PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1300  
21 de noviembre  de 2018 
(18-7292) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Accreditation and Certification Administration of P.R.C . 
(Administración de Certificación y Acreditación de la República Popular China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Refrigeradores de uso doméstico (>  500 L) 
(SA: 8418101000, 8418211000, 8418500000, 8418299000, 8418301000, 8418302100, 
8418401000, 8418402100, 8418692010, 8418699090 ); Aparatos frigoríficos doméstic os 
(ICS:  97.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Announcement 
on the Issuance of Compulsory Certification Management for Large Refrigerators with the 
Volume higher than 500L (Draft for Comments)  (Aviso relativo a la inclusión de los 
refrigeradores de gran capacidad (más de 500  L) en el régimen de certificación obligatoria 
(Proyecto para observaciones)) . Documento en chino (1  página).  
6. Descripción del contenido : El anuncio aclara que los refrigeradores de gran capa cidad, 
con volúmenes superiores a los 500  litros, quedarán incluidos en el régimen de 
certificación obligatoria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Implementation Rule for Compulsory Certification of 
Household and Similar Equipment Products  (CNCA -C07-01:2017).   
9. Fecha propuesta de adopción:  No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2019 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1300  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
+86 10 57954630  / 57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5945_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/279/Add.1  
 
1 March 2017  
(17-1222) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 21 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
NOTICE of the authorization, by the Directorate -General for Air Quality Management and the 
Polluta nt Release and Transfer Register, under the Ministry of the Environment and Natural 
Resources, of two alternative test methods for use in the context of Mexican Official Standards 
NOM-044-SEMARNAT -2006 and NOM -076-SEMARNAT -2012. 
 
Any comments should be add ressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.:  (+52) 55 5729 -9100, Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 -9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website:   
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizac ion/catalogo -mexicano -de-normas  
Text available online at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5472289&fecha=17/02/2017  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/350/Add.1  
17 février 2016  
(16-0999)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 17 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Norme d'hygiène pour les auxiliaires technologiques 
Le 26 février 2015, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé 
un projet de norme d'hygiène pour les auxiliaire s technologiques (G/SPS/N/TPKM/350). La norme 
définitive est entrée en vigueur le 17 février 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_0665_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/350/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et des affaires sociales) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taïwan Téléphone: +(886 2) 27878000 poste 7319 
Fax: +(886 2) 26531062 
Courrier électronique: tzuyi@fda.gov.tw 
 
__________
G/TBT/N/ISR/850/Add.1  
 
8 January 2018  
(18-0128) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 9809 part 1 – Gas cylinders – Refillable seamless steel gas cylinders – Design, construction and 
testing – Quenched and tempered steel cylinders with tensile strength less than 1100 MPa  
The draft revision of the Mandatory Standard SI 9801 part 1 that had replaced SI 1491 pa rt 1, 
notified in G/TBT/N/ISR/850 (dated 27 January 2016) have been authorized by the Minister of 
Economy and Industry and published on Israel's Official Gazette No. 7644 of 17 December 2017, 
section of government notices, page 2352. This revision will ent er into force on 17 March 2018.  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7644.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/102/Add.1  
21 février 2014  
(14-1087)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 086 (CASQUES DE SÉCURITÉ) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/102 du 3 octobre 2013 
a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 034 du 20 janvier 2014 du Sous-secrétariat à la 
qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 181 du mardi 11 février 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1260  
9 de abril de 2018 
(18-2137) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fármacos.  Medicamentos (ICS : 11.120.10).  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Provisions for 
Inspection of Drugs (Draft) (Proyecto de disposiciones relativas a la inspección de 
fármacos) . Documento en inglés (13 páginas)  
6. Descripción del contenido : se reglamenta la inspección a cargo de las autoridades de 
control de alimentos y medicamentos, para los procesos de desarrollo y producción que 
lleva a cabo el titular de la autorización de comercialización (MAH) . El texto notificado se 
divide en seis capítulos y 55 artículos : disposiciones generales, requisitos básicos, 
inspección y aplicación, medidas de seguimiento, responsabilidad de gestión y otras 
disposiciones . Estas medidas son importantes para normalizar las inspecciones de 
medicamentos y garantizar su calidad.  
7. Objetivo y  razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1260  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn
G/TBT/N/TPKM/271  
 
