PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1175  
29 de junio de 2016  
(16-3494)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dispositivos médicos Instrumentos y aparatos de 
medicina, cirugía, odontología o veterinaria, incluidos los de centellografía y demás 
aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales (SA: 9018). Equipo médico (ICS: 11.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Catalogue of 
Class II Medical Devices Exempted from Clinical Trial List 2  (Catálogo de dispositivos 
médicos Clase II exentos de ensayos clínicos- Lista 2). Documento en chino (49 páginas) 
6. Descripción del contenido: Catálogo de dispositivos médicos Clase II exentos de 
ensayos clínicos- Lista 2.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: determinar los dispositivos médicos Clase II exentos de ensayos clínicos- 
Lista 2.  
8. Documentos pertinentes: ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1175 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China 
Teléfono:+86 10 84603950/84603889 Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_2564_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/965  
4 de junio de 2013  
(13-2886)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The draft 
procedures for special examination and approval of innovative medical devices  (Proyecto 
de procedimientos particulares de inspección y homologación de dispositivos médicos 
innovadores). Documento en chino (16 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se especifican procedimientos particulares de inspección y 
homologación de dispositivos médicos innovadores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Fomentar la innovación en el campo de los dispositivos médicos  
8. Documentos pertinentes: Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/965 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882; Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHN/13_2106_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1088  
 
24 March 2016  
(16-1715)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of Utah 
2. Agency responsible: Department of Health, Disease Control and Prevention, Bureau of 
Health Promotion, St ate of Utah [1106] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electronic cigarette 
substance. Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS: 65.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
Electronic-Cigarette Substance Standards (6 pages, in English) 
6. Description of content: The amendments are intended to clarify requirements of the rule 
and also to alleviate some of the fiscal burden the rule could impose on Utah small 
businesses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: Vol. 2016, No. 5, Utah State Bulletin 03/01/2016 (pages 8-13) – 
http://www.rules.utah.gov/public at/bull_pdf/2016/b20160301.pdf  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 31 March 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1214_00_e.pdf
G/STR/N/15/LAO  
 
18 December 2014  
(14-7330)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE 
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON 
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
The following communication, dated 15 December 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Lao. 
 
_______________ 
 
 
The Foreign Trade Policy Department, Ministry of Industry and Commerce as the World Trade Organization focal point of Lao PDR has the honour to inform the Secretariat that the Government 
of Lao PDR does not maintain any state trading enterprises as defined in the paragraph 1 of the 
above Understanding.   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org Référence: WLI/100 30 janvier 2015 
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES À L'ACCORD DE 
MARRAKECH INSTITUANT L'ORGANI SATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 10 DÉCEMBRE 2014 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la République des Seychelles a signé le 
Protocole susmentionné le 10 décembre 2014, sous réserve de ratification. 
    
