PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ZMB/77  
 
22 November 2016  
(16-6384) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ZAMBIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Zambia Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe House  
Freedo m way  
Lusaka  
Telephone : +260 -211-231385  
E-mail: info@zabs.org.zm   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fertilizers 
(ICS: 65.080) . Fertilizers  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Fertilizers  – 
Sulphate of potash  – Specification (5 pages, in English)   
6. Description of content : Specifies requirements and methods of test for sulphate of 
potash (S.O.P.) fertilizer, a lso called potassium sulphate ( K2SO4) 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents : 
 Zambia Government Gazette Notice No. 656 of 2014  
 ZS 609  
9. Proposed date of adoption : Upon declaration as mandatory by the Minister of Commerce, 
Trade and Industry  
Proposed date o f entry into force : Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
info@zabs.org.zm
G/SPS/N/EU/42/Add.1  
 
28 January 2014  
(14-0465)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 January 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Maximum residue levels for 2,4-D, beflubutamid, cyclanilide, diniconazole, florasulam, metolachlor 
and S-metolachlor, and milbemectin 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/42 (9 April 2013) has been adopted as "Commission 
Regulation (EU) No 1317/2013 of 16 Decemb er 2013 amending Annexes II, III and V to 
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum 
residue levels for 2,4-D, beflubutamid, cyclanilide, diniconazole, florasulam, metolachlor and 
S-metolachlor, and milbemectin in or on certain products" [OJ L 339/1, 17 December 2013, pp. 1-43]. The Regulation entered into force on 6 January 2014. 
As compared to the initial notification, the draft MRLs for the active substance fipronil have been 
removed from the Regulation as finally adopted. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_0446_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_0446_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_0446_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/EU/42/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 42 63 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 42 63 
Fax: +(32 2) 299 80 90 E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/TZA/50  
 
27 January 2017   
(17-0558) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : Englis h 
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or aut hority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national  tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fertilizer  – Potassium 
chloride (muriate of potash)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : AFDC 10 (4468) P3 
Fertilizer  – Potassium chloride (muriate  of potash) – Specification (6 pages, in English)  
6. Description of content : This Standard prescribes the requirements and methods of 
sampling and test for potassium chloride (muriate of potash) fertilizer. The standards also 
prescribe the packaging and l abelling requirements.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : Tanzania Gazette  
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed date of entry into force : Upon dec laration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments : 60 days after circulation by WTO secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz
G/TBT/N/ISR/888  
14 mars 2016  
(16-1455)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone:    + (972) 3 7347502 
Fax:     + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Extincteurs (SH 8424.10; ICS 13.220.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 2217 – Fixed automatic 
fire powder extinguishers for class B fires (liquids and gases)  (SI 2217. Extincteurs à 
poudre automatiques fixes pour feux de classe B (liquides et gaz)), 4 pages, en hébreu  
6. Teneur: Première modification de la norme obligatoire SI 2217 relative aux extincteurs. 
Les modifications ci-après sont apportées:  
 modification des références à la norme d'Israël SI 1596 (paragraphes 1.2 et 2.1); 
 remplacement du paragraphe 2.14 traitant de la recharge et de la maintenance. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Norme obligatoire d'Israël SI 2217 (août 2002) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux   G/TBT/N/ISR/888 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI2217Amd1_Jul14.pdf
G/TBT/N/ECU/186/Add.4  
16 August  2018 
(18-5202) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 112 (1R), "Energy 
efficiency of fans with a self -contained electric motor of an output not exceeding 125 W " 
In accordance with Article 2.9.2 of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, Article 11 
of An dean Community Decision No. 562 and Article 2 of Andean Community Decision No. 615, the 
Republic of Ecuador hereby notifies that the comment period for the draft first Amendment to 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 112 (1R), "Energy 
efficiency of fans with a self -contained electric motor of an output not exceeding 125 W" will run 
until 1 3 October 2 018, after which the draft Amendment will be formally adopted.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productivida d (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person : Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252  
Enquiry point: Puntoconta ctoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
__________
G/MA/QR/N/BRA/1  
 
30 de agosto de 2016  
(16-4597) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON LA DECIS IÓN SOBRE  EL 
PROCEDIMIENTO DE NOT IFICACIÓN DE RESTRIC CIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/5 9/REV.1)  
BRASIL 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto  de 201 6, se distribuye a petición de la 
delegación de l Brasil . 
 