8 May 2017  
(17-2468) Page: 1/1 
Committee on Technical  Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5187 
Fax: (886 -2) 3343 -3991 
E-mail: hoping.huang@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different  from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pressure cookers  for 
dome stic use (Refer to attachment).  - Other: (HS 73239).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Public Notice 
under the Commodity Inspection Act (4 pages, in English; 2 pages, in Chinese)  
6. Description of content:  Aimin g to enhance consumer protection, the BSMI proposes to 
revise the current inspection standards of pressure cookers for domestic use by expanding 
the scope to cover those with inside volume less than 25 liters (the current scope being 
less than 10 liters).  
The conformity assessment procedure for pressure cookers for domestic use subject to this 
notified measure remains the same, i.e. Registration of Product Certification (RPC) or 
Batch -by-Batch Inspection (BBI).  
7. Objective and rationale , including the nat ure of urgent problems where applicable: 
Consumer protection  
8. Relevant documents:  The Commodity Inspection Act, CNS 12574(2016)  
9. Proposed  date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: 1 July 2018  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts § available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2186_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2186_00_x .pdf
WT/DS438/21  
 
13 March 2015  
(15-1431)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 ARGENTINA - MEASURES AFFECTIN G THE IMPORTATION OF GOODS 
COMMUNICATION FROM ARGENTINA AND THE EUROPEAN UNION CONCERNING  
ARTICLE 21.3(C) OF THE DSU 
The following communication, dated 12 March 2015, from the delegation of Argentina and the 
delegation of the European Union to the Chairper son of the Dispute Settlement Body, is circulated 
at the request of these delegations. 
 
 
______________ 
 
 
At its meeting on 26 January 2015, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in the dispute Argentina — Measures Affecting the Importation of 
Goods (DS438). At the meeting of the DSB held on 23 February 2015, Argentina announced its 
intention to implement the DSB’s recommendations and rulings in this dispute and stated that it would need a reasonable period of time in which to do so. 
Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  ("DSU") provides that, in the absence of an agreement between the parties on a period of 
time, the reasonable period of time shall be determined "through binding arbitration within 
90 days after the date of adoption of the recommendations and rulings."  
In order to allow sufficient time for the parties to discuss a mutually agreed period, Argentina and 
the European Union (i) agree that, in the event an  arbitration under Article 21.3(c) of the DSU is 
requested, it shall be completed no later than 60  days after the date of the appointment of an 
arbitrator, unless the arbitrator, following consultation with the parties, considers that additional 
time is required; and (ii) hereby confirm that an y award of the arbitrator (including an award not 
made within 90 days after the date of adoption of the DSB recommendations and rulings) shall be 
deemed to be an award of the arbitrator for the purposes of Article 21.3(c) of the DSU in 
determining the reasonable period of time for Argentina to implement the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/964/Add.1  
 
