PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1282  
5 de abril de 2017 
(17-1846) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (1302)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) de l organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC/OTC de los  Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparato de contraestimulación vibratoria . Equipo médico 
(ICS: 11.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del doc umento notificado : Medical Devices ; 
Neurological Devices, Classification of the Vibratory Counter -Stimulation Device  (Equipo 
médico . Dispositivos neurológicos . Clasificación de los aparatos de contraestimulación 
vibratoria) . Documento en inglés (2 páginas) . 
6. Descripción del contenido : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) establece que el aparato de contraestimulación vibratoria es un dispositivos Clase II 
(sujeto a controles especiales) . En el documento se especifican los con troles especiales 
aplicables, que figurarán en las disposiciones codificadas para la clasificación de los 
aparatos de contraestimulación vibratoria . La FDA clasifica este dispositivo en la Clase II 
(controles especiales) a fin de ofrecer garantías razonabl es de seguridad y eficacia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 13553, de 14 de 
marzo de 20 17; T ítulo 21 de la parte 882 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  
9. Fecha propuesta de adopción : 18 de diciembre de 2013  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 14 de marzo de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede  G/TBT/N/USA/1282  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1610_00_e. pdf
G/TBT/N/UGA/297  
 
1 March 2013  
(13-1101)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Construction materials and building, (91) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 970-
2:2012, Agglomerated stone-slabs and cut-to-size product - Part 2: Product requirements, 
(16 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements for 
slabs and cut-to-size product of agglomerated stone which are made for use as vanity, kitchen tops and other similar uses in furnishing and modular tiles of agglomerated stone 
which are made for use as flooring and stairs for internal and external uses, fixed by 
mortar or adhesives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 April 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_0807_00.e.pdf
G/TBT/N/QAT/365
6 October  2014 
(14-5611)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Corn flakes (ICS Code: 
67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Corn Flakes (7 
pages, in English; 9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the requirements 
that must be met in corn flakes: definition, general requirements, sampling, packaging, 
transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:   
• GSO 259/1994 "Corn Flakes" 
• Official Journal of the European Union Commission Regulation (EN) No 1881/2006 
Setting Maximum Levels for Certai n Contaminants in Foodstuffs 
• Official Journal of the European Union Directives - Commission Directive 
2008/100/EC Of 28 October 2008 Amending Council Directive 90/496/EEC on Nutrition Labelling for Foodstuffs as Regards Recommended Daily Allowances, Energy Conversion Factors and Definitions 
• Official Journal of the European Union Regulation (EC) No 1925/2006 of the 
European Parliament and of the Council of  20 December 2006 on the Addition of 
Vitamins and Certain Other Substances to Foods 
• Jordan Technical Regulation no 678/ 2011 - Cereals, Pulses and Derived Products – 
Corn Flakes G/TBT/N/QAT/365 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard department  
Email: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4318_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4318_00_x.pdf
G/MA/W/117/Add.18  
 
28 January 2016  
(16-0609)  Page: 1/55  
Committee on Market Access  Original: English  
 
   
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
NORWAY  
Addendum 
The annex to this document1 reproduces the schedule of Norway, which was plurilaterally 
approved on 12 November 2015 by the Participants to the ITA Expansion.  
 
_______________ 
 
                                               
1 In English only. G/MA/W/117/Add.18 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 55 Offset (PDF file attached).
书
书
书犐犆犛
２７
．
０１０
犉
０１
中华人民共和国国家标准
犌犅
／
犜
××××
—
２０１×
污水处理用旋转曝气机能效限定值及能效等级
犕犻狀犻犿狌犿犪犾犾狅狑犪犫犾犲狏犪犾狌犲狊狅犳犲狀犲狉犵狔犲犳犳犻犮犻犲狀犮狔犪狀犱犲狀犲狉犵狔犲犳犳犻犮犻犲狀犮狔犵狉犪犱犲狊犳狅狉狉狅狋犪狉狔犪犲狉犪狋狅狉犻狀狑犪狊狋犲狑犪狋犲狉狋狉犲犪狋犿犲狀狋
２０××

