. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TUR/3/Rev.1 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4143) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TURQUÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería 
Dirección General de Producción Vegetal Eskiºehir Yolu 9.  Km.  Lodumlu-Ankara / TURQUÍA 
Teléfono:  +(90 312) 258 8324 
Fax:  +(90 312) 287 7240 Sitio Web:  http://www.bugem.gov.tr/  
Servicio de información OTC de Turquía 
Ministerio de Economía 
Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos 
Inonu Bulv.  No.  36 06100 Emek-Ankara / TURQUÍA Teléfono:  +(90 312) 204 8074 Fax:  +(90 312) 212 6864 Correo electrónico:  tbt@economy.gov.tr  
Sitio Web:  http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Abonos orgánicos y organominerales, productos para el 
mejoramiento del suelo, productos a base de  microorganismos y enzimas y otros productos 
(SA:  3101) G/TBT/N/TUR/3/Rev.1 
Página 2  
 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Regulation on 
The Production, Import, Export and Marketi ng of Organic, Organomineral Fertilizers and 
Soil Amendment Products and Microbial, Enzyme Based and Other Products Used in Agriculture (Proyecto de Reglamento relativo a la producción, importación, exportación y 
la comercialización de abonos orgánicos y organominerales, productos para el 
mejoramiento del suelo y productos a base de  microorganismos y enzimas utilizados en 
agricultura) - Documento en turco (38 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado es una revisión general de un 
Reglamento en vigor, promulgado el 4 de juni o de 2010 y publicado en el Boletín Oficial 
(Nº 27061) para reflejar las mejoras de la tecnología y los requisitos del mercado.  Abarca la promoción, definición, mantenimiento de  métodos de ensayo, producción, importación, 
exportación y comercialización de  abonos orgánicos y organominerales, productos para el 
mejoramiento del suelo y productos a base de microorganismos y enzimas.  Su objetivo es 
proteger a los consumidores, mejorar la calidad  y la fertilidad y proteger la salud humana y 
el medio ambiente.  El Reglamento define  asimismo las normas, el contenido y las 
características de los productos mencionados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Protección de la salud de las personas y del medio ambiente   
8. Documentos pertinentes:  El fundamento jurídico del reglamento notificado es la Ley 
Marco N° 4703 de elaboración y aplicación de normas técnicas para los productos y el 
Decreto Nº 639 de creación y mandato del Mi nisterio de Alimentación, Agricultura y 
Ganadería. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy DG of Product Safety and Inspection Inonu Bulv.  No:  36 06100 Emek-Ankara / TURQUÍA 
Teléfono:  +(90 312) 204 8074 
Fax:  +(90 312) 212 6864 Correo electrónico:  tbt@economy.gov.tr  
Sitio Web:  http://www.teknikengel.gov.tr/  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
DG of Plant Production 
Eskiºehir Yolu 9.  Km.  Lodumlu-Ankara / TURQUÍA Teléfono:  +(90 312) 258 8324 Fax:  +(90 312) 287 7240 Sitio Web:  http://www.bugem.gov.tr/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TUR/12_2906_00_x.pdf