31 July 2018  
(18-4823) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 562 part 7 - Toys - Finger paints  
The draft revision of the Mandatory Standard SI 562 part 7, notified in G/TBT/N/ISR/964 (dated 
27 September 2017) has been authorized by the Minister of Economy and Industry and published 
in Israel's Official Gazette No. 7679 dated 21 January 2018, section of government notices. This 
revision had entered into force on 21 April 2018.  
Both the old standard and the new revised standard will apply for a period of 1  year from entry to 
force until 20 April 2019. During this time products may be tested acco rding to the old or the new 
revised standard.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4102_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/262/Add.1  
28 de julio de 2017 
(17-4144) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pe nghu, Kinmen y Matsu hace saber las restricciones de 
uso de Cordyceps militaris  y los requisito s de advertencia en productos de Cordyceps militaris , que 
había notificado en G/TBT/N/TPKM/262 el 19 de enero de 2017 , fueron promulgad os y entr aron en 
vigor el 26 de julio de 2017 . 
El texto del Reglamento se puede consultar en el sitio web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos : http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx 
(\\cwr.wto.org \dfsroot \MDrive \ReOffice \6699.17 \Job\<a class='document -link' target='_blank' 
href='http: \www.fda.gov.tw \TC\news.aspx'>http: \www.fda.gov.tw \TC\news.aspx< \a>) 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei C ity 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3412_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/371/Add.2  
 
9 de octubre de 2018  
(18-6245) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-086-SCFI-2018 
Se informa sobre la publicación de la Norma Oficial Mexicana NOM -086-SCFI-2018, Industria hulera -
Llantas nuevas de construcción radial que son empleadas para cualquier vehículo automotor con un 
peso bruto vehicular igual o menor a 4 536 k g (10 000 lb) o llantas de construcción radial que 
excedan un peso bruto vehicular de 4 536 kg (10 000 lb) y cuyo símbolo de velocidad sea T, H, V, 
W, Y, Z -Especificaciones de seguridad y métodos de prueba (cancela a la NOM -086-SCFI-2010).  
Secretaría de Ec onomía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax:(+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.m x 
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5539728&fecha=02/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5194_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/HKG/43/Add.1  
 
21 June 2017  
(17-3308) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Hong Kong, China .  
 
_______________  
 
 
Promulgation of HK Code  
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region has p romulgated the voluntary 
"Hong Kong Code of Marketing of Formula Milk and Related Products, and Food Produc ts for 
Infants & Young Children"  (HK Code) on 13 June 2017 to protect breastfeeding and support the 
optimal feeding of infants and young children age d below 36 months.  
Relevant document is uploaded to the following link: www.hkcode.gov.hk  
Public consultation on the draft HK Code was con ducted during the period from October 2012 to 
February 2013 and was notified to Members of the WTO Committee on Technical Barriers to Trade 
on 2 November 2012 (G/TBT/N/HKG/43).  
__________
GPA/W/328  
 
22 April 2014  
(14-2466)  Page: 1/2  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE REVISED AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2014-2016 
JAPAN 
In light of the entry into force of the revised Agreement on Government Procurement for Japan on 
16 April 2014, Japan has provided the information reproduced below for the period from 16 April 2014 until 31 March 2016. 
 
 
_______________ 
 
The thresholds listed below will be effective between Japan and a Party which is a Party to the 
Protocol Amending the Agreement on Government Procurement
1 for the period from 16 April 2014 
until 31 March 2016 (the end of FY 2015).2 
 
Annex 1 (Central Government Entities)  
 Threshold Value in 
SDRs Threshold Value 
in YEN 
1. Products 100,000 13,000,000 
2. Services other than 3 and 4 100,000 13,000,000 
3. Architectural, Engineering and Other Technical 
Services related to 4 450,000 60,000,000 
4. Construction Services 4,500,000 600,000,000 
 
 Annex 2 (Sub-Central Government Entities) 
 
 Threshold Value in 
SDRs Threshold Value 
in YEN 
1. Products 200,000 27,000,000 
2. Services other than 3 and 4 200,000 27,000,000 
3. Architectural, Engineering and Other Technical 
Services related to 4 1,500,000 200,000,000 
4. Construction Services 15,000,000 2,020,000,000 
 
                                               
1 The thresholds notified in GPA/ W/325/Add.6, dated 5 February 2014, will be effective between Japan 
and a Party only to the WTO Agreement on Governme nt Procurement done at Marrakesh on 15 April 1994. 
2 The average daily exchange rate of the Japanese YEN to the SDR for the period of January 2012 to 
December 2013 is 135.255. GPA/W/328 
 
