PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/PCTF/N/BHR/1  
24 novembre 2015  
(15-6207)  Page: 1/2  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME DE BAHREÏN 
La communication ci-après, datée du 19 novembre 2015 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la demande du Royaume de Bahreïn pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), le 
Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des 
engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement  du Royaume de Bahreïn a l'honneur de notifier 
au Comité préparatoire que Bahreïn désigne, par la présente communication, les dispositions 
ci-après de l'Accord comme relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord. 
Article 1:1 Publication 
Article 1:2 Renseignements disponibles sur Internet 
Article 1:3 Points d'information Article 1:4 Notification 
 
Article 2:1 Possibilité de présenter des observ ations et renseignements avant l'entrée en 
vigueur 
 
Article 4 Procédures de recours ou de réexamen  Article 5:1 Notification de contrôles ou d'inspections renforcés 
Article 5:2 Rétention 
 Article 6:2  Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6:3 Disciplines en matière de pénalités  
Article 7:3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et impositions 
Article 7:6 Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la mainlevée Article 7:8 Envois accélérés 
Article 7:9 Marchandises périssables 
 Article 8 Coopération entre les organismes présents aux frontières 
 
Article 9 Mouvement des marchandises sous contrôle douanier destinées à l'importation  
Article 10:1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis WT/PCTF/N/BHR/1 
- 2 - 
  Article 10:3 Utilisation des normes internationales 
Article 10:5 Inspection avant expédition Article 10:8 Marchandises refusées Article 10:9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
 
Article 12:1 Mesures favorisant le respect des exigences et la coopération Article 12:3 Vérification 
Article 12:4 Demande 
Article 12:5 Protection et confidentialité Article 12:6 Fourniture de renseignements Article 12:7 Report de la réponse ou refus de répondre à une demande 
Article 12:8 Réciprocité 
Article 12:9 Charge administrative Article 12:10 Limitations 
Article 12:11 Utilisation ou divulgation non autorisée 
Article 12:12 Accords bilatéraux et régionaux 
 
__________
G/TBT/N/USA/850/Add.1  
 
25 September 2014  
(14-5383)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Personal Flotation Devices Labeling and Standards AGENCY: Coast Guard, DHS ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Coast Guard is issuing this final rule to remove references to type codes in its 
regulations on the carriage and labeling of Coas t Guard-approved personal flotation devices 
(PFDs). Removing these type codes from our regula tions will facilitate future incorporation by 
reference of new industry consensus standards for PF D labeling that more e ffectively convey safety 
information, and is a step toward harmonization of our regulations with PFD requirements in Canada and in other countries. 
DATES: This final rule is effective 22 October 2014. 
The Director of the Federal Register approved the incorporation by reference of certain publications 
listed in this rule as of 3 May 2012. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-22/html/2014-22373.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-22/pdf/ 2014-22373.pdf  
 
 
__________
G/ADP/N/1/EU/2/Corr.1  
10 avril 2014  
(14-2245)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD 
UNION EUROPÉENNE  
Corrigendum 
Prière de noter que le contenu du document G/ADP/N/1/EU/2, daté du 17 janvier 2013 est 
identique à celui du document G/ADP/N/1/EU/1 /Rev.1/Suppl.2. Par conséquent, le document 
G/ADP/N/1/EU/2 est nul et non avenu. 
 
__________
5/10/2015 NextPage LivePublish
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20class%3D%22Referencia%22%20style%3D%22font­family%3A%20Arial%3B%20letter­spacing%3A%20normal%3…1/1Referencia del Documento:
Diario Oficial/Normas Generales/Septiembre 2015/DO 951789 03/10/2015 RES 7.095 2015
MINISTERIO DE AGRICULTURA SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO DIRECCION
NACIONAL
 
