G/TBT/N/USA/840  
3 de julio de 2013  
(13-3509)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco 
(TTB) (857) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Tabaco, productos de tabaco y material conexo (ICS: 
65.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Importer Permit 
Requirements for Tobacco Products and Processed Tobacco, and Other Requirements for 
Tobacco Products, Processed Tobacco and Cigarette Papers and Tubes  (Requisitos de 
permiso de importación de productos de tabaco o tabaco elaborado y otros requisitos 
para productos de tabaco, tabaco elaborado y papel y tubos de cigarrillos). Documento en 
inglés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el número del Federal Register que se indica se informa 
de que la Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco modificará el reglamento sobre permisos de importación de productos de tabaco y tabaco elaborado 
(los permisos tendrán una validez de cinco años en vez de tres). Basándose en su 
experiencia en la administración y las medidas de observancia de los permisos de importación en estos diez años, la TTB considera que se puede mejorar la eficiencia de la administración y reducir la carga de trabajo del sector extendiendo la duración de los 
permisos a cinco años, sin sacrificar los objetivos de la limitación temporal. En la norma 
temporal notificada también se hacen algunas correcciones técnicas: se modifica la definición de "Fabricante de productos de tabaco" para reflejar un cambio de condición 
reciente y se modifica una referencia al precio de venta de los cigarros grandes, 
introduciendo una aclaración publicada en una norma temporal anterior de la TTB. Por último, la norma temporal notificada incorpora y expide nuevamente reglamentos de la 
TTB relativos a los requisitos del permiso de importación de productos de tabaco, así 
como requisitos mínimos de fabricación y marcado de productos de tabaco y papel y tubos de cigarrillos; por tanto, la norma temporal reemplaza al reglamento temporal publicado en 1999. El texto de la reglamentación de la norma temporal publicado en la 
sección Normas y Reglamentos del número citado del Federal Register se considera el 
texto del reglamento propuesto. G/TBT/N/USA/840 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas y de prácticas que puedan inducir a 
error 
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 38646, 27 de junio de 2013; Título 
27 del Code of Federal Regulations (CFR), Partes 40, 41 y 44. Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register. 
Norma temporal - 78 Federal Register (FR) 38555, 27 de junio de 2013, se publicará 
como Add.1: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 13-06-27/html/2013-15254.htm  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 26 de agosto de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-27/pdf/ 2013-15248.pdf 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-27/html/2013-15248.htm