G/ADP /Q1/USA/32  
G/SCM/Q1/USA/32  
21 de octubre  de 2016 
(16-5763) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL  PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32  DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR MÉXICO EN  
RELACIÓ N CON LA  NOTIFICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS2 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de  2016, se distribuye a petición de la 
delegación  de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos  agradecen  a la delegación de México las preguntas formuladas y responden  lo 
siguiente:  
Pregunta 1  
En relación a la comparación del precio de exportación con el valor normal, ¿podrían los  
Estados Unidos explicar detalladamente cómo las modificaciones realizadas a las 
disposiciones reglamentarias 19 CFR 351.102 (b)(38) y 19  CFR 351.401(c) son 
compatibles  con el artículo 2.4 del Acuerdo Antidumping ? 
Respuesta  
Las modificaciones de las disposiciones 19 CFR 351.102(b)(38) y 19 CFR 351.401(c) son 
compatibles con la legislación estadounidense, que es compatible con las obligaciones de los  
Estados Unidos en el marco del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (Acuerdo Antidumping) . En particular, en 19 U.S.C., 
artículos 1677a y 1677b(a)(1)(B)(i) , se establece  que, para determinar el precio de expo rtación o 
el valor normal, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos empiece por el precio en que 
la mercancía en cuestión  o un producto extranjero similar se venda por primera vez . Este precio 
puede o no reflejar determinados descuentos, rebajas o  ajustes de precios similares . El 
Departamento ha establecido la práctica de denegar determinados ajustes de precios posteriores a 
la venta cuando los hechos y circunstancias lo justifican, y las modificaciones de la reglamentación  
en cuestión no hacen m ás que codificar dicha práctica . El párrafo 4 del artículo 2 del Acuerdo 
Antidumping no prohíbe que el Departamento se base en las condiciones acordadas por las partes 
en la transacción en el momento de la venta  a efectos del cálculo  antidumping.  
Pregunta 2  
¿Podrían los Estados Unidos aclarar : 1) si el "precio de partida" básico (al que se hace 
referencia en la página 6 de la notificación) corresponde al precio reportado en la 
factura, el cual contempla descuentos y rebajas conocidos por el cliente, y 2) si e s a este 
precio al que se le podrían aplicar descuentos y rebajas efectuados después de la venta?  
                                                
1 G/ADP/Q1/USA/29 -G/SCM/Q 1/USA/29 (de fecha 3 de octubre de  2016).  
2 G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.24.  G/ADP/Q1/USA/32 • G/SCM/Q1/USA/32  
- 2 - 
  Respuesta  
La determinación del "precio de partida" básico teniendo en cuenta  los descuentos y las rebajas 
pertinentes dependerá de los hechos y  circunstancias  de la empresa demandad a que sea 
específicamente objeto de una investigación o examen, y p uede basarse en  los libros y registros 
de la empresa, así como en otras consideraciones . En general, el "p recio de partida" es el 
"precio  bruto"  consignado en una fac tura antes de aplicar descuentos, rebajas u otros ajustes en la 
facturación, que pueden o no figurar en la factura comercial . Por ejemplo, en ocasiones es posible 
que un descuento o rebaja no figure en la factura, y se acredite  al cliente bastante después del 
momento de la venta . Como se explica en la notificación, para determinar si admitirá  el ajuste de 
precios, el Departamento de Comercio podrá considerar si las condiciones del ajuste estaban 
previstas y/o eran conocidas por el cliente en el momento de l a venta, y si ello se puede 
demostrar mediante documentación ; hasta qué punto son comunes esos ajustes de precios 
después de la venta en la empresa y/o rama de producción ; el calendario del ajuste ; el número de 
esos ajustes en el procedimiento ; y cualquier  otro factor que tienda a influir en la legitimidad del 
ajuste pretendido.  
Pregunta 3  
¿Podrían los Estados Unidos aclarar si un descuento o rebaja presentados con 
posterioridad al per íodo investigado, que correspondan a una operación efec tuada en el 
período investigado, serían aceptados o considerados como ajustes después de la venta, 
sujeto a la revisión de la autoridad para efecto de determinar su procedencia?  
Respuesta  
Como se indica más arriba  en la respuesta a la pregunta 2, la aceptación por el Depart amento de  
Comercio de determinado ajuste de precios dependerá de los hechos y circunstancias de la 
empresa  concreta  demandada en una investigación o examen determinados . Como se explica en la 
notificación, para determinar si admitirá el ajuste de precios, el Departamento de Comercio podrá 
considerar si las condiciones del ajuste estaban previstas y/o eran conocidas por el cliente en el 
momento de la venta, y si ello se puede demostrar mediante documentación ; hasta qué punto son 
comunes esos ajustes de preci os después de la venta en la empresa y/o rama de producción ; el 
calendario del ajuste ; el número de esos ajustes en el procedimiento ; y cualquier otro factor que 
tienda a influir en la legitimidad del ajuste pretendido.  
__________