PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EU/93/Add.1  
 
15 April 2015  
(15-2017)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 9 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 MRLs for 1,3-dichloropropene, bifenox, dimethenamid-P, prohexadione, tolylfluanid and trifluralin 
in or on certain products 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/93 (18 July 2014) has been adopted as "Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 amendi ng Annexes II, III and V to Regulation (EC) 
No. 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels 
for 1,3-dichloropropene, bifenox, dimethenamid-P, prohexadione, tolylfluanid and trifluralin in or 
on certain products" (Text with EEA relevance) [OJ L 92, 8 April 2015, pp. 20-85].  
The Regulation will enter into force on 28 April 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1573_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1573_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1573_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/EU/93/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 29 54263 
Fax: +(32 2) 29 980 90 E-mail: sps@ec.europa.eu 
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 29 54263 
Fax: +32 2) 29 98090 
E-mail: sps@ec.europa.eu 
__________
WT/DS483/6  
7 de junio de 2017 
(17-3025) Página: 1/1 
 Original:  inglés 
 
  CHINA - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A LAS IMPORTACIONES  
DE PASTA DE CELULOSA PROCEDENTES DEL CANADÁ  
ACUERDO CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de junio  de 2017, dirigida por la delegación del Canadá  y la 
delegación de la República Popular China  al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Deseamos informarle de que, con arreglo al párrafo 3 b) del art ículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , el Canadá y la 
República Popular China (China)  han acordado que el plazo prudencial para que China  aplique las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) en la diferencia 
China - Medidas antidumping relativas a las importaciones de pasta de celulosa procedentes del 
Canadá  (DS48 3) será de 1 1 meses contados a partir del 22 de mayo  de 2017, es decir, la fecha de 
adopción de las recomendaciones y resoluciones del OSD . En consecuencia, el plazo prudencial 
expirará el 22 de abril  de 2018. 
Le rogamos que disponga la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD.  
__________
G/SPS/N/SLV/107/Add.1  
 
16 janvier 2013  
(13-0272)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:   espagnol  
 
. /. NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 10 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation d'El Salvador. 
 
_______________ 
 
 RTCA 67.04.66:12.  Lait pasteurisé 
 La République d'El Salvador annonce la prol ongation du délai prévu dans la notification 
G/SPS/N/SLV/107 du 14 novembre 2012. 
 Le délai pour la présentation des observations est prolongé jusqu'au 15 février 2013. Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  d e v r a i t  ê t r e  p r é v u .   D a n s  d ' a u t r e s  
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  15 février 2013 G/SPS/N/SLV/107/Add.1 
 
- 2 - 
 
   
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'in formation national.  Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être  obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador 
El Salvador 
Téléphone: +(503) 2247 5788 Fax:   +(503) 2247 5789 
Courrier électronique: jmilla@minec.gob.sv 
  datco@minec.gob.sv   
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC) 
1ª  Calle Poniente y Final 41 Av. Norte N° 18, Colonia Flor Blanca, San Salvador El Salvador Téléphone: +(503) 2247 5323  
Courrier électronique: consultasreglamento@minec.gob.sv   
 
__________
G/STR/Q1/NZL/11  
17 de octubre de 2014  
(14-5941)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
RESPUESTA A LA PREGUNTA FORMULADA POR LA UNIÓN EUROPEA1 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA 
DE NUEVA ZELANDIA CONFORME AL ARTÍCULO XVII2 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia.  
_______________ 
 
 Pregunta 
 
¿Contempla Nueva Zelandia algún plan de re forma de la Junta de Comercialización de 
Kiwis con objeto de eliminar sus ef ectos de distorsión del comercio? 
 
Respuesta  No hay ningún plan de reforma de las disposiciones actualmente en vigor para Zespri. Zespri no 
recibe subvenciones, ventajas fiscales, financiación especial, acceso preferencial a las divisas ni 
ninguna otra ayuda causante de distorsión del Gobierno de Nueva Zelandia.  
 