 
Ministerio de Agricultura
Servicio Agrícola y Ganadero
Dirección Nacional
(IdDO 951789)
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 3.397, DE 1998, QUE FIJA EXIGENCIAS SANITARIAS PARA LA INTERNACIÓN DE
CARNES DE CERDO ENFRIADAS O CONGELADAS
(Resolución)
Núm. 7.095 exenta.­ Santiago, 14 de septiembre de 2015.
Vistos:
Lo establecido en la ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el DFL RRA N°16, de 1963, del Ministerio
de Hacienda, que establece normas sobre Sanidad y Protección Animal; la ley N° 18.164, sobre Destinaciones Aduaneras; el
decreto N° 16, de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el que se
establece la Organización Mundial del Comercio y los Acuerdos Anexos, entre ellos, el de Aplicación de Medidas Sanitarias
y Fitosanitarias; las recomendaciones del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de
Sanidad Animal, y la resolución N° 3.397, de 1998, del Servicio Agrícola y Ganadero.
Considerando:
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero es el organismo público garante de la sanidad animal.
2. Que, para cumplir ese mandato, se encuentra facultado para adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción de
enfermedades que puedan afectar la salud animal.
3. Que es necesario mantener el Nivel Adecuado de Protección (NAP) de Chile, de acuerdo a como lo define el Acuerdo de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio.
Resuelvo:
1. Modifícase la resolución N° 3.397, de 1998, de este Servicio, que fija exigencias sanitarias para la internación de carnes de
cerdo enfriadas o congeladas, de la siguiente forma:
a) Sustitúyese la letra a) del segundo párrafo de su numeral 1, por la siguiente:
“a) El país o la zona de procedencia ha sido declarado libre de Fiebre Aftosa sin vacunación, Peste Porcina Africana, Peste
Porcina Clásica y Enfermedad Vesicular del Cerdo ante la Organización Mundial de Sanidad Animal (OlE).”.
b) Reemplázase en el modelo de certificado sanitario oficial, contenido en su numeral 7, el número 1 de la Sección IV:
Certificación Sanitaria, por el siguiente:
“1. Del país o zona de procedencia:
…………………..6, región…………………….7 está declarado libre de Fiebre Aftosa sin vacunación, Peste Porcina Africana,
Enfermedad Vesicular del Cerdo y Peste Porcina Clásica ante la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).”.
Anótese, comuníquese y publíquese.­ Ángel Sartori Arellano, Director Nacional Servicio Agrícola y Ganadero
GPA/130/Add.9  
 
13 March 2018  
(18-1509) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
STATISTICS FOR 201 4 REPORTED UNDER  
ARTICLE XVI:4  OF THE REVISED GPA  
REPORT BY NORWAY1 
Addendum  
The following submission, dated 12 March 2018 , is being circulated at the request of the 
Delegation of  Norway . 
 
_______________  
 
 
Norway 's statistics for 2014  are available at the following link:  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/NOR/18_1325_00_e.xlsx . 
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/TBT/N/ISR/947  
 
29 May 2017  
(17-2843) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of  Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where appl icable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bases for preparation 
of drinks  (HS: 2009, 3302, 220290). (ICS: 67.180, 67.160.20).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  SI 54 - Bases for 
preparation of drinks (13 page(s), in Hebrew)   
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 54, dealing with bases for 
preparation of drinks, shall be declared voluntary. This declaration is done to reduce the 
regulator y burden of manufacturers and importers and remove duplicate technical 
regulations.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable:  
Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:  Israel Mandatory Standard SI 54 ( June 2003)   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://ww w.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI54_Jun03DV.pdf
G/TBT/N/RUS/89  
 
10 January 2019  
(19-0130) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techr egulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org   
Russian Scientific and Technical Centre for Information on Standardization, Metrology and 
Conformity Assessment (Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59 
Fax: +7(495) 531 -27-05 
E-mail: info@gostinfo.ru  
Website: www.gostinfo.ru   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Products 
for children and adolescents  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Amendments to the Customs Union Technical Regulation "On safety of products for 
children and adolescents " (CU TR 007/2011) (3 page(s), in English)    
6. Description of content: Clarific ation of  technical regulation's  scope  in relation to the 
products of the sports range, increase in mass of semi -pair of shoes, providing the 
toxicological tests of children's toothbrushes with alternative methods in vitro.  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Draft Amendments to the Customs Union Technical Regulation "On safety of 
products for children and adolescents " (CU TR 007 /2011) 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsP
ublic.aspx  G/TBT/N/RUS/89  
 
