IP/N/1/FIN/23  
IP/N/1/FIN/U/7  
28 de septiembre  de 2018 
(18-5991) Página: 1/4 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FINLANDIA: LEY DE TRANSPARENCIA DE LAS ACTIVIDADES  
DE LA ADMINISTRACIÓN,  21.5.1999/621  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FINLAND IA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Transparencia de las Actividades de la Administración, 21.5.1999/621  
Materia  Información no divulgada  
Natur aleza de 
la notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4502_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/FIN/U/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/U/4*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/FIN/O/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/O/3*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
Breve descripción del  texto jurídico notificado  
 
Ley por la que se modifica el artículo 33 de la Ley de Transparencia de las Actividades de la 
Administración, que se adoptó el 7 de agosto de 2015 , 2015/907, y que entró en vigor el 1º de 
enero de 2016  
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 33 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 33 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Las modificaciones se refieren a rectificaciones de las cargas y los recurso s de apelación  contra  
las decisiones . 
 IP/N/1/FIN/23 • IP/N/1/FIN/U/7  
- 2 - 
  Ley p or la que se modifican los artículos 11 y 24 de la Ley de Transparencia de las Actividades 
de la Administración, que se adoptó el 12 de junio de 2015 , 2015/756, y que entró en vigor 
el 1º de enero de 2016  
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 11 ja 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 11 och 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Se añadió el párrafo  6a al apartado 2 del artículo 11 y se modificó el párrafo  7 del mismo artículo . 
Se añadió el párraf o 6a al pár rafo 1 del artículo 24 . Las modificaciones se refieren a la restricción 
del derecho de las partes a acceder a los documentos y la información relativos a los testimonios 
anónimos . 
 
Ley por la que se modifica el artículo 24 de la Ley de Transparencia de las  Actividades de la 
Administración, que se adoptó el 10  de abril de  2015, 2015/405, y que entró en vigor el 1º de 
mayo de 2015  
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Se modificó el párrafo  27 del apartado 1 del artículo  24. Dispone que los documentos relativos a 
un examen psiquiátrico legal o a determinadas evaluaciones y planes en relación con  sanciones 
son documentos oficiales secretos . 
 
Ley por la que se modifica el artículo 24 de la Ley de Transparencia de las Actividades de la 
Administración, que se adoptó el 6 de febrero de 2015 , 2015/91, y que entró en vigor el 1º de 
marzo de 2015  
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lai n 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Se modificó el párrafo 28 del apartado 1 del artículo 24 . Dispone que la información contenida en 
el registro de los programas de protección de testigos y otra información relativa a un programa 
de protección de testigos son documentos oficiales secretos.  
 
Ley por la que se modifica el artículo 24 de la Ley de Transparencia de las Actividades de la 
Administración, que se adoptó el  12 de diciembre de 2014 , 2014/1067, y que entró en vigor 
el 1º de enero de 2015  
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modificación técnica del párrafo 28 del aparta do 1 del artículo 24 . Se modificó  la referencia al 
Instituto de Criminología y Política Legal . 
 
Ley por la que se modifica el artículo 11 de la de la Ley de Transparencia de las Actividades de la 
Administración, que se adoptó  el 17 de octubre de 2014 , 2014 /825, y que entró en vigor el  1º de 
diciembre de 2014  
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 11 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 11 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Se añadió la referencia a la Ley de Investiga ción Criminal en el apartado 3 del artículo 11 . 
 
Ley por la que se modifica el artículo  24 de la Ley de Transparencia de las Actividades de la 
Administración, que se adoptó el  19 de abril de  2013, 2013/302, y que entró en vigor el 1º de 
mayo de 2013  
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Se modificó el párrafo 28 del apartado 1 del artículo 24 . Dispone que la información recabada por 
el Inst ituto de Criminología y Política Legal a efectos de investigación y seguimiento son 
documentos oficiales secretos . 
 
Ley por la que se modifica el artículo 24 de la de la Ley de Transparencia de las Actividades de la 
Administración, que se adoptó el 17 de junio de 2011 /701, y que entró en vigor el  1º de octubre 
de 2011  IP/N/1/FIN/23 • IP/N/1/FIN/U/7  
- 3 - 
  - Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain muuttamisesta  
- Lag om ändring av lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modificación del apartado 2 del artículo 7 y del párrafo 6 del apartado 2 del artículo 11 . Las 
modificaciones se refieren a l momento en que  las ofertas y demás documentos relacionados con 
la contratación pública ingresan a l dominio público y el derecho de las partes a acceder a esos 
documentos.  
 
