PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/836  
 
12 April 2018  
(18-2202) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
Web: www.unbs.go.ug  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Surgical 
instruments and materials (ICS 11.040.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified doc ument: DUS 1960: 2018, 
Standard Specification for Wrought Stainless Steels for Surgical Instruments (14 page(s), 
in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers the chemistry requirements 
for wrought stainless steels used for the  manufacture of surgical instruments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  ASTM F899 – 12b Standard Specification for Wrought Stainless 
Steels for Surgical Instruments   
9. Proposed date of adoption: 1 June 2018  
Proposed date of entry into force: 1 November 2018 - Upon declaration as mandatory 
by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for commen ts: 60 days from notification  G/TBT/N/UGA/836  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
Web: www.unbs.go.ug
G/TBT/N/BRA/344/Add.3  
 
21 May 2015  
(15-2658)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 21 May 2015, is  being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This document aims at informing that the Ordi nance Nº240, 18 May 2015, published in the Official 
Gazette 20, May 2015, rewording item 8º of the Ordinance Nº 357/2014, notified under the 
document G/TBT/N/BRA/344/Add.2, fixing new term (1 March 2016) for photovoltaic systems 
inverters conformity assessment, according to the Ordinance Nº 04/2011, requirements (G/TBT/N/BRA/344/Add.1). 
Comments must be postmarked by no later than 19 June 2015. The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002254.pdf 
__________
G/SPS/N/TPKM/412/Add.1  
13 de diciembre  de 2016 
(16-6783) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normas sobre límites de residuos de plaguici das en los productos alimenticios  
El 22 de septiembre de 2016  el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
propuso modificaciones de los límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
(G/SPS/N/TPKM/412) . La modificac ión definitiva entró en vigor el 12 de diciembre de 2016 . 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_5083_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_5083_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publ icación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, public ación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum po drá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servic io nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/TPKM/412/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, núm ero de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2787 8000 ext. 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Correo electrónico : fawcy@fda.gov.tw  
__________
WT/MIN(17)/W/6  
13 décembre  2017 
(17-6889) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE DU 13 DÉCEMBRE 2017  
La Conférence ministérielle  décide ce qui suit:  
Nous convenons de poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique depuis notre dernière session, sur la base du mandat existant tel 
qu'énoncé dans le document WT/L/274. Nous nous efforcerons de redynamiser nos travaux et 
nous donnons pour in struction au Conseil général de procéder à des examens périodiques lors de 
ses réunions de juillet et décembre 2018 et de juillet 2019 sur la base des rapports présentés par 
les organes pertinents de l'OMC et de faire rapport à la prochaine session de la C onférence 
ministérielle.  
Nous convenons de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de douane 
sur les transmissions électroniques jusqu'à notre prochaine session, que nous avons décidé de 
tenir en 2019.  
 
__________
G/TBT/N/USA/861/Add.1
3 de octubre de 2014
(14-5577)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de eficiencia energética de los productos de consumo: normas de ahorro de 
energía relativas a los ventiladores de techo. Reunión pública y publicación del documento preliminar de apoyo técnico 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso de reunión pública y publicación del documento técnico preliminar de referencia RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) convoca una audiencia pública de examen y 
recepción de observaciones sobre el análisis preliminar realizado para establecer normas de ahorro 
de energía para ventiladores de techo. En la reunión se abordarán el marco analítico, los modelos y las herramientas que el DOE utiliza para evaluar las normas para estos equipos; el resultado de 
los análisis preliminares realizados por el DOE; los niveles que el DOE podría establecer en las 
normas de ahorro de energía, basándose en los resultados de estos análisis; y otras cuestiones 
pertinentes a la elaboración de normas de ahorro de energía para ventiladores de techo. El DOE también invita a enviar observaciones por escrito sobre las cuestiones citadas. A fin de informar a 
las partes interesadas y facilitar el procedimiento, se ha establecido un orden del día para la 
reunión y se ha preparado un documento técnic o preliminar de referencia (TSD) y otras 
referencias informativas, disponibles en el sitio Web del DOE: http://www1.eere.energy.gov/ 
buildings/appliancestandards/rulemaking.aspx/ruleid/65 
FECHAS: El DOE celebrará una reunión pública el martes, 18 de noviembre de 2014, de las 9 a las 
17 horas, en Washington DC. Además, el DOE prevé una participación en línea ( webinar ) en esta 
reunión pública. El DOE aceptará las observaciones, datos e información relativos a la propuesta 
de reglamentación recibidos antes y después de la reunión pública, hasta el 28 de noviembre de 2014. Véanse los detalles de la sección IV, Public Participation , de este aviso de audiencia pública. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-29/html/2014-23098.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-29/pdf/ 2014-23098.pdf  
__________
G/SPS/N/ECU/187/Corr.2  
 