__________ 
                                               
1 G/STR/Q1/NZL/9. 
2 G/STR/N/15/NZL.
G/TBT/N/TPKM/211  
29 de julio de 2015  
(15-3914)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Food and Drug Administration (FDA) (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) Ministry of Health and Welfare (Ministerio de Salud y Bienestar Social) 
No.161-2, Kenyan St, Nan gang District 
Taipei City -61, Taiwán Teléfono: (886-2) 2787-8000, interno: 7341 
Fax: (886-2) 2653-1062 
Correo electrónico: ab1964@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios para consumo humano  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of 
Regulations Governing the Labeling of Restructured Meat Products (Proyecto de 
reglamento relativo al etiquetado de productos cárnicos reconstituidos). Documento en chino (3 páginas) y en inglés (2 páginas)  
6. Descripción del contenido: en virtud de las disposiciones del artículo 22 (párrafo 1.10), 
y del artículo 25 (párrafo 2) de la Ley de Inocuidad e Higiene de los Alimentos, el 
Ministerio de Salud y Bienestar Social (MOHW) presenta un proyecto de requisitos de 
etiquetado para productos cárnicos reconstituidos, para que los consumidores dispongan de la información necesaria para elegir un producto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: información de los consumidores; prevención de prácticas que puedan inducir a 
error y protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes: Ley de Inocuidad e Higiene de los Alimentos. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de diciembre de 2015 G/TBT/N/TPKM/211 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
TPKM WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 3343-5191 
Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/ 445 
16 April 2018  
(18-2271) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration   
 
  
NATURAL DISASTERS AN D TRADE - EXTRA -BUDGETARY CONTRIBUTI ON  
1.  At the WTO's 11th Ministerial Conference in Buenos Aires, a Declaration was made by Antigua 
and Barbuda, Dominica, Grenada, St Kitts and Nevis, Saint Lucia and Saint Vincent and the 
Grenadines (WT/MIN(17)/37).  The Declaration highlights the destruction wrought by the 2017 
hurricane season and acknowledges that reconstruction and recovery will take many 
years.   Other Members ha ve also been badly affected by adverse meteorological events in recent 
years e.g. Vanuatu and other Pacific Islands.   In addition, geological events have negatively 
impacted the trade and development performance of various other WTO Members e.g. Nepal and 
Haiti.   Some piecemeal work has been undertaken to understand the trade impact of natural 
disasters (e.g. staff working papers and sessions at the Aid for Trade Global Review).   As yet, 
though, no comprehensive analysis of the interface between trade and n atural disasters has been 
undertaken.   The aim of the research funding is to address this gap and to undertake an in -depth 
analysis of the trade impact of natural disasters and to examine how trade measures can impact 
disaster response, disaster recovery a nd resilience to future natural disasters.   
2.  The WTO has been offered an extra -budgetary contribution of up to CHF 110,000 from the 
International Development Fund of the Australian Permanent Mission. The purpose of these funds 
is to support research examini ng the trade impact of natural disasters and to examine the role 
that trade measures can play in natural disaster response, recovery and resilience.  
3.  The funds will be used for carrying out research, hiring consultants, organizing workshops, 
travel costs, and other costs related to the project.  A symposium will be held on 26 April 
(morning) to raise awareness on the issue and to provide Members with information on the 
proposed research.   The project, once approved, will run to the e nd of the first quarter of 2019 . 
4.  In accordance with Chapter VI of the Financial Regulations the CBFA is invited to provide its 
consent with the proposed voluntary contribution as accepting the funds implies an indirect cost 
to the WTO in the form of supervision of the project and  associated staff time.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/7/Add.4  
 
14 de octubre de 2013  
(13-5579)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Modificatoria 1 del RTE INEN 013 (1R) "Etiquetado de prendas de vestir, ropa de hogar y complementos de vestir", notificado 
mediante el documento identificado con la si gnatura G/TBT/N/ECU/7/Add.3 del 13 de junio de 
2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Tel:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/AG/N/BFA/9  
18 de marzo de 2013  
(13-1443)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso . La notificación, correspondiente a 2011 se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
  De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de Agricultura (documento G/AG/2), Burkina Faso no tifica que no aplicó ninguna medida de ayuda 
interna en 2011. 
__________
G/TBT/N/MEX/367/Add.1  
 
