G/SPS/GEN/1427  
 
3 de julio de 2015  
(15-3436)  Página: 1/20  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  63ª REUNIÓN DEL COMITÉ SOBRE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE) 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de junio de 2015, se distribuye a petición de la OIE. 
 
_______________ 
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar esta actualización para información de los miembros del 63° Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
1  83
A SESIÓN GENERAL 
1.1.  La 83ª Sesión General de la OIE se llevó a cabo entre el 24 y el 29 de mayo de 2015. En este 
evento anual de los miembros de la OIE se examinan y adoptan las nuevas normas y directrices intergubernamentales destinadas a preservar y mejorar la sanidad y el bienestar animal a través 
del mundo. A él asistieron cerca de 900 participantes en representación de los 180 países 
miembros de la OIE, así como de organizaciones internacionales, intergubernamentales, regionales y nacionales, al igual que eminentes científicos.  
1.2.  La semana también se destacó por las elecciones que tuvieron lugar para renovar la 
composición de todas las instancias de gobernanza de la Organización. 
1.3.  Tras tres mandatos consecutivos de cinco años y quince años como director general de la 
OIE, el Dr. Bernard Vallat, pasará el relevo el 1 de enero de 2016, a la Dra. Monique Eloit, actual 
directora general adjunta. Durante los próximos cinco años, la Dra. Eloit será la primera mujer que 
dirija la Organización. 
1.4.  Los delegados de la OIE, también eligieron al Dr. Botlhe Michael Modisane, Delegado de 
Sudáfrica como presidente del Concejo de la OIE, y al Dr. Mark Schipp, delegado de Australia, 
como vicepresidente. 
1.5.  Una de las misiones esenciales de la OIE es garantizar la transparencia de la situación 
mundial con respecto a las enfermedades animales, zoonosis incluidas, y la Sesión General dio a 
los países miembros la oportunidad de intercam biar información sobre sus problemas nacionales 
en este campo. Al hacer hincapié en la importancia de compartir información sanitaria de manera eficiente y oportuna, el tema técnico se refirió al uso de las tecnologías de la información en la 
gestión de la sanidad animal, la notificación de enfermedades, la vigilancia y la respuesta ante 
emergencias. 
1.6.  Durante la Sesión se intercambiaron nume rosos puntos de vista entre los países Miembros, 
prestando una atención particular a la situación actual de diversas epizootias mundiales tales como 
la influenza aviar, la peste porcina africana, el síndrome respiratorio de Oriente Medio por coronavirus (MERS-CoV), la rabia, al igual que a cuestiones transversales como la seguridad 
sanitaria de los alimentos derivados de la producción animal y la estrategia para reducir las 
amenazas biológicas cualquiera que sea su origen. 
1.7.  El informe final de la 83ª Sesión General está disponible en el sitio internet de la OIE 
(http://www.oie.int/es/quienes-som os/informes-finales- de-las-sesiones-gene rales-del-comite-
internacional-de-la-oie/ ). G/SPS/GEN/1427 
 
- 2 - 
 
  1.1  Actividades normativas durante la 83ª Sesión General  
1.8.  Los delegados de la OIE adoptaron o revisaron las normas y directrices de la OIE para la 
prevención y el control de las enfermedades de los animales terrestres y acuáticos, los métodos de diagnóstico, la calidad de las vacunas y el bienestar animal.  
1.9.  La Asamblea Mundial adoptó: 
 la revisión de 18 capítulos y la adición de tres nuevos capítulos en el Código Terrestre  de la 
OIE; y 
 la revisión de 12 capítulos y la adición de dos nuevos capítulos en el Código Acuático  de la 
OIE. 
1.10.  Las principales enmiendas se describen a continuación. 1.1.1  Normas relacionadas con las enfermed ades de los animales terrestres: fiebre 
aftosa, infección por Taenia solium  y encefalopatía espongiforme bovina 
1.11.  Se aprobó una importante revisión del capítulo sobre fiebre aftosa, fruto de varios años de 
trabajo de la Comisión científica para las enfermedades animales y de la Comisión de normas 
sanitarias para los animales terrestres. Las nuevas disposiciones buscan limitar las restricciones 
del comercio internacional y mantener la seguridad de los intercambios, al conceder una mayor importancia a los conceptos de zonificación y compartimentación. 
1.12.  Se añadió al Código Terrestre  un nuevo capítulo relativo a Taenia solium , un tipo de gusano 
que se transmite al hombre a través de la carne de cerdo contaminada. Este texto constituye un 
avance considerable en términos de protección de la salud humana en muchos países en desarrollo. 
1.13.  Igualmente, se adoptaron disposiciones específicas relacionadas con la forma atípica de la 
encefalopatía espongiforme bovina (EEB) que buscan minimizar el impacto de su detección en el estatus sanitario oficial en los países afectados, y reforzar la detección y la notificación de los 
casos de la forma atípica de EEB que reflejen  sistemas de vigilancia altamente eficaces. 
1.1.2  Normas relacionadas con las enfermedades de los animales acuáticos 1.14.  Con la inscripción de la enfermedad de la necrosis hepatopancreática aguda (AHPND, por 
sus siglas en inglés) en la lista de la OIE, se aumentó a 118 el número de enfermedades incluidas 
en la lista. La AHPND es una enfermedad emergente que puede tener efectos devastadores en la productividad de los camarones de cultivo, en especial en Asia y Latinoamérica.  
1.15.  Igualmente, se aprobó un nuevo capítulo con las recomendaciones para la desinfección de 
huevos de salmónidos y se actualizó el capítulo sobre el control de los agentes patógenos en los 
alimentos para animales acuáticos. 
1.1.3  Normas relacionadas con la resistencia a los agentes antimicrobianos y el 
bienestar animal 
1.16.  Los Delegados de la OIE prosiguieron su trabajo de prevención en el campo de la resistencia 
a los agentes antimicrobianos y aprobaron la actualización, en el Código Terrestre , de los Capítulos 
6.7. "Armonización de los programas nacionales de vigilancia y seguimiento de la resistencia a los 
agentes antimicrobianos" y 6.10. "Análisis del riesgo asociado a la resistencia a los agentes antimicrobianos como consecuencia del uso de agentes antimicrobianos en animales". En el Código 
Acuático también se introdujo un nuevo capítulo sobre este último tema. 
1.17.  La OIE busca constantemente formas de mejorar el bienestar animal. De esta forma, se 
introdujo un nuevo capítulo sobre el bienestar de las vacas lecheras a la amplia gama de normas relacionadas con el bienestar de los animales terrestres y acuáticos, con una atención particular a 
los sistemas de producción animal. G/SPS/GEN/1427 
 
