G/TBT/N/TZA/260  
28 de marzo de 2019 
(19-1960) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramit ación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10).  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación AFDC13 (6154) 
P3/TZS 467:2015, Still table wine - Specification  (Vino de mesa . Especificaciones) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descri pción del contenido : La Norma notificada establece requisitos y métodos de 
muestreo y de prueba para el vino de mesa elaborado a partir de uva y de otras frutas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• CODEX STAN 192, Norma general para los aditivos alimentarios.  
• CAC/GL 66, Directrices para el uso de aromatizantes.  
• TZS 789/EAS 12, Drinking (potable) water - Specification.  
• TZS 538, General standard on packaging, marking and labelling of foods.  
• EAS 39, Hygiene for food and drink manufacturing industry - Code of practice.  
• AOAC 999.11 , Determination of Lead, Cadmium, Copper,  Iron, and Zinc.  G/TBT/N/TZA/260  
- 2 - 
  • TZS 1493/ISO 5517, Fruits, vegetables and derived products - Determination of 
iron content - 1,10 - phenanthroline photometric method.  
• Norma ISO 5523, Productos líquidos de frutas y hortalizas . Determinación del 
contenido de dióxido de azuf re (Método de rutina).  
• Norma ISO 6636 -2, Frutas, hortalizas y productos derivados . Determinación del 
contenido de cinc . Parte 2 : Método de espectroscopia de absorción atómica.  
• TZS 1485/ISO 7952, Fruits, vegetables and derived products - Determination of 
copper content - Method using flame atomic absorption spectrometry.  
• TZS 471/EAS 104 , Alcoholic beverages - Methods of sampling and testing.  
• Norma ISO 1842, Productos a base de frutas y hortalizas . Determinación del pH.  
• TZS 729/ISO 4832, Microbiology of foo d and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of coliforms - Colony -count technique.  
• TZS 118/ISO 4833 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the 
enumeration of micro -organisms - Part 1 : Colony -count at 30 degrees C - Pour 
plate technique.  
• TZS1502/ISO 6634, Fruits, vegetables and derived products - Determination of 
arsenic content - Silver diethyldithiocarbamate spectrophotometric method.  
• TZS 125/ISO 6888 -1, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of coagulase \-positive staphylococci 
\(Staphylococcus aureus and other species \) - Part 1 \: Technique using Baird \-
Parker agar medium - Amendment 1 \: Inclusion of preci sion data.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_1775_00_e.pdf