PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/THA/248/Add.2  
19 mars 2019 
(19-1698) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de Notification du Ministère de la santé publique  de ... È.B. relative à l'étiquetage 
nutritionnel (n° 3)  
Le projet de Notification du Ministère de la santé publique relative à l'étiquetage nutritionnel 
(n° 3), notifié le 1 8 mai 2 018 sous la cote G/SPS/N/THA/248, a été adopté et publié dans le 
Journal officiel du 2 2 octobre 2 018. 
Date d'entrée en vigueur : 180 jours après publication au Journal officiel (2 0 avril 2 019).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/264/T_0009.PDF  (en thaï)  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/No.392.pdf  (en anglais)  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu  et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la prése ntation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins,  devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  G/SPS/N/THA/248/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsa ble 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
__________
G/TBT/N/ISR/611/Add.1  
 
10 March 2014  
(14-1422)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel.  
 
_______________ 
 
 Milk and milk products 
The draft first amendment to the future Mandatory Standard SI 5930, which is not yet published or 
has not entered into force, and that was notified in G/TBT/N/ISR/611 (dated 23 July 2012), was 
revised recently by the relevant technical committ ee of the Standards Institution of Israel (SII).  
The revised full text (Hebrew only) is available online at:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/ARE/274, G/TBT/N/BHR/404  
G/TBT/N/KWT/287, G/TBT/N/OMN/216  
G/TBT/N/QAT/401, G/TBT/N/SAU/871  
G/TBT/N/YEM/7  
 
 20 October 2015  
(15-5508)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates 
Tel.: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cereals, pulses and 
derived products (ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: GCC Technical 
Regulation for "Cereal Flakes" (9 pages, in English; 10 pages, in Arabic) 
6. Description of content: UAE/GCC Draft of Technical Regulation concerned with the 
requirements that must be met in cereal flakes, and it does not include the corn flakes. It 
also includes the requirements of packaging, labelling, and test methods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: 180 days from the date of publication in the official 
gazette 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/274 • G/TBT/N/BHR/404 • G/TBT/N/KWT/287 • G/TBT/N/OMN/216 • 
G/TBT/N/QAT/401 • G/TBT/N/SAU/871 • G/TBT/N/YEM/7 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae
G/SG/N/6/CHL/15/Corr.1  
 
19 de junio de 2013  
(13-3189)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias 
 Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
INICIACIÓN DE UN PROC ESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
CHILE 
(Carnes de cerdo congeladas) 
Corrigendum* 
 
El siguiente corrigendum, de fecha 14 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile.  
_______________ 
  
Sírvanse tomar nota de que el cuarto párrafo de la sección "Indicadores de daño y causalidad", 
que figura en la página 2 del documento G/SG/N/6/CHL/15, debe decir lo siguiente: 
"El coeficiente de correlación entre el precio doméstico de la pulpa pierna deshuesada y los 
precios de importación de la carne de cerdo deshuesada (que incluye otros productos aparte de pulpa pierna), congelada, para el período enero 2010 a marzo 2013 , es de 0,61." 
 
__________  
                                               
* En español solamente.
G/TBT/N/OMN/170  
21 de julio de 2014  
(14-4185)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal: 550 
Código postal: 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos para regímenes especiales - Macarrones con 
bajo contenido en almidón 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Foods for Special 
Dietary Uses Low-Starch Macaroni  (Alimentos para regímenes especiales - Macarrones con 
bajo contenido en almidón) - Documento en árabe (4 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) es específico de los alimentos para regímenes especiales, en particular de los macarrones con bajo contenido en almidón. Los puntos 4, 5, 6, 7, 8 y 9, 
que comprenden las prescripciones generales y las relativas a los productos químicos, los 
contaminantes metálicos, los límites microbiológicos, el almacenamiento, el envasado y el etiquetado, son obligatorios. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma de Siria Nº 2000 
- Norma de Egipto Nº 2108 G/TBT/N/OMN/170 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  (Servicio y Cent ro Nacional de 
Información) 
Apartado postal: 550 
Código postal: 113 Mascate Sultanía de Omán 
Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3192_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/TPR/INF/17 
9 de octubre de 2012 
 (12-5463) 
Órgano de Examen de la s Políticas Comerciales  
  
 
REPÚBLICA DE COREA 
 
Proyecto de acta de la reunión celebrada  los días 19 y 21 de septiembre de 2012 
 
 
 El proyecto de acta de la mencionada re unión del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales puede consultarse en el s itio Web de la OMC para los Miembros: 
 
Sitio de la OMC para los Miembros   Navegación:  Recursos de la OMC  Apartados:  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Acta provisional de la reunión  
 
 Las delegaciones pueden enviar a la Secretaría (Sr. Emilio Sayagués:  emilio.sayagues@wto.org  o tprd@wto.org ) a más tardar el 23 de octubre de 2012 las correcciones 
fácticas que deseen introducir en sus propias declaraciones.
 
