IP/N/1/FIN/4  
IP/N/1/FIN/C/4  
21 de junio de 2018 
(18-3905) Página: 1/4 
Consejo de los Aspectos de los  Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
FINLANDIA: LEY DE DE RECHO DE AUTOR, 1961 /404 
Miembro que 
presenta la 
notificación  FINLANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Derecho de Autor, 1961/404  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_3193_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/FIN/C/2  (Ley de Derecho de Autor, de 8 de julio de 1961/404, y 
sus modificaciones hasta el 30  de abril de 2010/307)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/C/2*&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/FIN/C/1  (Ley de Derecho de A utor, de 8 de julio de 1961, y sus 
modificaciones hasta el 1º  de enero de  1996)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/C/1*&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor, adoptada el 22 de mayo 
de 2015, 2015/608, que entró en vigor el 1º  de junio de  2015 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta  
- Lag om ändring av upphovsrättslagen  
 
Modificación de los artículos 25i, 47 y  48 de la Ley de Derecho de Autor . Se estableció el derecho 
del autor a percibir una remuneración , en caso de  retransmisión , por parte de la organización 
encargada de la retransmisión.  
 
  IP/N/1/FIN/4 • IP/N/1/FIN/C/4  
- 2 - 
  Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor, adoptada el 22 de mayo 
de 2015,  2015/607, que entró en vigor el 1º  de junio de  2015 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta  
- Lag om ändring av upphovsrättslagen  
 
Modificación de todos los artículos, introducción de títulos en todos los artículos. Los 
artículos  25i, 26, 29, 45, 46, 46a, 49, 49a, 60a -60g y 64 incluían modificaciones relativas al 
contenido de esos artículos.  
 
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor, adoptada el 19 de diciembre 
de 2014,  2014/1171, que entró en vigor el 1º  de enero de  2015 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta  
- Lag om ändring av upphovsrättslagen  
 
La Ley modificó los artículos 26a, 26b, 45, 46, 46a y 49a de la Ley de Derecho de Autor. Las 
modificaciones de los artículos 26a y 26b se referían a la remuneración que el Estado pa gará por la 
reproducción de una obra para uso privado a sus autores. La remuneración se paga en forma de 
remuneración directa o indirecta a los autores para la consecución de sus objetivos comunes. Las 
modificaciones introducidas en otros artículos eran de  carácter técnico.  
 
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor, adoptada el 8 de noviembre 
de 2013,  2013/763, que entró en vigor el 1º  de enero de  2013; el ar tículo 16f entró en vigor 
el 29 de octubre de  2014 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta  
- Lag om ändring av upphovsrättslagen  
 
Se introdujeron las siguientes modificaciones (Aplicación de la Directiva 2011/77/UE):  
 
- prórroga del plazo de protección para los artistas intérpretes o ejecutantes y las grabaciones 
de sonido, hasta 7 0 años  
 
- el derecho del artista intérprete o ejecutante a poner fin al contrato de cesión o concesión si 
el productor del fonograma no pone a la venta un número suficiente de copias de un fonograma o 
no pone tal fonograma a disposición del público  
 
- el derecho del artista intérprete o ejecutante a percibir del productor de fonogramas una 
remuneración anual adicional (si en el contrato de cesión o concesión se acordó una remuneración 
única)  
 
Asimismo, se insertó un nuevo artículo 16f relativo a la Ley de O bras Huérfanas por la que se 
aplica la Directiva 2012/28/UE.  
 
*Artículos modificados: párrafo 4) del artículo 19, artículo 25g, párrafos 4) y 5) del artículo 45, 
párrafos 2) y 3) del artículo 46 y párrafo 3) del artículo 46a. Nuevos artículos: artículo 16f , 
párrafo  2) del artículo 43, párrafos 5) y 6) del artículo 45 y artículos 46b a 46d.  
 
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor, adoptada el 13 de septiembre 
de 2013/674, que entró en vigor el 1 º de enero de  2014 
- Laki tekijänoikeuslain muutt amisesta  
- Lag om ändring av upphovsrättslagen  
 
Modificaciones de los artículos 16b y 16c que regulan el uso de obras del Archivo Nacional 
Audiovisual.  
 
