PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/TPKM/104  
23 de mayo de 2013  
(13-2687)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación, 
correspondiente al ejercicio fiscal de 2012 , se refiere al recurso a las disposiciones de 
salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
__________   
  G/AG/N/TPKM/104  
- 2 - Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL DE 2012 (DEL 1º DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012) 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
Número de la partida 
arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han adoptado  
medidas basadas en el volumen  
durante el período  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el precio 
durante el período  
1 2 3 4 
07123920 Shiitake seco  Fecha de aplicación: 
del 22 de marzo al 31 de diciembre de 2012 Ninguna 
08029030 Nueces de areca o betel Fecha de aplicación: 
del 9 de abril al 31 de diciembre de 2012 Ninguna 
02071311, 02071411, 
02109912, 16023210 Patas y alas de pollo Fecha de aplicación: 
del 19 de septiembre al 31 de diciembre de 2012 Ninguna 
04011010, 04012010, 
04013010, 04029910 Leche fresca Fecha de aplicación: 
del 26 de septiembre al 31 de diciembre de 2012 Ninguna 
04011020, 04012020, 
04013020, 04029920, 
04029992, 04039029, 04039040, 04039059, 04039090, 18069053, 
18069055, 19019025, 
19019027 Las demás leches líquidas Fecha de aplicación: 
del 27 de noviembre al 31 de diciembre de 2012 Ninguna 
07129050 Lirios de la mañana 
(Hemerocalis), secos Fecha de aplicación: 
del 17 al 31 de diciembre de 2012  Ninguna 
 
__________
G/TBT/N/ARE/172  
25 septembre 2013  
(13-5120)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 
ICS 67.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Quick Frozen Whole Kernel Corn  (Projet de règlement technique des 
Émirats arabes unis et du CCG concernant le maïs en grains entiers surgelé). 7 pages en anglais, 9 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifi é porte sur le maïs en grains entiers 
surgelé et couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en 
matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/172 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/
G/TBT/N/BOL/3/Add.4  
24 January 2018  
(18-0597) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade   
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 January 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby advises, in connection with the draft technical regulations 
on the labelling of foods and products destined for human consumption that consist of, contain or 
derive from genetically modified organisms, notified in document G/TBT/N/BOL/3 of 2 2 October 
2015, that the Schedule of Genetically Modified Organisms has been updated pursuant to an 
Administrative Resolution issued by the Ministry of the Environment and Water.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/BOL/18_0512_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/ARE/10  
 
26 January 2018  
(18-0628) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2018, is being ci rculated at the request of the 
Delegation of United Arab  Emirates . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agricultur e, the Government of the 
United  Arab Emirates notifies the Committee on Agriculture that no export subsidies existed during 
the year 2016.  
 
 
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.4  
 
7 mars 2016  
(16-1301)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________ 
 
 India had notified the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) Order, 2012" to the WTO with Notification G/TBT/N/IND/44. 
This is inform Members that with communication dated 17 December 2015 of the Department of 
Electronics and Information Technology (copy enclosed), an amendments has been carried out in the aforesaid Order concerning new manufacturing location for manufacturers that are already 
registered under the Compulsory Registration Scheme. 
http://deity.gov.in/sites/upload_files/dit/file s/Gazette-Notification-dated-30th-Nov-2015.pdf  
__________
PRESS/ 827 
5 décembre  2018 
(18-7713) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Allemagne fait un don d e 1 million d' euros pour renforcer la 
participation des pays en développement au commerce mondial  
L'Allemagne fait un don de 1 million d' euros (1  100 000 CHF) au Fonds global d'affectation spéciale 
de l'OMC pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) afin d'aider les pays en 
dével oppement à mettre en œuvre les A ccords de l'OMC et à amélio rer leurs compétences en 
matière de négociation . Cette contribution  a été confirmé e lors d'une cérémonie de signature ave c 
M. Yonov Frederick Agah, Directeur général adjoint à l'OMC, et M. Walter Werner, Ambassadeur de 
l'Allemagne auprès de l'OMC , le 5 décembre  2018. 
 