9 de febrero de 2018  
(18-0889) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Aviso por el que se prorroga por un plazo de seis meses contados a partir del 
10 de febrero  de 2018, la vigencia de la norma oficial mexicana de emergencia 
NOM-EM-004-ASEA -2017, especificaciones y requisitos en materia de seguridad industrial, 
seguridad operativa y protección al medio amb iente pa ra el diseño, construcción, pre -arranque, 
operación, mantenimiento, cierre y desmantelamiento de estaciones de servicio con fin específico 
para el expendio al público de gas licuado de petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
recipientes portátiles a presión, publicada en el diario oficial de la federación el 
8 de agosto  de 2017.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota _detalle.php?codigo=5512542&fecha=08/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0812_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/ARE/150/Add.1  
 
10 July 2018  
(18-4335) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 9 July 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the temporary ban on the importation of all kinds of Fresh Fruits and Vegetables from 
Kerala to the UAE  
The United Arab Emirates is lifting the ban on the importation of all kinds of Fresh Fruits and 
Vegetables from Kerala, st arted from 3 July 2018 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/150/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricu ltural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________
WT/TPR/INF/28  
8 July 2013  
(13-3595)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body   
 
MEXICO 
DRAFT RECORD OF THE MEETING HELD ON 17 AND 19 APRIL 2013 
The draft Record of the Meeting of the above-mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Members' website:  
 
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy 
Review Body  Draft Record of the Meeting  
 
Delegations are invited to submit factual corrections, if any, on their own statement to the 
Secretariat (Mrs. Barbara Blanquart: Barbara.blanquart@wto.org or tprd@wto.org ) no later 
than 19 July 2013.  
Organe d'examen des politiques commerciales 
 
MEXIQUE 
PROJET DE COMPTE RENDU DE LA RÉUNION TENUE LES 17 ET 19 AVRIL 2013 
Le projet de compte rendu de la réunion de l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être consulté sur le site Web des Membres:  
 
Site des Membres de l'OMC  Menu: Ressources disponibles à l'OMC  Sections: 
Organe d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la 
réunion  
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles 
concernant leurs propres déclarations au Secrétariat (Mme. Barbara Blanquart: barbara.blanquart@wto.org ou tprd@wto.org ) le 19 juillet 2013 au plus tard. 
 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
 
MÉXICO 
PROYECTO DE ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA LOS DÍAS 17 Y 19 DE ABRIL DE 2013 
El proyecto de acta de la mencionada reuni ón del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales puede consultarse en el sitio Web de la OMC para los Miembros:  
 
Sitio de la OMC para los Miembros  Navegación: Recursos de la OMC  
Apartados: Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Acta provisional de 
la reunión  
 
Las delegaciones pueden enviar a la Secretaría (Sra. Barbara Blanquart: 
barbara.blanquart@wto.org o tprd@wto.org ) a más tardar el 19 de julio de 2013 las 
correcciones fácticas que deseen introducir en sus propias declaraciones. 
 
__________
G/TBT/N/USA/552/Add.6  
10 de junio de 2016  
(16-3163)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Protocolo de ensayos de aparatos de acondicionamiento de aire y bombas de calor centrales 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: norma definitiva RESUMEN: el 9 de noviembre de 2015 el Depa rtamento de Energía (DOE) expidió un aviso 
complementario de propuesta de reglamentación (SNOPR) que modificaba el protocolo de ensayos 
de aparatos de acondicionamiento de aire y bombas de calor centrales. Ese aviso es la base de la norma definitiva notificada. Con esta norma definitiva el DOE cumple su obligación de revisar 
periódicamente los ensayos previstos para equipos abarcados y también modifica determinadas 
disposiciones específicas de certificación, conformidad y cumplimiento. Se modifican los siguientes aspectos del protocolo de ensayos vigente: nueva definición de "modelo básico" para aparatos de acondicionamiento de aire y bombas de calor centrales, y revisión de los valores representados; 
revisión de métodos alternativos de determinación de la eficiencia; anulación de las exenciones 
activas o provisionales; métodos de cálculo del consumo en modo inactivo ; modificación de los 
ensayos para que se puedan realizar y reproducir más fácilmente; y aclaración de algunas 
disposiciones ambiguas sobre los ensayos, también para que se puedan reproducir más fácilmente. 
Algunas de estas modificaciones incluyen la incorporación, por referencia, de normas actualizadas de este sector. 
FECHAS: la norma entrará en vigor el 8 de julio de 2016. Las modificaciones adoptadas en esta 
norma definitiva serán obligatorias a partir del 5 de diciembre de 2016 para fundamentar toda declaración de eficiencia. El Director del Federal Register  aprueba la incorporación por referencia 
de determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 8 de julio 
de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2289_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/USA/1245  
 
