PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/891  
 
5 March 2014  
(14-1334)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [908] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Oranges 
and grapefruit. Fruits, Ve getables (ICS 67.080). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Oranges and 
Grapefruit Grown in Lower Rio Grande Valley in Texas and Imported Oranges; Change in Size Requirements for Oranges (4 pages, in English).     
6. Description of content:  This rule relaxes the minimum size currently prescribed for 
oranges under the marketing order for oranges and grapefruit grown in Lower Rio 
Grande Valley in Texas (order). The order is administered locally by the Texas Valley 
Citrus Committee (Committee). The corresponding change in the orange import regulation is required under section 8e of the Agricultural Marketing Agreement Act of 
1937. This rule relaxes the minimum size requ irement for oranges from 2-6/16 inches to 
2-3/16 inches in diameter. This rule will provide additional oranges to meet market 
demand, helping to maxi mize fresh shipments. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:   79 Federal Register (FR) 11297, 28 February 2014; Title 7 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 906 and 944. Will appear in the Federal Register 
when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 March 2014   1 March 2014   
10. Final date for comments:  29 April 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-02-28/html /2014-04603.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-02-28/pd f/2014-04603.pdf
G/SPS/N/SLV/95/Add.1  
15 August  2018 
(18-5160) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 4 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 : Foods and beverages . Food 
additives  
On 1/3/2011, the Government of the Republic of El Salvador notified draft Central American 
Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 : Foods and beverages . Food additives, i n document 
G/SPS/N/SLV/95, with the aim of establishing the food additives for food that is marketed in the 
territory of the States Parties, excluding processing aids or substances normally used as 
ingredients.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been revised and that there will be a comment period of 60 days as from the date of this 
notification.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/SLV/18_4424_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of  content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the  previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced fi nal date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 14 October 2 018 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] Nation al Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of G/SPS/N/SLV/95/Add.1  
- 2 - 
  other body:  
 
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if  available) of other body:  
Ministerio de Economía  (Ministry of Economic Affairs)  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Directorate of Trade Treaty Administration)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salva dor 
Tel.: (+503) 2590 5788  
Email:  datco@minec.gob.sv  
Website: http://www.minec.gob.sv/  
 
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica , OSARTEC (Salvadorian Technical Regulation 
Agency)  
1ª Calle Poniente y Final 41  Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador, El Salvador  
Tel.: (+503) 2590 5323  
(+503) 2590 5331  
(+503) 2590 5335  
Email : consultasreglamento@osartec.gob.sv  
Website: http://www.osartec.gob.sv/   
__________
G/TBT/N/ARG/309/Add.1  
9 février  2017 
(17-0796) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits textiles et chaussures  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification, au moyen d e la Décision ( Resolución ) 
n° 70/2017 du Secrétariat au commerce (SC), des délais établis dans la Décision ( Resolución ) 
SC n° 404/2016 pour la "Déclaration sous serment concernant la composition des produits (DJCP)" 
notifiée sous la cote G/TBT/N/ARG/309.  
Ainsi, la date d'entrée en vigueur de la Décision ( Resolución ) SC n° 404/2016 est repoussée 
jusqu'au 3 mai 2 017. 
Punto Focal de la República Argentina  (Point de contact de la République argentine)  
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale  du commerce intérieur)  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au t exte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments /2017/TBT/ARG/17_0746_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1137  
 