- 2 - 
 
  • The Customs Union Technical Regulation "On safety of products for children and 
adolescents " (CU TR 007 /2011) 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/bezopDe
ti.aspx  
9. Proposed date of adoption: 1 September 2019  
Proposed date of entry into force: 1 March 2020   
Not less than 180 days from date of adoption  
10. Final date for comments: 1 March 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accredetation  
tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org   
www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/USA/1157/Add.1  
 
15 September 2016  
(16-4875) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Proposed Revisions to Wine Labeling and Recordkeeping Requirements; Comment Period 
Reopening  
AGENCY: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Treasury  
ACTION: Notice of proposed rulemaking; reopening of comment period  
SUMMARY: The Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) is reopening the comment period 
for Notice No . 160, Proposed Revisions to Wine Labeling and Recordkeeping Requirements, a 
notice of proposed rulemaking published in the Federal Register  on 22 June 2016. In Notice 
No. 160, TTB proposed to amend its labeling and recordkeeping regulations in 27 CFR part  24 to 
provide that any standard grape wine containing 7 percent or more alcohol by volume that is 
covered by a certificate of exemption from label approval may be labeled with a varietal (grape 
type) designation, a type designation of varietal significanc e, a vintage date, or an appellation of 
origin only if the wine is labeled in compliance with the standards set forth in the appropriate 
sections of 27 CFR part 4 for that label information. TTB also proposed to amend its part 4 wine 
labeling regulations t o include a reference to the new part 24 requirement. TTB is reopening the 
comment period in response to requests from two wine industry trade associations. In addition, 
this reopening of the comment period solicits comments from the public on issues that were raised 
in comments received in response to Notice No. 160.  
DATES: The comment period for the proposed rule published on 22 June 2016 (81 FR 40584) is 
reopened. Written comments on Notice No. 160 are now due on or before 7 December 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3814_00_e.pdf   
__________
G/AG/N/TPKM/109  
 
3 December 2013  
(13-6601)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 29 November 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/109 
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
Notification under Article 5 of the Agreem ent:  special safeguard: volume-based 
1. Description of product: Chicken Legs and Wings  
2. Tariff item number: 02071311, 02071411, 02109912, 16023210 
3. Trigger level:  
 (as calculated in Annex 1) 104,455.3 tonnes  
4. Volume of imports entering 
 territory in current period 104,463.2  tonnes  
5. Period of application: from 8  November 2013 to 31 December 2013  
 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED: ANNEX 1 TO MA:3 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
Imports in the 3 preceding years: 2009 ： 70,836.4 tonnes 
 2010 ： 108,022.0 tonnes 
 2011 ： 103,081.0 tonnes 
 Average ： 93,979.8 tonnes 
 
And the import penetration is taken into account: 
 
Consumption in the 3 preceding years: 2009: 217,278.5 tonnes 
 2010: 254,131.3 tonnes  2011: 259,907.8 tonnes 
 Average: 243,772.5 tonnes 
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 
Import penetration = 93,979.8 / 243,772.5  = 38.55% (base trigger therefore equals 105%) 
 
Trigger level = 105% x 93,979.8 tonnes + (259,907.8 - 254,131.3) 
 = 104,455.3 tonnes  
Therefore, the trigger level is 104,455.3 tonnes. 
  
__________
G/TBT/N/COL/145/Add.1  
 
7 de febrero de 2013  
(13-0639)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Ministerio de 
la Protección Social " Por medio de la cual se establece el reglamento técnico sobre los requisitos 
sanitarios que deben cumplir los materiales, objetos, envases y equipamientos plásticos y 
elastoméricos y sus aditivos, destinados a entrar en contacto con alimentos y bebidas alcohólicas para consumo humano" , notificado el 9 de abril de 2010 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signat ura G/TBT/N/COL/145, que éste ha sido expedido 
el 7 de diciembre de 2012, mediante la Resolución N° 4143 del Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entrara en vigor el 13 de junio de 2013. 
 
