G/TBT/N/CHL/269  
 
28 de mayo de 2014  
(14-3184)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Calefactores a leña 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Etiqueta de Eficiencia Energética para Calefactores a Leña. Especificaciones Técnicas para 
el Diseño de la Etiqueta (12 pages, en español). 
6. Descripción del contenido:  Las presentes especi ficaciones técnicas  establecen el EEE 
para calefactores que utilizan leña y derivados de la madera como combustible, con una Potencia térmica nominal menor o igual a 25 kW, que funcionan con puerta cerrada, 
independientes o insertables, sin modificación funcional, desprovistos de alimentación 
mecánica y de ventilador para suministrar el aire de combustión, que se encuentran dentro del alcance y campo de aplicación de la Norma Chilena Oficial NCh 3173.Of 2009 "Estufas que utilizan combustibles sólidos - Requisitos y Métodos de Ensayo" y del D.S. 
N° 39/2011, del Ministerio de Medio Ambiente, que aprueba la "Norma de emisión de 
material particulado, para los artefactos que combustionen o puedan combustionar leña y derivados de la madera", calefactores que proporcionan calor en la zona en que se 
instalan y su entorno. 
Estas especificaciones técnicas no se aplican a calderas generadoras de calor destinadas 
al calentamiento de agua, chimeneas empotradas en la pared, braseros ni parrillas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  
 Protección de la salud o la seguridad humanas 
 Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:  Propuesta de Etiqueta de Eficiencia Energética para 
Calefactores a Leña. Especificaciones Técnicas para el Diseño de la Etiqueta. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar 
Por determinar G/TBT/N/CHL/269 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://formularios.minenergia.cl/ConsultaEEE/  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_2495_00_s.pdf