- 3 - 
 
  1.18.  Igualmente, se incorporaron nuevos términos al glosario del Código Terrestre , tales como la 
definición de "bioseguridad" un medio cada vez más importante de reducir la propagación de ciertas enfermedades epizoóticas, tales como la influenza aviar y la diarrea epidémica porcina. La definición de este término fue adoptada por unanimidad por los países miembros de la OIE. 
1.2  Etapa de pos-erradicación de la peste bovina 
1.19.  La Asamblea adoptó el marco de trabajo legal para la aprobación de las instalaciones 
dedicadas al almacenamiento del virus de la peste bovina, desarrollado conjuntamente con la FAO 
y la OIE. 
1.20.  Tras la adopción en 2014, por parte de la Asamblea de la OIE, de un marco legal para la 
aprobación de instalaciones dedicadas a conservar material con contenido viral de la peste bovina, desarrollado de manera conjunta por la OIE y la FAO, se aprobaron cinco instituciones en cuatro 
países para conservar dicho material. Este aprobación se concedió después de que equipos de 
expertos de la OIE y la FAO llevaran a cabo inspecciones en el terreno. Todavía se debe efectuar la inspección de otra institución que se espera se apruebe en mayo de 2016. 
1.3  Reconocimiento oficial de la OIE del es tatus sanitario y de los programas de control 
1.21.  Se examinó la situación de los países miembros con respecto a algunas enfermedades 
prioritarias con miras a otorgar un reconocimiento oficial del estatus sanitario. Actualmente, los 
países miembros pueden solicitar una evaluación y el reconocimiento por parte de la OIE de su 
estatus sanitario para la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), la fiebre aftosa, la pleuroneumonía contagiosa bovina (PCB), la pest e equina, la peste de pequeños rumiantes (PPR) 
y, desde mayo de 2014, la peste porcina clásica (PPC). 
1.22.  En esta Sesión General, se otorgó el reconocimiento de varios nuevos países y zonas: 
 Por primera vez, 23 países de Europa, las Américas y Asia, al igual que una zona de Brasil 
fueron reconocidos libres de PPC; 
 Cuatro nuevos países y una zona en Namibia fueron reconocidos libres de PPR; 
 Marruecos fue reconocido libre de peste equina; 
 Seis países de Europa fueron reconocidos con un "riesgo insignificante de EEB"; 
 Francia fue reconocida libre de PCB; 
 Filipinas fue reconocida "libre de fiebre aftosa donde no se practica la vacunación"; y 
 En Ecuador, Kazajstán y Botsuana se reconocieron nuevas zonas libres de fiebre aftosa, 
con o sin vacunación. 
1.23.  En el caso de la fiebre aftosa, Sudamérica ha logrado prácticamente la erradicación de la 
enfermedad, por primera vez, un país de Europa oriental, Kazajstán, recibió el reconocimiento oficial del estatus sanitario para la fiebre aftosa de una parte de su territorio. 
1.24.  Los países miembros también pueden solicitar la validación de su programa oficial de control 
para la fiebre aftosa, la PPR y, a partir de este año, la PCB. Por ejemplo, Namibia obtuvo la validación de su programa de control para la PCB. La OIE también validó los programas nacionales 
de control para la fiebre aftosa presentados po r la República Popular China, India, Namibia y 
República Bolivariana de Venezuela. 
1.25.  En total, se presentaron para adopción de la Asamblea Mundial de Delegados más de 50 
solicitudes nacionales para el reconocimiento oficial de un estatus sanitario o la validación de un 
programa de control.  
1.26.  La lista completa de los países y sus estatus sanitarios reconocidos para la fiebre aftosa, la 
peste equina, PCB, la EEB, la PPC y la PPR figura en el Anexo 1. G/SPS/GEN/1427 
 
