WT/L/1053  
14 décembre  2018 
(18-7937) Page: 1/8 
 Original:  anglais/espagnol  
 
  
 
DÉCLARATION DES DIRIGEANTS DU G -20 
BÂTIR UN CONSENSUS POUR UN DÉVELOPPEMENT JUSTE ET DURABLE  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine.  
 
_______________  
 
 
1. Dix ans après le premier Sommet des dirigeants du G -20, nous nous sommes réunis à 
Buenos  Aires, en Argentine, les 3 0 novembre  et 1er décembre  2018 afin de bâtir un consensus pour 
un développement juste et durab le grâce à un programme inclusif axé sur les personnes et sur 
l'avenir.  
2. Cette année, les discussions ont porté sur les piliers suivants : l'avenir du travail, 
l'infrastructure pour le développement, un avenir alimentaire durable et une stratégie d 'intégrati on 
de la dimension d 'égalité des sexes dans l 'ensemble du programme du G -20. 
3. Nous avons abordé notre programme dans un esprit de dialogue et de recherche de consensus . 
L'établissement d 'un consensus nécessite l'engagement de la société dans son ensemble . La 
mobilisation de divers groupes de parties prenantes est venue enrichir nos discussions.  
4. Nous nous réjouissons de la forte croissance économique mondiale bien que nous soyons 
conscients qu'elle est de moins en moins synchronisée entre les pays  et que cert ains risques clés, 
notamment les vulnérabilités financières et les préoccupations géopolitiques, se sont partiellement 
concrétisés . Nous reconnaissons également l 'existence de problèmes commerciaux . Nous 
réaffirmons notre engagement à recourir à tous les i nstruments de politique à notre disposition pour 
parvenir à une croissance économique forte, durable, équilibrée et inclusive et pour assurer une 
protection contre les facteurs pouvant y nuire, en intensifiant les efforts que nous déployons et les 
mesures que nous prenons pour améliorer la confiance . La politique monétaire continuera de 
soutenir l 'activité économique et d 'assurer la stabilité des prix, conformément aux mandats des 
banques centrales . La politique budgétaire devrait rétablir des tampons là où  cela est nécessaire , 
être utilisée avec souplesse et favoriser la croissance, tout en veillant à ce que la dette publique 
reste viable . La poursuite de la mise en œuvre  des réformes structurelles améliorera le potentiel de 
croissance . Nous réaffirmons les  engagements en matière de taux de change pris par les ministres 
des finances et les gouverneurs des banques centrales en mars dernier . Nous adhérons au Plan 
d'action de Buenos Aires.  
5. Nous renouvelons notre engagement à collaborer à l 'amélioration d 'un ord re international 
fondé sur des règles  capable  de s'adapter efficacement à un monde qui évolue rapidement.  
6. Des possibilités économiques considérables devraient découler des technologies 
transformatrices, notamment la création d'emplois plus nombreux et meil leurs et l'amélioration du  
niveau de vie . La transition vers  ces technologies sera cependant source de défis pour les personnes, 
les entreprises et les gouvernements . Les interventions stratégiques et la coopération internationale 
contribueront à faire en sorte que  les avantages découlant de ces technologies  soient largement 
répartis . Nous approuvons le document intitulé "Menu of Policy Options for the Future of Work"  dont 
nous nous inspirerons, en tenant compte des circonstances propres à chaque pays, pour : exploiter 
la technologie au profit de la croissance et de la productivité ; soutenir les personnes pendant la WT/L/1053  
- 2 - 
  transition et régler les problèmes liés à la répartition ; établir des régimes fiscaux durables ; et veiller 
à ce que les meilleurs éléments proban ts orientent nos processus décisionnels.  
7. Nous sommes toujours déterminés à créer un avenir du travail inclusif, juste et durable en 
favorisant des emplois décents, la formation professionnelle et le perfectionnement des 
compétences, y compris la possibilit é pour les travailleurs de suivre de nouvelle s formation s et 
l'amélioration des conditions de travail dans tous les types d 'emplois, en reconnaissant l 'importance 
du dialogue social dans ce secteur, notamment sur le travail effectué au moyen de plates-formes 
