G/TBT/N/PHL/206  
30 de mayo  de 2018 
(18-3214) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Department of Trade and Industry - Bureau of Philippine 
Standards  (Ministerio de Comercio e Industria, Oficina de Normalización)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las  
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Engr. Cristy Cecilia P. P olido 
Bureau of Agricultural and Fisheries Engineering (BAFE)  
(Oficina de Coordinación de Material Agrícola y de la Pesca)  
Department of Agriculture (Departamento de Agricultura).  
Diliman, Quezon City, Filipinas  
Filipinas  
Correo electrónico: oed.bafe@gmail.com ; sred.bafe@gmail.com  
Teléfono : (632) 294.6452  
Fax: (632) 941.8151  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : maquinaria y equipos agrícolas en general 
(ICS 65.060.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Circular Ministerial 
N° __ de 2018 , Guidelines on the registration of agricultural and fisheries machinery 
manufacturers, fabricators, assemblers, distributors, dealers, importers and exporters and 
their products (Directrices sobre el registro de empresas que fabrican, montan, 
distribuyen, comercializan, importan o exportan maquinaria agrícola o de pesca, y el 
registro de estos equipos) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : de conformidad con los artículos 20 y 24 de la Ley de la 
República N° 10601 (Ley de Mecanización de la Agricultura y la Peca) y su reglamento de 
aplicación, la Oficina de Coordinación de Material Agrícola y de la Pesca (BAFE) ha 
publicado las directrices notificadas sobre el registro de empresas que fabrican, montan, 
distribuyen, comercializan, importan o exportan maquinaria agrícola o de pesca, y el 
registro de estos equipos , con el fin de hacer efectivas las disposiciones de esta Ley en 
materia de información y orientación.  
El objetivo es el registro de empresas que fabrican, montan, distribuyen, comercializan, 
importan o exportan maquinaria agrícola o de pesca, y el registro de estos equipos . Se 
abordan las cuestiones de autorización de funcionamiento (PTO) de estas empresas y del 
registro de certificados de productos (CPR).  G/TBT/N/PHL/206  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : en la Circular notificada se indican los procedimiento s de la BAFE para el 
registro de empresas que fabrican, montan, distribuyen, comercializan, importan o 
exportan maquinaria agrícola o de pesca, y el registro de estos equipos . El objetivo es la 
reglamentación de las empresas que fabrican, montan, distribuy en, comercializan, 
importan o exportan maquinaria agrícola o de pesca.  
8. Documentos pertinentes : R.A. 10601  
9. Fecha propuesta de adopción : la Orden entrará en vigor 15 días después de su 
publicación en un diario oficial de distribución general  
Fecha propuesta de entrada en vigor : la Orden entrará en vigor 15 días después de su 
publicación en un diario oficial de distribución general  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Engr. Cristy Cecilia P. P olido 
Bureau of Agricultural and Fisheries Engineeri ng (BAFE)  
Department of Agriculture  
Diliman, Quezon City  
Filipinas  
Correo electrónico: oed.bafe@gmail.com ; sred.bafe@gmail.com  
Teléfono : (632) 294.6452  
Fax: (632) 941.8151  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PHL/18_2765_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PHL/18_2765_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PHL/18_2765_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PHL/18_2765_03_e.pdf