Le don de l'Allemagne au FGASPDD  servira à financer des ateliers de formation pour des 
fonctionnaires de pays en développement et de pays moins avancés (PMA).  Depuis la création du 
Fonds en 2001, plus de 2 600 ateliers ont été organisés.  
 
Le DGA Agah  a dit ce qui suit : "Ce nouveau don de l'Allemagne est un soutien très apprécié pour 
les pays en développement et les PMA , qui les aidera à renforcer leurs capacités commerciales afin 
qu'ils puissent participer plus pleinement au commerce mondi al. Le maintien de l'engagement actif 
des économies en développement favorisera l'inclusion et renforcera le système commercial 
multilatéral . Je remercie  l'Allemagne pour sa générosité indéfectible ." 
 
L'Ambassadeu r de l'Allemagne auprès de l'OMC, Walter  Werner, a dit: "L'Allemagne est heureuse 
de contribuer au développement du savoir -faire et des capacités institutionnelles des pays pauvres 
dans le cadre de l'assistance technique de l'OMC . Par notre contribution au Fonds de Doha, nous 
exprimons notre solidarité avec les pays en développement, en particulier les PMA, que nous 
considérons comme des partenaires essentiels de l'OMC dans les efforts conjoints que nous 
déployons pour renforcer davantage le système commercial multilatéral au profit de tous no s 
citoyens ." 
 
Au total, l'Allemagne a fait don  d'environ  25 million s d'euros  (28 million s de CHF ) à des fonds 
d'affectation spéciale de l'OMC en plus de 15 ans . 
 
FIN
G/TBT/N/USA/1070/Add.1  
 
19 February 2016  
(16-1027)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 18 February 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Protection of Stratospheric Ozone: Revisions To Reporting and Recordkeeping for Imports and Exports 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Direct final rule SUMMARY: EPA is taking direct final action on minor conforming edits to the stratospheric 
protection regulations to implement the International Trade Data System. This system allows 
businesses to transmit the transactional data requir ed by multiple Federal agencies for the import 
and export of cargo through a single "window." As businesses currently must submit trade data to 
multiple agencies, in multiple ways, and often on paper, the transition to electronic filing is 
expected to save businesses time and money. Specifically, this rule removes the requirement that the petition for used ozone-depleting substances accompany the shipment through U.S. Customs and removes references to Customs forms that are obsolete under the new system. 
DATES: This rule is effective on 9 May 2016 without further notice, unless EPA receives adverse 
comment by 10 March 2016. If EPA receives adverse comment, we will publish a timely withdrawal in the Federal Register informing the public that the rule will not take effect.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0676_00_e.pdf   
__________
G/RO/N/167  
 
24 May 2018  
(18-3093) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE A GREEMENT ON RULES OF  ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible  their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin . Lists of 
informati on received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat  under the G/RO/N/ - series.  
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Comm ittee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice  to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin  (G/RO/M/59) .  As a result, the Committee 
agreed that notifica tions which had initially been received by the CRTA or the CTD  should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO  database of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notif ication has been received:  
FREE TRADE AGREEMENT  BETWEEN CHILE AND THAILAND1 
The text s of the Agreement can be found in the following internet links:  
Chile:  http://www.direcon.go b.cl/detalle -de-acuerdos/?idacuerdo=22640 . 
Thailand:  
(1) http:// www.dtn.go.th/index.php/ เวทีการเจรจาการค้า /item/หนังสือสัญญา .html; and   
(2) http://www.dft.go.th/th -th/DFT -Service/ServiceData -Information/dft -service -data-
privilege/Detail -dft-service -data-privilege/ArticleId/5082/5082 . 
 