27 de marzo de 2017  
(17-1664) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDI DAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolución 0004 - Prohibición temporal del ingreso a Ecuador de aves vivas,  material genético 
avícola y productos de origen aviar procedentes de la República de Chile  
La notificación original se refería al brote confirmado por la República de Chile en el mes de enero 
pasado, como un brote de influenza aviar de alta patogenicidad . No obstante, la República de Chile 
ha informado que se trata en realidad de un brote de influenza aviar de baja patogenicidad 
(IA) H7. Asimismo, el lugar de detección fue descrito de forma inexacta.  
En vista de lo anterior, se reemplazan los numerales 6.  y 8. de la notificación original por el 
siguiente texto:  
6. Descripción del contenido: La República del Ecuador resuelve prohibir el ingreso de aves 
vivas adultas, material genético avícola (pollitos bb y huevos fértiles) y productos de origen 
aviar proce dentes de la República de Chile y que son susceptibles de transmitir el vir us 
causante de Influenza aviar.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia: La República de Chile confirmó, en el mes de enero, un br ote de influenza aviar 
de baja patogenicidad (IA) H7 en un plantel de pavos en el sector rural de la comuna de 
Quilpué, en la región de Valparaíso.  
Texto (s) disponible (s) en: [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de in formación. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, Agrocalidad  
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Tel: +(593) 2 256 7232/254 3319/254 8751  
Fax: +(593) 2 256 7232/254 3319/254 8751  
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
__________
G/SPS/N/THA/234/Add.1  
 
17 January 2017   
(17-0308) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 January 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft Ministry of Public Health (MOPH) Notification, B.E. ..., entitled "Food Additives (No . 4)" 
The Ministry of Public Health (MOPH) notification reported in G/SPS/N/THA/234 dated on 8 January 
2016, has been adopted as notification of MOPH No. 381 regarding Food Additives (No. 4) in the 
Official Gazette dated 20 December 2016.  
Date of entry in to force: the date after being notified in the Official Gazette (21 December 2016).  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/THA/17_0334_00_x.pdf  
This addendum conc erns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date  of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of 
other body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Thailand SPS Enquiry Point 
E-mail: spsthailand@gmail.com  
__________
G/SPS/N/BRA/1017/Add.1  
14 de julio de 2015  
(15-3622)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Instrucción Normativa SDA Nº 12 
Se informa de que la Secretaría de Sanidad Animal y Vegetal (SDA) del Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento (MAPA) expidió la Instrucción Normativa ( Instrução Normativa ) SDA 
N° 12 el 12 de julio de 2015, y la publicó en la página 13 de la sección 1 del Diario Oficial del Brasil de 13 de julio de 2015; se establecen requisitos fitosanitarios para la importación de frutos 
de Prunus avium , Cydonia oblonga , Pyrus pyrifolia , Prunus domestica , Prunus armeniaca , Malus 
domestica , Prunus persica  var. nucipersica , Pyrus communis  y Juglans regia  procedentes de 
diferentes orígenes. 
La Instrucción Normativa entró en vigor el 13 de julio de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_2728_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. G/SPS/N/BRA/1017/Add.1 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
 