A. Miem bro notificante: Brasil  
B. Fecha de la notificación: 22 de agosto  de 2016  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento):  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura (signatura del 
documento) consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, c omo se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):   
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal 
(por ejemplo , 2012 -2014) : 2012-2014 y 2014-2016 y se refiere a restricciones en 
vigor al 22 de agosto de 2016.  
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notific aciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e información 
adicional.  
G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
 El Brasil no mantiene restricciones cuantitativas a la importación . 
 
__________  
                                                
* En inglés  solamente.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BHR/285 
3 septembre 2012 
 (12-4721) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  BAHREÏN 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Directorate  - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box:  5479 (Royaume de Bahreïn) Téléphone:  +973 17574880 
Fax:  +973 17530730 
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh.  
Site Web:  http://www.moic.gov.bh/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments pour régimes spéciaux préemballés (domaine 67 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:  General requirements for 
pre-packaged foods for special dietary use  (Exigences générales applicables aux aliments 
pour régimes spéciaux préemballés), 6 pages en arabe, 6 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique no tifié établit les exigences générales 
applicables aux aliments pour régimes spéciaux préemballés.  Il couvre les aliments pour 
nourrissons et enfants en bas âge.  Il ne s' applique pas aux aliments présentés sous forme 
pharmaceutique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et innocuité des aliments  
8. Documents pertinents:   GSO 654 "General Requirements for Pre-packaged Foods for 
Special Dietary Use"  (Norme du Golfe GSO 654 relative aux exigences générales 
applicables aux aliments pour régimes spéciaux préemballés)  G/TBT/N/BHR/285 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/CHL/323  
 
23 September 2015  
(15-4900)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable:  Excess flow 
valves for indoor gas installations (safety devices) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  PC Nº 33 
Proyecto protocolo que establece el procedimiento de certificación para las válvulas de 
exceso de flujo para instalaciones interiores de gas  (PC No. 33: Draft Protocol establishing 
the certification procedure for excess flow valves for indoor gas installations) (7 pages, in Spanish)  
6. Description of content:  The notified Protocol establishes the certification procedure for 
excess flow valves for indoor gas installations, in accordance with the scope and field of 
application of Standard VP 305-1:2007 of the German Technical and Scientific Association 
for Gas and Water.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety  
8. Relevant documents:  Standard VP 305-1:2007 of the German Technical and Scientific 
Association for Gas and Water 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:    
10. Final date for comments:  60 days as of the date of notification  G/TBT/N/CHL/323 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:   
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Santiago, Chile 
Tel.: (+56-2) 22827-5491 Fax: (+56-2) 22380-9494 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available online at:  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PCN33VALVULAS_EXCESO_FLUJO_PARA_INTALACION_DE_GAS.PDF   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_3764_00_s.pdf
G/SPS/GEN/1449  
 
2 de octubre de 2015  
(15-5114)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
 INFORME DE JAMAICA SOBR E ASISTENCIA TÉCNICA  
REUNIÓN DEL COMITÉ MSF DE OCTUBRE DE 2015 - GINEBRA 
COMUNICACIÓN DE JAMAICA 
La siguiente comunicación, recibida el 1º de oc tubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Jamaica. 
 