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor, adoptada el 31 de enero de  2013/118, que 
entró e n vigor el 1 º de septiembre de  2013 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta  
- Lag om ändring av upphovsrättslagen  IP/N/1/FIN/4 • IP/N/1/FIN/C/4  
- 3 - 
   Modificaciones relativas a la centralización de los asuntos de propiedad intelectual a nte el Tribunal 
de Mercado.  Se modificaron los artículos 54, 60c y 61  § y se insertaron los nuevos 
artículos  61a y 61b. 
 
Ley por la que se modifica el artículo 58 de la Ley de Derecho de Autor, adoptada el 27 de agosto 
de 2010, 2010/776, que entró en vigor el 1º de diciembre de  2016 
- Laki tekijänoikeu slain 58 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 58 i upphovsrättslagen  
 
Modificación relativa al decomiso.  
 
Ley por la que se modifican los artículos 25b y 48 de la Ley de D erecho de Autor, adoptada 
el 30 de abril de  2010, 2010/307, que entró en vigor el 1º  de mayo de  2010 
- Laki tekijänoikeuslain 25 b ja 48 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 25 b och 48 i upphovsrättslagen  
 
Modificación relativa al uso autorizado de obras protegidas por el derecho de autor y breves 
resúmenes informativos de gran interés público por otros organismos de radiodifusión televisiva 
con el requisito de que se mencione la fuente original. (Aplicación del artículo 3  k) de la 
Directiva  2007/65/CE.)  
 
Ley por la que se modifican los artículos 26d y 26l de la Ley de D erecho de Autor, adoptada 
el 22 de diciembre de  2009, 2009/1442, que entró en vigor el 1º de enero de  2010 
- Laki tekijänoikeuslain 26 d ja 26 l §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 26 d och 26 l i upphovsrättslagen  
 
Modificaciones técnicas: Las funciones de las oficinas estatales provinciales -la facultad de imponer 
una multa condicional y de realizar una inspección de las instalaciones del vendedor (remuneración 
por concepto de derecho de participación) o del fabricante, importador o revendedor 
(compensación equitativa, gravámenes) - fueron transferidas a las oficinas de administración 
regional.  
 
Ley por la que se modifica el artículo 26a de la Ley de Derecho de Autor, adoptada el 31 de 
octubre de  2008, 2008/663, que entró en vigor el 1º de enero de  2009 
- Laki tekijänoike uslain 26 a §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 26 a § i upphovsrättslagen  
 
Se facultó al Consejo de Estado para definir, mediante decreto, los dispositivos sujetos al 
gravamen impuesto a los fabricantes o importadores de dispositivos de registro por la realización 
de copias para uso privado, así como la cuantía de ese gravamen.  
 
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor, adoptada el 28 de diciembre 
de 2007,  2007/1436, que entró en vigor el 1º  de enero de  2008 
- Laki tekijänoikeuslain muuttami sesta 
- Lag om ändring av upphovsrättslagen  
 
Modificación relativa al uso autorizado de obras protegidas por el derecho de autor en el Archivo 
Nacional Audiovisual y en bibliotecas facultadas para el depósito legal de un ejemplar de una obra 
en virtud de l a Ley de depósito y conservación del material cultural.  
 
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor, adoptada el 22 de diciembre 
de 2006,  2006/1228, que entró en vigor el 1º  de enero de  2007 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta  
- Lag om ändrin g av upphovsrättslagen  
 
Modificación relativa al derecho del autor a una remuneración por el préstamo al público de 
ejemplares de una obra en bibliotecas públicas, con inclusión de disposiciones sobre la aprobación 
de la entidad encargada de administrar di cha remuneración.  
 IP/N/1/FIN/4 • IP/N/1/FIN/C/4  
- 4 - 
  Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor, adoptada el 21 de julio de  2006, 2006/679, 
que entró en vigor el 1º  de septiembre de  2006 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta  
- Lag om ändring av upphovsrättslagen  
 
Modificaciones relativas a las sanciones por infracción del derecho de autor, principalmente 
mandamientos judiciales. Además, modificaciones técnicas a los artículos 56g y 59a. (Parte de la 
puesta en aplicación de la Directiva 2004/48/CE.)  
 
Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor, adoptada el 5 de mayo de  2006, 2006/345, 
que entró en vigor el 1º  de junio de  2006 
- Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta  
- Lag om ändring av upphovsrättslagen  
 
Modifica las disposiciones relativas a la remuneración por concepto de derecho de participación. 
(Aplicación de la Directiva 2001/84/CE.)  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1º de junio de 2015 
Otra fecha  Adopción : 22 de mayo de 2015 
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de diciembre de 2017 
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Educación y Cultura