G/TBT/N/USA/979  
10 de abril de 2015  
(15-1956)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: 
Servicio Nacional de Informació n OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): depósitos de gasolina transportables; seguridad 
doméstica (ICS: 13.120); dispositivos de almacenamiento de fluidos (ICS: 23.020) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Children's 
Gasoline Burn Prevention Act Regulation  (Reglamento de aplicación de la Ley de protección 
de los niños contra quemaduras provocadas por gasolina). Documento en inglés 
(3 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Ley de protección de los niños contra quemaduras 
provocadas por gasolina (CGBPA) incluye entre lo s requisitos un cierre de seguridad en los 
depósitos de gasolina transportables, que se  especifica en la norma ASTM F2517-05 de 
2005. Esta norma ASTM de 2005 fue revisada recientemente. La Ley CGBPA prevé la 
incorporación de la revisión de 2015 de la norma relativa a cierres de seguridad para los depósitos de gasolina transportables, a no ser que la Comisión considere que la revisión no corresponde a los objetivos de las disposiciones de la Ley. La Comisión concluye que la 
revisión es conforme a los objetivos de la Ley CGBPA. Por tanto, la revisión de 2015, de 
requisitos en materia de cierres de seguridad, será incorporada automáticamente y será la referencia oficial en lo referente al cierre de seguridad de los depósitos de gasolina 
transportables. La norma definitiva directa que se notifica codifica determinados artículos 
de la versión 2015 de la norma, a fin de evitar ambigüedades en cuanto a las disposiciones aplicables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 16961, de 31 de marzo de 2015; 
Título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 1460. El texto adoptado se 
publicará en el Federal Register.  G/TBT/N/USA/979 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 3 de abril de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-31/html/2015-07151.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 15-03-31/pdf/201 5-07151.pdf