numériques, et en mettant l 'accent sur l 'officialisation du travail et l 'établissement de solides régimes 
de protection sociale transférables, en fonction des lois et circonstances nationales . Nous 
continuerons de favoriser les compétences cognitives, n umériques et en entrepreneuriat, et 
d'encourager le recensement et l'échange de  bonnes pratiques . Nous encouragerons une 
participation accrue au marché du travail pour les groupes sous -représentés et vulnérables, y 
compris les personnes handicapées . Nous instaurerons des politiques pour améliorer la situation 
d'emploi des jeunes, conformément à l 'objectif du G -20 concernant la jeunesse défini à Antalya . 
Nous prendrons des mesures pour éliminer le travail des enfants, le travail forcé, la traite de s 
personne s et l'esclavage moderne dans le monde du travail, notamment en favorisant des chaînes 
d'approvisionnement durables . Nous nous efforcerons de créer davantage de conditions favorables 
à la mobilisation de ressources publiques, privées et multilatérales, y compris des mécanismes de 
financement et des partenariats novateurs , comme des investissements d'impact  pour une 
croiss ance inclusive et durable, conformément au document intitulé "G20 Call on Financing for 
Inclusive Business" . 
8. L'accès à l 'éducation est un droit de l'homme  et constitue un domaine stratégique de politique 
publique qui permet le développement de sociétés plu s inclusives, prospères et pacifiques . Nous 
insistons sur l 'importance de l 'éducation des filles . Afin que nos citoyens disposent des moyens 
nécessaires  pour tirer parti des avantages qui découlent des innovations technologiques et 
sociétales, nous favoris erons la coordination entre les politiques relatives à l' emploi et les politiques 
pour une éducation de qualité  qui soient équitables , afin de pouvoir établir des stratégies exhaustives 
qui mettent en avant des compétences clés telles qu 'apprendre à appren dre, des compétences de 
base et des compétences numériques, dans une perspective d 'éducation continue débutant dès la 
petite enfance . Nous reconnaissons la nécessité de favoriser, à tous les niveaux d 'éducation, une 
pédagogie et des méthodes novatrices fon dées sur des éléments probants.  
9. Afin de maximiser les avantages de la numérisation et des technologies émergentes au profit 
d'une croissance novatrice et d 'une meilleure productivité, nous encouragerons la prise de mesures 
pour stimuler les micro, petites et moyennes entreprises et les entrepreneurs, combler le fossé 
numérique entre les hommes et les femmes et favoriser l 'inclusion numérique, assurer la protection 
des consommateurs et améliorer le gouvernement numérique, l 'infrastructure numérique et la 
mesure de l 'économie numérique . Nous rappelons qu'il importe d'examiner  les questions de sécurité 
liées à l 'utilisation des technologies de l 'information et des communications . Nous sommes en faveur 
de la libre circulation de l 'information, des idées et des connaissances, dans le respect  des cadres 
juridiques applicables, et travaillons pour préserver la confiance des utilisateurs, et assurer la 
protection de leur vie privée, de leurs données et des droits de propriété intellectuelle . Nous 
accueillons favorab lement le G20 Repository of Digital Policies , qui permettra de partager des 
modèles d 'affaires de l 'économie numérique innovants et d'en promouvoir l 'adoption . Nous sommes 
conscients de l 'importance que revêt l 'interface entre le commerce et l 'économie num érique . Nous 
poursuivrons les travaux sur l 'intelligence artificielle, les technologies émergentes et les nouvelles 
plates-formes  opérationnelles.  
10. L'infrastructure est un facteur clé de la prospérité économique, du développement durable et 
de la croissance  inclusive . Face aux lacunes persistantes dans le  financement des infrastructures, 
nous réaffirmons notre engagement à attirer davantage d 'investissements en infrastructure 
provenant de capitaux privés . Pour ce faire, nous adhérons à la feuille de route intitulée "Roadmap 