- 4 - 
 
  1.4  Hacia un mundo libre de PPR 
1.27.  Al finalizar la conferencia internacional de la OIE/FAO para el control y erradicación de la 
PPR, realizada en Abijan (Côte d’Ivoire) en abril de 2015, se adoptó una estrategia mundial que fuese elaborada por la OIE/FAO en el marco del Programa Global para el Control Progresivo de las 
Enfermedades Transfronterizas de los Animales (GF-TADs). Los programas de erradicación de la 
PPR se modelarán a partir de la exitosa estrategia resultado de la erradicación de la peste bovina en 2011 y de la coordinación global y regional bajo los auspicios de la OIE y la FAO. 
1.5  Calidad de los servicios veterinarios 
1.28.  Con el fin de mejorar la sanidad y el bienestar de los animales en el mundo, la OIE se 
esfuerza constantemente por ayudar a sus países miembros a consolidar la gobernanza de sus sistemas zoosanitarios para que puedan cumplir con las normas de calidad adaptadas por la 
Asamblea Mundial. Los Delegados de la OIE reiteraron su compromiso de reforzar la gobernanza 
de los servicios veterinarios en todos los países e implementar las resoluciones adoptadas recurriendo, si es necesario, a los programas de apoyo propuestos por la OIE a través del Proceso 
PVS, incluyendo los diversos programas de evaluación, el cálculo de costos para las inversiones 
requeridas, las misiones de seguimiento, la modernización de la legislación veterinaria nacional y el refuerzo de competencias, por medio de proyectos de hermanamiento entre laboratorios, o 
entre establecimientos de enseñanza veterinaria o entre organismos veterinarios estatutarios. 
1.29.  La situación del compromiso de los países miembros de la OIE frente al Proceso PVS figura 
en el Anexo 2. 
1.30.  Por otro lado, la OIE reiteró su acción de apoyo a los sistemas pastorales tradiciones como 
un factor para el desarrollo, la disminución de la pobreza y la gestión sostenible de las tierras sin 
posibilidad de cultivos alternativos. El control ef ectivo de las enfermedades animales en las áreas 
pastorales es esencial para salvaguardar el capital de ganado de las poblaciones vulnerables y 
preservar su saber único. Se está preparando una conferencia sobre protección el pastoralismo con 
el apoyo de la OIE. 
1.6  Red científica de la OIE 
1.31.  Se está desarrollando una nueva plataforma destinada a optimizar la colecta y el análisis de 
las dinámicas genéticas de los patógenos animales, lo que permitirá que la red de Centros de Referencia realice avances mayores en la atribución del genotipo. Los resultados se registrarán en una base de datos pública integrada al Sistema mundial de información zoosanitaria de la OIE 
(WAHIS). Este concepto, planteado durante la conf erencia mundial de centros de referencia de la 
OIE a finales de 2014, ya ha servido para apoyar el refuerzo de la red de centros de referencia. 
1.32.  Esta sólida red científica sigue creciendo y el intercambio de información entre los centros 
de excelencia es una prueba decisiva de los logros alcanzados en términos de vigilancia 
zoosanitaria en el mundo. La red científica de la OIE se ha seguido consolidando con cinco nuevos laboratorios de referencia aprobados por todos los Delegados, lo que aumenta el número oficial de 
centros de excelencia científica dentro de la red mundial de la OIE a más de 300, localizados en 
cerca de cincuenta países de los cinco continentes. G/SPS/GEN/1427 
 
- 5 - 
 
  ANEXO 1 
RESOLUCIÓN Nº 17 
RECONOCIMIENTO DEL ESTATUS SANITARIO DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
RESPECTO A LA FIEBRE AFTOSA 
CONSIDERANDO QUE 
1. En su 62.ª Sesión General, la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) 
estableció un procedimiento por el que se actualiza todos los años una Lista de Países 
Miembros y de zonas reconocidas como libres de fiebre aftosa, de acuerdo con las 
disposiciones del Código Sanitario para los Animales Terrestres  (Código Terrestre ), 
2. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 15, que describe y actualiza 
el procedimiento que deben seguir los Países Miembros para obtener el reconocimiento oficial 
y mantener su estatus sanitario en lo relativo a ciertas enfermedades animales, incluyendo la 
fiebre aftosa, 
3. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 16, que especifica y actualiza 
las implicaciones financieras para los Países  Miembros que soliciten la evaluación del 
reconocimiento oficial de su estatus sanitario a fin de sufragar parte de los gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones hechas por los Delegados 
de la OIE de los Países Miembros. La OIE no se hace responsable de la publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país o zona del que haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos 
significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Sede de la OIE después de 
haberse reconocido la ausencia de fiebre aftosa, 
LA ASAMBLEA 
RESUELVE QUE 
1. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros reconocidos libres de fiebre 
aftosa en los que no se aplica la vacunación, de acuerdo con las disposiciones del 
Capítulo 8.7. del Código Terrestre : 
Albania 
Alemania  Australia 
Austria 
Belarús  Bélgica 
Belice 
Bosnia y  Herzegovina 
Brunei 
Bulgaria Canadá Checa (Rep.) 
Chile 
Chipre Costa Rica 
Croacia 
Cuba Dinamarca  
Dominicana (Rep.) El Salvador 
Eslovaquia 
Eslovenia España 
Estados Unidos de 
 América Estonia 
Ex Rep. Yug. De 
 Macedonia Filipinas  Finlandia 
Francia 
Grecia Guatemala 
Guyana 
Haití Honduras 
Hungría  Indonesia 
Irlanda 
Islandia Italia 
Japón 
Lesoto Letonia 
Lituania 
Luxemburgo Madagascar Malta 
Mauricio 
México Montenegro 
Nicaragua 
Noruega Nueva Caledonia 
Nueva Zelanda  Países Bajos 
Panamá 
Polonia Portugal 
Reino Unido 
Rumania San Marino 
Serbia
1 
Singapur Suazilandia Suecia 
Suiza 
Ucrania Vanuatu 
 
