PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/499 
21 August 2012  
 (12-4537) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality - INMETRO 
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biological products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution nº 42, 
28 June 2012 –It changes the Resolution RDC nº 50 (4 pages, Portuguese).     
6. Description of content:  This draft resolution amends Re solution RDC nº 50, 20 September 
2011, which sets forth the procedur es and conditions for studies of  stability for the registration 
or post-registration change s of biological products a nd gives other measures.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of Human Health  
8. Relevant documents:   Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 3 July 2012; 
Section 1 page 61. Draft Resolution (Consulta P ública) number 42, 28 June 2012, issued by 
the Brazilian Health Regulatory Agency - A nvisa; When adopted, it will be published at 
Brazilian Official Journal.  Available in Portuguese   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined after the end of the 
consultation period. 
10. Final date for comments:  3 August 2012 G/TBT/N/BRA/499 
Page 2  
 
   
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Brazilian Health Regulatory Agency – ANVISA 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília – DF / Brazil 
CEP:  71.205-050 
Tel:  55 61 3462-5402 E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
Website:  http:// www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/USA/497/Add.6  
20 novembre  2017 
(17-6310) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Total Inward Leakage Requirements for Respirators  (Exigences en matière de fuite 
totale vers l'intérieur pour les appareils respiratoires).  
ORGANISME : Centers for Disease Control and Prevention  - CDC (Centres de prévention et de lutte 
contre les maladies), Depar tment of Human and Health Services  - HHS (Département de la santé 
et des services sociaux)  
ACTION : Avis de proposition de réglementation.  Retrait  
RÉSUMÉ : L'Institut national de la sécurité et de la santé au travail (NIOSH) des Centres de 
prévention et de l utte contre les maladies (CDC), qui relèvent du Département de la santé et des 
services sociaux (HHS) annonce le retrait de son avis de projet de règlement (NPRM) de 2009 . Ce 
texte visait à établir des exigences en matière de fuite totale vers l'intérieur pour les appareils 
respiratoires à filtration des particules de l'air de type demi -masque agréés par le NIOSH.  
CALENDRIER : Le projet de règle publié le 3 0 octobre 2 009 (74 FR 56141) a été retiré le 
17 novembre 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5150_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/228/Add.2  
 
5 de febrero de 2019  
(19-0642) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico para Pilas Zinc-Carbón y Alcalinas que se importen o fabriquen nacionalmente 
para su comercialización en Colombia  
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución 721 de 2018 del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo y el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible "Por la cual se 
expide el Reglamento Técnico para Pilas Zinc -Carbón y Alcalinas que se importen o fabriquen 
nacionalmente para su comercialización en Colombia ", notificado el 25 de abril de 2018 por la 
Organización Mundial del Comerci o mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/228/Add.1, que ha aplazado su vigencia hasta el día 19 de julio de 2019, mediante la 
Resolución 082 del 16 de enero de 2019.  
El documento está disponible en el sitio Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsables:  
Margarita María González Serna  
María Leonisa Ortiz Boliva r. 
Correo electrónico: mortizb@mincit.gov.co /mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1690 y 1340  
Sitio Web:  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.p hp?id=33051  
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_0494_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/709/Add.1  
7 de junio de 2017 
(17-3003) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Reglamento del Sector Farmacéutico : Productos Cosméticos, 5777 -2017 
El Ministerio de Salud de Israel ha mo dificado el proyecto de reglamento notificado en el 
documento G/TBT/N/ISR/709, de 23 de octubre de 2013 . En el nuevo proyecto de reglamento  se 
reducen los obstáculos comerciales y se simplifican los procedimientos de importación . El texto 
normativo complet o está disponible en la siguiente dirección:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/PharmacistsRegulations(Cosmetic
s)NEW-2017.pdf  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/341/Add.12 
4 January 2013  
 (13-0027) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 21 December 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
  