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
15-0665               WT/Let/1031
G/SG/N/6/UKR/10/Suppl.1  
G/SG/N/14/UKR/2  
24 janvier  2017 
(17-0447) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES  SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE   
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION   
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 7:2 DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES AU MOMENT DE  L'ENGAGEMENT D'UN  
RÉEXAMEN  CONCERNANT UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
(Vaisselle et autres articles de ménage en porcelaine)  
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Le 16 mai 2 013, une enquête  visant les importations de vaisselle et d'autres articles de ménage en 
porcelaine quel que soit le pays d'origine et d'exportation a été ouverte (document 
G/SG/N/6/UKR/10 du 3 0 mai 2 013).  
La constatation de l'existence d'un dommage grave ou d'une menace d e dommage grave causé 
par un accroissement des importations a été notifiée au titre de l'article 12:1 b) de l'Accord sur les 
sauvegardes le 2 6 mars 2 014 (G/SG/N/8/UKR/4 -G/SG/N/10/UKR/4).  
Le 4 avril 2 014, la Commission interdépartementale du commerce intern ational a pris la Décision 
n° SP -309/2014/4421 -06 sur l'application de mesures de sauvegarde à l'importation en Ukraine de 
vaisselle et d'autres articles de ménage en porcelaine quel que soit le pays d'origine et 
d'exportation  (G/SG/N/8/UKR/4/Suppl.1 -G/SG/ N/10/UKR/4/Suppl.1 -G/SG/N/11/UKR/2 du 
29 avril 2014).  
Le 27 décembre 2 016, la Commission interdépartementale du commerce international a pris la 
Décision n°  SP-364/2016/4411 -05 sur l'engagement d'un réexamen  des mesures  spéciales  à 
l'importation en Ukraine  de vaisselle et d'autres articles de ménage en porcelaine quel que soit le 
pays d'origine et d'exportation.  
1. Date à l aquelle l'enquête a été ouverte  
27 décembre 2016 
2. Désignat ion précise du produit en cause  
Vaisselle et autres articles de ménage en po rcelaine relevant du code 6911 10 00 00 de l'UKTZED.  
3. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la dernière notification au titre de 
l'article 12:1 c)  
G/SG/N/8/UKR/4/Suppl.1 -G/SG/N/10/UKR/4/Suppl.1 -G/SG/N/11/UKR/2 du 29 avril 2 014. G/SG/N/6/UKR/10/Suppl.1 • G/SG/N/14/UKR/2  
- 2 - 
  4. Raisons pou r lesquelles l e réexamen a été engagé  
Le réexamen des mesures spéciales à l'importation en Ukraine de vaisselle et d'autres articles de 
ménage en porcelaine quel que soit le pays d'origine et d'exportation a été engagé suite à la 
demande présentée par la b ranche de production nationale parce que la mesure de sauvegarde 
continuait  d'être nécessaire  pour prévenir ou réparer le dommage grave et qu'il exist ait des 
éléments de preuve selon lesquels la branche de production proc édait à des ajustements.  
5. Indique r le(s) délai(s) prévu(s) pour que les exportateurs et les autres parties 
intéressées présentent leurs observations par écrit ou au cours  d'une audition, le cas 
échéant  
Dans un délai de 30 jours à compter de la date de publication (dans le journal officiel  "Uryadovyi 
Currier", n°  248 (5868) du 3 0 décembre 2 016).  
 
__________
G/TBT/N/USA/1432  
 
10 December 2018  
(18-7799) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1457]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Residential 
wood heaters, hydronic heaters and forced -air furnaces; Air quality (ICS 13.040 ), 
Domestic, commercial and industrial heating appliances (ICS 97.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Standards of 
Performance for New Residential Wood Heaters, New Residential Hydronic Heaters and 
Forced -Air Furnaces  (12 page(s), in English)    
6. Description of content: In this action, the EPA proposes to amend the 2015 New Source 
Performance Standards (NSPS) for new residential hydronic heaters and new forced -air 
furnaces by adding a two -year "sell -through" period f or all affected new hydronic heaters 
and forced -air furnaces that are manufactured or imported before the May 2020 
compliance date to be sold at retail through May 2022. This will allow retailers additional 
time, after the May 2020 effective date of the "S tep 2" standards, for the sale of "Step 1" 
compliant hydronic heaters and forced -air furnaces remaining in inventory. The EPA is 
also taking comment on whether a sell -through period for all affected new residential 
wood heaters is appropriate following the  May 2020 compliance date and, if so, how long 
a sell -through period is needed and why. In addition, this action is taking comment on 
whether the current minimum pellet fuel requirements should be retained and, if so, 
whether they should be revised.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 83 Federal Register (FR) 61574, 30 November 2018; Title 40 Code of Federal 
Regulation s (CFR) Part 60.   Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/USA/1432  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 14 January 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6364_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/221  
 
