G/SPS/N/BRA/984
13 de octubre de 2014
(14-5804)  Página: 1/3
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA). 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): aplicación foliar en 
cultivos de piña (ananás) (0,7 mg/kg, período de seguridad: 7 días), calabaza (0,01 
mg/kg, período de seguridad: 7 días), calabacín (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 
días), cereza de Barbados (1,0 mg/kg, períod o de seguridad: 7 días), acelga (0,07 mg/kg, 
período de seguridad: 7 días), berro (0,07 mg/kg, período de seguridad: 7 días), lechuga 
(0,07 mg/kg, período de seguridad: 7 días), ajo (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 
días), algodón (0,01 mg/kg, período de seguridad: 15 días), zarzamora (1,0 mg/kg, período de seguridad: 7 días), arroz (0,3 mg/kg, período de seguridad: 30 días), avena (0,1 mg/kg, período de seguridad: 14 días), patata (papa) (0,01 mg/kg, período de 
seguridad: 7 días), berenjena (0,02 mg/kg, período de seguridad: 14 días), remolacha 
(0,02 mg/kg, período de seguridad: 14 días), brécol (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), café (0,01 mg/kg, período de seguridad: 2 días), cebada (0,04 mg/kg, período de 
seguridad: 14 días), cebolla (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), achicoria (0,07 
mg/kg, período de seguridad: 7 días), chayote (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), cítricos (0,2 mg/kg, período de seguridad: 15 días), coles de Bruselas (0,01 mg/kg, 
período de seguridad: 7 días), repollo chino (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), 
coliflor (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), espinaca (0,07 mg/kg, período de seguridad: 7 días), girasol (0,05 mg/kg, período de seguridad: 7 días), berenjena escarlata (0,02 mg/kg, período de seguridad: 14 días), mango (0,7 mg/kg, período de seguridad: 7 
días), zanahoria blanca (0,02 mg/kg, período de seguridad: 14 días), maíz (0,01 mg/kg, 
período de seguridad: 21 días), fresa (frutilla) (1,0 mg/kg, período de seguridad: 7 días), mostaza (0,07 mg/kg, período de seguridad: 7 días), nabo (0,02 mg/kg, período de 
seguridad: 14 días), pepino (0,01mg/kg, período de seguridad: 7 días), pimienta (0,02 
mg/kg, período de seguridad: 14 días), pimienta verde (0,02 mg/kg, período de seguridad: 14 días), cereza de Surinam (1,0 mg/kg, período de seguridad: 7 días), okra 
(0,02 mg/kg, período de seguridad: 14 días), repollo (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 
días), rúcola (0,07 mg/kg, período de seguridad: 7 días), soja (0,01 mg/kg, período de seguridad: 14 días), sorgo (1,0 mg/kg, período de seguridad: 7 días), tomate (0,05 mg/kg, período de seguridad: 4 días); aplicación en la tierra en diversos cultivos (período 
de seguridad sin determinar debido al tipo de aplicación): patata (papa) (0,01 mg/kg), 
caña de azúcar (0,01 mg/kg).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  G/SPS/N/BRA/984 
- 2 - 
  5. Título del documento notificado: Draft resolution regarding the active ingredient C58 
ALPHA-CYPERMETHRIN of the monograph list of active ingredients for pesticides, 
household cleaning products and wood preserve rs, published by Resolution - RE N° 165 of 
29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) of 2 September 2003 (Proyecto de Resolución por la que se incluye el ingrediente activo C58 - Alfa-
cipermetrina en la monografía de ingredientes activos para uso en plaguicidas, productos 
de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera: Resolución RE N° 165 de 29 
de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, de 2 de septiembre de 2003). Idioma(s): portugués. Número de páginas: 4. 
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/5e6cb20045ad1523a31eafa9166895f7/Cons
ulta+P%C3%BAblica+n%C2%B0+77+GGTOX+atual.pdf?MOD=AJPERES 
6. Descripción del contenido: aplicación foliar en cultivos de piña (ananás) (0,7 mg/kg, 
período de seguridad: 7 días), calabaza (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), calabacín (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), cereza de Barbados (1,0 mg/kg, 
período de seguridad: 7 días), acelga (0,07 mg/kg, período de seguridad: 7 días), berro 
(0,07 mg/kg, período de seguridad: 7 días), lechuga (0,07 mg/kg, período de seguridad: 7 días), ajo (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), algodón (0,01 mg/kg, período de 
seguridad: 15 días), zarzamora (1,0 mg/kg, período de seguridad: 7 días), arroz (0,3 
mg/kg, período de seguridad: 30 días), avena (0,1 mg/kg, período de seguridad: 14 días), patata (papa) (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), berenjena (0,02 mg/kg, período de seguridad: 14 días), remolacha (0,02 mg/kg, período de seguridad: 14 días), brécol 
(0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), café (0,01 mg/kg, período de seguridad: 2 
días), cebada (0,04 mg/kg, período de seguridad: 14 días), cebolla (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), achicoria (0,07 mg/kg, período de seguridad: 7 días), chayote (0,01 
mg/kg, período de seguridad: 7 días), cítricos (0,2 mg/kg, período de seguridad: 15 días), 
coles de Bruselas (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), repollo chino (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), coliflor (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), 
espinaca (0,07 mg/kg, período de seguridad: 7 días), girasol (0,05 mg/kg, período de 
seguridad: 7 días), berenjena escarlata (0,02 mg/kg, período de seguridad: 14 días), mango (0,7 mg/kg, período de seguridad: 7 días), zanahoria blanca (0,02 mg/kg, período de seguridad: 14 días), maíz (0,01 mg/kg, período de seguridad: 21 días), fresa (frutilla) 
(1,0 mg/kg, período de seguridad: 7 días), mostaza (0,07 mg/kg, período de seguridad: 7 
días), nabo (0,02 mg/kg, período de seguridad: 14 días), pepino (0,01mg/kg, período de seguridad: 7 días), pimienta (0,02 mg/kg, período de seguridad: 14 días), pimienta verde 
(0,02 mg/kg, período de seguridad: 14 días), cereza de Surinam (1,0 mg/kg, período de 
seguridad: 7 días), okra (0,02 mg/kg, período de seguridad: 14 días), repollo (0,01 mg/kg, período de seguridad: 7 días), rúcola (0,07 mg/kg, período de seguridad: 7 días), 
soja (0,01 mg/kg, período de seguridad: 14 días), sorgo (1,0 mg/kg, período de 
seguridad: 7 días), tomate (0,05 mg/kg, período de seguridad: 4 días); aplicación en la tierra en diversos cultivos (período de seguridad sin determinar debido al tipo de aplicación): patata (papa) (0,01 mg/kg), caña de azúcar (0,01 mg/kg). 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?G/SPS/N/BRA/984 
- 3 - 
  [ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Diario Oficial 
del Brasil de 1° de octubre de 2014, edición N° 189, página 53 de la sección 1. Proyecto de 
Resolución ( Consulta Pública ) Nº 77, de 29 de septiembre de 2014, publicado por la 
Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANV ISA). El documento adoptado se publicará en 
el Diario Oficial del Brasil (en portugués). 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): se determinará una vez finalizado el 
período de consulta. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): se determinará una vez finalizado el 
período de consulta. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : se determinará una vez finalizado el período de 
consulta. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : 30 de octubre de 2014. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br 
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br