13 June 2016  
(16-3183)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Federal Communications Commission (FCC) [1155] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Unlicensed national 
information infrastructure (U-NII) devices. Radiocommunications (ICS: 33.060), Electromagnetic compatibility (EMC) (ICS: 33.100) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Unlicensed 
National Information Infrastructure (U-NII) Devices in the 5 GHz Band (6 pages, in English)  
6. Description of content: This document invites interested parties to update and refresh 
the record on the status of potential sharing solutions between proposed Unlicensed National Information Infrastructure (U-NII) devices and Dedicated Short Range 
Communications (DSRC) operations in the 5.850-5.925 GHz (U-NII-4) band. The Commission also solicits the submittal of prototype unlicensed interference-avoiding devices for testing, and seeks comment on a proposed FCC test plan to evaluate 
electromagnetic compatibility of unlicensed devices and DSRC. The collection of relevant 
empirical data will assist the FCC, the Department of Transportation, and the National Telecommunications and Information Administration in their ongoing collaboration to 
analyze and quantify the interference pote ntial introduced to DSRC receivers from 
unlicensed transmitters operating simultaneously in the 5.850- 5.925 GHz band.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: 81 Federal Register (FR) 36501, 7 June 2016; Title 47 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 15. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 7 July 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_2278_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/529  
 
30 April 2013  
(13-2275)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Low pressure regulators. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the noti fied document:  Ordinance Nº. 6, 
8 January 2013 (29 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  Technical regulation which lays down technical requirements 
that must be met for Low Pressure Regulators for Liquefied Petroleum Gas (LPG) with a 
focus on safety, for the prevention of accidents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements and Protection of the environment.  
8. Relevant documents:    
1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) No. 07, 10 January 2013, section 
1,  page 59; 
2. Not applicable; 3. Brazilian Official Journal; 
4. ABNT NBR 8473; ABNT NBR 8094; ABNT NBR 8460; ASTM D 2000; ISO R 527; 
 ISO 180; ISO R306 and ISO 178. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    10 January 2013 10 January 2013 
10. Final date for comments:  Not applicable G/TBT/N/BRA/529 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001956.pdf
G/TBT/N/UGA/1039  
7 mars 2019 
(19-1397) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits carnés emballés ; Viandes et abats comestibles (chapitre 2 du SH) ; 
Viande et produits à base de viande (ICS 67.120.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et l angue(s) du texte notifié : DUS DEAS 955:2019 . 
Hygienic requirement for the production of packaged meat products  (Prescriptions en 
matière d'hygiène pour la production de produits carnés emballés), première édition , 
25 pages, en anglais  
6. Teneur : Le proje t de norme ougandaise notifié spécifie les exigences régissant la 
production de produits carnés emballés qui sont transformés ou fabriqués dans un 
établissement de transformation de viande.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes u rgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; harmonisation ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice  
2. EAS 12, Potable water - Specification  
3. CAC/RCP 58 . Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande  
4. ISO 22000:2005 . Systèmes de management de la sécurité des denrées 
alimentaires - Exigences pour tout organisme appartenant à la chaîne alimentaire  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  G/TBT/N/UGA/1039  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_1351_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 4 août 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 30 juillet 2015, la République de Corée 
a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le  Protocole entrera en vigueur à l'égard de la 
République de Corée dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
   
 
  
 
 15-4006                  WT/Let/1062
G/TBT/N/USA/791/Add.1  
1° de marzo de 2013  
(13-1114)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Reglamento sobre combustibles y aditivos para combustibles: normas sobre combustibles renovables para 2013 
 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA: Aviso de audiencia pública y ampliación del plazo para presentar observaciones 
 RESUMEN: La EPA anuncia la celebración de una audiencia pública sobre la propuesta de norma: 
"Reglamento sobre combustibles y aditivos para combustibles: normas sobre combustibles 
renovables para 2013", que se publicó por separado en el Federal Register  de 7 de febrero 
de 2013 (78 FR 9282). La audiencia se celebrará en Ann Arbor, Michigan, el 8 de marzo de 2013. Además, la EPA amplía el plazo para presentar observaciones sobre la norma propuesta hasta el 7 
de abril de 2013. Se propone modificar los reglamentos del programa de combustibles renovables 
para establecer los porcentajes anuales de biocombustibles de celulosa, de gasóleo de biomasa, de biocombustibles avanzados y de combustibles renovables que se aplicarían a toda la gasolina y el 
gasóleo producidos en los Estados Unidos o importados en 2013. La propuesta se basa 
parcialmente en la producción de biocombustibles de celulosa estimada por la EPA para 2013 y en su opinión de que el volumen de biocombustible s avanzados y el volumen total de combustibles 
renovables no deben modificarse en 2013. 
 FECHAS: La audiencia pública se celebrará el 8 de marzo de 2013 en el lugar indicado en el 
apartado ADDRESSES . La audiencia empezará a las 9 H y te rminará cuando todas las partes que 
quieran participar hayan tenido la oportunidad de hacerlo. Las partes que deseen intervenir en la 
audiencia deberán informar a la persona de contacto que aparece en el apartado FOR FURTHER 
INFORMATION CONTACT  hasta el 1° de marzo de 2013. El apartado SUPPLEMENTARY 
INFORMATION  tiene más información sobre la audiencia. 
 Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-21/html/2013-04003.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-21/pdf/ 2013-04003.pdf 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/302, G/TBT/N/BHR/429  
G/TBT/N/KWT/312, G/TBT/N/OMN/241  
G/TBT/N/QAT/426, G/TBT/N/SAU/913  
G/TBT/N/YEM/32  
 