_______________ 
  1.  Jamaica agradece al IICA (Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura) y a los 
Estados Unidos de América la celebración de un taller sobre los requisitos para exportar alimentos 
al mercado de los Estados Unidos en el marco de la Ley de Modernización de Procedimientos para la Inocuidad de los Alimentos. El taller de dos dí as era parte de una actividad que tuvo lugar entre 
el 16 y el 19 de junio de 2015, que incluyó también visitas en el terreno. La celebración del taller 
fue oportuna, ya que se articuló adecuadamente con otras iniciativas de Jamaica para sensibilizar a sus agricultores y exportadores respecto de las buenas prácticas agrícolas y de fabricación. 
Esperamos que se realicen más actividades de colaboración similares, que apoyarán los esfuerzos 
que realizamos para que los exportadores del país cumplan los diversos aspectos de esta Ley. 
2.  El IICA y el Servicio Exterior de Agricultura de los Estados Unidos (USDA-FAS) organizaron este 
taller en Kingston (Jamaica) con el objetivo de continuar fortaleciendo la capacidad del sector 
exportador de Jamaica para encarar de la mejor forma posible los desafíos y las oportunidades que 
plantea el marco de reglamentación de la Ley. 
Objetivo general 
3.  El objetivo general era hacer conocer mejor la Ley y los proyectos de reglamentos que 
actualmente están en proceso de aprobación, a fin de que los exportadores puedan responder adecuadamente a las nuevas exigencias, facilitar el acceso al mercado de los Estados Unidos y 
mantenerse en este mercado. 
4.  Asistieron al taller de dos días de duración más de 120 representantes de los sectores público y 
privado, productores, exportadores y miembros del sector académico. Además, un grupo participó 
en una evaluación de las instalaciones de dos plantas envasadoras y dos granjas el 18 y el 19 de 
junio, respectivamente. 
5.  Jamaica agradece al IICA y al USDA-FAS esta iniciativa de colaboración con nuestro país. 
__________
G/TBT/N/BRA/763/Add.1  
6 août 2018 
(18-4966) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère des mines et de l'énergie (MME), le 
Ministère de la science, de la technologie, de l'innovation et des communications (MCT) ; et le 
Ministère du développement, de l'industrie et du commerce extérieur (MDIC) ont émis 
l'Ordonnance interministérielle n° 3 du 3 1 juillet 2 018 portant approbation de l'ensemble 
d'objectifs concernant l'indice d'efficacité énergétique pour les transformateurs électriques, qui 
complète le Règlement spécifique sur les transformateurs électriques précédemmen t notifié sous la 
cote G/TBT/N/BRA/763 et prévu dans l'Ordonnance interministérielle MME/MCTIC/MDIC 104 datée 
du 22 mars 2 013, conformément aux dispositions de l'article 2 de la Loi n° 10.295 du 1 7 octobre 
2001, en vertu desquelles les limites maximales de  consommation d'énergie pour les machines et 
appareils fabriqués ou commercialisés dans le pays doivent être fondées sur les indicateurs 
techniques pertinents.  
Le mécanisme pour l'évaluation de la conformité est énoncé à l'article 6 de l'Ordonnance 
MME/MCT I/MDIC 104/2013 . Jusqu'aux dates fixées à l'article 5, les équipements en question 
seront soumis aux limites de pertes maximales établies dans l'Ordonnance interministérielle 
MME/MCTI/MDIC 104/2013 . Jusqu'aux dates fixées à l'article 8, les équipements en question 
seront soumis aux limites de pertes maximales établies dans les tableaux 1 et 2 de cet ensemble 
d'objectifs.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/08/2018&jornal=515&pagina
=63&totalArquivos=82  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/08/2018&jornal=515&pagina
=64&totalArquivos=82  
 
__________
WT/L/508/Add.1/Corr.1  
8 juillet 2013  
(13-3596)  Page: 1/1  
  
 
  ACCESSION DES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
DÉCISION DU 25 JUILLET 2012 
Corrigendum* 
Le paragraphe 3 c) doit se lire comme suit: 
 
c) Il est reconnu que chaque accession est unique. Les concessions tarifaires qui seront 
offertes par les PMA accédants pourront varier en fonction des circonstances qui leur 
sont propres. Établir des points de repère concernant les taux consolidés moyens ne préjuge pas le droit des Membres de négocier le niveau des taux consolidés pour chaque ligne présentant pour eux un intérêt. Parallèlement, cela offre aux PMA 
accédants la possibilité de déterminer le taux consolidé adéquat pour chaque ligne 
tarifaire.
1 Les points de repère ne prévoient pas de droits consolidés minimaux ou 
maximaux pour lesquels un PMA accédant doit contracter des engagements. 
__________ 
                                               