- 2 - 
 
  Annex 3 (All Other Entities) 
 
 Threshold Value in 
SDRs Threshold Value 
in YEN 
1. Products 130,000 17,000,000 
2. Services other than 3, 4 and 5 130,000 17,000,000 
3. Architectural, Engineering and Other Technical 
Services related to 4 and 5 450,000 60,000,000 
4. Construction Services for Entities in Group A 
except Japan Post 15,000,000 2,020,000,000 
5. Construction Services for Japan Post and 
entities in Group B 4,500,000 600,000,000 
 
  
__________
G/MA/IDB/2/Rev.39/Corr.1  
 
12 mai 2014  
(14-2886)  Page: 1/2  
Comité de l'accès aux marchés    
 
  ÉTAT DES COMMUNICATIONS DESTINÉES À LA BASE DE DONNÉES INTÉGRÉE 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
Corrigendum* 
 
 Les lignes suivantes doivent être rajoutées au tableau intitulé "État des communications destinées 
à la BDI au 5 mai 2014 - Pays candidats à l'accession", page 18: 
  
 
   
                                                      
* En français seulement.  
  G/MA/IDB/2/Rev.39/Corr.1  
 
- 2 - ÉTAT DES COMMUNICATIONS DESTINÉES À LA BDI AU 5 MAI 2014 
PAYS CANDIDATS À L'ACCESSION 
 
  Année 
Pays candidats à 
l'accession  1996 1997 1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005 2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014 
Serbie Tarif                    Oui Oui*  Oui*   Oui* Oui*         
  Importations                  Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* s.o. s.o. 
Seychelles Tarif                      Oui*                 
  Importations                                    s.o. s.o. 
 
 
__________
G/TBT/N/RUS/56  
 
13 May 2016  
(16-2663)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Pharmaceutical 
products.  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft decision of 
The Board of the Eurasian Economic Union "On the establishment of the requirements for the 
package insert of pharmaceutical products for medical use and for the drug profile of pharmaceutical products for medical use" (299 pages, in Russian).  
6. Description of content: Establishment of requirements for drug profile of pharmaceutical 
products, containing official information on the pharmaceutical product for medical use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  Draft decision of The Board of the Eurasian Economic Union "On 
the establishment of the requirements for the package insert of pharmaceutical products 
for medical use and for the drug profile of pharmaceutical products for medical use" 
https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0149325/clco_31122015_187_att  
Agreement on common principles and rules of pharmaceutical products circulation in the 
Eurasian Economic Union. 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texnreg/deptexre g/konsultComitet/Documents
/1%20Sogl%20LS.pdf    
9. Proposed date of adoption: 5 July 2016   
Proposed date of entry into force: 1 January 2017    G/TBT/N/RUS/56 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 5 June 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
WT/DS462/7  
29 July 2013 
(13-4071) Page: 1/1 
 Original:  English/anglais/inglés  
 
  RUSSIAN FEDERATION – RECYCLING FEE ON MOTOR VEHICLES  
ACCEPTANCE BY THE RUSSIAN FEDERATION OF THE REQUESTS TO JOIN CONSULTATIONS  
 China, Japan, Turkey, Ukraine and the United States notified the Dispute Settlement Body 
(DSB) of their desire to be joined in the consultations requested by the European Union, pursuant 
to Article 4.11 of the DSU.  
 
 The delegation of the Russian Federation informed the DSB that it had accepted the requests 
of China, Japan, Turkey, Ukraine and the United States to join the consult ations.  
 