28 January 2016  
(16-0616)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 Abu Dhabi 
United Arab Emirates 
Tel.: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles in 
general (ICS: 43.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Motor vehicle – 
"E-Call" Emergency Calls and Connectivity Technical Requirements (8 pages, in English) 
6. Description of content: UAE / GCC Draft of Technical Regulation concerned with 
development of technical requirements for emergency calls system in the motor vehicle.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: 180 days from Publication day in official gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/302 • G/TBT/N/BHR/429 • G/TBT/N/KWT/312 • G/TBT/N/OMN/241 • 
G/TBT/N/QAT/426 • G/TBT/N/SAU/913 • G/TBT/N/YEM/32 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae
G/AG/N/JPN/221  
9 janvier  2018 
(18-0184) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  31 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur les prix 
(tableau  MA:4 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/JPN/221  
- 2 - 
 
Table au MA:4  
ACCÈS AU MARCHÉ: JAPON  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur les prix  
B. NOTIFICATION PONCTUELLE  
Désignation du 
produit  Numéro du tarif  Monnaie  Unité  Années de référence  Prix de référence  Moyenne 
simple  Prix de 
déclenchement  Date 
d'application  Source 
d'information  Note  
Année  1  Année 2 Année  3 Prix 1  Prix 2 Prix 3       
1 2 3 (et Annexe 1 du  tableau MA:4)  4   Autres pois d'Angole 
(Cajanus  cajan ) 0713 JPY Kg 1986 1987 1988 94,29 68,13  Non 85,57 20.12.17 Valeur unitaire 
c.a.f. moyenne 
(Statistiques 
commerciales du 
Japon, Ministère 
des finances)  (1) 
1) Numéro de position tarifaire notifié : 0713.60.299, sous position 0713.60, séparé et introduit dans SH2012, classé auparavant sous 0713.90 . 
__________
G/AG/N/VNM/5  
 
3 June 2016  
(16-2987)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 25 May 2016, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of Viet Nam . The notification concerns exports subsidies ( Table ES:1 ) during the calendar 
years 2013 and 2014 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements under the Agreement on Agriculture (paragraph (ii), page 24 of G/AG/2), Viet Nam noti fies that it provided no export subsidies to 
agricultural products during the calendar years 2013 and 2014. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1389/Add.2  
18 octobre  2018 
(18-6485) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances ; Withdrawal  (Règles relatives 
à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques . Retrait)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'envir onnement)  
ACTION : Retrait de règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'EPA retire des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) 
promulguées au titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour 27  substances 
chimiques ayant fait  l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN) . L'EPA avait publié ces SNUR en 
appliquant la procédure d'élaboration de règles finales directes qui prescrit que l'EPA doit prendre 
certaines mesures en cas de réception d'une observation défavorable . L'EPA a  reçu plusieurs 
observations défavorables, ainsi qu'une demande de prolongation du délai pour la présentation 
d'observations concernant les SNUR identifiés dans la règle finale directe . Par conséquent, l'Agence 
retire les SNUR objet de règle finale directe  indiquées dans ce texte, conformément à la procédure 
d'élaboration de règles finales directes.  
CALENDRIER : Le retrait de la règle finale directe publiée le 1 7 août 2 018 (83 FR 40986) est effectif 
à compter du 1 1 octobre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5451_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.9  
7 octobre 2015  
(15-5225)  Page: 1/1  
Comité des participants sur l'expansion du commerce 
des produits des technologies de l'information  Original: anglais  
 