Feed and food of non-animal origin 
 The revision of Commission Regulation (EC) No  669/2009 has been adopted as "Commission 
Implementing Regulation (EU) No 1235/2012 of 19 December 2012 amending Annex I to Regulation 
(EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of 
the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of 
non-animal origin" (OJ L 350, 20 December 2012, pp. 44-50). 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:350:0044:0050:EN:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:350:0044:0050:FR:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 350:0044:0050:ES:PDF  
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_4938_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_4938_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_4938_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  The Regulation is applicable as of 1 January 2013. 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/EEC/341/Add.12 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-M ultilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel:  +(32 2) 29 59922  Fax:  +(32 2) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu   
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-M ultilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel:  +(32 2) 29 59922  
Fax:  +(32 2) 29 98090 
E-mail:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG320/N/1 
17 septembre 2012 
 (12-4956) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Fédération de Russie 
2. Date de la notification: 
13 septembre 2012 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
La Fédération de Russie et la République de Moldova 
5. Date de signature:  
9 février 1993 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
30 mars 1993 
7. Description succincte de l'accord: 
Accord de libre-échange entre le cabinet des ministres de la Fédération de Russie et la 
République de Moldova 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[ ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:
G/TBT/N/SLV/199/Add.1  
28 January 2019  
(19-0474) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.75:17 : Dairy products . Matured cheese . 
Specifications  
On 2 0 February 2 018, the Government of the Republic of El Salvador notified, in document 
G/TBT/N/SLV/199, the draft regulation "RTCA No. 67.04.75:1 7: Dairy products . Matured cheese . 
Specifications", whose purpose was to establish the specifications to be met by matured cheese, as 
defined in the regulation.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members, in the interests of transparency,  
that the regulation has been updated and amended following comments received during public 
consultation and has been approved under Resolution No. 406-2018 (COMIECO -LXXXV) of 7 
December 2 018. 
The document is available electronically from:  
Ministerio de Ec onomía  (Ministry of the Economy)  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Directorate for the Administration of Trade 
Agreements)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador  
Website: http://www.minec.gob.sv  
Tel.: (+503) 2590 5788  
Email: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica , OSARTEC (Salvadoran Technical Regulation 
Agency)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av . Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador, El Salvador  
Website: http://www.osartec.gob.sv  
Tel.: (+503) 2590 5323 ; (+503) 2590 5331 ; (+503) 2590 5335  
Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
__________
S/C/N/710  
20 September 2013  
(13-5005) Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4 
OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegation of the Republic of Montenegro, dated 
10 September 2013, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
  
1  MEMBER NOTIFYING 
Montenegro 
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article VII, paragraph 4, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE/DURATION 
The Law on National Vocational Qualifications (" Official Gazette of Montenegro", No. 80/08), which 
is performed by the recognition of foreign cert ificates issued on 26 December 2008 and entered 
into force on 3 January 2009. 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Ministry of Labour and Social Affairs 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Recognition of foreign certificates of acquired qualifications is performed in accordance with the 
Law on National Vocational Qualifications.  
  Criteria for recognition of foreign certificates of acquired qualifications are:  
1) Certification system in the country in which certificate was granted; 
2) The right provided in the country where foreig n certificate was granted, in terms of work and 
further education through a system certificate, or professional education, and 
3) Other circumstances relevant to the recognition of foreign certificates (the fact that the foreign 
certificate already granted in another country, etc.)      
In accordance with Article 13 of this Law, recognition of foreign certificates of acquired 
qualifications is within the competence of the Ministry of Labour and Social Affairs.  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 S/C/N/710 
- 2 - 
  7  TEXT AVAILABLE FROM 
Ministry of Labour and Social Affairs - De partment for Labour market and employment 
Official contact: Ms. Senka Vuk čević 
Tel:(+382) 20 482-461; 20 234-260  
Fax: (+382) 20 482-460 
 Under Article III.4 of the GATS - Main enquiry point 
 