to Infrastructure as an Asset Class" et aux principes "G20 Principles for the Infrastructure Project 
Preparation Phase" . Nous prenons des mesures pour mieux uniformiser les processus contractuels, 
combler les lacunes dans les  données et am éliorer les mécanismes d 'atténuation des risques . Selon 
la feuille de route, la qualité des infrastructures devrait s 'améliorer en 2019.  
11. Conformément au Cadre du G -20 pour la sécurité alimentaire et la nutrition, nous réitérons 
notre engagement à nous attaquer aux problèmes de sécurité alimentaire, ce qui est essentiel pour 
libérer le  monde de la faim et de la malnutrition . Nous encouragerons le dynamisme dans les régions WT/L/1053  
- 3 - 
  rurales ainsi que l'agriculture durable, conscients de l 'importance d 'une gestion durable des sols, de 
l'eau et des berges, que chaque pays adoptera  sur une base volontaire , en tenant compte des 
besoins propres aux exploitations agricoles familiales et aux p etits exploitants agricoles . Nous 
encourageons l 'utilisation et le partage  volontaires des pratiques et des technologies agricoles  
novatrices et  traditionnelles . Nous soulignons l 'importance de la collaboration entre les acteurs 
publics et privés pour amél iorer la gestion des risques, faciliter l 'adaptation à un environnement en 
évolution, protéger la biodiversité et intervenir de façon efficace pour réduire les répercussions des 
conditions météorologiques extrêmes sur l 'agriculture . Nous déploierons davant age d 'efforts pour 
mobiliser le secteur privé, la communauté  scientifique et les autres parties prenantes  concerné es en 
vue d 'améliorer la valeur ajoutée, la productivité, l 'efficacité, la durabilité et la progression dans les 
chaîne s de valeur agroaliment aires mondiale s ainsi que d'encourager  les initiatives pour réduire les 
pertes et le gaspillage alimentaire s. 
12. L'égalité entre les sexes est un élément essentiel de la croissance économique et du 
développement juste et durable . Nos efforts progressent quant  à l'engagement pris à Brisbane de 
réduire l 'écart entre les taux d 'activité des femmes et des hommes  de 25 % d'ici à 2025 , mais nous 
savons qu 'il reste encore beaucoup à faire . Nous continuerons de promouvoir les initiatives qui visent 
à éliminer toute forme de discrimination envers les femmes et les filles et la violence fondée sur le 
genre . Nous nous engageons à promouvoir l 'autonomisation économique des femmes, notamment 
en travaillant avec le secteur privé pour améliorer les conditions de travail de tous, par exemple en 
favorisant l'accès à des infrastructures de soins de qualité et abordables ainsi qu 'à un congé parental 
et par la réduction de l 'écart entre le salaire des hommes et celui des femmes . Nous nous engageons 
également à promouvoir l 'accès des femmes aux postes de direction et aux postes décisionnels, le 
développement des compétences numériques des femmes et des filles et l 'augmentation de leur 
participation dans les domaines STIM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques) et le 
secteur de la haute technologie . Nous saluons la poursuite de la mise en œuvre  de l'Initiative de 
financement en faveur d es femmes entrepreneurs (We -Fi), et remercions le Groupe de travail des 
dirigeantes d 'entreprise pour le travail accompli . Nous tirerons parti de cette expérience pour étudier  
la meilleure façon de mobiliser les femmes entrepreneures.  
13. Il est important pour la croissance mondiale de mobiliser un financement durable et de 
renforcer l 'inclusion financière . Nous accueillons favorablement le rapport intitulé "Sustainable 
Finance Synthesis Report 2018" , qui présente des options volontaires pour le déploiement de 
capitaux privés durables . Nous approuvons le guide des politiques sur l 'inclusion financière du G -20, 
qui formule des recommandations stratégiques volontaires pour faciliter la prestation de services 
financiers numériques, en tenant compte du contexte de chaque pays et de la feuille de route du 
Partenariat mondial pour l 'inclusion financière  (GPFI) , qui présente un processus pour simplif ier son 
programme de travail et sa structure.  