__________
G/AG/N/ISL/39  
 
18 May 2017  
(17-2710) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 May 2017, is being circulated at the request of the Delegation 
of Iceland . The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2) for 
calendar years 2014 , 2015  and 2016 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements, Iceland notifies that it provided no export 
subsidies for agricultural products in the calendar years 2014, 2015 and 2016. Iceland hereby also 
notifies that it did not provide any food aid in the calendar  years 2014, 2015 and 2016 . Total 
exports (Table  ES:2) for the calendar years 2014, 2015 and 2016  are provided in the attached 
table.  
  
  G/AG/N/ISL/39  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: IC ELAND  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEARS 2014, 2 015, 2016 
Export Subsidies: Notification of  Total Exports  
Description of products  Quantity of total exports  
(tonnes)  
1 2 
 2014 2015 2016 
Sheep meat  3,440  2,947  2,795  
Milk   828 1,574  1,387  
 
 
__________
G/TRIMS/N/1/KWT/1  
10 de noviembre de 2015  
(15-5933)  Página: 1/1  
Comité de Medidas en materia de Inversiones  
relacionadas con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES 
RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
EL ESTADO DE KUWAIT  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Estado de Kuwait.  
_______________ 
 
 El Estado de Kuwait no ha aplicado ni aplica medidas en materia de inversiones relacionadas con el 
comercio incompatibles con las disposiciones del Acuerdo sobre las MIC. 
  
__________
S/C/N/856  
13 janvier 2016  
(16-0263)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Union européenne 
2. Date de la notification:  
12 janvier 2016 
3. Notification au titre: 
[  ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
La Bosnie-Herzégovine; et l'Union européenne et ses États membres. 
5. Date de signature:  
16 juin 2008 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er juin 2015 
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord de stabilisation et d'association entre l'UE et la Bosnie-Herzégovine fixe les règles 
d'un partenariat global entre la Bosnie-Herzégovine et l'UE, stimule la coopération mutuelle et promeut la coopération régionale. 
Le 16 juin 2008, les Parties ont signé l'Accord intérimaire sur le commerce et les mesures 
d'accompagnement qui est entré en vigueur le 1
er juillet 2008. Cet accord intérimaire a mis 
en œuvre les dispositions relatives au commerce des marchandises, ainsi que d'autres 
dispositions (concernant notamment les règles en matière de concurrence et les DPI) de l'Accord de stabilisation et d'association. Il a été notifié le 11 juillet 2008 (voir le document WT/REG242/N/1) et examiné à la réunion du CACR qui s'est tenue le 7 avril 2014. 
L'Accord de stabilisation et d'association élargit encore la libéralisation des échanges 
engagée entre l'UE et la Bosnie-Herzégovine dans le cadre de l'Accord intérimaire, en 
l'étendant progressivement à d'autres domaines, y compris la circulation des travailleurs, le 
droit d'établissement, les prestations de services et la circulation des capitaux (titre V de l'Accord). 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
http://europa.ba/wp-content/uploads/2015 /05/delegacijaEU_2011121405063686eng.pdf
WT/REG91/N/1/Add.3/Rev.1  
 
25 March 2013  
(13-1634)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION 
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
Revision 
 The following communication, dated 22 March 2013, has been received from the Delegations 
of the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).  
_______________ 
  Notification of the entry into force of Decision No. 2 of 2010 of the Joint EFTA-Morocco Committee concerning amendments to Protocol B. 
 
1. Member(s) notifying:   Morocco and the EFTA States 
2. Date of notification:   22 March 2013 
3. Notification pursuant to: 
[X] Paragraph 14 of the Transparen cy Mechanism for Regional Trade 
 Agreements (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7(c) of GATT 1994  [ ] Article V:7(a) of GATS 
[  ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:   Morocco and the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, 
Norway and Switzerland) 
5. Date of adoption:  5 October 2010  
6. Date(s) of entry into Force:   1 April 2013 
7. Brief description of the Agreement:  Replacement of paragraph 2 of Article 3 and 
paragraph 2 of Article 4 of Protocol B. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):       
http://www.efta.int  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/915/Add.1  
 
