RESTRICTED  
  
G/AG/W/106/Add.1  
 
22 de marzo de 2013  
(13-1607)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura    
 
  RESPUESTAS A LAS CUESTIONES PLANTEADAS POR LOS MIEMBROS 
DURANTE EL PROCESO DE EXAMEN 
RECOPILACIÓN DE RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS 
DURANTE LA REUNIÓN DEL COMITÉ DE AGRICULTURA 
CELEBRADA EL 14 DE NOVIEMBRE DE 20121 
Addendum 
 En el presente addendum se incorporan las respuestas presentadas por escrito por Nepal a 
las preguntas del Canadá y la Unión Europea que figuran en los párrafos 51 y 52 del documento G/AG/W/104. Una vez que los Miembros hayan facilitado por escrito todas las respuestas pendientes, se distribuirá una vers ión completa del documento de recopilación 
G/AG/W/106 con todas las preguntas y respuestas. 
 
_______________ 
 
 2  CUESTIONES PLANTEADAS EN RELACIÓN CON DISTINTAS NOTIFICACIONES 
2.2  Compromisos en materia de ayuda interna (cuadro DS.1) 
2.2.6  Nepal (G/AG/N/NPL/2 y G/AG/N/NPL/4) 
Preguntas de 
a. El Canadá: El Canadá observa que, para  los años 2005, 2007 y 2009 (véase el 
documento G/AG/N/NPL/2), Nepal notificó en el cuadro justificante DS.2 
("Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - 'Programas de desa rrollo'") una serie de medidas como 
subvenciones a la inversión. No obstante, en el documento G/AG/N/NPL/4 
correspondiente al año 2010, esas medidas se notifican en la categoría "Servicios generales" del Anexo 2 o compartimento verde. ¿Podría Nepal 
facilitar más información sobre los cambios que se han aportado a cada una de 
estas medidas para que ahora cumplan los criterios establecidos en el párrafo 2 
del Anexo 2? 
b. L a  U n i ó n  E u r o p e a :  E n  l a  n o t i f i c a c i ó n  a n t e r i o r  d e  N e p a l  
(documento G/AG/N/NPL/2) se incluían desembolsos clasificados en el cuadro 
justificante DS.1 bajo el rubro "S ervicios generales" y en el cuadro 
justificante DS.2 "Trato especial y dife renciado - 'Programas de desarrollo'". En 
la notificación actual (documento G/ AG/N/NPL/4) los desembolsos solamente 
figuran en el rubro "Servicios generales" , en el que también parecen incluirse 
medidas notificadas ante riormente en el marco de los "Programas de 
desarrollo". ¿Podría Nepal explicar este cambio en el método de notificación? 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/AG/W/106/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Durante el examen de la primera notificación sobre ayuda interna de Nepal (G/AG/N/NPL/2) 
llevado a cabo en la reunión de noviembre de 2011 del Comité de Agricultura, se plantearon preguntas acerca de los programas de ayuda clasificados bajo el rubro de programas de desarrollo conforme al párrafo 2 del artículo 6. Durante di cho examen, Nepal aclaró que la ayuda notificada 
en el marco de diversos programas no era una ayuda directa a los productores, sino que consistía 
en los gastos sufragados por el Gobierno para el funcionamiento de diversos órganos (como la Junta de Desarrollo del Sector del Algodón, la Junta de Desarrollo de los Sectores del Té y del 
Café, etc.) dedicados a la investigación, el desarrollo tecnológico, la capacitación y la ejecución de 
proyectos similares. 
En consecuencia, en su notificación posterior de ayuda interna, Nepal ha considerado más 
apropiado incluir estos programas en la categoría "Servicios generales" del compartimento verde. 
 
 
__________