__________
G/SPS/N/SAU/103/Add.1  
 
8 August 2018  
(18-5013) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 7 August 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the 
importation of Live cattle originating from Brazil  
The Saudi Ministry of Agriculture issued the Decision No. 308371 dated 12 May 2014 
(13/07/1435  H) entitled "Temporary ban on the importation of Live cattle" from Brazil, due to the 
outbreak of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in Brazil. The Ministry of Environment, 
Water and Agriculture has subsequently issued the Decision No.  95/79731/1439 date d 
29 July 2018 (16/11/1439 AH), lifting the temporary ban on the importation of Live cattle 
originating from Brazil.  
Based on a visit report submitted by a Saudi technical team, which recommended lifting the 
importation ban of live Cattle from Brazil to the Kingdom of Saudi Arabia, under certain conditions.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/SAU/18_4270_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: lifting the temporary ban on the importation of Live cattle originating from 
Brazil, under certain conditions.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road,  Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404 4292  
+(966 11) 401 6666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal   
__________
G/TBT/N/USA/708/Add.4  
5 novembre 2013  
(13-6101)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économies d'énergie pour les produits de consommation et certains équipements commerciaux et industriels: Procédures d'essai pour les pommes de douche, les 
robinets, les appareils sanitaires, les urinoirs et les robinets de prérinçage à usage commercial 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Le 30 mai 2012, le Département de l'énergi e des États-Unis (DOE) a publié un avis de 
proposition de réglementation (NOPR) visant à modifier les procédures d'essai pour les pommes de 
douche, les robinets, les appareils sanitaires, les urinoirs et les robinets de prérinçage à usage 
commercial. Après examen des observations reçues en réponse à son NOPR, le DOE a publié un avis supplémentaire de proposition de réglementa tion (SNOPR), le 8 avril 2013. Le SNOPR couvre 
les points suivants: révision des définitions de "p omme de douche" et de "douchette"; suppression 
des jets pour le corps de la définition proposée pour les pommes de douche; établissement 
d'exigences relatives à l'essai des pommes de douche intégrées dans des colonnes de douche; établissement d'une méthode d'essai normalisée pour la vérification de la rétention mécanique des 
régulateurs de débit pour pommes de douche soumis à une pression de 8 livres; clarification des 
paramètres de réglage des toilettes à réservoir; modification des pressions d'essai statique fixées pour l'essai des toilettes à action siphonique et de s toilettes à évacuation simple avec robinet de 
chasse d'eau; clarifications à la définition du mo dèle de base, s'agissant des toilettes et urinoirs 
avec robinets de chasse d'eau et modifications aux prescriptions relatives à l'établissement de rapports de certification pour ces deux produits. Ces propositions de réglementation servent de base à l'action faisant l'objet du présent addendum. 
CALENDRIER: La date de prise d'effet de cette règle est le 22 novembre 2013. 
L'incorporation par référence de certaines publications dont la liste est donnée dans la règle a été 
approuvée par le Directeur du Federal Register  à la date du 22  novembre 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/html/2013-24347.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/pdf/ 2013-24347.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/93/Add.1  
 