1 Excluido Kosovo administrado por la Organización de las Naciones Unidas. G/SPS/GEN/1427 
 
- 6 - 
 
  2. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros reconocidos libres de fiebre 
aftosa en los que se aplica la vacunación, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 8.7. del Código Terrestre : 
Uruguay. 
3. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros que tienen zonas libres
2 de 
fiebre aftosa en las que no se aplica la vacunación, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 8.7. del Código Terrestre :  
Argentina: una zona designada por el Delegado de Argentina en un documento 
remitido al Director General en enero de 2007; 
 la zona de pastoreo de verano en la provincia de San Juan designada por 
el Delegado de Argentina en un documento remitido al Director General 
en abril de 2011; 
 Patagonia Norte A designada por el Delegado de Argentina en un 
documento remitido al Director General en octubre de 2013; 
Bolivia: una zona en la Macro-región del Altiplano designada por el Delegado de 
Bolivia en los documentos remitidos al Director General en noviembre de 
2011; 
Botsuana: cuatro zonas designadas por el Delegado de Botsuana en los documentos 
remitidos al Director General en agosto y noviembre de 2014 de la 
siguiente manera: 
 una zona compuesta por las Zonas 3c (Dukwi), 4b, 5, 6a, 8, 9, 10, 
11, 12 y 13; 
 una zona compuesta por la Zona 3c (Maitengwe);  
 una zona que abarca la Zona 4a; 
 una zona que abarca la Zona 6b; 
Brasil: Estado de Santa Catarina designada por el Delegado de Brasil en un 
documento remitido al Director General en febrero de 2007; 
Colombia: una zona designada por el Delegado de Colombia en los documentos 
remitidos al Director General en noviembre de 1995 y en abril de 1996 
(Área I – Región noroccidental del Departamento de Chocó); 
 una zona designada por el Delegado de Colombia en los documentos 
remitidos al Director General en enero de 2008 (Archipiélago de San 
Andrés y Providencia); 
Ecuador: una zona compuesta por el territorio insular de Galápagos, tal y como las 
designó el Delegado de Ecuador en un documento remitido al Director 
General en agosto de 2014;  
Kazakstán:  Una zona compuesta por las regiones de Akmola, Aktobe, Atyrau, 
Karaganda, Kazajstán occidental, Kazajstán septentrional, Kostanay, 
Mangystau y Pavlodar, tal y como las designó el Delegado de Kazakhstan en un documento remitido al Director General en agosto de 2014;  
Malasia: una zona compuesta por las provincias de Sabah y Sarawak, tal y como 
las designó el Delegado de Malasia en un documento remitido al Director 
General en diciembre de 2003; 
Moldavia:  una zona designada por el Delegado de Moldavia en un documento 
remitido al Director General en julio de 2008; 
Namibia:  una zona designada por el Delegado de Namibia en un documento 
remitido al Director General en febrero de 1997; 
                                               
2 Las solicitudes para obtener mayor información acerca  de la delimitación de las zonas de los Países 
Miembros reconocidas libr es de fiebre aftosa deberán dirigirs e al Director General de la OIE. G/SPS/GEN/1427 
 
- 7 - 
 
  Perú: una zona compuesta por tres zonas fusionadas designada por el Delegado 
de Perú en los documentos remitidos al Director General en diciembre de 
2004, enero 2007 y agosto de 2012; 
Suráfrica: una zona designada por el Delegado de Suráfrica en los documentos 
remitidos al Director General en mayo de 2005 y enero de 2014. 
4. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros que tienen zonas libres3 de 
fiebre aftosa en las que se aplica la vacunación, de acuerdo con las disposiciones del 
Capítulo 8.7. del Código Terrestre : 
Argentina: dos zonas separadas designadas por el Delegado de Argentina en los 
documentos remitidos al Director General en marzo de 2007 y octubre de 
2013, y en agosto de 2010 y febrero de 2014; 
Bolivia: una zona compuesta por cuatro zonas fusionadas que cubre las regiones 
de Amazonas, Chaco, Chiquitania, Valles y parte del Altiplano designada 
por el Delegado de Bolivia en los documentos remitidos al Director 
General en enero de 2003 y marzo de 2007, en agosto de 2010, en 
agosto de 2012 y en octubre de 2013 y febrero de 2014; 
Brasil: cuatro zonas separadas designadas por el Delegado de Brasil en los 
documentos remitidos al Director General de la siguiente manera:  
 una zona que abarca el territorio del Estado de Rio Grande do Sul 
(documento de septiembre de 1997);  
 una zona que abarca el Estado de Rondônia (documento de diciembre 
de 2002), el Estado de Acre junto con dos municipios adyacentes del 
Estado de Amazonas (documento de marzo de 2004) y una extensión de esta zona en el territorio del Estado de Amazonas (documento de 
diciembre de 2010); 
 una zona compuesta por tres zonas fusionadas: una zona cubre el 
centro de la parte sur del Estado de Pará (documento de febrero de 
2007), los Estados de Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, 
Sergipe, Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso, Paraná, São Paulo, partes del Estado de Bahia, partes del Estado de Tocantins (documento de mayo de 2008) y la zona en el Estado de Mato Grosso 
do Sul (documento de julio de 2008); una zona ubicada en los 
Estados de Bahia y Tocantins (documento de diciembre de 2010); y una zona que abarca los Estados de Alagoas, Ceará, Maranhão, 
Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte, y la región norte 
del Estado de Pará (documento de octubre de 2013); 
 una zona en el Estado de Mato Grosso do Sul (documento de agosto 
de 2010); 
Colombia: una zona compuesta por cinco zonas fusionadas designadas por el 
Delegado de Colombia en los documentos remitidos al Director General en 
enero de 2003, diciembre de 2004 (dos zonas), enero de 2007 y enero de 
2009; 
Ecuador: una zona compuesta por el Ecuador continental, tal y como las designó el 
Delegado de Ecuador en un documento remitido al Director General en 
agosto de 2014; 
Paraguay: dos zonas separadas designadas por el Delegado de Paraguay en los 
documentos remitidos al Director General en marzo de 2007 y agosto de 
2010; 
Perú: una zona compuesta por la región de Tumbes y partes de las regiones de 
Piura y Cajamarca designada por el Delegado de Perú en un documento 
remitido al Director General en agosto de 2012; 
Turquía: una zona designada por el Delegado de Turquía en un documento 
remitido al Director General en noviembre de 2009. 
                                               
