PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/HND/43  
 
12 de octubre de 2015  
(15-5301)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
Delegación de Honduras . La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación ( cuadros ES.1 y ES.2)  para el período 2014 . 
  
_______________ 
  De conformidad con las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio y a lo dispuesto por 
el Comité de Agricultura, y al párrafo iii) referente a los Compromisos en Materia de Subvenciones 
a la Exportación del documento G/AG/2, la República de Honduras cumple con el compromiso de notificar que durante al año 2014 no aplicó subvenciones a la exportación de productos agrícolas. 
  
  G/AG/N/HND/43  
 
- 2 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA DE HONDURAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: ENERO A DICIEMBRE DE 2014 
Subvenciones a la exportación: Notificación de las Exportaciones Totales de Frutos 
Designación de los productos Año civil 2014 Exportaciones totales  
1 2 3 
  Valor (dólares de EE.UU.) Cantidad (kilogramos netos) 
0801.19.00 Los demas  2.700  2.455 
0801.32.00 Sin cáscara (Semillas de mana ňon)  411.158  55.782 
0802.12.00 Sin cáscara (Almendras de mana ňon)  410.666  58.634 
0802.32.00 Sin cáscara  45  179 
0802.52.00 Sin cáscara  27  108 
0802.90.00 Los demás  60.729  7.651 
0803.10.00 Plátanos (cocidos-tostones)  702.366  388.324 
0803.90.11 Frescas (banano pirracha)  238.159.736  638.288.467 
0803.90.90 Otros (banano tailandes)  52.057  62.269 
0804.30.00 Piñas tropicales (ananás)  24.082.979  51.078.134 
0804.40.00 Aguacates (paltas)  89.044  97.977 
0804.50.10 Mangos  4.300  11.794 
0804.50.20 Guayabas y Mangostanes  106.206  75.411 
0805.10.00 Naranjas  1.729.831  33.592.250  
  G/AG/N/HND/43  
 
- 3 - Designación de los productos Año civil 2014 Exportaciones totales  
1 2 3 
  Valor (dólares de EE.UU.) Cantidad (kilogramos netos) 
0805.20.00 Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); 
clementinas, wilkings e híbridos similares de 
agrios (cítricos)  
193.223  582.301 
0805.50.00 Limones ( Citrus  limón , Citrus  limonum ) y limas 
(Citrus  aurantifolia , Citrus  latifolia )  
305.626  1.460.519 
0805.90.00 Los demas   12.228  57.100 
0806.20.00 Pasas Secas  16.343  6.098 
0807.11.00 Sandías  3.957.256  41.992.218 
0807.19.00  Los demás (Melones)  60.900.264  246.214.648 
0807.20.00 Papayas  7.378  22.535 
0810.90.70 Rambután  1.347.012  1.783.085 
0810.90.90 Otros (Lichas)  300.235,18  736.805 
0811.90.00 Los demás  6.904  827 
0812.90.90 Otros  44.381  66.240 
0813.40.00 Las demás frutas  15.597  101.298 
0814.00.00 Cortezas de citricos  57.680  29.158 
0810.90.30 Maracuy ả (Passiflora  edulis  var flavicarpa )  58.182  220.018 
TOTAL 333.034.153  1.016.992.284 
Fuente: Dirección Ejecutiva de Ingresos 
 
__________
WT/DS444/22  
6 de julio de 2015  
(15-3476)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 B) 
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2015, dirigida por la delegación de la Argentina y 
la delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Deseamos informarle de que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), la Argentina y 
los Estados Unidos han acordado que el plazo prudencial para que la Argentina aplique las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") en la diferencia Argentina - Medidas que afectan a la importación de mercancías  (WT/DS444) será de 11 meses 
y 5 días contados a partir del 26 de enero de 2015, fecha de la adopción de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD. En consecuencia, el plazo prudencial expirará el 31 de diciembre de 2015. 
 Le solicitamos que distribuya la presente notificación a los Miembros del OSD. 
 