12 December 2016   
(16-6747) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : State of 
Texas  
2. Agency responsible : Texas  Department of Agriculture, Feed and Fertilizer Control Service, 
Office of the State Chemist, State of Texas [1265]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handl e comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6. 2 [ ], 5.7.1 [  ], other : [X] 3.2  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Pet food . Animal 
feeding stuffs (ICS : 65.120)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Pet Food (3 pages, 
in English)   
6. Description of content : Proposes amendments to 4 TAC Chapter 63, Pet Food, by 
updating Section 63.9 Statement of Caloric Content and adding new Section 63.10 
Descriptive Terms.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents : Vol. 41, Issue 49, Texas Regis ter 2 December 2016 
(pages  9398-9400) : http://www.sos.state.tx.us/texreg/pdf/backview/1202/1202prop.pdf  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 1 January 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https: //members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5064_00_e.pdf
G/SCM/N/289  
15 de junio de 2015  
(15-3071)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
1. El párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
dispone que los Miembros presenten informes semestrales sobre las medidas en materia de 
derechos compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes. 
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 15 de agosto de 2015 a más tardar 
presenten1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de 
enero y el 30 de junio de 2015, aunque se les insta a presentarlos antes del 31 de julio de 2015, 
de ser posible. Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el 
mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
3. Se ruega a los Miembros que, al preparar su s informes, utilicen el modelo incluido en el 
documento G/SCM/2/Rev.1. Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones 
iniciales por separado de los exámenes y otros procedimientos ulteriores, así como cuadros sobre las medidas definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el 
informe, y sobre la terminación de medidas definitivas durante dicho período. Los Miembros 
pueden incluir los anexos adicionales que deseen. 
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones del presente documento. 5. La presente solicitud no está dirigida a lo s Miembros que hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los párrafos 11 y 12 del artículo 25 del Acuerdo 
(documento G/SCM/129). Se invita a los demás Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo hagan.  
__________ 
                                               
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word únicamente.
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.19  
 
28 November 2017  
(17-6532) Page: 1/1 
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products  Original: English  
 
DIVERGENCES OF CLASS IFICATION: POSSIBLE HS2007 CLASSIFICATIO N 
FOR THE REMAINING 37  "ATTACHMENT B" ITEMS  
SUBMISSION BY THE RU SSIAN FEDERATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the Russian Federation.1 
 
_______________  
 
 
ITA 
Item 
No. Comments from the Russian Federation  
122 The Russian Federation agrees to classify under subheading 848620ex.  
137 The Russian Federation  agrees to classify under subheading 848640ex.  
142 The Russian Federation agrees to classify under subheading 848620ex and 848630ex and approves 
the adding of the heading 848610ex.  
168 The Russian Federation agrees to classify under subheading 848620ex and 848630ex and approves 
the adding of the heading 848610ex.  
194 The Russian Federation agrees to classify under subheading 851762ex and approves the adding of the 
heading 847180ex.  
 