* En français seulement. 
1 Conformément aux procédures et à la pratique établies, les négociations sur l'accès aux marchés 
seront menées bilatéralement sur la base de demandes de Membres de l'OMC ou sur la base d'offres d'un PMA 
accédant.
G/TBT/N/SAU/526  
22 de febrero de 2013  
(13-0971)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 23.120. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National 
Modification on Saudi Standard No. SASO 2663/2007 concerning "Energy Labelling and Minimum Energy Performance Requirements for Air-Conditioners" (Modificación de la 
norma de la Arabia Saudita N° SASO 2663/2007: Prescripciones de etiquetado 
energético y rendimiento energético mínimo para acondicionadores de aire). 
6. Descripción del contenido: En la modificación notificada se establecen las 
prescripciones nacionales de etiquetado energético y normas de rendimiento energético mínimo para acondicionadores de aire.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantizar el rendimiento y calcular el índice de eficiencia energética de los 
acondicionadores de aire, y aclarar su sistema de clasificación por estrellas.  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } 6 meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial (8 de febrero de 2013). 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/SAU/526 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  Correo electrónico: info@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
WT/DS515/5  
6 de enero de 2017  
(17-0068) Página: 1/1 
 Origina l: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELACIONADAS  CON 
LOS MÉTODOS DE COMPA RACIÓN DE PRECIOS  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Japón  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2016, dirigida por la delegación del Japón 
a la delegación  de los Estados Unidos, a la delegación de China y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por China d e conformidad con el artícul o 4 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"), el artículo  XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 ("GATT de 1994") y el artícul o 17 del Acuerdo relativo a la  Aplicación del Artículo VI del  
GATT de 1994 ("Acuerdo Antidumping") mediante la comunicación d istribuida a los Miembros de 
la OMC el 15 de diciembre de 2016 que lleva por título " Estados Unidos - Medidas relacionadas con 
los métodos de comparación de precios " (WT/DS515/1,  G/L/1169,  G/ADP/D115/1) . Las 
autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo del Japó n de ser asociado a e sas 
consultas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
El fundamento jurídico de la reclamación de China que se indica en sus solicitudes , de ser 
aceptado , parece afectar a la práctica de las investigaciones a ntidumping1 de muchos Miembro s de 
la OMC  (inclu ido el Japón ) y, en consecuencia , tener una repercusión sustancial en el comercio 
internacional de productos originarios de China . El Japó n es uno de los principales importadores de 
mercancías (entre otras, materias primas, partes y produ ctos acabados ) procedentes de China y 
uno de los usuarios de las medidas antidumping .2 Por lo tanto , el Japó n tiene un interés comercial 
sustancial  en las consultas . 
__________  
                                                