1° de agosto de 2013  
(13-4134)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 079 "ESPECIAS Y CONDIMENTOS ", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/93 del 22 de enero de 2013, que éste  ha sido expedido mediante la Resolución 
No 13 118 del 16 de mayo de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Suplem ento del Registro Oficial No 33 de 10 de julio de 
2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec   mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/550/Add.2  
24 de noviembre  de 2016 
(16-6448) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Origin al: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Superficies de circulación y de trabajo y equipos de protección indivi dual (sistemas de 
protección contra caídas)  
ORGANISMO : Administración de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OSHA), Departamento de 
Trabajo  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la OSHA revisa y actualiza sus normas generales para la industria relativas a las 
superficies de circulación y de trabajo, a fin de prevenir y reducir la incidencia de lesiones, incluso 
mortales, que se producen porque una persona resbala, tropieza o cae en estas superficies . La 
norma definitiva notificada contiene nuevas disposiciones s obre varios aspectos, por ejemplo : 
escaleras fijas ; sistemas de descenso por cuerdas ; sistemas y criterios de protección contra 
caídas, incluidos los sistemas de protección individuales ; y la formación sobre peligros de caídas y 
sistemas de protección . También se establecen requisitos de diseño, prestaciones y uso de 
sistemas de protección individuales contra caídas.  
Esta norma definitiva armoniza en mayor medida las normas generales para la industria y la 
construcción, y por tanto las empresas que intervie nen en ambos sectores podrán cumplirlas más 
fácilmente . La norma definitiva actualiza igualmente los requisitos para que correspondan a los 
avances tecnológicos y sean conformes a las normas más recientes de la OSHA y las normas 
nacionales de consenso . La OSHA también ha reestructurado los requisitos y ha introducido 
descripciones explícitas para que la norma se entienda y se pueda aplicar mejor . La norma 
definitiva no prescribe características de diseño, sino funciones y prestaciones, para dejar mayor 
libertad de opciones.  
FECHAS : la norma definitiva entra en vigor el 17 de enero de 2017. S e establece una fecha de 
cumplimiento posterior para algunos de los requisitos de la norma definitiva . Más información al 
respecto en el apartado XI de la sección SUPPLEM ENTARY INFORMATION  del documento 
notificado . Se han previsto igualmente medidas de recopilación de información, que aún deben ser 
aprobadas por la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB), conforme a las disposiciones de l a ha 
Ley de Simplificación de Trámit es; el Departamento de Trabajo ha solicitado la autorización a la 
OMB. Las medidas de recopilación de información solo serán efectivas cuando las apruebe la OMB, 
o en la fecha de entrada en vigor por otro motivo prevista en el documento notificado . El 
Departamento publicará la decisión de la OMB sobre las medidas de recopilación de información en 
el Federal Register.  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-11-18/pdf/2016 -24557.pdf  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-11-18/html/2016 -24557.htm  
__________
G/TBT/N/ECU/88/Add.2  
 
2 de diciembre de 2013  
(13-6551)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación a la Primera Revisión del Reglamento Técnico RTE INEN  075 (1R) "Alimentos para regímenes", notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/88/Add.1 del 20 de marzo de  2013; que éste ha sido expedido mediante 
la Resolución N° 13 408 del 31 de octubre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 127 de 
20 de noviembre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
 Responsable:   Marlon Martínez B. 
 Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel  Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/TBT/N/USA/574/Add.4  
 
6 August 2014  
(14-4606)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 5 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Lifesaving Equipment: Production Testing and Harmonization With International Standards AGENCY: Coast Guard, DHS ACTION: Final rule 
SUMMARY: This rule finalizes the amendments to Coast Guard regulations for certain lifesaving 
equipment, including launching appliances (winches and davits), release mechanisms, survival craft (lifeboats, inflatable liferafts, and inflatable buoyant apparatus), rescue boats, and automatic 
disengaging devices, which were published as an  interim rule and amended by a second interim 
rule. Additionally, it finalizes the amendments to the requirements for Coast Guard-approved 
release mechanisms proposed in a supplementary notice of proposed rulemaking (SNPRM). This 
final rule harmonizes the Coast Guard's design, construction, and performance standards for this 
lifesaving equipment with international standards, while providing for the use of qualified independent laboratories, instead of Coast Guard inspectors, during the approval process and for 
production inspections of certain types of lifesaving equipment. 
DATES: This final rule is effective 29 August 2014. The incorporation by reference of certain 
publications listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register on 29 August 
2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-30/html/2014-17653.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-30/pdf/ 2014-17653.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CZE/216/Add.1  
27 de febrero  de 2019 
(19-1129) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General N°  0111-OOP-C066-16 por la que se establecen 
requisitos técnicos y metrológicos para instrumentos de medida específicos, incluidos los métodos 
de prueba para homologación y verificación : instrumentos y sistemas de medida del flujo de líquidos 
distintos del agua, en concreto sistemas de med ida fijos excepto dosificadores . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT /CZE/19_1115_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/703/Add.1  
 