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación.  
 El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Punto de Contacto: 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co    
puntocontacto@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
 
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0440_00_s.pdf  
 
  
 
__________
ཥᆠ˥ኜঐ๕ঃ͜ 量ࣖ率ʱॴᅺͪԫ
˙ό

ࣩ

ཥᆠ˥ኜঐ๕ঃ͜ 量ࣖ率ʿ
˙ό f
Աኽjঐ๕၍理ୋɤ̬ૢୋ̬ධf
ʮѓԫධj 
ɓeቇ͜ᇍఖ
ᅺ๟$/4
f
ج
ᅺ๟ʷ௪͜ฦ̰& TUج
f
ɧeঐ๕ঃ͜ 量ࣖ率ᅺͪ
	ɓ
ᅺͪˉʂ
NNeᄱ NNf
ࣸ

 
 
 1
 
ɨ 列࢙
Τ၈ (ཥᆠ˥ኜ
f
໮f
࢙量V 	ʮʺ
f
ᅺ๟ʷ௪͜ฦ̰& TUᅺͪ೮ 錄f
5. ࣖ率ࣖ率
ഃॴf  
ӊ年ঃཥ量	度
f(ঃཥ量ၑ˙ό jӊ24ᅺ๟ʷ௪͜
ฦ̰ Est,24 (kWh/24ࣛ) ᅺͪ೮錄Ò365˂)
ࣖ率ʮѓ 年度ʿ
˖໮f
8. ೮錄ᇜ໮f  
9. ʘ˖οf  
(̬) ᅺͪੵ൨  
௓ 列ᘔ ન
ࣖ率ʱॴᅺͪd 不੻ᒯ匿፫
識ࣖ率Դ͜
說ᜑஈf  
(ʞ) ࣖ率ഃॴ
ᏐԱኽӊ 24ᅺ๟ʷ௪͜ฦ̰ Est,24ᅺͪ೮錄ਜʱঐ๕
 2ࣖ率ࣖ率ᅺͪɪf  
ӊ24ᅺ๟ʷ௪͜ฦ̰ Est,24 (kWh/24ࣛ ) ࣖ率
ഃॴ  ࢙量VÖ 60ʮʺ  ࢙量VÚ 60ʮʺ  
1ॴ Est,24 Ù 0.0715+0.0304×V2/3Est,24 Ù 0.11+0.0281×V2/3
2ॴ 0.0715+0.0304×V2/3 Ö Est,24 
Ù 0.0845+0.0359×V2/30.11+0.0281×V2/3 Ö Est,24 
Ù 0.13+0.0332×V2/3
3ॴ 0.0845+0.0359×V2/3 Ö Est,24 
Ù 0.0975+0.0415×V2/30.13+0.0332×V2/3 Ö Est,24 
Ù 0.15+0.0383×V2/3
4ॴ 0.0975+0.0415×V2/3 Ö Est,24 
Ù 0.1105+0.0470×V2/30.15+0.0383×V2/3 Ö Est,24 
Ù 0.17+0.0434×V2/3
5ॴ 0.1105+0.0470×V2/3 Ö Est,24 0.17+0.0434×V2/3 Ö Est,24
(六) ݟ  
ࣖ率d੻ӊ 年፬理פ
֛ܸ
಻數量ɓ 年度ቖਯʘ൧
ཥᆠ˥ኜ ᐼ數量಻ɓ̨ dᐼ數量͊
಻ˢ 例ʕ̯˴၍ዚᗫ੻ൖྼყ
ሜ዆ʘf  
 
 3
G/AG/N/WSM/5  
 
4 February  2019 
(19-0608) Page: 1/1 
Committe e on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 January  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Samoa . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the financial 
year from 1 July 2016  to 30 June 2017 . 
 