14. Nous lançons l'initiative intitulée "G20 Initiative for Early Childhood Development" et sommes 
prêts à nous joindre à l 'ensemble des parties prenantes pour améliorer l 'offre de programmes de 
développement d e la petite enfance de qualité et financés à long terme, qui tiennent compte de 
l'approche multidimensionnelle du développement de la petite enfance . Nous voulons ainsi constituer 
un capital humain pour rompre le cycle de la pauvreté intergénérationnelle e t structurelle, et réduire 
les inégalités, particulièrement là où les enfants sont les plus vulnérables.  
15. Nous encourageons l'action  de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et de tou tes les 
parties prenantes concerné es concernant  l'élaboration d 'un plan d 'action pour la réalisation  des 
objectifs de développement durable (ODD)  relatifs à la santé  d'ici à 2030 . Nous saluons les progrès 
accomplis par la communauté internationale dans la création et la mise en œuvre  des plans d 'action 
nationaux et régio naux sur la résistance antimicrobienne (RA M) en se fondant sur  l'approche "Une 
seule santé ". Nous reconnaissons qu 'il faut agir davantage sur le plan multisectoriel pour empêcher 
la propagation de la RA M, qui devient de plus en plus une responsabilité de portée internationale . 
Nous constatons le travail accompli par le Centre mondial de R &D sur la RA M et avons l 'intention 
d'examiner plus avant les mesures d'incitation concrètes en faveur du marché  qui pourraient en 
découler . Nous lutterons contre  la malnut rition, en mettant l 'accent sur la sur charge pondérale  et 
l'obésité des enfants, en adoptant des approches multipartites nationales fondées sur les collectivités 
et collaboratives . Nous réaffirmons la nécessité de disposer de systèmes de santé plus efficac es, où 
les interventions sont plus rentables et fondées sur des éléments probants, afin d 'améliorer l 'accès 
aux soins de santé, d 'en accroître la qualité et de les rendre plus abordables, dans le but de parvenir 
à une couverture sanitaire universelle , en t enant compte des contextes nationaux et des priorités 
nationales . Cela peut comprendre, le cas échéant , la médecine traditionnelle et la médecine non WT/L/1053  
- 4 - 
  conventionnelle scientifiquement éprouvées pour assurer la sécurité, la qualité et l 'efficacité des 
soins de santé . Nous maintiendrons nos efforts visant à renforcer les capacités de base prescrites 
par le Règlement sanitaire international (2005) pour la prévention et la détection des urgences de 
santé publique et les interventions connexes, tout en reconnaiss ant le rôle essentiel joué par l 'OMS 
à cet égard . Nous sommes déterminés à éliminer le VIH/sida, la tuberculose et la malaria, et nous  
nous réjouissons de la tenue de la sixième  Conférence de reconstitution  des ressources du Fonds 
mondial en  2019.  
16. Nous prenons note du rapport annuel 2018 du G -20 sur les politiques et tendances en matière 
de migration internationale et de déplacement élaboré par l'OCDE en collaboration avec l 'OIT, l 'OIM 
et l'UNHCR . Nous déterminerons la forme que prendra le dialogue sur le sujet au cours de la 
prochaine présidence.  
17. Les mouvements massifs de réfugiés constituent une préoccupation mondiale qui a des 
répercussions humanitaires, politiques, sociales et économiques . Nous insistons sur l 'importance de 
prendre des mesure s concertées pour s 'attaquer aux causes profondes du déplacement et pour 
combler les besoins humanitaires croissants.  
18. Nous réitérons notre engagement à assurer la transition vers un développement durable et 
appuyons le recours au Programme 2030 pour en cadrer les progrès à cet effet, ainsi qu 'au Plan 
d'action du G -20. Le document intitulé "Buenos Aires Update" présente les mesures collectives et 
concrètes prises par les membres du G -20 pour mettre en œuvre  le Programme  2030, et reconnait 
que la coopérati on Sud -Sud et la coopération triangulaire jouent un rôle important à cet égard . Nous 
soulignons l 'appui continu que nous accordons au Partenariat du G -20 avec l 'Afrique, y compris le 
Pacte avec l 'Afrique, et à d 'autres initiatives pertinentes . Nous réitérons notre engagement à lutter 