FÉDÉRATION DE RUSSIE – TAXE DE RECYCLAGE SUR  
LES VÉHICULES AUTOMOBILES  
ACCEPTATION PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE DES DEMANDES  
DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
 La Chine, les États -Unis, le Japon, la Turquie et l'Ukraine ont fait savoir à l'Organe de 
règlement des différends (ORD) qu'ils souhaitaient être admis à participer aux consultations 
demandées par l'Union européenne, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
 
 La délégation de la Fédération de Russ ie a informé l'ORD qu'elle avait accepté les demandes 
de participation aux consultations présentées par la Chine, les États -Unis, le Japon, la Turquie et 
l'Ukraine.  
 
FEDERACIÓN DE RUSIA - TASA DE RECICLAJE  
SOBRE LOS VEHÍCULOS AUTOMÓVILES  
ACEPTACIÓN POR LA FEDERACIÓN DE RUSIA DE LAS  
SOLICITUDES DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
 China, los Estados Unidos, el Japón, Turquía y Ucrania notificaron al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD), de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, su deseo de ser 
asociados a las consultas solicitadas por la Unión Europea . 
 
 La delegación de la Federación de Rusia ha informado al OSD de que ha aceptado las 
solicitudes de asociación a las consultas presentadas por China, los Estados Unidos, el Japón, 
Turquía y Ucrania.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/965/Add.1  
31 de julio de 2018 
(18-4835) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 23, parte 3 : puertas laminadas abisagradas  
El proyecto de modificación de la Norma obligatoria SI 23, parte 3, notificado en el documento 
G/TBT/N/ISR/965 de 27 de septiembre de 2017  fue aprobado por el Ministerio de Economía e 
Industria y se publicó en el Boletín Oficia l de Israel Nº 7699 de  13 de febrero de 2018 , en la 
sección de avisos del Gobierno . La modificación  notificada entró en vigor el 14 de abril de 2018 . 
https://m embers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4111_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1034/Add.1  
28 avril 2016  
(16-2380)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Grapes Grown in a Designated Area of Southeastern California and Imported Table 
Grapes; Revision to the Administrative Rules and Regulations for Shipments to Charitable 
Organizations  (Raisins cultivés dans une zone désignée de la Californie du Sud-Est et raisins de 
table importés. Révision des règles administratives et de la réglementation en ce qui concerne des expéditions en faveur d'organisations caritatives) 
ORGANISME: Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La règle notifiée met en application une recommandation du California Desert Grape 
Administrative Committee  (le Comité) préconisant de réviser les règles administratives et la 
réglementation au titre de l'Arrêté fédéral de commercialisation relatif aux raisins cultivés dans une zone désignée de la Californie du Sud-Est (l'Arrêté) ainsi que la réglementation relative à 
l'importation des raisins de table. Le Comité, composé de producteurs et de distributeurs de raisins 
cultivés dans la zone de production en question, administre localement l'Arrêté. Cette règle permet aux distributeurs et aux importateurs d'expédier les raisins qui ne répondent pas aux exigences de 
qualité minimales liées à la catégorie et au ca libre afin d'en faire don à des organisations 
caritatives. Ces raisins ne peuvent pas être revendus. La réglementation relative à l'importation est autorisée au titre de l'article 608e de la Loi de 1937 sur les accords de commercialisation de 
produits agricoles et couvre l'importation des raisins de table aux États-Unis. La règle finale 
notifiée prévoit un nouveau moyen d'écouler les raisins réglementés par l'Arrêté et aide le Département de l'agriculture des États-Unis à réduire le gaspillage alimentaire dans le cadre du Défi des États-Unis pour la réduction du gaspillage alimentaire ( US Food Waste Challenge ). 
Entrée en vigueur le 26 mai 2016 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1700_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/CHL/306  
 