Official contact: Ms. Svetlana Božovi ć- Ministry of Economy of Montenegro 
E-mail: svetlana.bozovic@mek.gov.me  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/710  
30 de octubre de 2013  
(13-5983)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: +(972) 3 7347502 
Fax: +(972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Nuevos alimentos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Public Health 
Regulations (Food) (Novel  foods) 5773 - 2013  (Reglamento N° 5773 de salud pública, de 
2013 - Alimentos [Nuevos alimentos]). Documento en hebreo (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Ministerio de Salud de Israel anuncia nuevos proyectos 
de reglamentos: "Reglamento N° 5773 de salud pública - Alimentos (Nuevos alimentos), de 2013". Estos son los principales requisitos nuevos previstos en dichos proyectos: 
- se exige el registro de nuevos alimentos (reglamentos 2 y 4 a 6); 
- se prohíbe la fabricación, importación, almacenamiento y venta de nuevos alimentos 
que no figuren en la lista oficial de productos autorizados (reglamento 3); 
- se exige un etiquetado específico para los alimentos, frutas y hortalizas 
preenvasados modificados genéticamente (reglamentos 10 a 12). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes: Proyecto de Reglamento N° 5773 de salud pública - 
Alimentos (Nuevos alimentos), de 2013  G/TBT/N/ISR/710 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Un año después de la publicación en el 
Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del 
Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Proyecto de Reglamento N° 5773 de salud pública - 
Alimentos (Nuevos alimentos), de 2013 (hebreo) 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tk ina/PublicHealthReg- Food-NovelFoods.pdf
G/MA/W/129  
22 de noviembre  de 2016 
(16-6402) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  PREGUNTAS FORMULADAS  POR LA UNIÓN EUROPEA A A NGOLA SOBRE  
EL DECRETO LEGISLATI VO PRESIDENCIAL N° 5 -15 
COMUNICACIÓN DE LA U NIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación , de fecha 18 de noviembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea desea recibir aclaraciones adicionales de Angola acerca de las nuevas normas 
contenidas en su Decreto Legislativo Presidencial N° 5 -15, publicado el 21 de septiembre de 2015. 
 
En primer lugar, la Unión Europea desea saber si el Decreto ya se aplica en su totalidad . 
 
De conformidad con lo dispuesto en este Decreto, Angola ha aumentado el impuesto sobre el 
consumo aplicado a  varios productos, entre ellos las bebidas alcohólicas , los jugos , los productos 
alimenticios y det erminados productos industriales . 
 
La Unión Europea desea manifestar  su preocupación con respecto a la aplicación por Angola de  
impuestos que parecen discriminar entre los productos importados y los productos similares de 
fabricación nacional . Los tipos de l impuesto sobre el consumo aplicados a las mercancías 
importadas (enumeradas en el anexo I del Decreto) son más elevados que los que gravan  las 
mismas mercancías producidas en el país  (enumeradas en el anexo II del Decreto).  
 
En este sentido , ¿podría just ificar Angola los nuevos tipos del impue sto a la luz de los 
compromisos que ha contraído en el marco de la OMC y del artículo III del GATT, que prohíbe la 
discriminación fiscal entre los productos  nacionales y los productos similares importado s? 
 
¿Podría a clarar Angola si tiene previsto revisar el sistema actual a fin de garantizar la igualdad de 
trato entre los productos nacionales y los importado s? 
 