__________  
                                                
1 In view of the Decision for the HS  2007 classification of 15  additional "Attachment  B" products, 
circulated as document  G/IT/29 of 17  May 2016, the submission from the Russian Federation concerns possible 
HS 2007 classification for the remaining 22  "Attachment  B" items as described in 
document  G/IT/W/40/Suppl.2.
S/L/411  
18 de marzo de 2016  
(16-1618)  Página: 1/1  
Comercio de Servicios   
 
  DÉCIMA DECISIÓN RELATIVA A LA ACEPTACIÓN 
DEL QUINTO PROTOCOLO 
ADOPTADA POR EL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
SERVICIOS EL 18 DE MARZO DE 2016 
El Consejo del Comercio de Servicios, 
 
 Teniendo en cuenta  el Quinto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS),   Teniendo en cuenta  la comunicación del Brasil (S/C/W/365), 
 
 No obstante  la Decisión relativa a la aceptación del Quinto Protocolo anexo al AGCS, 
adoptada por el Consejo el 15 de febrero de 1999 (S/L/68), 
 
 Decide  lo siguiente, 
 
 El Quinto Protocolo se abrirá de nuevo para su aceptación por el Brasil desde la fecha de la 
presente Decisión hasta el 25 de marzo de 2016. El Protocolo entrará en vigor para el Brasil en la fecha de dicha aceptación. 
__________
1 
 
农业部关于修改《农业转基因生物安全  
评价管理办法 》的决定 
（征求意见稿 ） 
 
农业部决定对 《农业转基因生物安全评价管理办法 》作
如下修改 。 
一、将第五条第一款 修改为：“根据《条例》第九条的
规定设立国家农业转基因生物安全委员会 ，负责农业转基因
生物的安全评价工作 。国家农业转基因生物安全委员会由从
事农业转基因生物研究 、生产、加工、检验检疫 、卫生、环
境保护等方面的专家组成 ，每届任期五年 。” 
二、将第六条修改为：“从事农业转基因生物研究与试
验的单位是农业转基因生物安全管理的第一责任人 ，应当成
立由单位 法定代表人 负责的农 业转基因生物安全小组 ，负责
本单位农业转基因生物的安全管理 及安全评价申报的审查
工作。”增加一款 作为第二款 ：“从事农业转基因生物研究与
试验的单位 ，应当制定农业转基因生物试验操作规程 ，加强
农业转基因生物试验的可追溯管理 。” 
三、将第十六条修改为：“申请被受理的 ，应当交由国
家农业转基因生物安全委员会进行安全评价 。农业部自收到 2安全评价结果后按照 《中华人民共和国 行政许可法 》和《条
例》的规定综合考虑科学 、经济、社会等因素 作出批复 。” 
四、将第二十二 条第二款的“试验单位提出前款申请时 ，
应当提供下列材料 ”修改为“试验单位提出 前款申请时 ，应
当按照相关安全评价指南的要求提供下列材料 ”。增加一款
作为第三款 ：“申请生产性试验的 ，还应当按要求提交农业
转基因生物样品 、对照样品及检测方法 。” 
五、在第二十二 条后增加一条 ：“在农业转基因生物安
全审批书有效期内 ，试验单位需要改变试验地点的 ，应当向
农业转基因生物安全管理办公室报告 。” 
六、将第二十三条第一款修改为：“在农业转基因生物
试验结束后拟申请安全证书的 ，试验单位应当向农业转基因
生物安全管理办公室提出申请 ，经国家农业转基因生物安全
委员会安全评价合格并由农业部批准后 ，方可颁发农业转基
因生物安全证书 。”将第二款 “试验单位提出前款申请时 ，
应当提供下列材料 ”修改为“试验单位提出前款申请时 ，应
当按照相关安全评价指南的要求提供下列材料 ”，增加一项
作为第五 项：“按要求提交 农业转基因生物样品 、对照样品
及检测方法 ，但按照本办法第二十二条规定已经提交的除
外。” 
七、将第二十五条修改为 ：“从中华人民共和国境外引
进农业转基因生物 ，或者向中华人民共和国出口农业转基因 3生物的，应当按照 《农业转基因生物进口安全管理办法 》的
规定提供相应的安全 评价材料 ，并在申请安全证书时 按要求
提交农业转基因生物样品 、对照样品及检测方法 。” 
八、将第二十六条修改为：“申请农业转基因生物安全
评价，应当按照财政部 、国家发展改革委的有关规定交纳 评
价费和检测费。” 
九、将第三十四条 修改为：“从事农业转基因生物试验 、
生产的单位 ，应当接受农业行政主管部门的监督检查 ，并在
每年3月31日前,向试验、生产所在 地省级和县级人民政府
农业行政主管部门提交 上一年度试验 、生产总结报告 。” 
此外，对附录相关内容作 必要修改。 
本决定自 2015年 月 日起施行。 
《农业转基因生物安全评价管理办法 》根据本决定作相
应修改，重新公布 。 
                        2015年3月  日
G/TBT/N/RUS/35  
 
