S/C/N/684  
 
13 de marzo de 2013  
(13-1365)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación de la Unión Europea, de fecha 12 de marzo 
de 2013, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  La siguiente notificación, que se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), se refiere a medidas adoptadas por la 
Unión Europea en 2012. Habida cuenta de que no hay un entendimiento común entre los Miembros de la OMC acerca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de 
servicios", en el sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y que la Unión Europea no puede 
formular una determinación positiva a este respecto, notifica por consiguiente medidas que pueden ser pertinentes para el comercio de servic ios, sin perjuicio de la interpretación de la 
expresión "afect[a] significativamente al comercio  de servicio" que figura en el párrafo 3 del 
artículo III.  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Unión Europea 
 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
El 1º de noviembre de 2012, salvo determinadas disposiciones que entraron en vigor a partir del 
25 de marzo de 2012  4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Estados miembros de la Unión Europea 
  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
a. Reglamento (UE) Nº 236/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo 
de 2012, sobre las ventas en corto y determinados aspectos de las permutas de cobertura por impago 
b. Breve resumen del contenido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el 
comercio de servicios 
El objetivo de la UE es reducir el alcance de los costos de arbitraje regulador y de cumplimiento 
derivados de la fragmentación del marco regulador de  la UE en el ámbito de las ventas en corto y 
las permutas de cobertura por impago. Su intención es abordar los riesgos más relevantes 
vinculados a las ventas en corto (falta de transparencia, riesgo de entrar en una espiral descendente de los precios, riesgo de fallo en la liquidación asociado a las ventas en corto S/C/N/684 
 
- 2 - 
 
  descubiertas). El Reglamento (UE) Nº 236/2012 de l Parlamento Europeo y del Consejo exigirá a 
las personas que tengan posiciones cortas netas en acciones o deuda soberana que notifiquen cuando hayan alcanzado determinados umbrales. También establece restricciones a los inversores que tienen posiciones cortas descubiertas en cualquiera de esos instrumentos. El Reglamento 
también otorgará poderes a las autoridades competentes de la UE para que suspendan las ventas 
en corto o restrinjan las transacciones cuando el precio de varios instrumentos (incluidos las acciones, la deuda soberana y los bonos corporativos, y los fondos cotizados) descienda por 
debajo de determinados porcentajes fijados con respecto al precio de cierre del día anterior. 
 6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO 
Ninguno 
 
7  TEXTO DISPONIBLE EN 
 Servicio de información [ ] 
 Secretaría de la OMC [ ] 
 Otras fuentes (dirección, fax y teléfono de otras entidades)  [X]; 
Diario Oficial de la Unión Europea L 86, 24 de marzo de 2012, http://eur-lex.europa.eu  
 
 
__________