G/TBT/N/UGA/962  
18 de octubre  de 2018 
(18-6512) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites para motores ; Preparaciones lubricantes 
(incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones 
antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de 
lubricantes) y preparaciones de los tipos utilizados para el ensimado de materias textiles 
o el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras materias, excepto las que 
contengan como componente básico una proporción de aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso superior o igual al 70% en peso (SA:  3403); Lubricantes, aceites industriales 
y productos relacionados (ICS:  75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS  2074:2018, Standard test method for determination of yield stress 
and apparent viscosity of engine oils at low temperature  (Método de prueba normalizado 
para determinar la tensión de fluencia y la viscosidad aparente de los aceites para 
motores a baja temperatura), primera edición . Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción d el contenido : En el proyecto de Norma de Uganda notificado se establece 
el método de prueba para medir la tensión de fluencia y la viscosidad de los aceites para 
motores tras su enfriamiento a ritmo s controlado s durante al menos 45 horas hasta una 
temperat ura de prueba final entre -10 °C y -40 °C. La precisión de la prueba se establece 
para temperaturas de prueba entre -40 °C y -15 °C. Las mediciones de la viscosidad se 
hacen a una tensión de cizalladura de 525  Pa con una velocidad de cizalladura entre 
0,4 s-1 y 15  s-1. Se comprobó que a esta tensión de cizalladura  se registraba una 
correlación óptima entre la temperatura a la que la viscosidad alcanza un valor crítico y 
la temperatura máxima de bombeo en los motores.  
Este método de prueba contempla dos proc edimientos : El procedimiento  A introduce 
varias modificaciones de equipamiento y procedimiento , respecto al método de prueba 
D4684 -02, que mejoran la precisión  de la prueba , mientras que el procedimiento  B no 
varía respecto al método de prueba D4684 -02. Además, el procedimiento  A se aplica a 
los instrumentos que utilizan la tecnología de enfriamiento termoeléctrico o la tecnología 
de refrigeración directa , de fabricación reciente , para controlar la temperatura de los G/TBT/N/UGA/962  
- 2 - 
  instrumentos . En el procedimiento  B se p ueden emplear los mismos instrumentos que en 
el procedimiento  A o los enfriados con circulación de metanol.  
Se ha establecido la precisión del procedimiento  A para un a tensión de fluencia  de menos 
de 35  Pa a 210 Pa y una viscosidad aparente de 4300 mPa a 270.000  mPa. El 
procedimiento de prueba permite determinar límites elásticos y viscosidades más altos . 
El método es válido para los aceites no usados , a veces denominados aceites frescos, 
diseñados para motores de baja y alta potencia . También se ha dem ostrado que es apto 
para aceites usados de motores de gasolina o diésel . No se ha determinado su 
aplicabilidad en productos de petróleo distintos de los aceites para motores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
probl emas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ISO 17025, Requisitos generales para la habilitación de laboratorios de ensayos 
y de calibración;  
2. Guía ISO  34, Req uisitos generales para la competencia de los productores de 
materiales de referencia;  
3. ASTM  D3829 -18, Standard Test Method for Predicting the Borderline Pumping 
Temperature of Engine Oil;  
4. ASTM  E563-11 (2016) ; Standard Practice for Preparation and Use of an Ice-Point 
Bath as a Reference Temperature;  
5. ASTM  E644-11, Standard Test Methods for Testing Industrial Resistance 
Thermometers;  
6. ASTM  E1137/E1137M -08 (2014), Standard Specification for Industrial Platinum 
Resistance Thermometers;  
7. ASTM  E2877 -12e1, Standard Guide for Digital Contact Thermometers.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución: