G/TBT/N/USA/982  
10 de abril de 2015  
(15-1959)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1000) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: 
Servicio Nacional de Informació n OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): combustible y aditivos para combustible protección del 
medio ambiente (ICS: 13.020); combustibles (ICS: 75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation of 
Fuels and Fuel Additives: Cellulosic Waiver Credit Price and Minor Amendments to 
Renewable Fuel Standard Regulations  (Reglamento sobre combustibles y aditivos para 
combustibles: valor del título de exención parcial de uso de combustibles celulósicos y ligeras modificaciones del reglamento de combustibles renovables). Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) tiene la 
intención de aclarar el reglamento relativo a los datos que se utilizan para establecer el 
valor del título de exención parcial de uso de combustibles celulósicos (CWC, por sus iniciales en inglés). Además, se suprimirían las indicaciones del valor de este título en el reglamento de combustibles renovables y, en su lugar, se indicaría este valor en el sitio 
Web de la EPA. También se hace saber que el valor de estos títulos para 2014 y 2015 se 
establece con las fuentes de datos y los métodos que se indican en la norma; ahora bien, estos valores solo serán de aplicación cuando se publiquen en el sitio Web de la EPA, 
cuando la norma entre en vigor. También se  modificaría ligeramente el reglamento del 
programa de combustibles renovables: se restablecerían algunos artículos que fueron sustituidos por error por la norma final del prog rama de garantía de la calidad publicado el 
18 de julio de 2014. En la sección "Normas y reglamentos" del Federal Register notificado 
se publica el aviso de la modificación como norma definitiva directa. Si no se reciben observaciones desfavorables, la norma definitiva  directa entrará en vigor y no se adoptará 
ninguna medida posterior en relación con el proyecto de norma notificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/982 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 18179, de 3 de abril de 2015; título 
40 de la parte 80 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
La norma definitiva directa de 3 de abril de 2015 será notificada como documento Add.1: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-03/html/2015-07476.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 15-04-03/pdf/201 5-07476.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 4 de mayo de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-03/html/2015-07478.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 15-04-03/pdf/201 5-07478.pdf