  DIVERGENCES RELATIVES À LA CLASSIFICATION: CLASSIFICATION POSSIBLE 
DES 37 PRODUITS RESTANTS DE L'APPENDICE B SELON LE SH2007 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 octobre 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique.  
_______________ 
 
 Les États-Unis d'Amérique souhaitent formuler les observations ci-après concernant le 
document G/IT/W/40. La numérotation ci-après  correspond à la numérotation des lignes de 
produits de l'annexe du document. Pour ce qui est des lignes sans observation, les États-Unis 
soutiennent la classification indiquée dans la colonne 8 de l'annexe. 
N° N° de 
produit 
visé par 
l'ATI Observations formulées par les États-Unis d'Amérique 
12 146 8486.40ex 
18 166 8536.90ex; 9030.82ex 
21 175 9031.41ex 
22 176 9031.41ex 
23 177 9031.90ex 
24 178 9031.90ex 
25 179 9031.80ex 
26 180 9031.90ex 
28 192 8518.40ex; 8518.90ex 
29 193 8471.49ex; 8471.60ex; 8473.30ex; 8486.90ex; 8517.70ex; 8528.51ex; 8528.59ex; 
8529.90ex; 8531.20ex; 8531.90ex; 8543.70ex; 8543.90ex; 9013.80ex; 9013.90ex 
30 194 8471.80ex; 8517.61ex; 8517.62ex; 8517.69ex 
32 198 8443.31ex; 8443.32ex; 8443.39ex; 8486.40ex; 9017.10ex; 9017.20ex 
33 199 8443.99ex; 8471.50ex; 8473.10ex; 8473.21ex; 8473.29ex; 8473.30ex; 8473.40ex; 
8473.50ex; 8486.90ex; 8504.90ex; 8517.62ex; 8517.70ex; 8518.90ex; 8522.90ex; 
8528.71ex; 8529.90ex; 8531.90ex; 8538.90ex; 8543.90ex; 9013.90ex; 9017.90ex; 9026.90ex; 9027.90ex; 9030.90ex; 9031.90ex 
37 203 8525.50ex; 8528.71ex 
 
__________
G/TBT/N/UGA/22/Add.2  
 
5 April 2018  
(18-2082) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; US 757:2007, Ammonium sulphate 
nitrate fertilizer — Specification; which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/22 was withdrawn on 
12 December 2017.  
__________
- 1 - Revision to Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry 
(METI) and Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 
(MLIT)  for the Act on the Rational Use of Energy  
 
Decem ber 2014  
Energy Efficiency and Conservation Division  
Agency o f Natural Resources and Energy  
Ministry of Economy,  Trade and Industry   
Environmental Policy Division  
Road Transport Bureau  
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism   
1. Outline of the s ystem  
 