1 February 2017  
(17-0645) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Safety Standard for Sling Carriers  
AGENCY: Consumer Product Safety Co mmission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Danny Keysar Child Product Safety Notification Act, section 104 of the Consumer 
Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), requires the United States Consumer Product 
Safety Commission (Commission or CPSC) to p romulgate consumer product safety standards for 
durable infant or toddler products. These standards are to be "substantially the same as" 
applicable voluntary standards, or more stringent than the voluntary standard if the Commission 
concludes that more st ringent requirements would further reduce the risk of injury associated with 
the product. The Commission is issuing a safety standard for infant slings (sling carriers) in 
response to the direction of section 104(b) of the CPSIA. In addition, the Commissio n is amending 
its regulations regarding third party conformity assessment bodies to include the mandatory 
standard for slings in the list of Notices of Requirements (NOR) issued by the Commission.  
DATES: This rule is effective 30 January 2018. The incorpor ation by reference of the publication 
listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 30 January 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2017/TBT/USA/17_0619_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARE/295, G/TBT/N/BHR/423  
G/TBT/N/KWT/306, G/TBT/N/OMN/235  
G/TBT/N/QAT/420, G/TBT/N/SAU/893  
G/TBT/N/YEM/26  
 
27 de noviembre de 2015  
(15-6283)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REIN O DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE  LA ARABIA SAUDITA, YEMEN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organización General de Normalización de Qatar (QS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Qatar General Organization for Standardization - Ministry of Environment  
(Organización General de Normalización de Qatar - Ministerio de Medio Ambiente) 
Departamento de Normalización y Metrología. P.O. Box 23277 Doha - Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): caramelos duros (ICS: 67.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Hard Candy  
(Caramelos duros). Documento en árabe (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: se modificará la norma GSO 263:2009 "Caramelos duros"; 
se incluirán requisitos particulares para los caramelos que se producen o se destinan 
especialmente para los niños (las modificaciones se resaltan en rojo).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger a los niños contra varios riesgos que pueden plantear los caramelos de 
formas inadecuadas o con embalajes inadecuados. 
8. Documentos pertinentes: Norma del Consejo de Cooperación del Golfo N° GSO263:2009  
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 180 días después de la publicación en la Gaceta 
Oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/295 • G/TBT/N/BHR/423 • G/TBT/N/KWT/306 • G/TBT/N/OMN/235 • 
G/TBT/N/QAT/420 • G/TBT/N/SAU/893 • G/TBT/N/YEM/26 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Qatar General Organization for Standardization - Ministry of Environment  
(Organización General de Normalización de Qatar - Ministerio de Medio Ambiente) Standards and Metrology Department (Departamento de Normalización y Metrología) 
P.O. Box 23277 
Doha - Estado de Qatar Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/ARE/15_4718_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/567/Add.6  
23 mars 2017 
(17-1610) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la t echnologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 59 du 1 7 mars 2 017 portant modification des 
Arrêté n° 490/2014 (G/TBT/N/BRA/567/Add.1) et 312/2015 (G/TBT/N/BRA/567/Add.3).  
Les modifications visent à autoriser l'établissement d'une déclaration de conformité du four nisseur 
pour les biberons et tétines pour bébés lorsque les matières premières utilisées sont elles -mêmes 
couvertes par une déclaration de conformité aux exigences légales établie par leur fournisseur.  
Les articles 5, 6, 8 et 9 de l'Arrêté n° 490/2014 sont  reformulées afin de prévoir, entre autres : 
l'abrogation des Arrêtés n° 35 du 3 février 2 009 et n° 186 du 2 2 juin 2 009 et la modification du 
libellé du tableau 1 de l' Arrêté n° 312/2015.  
Les autres dispositions des Arrêtés n° 490/2015 et 312/2015 restent i nchangées.  
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC 002455.pdf  
 