contre les flux financiers illicites qui nuisent à la mobilisation des ressources intérieures et 
continuerons à suivre les progrès  accomplis . Nous adhérons aux principes de haut niveau du G -20 
intitulés "G20 High Level P rinciples on Sustainable Habitat through Regional Planning" . 
19. Une économie forte et une planète saine se renforcent mutuellement . Nous prenons note du 
dernier rapport spécial du GIEC sur les conséquences d'un réchauffement climatique de 1,5  °C. Nous 
reconnaissons l 'importance de disposer de stratégies d 'adaptation exhaustives, qui prévoient des 
investissements dans une infrastructure capable de résister aux conditions météorologiques 
extrêmes et aux catastrophes . À cet effet, nous soutenons la prise de m esures et la coopération 
dans les pays en développement, notamment ceux qui sont particulièrement vulnérables, y compris 
les petits États insulaires comme ceux des Caraïbes . Nous avons discuté des stratégies de 
développement à long terme à faibles émission s de gaz à effet de serre ainsi que de l 'harmonisation 
des flux financiers internationaux . Nous avons aussi parlé des expériences des pays et nous nous 
sommes penchés sur le programme de travail 2018 -2019 sur l 'adaptation, en reconnaissant  que 
chaque pays pouvait établir son propre plan visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre à 
l'avenir . Nous espérons que  la COP24 de l a CCNUCC sera couronnée de succès , et attendons avec 
intérêt de participer  au Dialogue Talanoa.  
20. Les États parties à l 'Accord de Paris, qui ont également adhéré au Plan d 'action de Hambourg, 
ont réaffirmé que l 'Accord de Paris était irréversible et qu 'ils s'engage aient à le mettre pleinement 
en œuvre , en tenant compte de leurs responsabilités communes mais distinctes et de  leurs capacités 
respectives, dictées par les circonstances nationales propres à chaque État . Nous continuerons de 
lutter contre les changements climatiques, tout en promouvant le développement durable et la 
croissance économique.  
21. Les États -Unis réitèr ent leur décision de se retirer de l 'Accord de Paris, et confirment leur 
ferme engagement en faveur de la croissance économique et de l'accès à l 'énergie et à la sécurité 
énergétique, au moyen de toutes les sources d 'énergie et technologies  énergétiques , tout en 
protégeant l 'environnement.  
22. Nous reconnaissons l 'influence cruciale de l'énergie sur notre avenir commun et encourageons 
le passage à de nouvelles sources d 'énergie  pour stimule r la croissance tout en favorisant la 
réduction des émissions de gaz à effet de serre en faveur de  systèmes plus propres, plus souples et 
transparents, ainsi que la coopération quant à l 'efficacité énergétique . Nous reconnaissons qu 'en 
investissant davantag e dans les sources d 'énergie  – y compris  les énergies renouvelables  – les 
technologies et les infrastructures plus propres et durables, nous stimulerons l 'innovation et la WT/L/1053  
- 5 - 
  croissance et créerons des emplois . Nous sommes conscients du rôle joué par toutes l es sources 
d'énergie et technologies dans le bouquet énergétique et reconnaissons que plusieurs possibilités 
s'offrent aux  États pour effectuer ce  "passage " à un système énergétique plus propre . Nous 
prendrons des mesures pour assurer la sécurité énergétiq ue et la durabilité, la résilience, l 'efficacité, 
la stabilité et le caractère abordable des sources d 'énergie, en tenant compte de la variété de s 
sources d 'énergie et de s progrès technologiques à notre disposition pour réduire les émissions de 
gaz à effet  de serre à l'avenir . Nous continuons de promouvoir l 'accès universel à l 'énergie  en 
éradiquant  la pauvreté énergétique, en coopérant pour permettre aux personnes déplacées, victimes 
de catastrophes ou habitant dans des régions éloignées  d'avoir accès à des sources d 'énergie , et en 
améliorant la mise en œuvre  des plans régionaux du G -20. 
23. Des institutions financières internationales fortes et efficaces contribuent à soutenir la 
croissance et le développement durable . Nous réitérons not re engagement à renforcer le filet de 