1 Por ejemplo, las investigaciones antidumping sobre productos procedentes de C hina relacionadas con 
el tereftalato de polietileno con un alto grado de polimerización, el hidróxido de potasio y el diisocianato de 
tolueno.  
2 En 2015, el valor total de las importaciones de productos proc edentes de China fue de 
172.000  millones de dólar es EE.UU. (calculado a un tipo de cambio de 1 dólar EE.UU. = 112,93 yenes 
japoneses al 13  de diciembre de  2016. Fuente: Estadísticas del Ministerio de Hacienda del Japón. La moneda 
original de las estadísticas es el yen japonés).
G/TBT/N/KEN/728  
19 septembre  2018 
(18-5801) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P. O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant , position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ciment . Plâtre. Chaux. Mortier (ICS 91.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2834. Concrete paving 
Kerbs - Requirements and test methods  (Éléments pour bordures de trottoir en béton - 
Prescriptions et méthodes d'essai), 50 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les matériaux, les propriétés, les prescriptions et les 
méthodes d'essai relatifs aux éléments de bordure ou de caniveaux préfabriqués, en béton 
non armé et à leurs pièces complémentaires, particulièrement destinés aux zones de 
circulation extérieures revêtues et aux produits de toiture.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• BS EN 1340:2003 Concrete Kerb Units ¾ Requirements and Test Methods.  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre  2018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 4 octobre 2 018 G/TBT/N/KEN/728  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P. O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4968_00_e.pdf
PROPUESTA	  DE	  REQUISITOS	  FITOSANITARIOS	  PARA	  LA	  IMPORTACIÓN	  DE	  PLANTAS	  IN	  VITRO	  DE	  TECA	  (Tectona	  grandis)	  PARA	  PLANTAR	  ORIGINARIAS	  DE	  INDIA	  	  Artículo	  1.-­‐	  Establecer	  los	  requisitos	  fitosanitarios	  de	  cumplimiento	  obligatorio	  para	  la	  importación	  de	  plantas	  in	  vitro	  de	  teca	  (Tectona	  grandis)	  para	  plantar	  originarias	  de	  India.	  	  Artículo	  2.-­‐	  Los	  requisitos	  fitosanitarios	  para	  la	  importación	  son:	  	  1. Permiso	  Fitosanitario	  de	  Importación,	  emitido	  por	  el	  área	  respectiva	  de	  AGROCALIDAD.	  	  2. Certificado	   Fitosanitario	   de	   Exportación	   otorgado	   por	   la	   Organización	   Nacional	   de	  Protección	  Fitosanitaria	  (ONPF)	  de	  India	  que	  consigne	  lo	  siguiente:	  	  2.1. Declaración	  adicional:	  	  	  “Las	  plantas	  in	  vitro	  de	  teca	  proceden	  de	  plantas	  madres	  que	  han	  sido	  analizadas	  mediante	  técnicas	   analíticas	   apropiadas	   y	   encontradas	   libres	   de	  Meloidogyne	   exigua,	  Pratylenchus	  brachyurus,	  Cercospora	   apii,	   Didymella	   glomerata,	   Erysiphe	   tectonae,	   Helicobasidium	  longisporum,	   Juxtiphoma	   eupyrena,	   Myrothecium	   roridum,	   Phellinus	   noxius,	   Phomopsis	  tectonae,	  Phomopsis	  variosporum	  y	  Sphaceloma	  tectonae”.	  2.2. El	  material	  ha	  sido	  producido	  mediante	  la	  técnica	  de	  cultivo	  de	  tejido	  in	  vitro,	  en	  centros	  de	  producción	  de	  biotecnología	  moderna	  autorizados	  por	  la	  ONPF	  de	  India.	  	  3. El	  envío	  debe	  venir	  libre	  de	  suelo	  y	  cualquier	  material	  extraño.	  	  4. El	  envío	   estará	   contenido	   en	   empaques	   nuevos,	   de	   primer	   uso,	   transparentes,	   herméticamente	  cerrados,	   etiquetados,	   en	   un	   medio	   de	   cultivo	   estéril	   y	   deben	   estar	   libres	   de	   cualquier	   material	  extraño	  	  5. Inspección	  fitosanitaria	  en	  el	  punto	  de	  ingreso.
G/TBT/N/USA/874/Add.10  
17 août 2017 
(17-4407) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerc e Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : General Service Incandescent Lamps and Other 
Incandesc ent Lamps Request for Data  (Programme d'économie d'énergie . Demande de données 
concernant les lampes à incandescence pour usage général et les autres lampes à incandescence)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Notification de disponibilité de données (NODA) ; demande de renseignements (RFI)  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis souhaite que lu i soient communiquées 
des données concernant les ventes sur le marché intérieur et les expéditions annuelles de lampes 
à incandescence pour usage général (GSIL) et d'autres lampes à incandescence . Le DOE prévoit de 
servir de ces données de ventes que lui c ommuniqueront les parties intéressées pour étayer sa 
décision de modifier ou non les normes pour les GSIL.  
Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec cette NODA qui lui 
parviendront le 1 6 octobre 2 017 au plus tard.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3675_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/361/Add.1
13 novembre 2013 
(13-6282)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 Règlement sur le sang 
La proposition notifiée dans le document G/TBT/N/CAN/361 (datée du 22 mars 2012) a été 
adoptée le 23 octobre 2013 en tant que « Règlement sur le sang ». 
Le Règlement, qui entrera en vigueur une année après sa publication dans la Partie II de la 
Gazette du Canada , comprend des dispositions qui permettront aux établissements de poursuivre 
leurs activités jusqu'à ce qu'ils aient mis à jour leurs processus afin de respecter les exigences du 
Règlement. 
Les paragraphes 4(4) à (6) et, dans le cas du numéro d'enregistrement seulement, l'alinéa 
64(1)b), entrent en vigueur six mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement. 
Le texte intégral de la mesure ad optée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013- 10-23/pdf/g2-14722.pd f (SOR/DORS/2013-178) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors178-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors178-fra.php  
 
