G/TBT/N/TZA/120  
14 décembre  2017 
(17-6938) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes de fourniture d'électricité (ICS 91.140.50).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : Mini-Grid Systems - Part 8 : 
Electricity metering minimum accuracy and environmental requirements  (Miniréseaux - 
Partie 8 : Exigences minimales de précision et exigences environnementales applicables aux 
compteurs électriques), 9 page(s), en angl ais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie des exigences concernant le niveau minimum de 
fonctionnalité des compteurs statiques triphasés ou monophasés (kWh) destinés à être 
installés dans les réseaux de distribution (miniréseaux).  
Elle couvre les aspects  suivants:  
a) compteurs triphasés pour des systèmes triphasés à quatre câbles (230/400V, 50Hz) 
et compteurs monophasés pour des systèmes monophasés à deux câbles (230V, 
50 Hz). 
b) exigences en matière de précision, d'essai, de compatibilité électromagnétique et de 
résistance aux surtensions pour les dispositifs utilisés pour le comptage de courant 
triphasé ou monophasé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/TZA/120  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
 TZS 629:2001 (1st Ed) . Class 0.5, 1 and 2 alternating current watt -hour meter - 
Specification  
 CEI 62052 -11. Équipement de comptage de l'électricité (CA) - Prescriptions 
générales, essais et conditions d'essai - Partie 11 : Équipement de comptage  
 CEI 62053 -21. Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) - Compteurs 
statiques d'énergie active (classes 1 et 2)  
 CEI 62053 -23. Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) - Compteurs 
statiques d'énergie réactive (classes 2 et 3)  
 CEI 62058 -11. Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) - Contrôle de 
réception - Partie 11 : Méthodes générales de contrôle de récept ion 
 CEI 62058 -31. Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) - Contrôle de 
réception - Partie 31 : Exigences particulières pour compteurs statiques d'énergie 
active (de classes 0,2 S, 0,5 S, 1 et 2)  
 CEI 60664 -1. Coordination de l'isolement des matériels  dans les systèmes 
(réseaux) à basse tension (distances d'isolement, lignes de fuite)  
 CEI 60068 -2-1. Essais d'environnement - Partie 2 -1: Essais - Essai A : Froid 
 CEI 60068 -2-2. Essais d'environnement - Partie 2 -2: Essais - Essai B : Chaleur 
sèche  
 CEI 60529 . Degrés de protection  
 CEI 61000 . Compatibilité électromagnétique (CEM) - Parties 2 -2, 4-2, 4-3, 4-4, 4-
5, 4-6, 4-8, 4-11 et 4 -12. 
 CEI 60664 -1. Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes 
(réseaux) à basse tension (distances d'isolement, lig nes de fuite)  
 EN 50470 -3. Équipement de comptage d'électricité - Compteurs statiques d'énergie 
active (classes de précision A, B et C)  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être  obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam N ujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_5510_00_e.pdf