 
__________
G/TB T/N/UGA/638/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3426) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1690:2017, 
Standard Test Method for Determination of the Ash Content of adhesives; that was notified by 
Uganda in G/TBT/N/UGA/638 was adopted on 20 June 2017.  
__________
G/TBT/N/KEN/784  
30 de enero  de 2019 
(19-0505) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de confección (ICS 61.020).  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DKS 2238:2019, Baby shawls  - Specification  (Mantillas o chales para bebés . 
Especificaciones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece prescripciones para 
mantillas o chales que se utilizan para cubrir o envolver a los bebés.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/784  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0545_00_e.pdf
G/SPS/N/COL/259/Add.1  
11 May 2016  
(16-2603)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 May 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Sanitary measure on detergents and soaps 
The Republic of Colombia hereby advises that the Resolution of the Ministry of Health and Social 
Welfare and the Ministry of the Environment and Sustainable Development "Adopting the Technical 
Regulation establishing the maximum levels of ph osphorus and the biodegradability of surfactants 
in detergents and soaps, and introducing other provisions ", the draft version of which was notified 
on 17 September 2015 by the World Trade Organi zation in document G/SPS/N/COL/259, was 
issued pursuant to Resolution No. 0689 of 3 May 2 016 of the Ministry of Health and Social Welfare 
and the Ministry of the Environment and Sustainabl e Development, which will enter into force on 6 
November 2016. 
Text available at:  http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/COL/16_1881_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X]  Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/COL/259/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. - Colombia Tel.: (+571) 606 7676, Ext. 1690 
Email: drico@mincit.gov.co 
 puntocontacto@mincit.gov.co  
__________
G/TBT/N/ECU/174/Add.1
21 January 2015 
(15-0414)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish 
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Te chnical Regulation (RTE) No. 177 "Tapered roller 
bearings" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/174 of 11 February 2014, was issued pursuant to Resolution 
No. 14 487 of 25 November 2014 of the Under-Secret ariat for Quality of the Ministry of Industry 
and Productivity, published in Official Journal No. 407 of Wednesday 31 December 2014.   
Text available from:     
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WT/REG/W/102  
22 de marzo de 2016  
(16-1633)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
   APLICACIÓN DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS ACR 
NOTA DE ANTECEDENTES DE LA SECRETARÍA 
_______________ 
 
 ACR cuyo examen fáctico se ha RETRASAD O debido a la falta de observaciones: 
 
Acuerdos entre Miembros: 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2015  
Islandia-China (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 12 de octubre de 2015; solo se 
han recibido observaciones de China . 
Acuerdos en los que participan no miembros: 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2009  
Islandia-Islas Feroe (M) Proyecto de PF enviado a las partes el 3 de diciembre de 2009; se han 
recibido algunas observaciones; a la espera de observaciones 
finales de las Islas Feroe . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/691  
21 juin 2017 
(17-3309) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Laques pour cheveux . Cosmétiques . Produits d'hy giène corporelle 
(ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1662:2017, Hair spray 
– Specification  (Laques pour cheveux – Spécification), 28  pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux laques pour cheveux . Ce document de travail 
s'applique aux laques pour cheveux à base d 'eau et à base d 'huile dispersées au moyen 
d'un générateur aérosol ou appliquées d'une autre f açon. Il ne s 'applique pas aux produits 
médicinaux faisant l 'objet d'allégations thérapeutiques . Ces derniers doivent être 
enregistrés auprès du Ministère de la santé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. Directive 76/768/CEE de la Communauté économique euro péenne relative aux 
produits cosmétiques  
2. KS 602:1999 . Specification for hair oils  (Spécification pour les huiles capillaires)  
3. KS 1669:2001 . Specification for cosmetic and air freshener aerosols  (Spécification 
pour les cosmétiques et les assainisseurs d'air  en aérosol)  
4. IS 1546:2004 . Glossary of terms – Cosmetics  (Glossaire de termes – Produits 
cosmétiques)  G/TBT/N/UGA/691  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2798_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/496
17 August 2015 
(15-4172)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and varnishes 
(including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter (HS: 3208). Paints  and varnishes (ICS: 87.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DUS EAS 853-2:2015, Auto Refinishing Paint – Specification – Part 2: Nitrocellulose Resin 
Based (16 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for auto refinishing paint, nitrocellulose resin based.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and trade promotion; Quality requirements; 
Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents: KS 1027-2:2012, Auto Refinishing Paints – Specification 
Part 2: Nitrocellulose Resin Based 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_3182_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/874/Add.1  
31 de enero de 2014  
(14-0528)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de eficiencia energética de los productos de consumo: normas de ahorro de energía aplicables a las lámparas de uso general 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Ampliación del plazo de presentación de observaciones RESUMEN: En el documento notificado se inform a de la ampliación del plazo para presentar 
observaciones sobre el documento marco de normas de ahorro de energía aplicables a las 
lámparas de uso general. Dicho plazo se amplía hasta el 7 de febrero de 2014. 
FECHAS: Se amplía hasta el 7 de febrero de 2014 el período de presentación de observaciones 
sobre las normas de ahorro de energía aplicables a las lámparas de uso general, que se publicaron 
el 9 de diciembre de 2013 (78 FR 73737). 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-23/html/2014-01294.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-23/pdf/ 2014-01294.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHL/337/Add.1  
22 March 2016  
(16-1628)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following submission, dated 18 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Chile hereby advises that the comment period for the proposed amendment to 
technical standards establishing nutritional guidelines on health claims for food products, as 
regulated by the Food Health Regulations, Supr eme Decree No. 977/96 of the Ministry of Health, 
notified by the World Trade Organization on 14 January 2016, has been extended until 14 April 2016. 
__________
G/TBT/N/MEX/300/Add.11  
 