 
 
  
(firmado) 
Excmo. Sr. Alberto Pedro D'Alotto 
Embajador 
Misión Permanente de la Argentina  
  
(firmado) 
Excmo. Sr. Michael Punke 
Embajador 
Misión Permanente de los Estados Unidos 
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/666  
 
16 August 2016  
(16-4408) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
International Cooperation Office, Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong 2 -roOsong -eup Heungdeok -gu Cheongju -si Chungcheongbuk -do, 
363-700, Republic of Korea   
Tel: (+82) 43719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Herbal Medicine & 
Herbal Med icine Preparations  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Proposed 
amendments to "The Korean Pharmacopoeia" (33 pages, in Korean).  
6. Description of content:   
 Establish identification test for 16 products (including Farfarae  Flos, etc.) and 
improve identification test for 11 products (including Liriopisseu  Ophiopogonis 
Tuber, etc.)  
 Establish content standard and quantification assay for 5 products (including 
Achyranthis Radix, etc.) and improve content standard and quantifica tion assay for 
2 products (including Gardeniae  Fructus, etc.)  
 Improve description, etc. for 11 products (including Terminaliae  Fructus, etc.)  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Securing drug quality  
8. Relevant documents:  MFDS Notification No. 2016 -296 (24 August  2016)     
9. Proposed date of adoption:  3 months after the enforcement date of this proposed 
regulation  
Proposed date of entry into force:  3 months after the enforcement date of this proposed 
regulation   
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/666  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [  ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT)  Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of Korea  
Tel.:  (+82) 43 870 5525   
Fax:  (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_3351_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1355/Add.1  
 
11 June 2018  
(18-3590) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Regulation of Premium Cigars; Extension of Comment Period  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Advance notice of proposed rulemaking; extension of comment period  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or the Agency) is extending the co mment 
period for the advance notice of proposed rulemaking (ANPRM) that appeared in the Federal 
Register of 26 March 2018. In the ANPRM, FDA requested comments, data, research results, or 
other information that may inform regulatory actions FDA might take with respect to premium 
cigars. The Agency is taking this action in response to requests for an extension to allow interested 
persons additional time to submit comments.  
DATES: FDA is extending the comment period on the ANPRM published on 26 March 2018 (83  FR 
12901). Submit either electronic or written comments by 25 July 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2986_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/ECU/3  
IP/N/1/ECU/C/8  
25 janvier  2017 
(17-0476) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉQUATEUR: LOI SUR LA  PROPRIÉTÉ INTELLECTU ELLE 
Membre 
présentant la 
notification  ÉQUATEUR  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ley de Propiedad In telectual  (Loi sur la propriété intellectuelle)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementat ions 
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0462_00_s.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/ECU/C/1  (Loi sur la propriété intellectuelle, promulguée par le 
Président de la République le 8 mai 1998 et publiée au Journal  officiel 
n° 320 du 19 mai 1998 ) 
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/ECU/C/1&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi notifiée dispose que l'État reconnaît, réglemente et garantit la propriété intellectuelle acquise 
conformément à la législation, aux décisions de la Commission de la Communauté andine et aux 
conventions internationales en vigueur en Équateur. La pr opriété intellectuelle englobe: 1. l es 
droits d'auteur et les droits connexes; 2. la propriété industrielle qui couvre, entre autres 
éléments: a) les inventions; b) les dessins et modèles industriels; c) les schémas de configuration 
(topographies) de circu its intégrés; d) les renseignements non divulgués et les secrets 
commerciaux et industriels; e) les marques de fabrique, de commerce, de services et les slogans 
commerciaux; f) les apparences distinctives des entreprises et des établissements de commerce; 
g) les noms commerciaux; h) les indications géographiques; et i) toute autre création intellectuelle 
destinée à un usage agr icole, industriel ou commercial;  3. les obtentions végétales.  IP/N/1/ECU /3 • IP/N/1/EC U/C/8  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte notifié  Espagnol  
Date d'adoption        
Entrée en vigueur  Date de publication au Journal officiel ( Registro Oficial ): 28 décembre  2006 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 décembre  2016 
Autres 
renseignements  Modification la plus récente: 10  février  2014 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual  (Institut équatorien de la 
propriété intellectuelle)
IP/N/1/VUT/T/3
22 October 2014
(14-6099)  Page: 1/5
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English/anglais/inglés
  