24 March 2014  
(14-1836)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel:  +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 E-mail:  mailto:dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Electrotechnical and radio-electronic devices. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation of the Customs Union "On restrictions of the use of hazardous substances in 
electro technical and radio-electronic devices" (43 pages, in Russian). 
6. Description of content:  The draft technical regulation of the Customs Union "On 
restrictions of the use of hazardous substances in electro technical and radio-electronic devices" establishes requirements for restriction of the use of hazardous substances in electro technical and radio-electronic devices. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Human life and health protection, environmental protection, prevention of 
actions misleading consumers (users)  
8. Relevant documents:   Draft Technical Regulation of the Customs Union "On restrictions 
of the use of hazardous substances in electro technical and radio-electronical devices" 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPublic.aspx    
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation. 
Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation. 
10. Final date for comments:  20 May 2014 G/TBT/N/RUS/35 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.:  +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 
E-mail:  mailto:dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website:  http://www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/EGY/41  
 
2 October 2013  
(13-5274)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Child Use 
and Care Articles. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  EOS has 
adopted the mandatory standard ES 7595-2 for "Child Use and Care Articles - Drinking 
Equipment P2: Chemical Requirements and Tests" (23 pages, in Arabic). This standard is obligated by Ministerial Decree No. 374/2013 and the transitional  period is 6 months from 
3 June 2013 to 3 December 2013.      
6. Description of content:  This Egyptian standard specifies limits for release of certain 
chemicals from materials to be used for the manufacture of  the following drinking 
equipment :  
- Re-usable feeding teats and drinking accessories  
- Re-usable feeding bottles and drinking cups  
- Single-use feeding bottles, feeding teats, feeding bags and drinking accessories 
which do not contain fluid when purchased. 
This standard complies with EN 14350-2/2004. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements  
8. Relevant documents:    
- EN 14350-2/2004 
- Child Use and Care Articles - Drinking Equipment 
- P2: Chemical Requirements and Tests 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date (date of the notification)  G/TBT/N/EGY/41 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail:  eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Website:  http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ZAF/167/Add.1  
27 mai 2014  
(14-3150)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 26 mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le projet de règlement technique notifié dans  le document G/TBT/N/ZAF/167 (Proposition de 
modification de la spécification obligatoire pour les lampes fluorescentes à culot unique (VC 9091)) 
a été publié par le Département du commerce et de l'industrie sous forme d'annexe, dans le 
Journal officiel ( Government Gazette ) n° 37654, Avis ( Notice ) n° 379 du 23 mai 2014. 
 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/zaf/14_2452_00_e.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1386/Add.1  
 
8 August 2018  
(18-5026) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances 
Control Act (TSCA) for 145 chemical s ubstances which were the subject of premanufacture notices 
(PMNs). The chemical substances are subject to consent orders issued by EPA pursuant to 
section  5(e) of TSCA. This action requires persons who intend to manufacture (defined by statute 
to include i mport) or process any of these 145 chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this rule to notify EPA at least 90 days before commencing 
that activity. The required notification initiates EPA's evaluation of the inte nded use within the 
applicable review period. Persons may not commence manufacture or processing for the significant 
new use until EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate determination on the 
notice, and has taken such actions as are required with that determination.  
DATES: This rule is effective on 1 October 2018. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 15 August 2018.  
Written adverse comments on one or more of these SNURs must be received  on or before 
31 August 2018 (see Unit VI. of the SUPPLEMENTARY INFORMATION). If EPA receives written 
adverse comments on one or more of these SNURs before 31 August 2018, EPA will withdraw the 
relevant sections of this direct final rule before its effecti ve date.  
For additional information on related reporting requirement dates, see Units I.A., VI., and VII. of 
the SUPPLEMENTARY INFORMATION.  
https://members.wto .org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4272_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/933/Add.1
7 de enero de 2015
(15-0076)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas; retirada de una medida ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) MEDIDA: Retirada parcial de una norma definitiva directa 
RESUMEN: La EPA retira las normas de nuevo uso significativo (SNUR) promulgadas de 
conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), para treinta sustancias químicas que estaban sujetas a la notificación previa a la fabricación. La EPA publicó esas normas 
por el procedimiento de reglamentación directa, que prevé medidas que deberá adoptar la EPA si 
recibe observaciones en contra. La EPA ha recibido  observaciones en contra de las normas (SNUR) 
que se señalan en el documento notificado. Por consiguiente, la Agencia retira las normas de 
nuevo uso significativo (SNUR) señaladas, de conformidad con el procedimiento de reglamentación 
directa. 
FECHAS: las medidas anunciadas son aplicables el 26 de diciembre de 2014. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-23/html/2014-30023.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-23/pdf/ 2014-30023.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
 Référence : WLI/100           14 novembre 2014 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LVIII - MALAWI 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  LVIII - Malawi , qui ont pris effet le 25 octobre 2014 . 
 
