G/TBT/N/CHN/1070
13 de febrero de 2015
(15-0907)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos de motor en la República Popular China (ICS: 
43.020); (SA: 8701~8709) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
Standards of the P.R.C, Items and Methods of Motor Vehicles Safety Technology Inspection  
(Norma nacional de la República Popular Chin a - Inspección de seguridad de vehículos de 
motor: elementos considerados y métodos utilizados). Documento en chino (41 páginas) 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen requisitos de inspección 
de vehículos de motor, los elementos considerados y los métodos que deben emplearse. La norma es aplicable a los organismos encargados de la inspección de seguridad de vehículos 
que circulan en las carreteras de la República Popular China. También a los organismos 
encargados de la inspección de seguridad en  la frontera de la República Popular China 
(entrada o salida de vehículos). Se podrá utilizar como referencia para la inspección de 
vehículos que deben someterse a ensayos en las carreteras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: armonización en cuanto a los elementos inspeccionados; establecimiento de 
métodos de inspección de seguridad Las disposiciones deben adoptarse rápidamente porque influyen directamente en la seguridad de los viajeros. 
8. Documentos pertinentes: Norma Nacional de la República Popular China - 
Especificaciones de seguridad para los vehículos de motor que circulen por las carreteras 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1070 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_0764_00_x.pdf