sécurité financière mondial dont l'élément central  est un FMI fort, fondé sur le principe des 
quotes -parts et doté de ressources suffisantes . Nous sommes résolus à conclure la 15ème révision 
générale des quotes -parts e t à établir une nouvelle formule pour ces dernières avant les réunions 
du printemps , ou au plus tard avant les réunions annuelles de 2019 . Nous exhortons le FMI et la 
Banque mondiale à travailler avec les emprunteurs et les créanciers pour améliorer l'enre gistrement , 
le suivi  et l'élaboration de rapports en toute transparence sur les obligations relatives aux dettes 
publiques et privées . Nous attendons avec intérêt l'examen de la conditionnalité du programme par 
le FMI, ainsi que la révision de sa politique  sur les limites imposées au niveau d 'endettement.  
24. Nous maintiendrons la surveillance des flux de capitaux transfrontières et approfondirons nos 
connaissances des outils disponibles afin de pouvoir tirer parti des avantages tout en gérant les 
risques e t en améliorant la résilience . Nous continuerons de prendre des mesures face à 
l'endettement des pays à faible revenu en soutenant l 'acquisition de compétences en gestion 
financière et en gestion de la dette publique, et en renforçant les cadres stratégiqu es nationaux . 
Nous nous efforcerons d 'accroître la transparence et la soutenabilité de la dette et d 'améliorer les 
pratiques financières durables des emprunteurs et des créanciers, tant publics que privés, y compris 
pour le financement des infrastructures . Nous appuyons les travaux entrepris par le  FMI, le Groupe 
de la Banque mondiale  et le Club de Paris concernant  la dette des pays à faible revenu , ainsi que les 
efforts continus accomplis par le Club de Paris en vue d 'une plus grande inclusion des créancie rs 
émergents . Nous avons reçu la version finale du rapport du groupe de personnalités éminentes 
du G-20 sur la gouvernance financière mondiale.  
25. Pour bénéficier d'une croissance durable, il est essentiel de disposer d 'un système financier 
ouvert et rési lient, fondé sur des normes internationales convenues . Nous demeurons déterminés à 
mettre en œuvre et à finaliser rapidement, intégralement et de manière uniforme le programme de 
réforme financière , ainsi qu 'à en évaluer les répercussions . Nous continueron s de surveiller les 
vulnérabilités et les risques émergents au sein du système financier et d 'y réagir au besoin . De 
même, la collaboration en matière de réglementation et de supervision nous permettra de remédier  
à la fragmentation . Nous entendons poursui vre les progrès vers une intermédiation financière 
résiliente ne faisant pas appel aux banques . Nous intensifierons nos efforts en vue de tirer parti des 
avantages potentiels qu 'offrent les technologies dans le secteur financier tout en atténuant les 
risques. Nous réglementerons les cryptoactifs pour lutter contre le blanchiment d 'argent et empêcher 
le financement en ligne d 'activités terroristes grâce aux normes du Groupe d'action financière 
(GAFI), et nous envisagerons d 'autres interventions au besoin . Nous remercions M. Mark Carney 
pour le travail accompli à la présidence du Conseil de stabilité financière ( CSF), et souhaitons la 
bienvenue à M. Randal K Quarles, nouveau Président du CSF et à M. Klaas Knot, Vice-Président 
du CSF. 
26. Nous poursuivrons nos  efforts pour mettre en place un système fiscal international équitable, 
durable et moderne, fondé en particulier sur les conventions fiscales et les règles sur les prix de 
transfert, et accueillons favorablement la coopération internationale en faveur de politiques fiscales 
favorisant la croissance . Il demeure essentiel de mettre en œuvre  à l'échelle internationale le 
Projet  OCDE/G -20 sur l 'érosion de la base d 'imposition et le transfert de bénéfices . Nous 
poursuivrons notre collaboration afin d 'arriver à un consensus sur la manière de faire face aux 
répercussions de la numérisation de l 'économie sur le système fiscal international, une mise à jour 
étant prévue en  2019 et le rapport final devant être publié d'ici 2020 . Nous accueillons 
