WT/MIN(15)/ST/55  
18 de diciembre de 2015  
(15-6782)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. EDGARS RINK ĒVIČS 
MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES 
LETONIA  
Permítanme en primer lugar dar las gracias a Kenya, en particular al Presidente Uhuru Kenyatta y 
a la Secretaria del Gabinete y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional Amina Mohamed, por acogernos en Nairobi y por vez primera en África. 
También quiero agradecer al Director General Roberto Azevêdo y al Presidente del Consejo 
General Fernando de Mateo por los denodados esfuerzos que han realizado para impulsar el 
proceso de negociación. 
La Décima Conferencia Ministerial de la OMC en Nairobi coincide con el vigésimo aniversario de la 
Organización. Durante ese período, la OMC se ha convertido en el eje central del sistema 
multilateral de comercio basado en normas y ha contribuido a la solidez y la estabilidad de la economía mundial. La Organización ha desempeñado un papel fundamental en el establecimiento 
de normas comerciales y en la vigilancia de su aplicación y, con ello, ha garantizado la 
transparencia y la previsibilidad de cara a las partes interesadas. Pese a las turbulencias económicas y financieras, la participación del comercio mundial en el PIB ha aumentado en un 10% en los últimos 20 años. 
Asimismo, el número de Miembros de la OMC está creciendo constantemente. En los últimos 
20 años, se han adherido a la Organización más de 30 Miembros, incluidas algunas de las economías más poderosas, así como algunas de las más vulnerables. De ello se deduce que hay 
una confianza inquebrantable en el sistema multilateral de comercio. Me congratulo por la 
adhesión de la República de Liberia y de la República Islámica del Afganistán a la Organización, y felicito a la República de Seychelles y a Kazajstán, que participan en su primera Conferencia 
Ministerial de la OMC. 
Mientras tanto, aún nos queda mucho por hacer y no es hora de escatimar esfuerzos. Nos hemos 
reunido en Nairobi con el objetivo de avanzar en cuestiones importantes como la competencia de las exportaciones en la agricultura, la transparencia de las disposiciones de la OMC y algunos 
aspectos específicos relacionados con los países menos adelantados (PMA). Es responsabilidad de 
todos nosotros encontrar vías constructivas para conseguir resultados tangibles y realistas respecto de estas cuestiones, sobre todo teniendo en cuenta que son esenciales para el desarrollo. 
Al mismo tiempo, debemos abordar las cuestiones fundamentales que han quedado pendientes y 
encontrar una manera de seguir adelante, afianzando la credibilidad de la Organización y su función de negociación. La pertinencia de la OMC depende de cuán alerta estemos para dar 
respuesta a las nuevas realidades del comercio mundial. Para avanzar en las cuestiones que 
tenemos pendientes es preciso recurrir a un enfoque nuevo. También creo que no deberíamos dudar en empezar a examinar nuevas cuestiones en el marco de la OMC. 
Celebro el éxito alcanzado respecto de la expansión del comercio de productos de tecnología de la 
información desde la formalización del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) en 1996, 
que añadirá un valor considerable al comercio mundial. También confío en que pronto se obtenga un resultado positivo en lo referente al Acuerdo sobre Bienes Ambientales. WT/MIN(15)/ST/55 
- 2 - 
  La Organización Mundial del Comercio es nuestro mayor activo. Debemos adoptar nuestras 
decisiones con responsabilidad y audacia, y asumir la función de la OMC, que es única en su género, como el marco más inclusivo para la gobernanza del comercio mundial. Hagamos todo lo necesario para que la Conferencia Ministerial de Nairobi nos permita alcanzar resultados 
sustanciales y sea un paso adelante para una mayor integración del comercio mundial. 
__________