__________  
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG38 7/N/1 of 12 September  2017.
G/STR/N/17/SLV  
 
3 de mayo de 201 8 
(18-2743) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: español  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA CONFORME AL  PÁRRAFO 4 A) DEL ART ÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y A L PÁRRAFO 1 DEL ENTE NDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
EL SALVADOR  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 201 8, se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 inciso a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimi ento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a lo señalado en el 
documento G/STR/N/1 7 de fecha 8 de enero de 20 18, la República de El Salvador notifica que 
dentro del período comprendido entre el 1 º de enero de 201 6 y el 31 de diciem bre de 201 7, no ha 
mantenido ninguna empresa comercial del Estado, en el sentido de la definición de trabajo 
prescrito en el párrafo 1 del citado Entendimiento.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1340/Add.1  
13 mars 2018 
(18-1527) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Règlement relatif aux réservoirs de stockage  
ORGANISME : Department of Labor and Employment, Division of Oil and Public Safety, State of 
Colorado  (Département du travail et de l'emploi, Division des produits pétroliers et de  la sécurité 
publique, État du C olorado)  
ACTION: Adoption de texte réglementaire  
RÉSUMÉ : Adoption des règles relatives à la conception, à l'installation, à l'enregistrement, à la 
construction et à l'utilisation des réservoirs de stockage utilisés pour stocker des substances 
réglementées, y compris le pétrole, et des règles applicables en cas de fuite de substances 
réglementées de ces réservoirs ; établissement de la responsabilité financière des propriétaires et 
des exploitants de réservoirs de stockage.  
Date de prise d'effet : 1er mai 2 018. 
Code of C olorado Regulations eDocket  (Registre électronique du Code des règlements du 
Colorado), 7 mars 2 018: 
https://www.sos.state.co.us/CCR/eDocketDetails.do?trackingNum=2018 -00048   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1344_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MDA/19  
20 de agosto de 2014  
(14-4815)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA AL 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
_______________ 
OBSERVACIONES Y PETICIONES DEL JAPÓN EN RELACIÓN CON LA 
TERCERA OFERTA REVISADA DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA 
El Japón agradece las mejoras introducidas por la República de Moldova (en adelante, "Moldova") 
en su tercera oferta revisada de 24 de junio de 2014 (GPA/ACC/MDA/17), que incluye una 
cobertura más amplia con una nueva oferta de servicios. El Japón presenta las siguientes observaciones y preguntas revisadas con el fin de obtener mejoras y aclaraciones adicionales. El 
Japón se reserva el derecho de presentar más observaciones y preguntas a efectos de posibles 
mejoras.  
Anexo 7 - Notas generales 
 1.  El Japón pide a Moldova que elimine o bien el párrafo 8 entero o bien la referencia al Japón que 
figura en ese párrafo. 
Las disposiciones del artículo XVIII son aplicables a los suministradores y proveedores de servicios 
de Moldova en todas las contrataciones que superen el valor de umbral en el Japón, aunque los umbrales del Japón para algunas categorías sean inferiores a los de Moldova. 
 
El Japón insta a Moldova a que tenga en cuenta esta situación y a que no introduzca este tipo de reciprocidad injusta estipulada en el párrafo 8. 
 
2.  El Japón pide a Moldova que elimine las Notas generales 1, 4, 5, 6 y 7, dado que el ACP 
revisado ha entrado en vigor y el artículo II de ese Acuerdo abarca ya esas exclusiones. 
__________
G/TBT/N/SAU/660  
 
30 July 2013  
(13-4112)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193  Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-6: Particular requirements for stationary 
cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances (74 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for stationary cooking 
ranges, hobs, ovens and similar appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for stationary cooking ranges, hobs, 
ovens and similar appliances.  
8. Relevant documents:   SASO GSO 1962 / 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa   Website:  http://www.saso.org.sa
G/MA/W/111  
22 avril 2013  
(13-2104)  Page: 1/1  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  MISE EN DISTRIBUTION GÉNÉRALE DE CERTAINS DOCUMENTS 
DES NÉGOCIATIONS BILATÉRALES HISTORIQUES  
DU GATT DE 1947 
PROJET DE DÉCISION 
Le Conseil général, 
 
Eu égard aux articles IV:2 et IX:1 de l'Accord sur l'OMC, 
 Eu égard  à l'accord du 8 décembre 1994 entre les PARTIES CONTRACTANTES DU GATT, le Comité 
préparatoire de l'OMC et la Commission intérimaire de l'Organisation internationale du commerce 
(ICITO), approuvé par le Conseil général de l'OMC le 31 janvier 1995 (WT/L/36), qui prévoit entre 
autres choses le transfert des avoirs et des dossiers du GATT à l'OMC,  
Considérant  que, en vue d'améliorer l'accès du grand public aux documents de négociation 
historiques relatifs aux négociations multilatérales du GATT de 1947, il convient de procéder à la mise en distribution générale de ces documents, 
 