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-6661     WT/Let/989  
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE LVIII - MALAWI 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  LVIII - Malawi  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/363 le 25 juillet 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de 
publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste LVIII - Malawi  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 25 octobre 2014 . 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
  FAIT à Genève, le sept novembre deux mille quatorze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
  
 
 Copie certifiée conforme:  
 
  
 
 Directeur général   
 Pages 5 - 67 Offset (fichier mdb joint)
G/TBT/N/ISR/832  
6 de enero de 2016  
(16-0105)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): herramientas calefactoras móviles y aparatos análogos 
(SA: 850880; ICS: 13.120, 25.140.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 900, parte 2.45. "Household and similar electrical appliances - Safety: Particular 
requirements for portable heating tools and similar appliances"  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos - Seguridad: requisitos particulares para herramientas 
calefactoras móviles y aparatos análogos). Documento en inglés (37 páginas) y en hebreo 
(8 páginas) 
6. Descripción del contenido: revisión de la parte 2.45 de la norma obligatoria SI 900 
relativa a las herramientas calefactoras móviles y aparatos análogos. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60335-2-45 – 
Edición 3.2 de enero de 2012, con modificaciones menores en su versión en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 900, parte 2.45 (mayo de 2009) 
 Norma internacional IEC 60335-2-45- Edición 3.2 de enero de 2012 
9. Fecha propuesta de adopción: 25 de noviembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 24 de enero de 2016 G/TBT/N/ISR/832 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 30 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI900Part2-45.pdf
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/44  
12 octobre  2017 
(17-5479) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  PROJET DE RAPPORT ANNUEL 2017  
Président : Ambassadeur Tudor Ulianovschi (Moldova)  
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2.  En 2017, l e Comité de la balance des paiements a poursuivi ses consultations avec l'Équateur, 
qui avaient commencé en avril 2015, date à laquelle l'Équateur avait notifié,  en vertu du 
paragraphe 2  du Mémorandum d'accord sur les dispositions du GATT de 1994 relatives  à la 
balance des paiements, l'introduction d'une surtaxe tarifaire temporaire à des fins de balance des 
paiements (documents de l'OMC WT/BOP/N/79, WT/BOP/N/79/Add.1 et WT/BOP/N/79/Add.2) . Le 
Comité s'est réuni trois fois en 2017.  
3.  En juin 2017, l'Équateur a notifié au Comité l'élimination complète de la surtaxe tarifaire 
(document WT/BOP/N/84) . Un projet de rapport sur les consultations a été distribué aux Membres 
pour observations (document WT/BOP/W/43) . Au cours de la réunion du 2 1 juillet  2017, les 
modif ications proposées ont été discutées et le texte final du rapport a été approuvé . Le Comité a 
décidé de clore les consultations et d'approuver le rapport avec les modifications convenues au 
cours de cette même réunion (document WT/BOP/R/114) . Le rapport a été soumis au Conseil 
général pour approbation le 2 6 octobre  2017. 
4.  Aucune autre question n' a été discutée au Comité en 2017.  
__________