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
V
ANUATU  
The present document reproduces the text1 of the Trademarks for Goods and Services (Fees) 
Regulation (Amendment) Order No. 116, amending the Trademarks for Goods and Services (Fees) 
Regulation Order No. 15 of 2012, as notified by Vanuatu on 18 February 2014 under Article 63.2 of 
the Agreement (see document IP/N/1/VUT/1). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
V
ANUATU  
Le présent document contient le texte1 de l'Arrêté n° 116 (modification) réglementant les marques 
de fabrique ou de commerce pour les marchandises et les services (droits) et portant modification de l'Arrêté n° 15 de 2012 réglementant les marques de fabrique ou de commerce pour les 
marchandises et les services (droits), notifié par le Vanuatu le 18 février 2014 au titre de 
l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/VUT/1). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
V
ANUATU  
En el presente documento se reproduce el texto1 de la Orden Nº 116 (Modificación) reguladora de 
las marcas de fábrica o de comercio de bienes y servicios (derechos) por la que se modifica la Orden Nº 15 de 2012 reguladora de las marcas de fábrica o de comercio de bienes y servicios 
(derechos), notificado por Vanuatu el 18 de febrero de 2014 en virtud de lo dispuesto en el 
párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/VUT/1). 
                                               
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. IP/N/1/VUT/T/3 
 
- 2 - 
 
  
 IP/N/1/VUT/T/3 
 
- 3 - 
 
  
 IP/N/1/VUT/T/3 
 
- 4 - 
 
  
IP/N/1/VUT/T/3 
 
- 5 - 
 
  __________
WT/DS484/6  
 
5 November 2014  
(14-6444)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – MEASURES CONCERNING TH E IMPORTATION OF CHICKEN MEAT  
AND CHICKEN PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the European Union 
The following communication, dated 3 November 2014, from the delegation of the European Union 
to the delegation of Indonesia, the delegation of Brazil and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU), the European Union hereby notifies th e Government of Brazil, the Government of 
Indonesia, and the Dispute Settlement Body that, in  the light of the substantial trade interest of 
the European Union, it desires to be joined in the consultations requested by Brazil in a communication circulated to WTO Members on 23 October 2014 (WT/DS484/1, G/L/1075, 
G/SPS/GEN/1371, G/LIC/D/49, G/TBT/D/47, G/AG/GEN/120, G/PSI/D/5) entitled 
Indonesia - Measures Concerning the Importation of Chicken Meat and Chicken Products.  
The European Union is a major exporter of meat products (including poultry) and maintains 
important trade relations with Indonesia. In 2013, the European Union poultry products exported 
to Indonesia were valued at approximately €5m. The Indonesian import requirements may have a 
substantial impact on future trade flows between the European Union and Indonesia, in the poultry 
sector and beyond. Accordingly, the European Union has a substantial trade interest in this 
dispute.    
The European Union looks forward to being informed  of the date and venue of the consultations. 
 