××

××
发布
２０××

××

××
实施
国家市场监督管理总局
中国国家标准化管理委员会
发布书
书
书目
　　
次
前言
Ⅲ
…………………………………………………………………………………………………………
１
　
范围
１
………………………………………………………………………………………………………
２
　
规范性引用文件
１
…………………………………………………………………………………………
３
　
术语和定义
１
………………………………………………………………………………………………
４
　
能效等级
１
…………………………………………………………………………………………………
５
　
技术要求
２
…………………………………………………………………………………………………
６
　
测试方法
２
…………………………………………………………………………………………………
Ⅰ
犌犅
／
犜
××××
—
２０１×前
　　
言
　　
本标准按照
ＧＢ
／
Ｔ１．１
—
２００９
给出的规则起草
。
本标准由国家标准化管理委员会提出并归口
。
本标准主要起草单位
：
中国标准化研究院
、
中冶华天南京工程技术有限公司
、
光大水务
（
深圳
）
有限公司
、
中冶华天工程技术有限公司
、
蓝深集团股份有限公司
、
江苏天雨环保集团有限公司
、
南京贝特环保通用设备制造有限公司
、
海天水务集团股份有限公司
、
国家环保设备质量监督检验中心
（
浙江
）、
光大环保
（
中国
）
有限公司
、
江苏通用环境工程有限公司
、
中国锦江环境控股有限公司
。
本标准主要起草人
：
王月萍
、
康承业
、
黄进
、
詹茂华
、
林翎
、
程寒飞
、
张鑫珩
、
吴天福
、
陈斌
、
王旗军
、
陆斗宏
、
曾德全
、
李善庭
、
汪文生
、
潘志成
、
张唯一
、
张晓昕
、
张弘
、
沈忠昀
、
谈五友
、
张少林
、
马立志
、
王武忠
、
蒋云飞
。
Ⅲ
犌犅
／
犜
××××
—
２０１×污水处理用旋转曝气机能效限定值及能效等级
１
　
范围
本标准规定了污水处理用旋转曝气机的术语和定义
、
能效等级
、
技术要求及测试方法
。
本标准适用于各种工业废水
、
市政污水处理工艺以及水体复氧所使用的由电动机驱动的立轴式旋转曝气机
、
卧轴式旋转曝气机和自吸式叶轮曝气机
。
２
　
规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的
，
凡是注日期的引用文件
，
仅注日期的版本适用于本文件
。
凡是不注日期的引用文件
，
其最新版本
（
包括所有的修改单
）
适用于本文件
。
ＧＢ１８６１３
　
中小型三相异步电动机能效限定值及能效等级
ＪＢ
／
Ｔ１２５７９
　
多功能高效曝气装置
３
　
术语和定义
ＪＢ
／
Ｔ１２５７９
界定的以及下列术语和定义适用于本文件
。
３
．
１
旋转曝气机能效比值
　
犲狀犲狉犵狔犲犳犳犻犮犻犲狀犮狔狉犪狋犻狅犳狅狉狉狅狋犪狉狔犪犲狉犪狋狅狉
在规定的测试条件下
，
旋转曝气机单位时间内向溶解氧为零的清水中传递的氧量与整机消耗总电能的比值
。
单位为千克每千瓦时
［
ｋｇ
／（
ｋｗ
·
ｈ
）］（
以溶氧量计算
）。
３
．
２
旋转曝气机能效限定值
　
犿犻狀犻犿狌犿犪犾犾狅狑犪犫犾犲狏犪犾狌犲狊狅犳犲狀犲狉犵狔犲犳犳犻犮犻犲狀犮狔犳狅狉狉狅狋犪狉狔犪犲狉犪狋狅狉
在规定的测试条件下
，
旋转曝气机所允许的最低能效比值
。
４
　
能效等级
４
．
１
　
旋转曝气机能效等级分为
３
级
（
见表
１
），
其中
１
级能效最高
。
各等级旋转曝气机的能效比值应不低于表
１
的规定
。
表
１
　
旋转曝气机能效等级
能效等级能效比值
／［
ｋｇ
／（
ｋＷ
·
ｈ
）］（
以溶氧量计算
）
立轴式旋转曝气机 卧轴式旋转曝气机 自吸式叶轮曝气机
１
级
３．４０ ３．００ ０．９０
２
级
３．２０ ２．４０ ０．８０
３
级
２．５０ １．８０ ０．７０
１
犌犅
／
犜
××××
—
２０１×４
．
２
　
旋转曝气机能效比值按式
（
１
）
计算
：
犈
＝
ＳＯＴＲ
／
犘
……………………（
１
）
　　
式中
：
犈
　　
———
标准状态下旋转曝气机的能效比值
，
单位为千克每千瓦时
［
ｋｇ
／（
ｋＷ
·
ｈ
）］（
以溶氧量计算
）；
ＳＯＴＲ
———
标准状态下旋转曝气机的充氧能力
，
单位为千克每小时
（
ｋｇ
／
ｈ
）（
以溶氧量计算
）；
犘
———
电动机输入功率
，
单位为千瓦
（
ｋＷ
）。
５
　
技术要求
５
．
１
　
基本要求
５
．
１
．
１
　
旋转曝气机选用的电动机不得低于
ＧＢ１８６１３
规定的
２
级能效值
。
５
．
１
．
２
　
旋转曝气机应选用使用系数为
１．７５
～
２
的配套减速机
；
不宜选用使用系数
≥
２．４
的减速机
；
减速机的传动效率应大于
９５％
。
注
：
减速机的使用系数
，
指在减速机选型时
，
结合工作情况及从动机械等因数确定的系数
。
５
．
１
．
３
　
旋转曝气机的水力构件应具有吸
（
挟
）
空气
、
传质充氧
、
提升
、
搅拌功能
。
５
．
２
　
能效限定值
旋转曝气机能效限定值不应低于表
１
中
３
级的规定
。
６
　
测试方法
测试方法按
ＪＢ
／
Ｔ１２５７９
规定执行
。
２
犌犅
／
犜
××××
—
２０１×
G/SCM/N/302  
16 de marzo de 2016  
(16-1534)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(FEBRERO DE 2016) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
   