_______________  
 
 
Samoa notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the financial 
year from 1st July 2016  to 30 June 2017.   
 
 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB × × × ×—201× 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 
 201× -××-××发布  201× -××-××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂   红花黄 
（征求意见 稿）  
 
 
 GB × × × ×—201× 
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   红花黄 
1 范围 
本标准适用于 以菊科植物红花（ Carthamus tinctorius  L.）的花瓣为原料，经 水提取、精制而成的 食品
添加剂红花黄 。 
2 分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 分子式 
红花黄素 A：C27H32O16 
红花黄素 B：C48H54O27 
2.2 结构式 
 
图1 红花黄素 A 
 
 
图2 红花黄素 B 
2.3 相对分子质量  
红花黄素 A：612.5（按 2007年国际相对原子质量 ） 
红花黄素 B：1062（按 2007年国际相对原子质量 ） 
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1 的规定。 GB × × × ×—201× 
2 表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽  黄色至暗棕色  取适量试样 置于白瓷盘中 ，在自然光线下
观察其色泽和状态  状态  粉末、浸膏、液体 
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
 
表2 理化指标  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 项     目 指    标 
检验方法  
粉末  浸膏、液体  
色价
nm Ecm 408~400%1
1             符合声称  附录 A中A.3 
干燥减量， w/% ≤ 10 / GB 5009.3  直接干燥法  
总砷（以 As计） /（mg/kg） ≤ 1 GB/T 5009.11  
铅（ Pb）/（mg/kg） ≤ 5 GB 5009.12  
注：商品化的红花黄产品应以符合本标准的红花黄为原料，可添加食用糊精等食品辅料而制成。  GB × × × ×—201× 
3 附 录 A 
检验方法   
A.1 一般规定  
本标准除另有规定外，所用试剂的纯度应在分析纯以上，所用标准滴定溶液、杂质测定用标准溶液、
制剂及制品，应按 GB/T 601 、GB/T 602 、GB/T 603 的规定制备，实验用水应符合 GB/T 6682 -2008中三级水
的规定。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时，均指水溶 液。  
A.2 鉴别试验  
A.2.1 溶解性试验  
易溶于水， 微溶于乙醇， 几乎不溶于乙醚 。 
A.2.2 最大吸收峰  
A.2.2.1 试剂和材料  
柠檬酸 -磷酸氢二钠缓冲溶液（ pH 5.0）：称取 21 g柠檬酸（C6H8O7·H2O），溶于 1000  mL水中，此为
溶液 A。称取 71.6 g磷酸氢二钠 （Na2HPO 4·12H 2O），溶于 1000  mL水中，此为溶液 B。将溶液 A与溶液 B
混合（ 97+103）。如果混合液 pH不为 5.0，则用溶液 A或溶液 B调整 pH至5.0。 
A.2.2.2 测定 
称取质量相当于 0.1 g、色价为 10的试样，用柠檬酸 -磷酸氢二钠缓冲溶液 （ pH 5.0）溶解并稀释至 100 mL，
此试样液在 （400~408）nm有最大吸收峰。  
A.2.3 颜色反应  
在试样液（ A.2.2.2）中加入氢氧化钠溶液（ 40 g/L），使溶液变为碱性，试样液色泽则变为橙色 。 
A.2.4 薄层色谱  
称取质量相当于 1 g、色价为 10的试样，用1 mL水溶解，加入 10 mL甲醇，混匀，在 约3000 转/min下离
心10 min，取上清液为试样液。 吸取试样液 20 μL，点样于 微晶纤维素薄层色谱板（预先在 60 ℃~80 ℃下活
化20 min）上，干燥，置于展开剂（ 正丁醇：乙酸：水 =4∶1∶2）中展开 。当溶剂前沿上升至距原点约 10 cm
时，取出薄板，在空气中干燥。薄板上 至少有 2个黄色斑点， Rf值应在0.2~0.5之间。 
A.3 色价的测定 
A.3.1 仪器和设备  
分光光度计。  
A.3.2 试剂和材料  
柠檬酸 -磷酸氢二钠缓冲溶液（ pH 5.0）：称取 21 g柠檬酸（C6H8O7·H2O），溶于 1000  mL水中，此为
溶液 A。称取 71.6 g磷酸氢二钠 （Na2HPO 4·12H 2O），溶于 1000  mL水中，此为溶液 B。将溶液 A与溶液 B
混合（ 97+103）。如果混合液 pH不为 5.0，则用溶液 A或溶液 B调整 pH至5.0。 
A.3.3 分析步骤  
称取试样约 0.1 g，精确至 0.0002 g，用柠檬酸 -磷酸氢二钠缓冲溶液（ pH 5.0）溶解，定容至 1000 mL，
摇匀，必要时过滤。 取此试样液置于 1 cm比色皿中 ，以柠檬酸 -磷酸氢二钠缓冲溶液（ pH 5.0）为空白对照，
用分光光度计 在（400~408）nm内的最大吸收波长 处测定其吸光度。 （吸光度应控制在 0.2~0.8之间，否则
应调整试样液浓度，再重新测定吸光度。）  
A.3.4 结果计算  
色价以
nm Ecm 408~400%1
1 计，按公式（ A.1）计算： 
1001408~400%1
1 cAnm Ecm ） （
…………………… ……（A.1） 
式中：  
A——实测试样液的吸光度；  
c——被测试样液 的浓度，单位为克 每毫升（ g/mL）； GB × × × ×—201× 
4 100——浓度换算系数。  
实验结果以平行测 定结果的算术平均值为准。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的绝对差值 不
大于算术平均值的 5 %。
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/ 446 
16 April 2018 
(18-2272) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration   
 