 
__________
G/TBT/N/EU/202  
 
17 March 2014  
(14-1647)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Commission Regulation on the authorisation of a health claim made on foods and referring 
to the reduction of disease risk (4 pages + Annex 2 pages, in English). 
6. Description of content:  This draft Commission Regulation concerns the authorisation 
of one health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk in 
accordance with Article 17(3) of Regula tion (EC) No 1924/2006 of the European 
Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and safety. The proposed measure concerns 
one application related to a health claim th at has been assessed by the European Food 
Safety Authority (EFSA) with a favourable outcome. Therefore, and as the health claim 
complies also with all the conditions set ou t in Regulation (EC) No 1924/2006 will be 
authorised for use on foods. 
8. Relevant documents:   Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and 
of the Council of 20 December 2006 on nutri tion and health claims made on foods. 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2006R1924:20121129:EN:PDF    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    October 2014 20 days from publication in the Official 
Journal of the EU (about a month after adoption approx.) G/TBT/N/EU/202 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/     
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/EEC/14_1415_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/EEC/14_1415_01_e.pdf
G/TBT/N/KEN/541  
20 de enero  de 2017 
(17-0378) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombr e y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas, hortalizas (ICS : 67.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma KS 
1544:2016 : Fresh cauliflower - Specification  (Coliflor fresca - Especific aciones) . Documento 
en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : se especifican requisitos para la coliflor fresca ( Brassica 
oleracea  var. botrytis  L.) que se suministra fresca a los consumidores ; no se aplica a la 
coliflor para elaboración indus trial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes : Norma CEPE -ONU FFV -11 2010 para la coliflor  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha pr opuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2017  G/TBT/N/KEN/541  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0349_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/471/Rev.2/Add.1  
19 septembre  2017 
(17-4945) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de Loi sur le contrôle de la commercialisation des aliments pour nourrissons et jeunes 
enfants de .. . È.B. 
Le 21 avril 2 017, le Département de la santé du Ministère de la santé publique a notifié le projet 
de Loi sur le contrôle de la commercialisation des aliments pou r nourrissons et jeunes enfants, au 
moyen du document G/TBT/N/THA/471/Rev.2 . La loi a été adoptée et publiée au Journal officiel le 
10 juillet 2 017. 
Date d'entrée en vigueur : Soixante jours après publication au Journal officiel ( 8 septembre 2 017).  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2560/A/072/1.PDF   
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique:  spsthaila nd@gmail.com  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/609/Add.2  
14 août 2018 
(18-5138) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1584:2017, Organic fertilizer - Specification  (Engrais organiques - Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1584:2017 
(Engrais organiques - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/609 est entré en 
vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/RWA/54  
13 de abril de 2017 
(17-2008) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Téc nicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Junta de Normas de Rwand a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
Junta de Normas de Rwanda  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Liqueur - 
Specification  (Licores . Especificaciones) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos y métodos de 
toma de muestras y de pruebas para licores . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de  la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Proyecto de Norma de Rwanda DRS 346:2017  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha lím ite para la presentación de observaciones : 23 de abril de 2017  G/TBT/N/RWA/54  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra 
institución:  
RSB WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de la Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
Teléfono : +250 252 586 103  
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main -nav/standards/rsb -technical -committees /standards -for-
public -review.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_1830_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/364  
21 de febrero de 2013  
(13-0930)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentos para animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Kenya KS 2451 2: Compounded Cat fish Feeds: Specification  (Piensos compuestos para 
pez gato: Especificación). Documento en inglés (6 páginas y 9 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se establecen prescripciones para piensos compuestos en 
forma de piensos complementarios para pez gato. Estos piensos constituyen el 50% de 
las necesidades dietéticas diarias de los peces gato.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes:  El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta 
Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Mayo de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria declare el carácter obligatorio de la norma 
en la Gaceta Oficial de Kenya. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/364 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/EGY/78/Corr.1  
1° de junio de 2015  
(15-2842)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de mayo de 2015,, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Se señala que el texto correcto del punto 7 de la notificación G/TBT/N/EGY/78 es el siguiente (modificaciones subrayadas y en negrita): 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  
 Informar claramente a los consumidores sobre la conformidad de los productos con la charia 
islámica 
 Dar garantías y motivos de confianza  a los consumidores islámicos 
 Garantizar que los productos alimenticios no contienen elementos prohibidos por la charia 
islámica 
 Evitar confusiones o controversias respecto de los productos pertinentes 
 Prestar asistencia en relación con los productos halal y facilitar la comercialización 
estratégica de esos productos 
 Establecer que la marca halal será de uso voluntario respecto de los productos que se 
exporten 
 
__________
G/SPS/GEN/1489  
2 May 2016  
(16-2464)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  PHYTOSANITARY CERTIFICATE 
COMMUNICATION FROM COSTA RICA 
The following communication, dated 27 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 1.  The Government of Costa Rica hereby advises that the State Phytosanitary Service has adopted 
a new format for phytosanitary certificates, with a view to complying with higher security 
standards and ensuring authenticity. 
2.  The "System for the Verification of Export Certificates – Costa Rica" and a sample of the new 
phytosanitary certificate format can be viewed at : http://www.sfe.go.cr, in the section "Consultas 
en línea" (Consult online documents), "Consulta de Certificados Fitosanitarios" (Consult 
Phytosanitary Certificates), "Descargue una muestra" (Download sample). 
3.  The dates for the implementation of the new phytosanitary certificate are as follows: 
 25 April 2016 at the exit points Peñas Blancas and Paso Canoas; 
 2 May 2016 at the exit point Puerto Caldera; 
 9 May 2016 at the exit point Puerto Limón; and 
 16 May 2016 at the exit points Juan Santamaría International Airport and Daniel Oduber 
International Airport. 
4.  For a certain period of time, both the previous and new phytosanitary certificate formats will be 
in circulation, as some are being processed and are in transit to destination countries. 
 