14 November 2018  
(18-7163) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1717:2017, Baker’s Yeast - Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1717:2017, 
Baker’s Yeast - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/703 entered into force on 12 October 2018. 
The standard can be purchased online through t he link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/VAL/N/1/MAC/2  
 
22 avril 2013  
(13-2103)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais  
 
  NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR 
LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR MACAO, CHINE 
La communication ci-après, datée du 18 mars 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de Macao, Chine. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 22:2 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994, le gouvernement de la RAS de Macao a l'honneur de faire savoir au Comité de l'évaluation en douane 
que la législation ci-après, notifiée au titre du point c) du document G/VAL/N/1/MAC/1, a été 
abrogée.  
- La Loi n° 7/86/M a été abrogée par la Loi n° 4/99/M, qui porte application des dispositions 
de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT; la Loi n° 4/99/M a ensuite été modifiée par la Loi n° 8/2008, la Loi n° 7/2009 et la Loi n° 11/2011; et 
 
- le Décret-loi n° 66/95/M a été abrogé par la Loi n° 7/2003. 
 
__________
G/TFA/N/ARM/2  
 
14 February 2019  
(19-0853) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.2.2 OF THE  AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ARMENIA  
The f ollowing communication, dated 12  February 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Armenia hereby makes the following notifications in accordance with Article 12.2.2 of the Trade 
Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 12, paragraph 2.2  
 
Each Member shall notify the Committee of the details of its contact point for the exchange 
of this information.  
 
State Revenue Committee of the Republic of 
Armenia  Mr. Suren Melik -Israyelyan  
Head of International Cooperation Department  
E-mail: suren_melikisrayelyan@taxservice.a m; 
suren_melikisrayelyan@yahoo.com  
Tel: +374 60 54 43 77 
Address: 3, 7 Movses Khorenatsi St.,Yerevan, 
0015, Armenia  
State Revenue Committee of the Republic of 
Armenia  Ms. Arpine Grigoryan  
Chief customs inspector of the Customs 
Cooperation Division of the International 
Cooperation Department  
E-mail: arpine_grigoryan@taxservice.am ; 
arpigrigoryan50@gmail.com  
Tel: +374 60 54 43 41 
Address: 3, 7 Movses Khorenatsi St., Yerevan, 
0015, Armenia  
 
__________
G/TBT/N/CAN/139/Add.2  
13 de noviembre de 2013  
(13-6281)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica el Reglamen to de Productos Alimenticios y Farmacéuticos - 
Sangre 
Reglamento por el que se modifica la Lista D de la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos - 
Sangre 
Las modificaciones propuestas, notificadas en G/TBT/N/CAN/139/Add.1 (de fecha 23 de marzo de 
2012), se adoptaron el 23 de octubre de 2013 con los títulos "Reglamento por el que se modifica el 
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos - Sangre" y "Reglamento por el que se 
modifica la Lista D de la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos - Sangre". 
Así, las prescripciones aplicables que figuran en el Título 1A y el Título 2, así como las 
prescripciones reglamentarias para el plasma obtenido por plasmaféresis que figuran en las 
secciones C.04.400 a C.04.423 del Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, se agrupan en un reglamento específico para la sangre y los hemoderivados. Se derogan también los apartados del Título 4 relativos a la plasmaféresis y las prescripciones de etiquetado del párrafo 
C.04.019( b)(ii) (aplicables solo a la sangre), ya que todas las prescripciones relativas a la sangre y 
los hemoderivados, incluido el plasma, se incorporan en los nuevos reglamentos específicos notificados ("Reglamento por el que se modifica  el Reglamento de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos - Sangre" y "Reglamento por el que se modifica la Lista D de la Ley de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos - Sangre"). Se modificará la Lista D de la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos para agrupar en una entrada única todos los medicamentos de 
sangre o fabricados a partir de sangre. 
Los Reglamentos entrarán en vigor un año de spués de su publicación en la parte II del Canada 
Gazette . 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013- 10-23/pdf/g2-14722.pdf (SOR/DORS/2013-178 
180 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors179-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors179-fra.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors180-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors180-fra.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors178-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors178-fra.php  
 