Under Article 78 of the Act on the Rational Use of Energy  (Law No. 49 of 1979; hereinafter 
referred to as the "Energy Efficiency Law"), the Minister of Economy, Trade and Industry  
and the Minister of Land , Infrastructure, Transport  and Tourism  shall  decide and make 
public the standards for judgment  of ma nufacturers and importers about improvement in 
the performance of vehicles  which is specified as the specifi ed energy consumption  
equipment s (the "energy efficiency standards"). It is prescribed in the Energy Efficiency 
Law that new energy efficiency stand ards need to  be established taking account of the 
energy efficiency of the specifi ed energy consumption  equipment s which have the highest 
energy efficiency and other related factors. (It is called the "Top Runner Program".)  
 The scope of the specifi ed energy consumption equipment s is defined in Article 21  of the 
Enforcement Ordinance for the Energy Efficiency Law and exceptions  are defined in 
Article 48 of the Enforcement Regulations for the Energy Efficiency Law. The Energy 
Efficiency standards are stipula ted by the “N otifications of the Ministry of Economy, Trade 
and Industry , and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism ”.  
 
2. Outline of amendment  
 
New energy efficiency standards are established for Automobile.  
i) Target scope  
Commerci al vehicles w ith gross vehicle weight of 3.5 tons or less, that are fuel ed 
with gas oline or  dies el oil. 
 
ii) Target fiscal year  
The target fiscal year is set to be FY202 2. 
 iii) Standard method 
Japan adopt s the method for obtaining corporate average fuel e fficiency 
standards ( CAF E method).  
 
  iv) Labelling requirement  
Vehicle manufacture s should display labels (e.g., fuel efficiency, type of fuel).  
   
 
- 2 - 3. Objective  
 
To promote rationalization of overall energy consumption in Japan through popularization  
of ma chineries  and equipment s with high energy consumption efficiency, in order to cope 
with the recent increase of energy consumption in transport  sector,  global warning 
problem and so forth . 
  
4. Proposed date of entry into force 
 
This amendment will be entry  into force in  the s ummer  of 2015.
WT/DS554/5  
12 de julio de 2018 
(18-4376) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Tailandia  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2018, dirigida por la delegación de Tailandia a 
la delegación de los Estados Unidos y la delegación de la Federación de Rusia , se distribuye al 
Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del Entendimi ento relativo a las normas y procedimientos por  los que se rige la solución de 
diferencias, el deseo de Tailandia de ser asociada a las consultas solicitadas por la Federación de 
Rusia  en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 2 de ju lio de 2018, en el 
documento WT/DS5 54/1 titulado Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos 
de acero y  aluminio.  
Tailandia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . En 2017, Tailandia exportó 
productos de acero por un valor  de 305,35 millones de dólares EE.UU. y productos de aluminio por 
un valor de 30,38 millones de dólares EE.UU. a los Estados Unidos, que son el primer y el sexto 
mercado de exportación de productos de acero y productos de aluminio de Tailandia, 
respectivam ente. Las medidas en litigio identificadas en la solicitud de celebración de consultas 
pueden afectar sustancialmente a las ventas y exportaciones de estos productos efectuadas por 
Tailandia . En razón de este interés comercial sustancial, Tailandia solicit a respetuosamente que se 
le permita asociarse a las consultas en esta diferencia.  
Tailandia aguarda con interés la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación 
respecto del momento y el lugar en que se celebrarán las consultas.  
__________
G/SCM/N/315/MLI  
10 de febrero  de 2017 
(17-0846) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  francés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORMI DAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL  GATT DE 1994 Y EL AR TÍCULO 25 DEL ACUERD O 
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATORI AS 
MALÍ 
La siguiente comunicación , de fecha 9 de febrero  de 201 7, se distribu ye a petición de la  delegación 
de Malí . 
_______________  
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo  2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 , el Gobierno de Malí 
notifica a l Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias que, en  2017, no conced e ni 
mantiene en su territorio ninguna subvención , en el sentido del párrafo  1 del artículo 1 del Acuerdo 
sobre Subvenciones  y Medidas Compensatorias , que sea específica en el sentido  del artículo 2 del 
Acuerdo o que t enga directa o indirectamente por efecto aumentar  las exportaciones o reducir las 
importaciones en su territorio en el sentido del párrafo  1 del artículo  XVI del  GATT de 1994 . 
__________
G/AG/N/NOR/81/Corr.1  
G/AG/N/NOR/86/Corr.1  
24 juin 2016  
(16-3423)  Page: 1/3  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, datée du 16 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Norvège . Le corrigendum porte sur les notifications relatives aux importations ayant fait l'objet 
de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant les années 2014  et 2015 . 
 