  
AGREEMENT ON ECONOMI C AND TECHNICAL COOP ERATION  
BETWEEN THE GOVERNME NT OF THE PEOPLE'S R EPUBLIC OF CHINA  
AND THE WORLD  TRADE ORGANIZATION   
1.  The People's Republic of China has pledged up to USD 8 million in extra-budgetary  funds with 
a view to further strengthening international development cooperation with developing countries, 
particularly the Least Developing Countries, in areas of shared intere st for research and research 
related technical assistance, capacity building and expert missions.  The purpose of these funds is 
to help developing countries, particularly LDCs, better integrate in to the multilateral trading 
system and enhance their capabi lity to benefit from the development of global value chains, and 
promote the achievement of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.  
2.  The funds will be available for the WTO and the People's Republic of China to explore and 
implement proj ects agreed upon jointly in aid for trade and other potential areas . The pledge  is a 
multiyear commitment and does not have a definitive end date . 
3.  The separate agreements addressing financial and technical implementation arrangements 
will be established fo r each specific project.  Either party is entitled to suspend or terminate the 
Agreement at any time, preferably with 6 months written notice.  
4.  Currently, projects related to investment facilitation in least developed and developing 
countries, and capacity b uilding in selected African countries for trade in value added data 
collection as well as customs related software implementation aimed at improving real time trade 
data collection using ASYCUDA1 are being implemented or under consideration.  
5.  In accordance with Chapter VI  of the Financial Regulations the CBFA is invited to provide its 
consent with the proposed voluntary contribution  as accepting the funds implies an indirect cost 
to the WTO in the form of supervision of the project s and other a spects of project administration . 
 
