EXCMO. DR. REINHOLD MITTERLEHNER 
MINISTRO FEDERAL DE ECONOMÍA, FAMILIA Y JUVENTUD 
AUSTRIA  
En primer lugar, quiero manifestar mi profunda gratitud a Indonesia y al pueblo de Bali por la 
cálida hospitalidad con que han acogido la Novena Conferencia Ministerial. También deseo expresar mi sincero reconocimiento al Presidente de  esta Conferencia Ministerial, S.E. Gita Irawan 
Wirjawan, Ministro de Comercio de Indonesia, que sabrá dirigir nuestra labor con la destreza que 
lo caracteriza. 
Doy la bienvenida al nuevo Director General, Roberto Azevêdo, y le deseo el mayor de los éxitos 
en el desempeño de un cargo que plantea grandes desafíos. El Sr. Azevêdo ya ha demostrado que 
puede guiar a la OMC por buen camino en estos tiempos difíciles. Los documentos que tenemos 
hoy ante nosotros son prueba de los extraordinarios progresos logrados en las 10 últimas semanas. También debo agradecer a la Secretaría y a su competente personal su utilísima 
contribución a los preparativos de esta Conferencia Ministerial. 
Austria se complace en dar la bienvenida al Yemen como nuevo Miembro de la OMC, al cabo de 
más de una década de negociaciones. Hace votos por que el Yemen triunfe en sus esfuerzos por integrarse más en los mercados mundiales y promover a la vez un desarrollo sostenible. Su 
adhesión, junto con las de la RDP Lao y Tayikistán, es una nueva contribución a la universalidad 
del sistema multilateral de comercio. 
Han transcurrido dos años desde que los Ministros, en la Octava Conferencia Ministerial, 
subrayaron en forma explícita la necesidad de resi stir firmemente al proteccionismo en todas sus 
formas y de mantener los mercados abiertos fortaleciendo a la OMC y sus órganos, a los que se ha confiado la misión de salvaguardar las normas del comercio multilateral. Los Ministros hoy pueden 
estar seguros de que los procedimientos existentes de examen y vigilancia han ayudado a 
mantener a raya el proteccionismo. Los órganos de  la OMC siguen en estado de alerta y también 
están preparados para abordar las nuevas cuestiones que puedan surgir. No es posible exagerar la importancia de que siga funcionando un sistema comercial multilateral basado en normas, 
especialmente en una época tan difícil para la economía mundial. 
El Programa de Doha para el Desarrollo continúa siendo la hoja de ruta para las negociaciones, y 
el desarrollo ocupa en ella un lugar prominente. No obstante, en esta etapa, la realidad política 
solo nos permite recoger algunos frutos maduros. Los resultados previstos en el paquete de la 
Novena Conferencia han sido cuidadosamente sele ccionados y representan un delicado equilibrio. 
No debemos desperdiciar esta oportunidad; debemos mostrar al mundo que la OMC sigue siendo 
una institución que tiene una función que cumplir. 
 El logro de un acuerdo sobre la facilitación del comercio sería sumamente útil para Austria. Se ha estimado que los beneficios resultantes de un nuevo acuerdo serían equivalentes a los obtenidos 
con las medidas de liberalización del comercio de mercancías y servicios adoptadas en el marco de 
la Ronda de Doha. La actividad comercial a nivel mundial es cada vez más compleja y se acelera día a día. Por esa razón es preciso, desde un punto de vista tanto jurídico como técnico, facilitar de 
manera apropiada el intercambio transfronterizo de mercancías y servicios en distintos niveles. 
Ello tiene especial importancia para las pequeñas  y medianas empresas, que representan la forma 
dominante de actividad económica en Austria. No cabe duda de que un acuerdo multilateral sobre 
la facilitación del comercio permitiría crear la capacidad técnica necesaria y ofrecería flexibilidad WT/MIN(13)/ST/74 
- 2 - 
  jurídica en casos individuales, en particular a los países en desarrollo que más la necesitaran. En el 
caso de los países en desarrollo y los países menos adelantados, aumentarían las posibilidades de establecer las estructuras técnicas necesarias, aprovechar las ventajas comparativas y asegurar su participación en las cadenas mundiales de valor. La intensificación del comercio a costos más bajos 
incrementaría los ingresos y la riqueza en todos los países; los países en desarrollo sin litoral 
serían los más beneficiados. De ningún modo se deben desaprovechar estas oportunidades. 
 
Austria reconoce la importancia de la agricultura para un gran número de países Miembros de 
la OMC. El mejor instrumento para asegurar el acceso a los alimentos a precios asequibles es el buen funcionamiento de los mercados, combinado, en caso necesario, con la prestación de ayuda específica. Ciertamente, toda nueva medida que afecte al nivel de ayuda interna deberá ser 
examinada cuidadosamente, ser de carácter prov isional y estar plenamente en conformidad con 
las normas de la OMC. En lo que respecta a la competencia de las exportaciones, la labor realizada hasta ahora en esta esfera refleja la gran importancia que algunos Miembros asignan a este 
aspecto de las negociaciones sobre la agricultura. 
 Austria también apoya la tercera parte del paquete de medidas relativa a las necesidades en 
materia de desarrollo, que está firmemente centrada en los países menos adelantados y que 
comprende las decisiones sobre las normas de orig en, la exención relativa a los servicios, el 
algodón, el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes y la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC. Además, el mecanismo de vigilancia de la aplicación de las disposiciones sobre el 
trato especial y diferenciado que figuran en los Acuerdos de la OMC será otra herramienta útil para 
integrar más a los países en desarrollo y menos adelantados en el sistema multilateral de comercio. 
 
Las partes inconclusas del Programa de Doha para el Desarrollo no deben quedar ocultas ni olvidadas y deben seguir siendo objeto de negociac ión hasta que finalmente se resuelvan. No cabe 
duda de que si se logra un resultado significativo en esta Conferencia Ministerial y se aplican sus 
decisiones se revitalizará la labor relativa a los elementos aún pendientes de la Ronda de Doha. Al abordar estas cuestiones también debemos acelerar e intensificar nuestros trabajos en relación con el comercio y el medio ambiente, que es un asunto importante para Austria. También es 
preciso seguir de cerca la evolución en otras esferas relacionadas con el comercio, por ejemplo, la 
energía, la inversión y la competencia, que la OMC debería abordar resueltamente.  
El deseo de Austria es que se adopte un enfoque multilateral firme y bien definido en las 
negociaciones. No obstante, no podemos ignorar una realidad política actual: el creciente número de alternativas regionales y plurilaterales debido, entre otros factores, a la lentitud con que han 
avanzado las negociaciones multilaterales. Pero esta realidad no debe entorpecer las iniciativas 
que están en marcha en el plano multilateral, que deben complementar y respaldar el sistema 
multilateral de comercio.  
En lo que respecta al paquete de Bali, hemos llegado al fin de una larga etapa de intensos 
preparativos, y el logro de un acuerdo parece estar a nuestro alcance. Ahora debemos aprovechar el momento y obtener resultados concretos que den a la economía mundial el impulso que 
requiere con urgencia y permitan abordar las necesidades más importantes de las poblaciones de 
nuestros países. Todos nos beneficiaremos, en particular los países en desarrollo. El éxito de la Novena Conferencia Ministerial también afianzará la posición y la reputación de la OMC y 
fortalecerá el sistema multilateral de comercio. No perdamos esta oportunidad. 
__________