3 Las solicitudes para obtener mayor información acerca  de la delimitación de las zonas de los Países 
Miembros reconocidas libr es de fiebre aftosa deberán dirigirs e al Director General de la OIE. G/SPS/GEN/1427 
 
- 8 - 
 
  Y QUE 
5. Los Delegados de estos Países Miembros notifiquen inmediatamente a la Sede de la OIE todo 
caso de fiebre aftosa que se detecte en sus territorios o en las zonas de sus territorios libres de la enfermedad. 
_______________ 
 
 
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE el 26 de mayo de 2015 
para una entrada en vigor el 30 de mayo de 2015)G/SPS/GEN/1427 
 
- 9 - 
 
  RESOLUCIÓN N° 18 
VALIDACIÓN DE LOS PROGRAMAS OFICIALES DE CONTROL DE LA FIEBRE AFTOSA 
DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
CONSIDERANDO QUE  
1. En su 79.ª Sesión General, la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) adoptó 
la Resolución N° 19 que establece una nueva etapa en el procedimiento de reconocimiento del estatus de la fiebre aftosa de un País Miembro, en particular la validación por parte de la OIE 
de los programas nacionales oficiales de control de la fiebre aftosa, de acuerdo con las 
disposiciones del capítulo correspondiente del Código Sanitario para los Animales Terrestres  
(Código Terrestre ), 
2. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 15, que especifica y actualiza 
el procedimiento que deben seguir los Países Miembros para obtener la validación oficial de su 
programa de control de la fiebre aftosa, 
3. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución N° 16, que especifica y actualiza 
las implicaciones financieras para los Países Miembros que soliciten la validación oficial de su 
programa de control de la fiebre aftosa, con el fin de sufragar parte de los gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones efectuadas por los 
Delegados de la OIE de los Países Miembros. La OIE no se hace responsable de la publicación y el mantenimiento de la validación de un programa oficial de control de la fiebre aftosa, basado en información inexacta o en el que se hayan producido cambios significativos no 
notificados por el País Miembro a la Sede de la OIE relativos a la implementación de medidas 
pertinentes y posteriores a la validación del programa de control oficial de la fiebre aftosa,  
LA ASAMBLEA 
RESUELVE QUE 
El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros con un programa oficial de 
control de la fiebre aftosa validado por la OIE, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 8.7. 
del Código Terrestre : 
Argelia, Bolivia, China (Rep. Pop. de), Ecuador, India, Marruecos, Namibia y Venezuela. 
_______________ 
 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE el 26 de mayo de 2015 
para una entrada en vigor el 30 de mayo de 2015)G/SPS/GEN/1427 
 
- 10 - 
 
  RESOLUCIÓN Nº 19 
RECONOCIMIENTO DEL ESTATUS SANITARIO DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
RESPECTO A LA PERINEUMONÍA CONTAGIOSA BOVINA  
CONSIDERANDO QUE 
1. En su 71.ª Sesión General, la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) 
estableció un procedimiento por el que se actualiza todos los años una Lista de Países Miembros y de zonas reconocidas libres de perineumonía contagiosa bovina, de acuerdo con 
las disposiciones del Código Sanitario para los Animales Terrestres  (Código Terrestre ), 
2. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 15, que describe y actualiza 
el procedimiento que deben seguir los Países Miembros para obtener el reconocimiento oficial y mantener su estatus sanitario en lo relativo a ciertas enfermedades animales, incluyendo la 
perineumonía contagiosa bovina, 
3. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 16, que especifica y actualiza 
las implicaciones financieras para los Países  Miembros que soliciten la evaluación del 
reconocimiento oficial de su estatus sanitario a fin de sufragar parte de los gastos que supone 
para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones hechas por los Delegados 
de la OIE de los Países Miembros. La OIE no se hace responsable de la publicación de 
información inexacta sobre la situación sanitaria de un País Miembro o zona del que haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Sede de la OIE 
después de haberse reconocido la ausencia de perineumonía contagiosa bovina, 
LA ASAMBLEA RESUELVE QUE 
1. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros reconocidos como libres de 
perineumonía contagiosa bovina, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 11.7. del Código Terrestre : 
Argentina 
Australia Botsuana Canadá China (Rep. Pop. de) 
Estados Unidos de América Francia India Portugal 
Singapur Suiza 
 
Y QUE 
2. Los Delegados de estos Países Miembros notifiquen inmediatamente a la Sede de la OIE todo 
caso de perineumonía contagiosa bovina que se detecte en su país o en sus territorios. 
_______________ 
 
 
   
 
  
 
 