2 de junio de 2015  
(15-2889)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lavavajillas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Especificaciones 
técnicas para el diseño de la etiqueta de eficiencia energética para lavavajillas (13 páginas, 
en español) 
6. Descripción del contenido:  Las presentes especificaciones técnicas establecen la 
etiqueta de eficiencia energética para un Lavavajillas de uso doméstico, con suministro de agua fría y/o caliente. 
Los ensayos necesarios para determinar las variables que van en la etiqueta de eficiencia, 
se basan en el Protocolo PE N°1/04/2 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, eficiencia energética 
8. Documentos pertinentes:  
 Reglamento Delegado (UE) N° 1059/2010 de la comisión de 28 de septiembre de 
2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo 
y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los lavavajillas domésticos 
 Directiva 97/17/CE de la Comisión de 16 de abril de 1997 por la que se establecen 
disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los lavavajillas domésticos 
 Norma IEC 60436 Lavavajillas Eléctrica de uso doméstico – Método para medir el 
desempeño 
9. Fecha propuesta de adopción: –  
Fecha propuesta de entrada en vigor: –  G/TBT/N/CHL/306 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://formularios.minenergia.cl/cc   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2164_00_s.pdf
Fluthiacet-methyl
MRL
Commodity (current)
ppm
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ● 0.01 0.05
Soybeans, dry ○ 0.01
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
Note: The residue definition is Fluthiacet-methyl only.
DECRETO:  
Artículo 1°. -Modifícase el Decreto Supremo Nº 26 de 2000, del Ministerio de 
Transportes y Telecomunicaciones, Subsecretaría de Transportes, en el siguiente 
tenor:  
a) Incorpórese a continuación del numeral 13 del artículo 2°, los numerales 
siguientes:  
 
“14.- Anclajes para los sistemas o asientos de seguridad para niños: Las partes 
de la estructura del vehículo o del asiento o de cualquier otra parte del vehículo, 
a las cuales se deben sujetar los sistemas o asientos de seguridad para niños, 
entendiendo por sistemas o asientos de seguridad para niños a un conjunto de 
componentes, que puede incluir una combinación de correas o componentes 
flexibles con una hebilla de cierre, dispositivos de ajuste, piezas de fijación, en 
algunos casos, un dispo sitivo adicional como un capazo, un portabebés, una silla 
suplementaria o una pantalla anticolisión, capaz de sujetarse a un vehículo de 
motor; concebido para reducir el riesgo de heridas del usuario en caso de colisión 
o de desaceleración brusca del vehíc ulo, al limitar la movilidad del cuerpo”.  
 
“15.- Sistema Recordatorio de Uso del Cinturón de Seguridad: Sistema que tiene 
por objeto avisar al conductor cuando no utiliza el cinturón de seguridad.”  
b) En el primer inciso del artículo 3º, r eemplazar a continua ción del guarismo 5) la 
conjunción “y” por “,” y agregar a  continuación del guarismo 10), la expresión 
“14) y 15)”.  
 
c) Insértese en el artículo 6°, después de la expresión “o por las Regulaciones de 
Seguridad definidas por  lo siguiente  “la Comisión Económica  Europea de las 
Naciones Unida s,”.
IP/N/1/COL/7  
31 octobre 2014  
(14-6335)  Page: 1/1  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
COLOMBIE  
Par une communication reçue le 29 octobre 2014, la délégation de la Colombie a notifié le décret 
ci-après relatif aux droits de propriété intellectuelle: 
- Décret n° 1873 du 29 septembre 2014 "régissant l'ajustement de la durée 
du brevet par restauration des droits".1 
Afin de se conformer aux normes de la Communauté andine et de ses accords commerciaux, le 
gouvernement colombien a promulgué une législation visant à protéger les inventeurs au moyen d'une compensation sous forme de temps additionnel pour tout retard injustifié dans la procédure de délivrance d'un brevet. 
Ce nouveau décret permettra d'éviter que la protection d'un brevet soit compromise par un retard 
éventuel dans la délivrance dudit brevet et fixe une compensation sous forme de temps additionnel alloué à l'inventeur. Autrement dit, en cas de non-respect des délais fixés par la loi, chaque jour 
de "retard déraisonnable" dans l'instruction d'une demande de brevet est compensé par un jour 
calendaire supplémentaire de protection de l'invention, à compter du dernier jour de validité du brevet. La compensation est donc d'une journée su pplémentaire de protection pour chaque jour de 
retard déraisonnable. 
 