3 July 2014  
(14-3818)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. Box 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Water fixtures 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Green Labeling 
Scheme For Water Fixtures (13 pages, in English) 
6. Description of content:  This UAE Conformity Scheme concerned with the Green Labeling 
Scheme For Water Fixtures, it covers common types of water fixtures such as showerheads, 
faucets, water closet and urinal flush systems, aside from setting "maximum flow rate per minute" for covered water fixtures, the scheme al so requires that water fixtures be labelled 
with the green label showing details such as water consumption and efficiency level for 
consumer's information. 
The implementation of the green labelling scheme on water fixtures aims to achieve the 
following: 
a. To set  "maximum flow rate per minute" for covered water fixtures" in  the United Arab 
Emirates (UAE). b. To classify water fixtures available in market in terms of their water consumption levels. 
c. To provide comparative labels for consumers showing levels of water consumption of 
water fixtures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection & environmental protection  
8. Relevant documents:  - G/TBT/N/ARE/221 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/SPS/N/MEX/278/Add.1  
19 août 2015  
(15-4207)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 19 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de semences de chili ( Capsicum annuum  L.), 
originaires et en provenance de la Turquie 
Les exigences phytosanitaires régissant l'importation de semences de chili ( Capsicum annuum  L.) 
originaires et en provenance de la Turquie sont entrées en vigueur le 11 août 2015, à l'issue de la 
période de consultation correspondante et en application de la Décision établissant le module 
d'exigences phytosanitaires pour l'importation de marchandises réglementées par le Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage, du développement rural,  de la pêche et de l'alimentation en relation 
avec la préservation des végétaux, publiée dans le Journal officiel de la Fédération le 
7 février 2012. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/MEX/15_3230_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/MEX/278/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, CP. 53950 
Naucalán de Juárez, Estado de México 
Téléphone: +(52 55) 5729 9100, poste 43220 Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx Site Web: http://www.senasica.gob.mx/   
__________
G/TBT/N/USA/874/Add.2
15 de diciembre de 2014
(14-7244)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de eficiencia energética de los productos de consumo: normas de ahorro de 
energía para lámparas de iluminación general. Reunión pública y publicación del documento técnico preliminar de referencia 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: aviso de reunión pública y publicación del documento técnico preliminar de referencia RESUMEN: el Departamento de Energía (DOE) convoca una audiencia pública de examen y 
recepción de observaciones sobre el análisis preliminar realizado para establecer normas de ahorro 
de energía para las lámparas de iluminación general. En la reunión se abordará el marco analítico, los modelos y las herramientas que el DOE utiliza para evaluar las normas para estos productos; el 
resultado de los análisis preliminares realizados por el DOE; los niveles que el DOE podría 
establecer en las normas de ahorro de energía, basándose en los resultados de estos análisis; y 
otras cuestiones pertinentes a la elaboración de normas de ahorro de energía para las lámparas de iluminación general. El DOE también invita a enviar observaciones por escrito sobre las cuestiones 
citadas. A fin de informar a las partes interesadas y facilitar el procedimiento, se ha establecido un 
orden del día para la reunión y se ha preparado un documento técnico preliminar de referencia (TSD) y otras referencias informativas, disponibles en el sitio Web del DOE. 
http://www1.eere.energy.gov/buildings/applia nce_standards/rulemak ing.aspx/ruleid/83 . 
FECHAS: El DOE celebrará una reunión pública el 20 de enero de 2015, de las 9 a las 17 horas, en 
Washington DC. Además, el DOE prevé una participación en línea ( webinar ) en esta reunión 
pública. El DOE aceptará las observaciones, datos e información relativos a la propuesta de 
reglamentación recibidos antes y después de la reunión pública, hasta el 9 de febrero de 2015. Véanse los detalles de la sección IV, Public Participation , de este aviso de audiencia pública. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-11/html/2014-29143.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-11/pdf/ 2014-29143.pdf 
 
__________
G/SPS/N/USA/2565  
 
26 July 2013  
(13-4008)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Tangerine and walnut 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Mancozeb; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 11 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-24/html/2013-17869.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
mancozeb in or on walnuts and tangerines. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 July 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 July 2013 G/SPS/N/USA/2565 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 24 July 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/MEX/360/Add.1  
 
5 de enero de 2018  
(18-0073) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
RESPUESTA a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-028-
ENER -2017, Eficiencia energética de lámparas para uso general. Límites y métodos de prueba.  
 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normativida d 
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
  
Y está disponible en:  
  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5509144&fecha=27/12/2017  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0037_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/707  
8 juin 2018 
(18-3547) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers transformés (ICS 67.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 49 : 2018. Milk 
powders and cream powder – Specification  (Lait en poudre et crème en poudre – 
Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au lait en poudre et à la crème en poudre destinés 
à la consommation humaine directe ou à une transformation ultérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes  urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juillet 2 018 G/TBT/N/KEN/707  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2928_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/342/Add.1  
18 mars 2019 
(19-1665) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Amendment to Legal Inspection Requirements of Bicycles for Young Children  (Modification des 
prescriptions relatives à l'inspection légale des bicyclettes pour jeunes enfants ) 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et M atsu annonce que la Modification des 
prescriptions relatives à l'inspection légale des bicyclettes pour jeunes enfants, objet de la 
notification G/TBT/N/TPKM/342 du 7 décembre 2 018, a été promulguée le 2 3 février 2 019 et est 
entrée en vigueur à la date de sa promulgation.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_1561_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_1561_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/120/Add.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1904) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Ucrania hace saber a los Miembros  de la OMC que el proyecto de Resolución del Consejo de 
Ministros de Ucrania por la que se aprueba el reglamento técnico de seguridad de los juguetes 
(notificado en el documento G/TBT/N/UKR/120) se adoptó el 28 de febrero de 2018  y entrará en 
vigor el 21 d e septiembre de 2018 . 
http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/151 -2018-п 
__________
G/TBT/N/PAN/66
30 octobre 2014
(14-6306)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PANAMA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Dirección de Normas y tecnología Industrial  (Direction des 
normes et de la technologie industrielle) - (chargée du traitement de la notification) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Même organisme 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 67.100.01; 67.100.10 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Reglamento Técnico 
DGNTI COPANIT N° 20-387-2000 Tecnologías de los Alimentos. Leche Cruda  (Règlement 
technique DGNTI COPANIT n° 20-387-2000. Technologies des aliments. Lait cru), 5 pages, 
en espagnol 
6. Teneur: Établissement des caractéristiques que doit présenter le lait cru. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et protection des personnes 
8. Documents pertinents:  
• Loi 60-77, Ministère de la santé 
• CODEX Alimentarius 
• Décret 229-69 
• Loi 256 62, Ministère de la santé 
9. Date projetée pour l'adoption: Texte adopté en juin 2000 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Immédiatement  
10. Date limite pour la présentation des observations: - G/TBT/N/PAN/66 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Téléphone: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
GPA/99/Add.4  
 
