ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/265 
30 de agosto de 2012 
 
 (12-4670) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, 
Ministerio de Salud, Yuan Ejecutivo. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios a granel 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Draft Regulations Governing the Labelling of Bulk 
Foods  (Proyecto de Reglamento sobre el etique tado de los productos alimenticios a granel) 
- Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  2 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3370_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3370_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: 
(1) Disposiciones para los distribuidores registrados: 
(a) Los productos alimenticios a granel que no contengan carne de vacuno ni despojos 
comestibles de bovino deberán llevar una eti queta en la que figure el nombre del 
producto y el país de origen explícita mente o con caracteres que lo indiquen. 
(b) Los productos alimenticios a granel que contengan carne de vacuno o despojos 
comestibles de bovino deberán llevar una eti queta en la que figure el nombre del 
producto y el país de origen del producto o de la carne o los despojos comestibles, 
explícitamente o con caracteres que lo indi quen;  si el producto no contiene más 
que carne de vacuno crudo o despojos co mestibles de bovino, una sola indicación 
será suficiente:  el país de origen del produc to o el país de origen de la carne o los 
despojos comestibles;  si se trata de pro ductos alimenticios para asar destinados al 
consumo directo en el establecimiento, será suficiente indicar el país de origen de 
la carne de vacuno o de los d espojos comestibles de bovino. 
(2) Disposiciones para los distribuidores no registrados:  los productos alimenticios a 
granel que contengan carne de vacuno o des pojos comestibles de bovino deberán llevar G/SPS/N/TPKM/265 
Página 2  
 
  una etiqueta en la que figure el país de or igen de la carne o los despojos comestibles, 
explícitamente o con caracteres que lo indiquen. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Por motivos de inocuidad alimentaria, informar claramente a los consumidores 
y establecer que los distribuidores deben indicar el país de origen de la carne de vacuno o los despojos comestibles de bovino explícitament e o con caracteres que lo indiquen.  Dar a 
los consumidores interesados una indicación que  les permite elegir productos libres de 
medicamentos veterinarios. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de 
Reglamento sobre el etiquetado de los productos alimenticios a gr anel (Ministerio de Salud, 
Alimentación Nº 1011301978, 15 de agosto de 2012) - Documento en inglés.  Se puede solicitar al Organismo nacional encargado de la notificación, al Servicio nacional de 
información y al Ministerio de Salud.  Una vez adoptada, la norma se publicará en la 
Gaceta Oficial del Gobierno.  El texto completo del documento notificado se puede descargar de los siguientes sitios Web: http://www.fda.gov.tw/eng/index.aspx  y http://www.doh.gov.tw/EN2006/index_EN.aspx   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según corresponda):  
Mediados de septiembre de 2012 
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/TPKM/265 
 Página 3 
 
 
  12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration 
(Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwán Teléfono:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7343;  Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  xenia26@fda.gov.tw  
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration 
(Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwán 
Teléfono:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7343;  Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  xenia26@fda.gov.tw