  
 
__________
G/TBT/N/QAT/372
13 de enero de 2015
(15-0216)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal: 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas y hortalizas frescas: aguacate (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Fresh fruits and 
vegetables - Avocado (Frutas y hortalizas frescas: aguacate). Documento en inglés (6 
páginas) y en árabe (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de reglamento técnico es específico de 
las variedades comerciales de aguacate Persea americana  Mill, de la familia de las 
lauráceas, que se venden frescas para su consumo, simplemente preparadas y en 
embalaje de comercialización. Se excluyen los frutos partenocárpicos y los aguacates para 
elaboración industrial; se establecen disposiciones relativas a calidad, clasificación, tamaño, niveles de tolerancia, presentación, etiquetado, contaminantes e higiene.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:  
• Norma GSO 1406 "Frutas y hortalizas frescas: aguacate" 
• Norma Codex CAC 197/2013 "Norma para el aguacate". 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial. G/TBT/N/QAT/372 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5655_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/QAT/14_5655_00_x.pdf
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to 
COMMISSION DELEGATED DIRE CTIVE (EU) .../… of XXX 
amending, for the purposes of adapting to technical progre ss, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of  the Council as rega rds an exemption for 
lead in bearing shells and bushes for certain refrigerant-containing compressors 
 EN 2   EN ANNEX 
to 
COMMISSION DELEGATED DIRE CTIVE (EU) .../… of XXX 
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of  the Council as regards an exemption for 
lead in bearing shells and bushes for certain refrigerant-containing compressors 
In Annex III, point 9(b) is replaced by the following: 
' 
9(b)(1) Lead in bearing shells and 
bushes for refrigerant-containing compressors for heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) applications Applies to categories 8, 9 and 11; expires on: 
• 21 July 2023 for category 8 in vitro 
diagnostic medical devices; 
• 21 July 2024 for category 9 industrial 
monitoring and control instruments and for 
category 11; 
• 21 July 2021 for other subcategories of 
categories 8 and 9. 
9(b)(2) Lead in bearing shells and 
bushes for refrigerant-containing hermetic scroll compressors with a stated electrical power input equal or below 9 kW for heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) applications Applies to category 1; expires on 21 July 2019. 
'
1附件 
殘留農藥安全容許量標準第三條附表一修正草案  
 
附表一  殘留農藥安全容許量標準表 
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量  
(ppm) 備註  
Acetamiprid 亞滅培 小黃瓜 0.5 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 毛豆 1.0 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 冬瓜 0.5 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 南瓜 0.5 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 扁豆 1.0 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 扁蒲 0.5 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 胡瓜 0.5 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 苦瓜 0.5 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 夏南瓜 0.5 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 茶 5.0  殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 豇豆 1.0 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 隼人瓜 0.5 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 絲瓜 0.5 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 菜豆 1.0 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 萊豆 1.0 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 越瓜 0.5 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 豌豆 1.0 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 翼豆 1.0 殺蟲劑 
Acetamiprid 亞滅培 蠶豆 1.0 殺蟲劑 
Boscalid 白克列 草莓 3.0  殺菌劑 
Chlorpyrifos 陶斯松 綠豆 0.1 殺蟲劑 
Cyhalothrin 賽洛寧 牛蒡 0.04 殺蟲劑 
Indoxacarb 因得克 紅豆 0.01 殺蟲劑 
Indoxacarb 因得克 綠豆 0.01 殺蟲劑
IP/N/1/USA/33  
IP/N/1/USA/U/29  
1º de junio de 2018 
(18-3320) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA: ESTATUTOS REVISADOS DE MISSOURI,  
§§ 417.450 A 417.467 (2011)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos Revisados de Missouri, §§ 417.450 a 417.467 (2011)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.or g/crnattachments/2018/IP/USA/18_2660_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol 2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
      
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor        
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/33 • IP/N/1/USA/U/29  
- 2 - 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Missouri  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/SPS/N/CHL/591/Add.1  
27 March 2019  
(19-1922) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 2 March 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation of pistachios ( Pistacia vera ) from the 
United States of America  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft resolution notified in document 
G/SPS/N/CHL/591 entered into force upon publication in the Official Journal on 1 9 March 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_1686_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available ) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________