favorablement la mise  en œuvre  de l'échange automatique de renseignements sur les comptes 
financiers et reconnaissons le renforcement des critères élaborés par l'OCDE pour déterminer quels 
pays n 'ont pas respecté convenablement les normes sur la transparence fiscale . La prise de mesures WT/L/1053  
- 6 - 
  défensives à l'encontre des  pays concernés sera envisagée . Tous les pays devraient signer et ratifier 
la Convention multilatérale concernant l 'assistance administrative mutuelle en matière fiscale . Nous 
continuons d'appuyer l'amélioratio n de la  certitude fiscale et le renforcement des capacités fiscales 
dans les pays en voie de développement, notamment au moyen de la plate-forme  de collaboration 
en matière fiscale.  
27. Le commerce international et l 'investissement sont d 'importants moteur s de la croissance, de 
la productivité, de l 'innovation, de la création d 'emploi et du développement . Nous reconnaissons la 
contribution du système commercial multilatéral  à cet égard . Pour l'instant, le système n 'atteint pas 
ses objectifs et des améliorat ions pourraient être apportées . Nous soutenons donc qu'une réforme 
de l'OMC est nécessaire afin d 'en améliorer le fonctionnement . Nous évaluerons les progrès 
accomplis lors du prochain Sommet.  
28. Conformément aux engagements que nous avons pris à Hangzhou  et à Hambourg, nous 
accueillons favorablement les solutions stratégiques concrètes définies par le Forum mondial sur les 
surcapacités sidérurgiques  animé par l 'OCDE . Nous exhortons tous les membres à mettre en œuvre  
les recommandations et engagements mini stériels issus des réunions du Forum mondial sur les 
surcapacités sidérurgiques  tenues à Berlin et à Paris . Un rapport de fond devrait être publié d 'ici 
juin 2019. 
29. Nous sommes toujours déterminés à prévenir la corruption , à lutter contre ce fléau , et à 
donner l 'exemple . Nous adoptons le nouveau plan d 'action 2019 -2021 et adhérons aux principes 
du G-20 intitulés "G20 High -Level Principles for Preventing Corruption and Ensuring Integrity in 
State -Owned Enterprises" et "G20 High -Level Principles for Preven ting and Managing Conflict of 
Interest in the Public Sector" . Ces principes favoriseront la transparence et l 'intégrité dans les 
secteurs privé et public . Nous continuerons de coopérer dans la pratique pour lutter contre la 
corruption, conformément à nos e ngagements dans le cadre  du G-20. Nous explorerons plus en 
détail les liens entre la corruption et d'autres crimes économiques et examinerons  les moyens de 
lutter contre ces phénomènes , notamment par la coopération concernant le rapatriement de 
personnes r echerchées pour ce type d 'infractions ou pour vol d'avoirs , dans le respect des obligations 
internationales et des systèmes judiciaires nationaux . Nous demandons aux organisations 
internationales compétentes de nous faire rapport sur  ces questions sous la prochaine présidence . 
Nous exhortons tous les pays du G -20 à mettre effectivement  en œuvre  la Convention des 
Nations  Unies contre la corruption, et notamment à ériger la corruption d 'agents publics étrangers  
en infraction pénale , et prenons note d es efforts accomplis en faveur d'une adhésion possible à la 
Convention de l 'OCDE sur la lutte contre la corruption d 'agents publics étrangers dans les 
transactions commerciales internationales.  
30. Nous réaffirmons que nous condamnons  fermement  le terroris me sous toutes ses formes et 
toutes ses manifestations . Nous nous engageons à mettre pleinement en œuvre  la Déclaration de 
Hambourg des dirigeants du G -20 sur la lutte contre le terrorisme . Nous intensifierons nos efforts 
pour lutter contre le financement du terrorisme  et de la prolifération , et contre  le blanchiment 
d'argent . Nous exhortons l 'industrie du numérique à collaborer dans la lutte  contre l 'utilisation 
d'Internet et des médias sociaux à des fins terroristes.  
31. Nous remercions l 'Argentine d 'avoir assuré la présidence du G -20 et d 'avoir accueilli le 
Sommet de Buenos Aires , qui a été couronné de succès . Nous nous donnons rendez -vous pour nos 
prochaines réunions au Japon en 2019 et en Arabie saoudite  en 2020.  
 