 
  
En febrero de 2016
1 se recibieron del Canadá, los Estados Unidos, el Perú y la Unión Europea los 
informes que se indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 25 del Acuerdo. Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría 
de la OMC.2 
 Producto 
 País o territorio 
 aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: CANADÁ 
Tubos de acero al carbono y aleado China 
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
Extrusiones de aluminio China 
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas 
en módulos China 
Productos planos de acero laminados en caliente Brasil 
Corea, Rep. de 
Turquía 
Suelos de madera multicapa China 
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos de 
uso fuera de carretera China 
India Sri Lanka 
                                               
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente. 
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfono: 022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. G/SCM/N/302 
- 2 - 
  Producto  País o territorio 
 aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ES TADOS UNIDOS (Cont.) 
Papel supercalandrado Canadá 
Papel sin estucar ni recubrir China 
Indonesia 
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: PERÚ 
Biodiésel (AS) Argentina 
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA 
Biodiésel (AS) Estados Unidos  
Módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y otros 
componentes fundamentales (a saber, células) China 
Sistemas de electrodos de grafito India 
__________
G/TBT/N/KEN/845  
14 mars 2019 
(19-1568) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande et produits à base de viande (ICS 67.120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 954:2019 . Meat 
sausages - Specifi cation  (Saucisses et saucissons à base de viande - Spécifications), 
7 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux saucisses et saucissons à base de v iande de 
bœuf, d'agneau/mouton, de chèvre, de chameau, de porc et de volaille destinés à la 
consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 avril 2 019 G/TBT/N/KEN/845  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948 258 
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1504_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1054/Add.1  
5 de agosto  de 2016 
(16-4202) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa nacional de agricultura ecológica (NOP). Modificaciones de la Lis ta nacional 
resultantes del examen por extinción de 2016  
ORGANISMO : Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : La norma definitiva notificada responde a las recomendaciones presentadas a la 
Secretaría de Agricultura (la Secretaría) por la Junta de Normas Nacionales para los Productos 
Ecológicos (NOSB) tras su reunión de abril de 2015. E stas recomendaciones se refieren al examen 
por extinción de 2016  de la lista nacional de su stancias autorizadas y prohibidas establecida por el 
Departamento de Agricultura (USDA) (Lista Nacional) . Conforme a las recomendaciones de la 
NOSB, se retirarían de la Lista Nacional de productos para la agricultura ecológica cinco sustancias 
no orgánicas  de uso no agrícola : lisozima de clara de huevo, ciclohexilamina, dietilaminoetanol, 
octadecilamina y pirofosfato tetrasódico, en la fecha de expiración de las exenciones de uso 
(tolerancias) (12 de septiembre de 2016 ). 
Fecha de entrada en vigor : la norma notificada entra en vigor el 12 de septiembre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3138_00_e.pdf  
__________
WT/CFMC/W/70  
14 de enero de 2016  
(16-0292)  Página: 1/2  
 Original: francés  
 
  MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL 
SOBRE EL ALGODÓN 
COORDENADAS DE LOS CENTROS DE COORDINACIÓN  
PARA EL SECTOR DEL ALGODÓN 
Comunicación de Malí 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Malí. 
 
_______________ 
 
 
La Misión Permanente de la República de Malí le solicita, en consonancia con la 
recomendación formulada en nombre del grupo de los Cuatro del Algodón el 27 de noviembre 
de 2015, con motivo de la vigésima cuarta Ronda de consultas del Mecanismo del marco 
consultivo del Director General sobre el algodón, que elabore la lista de centros de coordinación para el sector del algodón de los Miembros siguiendo el ejemplo del cuadro infra y  s e  l a  h a g a 
llegar. 
   
  WT/CFMC/W/70  
- 2 - Personas de contacto de los centros de coordinación para  el sector del algodón de los países desarrollados,  
los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) Miembros de la OMC 
País Apellidos y nombre Puesto Institución Coordenadas 
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
__________
G/SG/N/9/IND/14  
23 de enero de 2015  
(15-0480)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
INDIA 
(Dicromato de sodio)1 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
_______________ 
 
 1. Descripción precisa del producto afectado 
 
El producto considerado es el "Dicromato de sodio",  y está clasificado en la subpartida 
arancelaria 28413000 del capítulo 28 de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. 
 
2. Descripción precisa de la medida prevista  Durante el período objeto de investigación 2010-2011 a 2013-2014, las importaciones del 
producto considerado aumentaron tanto en términos absolutos como en relación con la 
producción. Pese a ello, las importaciones no han afectado a los parámetros económicos pertinentes, esto es, la producción, las ventas, la productividad, el empleo, la utilización de la 
capacidad y las existencias, como para causar un daño grave a la rama de producción nacional. 
De hecho, algunos de los factores, como la pr oducción, la productividad y las existencias, 
mostraron signos de mejoría en el ejercicio económico 2013-2014. El descenso de las ventas 
en 2013-2014 se debe a que la rama de producción nacional utilizó una cantidad mayor del 
producto considerado para el consumo cautivo y destinó una cantidad menor a las ventas en el mercado interno. Aunque su participación en el mercado interno se redujo en 2013-2014, sigue siendo mayor que en los dos primeros años del período objeto de investigación. Además, algunos 
de los demás factores, como la disminución de las exportaciones, la limitación de la capacidad 
debido a la restricción impuesta por la Junta de control de la contaminación, el aumento del costo de las ventas y la venta del producto considerado a un precio inferior al precio sobre muelle/costo 
de las ventas del producto considerado, podrían haber causado daño a la rama de producción 
nacional. Por consiguiente, no hay una relación causal entre el aumento de las importaciones y el daño ocasionado a la rama de producción nacional. 
 
3. Información adicional  Las conclusiones definitivas se publicaron en la Gaceta de la India el 15 de enero de 2015 
y pueden consultarse en el sitio Web de la Dirección General de Salvaguardias: 
dgsafeguards@nic.in . 
 
