G/TBT/N/UKR/10/Rev.1  
25 de marzo de 2013  
(13-1624)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Juguetes destinados a niños menores de 14 años. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Decree of 
the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval  of Technical Regulations on the Safety of 
Toys"  (Proyecto de Decreto del Consejo de Ministros de Ucrania por el que se aprueba el 
Reglamento técnico de seguridad de los juguetes). Documento en ucraniano (48 páginas) 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se revisan 
los requisitos de seguridad para los juguetes; se definen los productos y se establecen requisitos de marcado, procedimientos de evaluación de la conformidad y condiciones 
físicas, químicas, de higiene y de combustibilidad de los juguetes. 
El "Reglamento técnico de seguridad de los juguetes" N° 901 aprobado por Decreto del 
Consejo de Ministros de 8 de octubre de 2008 (que se notificó en G/TBT/N/UKR/10 el 17 
de diciembre de 2008, será reemplazado por el nuevo reglamento técnico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Adaptar la reglamentación de Ucrania a la Directiva 2009/48/CEE del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, relativa a la seguridad de los juguetes.   G/TBT/N/UKR/10/Rev.1 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Leyes de Ucrania de evaluación de la conformidad (2406-14), 
de normalización (2408-14), de acreditación de órganos de evaluación de la conformidad 
(2407-14), de normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad (3164-15); Decretos del Consejo de Ministros de Ucrania: N° 59 de 24 de enero de 2007, por el que se aprueba el procedimiento de designación de los órganos encargados de evaluar la conformidad de los productos, los procesos y los servicios con los 
requisitos de la reglamentación técnica; N° 1599 de 29 de noviembre de 2001 por el que 
se aprueba la marca de conformidad nacional y las normas para su aplicación; N° 1585 de 7 de octubre de 2003, por el que se aprueba el reglamento técnico de módulos de 
evaluación de la conformidad y los requisitos de los reglamentos técnicos para la aplicación 
de la marca de conformidad nacional (documentos en ucraniano). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Junio de 2013 
Seis meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 19 de abril de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
(Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania)  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str., 
Teléfono/fax: +38044 596 68 39 
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://www.me.gov.ua/file/lin k/198176/file/Postanova3432.doc  (in Ukrainian)