__________  
                                                
1 The Automated System for Customs Data ( ASYCUDA ) is a computerized system designed by the 
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) to administer a country's customs.
G/SPS/N/NZL/502/Add.1  
19 de agosto de 2014  
(14-4775)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 Determinados alimentos que contienen productos de origen animal, destinados al consumo 
humano 
Adopción del reglamento: 4 de agosto de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/NZL/14_3742_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 
Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
 
Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: G/SPS/N/NZL/502/Add.1 
- 2 - 
  Sra. Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz 
Sitio Web: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tr ansparency/notifications/index.htm  
 
__________
G/TBT/N/BR A/701/Add.2  
9 de junio de 2017 
(17-3087) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Reglamento técnico del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento 
(MAPA),  Orden ( Instrução Normativa  N° 21 de 31 de mayo de 2017 ), se adoptó como texto 
definitivo y establece requisitos de identidad y calidad para el pescado congelado, obtenido de 
pescado de captura o de acuicultura fresco, descongelado o congelado que se conge la en etapa 
final de preparación ; se notifica en el presente documento G/TBT/N/BRA/701/Add.2.  
Se informa también de un plazo de 180 días desde la publicación de la Orden sobre pescado 
congelado notificada, para facilitar las adaptaciones de etiquetado nece sarias, y un plazo de 
90 días para el cumplimiento de otros requisitos.  
Texto disponible en:  
http://pesquisa.in.gov.br/ imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=07/06/2017&jornal=1&pagina=5
&totalArquivos=256  
http://pesquisa.in.gov.br/imprens a/jsp/visualiza/index.jsp?data=07/06/2017&jornal=1&pagina=6
&totalArquivos=256  
__________
GPA/114/Add.4  
 
14 July 2014  
(14-4026)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
STATISTICS FOR 2011 REPORTED UNDER 
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT (1994) 
REPORT BY NORWAY1 
Addendum 
The following submission, dated 23 June 2014, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of Norway. 
 
_______________ 
  
Norway's statistics for 2011 are available at the following link: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2014/GPA/NOR/14_2840_00_e.xls  
 
__________  
 
                                               
1 In English only.
G/SPS/N/CHN/823
28 January 2015
(15-0602)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Lemon oil [ Citrus limon  (L.) Burm.f.]  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Lemon 
oil [Citrus limon  (L.) Burm.f.]  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0453_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive lemon oil obtained from 
the fresh fruits of Citrus limon  (L.) Burm.f. by cold-grinding method. It specifies the 
technical requirements and test methods for lemon oil [ Citrus limon  (L.) Burm.f.]. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/823 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/AG/N/NGA/1 8 
5 octobre  2017 
(17-5379) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 5 octobre  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nigéria . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l es années  2012 à 2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement de la 
République fédérale du Nigéria a l'honneur d'informer le Comité de l'agricu lture que le Nigéria n'a 
accordé aucune subvention à l'exportation pour les années  2012, 2013, 2014, 2015 et 2016. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/785  
 
7 April 2014  
(14-2150)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Shunt 
power capacitors of the non-self-healing type for A.C. systems requirements - Guide for 
installation and operation (ICS 29.120.99 and 31.060.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Shunt power 
capacitors of the non-self-healing type for A.C. systems having a rated voltage up to and 
including 1000V: Ageing test and destruction test (5 pages, in Hebrew; 17 pages, in English).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 60931 Part 2, dealing 
with Shunt power capacitors of the non-self-h ealing type for A.C. systems having a rated 
voltage up to and including 1000V: Ageing test and destruction test, shall be declared 
voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 60931 Part 2 (May 2002); 
- International standard IEC 60931-2 - Second edition: 1996.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. G/TBT/N/ISR/785 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60931Part2DV.pdf
G/TBT/N/EU/523  
26 octobre  2017 
(17-5829) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : UNION EUROPÉENNE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Courrier électronique:  grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits biocides  
5. Intitulé, nombre de page s et langue(s) du texte notifié : Draft Commission 
Implementing Regulation approving cyanamide as an existing active substance for use in 
biocidal products of product -types 3 and 18  (Projet de règlement d'exécution de la 
Commission approuvant le cyanamide e n tant que substance active existante destinée à 
être utilisée dans les produits biocides des types de produits 3 et 18), 4 pages + annexe 
de 4 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de règlement d'exécution de la Commission notifié vise à approuver le 
cyanamide en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits 
biocides des types de produits 3 et 18.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé publique et de l'environnement . Harmonisation du marché 
des produits biocides de l'UE.  
8. Documents pertinents : Règlement (UE) n° 528/2012 du Parlement européen et du 
Conseil du 2 2 mai 2 012 concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des 
produits biocides ( J.O. L  167, 27/06/2012, page 1) . Disponible dans toutes les langues de 
l'UE. 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/FR/TXT/?qid=1426693289783 &uri=CELEX:32012R0528   G/TBT/N/EU/523  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Février 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 20 jours à compter de la publication au Journal 
officiel de l'UE (application à partir d' octobre 2 019)  
10. Date limite pour la présentation des  observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattach ments/2017/TBT/EEC/17_4800_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_4800_01_e.pdf
G/TBT/N/QAT/389  
9 de julio de 2015  
(15-3531)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización P.O. Box 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.160.00. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Recommendation 
on Handling Formulated Caffeinated Beverages  (Recomendaciones para el manejo de 
bebidas enriquecidas que contienen cafeína). Documento en árabe (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de Reglamento técnico notificado se 
establecen recomendaciones para el manejo de bebidas enriquecidas que contienen cafeína; se define el producto y se especifi can las prescripciones de calidad, obtención de 
muestras, métodos de prueba, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Norma de Australia - 2.6.4 - Bebidas enriquecidas que 
contienen cafeína. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/QAT/389 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department P.O. Box 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/QAT/15_2620_00_x.pdf
WT/REG133 /N/1/Add. 1 
 