_______________ 
  Il convient d'apporter les corrections ci-après aux notifications relatives aux périodes 2014 
et 2015: 
 Tableau MA:2 concernant la période de notification 2014 (G/AG/N/NOR/81): dans 
l'entrée Viandes de coqs et poules (02.07.1200), les nombres "187" (colonne 4) et "85" 
(colonne 5) doivent être remplacés respectivement par " 33" et " 15". 
 Tableau MA:2 concernant la période de notification 2015 (G/AG/N/NOR/86): dans 
l'entrée Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou 
congelées (02.04.10 00/2100/2200/ 3000/4100/4200/4 300/5000), les nombres "187" 
(colonne 4) et "91" (colonne 5) doiv ent être remplacés respectivement par " 48" et " 23". 
Les parties correspondantes de chacun de ces tableaux MA:2 sont reproduites dans les pages 
suivantes. 
   
  G/AG/N/NOR/81/Corr.1 • G/AG/N/NOR/86/Corr.1  
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: NORVÈGE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2014 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour 
la période en question Importations dans les 
limites du contingent 
au cours de la période Taux 
d'utilisation 
(%) 
(d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
Viandes de coqs et poules 02.07.1200 221 33 15 
   
  G/AG/N/NOR/81/Corr.1 • G/AG/N/NOR/86/Corr.1  
- 3 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: NORVÈGE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2015 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits  Montant du contingent tarifaire pour 
la période en question  Importations dans les 
limites du contingent 
au cours de la période  Taux 
d'utilisation 
(%) 
(d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
Viandes des animaux des espèces ovine ou 
caprine, fraîches, réfri gérées ou congelées 02.04.1000 
02.04.2100 02.04.2200 02.04.3000 02.04.4100 02.04.4200 02.04.4300 02.04.5000 206 48 23 
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/590  
 
15 March 2018  
(18-1583) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizer 
(HS: 3101, 3102, 3103, 3104, 3105)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft amendment 
of the Ministrial Notification No.700 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of 
1984 (1 page(s), in English)    
6. Description of content: Current fertilizer labelling forces operators to change labels on 
packaging material s even with a minor change in manufacturing process, leading to increase 
in production cost. To reduce the production cost, fertilizer labelling requirements are to be 
simplified.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To revise the Ministrial Notification No.700 of the Ministry of Agriculture, 
Forestry and Fisheries of 1984, which promotes agricultural productivity.  
8. Relevant documents:  Fertilizer Regulation Act (1950 Law No.127) When adopted, this is 
to be publicised in the Official Gazette, "KAMPO" (Available in Japanese).   
9. Proposed date of adoption: April 2018  
Proposed date of entry into force: April 2018  
10. Final date  for comments: 30 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Tell: (+81) 3 5501 8344  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1365_00_e.pdf
WT/MIN(13)/ST/98  
23 janvier 2014  
(14-0347)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. ALVARO JANA 
VICE-MINISTRE DES RELATIONS ÉCONOMIQUES IN TERNATIONALES 
CHILI 
Trois petites minutes nous sont imparties, mais en vérité je n'aurai pas besoin d'autant de temps 
pour dire l'essentiel.  Nous nous trouvons à un moment charnière dans l'histoire de l'OMC. Comme l'a dit le Directeur 
général hier, jamais auparavant en 19 ans d'existence de notre institution avions-nous été aussi 
prêts d'adopter un paquet de mesures tel que celui qui se trouve aujourd'hui à notre portée.  
Le Chili refuse une OMC fragile ou impuissante et n'a pas peur de le dire. En théorie, nous 
pourrions parfaitement nous contenter d'une institution faible puisque nous sommes protégés par le plus important réseau d'accords commerciaux au monde. Nous avons conclu des traités avec 
60 Membres de l'OMC, qui couvrent 90% de notre commerce extérieur et environ 90% du PIB 
mondial. Et pourtant, nous croyons plus que jamais à l'importance de l'OMC. Nous voulons un accord, ici et maintenant.  
Faute d'y parvenir, nous deviendrions les complices d'une organisation qu'aucun d'entre nous ne 
souhaite. Nous ne voulons pas d'une OMC privée de sa capacité de réglementation. Nous ne voulons pas d'une OMC qui ne trouve pas de solutions aux restrictions historiques au commerce 
mondial. Nous ne nous satisferons pas non plus d'une OMC incapable de libéraliser le secteur 
agricole. Nous refusons une OMC tenue à l'éc art des neuf thématiques liées au commerce 
internationale, ni ne souhaitons la voir réduite à son système de règlement des différends. Pour 
résumer, nous ne voulons pas d'une OMC qui aurait  perdu sa raison d'être, ce qui ne manquera 
pas d'arriver si nous échouons à Bali. Nous devons nous montrer à la hauteur de ce moment 
historique!  
 