Notant que la mise en distribution générale de la majorité des documents des négociations 
bilatérales historiques relatifs aux quatre pr emières Conférences tarifaires du GATT de 1947
1 a 
déjà eu lieu, 
 
Notant que le Comité de l'accès aux marchés, conformément aux procédures énoncées dans le 
document G/MA/285, a approuvé la mise en distribution générale des documents des négociations 
bilatérales historiques de la Conférence tarifaire de 1960-1961 (aussi appelée 
"Négociations Dillon") et de certains documents des négociations bilatérales historiques des quatre précédentes Conférences tarifaires du GATT, qui sont énumérés dans l'annexe du document 
G/MA/285, 
 Décide ce qui suit : 
 
Les documents des négociations bilatérales historiques énumérés dans l'annexe du document 
G/MA/285 seront mis en distribution générale le [1
er juillet 2013]. 
 
 
__________ 
                                               
1 Conférence tarifaire de Genève (1947), Conférence tarifaire d'Annecy (1949), Conférence tarifaire de 
Torquay (1950-1951) et Conférence tarifaire de Genève (1956).
G/SCM/N/313/MEX  
27 February  2017 
(17-1156) Page: 1/2 
Committee on Subs idies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
MEXICO1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July  to 31 December 2 016 
from Mexico . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Website address where published reports on investigations are available: 
http://www.gob.mx/se/acciones -y-programas/industria -y-comercio -unidad -de-practicas -comerciales -
internacionales -upci?state=published . G/SCM/N/313/MEX  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES  
IN FORCE AS AT 31 DECEMBER 2 016 
Country/Customs 
territory  Product ; investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
India Metoprolol tartrate  
12/13-IND Duties  26.7.2014  
(Official Journal of 
25.7.2014 )  
Amoxicillin trihydrate  
26/10 -IND Duties  28.11.2012  
(Official Journal of 
27.11.2012)   
Dicloxacillin sodium  
22/10 -IND Duties  18.8.2012  
(Official Journal of 
17.8.2012)   
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2016  
Country/Custo ms 
territory  Product ; investigation  
ID number  Date  of termination  Reason for 
termination  
- - - - 
 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB × × × × —× × × ×  
 
中华人民共和国卫生部    发布 201× -××-××发布  201× -××-××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂   纤维素 
（征求意见稿 ） 
 
 
 GB ××××—× × × ×  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   纤维素 
1 范围 
本标准适用于 以来源于纤维性植物的α-纤维素浆 为原料，经纯化和机械粉碎后得到的 食品添加剂 纤维
素。 
2 分子式、结构式 和相对分子 质量 
2.1 分子式 
(C12H20O10)n 
2.2 结构式 
 