12 de abril de 2018  
(18-2218) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Acuerdo de la Comisión Reguladora de Energía por el que se aceptan como válidos, de manera 
temporal, los dictámenes de cumplimiento de la Norma Oficial Mexicana NOM -016-CRE-2016, 
Especificaciones de calidad de los petrolíferos, que al efecto emitan las unidades de verificación 
que sean per sonas morales aprobadas para evaluar la conformidad de otras Normas Oficiales 
Mexicanas.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio inte rnet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle .php?codigo=5518374&fecha=09/04/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1947_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHL/343  
5 février 2016  
(16-0769)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministerio de Agricultura  (Ministère de l'agriculture) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits biologiques agricoles 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Normas Técnicas de la Ley 
N° 20.089, que crea el Sistema Nacional de Certificación de Productos Orgánicos Agrícolas  
(Normes techniques de la Loi n° 20.089 portant création du Système national de 
certification des produits biologiques agricoles), 62 pages, en espagnol  
6. Teneur: La norme notifiée vise à l'établissement des exigences régissant la production, 
l'élaboration, l'étiquetage et la commercialisation des produits biologiques et écologiques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents: Ley N° 20.089, que crea el Sistema Nacional de Certificación de 
Productos Orgánicos Agrícolas  (Loi n° 20.089 portant création du Système national de 
certification des produits biologiques agricoles) 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Téléphone:    (+56)-2-22827 5491 
Fax:     (+56)-2-22380 9494 
Courrier électronique:  tbt_chile@direcon.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_0440_00_s.pdf
S/C/N/772
13 October 2014
(14-5866) Page: 1/2
Council for Trade in Services  Original: English
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of Mauritius, dated 12 September 2014, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Mauritius 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
(a) Insurance Act 2005  - 1 January 2011 
(b) Securities (Brokerage Fees for Turnaround Trades) Rules 2013  – 12 December 2013 
(c) Securities (Brokerage Fees for Debentures) Rules 2013  – 1 January 2014 
(d) Financial Services (Consolidated Licensing and Fees) (Amendment No.4)  – 12 December 2013 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Financial Services Commission Mauritius 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
The following are changes brought to legislations fo r the non-bank financial services over the past 
two years. However, the coming into force of these legislations do not affect the commitments of Mauritius under the GATS. 
a. Insurance Act 2005 
The Insurance Act 2005 came into force on 28 September 2007. Section 8 of the 
Insurance Act 2005 prohibits the conduct of composite insurance business and 
introduced separate Life and Non-Life Insu rance business with a transitional period. 
b. Securities (Brokerage Fees for Turnaround Trades) Rules 2013 
The purpose of the Securities (Brokerage Fees for Turnaround Trades) Rules 2013 made 
by the FSC Mauritius, is to provide for the brokerage fees to be paid by any person who 
enters into a transaction in respect of turnaround trades on the Stock Exchange of 
Mauritius Ltd. S/C/N/772 
 
