ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/415 
19 de diciembre de 2012 
 
 (12-6931) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Productos Alimentic ios, Agricultura, Silvicultura 
y Pesca (MIFAFF) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos agrícolas y de la pesca respetuosos con el 
medio ambiente, alimentos ecológicos elaborados y materiales para agricultura y 
piscicultura ecológicas. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Enforcement 
ordinance and enforcement regulations on the Ac t on Promotion of Environment-friendly 
Agriculture and Fisheries, and Management and Support for Organic Foods  (Orden y 
reglamentos de aplicación de la Ley de prom oción de una agricultura y pesca respetuosas 
con el medio ambiente, y de gestión de los al imentos ecológicos y de apoyo a este sector).  
Documento en coreano:  Orden Presidencial (20 páginas), reglamentos de aplicación (189 páginas).  G/TBT/N/KOR/415 
Página 2 
 
 
   
6. Descripción del contenido:  Las principales modificaciones son:  
Orden de aplicación: 
- Se establecen los organismos encargados de la evaluación necesaria para reconocer 
los organismos de certificación de alimentos ecológicos y renovar su 
reconocimiento (artículo 3); 
- Se detalla el baremo de las sancion es, que aumentaron con la modificación del 
artículo 62 (artículo 5). 
Reglamento de aplicación: 
- Se definen los criterios y se establecen los procesos para determinar los materiales 
que se pueden utilizar para la promoción de la agricultura y la piscicultura 
ecológicas y la gestión de los alimentos ecológicos (artículo 2, anexos 1 y 2); 
- Se añaden productos de pesca ecológicos a la lista de artículos que se deben 
certificar, incluidos los comerciantes (artículo 7); 
- Se establecen normas de certificación para  la producción, fabricación, elaboración 
y manejo de alimentos ecológicos (artículo 8, anexo 3); 
- Se define un reglamento para la ela boración de acuerdos de equivalencia, según 
recoge una cláusula del artículo 25 de la  Ley, que entrará en vigor el 1° de 
enero de 2014 (artículo 19 - artículo 24); 
- Se refuerzan las medidas de vigilancia pa ra mantener la calidad de los productos 
certificados y fortalecer la confianza de los consumidores (artículo 34); 
- Se dictan normas pertinentes para de terminar los productos abarcados y se 
establecen los criterios, los procesos de solicitud, las directrices de cumplimiento, 
las medidas de vigilancia y los trám ites de notificación de los productos 
autorizados y de certificación de la calidad.  Se establecen normas pertinentes para 
designar las entidades encargadas de ensayos y de investigación para la agricultura 
ecológica (artículo 42-artículo 65). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  La Ley modificada incorpora los sistemas de certificación de productos 
respetuosos con el medio ambiente de estas actividades para mejorar y apoyar 
estratégicamente el sector de la agricultura, la pesca y la alimentación respetuosas con el medio ambiente y solucionar los problemas de lo s sistemas vigentes para mejorarlos.  En la 
presente notificación se presentan las modificacion es de los reglamentos pertinentes de la 
Ley.  
8. Documentos pertinentes:   Ley de promoción de una agricultura y pesca respetuosas con el 
medio ambiente, y de gestión de los alimentos ecológicos y de apoyo a este sector 
(modificada el 1° de junio de 2012, entrada en  vigor el 2 de junio de 2013 excepto la 
cláusula de equivalencia, que entrará en vi gor el 1° de enero de 2014).  Véase la 
notificación G/TBT/N/KOR/407, de 25 de octubre de 2012.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   1° de junio de 2013 
2 de junio de 2013  G/TBT/N/KOR/415 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Environment-Friendly Agriculture Division of the Ministry for Food, Agriculture, Forestry 
and Fisheries (MIFAFF) 
(División de agricultura respetuosa con el medio ambiente, Ministerio de Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca - MIFAFF) 
Teléfono:  +82-44-201-1872;  Fax:  +82-44-868-0483 
Correo electrónico:  chds@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_4754_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_4754_01_x.pdf