2.3 相对分子质量  
(324)n（按2007年国际相对原子 质量，n一般大于 500）。 
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1 的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽  白色  将适量试样均匀置于白 瓷盘内，于自然光线下观察
其色泽和状态  状态  粉状、颗粒、片 状 
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  GB ××××—× × × ×  
2  表2 理化指标  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 项     目 指    标 检验方法  
纤维素 [(C12H20O10)n]含量，w /% ≥ 92 GB/T 5009.10  
干燥减量，w /% ≤ 7 GB 5009.3 直接干燥法a 
pH  5.0~7.5 附录 A中A.3 
水溶物，w /% ≤ 1.5 附录 A.4 
灰分，w /% ≤ 0.3 GB 5009.4  b 
淀粉试验   通过试验  附录 A.5 
铅（Pb）/(mg/kg ) ≤ 2 GB 5009.12  
a干燥温度 和时间分别 为105℃和3h。 
b在800℃±25℃左右灼烧至恒重。  GB ××××—× × × ×  
3 附 录 A 
检验方法   
A.1 一般规定  
本标准除另有规定外，所用试剂的纯度应在分析纯以上，所用标准滴定溶液、杂质测定用标准溶液、
制剂及制品，应按 GB/T 601 、GB/T 602 、GB/T 603 的规定制备，实验用水应符合 GB/T 6682 -2008中三级水
的规定。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时，均指水溶液。  
A.2 鉴别试验  
A.2.1 溶解性试验 
不溶于水、 乙醇、乙醚及稀无机酸。微溶 于氢氧化钠溶液。  
A.2.2 悬浮性试验 
将30 g试样与270 mL水混合，混合液在高速搅拌机（约 12000  r/min）中混合 5 min。最终溶液 为自由流
动的悬浮液 或为流动性差 的浓厚的、含块状物的悬浮液。 如果 得到自由流动的悬浮液， 则取100 mL该溶液，
置于 100 mL量筒中，静置 1 h，在量筒底部 出现固体沉淀。  
A.3 pH的测定 
称取 105℃下干燥 3 h后的试样 10.0 g，与90 mL水混合，静置 1 h，期间偶尔搅拌， 离心分离。然后用酸
度计测定上清液的 pH。 
A.4 水溶物的测定  
A.4.1 分析步骤  
称取 105℃下干燥 3 h后的试样约6 g，与90 mL新煮沸并冷却的水混 合，静置 10 min，期间偶尔搅拌，
过滤，弃去 10 mL初滤液， 如有需要 ，将剩余滤液重新过滤以得到澄清滤液。取 15 mL滤液移入 已知重量的
蒸发皿中，放置在蒸气浴上蒸发至干，再 于105℃下干燥 1 h，在干燥器 内冷却后称重。  
A.4.2 结果计算  
水溶物的质量分数 w1按公式（ A.1）计算：  
%100
02 1
1 mm mw
…………………………（ A.1） 
式中： 
m1 ——  干燥后蒸发皿连同干燥物的总 质量，单位为克 （g）； 
m2 ——  蒸发皿的 质量，单位为克 （g）； 
    m0 ——  试样的质量，单 位为克（g）。 
A.5 淀粉试验 
A.5.1 试剂和材料  
碘试液： 称取碘 14.000  g， 溶于含有碘化钾 36.000  g的100 mL水溶液中， 加入三滴盐酸， 加水稀释至 1000  
mL。 
A.5.2 分析步骤  
取20 mL鉴别试验 A.2.2中的混合液，加入几滴碘试液， 混匀，无紫蓝色或蓝色 出现，即为通过试验 。 GB ××××—× × × ×  
4
IP/N/1/KGZ/12  
IP/N/1/KGZ/T/4  
15 novembre  2018 
(18-7174) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE:  DÉCRET N° 263 DU GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
(BICHKEK, 20 MAI 2014) MODIFIANT ET COMPLÉTANT CERTAINS RÈGLEMENTS DU 
GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE ( EN CE QUI CONCERNE LA  
RÉDACTION  DE LA DÉCISION N° 523 DU GOUVERNEMENT DE LA  
RÉPUBLIQUE K IRGHIZE, DATÉE DU 3 OCTOBRE 2016)  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n° 263 du gouvernement de la République kirghize (Bichkek, 
20 mai 2014) modifiant et complétant certains règlements du 
gouvernement de la République kirghize ( en ce qui concerne la rédaction  de 
la Décision n° 523 du gouvernement de la République kirghize, datée du 
3 octobre 2016)  
Objet  Marques de fabrique et de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4940_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4940_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  "https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/T/2*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
En vertu de l'article 2 de la Loi n° 28 du 6 février 2014 modifiant et complétant la Loi de la 
République kirghize sur les marques de fabrique et de commerce, les marques de service et les 
appellations d'origine , un projet de décret du gouvernement de la République kirghize modifiant 
et complétant certains décrets du gouvernement de la République ki rghize a été élaboré.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, russe  
Entrée en 
vigueur  27 mai 2014  IP/N/1/KGZ/12 • IP/N/1/KGZ/T/4  
- 2 - 
  Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  1er novembre 2018  
Autres 
renseignements  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/96505  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Service d'État chargé de la propriété intellectuelle et de l'innovation, 
relevant du gouvernement de la République kirghize
G/TBT/N/UGA/357  
13 août 2013  
(13-4327)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques. Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 786:2013, Skin 
care creams, lotions and gels - Specification  (FDUS EAS 786:2013. Crèmes, lotions et 
gels pour le soin de la peau - Spécification). 31 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme de l'Ouganda notifié indique les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux crèmes, aux lotions et aux gels 
pour le soin de la peau. Cette norme ne s'applique pas aux produits pour le soin de la peau faisant l'objet d'allégations thérapeutiques ni aux lotions et gels non émulsifiés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:  
1. IS 6608: 1972, Specification for skin creams (IS 6608: 1972. Spécification pour les 
crèmes pour la peau); 
2. IS 4011: 1982, Methods for dermatological tests for cosmetics (IS 4011: 1982. 
Méthodes d'essais dermatologiques pour les cosmétiques); 
3. KS 03-580: 1998. Specification for creams, lotions and gels for skin care 
(KS 03-580: 1998. Spécification pour les crèmes, les lotions et les gels pour le soin de la peau); 
4. Journal Officiel des Communautés européennes L26217 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Décembre 2013. À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives G/TBT/N/UGA/357 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3202_00_e.pdf
G/SPS/N/COL/255/Add.2  
 