- 2 - 
 
  c. Securities (Brokerage Fees for Debentures) Rules 2013 
The purpose of the Securities (Brokerage Fees for Debentures) Rules 2013 made by the 
FSC Mauritius is to provide for the brokerage fees to be paid by any person who enters into a transaction in respect of debentures on the Stock Exchange of Mauritius Ltd. The 
new Rules replace the revoked Stock Exch ange (Brokerage Fee for Debentures) 
Regulations 1999. 
d. Financial Services (Consolidated Licensing and Fees) (Amendment No.4) Rules 2013 
provides for the new categories of licences with respect to Foreign Investment Dealers 
trading on the Stock Exchange of Mauritius Ltd and the applicable fees. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM 
http://www.fscmauritius.org  
 
__________
G/TBT/N/TZA/54  
30 janvier  2017 
(17-0577) Page: 1/2 
Comité de s obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524  
Téléphone : + 255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adr esse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet orga nisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanie r national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 10 (4588) P 3. 
Fertilizers - Method for determination of free acidity  (Engrais - Méthode de déterminatio n 
de l'acidité libre), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les méthodes de détermination de différentes formes 
d'acidité libre pouvant exister dans les engrais.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents,  le cas 
échéant : Évaluation de la conformité (méthode d'essai) - Résultats précis  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/54  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les t extes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisati on) 
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524  
Téléphone : + 255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
G/AG/N/MNE/3
23 de abril de 2015
(15-2173)  Página: 1/1
Comité de Agricultura  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Montenegro . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con los artículos 10 y 18.2 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de Montenegro desea notificar que Montenegro no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año de notificación 2014. 
  
__________
G/TBT/N/TPKM/219  
 
14 October 2015  
(15-5364)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Food and Drug Administration (FDA) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2787-7365 Fax: (886-2) 2653-1062 E-mail: pc37@fda.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food utensils, food 
containers or packaging containing plastic material 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Labelling 
Requirements for Food Utensils, Food Containers or Packaging (1 page, in English; 1 page, in Chinese) 
6. Description of content: In accordance with Article 26 of the Act Governing Food Safety 
and Sanitation, the labelling requirements are as follows:  
1. Food utensils, food containers or packaging shall be labelled "for food use" or other 
synonymous expressions 
2. Food utensils, food containers or packaging containing plastic materials that are in 
contact with food, shall be labelled "for repetitive use", or "disposable", or other 
synonymous expressions 
3. Food utensils, food containers or packaging containing polyvinyl chloride (PVC) or 
polyvinylidene dichloride (PVDC) plastic materials that are in contact with food, shall 
be labelled "don't contact food with oil and high temperature directly" or other synonymous expressions 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information  
8. Relevant documents: Act Governing Food Safety and Sanitation G/TBT/N/TPKM/219 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan Tel.: (886-2) 3343-5191 
Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_4070_00_x.PDF  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_4070_00_e.PDF
G/TBT/N/ARG/272/Add.2  
4 juin 2013  
(13-2882)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 mai 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Produits élaborés à partir de tabac 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la mise en application, au moyen du Décret n° 602/2013 du POUVOIR EXÉCUTIF NATIONAL, de la Loi n° 26.687 (Réglementation de la publicité, de la promotion et de la consommation des produits élaborés à partir de tabac). 
Les articles 7, 10 et autres articles pertinents de la Loi n° 26.687 avaient déjà été mis en 
application au moyen des décisions ( Resolución ) n° 497/2012 et 911/2012 du MINISTÈRE DE LA 
SANTÉ DE LA NATION, notifiées dans les documents G/TBT/N/ARG/272 et 
G/TBT/N/ARG/272/Add.1. 
Tous ces points sont détaillés dans les considérants des décisions mentionnées. 
Accès aux textes notifiés: 
Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/form ularios/registro_arg10_11.php ; 
http://www.puntofocal.gov.ar/notifi c_otros_miembros /Arg/272a1_t.pdf  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax: +54 11 4349 4072 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/ARG/13_2097_00_s.pdf 
__________