G/TBT/N/USA/1357  
10 de abril de 2018 
(18-2159) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo [1378].  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase presentar las 
observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos,  correo 
electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos que contengan cloruro de metileno, para uso 
doméstico.  
- Diclorometano (cloruro de metileno) (SA 290312) . Seguridad doméstica 
(ICS 13.120) . Productos químicos (ICS 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Labeling of 
Certain Household Products Containing Methylene Chloride ; Supplemental Guidance 
(Etiquetado de determinados pr oductos de uso doméstico que contienen cloruro de 
metileno) . Documento en inglés (6 páginas)  
6. Descripción del contenido : la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
recibió una solicitud de la entidad Halogenated Solvents Industry Alliance , que solicita una 
modificación de la declaración de políticas de 1987  relativa al etiquetado de determinados 
productos que contienen cloruro de metileno, a fin de tener en cuenta los peligros graves 
de inhalación de cloruro de metileno, además de otros pe ligros graves previstos en la 
declaración . En el documento notificado, la Comisión actualiza la declaración de políticas de 
1987 con indicaciones para el etiquetado, para advertir de los peligros graves que pueden 
presentar los decapantes que contienen clo ruro de metileno.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor ; etiquetado ; prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los consumidores  G/TBT/N/USA/1357  
- 2 - 
  8. Documentos pert inentes:  
Federal Register (FR), volumen 83, página 12254, de 21 de marzo de 2018 ; Título 16 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR), capítulo II.  
G/TBT/N/USA/1271 
(https://docs.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/t/G/TBTN17/USA1271.DOC ) y 
G/TBT/N/USA/1271/Add.1 
(https://docs.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/t/G/TBTN17/USA1271A1.DOC ) - 
Reglamento sobre determinados usos de cloruro de metileno y N -metilpirrolidona, en 
aplicación de las disposiciones del artículo 6(a) de la Ley TSCA.  
9. Fecha propuesta de adopción : 21 de marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono  y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1929_00_e.p df