4 January 2016  
(16-0022)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 December 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary measure relating to genetically improved seeds 
The Republic of Colombia hereby advises that Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution 
No. 3168 of 7 September 2015 "Regulating and controlling the production, importation and 
exportation of genetically improved seeds fo r marketing and sowing in Colombia, and the 
registration of agronomic assessment units and/or plant breeding research units, and issuing other 
provisions", notified on 23 October 2015 by the World Trade Organization in document 
G/SPS/N/COL/255/Add.1, has been amended pursuant to Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 3888 of 17 December 2015, which entered into force on 18 December 2015.  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/COL/15_5090_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/COL/255/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57 1) 606-7676, Ext. 1690 
E-mail: drico@mincit.gov.co  
 puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/USA/814  
26 avril 2013  
(13-2196)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Environmental Protection Agency  - EPA (Agence de la 
protection de l'environnement) (831) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Substances chimiques (ICS 13.020, 71.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances  (Proposition de règles relatives à de nouvelles 
utilisations importantes de certaines substances chimiques), 9 pages, en anglais  
6. Teneur: L'EPA propose, au titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA), 
des règles relatives à de nouvelles utilisati ons importantes (SNUR) pour huit substances 
chimiques ayant fait l'objet des avis avant fabrication (PMN) P-11-327, P-11-328, P-11-329, P-11-330, P-11-331, P-11-332, P-12-298 et P-12-299. Le texte notifié vise à 
exiger des personnes ayant l'intention de fabriquer, d'importer ou de transformer l'une 
quelconque de ces substances chimiques aux fins d'une activité désignée comme une nouvelle utilisation importante dans la règle proposée qu'elles adressent une notification 
à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre ladite activité. Cette notification 
obligatoire donnerait à l'EPA la possibilité d'évaluer l'utilisation prévue et, en cas de besoin, d'interdire ou de limiter l'activité avant qu'elle ne débute.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents: 78 Federal Register  (FR) 23184, 18 avril 2013; Titre 40 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), partie 721. Publication dans le Federal Register à 
l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 20 mai 2013 G/TBT/N/USA/814 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-18/html/2013-09155.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-18/pdf/ 2013-09155.pdf
G/STR/N/9/ZAF, G/STR/N/10/ZAF  
G/STR/N/11/ZAF, G/STR/N/12/ZAF  
G/STR/N/13/ZAF, G/STR/N/14/ZAF  
 