__________
G/SPS/N/THA/223/Add.1  
 
20 November 2015  
(15-6172)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 November 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 Draft Thai Agricultural Standard entitled "Code of  Practice for Sulphur Dioxide Fumigation of Fresh 
Fruits"  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS), Ministry of Agriculture and 
Cooperatives, notified in G/SPS/N/THA/223 dated on 14 July 2014, has been adopted as notification of ACFS regarding Code of Practice for Sulphur dioxide Fumigation of Fresh Fruits in 
the Official Gazette dated 6 November 2015. 
Date of entry into force: one hundred and eighty days after notified in the Official Gazette 
(4 May 2016). 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/THA/15_4662_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/THA/15_4662_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Thailand SPS Enquiry Point 
E-mail: spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/223/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Thailand SPS Enquiry Point 
E-mail: spsthailand@gmail.com  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/248 
13 de noviembre de 2012 
 
 (12-6260) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN 
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Octubre de 2012) 
 
Nota de la Secretaría 
 
   
 
    En octubre de 2012 se recibió de los Estados Un idos el informe que se indica a continuación, 
presentado de conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  Los representantes de los 
gobiernos pueden consultarlos en  la Secretaría de la OMC.1 
  
Producto 
 País o  
 territorio aduanero 
 
 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS 
 
Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión  Corea, Rep. de 
 
Fregaderos (piletas de lavar) de acero inoxidable fabricados 
por embutido  China 
 
  Estanterías y soportes para la cocina  China 
 
Productos de papel rayado  India 
 
Ladrillos de magnesia-carbono  China 
  
__________  
                                                      
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfono:  022 739 5326 / 5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.
G/TBT/N/MEX/196/Add.1  
5 August 2014  
(14-4571)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 4 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-001-SECRE-2010: "Specifications for natural gas" 
On 17 June 2014, the Mexican Ministry of En ergy published in the Official Journal ( Diario Oficial de 
la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) the Energy Regulatory Commission Resolution amending, 
and ordering the publication of, the list of sites for which natural gas specifications must be 
determined, and establishing the scope of sect ion 6.7 of Mexican Official Standard NOM-001-
SECRE-2010: "Specifications for natural gas". 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5229-6100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
 normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
  
Text available online at:  
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=06&day=17  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_3532_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/394  
 
4 November 2013  
(13-6045)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Animal 
and vegetable fats and oils (ICS 67.200.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
299:2013, Edible sunflower oil - Specification. (17 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for edible sunflower oil derived from the seeds of 
Hellanthus annuus L. intended for human consumption. The standard does not apply to 
sunflower oil, intended for further processing  in order to render it suitable for human 
consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements, Protection of Human health or Safety; and Prevention 
of deceptive practices; Consumer protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4348_00_e.pdf
WT/DS442/8  
10 août 2017 
(17-4336) Page: 1/1 
  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES  
IMPORTATIONS DE CERT AINS ALCOOLS GRAS EN  
PROVENANCE D'INDONÉS IE 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication  ci-après , datée du  7 août 2017 et adressée par le Président de l'Organe d'appel 
au Présiden t de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres  conformément à 
l'article  17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends.  
 
_______________  
 
 
Je me réfère à ma  lettre du 11 avril 2017, qui exposait les raisons pour lesquelles l'Organe d'appel 
ne serait pas en mesure de distribuer son rapport concernant l a présent e procédure dans le délai 
de 90  jours prévu à l'article  17:5 du Mémorandum d'accord . Nous pouvons maintenant vous 
informer que nou s comptons distribuer le rapport de l'Organe d'appel concernant le présent appel 
au plus tard le mardi 5 septembre  2017. 
 
 
__________
G/MA/W/115/Rev.1  
18 de septiembre de 2015  
(15-4828)  Página: 1/1  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS 
HISTÓRICOS RELATIVOS A LAS NEGOCIACIONES 
BILATERALES DE LA RONDA DE TOKIO 
PROYECTO DE DECISIÓN 
Revisión 
El Consejo General, 
 