15 April 2014  
(14-2370)  Page: 1/2  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF NATIONAL IMPLEMENTING LEGISLATION 
COMMUNICATION FROM JAPAN PU RSUANT TO ARTICLE XXIV:5(b)1 OF THE GPA (1994) 
Addendum 
The following communication, dated 15 April 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan.  
_______________ 
  Pursuant to Article XXIV, paragraph 5(b) of the WTO Agreement on Government Procurement 
(1994), the Government of Japan wishes to inform the Committee on Government Procurement of 
the following.
2 
 
_______________ 
NOTIFICATION OF THE PARTIAL REVISION TO THE "BASIC POLI CY CONCERNING THE 
PROMOTION OF CONTRACTS CONSIDERING REDUCTION OF EMISSIONS OF 
GREENHOUSE GASES AND OTHERS BY THE STATE AND OTHER ENTITIES"  
UNDER THE "LAW CONCERNING TH E PROMOTION OF CONTRACTS  
CONSIDERING REDUCTION OF EMISSIONS OF GREENHOUSE  
GASES AND OTHERS BY THE STATE AND OTHER ENTITIES" 
1.  Agency responsible: 
Ministry of the Environment 
 
2.  Description of the partial revision of the Basic Policy: 
The original "Basic Policy concerning the Promotion of Contracts Considering Reduction of 
Emissions of Greenhouse Gases and Others by the State and Other Entities" (hereinafter referred 
to as "Basic Policy") was adopted by cabinet decision in December 2007, based on the "Law 
concerning the Promotion of Contracts Considering Reduction of Emissions of Greenhouse Gases and Others by the State and Other Entities" which went into effect in November 2007. In February 2014, the revision of the Basic Policy for the basic matters related to contracts for energy 
conservation improvement projects was adopted by cabinet decision. 
 
                                               
1 Article XXIV:5(b) reads as follows: National Legislation  "(b) Each Party shall inform the Committee of 
any changes in its laws and regulations relevant to this  Agreement and in the administration of such laws and 
regulations." 
2 Previous notifications of Japan's implementing legislation were made in GPA/37, dated 20 June 2000; 
GPA/67, dated 15 April 2002; GPA/37/Add.1, dated 7 April 2004; GPA/37/Add.2, dated 21 March 2005; GPA/37/Add.3, dated 15 March 2006; GPA/37/Add.4, dated 13 March 2007; GPA/37/Add.5, dated 1 April 2008; GPA/99, dated 2 June 2009; GPA/99/Add.1, dated 23 July 2009; GPA/37/Add.6, dated 
23 July 2009; GPA/99/Add.2, dated 31 May 2010; GPA/37/Add.7, dated 6 July 2010; GPA/37/Add.8, dated 
13 April 2011; GPA/37/Add.9, dated 16 April 2012; GPA/37/Add.10, dated 10 April 2013; GPA/99/Add.3, dated 10 April 2013; and GPA/37/Add.11, dated 15 April 2014. GPA/99/Add.4 
 
- 2 - 
 
  The text of the revised Basic Policy is available at the website of the Mini stry of the Environment 
below. http://www.env.go.jp/polic y/ga/bp_mat/bp_en.pdf  (in English) 
 
3.  Starting date of procurement based on the revised Basic Policy: 
1 April 2014 
 
4.  Inquiry point: 
Environment and Economy Division,  
Integrated Environmental Policy Bureau, Ministry of the Environment 
Telephone:  + (81 3) 5521-8229 
Fax:   + (81 3) 3580-9568  
 
__________
G/TBT/N/UGA/796  
14 de diciembre  de 2017 
(17-6954) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos cárnicos envasados ; productos cárnicos 
elaborados.  Carne y despojos com estibles (SA : 02). Carne y productos cárnicos (ICS : 
67.120.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 737 : 2017, Production of packaged meat products (processed) - 
Hygienic requirements, 2nd edition  (Producción de productos cárnicos envasados -
elaborados -. Requisitos de higiene. 2a edición) . Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos para la producción  de productos cárnicos elaborados y envasados en 
establecimientos del sector.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/20  
2. Norma US 737:2007, Prescripciones de higiene para la obtención de productos 
cárnicos envasados (elaborados o manufacturados).  
3. Norma US 1659, Materiales en contacto con alimentos . Requisitos para el material 
de embalaj e. 
4. Norma US CAC/RCP 58, Código de prácticas de higiene para la carne.  
5. Norma uS EAS 12, Agua potable . Especificaciones.  
6. Norma US 1662, Gestión de residuos . Requisitos.  G/TBT/N/UGA/796  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informac ión [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5528_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.126  
 
19 October 2018  
(18-6596) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTIN G THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 18 October 2018 , from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to cont inue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/220  
 
29 April 2014  
(14-2605)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Canned 
Stone Fruits 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  The draft of 
Kuwaiti Technical Regulation for: "Canned Stone Fruits" (16 pages in Arabic, 13 pages in English).  
6. Description of content:  This draft technical regulation is relevant to canned stone 
fruits suitable for human consumption. It does not apply to the product prepared for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety. 
8. Relevant documents:   Codex standard for canned stone fruit 343/3002, 
Codex Stand 242-2003 . 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/KWT/220 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_2030_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_2030_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/AUS/13  
3 février 2016  
(16-0743)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  ACCESSION DE L'AUSTRALIE À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SINGAPOUR 
La communication ci-après, datée du 2 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour.  
_______________ 
OBSERVATIONS DE SINGAPOUR CONCERNANT 
L'OFFRE INITIALE DE L'AUSTRALIE 
Annexe 2 – Entités des gouvernements sous-centraux 
1. Singapour note que l'offre initiale de l'Australie est subordonnée à la réciprocité pour les 
entités visées par l'annexe 2. Singapour aimerait obtenir des éclaircissements sur la manière dont l'Australie appliquera cette condition de réciprocité aux Parties à l'AMP qui, comme Singapour, n'ont pas d'entités relevant de l'annexe 2. 
2. Singapour demande à l'Australie de réduire ses seuils applicables aux marchés de biens et 
de services passés par des entités relevant de l'annexe 2 pour les ramener au niveau du seuil 
généralement applicable de 200 000 DTS. 
Annexe 3 – Autres entités 
3. Singapour voudrait des éclaircissements concernant l'intention et la nécessité d'inclure dans 
l'annexe 3 la note 1 aux termes de laquelle "le présent Accord ne vise que les entités énumérées dans la présente annexe". 
Annexe 5 – Services 
4. Singapour demande à l'Australie de supprimer la clause de réciprocité qui figure dans la note 
de l'Australie concernant l'annexe 5. 
Annexe 7 – Notes générales 
5. Singapour aimerait que l'Australie fournisse des détails concernant l'application de 
préférences aux petites et moyennes entreprises mentionnées dans la note 1.a. 
6. Singapour voudrait comprendre pourquoi l'Australi e a inclus la note 1.g relative à l'exclusion 
des marchés de véhicules automobiles. 
7. Singapour demande à l'Australie de préciser quelles entités contractantes sont visées par 
l'exclusion indiquée à la note 1.h ainsi que l'incidence sur les marchés couverts de l'Australie dans 
le cadre de l'AMP. 
8. La note 4 prévoit que l'achat de biens ou de services par une entité contractante suite à une 
proposition innovante non sollicitée n'est pas considéré comme un marché couvert aux fins de cet 
accord. Nous saurions gré à l'Australie de fournir des éclaircissements concernant la définition 
d'une "proposition innovante non sollicitée" et l'incidence sur les marchés couverts de l'Australie dans le cadre de l'AMP. 
__________