G/SPS/N/USA/2757/Add.1  
21 de septiembre de 2015  
(15-4860)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Importación de pimiento fresco del Perú en el territorio continental y los territorios de los Estados 
Unidos (APHIS-2014-0028) 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) modifica la reglamentación relativa a frutas y hortalizas con el fin de permitir la importación de pimiento fresco del Perú en el territorio continental y los territorios de los Estados Unidos. Como condición para la importación, deberá 
adoptarse un enfoque sistémico para la producción de estos frutos que incluye requisitos de 
instalación de trampas contra las moscas de la fruta, inspecciones precosecha, designación de lugares de producción y procedimientos en los puntos de embalaje para eliminar plagas de 
cuarentena. La fruta se importará en envíos comerciales, acompañada de un certificado 
fitosanitario expedido por la orga nización nacional de protección fitosanitaria del Perú, con una 
declaración adicional que confirme que la fruta fue producida y preparada para exportación, según los requisitos del enfoque sistémico. La medida permite la importación de pimiento fresco sin 
tratar proveniente del Perú, sin perjuicio de la pr otección del territorio continental y los territorios 
de los Estados Unidos contra la introducción de plagas vegetales. 
El aviso notificado está disponible en inglés en: 
http://www.regulations.gov/#!docu mentDetail;D=APH IS-2014-0028-0031 . 
El 24 de abril de 2015 el APHIS publicó en el Federal Register  (80 FR 22934-22938, Expediente 
[Docket ] N° APHIS-2014-0028) una propuesta para modificar la reglamentación, con el fin de 
autorizar la importación de Capsicum annuum  L., Capsicum baccatum  L., Capsicum chinense  Jacq., 
Capsicum frutescens  L. y Capsicum pubescens  Ruiz & Pav. (en adelante "pimiento fresco") en el 
territorio continental y los territorios de los Estados Unidos (Commonwealth de las Islas Marianas del Norte, Commonwealth de Puerto Rico, Guam, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y los 
demás territorios y posesiones de los Estados Unidos). El APHIS abrió un plazo de 60 días para la 
presentación de observaciones sobre la propue sta, que terminó el 23 de junio de 2015; se 
recibieron 23 observaciones hasta esa fecha. 
El proyecto de norma, los documentos de referencia y todas las observaciones recibidas se pueden 
consultar en http://www.regulations.gov/#!docu mentDetail;D=APH IS-2014-0028-0001 . 
Federal Register , Volumen 80, N° 177, lunes 14 de septiembre de 2015, páginas 55016 a 55019. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor G/SPS/N/USA/2757/Add.1 
- 2 - 
  [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : entrada en vigor de la norma definitiva el 14 de octubre de 2015. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Sr. George Balady, Senior Regulatory Policy Specialist 
Plant Health Programs, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133 
Riverdale, MD 20737 Estados Unidos 
Teléfono: +(301) 851 2240  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250, Estados Unidos 
Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433 Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________