19 July 2013  
(13-3888)  Page: 1/1  
 Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING 
NEW AND FULL AND UPDATING NOTIFICATIONS PU RSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
SOUTH AFRICA 
The following communication, dated 2 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994  and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII and in response to the notification invitation contained in document 
G/STR/N/14 of 9 February 2012, the Republic of South Africa wishes to inform the Council for 
Trade in Goods that South Africa has not maintained any governmental and non-governmental enterprises, including marketing boards, which have  been granted exclusive or special rights or 
privileges, including statutory or constitutional powers, in the exercise of which they influence 
through their purchases or sales the level or dire ction of imports or exports, during the period 
covered by the notification requirement.  
Furthermore, South Africa also wishes to inform the Council for Trade and Goods that South Africa 
did not maintain any State Trading Enterprises that comply with the working definition as provided for in Paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII, during the period 
between South Africa’s notification contained in WTO documents G/STR/N/8/ZAF of 18 March 2002 
and this notification.   
__________
G/TBT/N/ISR/856/Add.1  
19 de diciembre  de 2017 
(17-7058) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 299 - Pruebas y marcado de artículos de oro . 
La norma obligatoria de Israel SI 299, notificada en el documento G/TBT/N/ISR/856 de 9 de 
febrero de 2016 , fue aprobad a por el Ministerio de Economía e Industria y esta decisión se publicó 
en el Boletín Oficial de Isr ael N° 7583 de 12 de septiembre de 2017 , en la sección de avisos del 
Gobierno, páginas 9267 y 9268 . Esta decisión entrará en vigor un año después de su publicación, 
es decir, el 11de septiembre de 2018 . 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7583.pdf  
__________
G/ADP/N/322/CRI   
27 de marzo de 2019 
(19-1939) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
COSTA RICA 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de julio y el 31 de diciembre  de 201 8 presentado por Costa Rica . 
 
 
_______________  
 
 G/ADP/N/322/CRI  
 
- 2 - 
 
  Miembro informante: COSTA RICA1 
ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR   
AL 31 DE DICIEMBRE  DE 201 8 
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); referencia(s) 
de la publicación  
Brasil  Azúcar blanco cristal 
sin refinar  
1701.99.0099  
 
001-2015 3,67%  28 de marzo de 2017  
 
La Gaceta  
No. 49 del 9 de 
marzo de 2017  - 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOL UCIÓN CON ARREGLO AL  PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURAN TE EL PERÍODO COMPRE NDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE  DE 201 8 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la 
última prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
NINGUNA  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDID AS DURANTE EL PERÍOD O COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE  DE 201 8 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
NINGUNA  
 
 
__________  
                                                
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://www.meic.go.cr/meic/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php
G/TBT/N/MEX/269/Add.1  
 
25 de noviembre de 2015  
(15-6250)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Respuestas a los comentarios recibidos respecto del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-201-SSA1-2013, Productos y servicios. Agua y hielo para consumo humano, envasados 
y a granel. Especificaciones sanitarias, publicado el 12 de febrero de 2014. 
El 12 de febrero de 2014, la Secretaría Salud publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), el Proyecto de Norma Mexicana PROY-NOM-201-SSA1-2013, Productos 
y servicios. Agua y hielo para consumo humano, envasados y a granel. Especificaciones sanitarias, 
para consulta pública. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas   
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible en: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5416747&fecha=24/11/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_4692_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/ECU/208/Add.2  
 
19 December 2014  
(14-7378)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 131 "Safety and hygiene of food processing machinery" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/208/Add.1 of 22 September 
2014 and published in Official Journal No. 319 of 26  August 2014. The date of entry into force of 
this Technical Regulation, which was stated as sixty (60) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to read one hundred and eighty (180) 
calendar days as of the date of publication in the Official Journal.   
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/PER/521/Add.1  
26 June  2014  
(14-3695)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Establishment of mandatory phytosanitary requirements governing the importation of sunflower 
seeds originating in and coming from Bulgaria 
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft Directorial Resolution establishing the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of sunflower seeds originating in and coming from Bulgaria, notified in document G/SPS/N/PER/521 
of 17 March 2014, has closed. Directorial Re solution No. 0023-2014-MINAGRI-SENASA-DSV was 
published in the Official Journal El Peruano on 13 June 2014 and entered into force on the date of 
its publication. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0023-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/521/Add.1 
- 2 - 
  Text available at: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 
 (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/SPS/N/CHL/438/Add.1
18 de diciembre de 2014
(14-7331)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Modifica resolución N° 4410 , de 2013, que fija exigencias sanitarias para la internación de semen 
de pequeños rumiantes (ovinos y caprinos) a Chile 
Se realiza modificación del párrafo N° 1 de la letra a de la resolución N° 4.410 de 2013, que "Fija exigencias para la internación de semen de pequeños rumiantes (ovinos y caprinos) a Chile y deroga Resolución N° 5.895 de 2010", notificada a la OMC el 8 de agosto 2013, bajo la signatura 
G/SPS/N/CHL/438. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_5478_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 16 de febrero de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________