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE el 26 de mayo de 2015 
para una entrada en vigor el 30 de mayo de 2015)G/SPS/GEN/1427 
 
- 11 - 
 
  RESOLUCIÓN N° 20 
VALIDACIÓN DE LOS PROGRAMAS OFICIALES DE CONTROL DE LA PERINEUMONÍA 
CONTAGIOSA BOVINA DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
CONSIDERANDO QUE  
1. En su 82.ª Sesión General, la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) adoptó 
la Resolución N° 31 que establece la validación por parte de la OIE de los programas nacionales oficiales de control de la perineumonía contagiosa bovina, de acuerdo con las 
disposiciones del capítulo correspondiente del Código Sanitario para los Animales Terrestres  
(Código Terrestre ), 
2. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 15, que especifica y actualiza 
el procedimiento que deben seguir los Países Miembros para obtener la validación oficial de su 
programa de control de la perineumonía contagiosa bovina, 
3. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución N° 16, que especifica y actualiza 
las implicaciones financieras para los Países Miembros que soliciten la validación oficial de su 
programa de control de la perineumonía contagiosa bovina, con el fin de sufragar parte de los 
gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones efectuadas por los 
Delegados de la OIE de los Países Miembros. La OIE no se hace responsable de la publicación 
y el mantenimiento de la validación de un programa oficial de control de la perineumonía contagiosa bovina basado en información inexacta o en el que se hayan producido cambios significativos no notificados por el País Miembro a la Sede de la OIE relativos a la 
implementación de medidas pertinentes y posteriores a la validación del programa de control 
oficial de la perineumonía contagiosa bovina,  
LA ASAMBLEA 
RESUELVE QUE 
El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros con un programa oficial de 
control de la perineumonía contagiosa bovina validado por la OIE, de acuerdo con las disposiciones 
del Capítulo 11.7. del Código Terrestre : 
Namibia.  
_______________ 
 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE el 26 de mayo de 2015 
para una entrada en vigor el 30 de mayo de 2015)G/SPS/GEN/1427 
 
- 12 - 
 
  RESOLUCIÓN Nº 21 
RECONOCIMIENTO DEL ESTATUS SANITARIO DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
RESPECTO AL RIESGO DE ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME BOVINA 
CONSIDERANDO QUE 
1. En su 67.ª Sesión General la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) 
estableció un procedimiento por el que se actualiza todos los años una Lista de Países Miembros y de zonas clasificadas en función del riesgo de encefalopatía espongiforme bovina 
de acuerdo con las disposiciones del Código Sanitario para los Animales Terrestres  (Código 
Terrestre ), 
2. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 15, que describe y actualiza 
el procedimiento que deben seguir los Países Miembros para obtener el reconocimiento oficial 
y mantener su estatus sanitario en lo relativo a ciertas enfermedades animales, incluyendo la 
categoría de riesgo de encefalopatía espongiforme bovina, 
3. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 16, que describe y actualiza 
las implicaciones financieras para los Países  Miembros que soliciten la evaluación del 
reconocimiento oficial de su estatus sanitario respecto al riesgo de encefalopatía espongiforme bovina a fin de sufragar parte de los gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones hechas por los Delegados 
de la OIE de los Países Miembros. La OIE no se hace responsable de la publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un País Miembro o zona del que haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes 
epidemiológicos significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Sede de la OIE 
después de haberse reconocido la situación con respecto al riesgo de encefalopatía espongiforme bovina, 
LA ASAMBLEA 
RESUELVE QUE 1. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros clasificados en la categoría 
de países en los que el riesgo de encefalopa tía espongiforme bovina es insignificante, de 
acuerdo con las disposiciones del Capítulo 11.4. del Código Terrestre : 
Argentina 
Australia 
Austria 
Bélgica Brasil 
Bulgaria 
Checa (Rep.) Chile  
Chipre 
Colombia  Corea (Rep. de) Croacia 
Dinamarca  
Eslovaquia 
Eslovenia Estados Unidos de 
 América 
Estonia Finlandia 
Francia  
Hungría India  Irlanda 
Islandia 
Israel 
Italia Japón  
Letonia 
Liechtenstein Luxemburgo 
Malta 
Noruega  Nueva Zelanda Países Bajos  
Panamá  
Paraguay  
Perú Portugal 
Singapur 
Suecia Suiza 
Uruguay 
 
2. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros clasificados en la categoría 
de países en los que el riesgo de encefalopatía espongiforme bovina está controlado, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 11.4. del Código Terrestre : 
Alemania 
Canadá Costa Rica 
España Grecia 
Lituania  México 
Nicaragua Polonia 
Reino Unido Taipei Chino G/SPS/GEN/1427 
 
- 13 - 
 
  3. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros que tienen con una zona3 
en la que el riesgo de encefalopatía espongiforme bovina es insignificante, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 11.4. del Código Terrestre : 
China (Rep. Pop. de): una zona designada por el Delegado de China en un documento 
remitido al Director General en noviembre de 2013, conformada por la 
República Popular de China excluyendo Hong Kong y Macao. 
Y QUE 
4. Los Delegados de estos Países Miembros notifiquen inmediatamente a la Sede de la OIE todo 
caso de encefalopatía espongiforme bovina que se detecte en su país o en sus territorios. 
_______________ 
 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE el 26 de mayo de 2015 
para una entrada en vigor el 30 de mayo de 2015)
                                               