                                               
1 Continuación de la notificación distribuida con la signatura G/SG/N/6/IND/39, de fecha 2 de junio 
de 2014. G/SG/N/9/IND/14 
- 2 - 
  4. Fecha prevista de imposición de la medida de salvaguardia 
 Por la razón citada en el punto 2 supra , la Dirección General de Salvaguardias no ha recomendado 
la imposición de derechos de salvaguardia sobre las importaciones de "dicromato de sodio", al no 
haberse podido establecer el daño grave o la am enaza de daño grave a la rama de producción 
nacional durante el período objeto de investigación alegados por esta. Por consiguiente, en este caso se ha puesto fin a la investigación. 
 
__________
G/TBT/N/SVN/109  
21 de marzo  de 2019 
(19-1759) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Alimentación)  
Dunajska cesta 22  
1000 Liubliana  
Teléfono : 01/478 93 11  
Fax: 01/478 91 55  
Correo electrónico: a.poljansek@gov.si  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sales (ICS : 71.060.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del d ocumento notificado : Rules amending 
the Rules on the quality of edible salt  (Reglamento por el que se modifica el Reglamento 
relativo a la calidad de la sal de mesa) . Documento en esloveno (1 página).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado  establece el etiquetado de la sal 
utilizada como ingrediente en productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Agriculture Act (OJ RS, no. 45/08, 57/12, 90/12 - ZdZPVHVVR, 26/14, 32/15, 
27/17 in 22/18)  
• Rules on the quality of edible salt (OJ RS, no. 46/2018)  
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de agosto de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de agosto de 2019 G/TBT/N/SVN/109  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y siti os web, 
en su caso, de otra institución:  
Slovenian Institute for Standardization  (SIST) (Instituto Esloveno de Normalización)  
WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Liubliana (Eslovenia)  
Correo electrónico: contact@sist.si
G/TBT/N/KEN/393  
 
11 November 2013  
(13-6246)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Fermented milk (HS: 040390; ICS: 67.100.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 941:2013 
Specification for fermented (cultured) milks (6 pages, in English)     
6. Description of content:  Specifies the requirements for fermented (cultured) milks for 
human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety and consumer information.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Industrialization and Enterprise Development 
10. Final date for comments:  30 December 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
WT/PCTF/N/COD/1  
24 de enero  de 2017 
(17-0460) Página: 1/1 
Comité Preparatorio sobre  
Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CA TEGORÍA A EN  
VIRTUD  DEL ACUERDO SOBRE FA CILITACIÓN DEL COMER CIO 
COMUNICACIÓN DE LA R EPÚBLICA DEMOCRÁTICA  DEL CONGO  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2017 , dirigida al Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la República Democrática del Congo para 
información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013  (WT/MIN(13)/36) y el 
documento WT/L/931, el Gobier no de la República Democrática del Congo tiene el honor de 
notificar los siguientes compromisos de la categoría A en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio : 
 
Artículo  Título 
Artículo  2.1 Oportunidad de formular observaciones e información ante s de la entrada en vigor  
Artículo  2.2 Consultas 
Artículo  5.1 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados  
Artículo  5.2 Retención  
Artículo  5.3 Procedimientos de prueba  
Artículo  6.3 Disciplinas en materia de sanciones  
Artículo  7.9 Mercancías p erecedera s 
Artículo  10.3 Utilización de las normas internacionales  
Artículo  10.6 Recurso a agentes de aduanas  
Artículo  11 Libert ad de tránsito  
Artículo  12 Cooperación aduanera  
 
__________
G/SPS/N/JPN/581/Add.1  
27 de marzo de 2019 
(19-1938) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act ( Revision of agricultural chemical residue standards , final rule ) (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas  
en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos . Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva ). 
La propuesta de límites máximos de residuos de dimetenamida, notificada en G/SPS/N/JPN/581 
(de fecha 30  de julio de 2018 ), se adoptó y se publicó el 22 de enero de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_1725_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/581/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de corr eo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón) , International Trade Division  (División 
de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N /KOR/673  
 