 
__________
IP/N/1/KGZ/7  
IP/N/1/KGZ/T/3  
12 novembre  2018 
(18-7094) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE:  DÉCRET N° 200 DU GO UVERNEMENT DE LA RÉP UBLIQUE KIRGHIZE 
(BICHKEK, 3 AVRIL 20 14) MODIFIANT ET COM PLÉTANT CERTAINES DÉ CISIONS DU 
GOUVERNEMENT DE LA R ÉPUBLIQUE KIRGHIZE ( MODIFIÉ  PAR LE  
GOUVERNEMENT DE LA R ÉPUBLIQUE KIRGHIZE,  
12 DÉCEMBRE 2016, N°  654) 
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n° 200 du gouvernement de la République kirghize (Bichkek, 
3 avril 2014) modifiant et complétant certaines décisions du 
gouvernement de la République kirghize ( modifié  par le gouvernement de 
la République kirghize, 12 décembre 2016, n° 654)  
Objet  Marques de fabrique et de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  "https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_3488_00_e.p
df" 
"https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_3488_00_x.p
df" 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KGZ/T/1  
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/T/1*&Language=English&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
En vertu de l'article 2 de la Loi modifiant et complétant la Loi n° 19 de la République kirghize 
sur les noms commerciaux, datée du 27 janvier 2 014, un projet de d écret du gouvernement de 
la République kirghize modifi ant et complé tant certain es décisions  du gouvernement de la 
République kirghize est en cours d'élaboration.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, russe  IP/N/1/KGZ/7 • IP/N/1/KGZ/T/3  
- 2 - 
  Entrée en 
vigueur  8 avril 2014  
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  8 mai 2018  
Autres 
renseignements  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/96268  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Service d'État chargé de la propriété intellectuelle et de l'innovation, 
relevant du gouvernement de la République kirghize
G/TBT/N/CAN/510/Add.1  
 
22 mai 2018  
(18-3013) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 mai 2018, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Règlement sur les bijoux pour enfants  
Le projet de Règlement notifié dans le document G/TBT/N/CAN/510 (daté du 4 janvier 2017) a été 
adopté et publié le 2 mai 2018 en tant que Règlement sur les produits de consommation contenant 
du plomb.  
Ces modifications au Règlement sur les bijoux pour enfa nts remplacent l’ancienne teneur totale en 
plomb de 600  mg/kg et la teneur en plomb lixiviable de 90  mg/kg pour toutes les parties 
accessibles des bijoux pour enfants par une teneur totale en plomb de 90  mg/kg. Elles ajoutent 
également une teneur totale en  cadmium de 130  mg/kg pour les articles de bijouterie pour enfants 
qui sont suffisamment petits pour être insérés complètement dans le cylindre pour petites pièces.  
Ce Règlement entre en vigueur six mois suivant la date de sa publication dans la partie II de la 
Gazette du Canada.  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -05-02/html/sor -dors82 -eng.html  (anglais)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -05-02/html/sor -dors82 -fra.html  (français)  
ou, sur demande, à :  
Autorité de notification et  Point d'information du Canada sur les OTC et les MSP  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, Promenade Sussex  
Ottawa, ON. K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: pointdinformation@international.gc.ca  
_____ _____
G/TBT/N/USA/1136/Add.2  
26 de septiembre de 2017 
(17-5087) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Directrices sobre indicaciones de ahorro de combusti ble para los automóviles nuevos . 
ORGANISMO : Comisión Federal de Comercio  
MEDIDA : norma definitiva ; adopción de las directrices modificadas  
RESUMEN : la Comisión Federal de Comercio (FTC) publica la versi ón definitiva de las directrices 
sobre indicaciones de ahorro de combustible para los automóviles nuevos ( Fuel Economy Guide ), 
que regulan las declaraciones publicitarias en ese sentido y armonizan la reglamentación con las 
disposiciones de la Agencia de P rotección del Medio Ambiente (EPA) y la Administración Nacional 
de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) relativas a la indicación de ahorro de combustible.  
Entra en vigor el 19 de octubre de 2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4277_00_e.pdf  
__________
WT/DS471/17/Add.3  
 
