G/TBT/N/IDN/85  
 
11 April 2014  
(14-2294)  Page: 1/3  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  INDONESIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Directorate General of Standardization and Consumer Protection, 
Ministry of Trade 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Directorate of Consumer Empowerment 
Directorate General of Standardization and Consumer Protection Ministry of Trade Building II, 10th Floor 
Jln. M.I. Ridwan Rais No. 5 Jakarta Pusat 
Email: ganef@kemendag.go.id  
Tel.: +6221-3858187 
Fax: +6221-3857954 
 Directorate of Standardization 
Directorate General of Standardization and Consumer Protection 
Ministry of Trade Building II, 8th Floor Jln. M.I. Ridwan Rais No. 5 Jakarta Pusat 
Email: frida.adiati@kemendag.go.id  
Tel/Fax: +6221-3863928 
 
Center for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 - Indonesia Tel.:  +(62-21) 5747043 ext. 262 Fax:  +(62-21) 5747045 
E-mail:  tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com   
Website:  http://www.bsn.go.id  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): All products 
and HS numbers covered are contained in the annexes of Regulation of Minister of Trade No. 67/M-DAG/PER/11/2013 concerning Affixe d Mandatory Label in Indonesian Language 
for Goods and Regulation of Minister of Trade No. 10/M-DAG/PER/1/2014 concerning 
Amendment of Regulation of Minister of Trade No. 67/M-DAG/PER/11/2013 concerning Affixed Mandatory Label in In donesian Language for Goods 
Regulation of Minister of Trade No. 67/M-D AG/PER/11/2013 concerning Affixed Mandatory G/TBT/N/IDN/85 
 
- 2 - 
 
  Label in Indonesian Language for Goods: 
 Annex I: List of types of electronic goods for home appliances, telecommunication, 
and informatics; 
 Annex II: List of types of goods for construction/building material; 
 Annex  III: List of types of goods for motor vehicles (spare parts and others); 
 Annex  IV: List of types of other goods; 
 Annex V: Additional and expansion lists of regulated goods. 
Regulation of Minister of Trade No. 10/M-DAG/PER/1/2014 concerning Ammendment of 
Regulation of Minister of Trade No. 67/M-D AG/PER/11/2013 concerning Affixed Mandatory 
Label in Indonesian Language for Goods: 
 Annex I:  List of types of electronic goods for home appliances, 
telecommunication, and informatics (addendum of 2 items in Annex I on Regulation of Minister of Trade No. 67/2013); 
 Annex II: Additional and expansion lists of  regulated goods (additional of 1 item 
regulated goo 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Regulation of 
Minister of Trade RI No. 67/M-DAG/PER/11/2013 concerning Affixed Mandatory Label in Indonesian Language for Goods (98 pages in Indonesian language including annexes) 
and 6 pages in Indonesian language including annexes for Regulation of Minister of 
Trade No. 10/M-DAG/PER/1/2014 (98 pages, in In donesian; 6 pages, in Indonesian).     
6. Description of content:  This regulation states that each producer or importer of goods 
listed in the annexes which will be traded in Indonesia shall affix labels in Indonesian 
language, either on its Packaging or on the Good s itself. The list of goods affected by this 
regulation is provided in the annexes I to V of Regulation of Minister of Trade 67/M-
DAG/PER/11/2013and Regulation of Minister  of Trade RI No. 10/M-DAG/PER/1/2014. 
These regulations revoked the previous regulations in labelling (Regulation of Minister of Trade No.22/M-DAG/PER/5/2010 and Regulation Minister of Trade RI No. 62/M-
DAG/PER/12/2009). 
Importers shall affix the labels when the imported goods entering Indonesia customs 
territory. The labels affixed have to be clear, readable and easy to understand by consumers. Labels also shall be permanently affixed:  
 
a. 
 embossed or printed on the Goods and/or its Packaging; or  
b.  glued on the Goods and/or its Packaging. 
These regulations are not applied for: 
 
a. goods sold in bulk and packed directly in front of consumers; 
b. Imported goods which served as: 
i.  Raw and/or auxiliary materials in production process; 
ii. Temporary imported goods; 
iii. Re-imported goods; 
iv. Goods for research and scientific purposes; 
v. Granted goods, gift, and goods for charity needs; 
vi. Sample goods; G/TBT/N/IDN/85 
 
- 3 - 
 
  vii. Shipment goods; 
viii. Passenger's, crew's, and passer's goods; 
ix. Transfer goods; 
x. Diplomatic goods; 
xi. Self-imported goods for government's needs. 
c. Raw and/or other auxiliary materials produced domestically for production 
process. 
For goods in related to Annex III(goods for motor vehicles/spare parts and others)needs to 
apply for certificate of label exception if imported by Original Equipment Manufacturer. 
The aforementioned producers and importers of goods shall submit sample of the label to 
the Directorate of Consumer Empowerment, Ministry of Trade. The procedure for getting the approval or exception certificate of label is free of charge. The Directorate of Consumer Empowerment will issue a certificate of affixing label within 5 days after 
receiving complete and valid documents. The certificate is valid as long as the producers or 
importers produce or import the same goods mentioned in the certificate.  
For goods which are already in the market before the date of entry into force of these 
regulations, the producers or importers shall adjust the labels within 6 months after the 
regulation were enforced (effe ctive on June 25th 2014). 
The Government of Indonesia encourages producers and importers that produced or 
import goods not regulated in these regulations, to affix labels in Indonesian language for 
consumer information. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection; Rights of consumers to get clear information; Protection 
of human health and safety; Protection of the environment.  
8. Relevant documents:    
 Law No. 8 Year 1999 concerning Consumer Protection; 
 Regulation Minister of Trade No. 20/M-DA G/PER/5/2009 concerning Provisions and 
procedures for monitoring goods and/or services. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    25 June 2014 25 June 2014    
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Center for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 - Indonesia 
http://jdih.kemendag.go.id/id/news/2014/03/27/perubahan-kewajiban-pencantuman-
label-bahasa-indonesia  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/IDN/14_1937_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/IDN/14_1937_01_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/IDN/14_1937_02_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/IDN/14_1937_03_x.pdf