_______________  
 
 
  WT/L/1053  
- 7 - 
  ANNEXE  
REMERCIEMENTS  
Nous remercions les organisations internationales, dont la Banque des règlements internationaux, 
le Conseil de stabilité financière, le Groupe d 'action financière, l 'Organisation internationale du 
Travail, le Fonds monétaire international, le s Nations Unies, le Groupe de la Banque mondiale, 
l'Organisation mondiale de la Santé, l 'Organisation mondiale du commerce, l 'Organisation de 
coopération et de développement économique s, la Banque interaméricaine de développement, et la 
Banque de développe ment de l 'Amérique latine  (Corporacion Andina de Fomento ), pour leurs 
rapports et conseils, qui ont été fort utiles pour les discussions du G -20. 
 
Nous sommes reconnaissants envers les groupes d 'engagement du G -20 (Business 20, Civil 20, 
Labour 20 ; Science  20, Think 20, Women 20 et Youth 20) pour le travail précieux qu'ils ont accompli.  
 
 
Communiqués et déclarations ministériels  
 
1. Communiqué . Réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales  
(19 mars) 
 
2. Communiqué . Réunion des ministres de l'énergie du G -20 (15 juin) 
 
3. Communiqué . Réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales  
(22 juillet ) 
 
4. Déclaration . Réunion des ministres de l'agriculture du G -20 (28 juillet ) 
 
5. Déclaration ministérielle . Réunion des ministres de l'économie numérique du G -20 (24 août) 
 
6. Déclaration . Réunion des ministres de l'éducation du G -20 (5 septembre ) 
 
7. Déclaration . Réunion conjointe des ministres de l'éducation, du travail et de l'emploi du G -20 
(6 septembre ) 
 
8. Déclaration . Réunion des ministres du travail et de l'emploi du G -20 (7 septembre ) 
 
9. Déclaration ministérielle . Réunion des ministres du commerce et de l'investissement du G -20 
(14 septembre ) 
 
10. Forum mondial sur les surcapacités sidérurgiques . Rapport ministériel  (20 septembre ) 
 
11. Déclaration . Réunion des ministres de la santé du G -20 (3 octobre ) 
 
 
Documents des groupes de travail du G -20 
 
12. Plan d'action de Buenos Aires , novembre  2018 
 
13. Buenos Aires Annual Progress Report on G20 Development Commitments  
 
14.  G20 Menu of Policy Options for the Future of Work, FWG  
 
15. G20 Call on Financing for Inclusive Business  
 
16. Roadmap to Infrastructure as an Asset Class, Argentina Presidency, 2018  
 
17. G20 Principles for the Infrastructure Project Prepa ration Phase, G20, IWG  
 
18. G20 High Level Principles on Sustainable Habitat through Regional Planning  
 WT/L/1053  
- 8 - 
  19. Final Report of the International Financial Architecture Working Group  
20. G20 Policy Guide . Digitization and Informality : Harnessing Digital Financ ial Inclusion for 
Individuals and MSMEs in the Informal Economy, GPFI  
 
21. GPFI Work Program and Structure : A Roadmap to 2020  
 
22. G20 Roadmap : A Summary of Voluntary Actions for Progressing Towards the Sustainable and 
Responsible Financial Inclusion of Forcibly Displaced Persons, GPFI  
 
23. 2018 National Remittances Plans progress report, GPFI  
 
24. 2018 Progress Report to the G20 Leaders, GPFI  
 
25. G20 Initiative for Early Childhood Development  
 
26. The Buenos Aires Update  
 
27. G20 High -Level Principles for Preventing Corruption and Ensuring Integrity in State -Owned 
Enterprises  
 
28. G20 High -Level Principles for Preventing and Managing Conflict of I nterest in the Public Sector  
 
29. Anticorruption Working Group Accountability Report 2018  
 
30.  G20 Sustainable Finance Synthesis Report 2018  
 
31. G20 Country Experiences on Climate and Energy  
 
32. G20 Climate Sustainability Working Group Adaptation Work Program (2018 -2019)  
 
__________