__________ 
                                               
1 Voir le document IP/N/1/COL/P/5.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DSB/W/493 
15 novembre 2012 
 (12-6282) 
Organe de règlement des différends 
19 novembre 2012  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.120) 
B. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.120) 
C. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110(5)  DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/A DD.95) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L 'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PR ODUITS BIOTECHNOLOGIQUES :  RAPPORT DE SITUATION DE 
L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/A DD.58) 
E. ÉTATS -UNIS – RÉEXAMENS ADMINISTRATIFS ANTIDUMPING ET AUTRES MESURES 
CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS JUS D 'ORANGE EN PROVENANCE DU BRÉSIL :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS382/10/A DD.11) 
F. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN PROVENANCE 
DES PHILIPPINES :  RAPPORT DE SITUATION DE LA THAÏLANDE (WT/DS371/15/A DD.7) 
G. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CE RTAINES CREVETTES EN PROVENANCE DU 
VIET NAM:  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS404/11/A DD.6) 
H. PHILIPPINES – TAXES SUR LES SPIRITUEUX DISTILLÉS :  RAPPORT DE SITUATION DES 
PHILIPPINES (WT/DS396/15/A DD.1-WT/DS403/15/A DD.1) 
II. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION:  MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DE L 'UNION EUROPÉENNE ET DU JAPON  
III. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – SUBV ENTIONS À L'EXPORTATION DE 
SUCRE 
A. DÉCLARATIONS DU BRÉSIL , DE L 'AUSTRALIE ET DE LA THAÏLANDE  WT/DSB/W/493 
Page 2  
 
  IV. AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE 
FABRIQUE OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
A. D
EMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE HONDURAS 
(WT/DS435/16) 
V. ADOPTION DU PROJET DE RAPPORT ANNUEL 2012 DE L'ORGANE DE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (WT/DSB/W/489 ET WT/DSB/W/489/ADD.1) 
VI. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC 
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE 
GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/492) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CHL/375/Rev.1/Add.1 
4 janvier 2013  
 (13-0028) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 21 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
Établissement d'exigences sanitair es régissant l'admission au Chili de sperme d'équins congelé et 
abrogation de la décision n° 2.496 de 1994 
 À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations en rapport avec 
la notification G/SPS/N/CHL/375/Rev.1 publi ée le 25 octobre 2012 est repoussée jusqu'au 
24 janvier 2013. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_4937_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observati ons, normalement de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  24 janvier 2013 G/SPS/N/CHL/375/Rev.1/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/MEX/397/Add.1  
8 mars 2019 
(19-1419) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-148-SCFI-2017, Pratiques commerciales - 
Commercialisation d'animaux de compagnie et fourniture de services de soins et de dressage  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la "Réponse aux observations 
formulées au sujet du proj et de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-148-SCFI-2017 (Pratiques 
commerciales - Commercialisation d'animaux de compagnie et fourniture de services de soins et de 
dressage) (annulation de la NOM -148-SCFI-2008) ), publié dans le Journal officiel de la Fédér ation 
le 1er mars 2 018."  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5551738 &fecha=04/03/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1253_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 1 1    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  4 November 2016  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 27 October 2016 , the Philippines  accepted the 
Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at 
Geneva on 27 November 2014  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall ent er into force for the Philippines  
upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Pro tocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Safeguards.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-6051            WT/Let/ 1208
G/TBT/N/CHL/453/Add.1  
12 February 2019  
(19-0814) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or test protocol for gas products  
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for gas products notified on 9 August 2 018 in document G/TBT/N/CHL/453 has been 
approved under SEC Exempt Resolution No. 26.142 of 3 1 October 2 018 and will enter into force on 
1 June 2 020. 
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0827_00_s.pdf  
__________