_________
G/TBT/N/CHN/1109  
23 de julio de 2015  
(15-3782)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Administración de 
Normalización de China (SAC). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivo para piensos sulfato de cobre. Sulfatos; 
alumbres; peroxosulfatos (persulfatos) (SA: 2833). Alimentos para animales (ICS: 
65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Feed Additive Copper Sulphate  (Aditivo para piensos sulfato 
de cobre). Documento en chino (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen criterios de calidad, 
métodos de ensayo y condiciones de inspección, etiquetado, envasado, transporte, 
almacenamiento y tiempo de conservación de los aditivos para piensos sulfato de cobre 
monohidratado y pentahidratado.  
Se aplica estos aditivos para piensos obtenidos por el método de recuperación del líquido 
empleado como agente corrosivo o por calentamiento a gran temperatura de la bornita. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1109 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2850_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/211  
18 juin 2014  
(14-3547)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.220.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Dried Sweet Basil ( Ocimum 
basilicum L.) - Specification  (Basilic doux séché ( Ocimum basilicum  L.) - Spécifications), 
5 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié (Basilic doux séché ( Ocimum 
basilicum L.) - Spécifications) couvre les points suivants: définitions applicables au produit, 
exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs  
8. Document pertinents: ISO 11163/1995 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/211 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/ARE/152  
15 de mayo de 2013  
(13-2534)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cosméticos y productos para el cuidado personal (ICS: 
71.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: UAE Control 
Regulation of Cosmetics and Personal Care Products  (Reglamento de Control de los 
Emiratos Árabes Unidos sobre cosméticos y productos para el cuidado personal). Documento en árabe (18 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento de Control de los Emiratos 
Árabes Unidos es específico de cosméticos y productos para el cuidado personal. En el 
Reglamento se establecen disposiciones y prescripciones obligatorias para la 
comercialización y el uso de cosméticos y productos para el cuidado personal en tiendas de belleza y de cuidado personal en el mercado nacional, sin menoscabo de la protección 
del medio ambiente y la salud y la seguridad de los consumidores. Las disposiciones del 
Reglamento notificado no abarcan productos ni dispositivos médicos ni la presencia de biocidas en cosméticos ni productos de cuidado personal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente y la salud y la seguridad de los consumidores 
8. Documentos pertinentes: -  G/TBT/N/ARE/152 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/PAK/105  
12 de enero de 2016  
(16-0226)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PAKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad del Pakistán) WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistán 
Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): fosfato orgánico. Norma del Pakistán PS:5295 
(ICS: 65.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Bio Organo 
Phosphate  (Fosfato orgánico). Docume nto en inglés (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Comité de Elaboración del Normas, del Organismo de 
Normalización y Vigilancia de la Calidad del Pakistán, adoptó la norma notificada el 26 de noviembre de 2014; está basada en el proyecto elaborado por el Comité Técnico 
"Fertilizantes y productos conexos", aprobado por el Comité Nacional de Normas para 
Productos Químicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes: Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/PAK/105 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad del Pakistán) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistán Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/ /
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/BFA/W/288 
18 octobre 2012 
 (12-5664) 
Comité du budget, des finances et de l'administration  
  
 
FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR FACILITER LA PARTICIPATION  
DES DÉLÉGUÉS DES PAYS LES MOINS AVANCÉS À LA NEUVIÈME  
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE, QUI SE TIENDRA EN INDONÉSIE 
 
DÉCEMBRE 2013 
 
 1. En vue de faciliter la participation des pa ys les moins avancés (PMA) aux conférences 
ministérielles de l'OMC, des fonds d'affectation spéci ale sont créés pour couvrir les frais de voyage de 
leurs délégations composées d'un ministre et de  deux hauts fonctionnaires.  Une provision est 
constituée pour couvrir les coûts estimatifs afférent s au voyage en avion, à l'hébergement et aux 
indemnités journalières de subsistance.  Les frais de  voyage sont établis sur la base d'un billet d'avion 
en classe affaires pour le ministre et de billets en classe économique pour les deux autres membres de 
la délégation. 
2. Il est estimé que les frais de voyage pour les PMA Membres et les observateurs s'élèveront à 
environ 1 million de CHF.  Étant donné qu' un montant de 386 000 CHF provenant du fonds 
d'affectation spéciale créé dans le même but pour la huitième Conférence ministérielle est disponible, 
les fonds additionnels à réunir pour la neuvièm e Conférence ministérielle s'élèvent à environ 
600 000 CHF. 
3. Le Comité est invité à prendre note de la création du fonds d'affectation spéciale et à 
recommander au Conseil général de prier inst amment les donateurs intéressés d'indiquer dès 
que possible au Secrétariat le niveau de l'aid e financière qu'ils sont disposés à fournir . 
 
__________
IP/N/1/HRV/26/Rev.1  
IP/N/1/HRV/O/29/Rev.1  
20 de diciembre  de 2016 
(16-6972) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA : LEY DE PRODUCTOS MEDICINALES  
Revisión  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título Ley de Productos Medicinales  
Materia  Otros ; protección de la información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4175_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/O/8  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/8&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
IP/N/1/HRV/O/7  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat &query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/7&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídic o notificado  
Esta Ley reemplaza la Ley de Productos Medicinales, de 2007. Regula, entre otros aspectos, la 
exclusividad de los datos . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Croata  IP/N/1/HRV/26/Rev.1 • IP/N/1/HRV/O/29/Rev.1  
- 2 - 
  Fecha de adopción  Fecha de promulgación : 14 de junio de 2013 
Entrada en vigor  29 de junio de 2013 
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de  
la notificación  9 de noviembre de 2016 
Otra información  Boletín Oficial Nº 76/13, de 21 de junio de 2013 
Organismo  
o autoridad 
responsable  Ministerio de Salud
WT/PCTF/N/MAR/1/Corr.1  
18 de septiembre de 2014  
(14-5220)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL REINO DE MARRUECOS 
Corrigendum* 
 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Marruecos para información de los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
Los títulos de los artículos 6.1, 6.2, 9, 10.9 y 13.2 deben decir lo siguiente:  
Artículo 6.1 Disciplinas generales en materia de derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en conexión con ellas 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión 
con ellas 
Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero Artículo 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo 
Artículo 13.2 Comité Nacional de Facilitación del Comercio 
__________ 
                                               