11 September  2013 
(13-4787) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
 The f ollowing communication, dated 5  September  2013, has been received from the 
Delegations of the EFTA States (Iceland, Liechte nstein, Norway and Switzerland) and  Jordan . 
 
_______________  
 
 Notification of the entry into force of Decision No. 1 of 2012 of the Joint EFTA -Jordan 
Committee concerning amendments to Annex II – Fish and other marine products.  
 
1. Member(s) notifying:  Jordan  and the EFTA States  
2. Date o f notification:  5 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
 Agreements (WT/L/671)  
[X] Article XXIV:7( c) of GATT 1994   
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[  ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Jordan  and the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway 
and Switzerland ) 
5. Date of adoption: 20 April 2012 
6. Date(s) of entry into Force:  1 October  2013 
7. Brief description of the Decision : Harmonizati on of the scope of Annex II in line with 
international developments . Completion of Table 1 of Annex II and Table 3 of Annex  II. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] availabl e from the following official Internet link(s):       
http://www.efta.int/free -trade/free -trade-agreements/jordan.aspx  
 
__________
IP/N/1/HRV/32  
IP/N/1/HRV/T/5  
19 de julio de 2018 
(18-4536) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY P OR LA QUE SE MODIFICA LA LEY DE  
MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CROACIA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley por la que se modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattach ments/2018/IP/HRV/18_3796_00_e.pdf  
(inglés ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3796_00_x.pdf  
(croata ) 
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/T/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/T/4*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/HRV/T/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/T/2*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/HRV/T/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Ca t&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/T/1*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 IP/N/1/HRV/32 • IP/N/1/HRV/T/5  
- 2 - 
  Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
A raíz de  la revocación de los consejos de apelación  en la esfera de los derechos de propiedad 
industrial como  autoridad de segunda instancia en todos los procedimientos de concesión de 
derechos de propiedad industrial bajo la responsabilidad de la Oficina Estatal de Propiedad 
Intelectual ( SIPO), la Ley por la que se modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
dispone  que los recursos de apelación contra las  decisiones adoptadas por la SIPO en primera 
instancia en los procedimientos de registro de marcas de fábrica o de comercio  se interpongan 
ante el Tribunal Administrativo de Zagreb . 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés,  croata  
Entrada en vigor  26 de mayo de 2018  
Otra fecha  Publicación : Boletín Oficial  de la República de C roacia Nº 46/2018 de 18 de 
mayo de 2018  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de julio de 2018  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Estatal de Propiedad Intelectual  de la República de C roacia
WT/DS291/37/Add.83  
16 de enero de 2015  
(15-0307)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2015, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________