Teniendo presentes el párrafo 2 del artículo IV y el párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo sobre 
la OMC;  
Teniendo en cuenta el acuerdo de 8 de diciembre de 1994 entre las PARTES CONTRATANTES 
del GATT, el Comité Preparatorio de  la OMC y la Comisión Interina de la Organización Internacional 
del Comercio (ICITO), aprobado por el Consejo General de la OMC el 31 de enero de 1995 
(WT/L/36), por el que se dispone, entre otras cosas, la transferencia del activo y de los registros 
del GATT a la OMC;  
Considerando  que, en aras de un mejor acceso del público en general a los documentos históricos 
relativos a las negociaciones comerciales multilaterales del GATT de 1947, procede efectuar una supresión general del carácter reservado de esos documentos;  
Tomando nota de que  ya se ha procedido a la supresión general del carácter reservado de la 
mayoría de los documentos históricos de las negociaciones bilaterales relativos a las primeras seis conferencias arancelarias del GATT de 1947
1; 
 
Tomando nota  de que el Comité de Acceso a los Mercados, de conformidad con el procedimiento 
descrito en el documento G/MA/301, ha aprobado la supresión del carácter reservado de los 
documentos históricos de las negociaciones bilaterales de la Ronda de Tokio enumerados en el 
anexo del documento G/MA/301;  Decide lo siguiente:  
 
Se procederá a la supresión del carácter reservado de los documentos históricos relativos a las negociaciones bilaterales enumerados en el anexo del documento G/MA/301 el 15 de diciembre 
de 2015. 
__________ 
                                               
1 Conferencia Arancelaria de Ginebra (1947), Conferencia Arancelaria de Annecy (1949), Conferencia 
Arancelaria de Torquay (1950-1951), Conferencia Arancelaria de Ginebra (1956), Conferencia Arancelaria de Ginebra ("Ronda Dillon", 1960-1961) y Ronda Kennedy (1964-1967).
G/TBT/N/BRA/790/Add.1  
6 de noviembre  de 2018 
(18-6945) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Conformity Assessment Requirements for Automotive Components of Motorcycles, Scooters, 
Mopeds, Tricycles and Quadricycles  (Requisitos de evaluación de la conformidad relativos a los 
componentes mecánicos de motocicletas,  motonetas,  ciclomotores, triciclos y cuatriciclos ) 
Se inf orma de que el Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial (INMETRO) 
ha promulgado la Orden ( Portaria ) Nº 358, de 30 de octubre de 2018, por la que se revisan  las 
prescripciones técnicas relativas a la rueda dentada de motocicletas , motonetas, ciclomotores, 
triciclos y cuatriciclos, notificada como proyecto en el documento G/TBT/N/BRA/790, a fin de 
demostrar el cumplimiento de lo estipulado en la Orden ( Portaria ) INMETRO Nº  123, de 19 de marzo 
de 2014, publicada en el Diario Oficial  del Brasil con fecha de 24 de marzo de 2014, sección  01, 
págs.  94-95, por la que se aprueban los requisitos de evaluación de la conformidad para 
componentes mecánicos de motocicletas, motonetas, ciclomotores, triciclos y cuatriciclos.  
La medida notificada  deroga la Orden ( Portaria ) INMETRO Nº  45, de 27 de enero de 2014, notificada 
en G/TBT/N/BRA/545/Add.1.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002540.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/360  
20 de agosto de 2013  
(13-4428)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones 
para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de 
limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, ceras para odontología y 
preparaciones para odontología (SA: 34); agentes de superficie (ICS: 71.100.40). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS EAS 383:2013, Synthetic organic liquid detergent for household use - 
Specification  (Detergentes orgánicos sintéticos líquidos para uso doméstico - 
Especificaciones) - Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para los detergentes 
sintéticos líquidos de uso doméstico, para uso general y para la vajilla. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad; protección de la salud y la seguridad de las 
personas. 
8. Documentos pertinentes: Ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013. 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/360 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3296_00_e.pdf
G/TBT/N/COL/121/Add.6  
29 January 2013  
(13-0508)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 22 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby notifies a dr aft Regulation under Article 5 of Ministry of 
Health and Social Welfare Decree No. 1686 of 9 August 2012 " Establishing technical regulations on 
the sanitary requirements to be met in the produc tion, processing, hydration, packaging, storage, 
distribution, transport, marketing, sale, exportation and importation of alcoholic beverages for human consumption ", notified on 24 August 2012 by the World Trade Organization in 
document G/TBT/N/COL/121/Add.5. In view of this Regulation, a new deadline for comments for 
Decree No. 1686 has been set at 22 April 2013.  
 Text available from: 
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
 Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Enquiry Point: Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+571) 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
 Puntocontactoc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Text also available at: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0346_00_s.pdf 
 
__________