* En español solamente.
G/TBT/N/UGA/774  
 
4 October 2017  
(17-5321) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Occupational safety. Industrial hygiene (ICS 13.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument: DUS 1829: 2017, 
Standard Guide for Evacuation Route Diagrams. (9 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft standard is intended to provide minimum guidelines 
for the design and placement of evacuation route diagrams (ERDs) used  in buildings. It 
covers the evacuation of building occupants when directed by emergency response 
authorities in emergencies such as fire, earthquake, and bomb threat.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1. ASTM E2072 – Specification for Photoluminescent (Phosphorescent) Safety 
Markings;  
2. NFPA 101 – Life Safety Code® (Safety to Life from Fire in Buildings and 
Structures);  
3. NFPA 170 – Standard for Fire Safety and Emergency Symbols;  
4. UL 1994 – Standard for Luminous Egress Path Marking Systems;  
5. ICC/ANSI A117.1 – Standard for Accessible and Usable Buildings and Facilities;  
6. FEMA Guideline:  Guidance on Planning for Integration of Functional Needs Support 
Services in General Population Shelters November 2010.  
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  G/TBT/N/UGA/774  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  5 September 2016  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform  you that on 30 August 2016 , Uruguay  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Uruguay  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amende d by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Safeguards.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto  Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-4702            WT/Let/ 1194
G/TBT/N/USA/132/Add.6  
26 juin 2015  
(15-3301)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique.  
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Hybrid III 10-Year-Old Child Test Dummy; Corrections; Incorporation by Reference  
(Mannequin d'essai enfant de 10 ans Hybrid III. Corrections. Incorporation par référence)  
ORGANISME: Administration nationale de la sé curité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT) 
ACTION: Modifications techniques 
RÉSUMÉ: Le 27 février 2012, la NHTSA a publié dans le Federal Register (77 FR 11651) un 
document définissant des spécifications et des exigences de qualification pour un mannequin d'essai taille enfant de 10 ans Hybrid III. Le texte réglementaire adopté au moyen de ce document 
contenait des erreurs, tout comme certains dessins du mannequin d'essai et d'autres documents 
incorporés par référence se rapportant au mannequin d'essai. Le texte objet du présent addendum corrige ces erreurs en révisant le texte réglementaire et en incorporant par référence un ensemble de dessins corrigés. Il est aussi apporté des adaptations à la liste des pièces et au manuel 
d'utilisation du mannequin, que le texte objet du présent addendum incorpore également par 
référence. 
Date d'entrée en vigueur: 23 juin 2015. L'incorporation par référence des publications indiquées 
dans le texte objet du présent addendum est approuvée par le Directeur du Federal Register à la 
date du 23 juin 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2468_00_e.pdf 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/727/Add.1 
29 August 2012  
 (12-4662) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 22 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Safer Consumer Product Alternatives  AGENCY:  State of California, Department of Toxic Substances Control (DTSC)  ACTION:  Extension of Comment Period 
 
SUMMARY:  NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Department of Toxic Substances Control is extending the 45-day public comment period for th e Safer Consumer Product proposed regulations, 
which was published in the California Regulatory No tice Register (Z-2012-0717-04) on 27 July 2012.  
In response to numerous requests to extend the comme nt period due to the length and complexity of 
this rulemaking, the public comment period will now close at 5 p.m. on 11 October 2012.  
 The public hearing will proceed as initia lly scheduled on 10 September 2012. 
 Please direct any inquiries concerning this notice to:  
Krysia Von Burg 
Regulations Coordinator Department of Toxic Substances Control P.O. Box:  806 Sacramento, CA 95812-0806 
Tel.:  (916) 324-2810 
Fax:  (916) 324-1808 Email:  gcregs@dtsc.ca.gov      
 
URLs:  
http://www.dtsc.ca.gov/LawsRegsPolicies/Regs /upload/Extension-Notice-to-OAL.pdf  
 
    
__________