3 Las solicitudes para obtener mayor información acerca  de la delimitación de la zona del País Miembro 
en la que el riesgo de encefalopatía espongiforme bovina  es insignificante deberán di rigirse al Director General 
de la OIE. G/SPS/GEN/1427 
 
- 14 - 
 
  RESOLUCIÓN Nº 22 
RECONOCIMIENTO DEL ESTATUS SANITARIO DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
RESPECTO DE LA PESTE EQUINA 
CONSIDERANDO QUE 
1. En su 80.ª Sesión General, la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) adoptó 
la Resolución Nº 19, que enmienda el capítulo de peste equina del Código Sanitario para los 
Animales Terrestres  (Código Terrestre ). Estas normas describen el procedimiento que deben 
seguir los Países Miembros que deseen ser reco nocidos, en su totalidad o por zonas, como 
libre de peste equina por la OIE, 
2. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 15, que describe y actualiza 
el procedimiento que deben seguir los Países Miembros para obtener el reconocimiento oficial 
y mantener su estatus sanitario en lo relativo a ciertas enfermedades animales, incluyendo la 
peste equina, 
3. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 16, que especifica y actualiza 
las implicaciones financieras para los Países  Miembros que soliciten la evaluación del 
reconocimiento oficial de su estatus sanitario a fin de sufragar parte de los gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones hechas por los Delegados 
de la OIE de los Países Miembros. La OIE no se hace responsable de la publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país o zona del que haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos 
significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Sede de la OIE después de 
haberse reconocido la ausencia de peste equina, 
LA ASAMBLEA 
RESUELVE QUE 
1. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros reconocidos libres de peste 
equina de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 12.1. del Código Terrestre :  
Alemania  
Andorra Argelia Argentina 
Australia 
Austria Azerbaiyán 
Bélgica 
Bolivia Bosnia y 
 Herzegovina 
Brasil Bulgaria Canadá 
Checa (Rep.)  
Chile China (Rep. Pop. 
 de) 
Chipre Colombia 
Corea (Rep. de) Croacia Dinamarca  
Ecuador 
Emiratos Árabes  Unidos 
Eslovaquia 
Eslovenia España 
Estados Unidos de 
 América Estonia Ex-Rep. Yug. de 
 Macedonia 
Finlandia Francia 
Grecia 
Hungría India 
Irlanda  Islandia Italia  
Japón 
Kirguistán  Kuwait  
Letonia 
Liechtenstein Lituania 
Luxemburgo 
Malasia Malta Marruecos 
México 
Myanmar Noruega 
Nueva Caledonia 
Nueva Zelanda  Omán  
Países Bajos Paraguay Perú  
Polonia  
Portugal Qatar 
Reino Unido 
Rumania Singapur 
Suecia 
Suiza Tailandia Taipei Chino 
Túnez 
Turquía Uruguay 
 
Y QUE G/SPS/GEN/1427 
 
- 15 - 
 
  2. Los Delegados de estos Países Miembros notifiquen inmediatamente a la Sede de la OIE todo 
caso de peste equina que se detecte en su país o en sus territorios. 
_______________ 
 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
 
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE el 26 de mayo de 2015 
para una entrada en vigor el 30 de mayo de 2015)G/SPS/GEN/1427 
 
- 16 - 
 
  RESOLUCIÓN Nº 23 
RECONOCIMIENTO DEL ESTATUS SANITARIO DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
RESPECTO DE LA PESTE DE PEQUEÑOS RUMIANTES 
CONSIDERANDO QUE 
1. En su 81.ª Sesión General, la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) adoptó 
la Resolución Nº 29, que enmienda el capí tulo de peste de pequeños rumiantes del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres  (Código Terrestre ). Estas normas describen el 
procedimiento que debe seguir los Países Miembros que deseen ser reconocidos, en su 
totalidad o por zonas, como libre de peste de pequeños rumiantes por la OIE, 
2. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 15, que describe y actualiza 
el procedimiento que deben seguir los Países Miembros para obtener el reconocimiento oficial 
y mantener su estatus sanitario en lo relativo a ciertas enfermedades animales, incluyendo la 
peste de pequeños rumiantes, 
3. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 16, que especifica y actualiza 
las implicaciones financieras para los Países  Miembros que soliciten la evaluación del 
reconocimiento oficial de estatus sanitario a fin de sufragar parte de los gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones hechas por los Delegados 
de la OIE de los Países Miembros. La OIE no se hace responsable de la publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país o zona del que haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos 
significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Sede de la OIE después de 
haberse reconocido la ausencia de peste de pequeños rumiantes, 
LA ASAMBLEA 
RESUELVE QUE 
1. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros reconocidos libres de peste 
de pequeños rumiantes de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 14.7. del Código 
Terrestre : 
Alemania  
Argentina Australia 
Austria 
Bélgica Bolivia 
Bosnia y 
 Herzegovina Brasil 
Canadá 
Checa (Rep.) Chile Chipre  
Colombia Corea (Rep. de) 
Dinamarca  Ecuador 
Eslovaquia 
Eslovenia España 
Estados Unidos de 
 América Estonia 
Filipinas 
Finlandia Francia Grecia 
Hungría Irlanda  
Islandia Italia  
Liechtenstein 
Lituania Luxemburgo 
Malta 
Mauricio México 
Myanmar 
Noruega Nueva Caledonia Nueva Zelanda 
Países Bajos  Paraguay 
Polonia  Portugal 
Reino Unido 
Rumania Singapur 
Suazilandia 
Sudáfrica Suecia 
Suiza 
Tailandia Taipei Chino 
 G/SPS/GEN/1427 
 
