G/TBT/N/USA/1225  
24 de noviembre  de 2016 
(16-6454) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco (TTB) 
Departamento del Tesoro [1245]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarg ado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio Nacional de Información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : etiquetado de los vinos . Vino de uvas frescas, incluso 
encabezado ; mosto de uva, excepto el de la partida 20.09 (SA : 2204). Frutas y hortali zas 
(ICS: 67.080) . Bebidas (ICS : 67.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed Addition 
of New Grape Variety Names for American Wines (Propuesta de inscripción de otras 
denominaciones de variedades de uva para vinos e laborados en los Estados Unidos) . 
Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco 
(TTB) propone una modificación de su reglamento de etiquetado de los vinos : la inscripción 
de otr as denominaciones de variedades de uva para vinos elaborados en los Estados 
Unidos La TTB también propone sustituir una de las denominaciones registradas por otra 
ligeramente diferente, y corregir la ortografía de otra denominación . Si se aprueban las 
modificaciones propuestas, los embotelladores podrán utilizar estas nuevas 
denominaciones en las etiquetas y la publicidad de los vinos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que  puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 81, página 81023, de 17 de 
noviembre de 2016; T ítulo 27 de la parte 4 del Código de Reglamentos Federales (CFR) . La 
norma adoptada se public ará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   G/TBT/N/USA/1225  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de enero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio n acional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto. org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4826_00_e.pdf