Roberto, nous savons tous que des points d'acho ppement demeurent. Ils sont peu nombreux, mais 
si aucune solution n'est trouvée, il n'y aura pas d'accord. C'est pourquoi nous vous demandons une nouvelle fois de déployer tous les efforts possibles en vue de l'aboutissement des 
négociations. Nous pensons que le moment est arrivé pour le Directeur général de nous présenter 
les contours de ce que pourraient être les zones d'atterrissage pour les quelques questions non encore résolues. Roberto, vous pouvez compter sur nous! 
 
__________
WT/DS291/37/Add.124  
17 de agosto  de 2018 
(18-5227) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto  de 2018, dirigida por la delegación de la  
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cue stiones con ella relacionadas.  
__________
G/SPS/N/THA /219/Add.4  
24 de abril de 2017 
(17-2228) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública (MOPH), de ... (E.B. ...), "Etiquetado de lo s 
productos alimenticios preenvasados (N° 2)".  
Se informa de la adopción del proyecto del Ministerio de Salud Pública (MOPH) notificado en el 
documento G/SPS/N/THA/219/Add.3 (de 16 de febrero de 2017 ), que se publicó en el Boletín 
Oficial de 4 de abril de 2017 con el título "Resolución N° 383 del Ministerio de Salud Pública sobre 
el etiquetado de los productos alimenticios preenvasados".  
Entra en vigor un día después de su publicación en el Diario Oficial : el 5 de abril de 2017 . 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/THA/17_2003_00_x.PDF  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notif icación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha p ropuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros  a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plaz o previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de  la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Thailand SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico : spsthailand@gmai l.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Thailand SPS Contact Point (Servicio  de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
__________
G/TBT/N/CHL/406  
7 June 2017  
(17-3001) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Salud  (Ministry of Heal th) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relacione s Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (H S or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Honey  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Consulta Pública 
para la Modificación del Artículo 393 Y 394 del Reglamento Sanitario de los Alimentos, 
Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud  (Public consultation on the 
amendment to Articles 393 and 394 of the Food Health Regulations, Ministry of Health 
Supreme Decree No. 977/96) (3 pages, in Spanis h)  
6. Description of content : The notified amendment proposes amending the definition of 
honey and bringing it into line with the Codex Standard for Honey (CODEX STAN 12 -1981).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of misleading practices, and consumer protection.  
8. Relevant documents:  
 Ministry of Health Supreme Decree No. 977/96  
 CODEX STAN 12 -1981 
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comment s: 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/CHL/406  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Eco nómicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-22827 -5250 
Fax: (+56)-2-22380 -9494 
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/wp -content/uploads/2017/05/Consulta -publica -art-393-y-394.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_2601_00_s.pdf