- 17 - 
 
  2. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros que tienen zona libre4 de 
peste de pequeños rumiantes, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 14.7. del Código 
Terrestre : 
Namibia:  una zona situada al sur del Cordón Sanitario Veterinario, designada por el 
Delegado de Namibia en un documento remitido al Director General en noviembre 
de 2014. 
Y QUE 
3. Los Delegados de estos Países Miembros notifiquen inmediatamente a la Sede de la OIE todo 
caso de peste de pequeños rumiantes que se detecte en su país o en sus territorios. 
_______________ 
 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE el 26 de mayo de 2015 
para una entrada en vigor el 30 de mayo de 2015)
                                               
4 Las solicitudes para obtener mayor información acerca  de la delimitación de la zona del País Miembro 
reconocida libre de peste de pequ eños rumiantes deberán dirigirse al  Director General de la OIE. G/SPS/GEN/1427 
 
- 18 - 
 
  RESOLUCIÓN Nº 24 
RECONOCIMIENTO DEL ESTATUS SANITARIO DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
RESPECTO DE LA PESTE PORCINA CLÁSICA 
CONSIDERANDO QUE 
1. En su 81.ª Sesión General, la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) adoptó 
la Resolución Nº 29, que enmienda el capítulo de peste porcina clásica del Código Sanitario 
para los Animales Terrestres (Código Terrestre ). Estas normas describen el procedimiento que 
deben seguir los Países Miembros que deseen se r reconocidos, en su totalidad o por zonas, 
como libre de peste porcina clásica por la OIE, 
2. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 15, que describe y actualiza 
el procedimiento que deben seguir los Países Miembros para obtener el reconocimiento oficial 
y mantener su estatus sanitario en lo relativo a ciertas enfermedades animales, incluyendo la 
peste porcina clásica, 
3. En la 83.ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 16, que especifica y actualiza 
las implicaciones financieras para los Países  Miembros que soliciten la evaluación del 
reconocimiento oficial de su estatus sanitario a fin de sufragar parte de los gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones hechas por los Delegados 
de la OIE de los Países Miembros. La OIE no se hace responsable de la publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país o zona del que haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos 
significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Sede de la OIE después de 
haberse reconocido la ausencia de peste porcina clásica, 
LA ASAMBLEA 
RESUELVE QUE 
1. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros reconocidos libres de peste 
porcina clásica de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 15.2. del Código Terrestre :  
Australia 
Austria Bélgica Canadá 
Chile 
Eslovaquia Eslovenia 
España Estados Unidos de  América 
Finlandia 
Francia Hungría 
Irlanda  Japón Liechtenstein 
Luxemburgo 
México Noruega 
Países Bajos  Portugal  Reino Unido 
Suecia 
Suiza 
 
2. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros que tienen alguna zona 
libre
5  de peste porcina clásica, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 15.2. del Código 
Terrestre :  
Brasil: Una zona compuesta por los Estados de Rio Grande do Sul y Santa 
Catarina, tal y como las designó el Delegado de Brasil en un documento 
remitido al Director General en septiembre de 2014. 
                                               
5 Las solicitudes para obtener mayor información acerca  de la delimitación de la zona del País Miembro 
reconocida libre de peste porcin a clásica deberán dirigirse al Director General de la OIE. G/SPS/GEN/1427 
 
- 19 - 
 
  Y QUE 
3.  Los Delegados de estos Países Miembros notifiquen inmediatamente a la Sede de la OIE todo 
caso de peste porcina clásica que se detecte en su país o en sus territorios. 
_______________ 
 
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE el 26 de mayo de 2015 
para una entrada en vigor el 30 de mayo de 2015)G/SPS/GEN/1427 
 
- 20 - 
 
  ANEXO 2 
RESUMEN DE LA SITUACIÓN DE LAS EVALUACIONES PVS 
Misiones de evaluaciones PVS de la OIE: Situación al 18 de mayo de 2015 
 Miembros de la 
OIE Solicitudes de 
misiones PVS 
recibidas Misiones de 
evaluación PVS 
realizadas Informes 
disponibles 
para 
distribución 
(restringida) a 
donantes 
África 54 53 51 42 
Américas 29 25 23 19 
Asia, Extremo 
Oriente y Oceanía 32 24 22 11 
Europa 53 18 16 11 
Oriente Medio 12 13 11 6 
TOTAL 180 133 123 89 
 
Misiones de análisis de brechas PV S: Situación al 18 de mayo de 2015 
 Miembros de la 
OIE Solicitudes de 
misiones de 
Análisis de 
brechas 
recibidas Misiones de 
Análisis de 
brechas 
realizadas Informes 
disponibles 
para 
distribución 
(restringida) a 
donantes 
África 54 46 43 26 
Américas 29 15 12 9 
Asia, Extremo 
Oriente y Oceanía 32 18 13 7 
Europa 53 9 8 3 
Oriente Medio 12 8 4 0 
TOTAL 180 96 80 45 
 
Misiones sobre legislación veterinaria:  Situación al 18 de mayo de 2015 
 Miembros de la OIE Solicitudes de 
misiones de 
legislación recibidas  Misiones de 
legislación 
veterinaria 
realizadas 
África 54 40 24 
Américas 29 7 6 
Asia, Extremo Oriente 
y Oceanía 32 6 6 
Europa 53 5 3 
Oriente Medio 12 4 4 
TOTAL 180 62 43 
 
 
__________