9 Novem ber 2018  
(18-7051) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED  STATES – CERT AIN METHODOLOGIES AN D THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 8 November  2018, from the delegation of the United States  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On 22 May 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Application to Anti -Dumping Proceedings In volving 
China (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on 19 June 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 month s, expiring on 
22 August 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
S/C/N/943  
11 mars 2019 
(19-1474) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 8 mars 2 019 et adressée par la délégation de la Nouvelle -Zélande , 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Nouvelle -Zélande  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
5 décembre 2 013 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministry of Justice ( Ministère de la justice ) 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Loi de 20 13 portant modification de la Loi  sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le 
financement du terrorisme (Loi générale n ° 106 de 2013) 
Cette Loi apporte des modifications mineures à l a Loi de 2009 sur la lutte contre le blanchiment 
d'argent et le financement du terrorisme , qui vise à  détecter et prévenir le blanchiment d'argent et 
le financement du terrorisme, à renforcer la confiance du public dans le système financier 
néo-zélandais  et à faire en sorte que la Nouvelle -Zélande se conforme aux normes internationales 
en matière de  lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme . 
La Loi de 2009 sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme prévoit : 
i. un régime de supervision , de surveillance  et d'application , y compris de nouvelles 
infractions civiles et pénales;  
ii. un ensemble de prescriptions pour les entités déclarantes  (telles que les obligations de 
vigilance à l'égard de la clientèle, de suivi des comptes et de déclaration des opérations 
suspectes) ; et 
iii. un cadre pour détecter et préve nir le blanchiment d'argent et le financement du 
terrorisme.  S/C/N/943  
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
http://www.legislation.govt.nz/act/public/2009/0035/latest/DLM2140720.html?src=qs  
Justice Centre 19 Aitken St DX SX10088 WELLINGTON  
Courrier électronique : info@justice.govt.nz  
 
Téléphone  (international) : +64-4-918 8800  
Téléphone  (national) : 04-918 8800  
Fax: + 64-4-918 8820  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/79  
27 mars 2017 
(17-1650) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards (Office ta nzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo P.O . BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
 
Téléphone :    +255 222450206  
Courrier électronique :  info@tbs.go.tz  
Site Web :    http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificat ion 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de l a NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 144 Neutral spirit – 
Specification  (Alcool neutre – Spécification), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et la méthode d'échantillonnage et d'essai 
applicables à l'alcool neutre destiné à la fabrication ou au mélange de boissons alcoolisées.  
7. Objectif e t justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/79  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone :    +255 222450206,  
Courrier électronique :  info@tbs.go.tz  
Site Web :    http://www.tb s.go.tz/
G/TBT/N/USA/1386/Add.3  
 
23 October 2018  
(18-6618) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances; Reopening of Comment Period  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Notice; reopening of comment period  
SUMMARY: EPA issued a proposed rule in the Federal Register of 1 August 2 018 (FRL -9981-16) for 
significant new use rules (SNURs) for 145 chemical substances. This document reopens the 
comment period for the proposed rule until 14 November 2018. EPA is reopening the comment 
period because it received a request to extend the comm ent period but the request was received 
too late to publish an extension of the comment period before the comment period expired.  
Comments, identified by docket identification (ID) number EPA - HQ-OPPT-2017-0366 must be 
received on or before 14 November 201 8. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5539_00_e.pdf  
 
__________