10 October 2016  
(16-5418) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technolo gy and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 369 -811  
Republic of Korea  
Tel.:  (+82) 43 870 5444  
Fax:  (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical Appliances  
and industrial products  
5. Title,  number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft of 
Enforcement Ordinance of Electrical Appliances and Industrial Products Safety Control Act 
(44 pages, available in Korean).  
6. Description of content:  In order to enforce the "Electrical A ppliances and Industrial 
Products Safety Control Act" it is necessary to prescribe the details of the safety system.  
Provide criterion of the penalty for mediation of sale or substitution of purchasing without 
certification label.  
Reduce the factory inspec tions from once a year to every two years.  
In order to simplify import process, arrange exemption procedure of products subject to 
the Self -Regulation Safety Confirmation which is imported or produced for the purpose of 
research and exhibition and so on.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection  
8. Relevant documents:  KATS Public Notice 2016 -498 (26 September 2016)     
9. Proposed date of adoption: 28 January 2017   
Proposed date of entry int o force: 28 January 2017    
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/673  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [  ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Korean Agency fo r Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of 
Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_4254_00_x.pdf
G/TBT/N/ZAF/191
30 de julio de 2015
(15-3929)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Chief Executive Officer (Director Ejecutivo) 
National Regulator for Compulsory Specifications (Organismo de Reglamentación Técnica) Private Bag X25 
Brooklyn 
Pretoria 0075 
Correo electrónico: stoltzje@nrcs.org.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): desinfectantes (SA: 380840); desinfectantes y 
antisépticos (ICS: 11.080.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The amendment 
of the Compulsory Specification for Chemical Disinfectants – VC 8054  (Modificación de las 
especificaciones para desinfectantes químicos). Documento en inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido: se notifican especificaciones obligatorias para desinfectantes 
químicos no destinados al tratamiento de material vivo Se establecen requisitos de marcado y de información necesaria, y se describe el proceso de aprobación previa a la comercialización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas; proteger el medio ambiente   
8. Documentos pertinentes: Gaceta Oficial N° 39003, Aviso N° 618 de 17 de julio de 2015. 
9. Fecha propuesta de adopción: se han tomado en cuenta los pertinentes. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: se han tomado en cuenta los pertinentes. 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ZAF/191 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/C/W/685  
18 septembre 2013  
(13-4949)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des marchandises 
23 septembre 2013   
 
   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
1  ÉLECTION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES 
 
N.B.: La réunion commencera à 9h45  et non à 10 heures. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/140/Add.2  
 
19 December 2014  
(14-7377)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 127 "Carpets and other textile floor coverings" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/140/Add.1 of 27 August 2014 
and published in Official Journal No. 313 of 18 Augu st 2014. The date of entry into force of this 
Technical Regulation, which was stated as ninety (90) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to re ad one hundred and eighty (180) calendar days as 
of the date of publication in the Official Journal.  
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  17 May 2017  
 
 
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT   
 
PROTOCOL  (2015)  AMENDING THE ANNEX TO THE  
AGREEMENT ON TRADE I N CIVIL AIRCRAFT  
DONE AT GENEVA ON 5 NOVEMBER 2015  
 
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 26 April 2017 , the European Union  accepted the 
Protocol  Amending the Annex to the Agreement on Trade in Civil Aircraft , done  at Geneva on 
5 November 201 5 (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  3, the Protocol shall enter into forc e for the European 
Union  on 26 May 2017 .  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-2645                  WT/Let/ 1253
G/SPS/N/BRA/920/Add.1  
 
4 February 2014  
(14-0606)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 February 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient chlorfluazuron to be included in the monograph list 
of active ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservers, published 
by Resolution - RE n° 165 of 29 August 2003, Br azilian Official Gazette (DOU-Diário Oficial da 
União) of 2 September 2003 
Final date for comments has been extended to 27 February 2014. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 27 February 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(61) 3462 5402/5404/5406 E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
S/C/N/908  
17 de mayo  de 2018 
(18-2967) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACI ÓN DE CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 3 DEL ART ÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación , de fecha 16 de mayo de 2018 , de la delegación de  Tailandia , se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Tailandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo I II del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
15 de septiembre  de 2017  
3.1  Duración : 
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Oficina de la Junta de Inversiones  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida:  
Anunc io Nº Sor. 3/E.B . 2560 (2017) de la Junta de Inversiones sobre modificaciones  adicionales 
de las actividades admisibles para la promoción de la inversión de conformidad con el Anuncio 
Nº 2/E.B.  2557 (2014) de la Junta de Inversiones . 
Descripción:  
Por este Anuncio se han m odificado las actividades comprendidas en la sección 7 "Empresas de 
servicios públicos" , que figuran en la lista de las actividades admisibles para la promoción de la 
inversión adjunta al Anuncio Nº 2/E.B. 2557 (2014), de fecha 3 de diciembre E.B. 2557 (20 14), de 
la Junta de Inversiones, reemplazando  la actividad 7.19 "Centros de Formación Profesional " por 
"Desarrollo de los Recursos Humanos"  y añadiendo  las actividades 7.19.1 "Centros de Formación 
Profesional" y 7.19.2 "Centros académicos e instituciones con alto potencial para la enseñanza 
superior", como subcategorías . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  S/C/N/908  
- 2 - 
  7  TEXTO S DISPONIBLE S EN: 
Thailand Board of Investment  
555 Vibhavadi -Rangsit Road., Chatuchak, Bangkok 10900, Tailandia  
Tel.: (+66) 2553  8111 
Fax: (+66) 2553 8222  
http://www.boi.go.th/newboi/un/boi_announcements  
__________
G/SPS/N/LKA/20/Add.1  
29 avril 2016  
(16-2418)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 The Amendment of the Draft Food  (Preservatives) Regulations 2010  (Modification du projet de 
règlement concernant les aliments (Conservateurs) de 2010) 
Il a été décidé de modifier le projet de Règl ement concernant les aliments (Conservateurs) de 
2010 daté du 19 août 2010, notifié par Sri Lanka au moyen du document G/SPS/N/LKA/20. 
Ce règlement entrera en vigueur le 18 décembre 2016. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 28 juin 2016 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Director General of Health Services  (Directeur général des services sanitaires) 
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine  (Ministère de la santé, de la nutrition et de la 
médecine indigène) "Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10. G/SPS/N/LKA/20/Add.1 
- 2 - 
  Sri Lanka 
Téléphone: +(94 11) 269 4860 Fax: +(94 11) 269 3869 Courrier électronique: codexcontact@gmail.com 
    dr.mahipala@gmail.com 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Director General of Health Services  (Directeur général des services sanitaires) 
"Suwasiripaya" Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine  (Ministère de la santé, de la nutrition et de la 
médecine indigène) 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10. 
Sri Lanka 
Téléphone: +(94 11) 269 4860 Fax: +(94 11) 269 3869 
Courrier électronique: codexcontact@gmail.com 
    dr.mahipala@gmail.com 
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/43  
10 septembre 2013  
(13-4756)  Page: 1/1  
Groupe de travail de l'accession de 
la République des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Les textes ci ‑après, communiqués par le gouvernement des Seychelles, peuvent être 
consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou, sur demande, 
à l'adresse suivante: accessions@wto.org . 
 
1. Loi de 2009 sur les droits d'accise; 
2. Loi de 2009 sur les changes; 3. Règlement de 2013 sur les ports (redevances portuaires); 
4. Règlement de 2001 sur les licences (établissements d'hébergement, de restauration et de 
divertissement); 
5. Règlement de 1994 sur les licences (jeux de hasard); 6. Règlement de 1998 sur les licences (boissons alcoolisées et divertissements de plein air); 
7. Règlement de 1999 sur les licences (fabrication); 
8. Règlement de 1992 (modification) sur les licences (commerce); 9. Règlement de 1992 (modification n°2) sur les licences (commerce); et 
10. Projet de règlement de 2013 sur la gestion douanière (marchandises faisant l'objet d'une 
interdiction ou de restrictions). 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
S/C/N/763  
16 July 2014  
(14-4104)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  Senegal, dated 9 July 2014, is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Senegal 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
8 July 2013 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Ministry of the Economy and Finance  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Measure 
Law No. 2013-04 of 8 July 2013 Description 
The Law abolishes the authorization of transa ctions concerning immovable property or in rem  
property rights and establishes a prior declaration regime which is much more flexible and more 
effectively meets the need for swift property transfer operations. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None. 
7  TEXTS AVAILABLE FROM 
http://www.jo.gouv.sn/ 
 
__________