Ley por la que se modifica n los artículos  18 y 36 de la Ley de Transparencia de las Actividades 
de la Administración, que se adoptó el  10 de junio de 2011 /635, y que entró en vigor el  1º de 
septiembre de 2011  
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun la in 18 ja 36 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 18 och 36 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Se derogó el apartado 2 del artículo 18 relativo a la gestión de la información . Se modificó el 
párrafo 6 del apartado 1 del artículo 36 rela tivo a la facultad de emitir decretos . 
 
Ley por la que se modifica el artículo  24 de la Ley de Transparencia de las Actividades de la 
Administración, que se adoptó el  20 de mayo de  2011, 2011/528, y que entró en vigor el  1º de 
junio de 2011  
- Laki viranoma isten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modificación del párrafo 8 del apartado 1 del artículo 24 relativo al carácter confidencial de los 
documentos rela tivos a los preparat ivos en caso de acci dente o condiciones de emergenci a, 
defensa civil y la investigación de accidentes . Se insertó en el párrafo 8 la investigación de un 
evento excepcional según lo dispuesto en el capítulo 5 de la Ley de Inspecciones de  Seguridad  
(525/2011).  
 
Ley por la que se modifican los artículos  6 y 24 de la Ley de Transparencia de las Actividades de 
la Administración, que se adoptó el  13 de mayo de 2011 , 2011/458, y que entró en vigor el  17 de 
mayo de 2011  
- Laki viranomaisten toim innan julkisuudesta annetun lain 6 ja 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 6 och 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modificaciones técnicas . Se eliminó de los artículos la palabra [fiscal] "of icial".  
 
Ley por la que se modifica e l artículo 24 de la  Ley de Transparencia de las Actividades de la 
Administración, que se adoptó el 8 de abril de  2011, 2011/333, y que entró en vigor el  1º de 
noviembre de 2011  
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Se modificó el artículo 24 relativo a los documentos oficiales secretos a fin de abarcar los 
documentos que contienen información sobre el cumplimiento de los requisitos de la s penas de 
libertad vigilada , así como sobre el plan de observancia . 
 
Ley por la que se modifica el artículo  24 de la Ley de Transparencia de las Actividades de la 
Administración, que se adoptó el 14 de enero de 2011 , 2011/22, y que entró en vigor el  1º de 
junio de 2011  
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Se modificó el artículo 24 relativo a los documentos oficiales secretos a fin de  abarcar la 
información contenida en el Registro de las personas que tienen prohibido tener animales . 
 
Ley por la que se modifica el artículo 24 de la Ley de Transparencia de las Actividades de la 
Administración, que se adoptó el 14 mayo de  2010, 2010/374,  y que entró en vigor el  1º de 
diciembre de 2010  
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §: n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  IP/N/1/FIN/23 • IP/N/1/FIN/U/7  
- 4 - 
   
Modificación del artículo sobre documentos secretos en poder de una autoridad que incluyan 
información sobre preso s. 
 
Ley por la que se modifica el artículo 24 de la Ley de Transparencia de las Actividades de la 
Administración, que se adoptó el 24 de abril  de 2009, 2009/274, y que entró en vigor el  1º de 
mayo de 2009  
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §: n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modificación del artículo sobre docu mentos secretos en poder de una autoridad que incluyan 
información sobre la financiación de elecciones . 
 
Ley por la que se modifican los artículos  11 y 24 de la Ley de Transparencia de las Actividades 
de la Administración, que se adoptó el  15 de junio de 2007, 2007/713, y que entró en vigor 
el 1º de enero de 2008  
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 11 ja 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 11 och 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modificación por la que se limita el derecho de acceso de las partes interesadas a la información 
sobre el embargo de bienes hipotecados y modificación del artículo relativo a los documentos 
secretos en poder de las autoridades que contienen información sobre los ingresos anuales de  los 
particulares . 
 
Ley por la que se modifica la  Ley de Transparencia de las Actividades de la Administración, que 
se adoptó el 30 de marzo de 2007 , 2007/385, y que entró en vigor el 1º de octubre de 2007  
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain muuttamisesta  
- Lag om ändring av lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modificaciones de los artículos relativos al derecho de acceso de las partes interesadas a la 
información sobre testigos y documentos de una causa, a los docu mentos secretos en poder de 
las autoridades que contienen  informaciones personales sobre los acusados de un delito y a los 
recursos de apelación contra las decisiones de las autoridades en relación con la publicidad de los 
documentos . 
 
Idioma(s) del 
texto  jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en 
vigor  1º de enero de 2016  
Otra fecha  Adopción: 7 de agosto  de 2015  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación   20 de diciembre de 2017  
Otra 
información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia