G/SG/N/8/UKR/6  
G/SG/N/10/UKR/6  
G/SG/N/11/UKR/4  
13 de julio de 2018 
(18-4386) Página: 1/9 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL  
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UCRANIA  
(Ácido sulfúrico y óleum ) 
La siguiente comu nicación, de fecha 10 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
El 31 de julio de 2017, la Comisión Interdepartamental de Comercio Exterior (en adelante, la 
Comisión) adoptó la Decisión Nº SP -377/2017/4411 -05 "relativa a la iniciación y realización de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de ácido sulfúrico y 
óleum, con independencia del país de origen o de exportación " (documento G/SG/N/6/UKR/12 , 
de 21 de agosto de 2017). La Decisión antes mencionada se publicó en el Diario Oficial del 
Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº  148 el 10 de agosto de 2017. 
 
La investigación se inició en respuesta a la solicitud formulada por la empresa estatal "Eastern 
Mining and Processing Pla nt", la sociedad anónima pública "Sumijimprom", la sociedad de 
responsabilidad limitada dedicada a la producción científica "Zorya" y la sociedad de 
responsabilidad limitada "First Chemical Association"  (en adelante, el solicitante ). 
 
Teniendo en cuenta qu e, como su producción conjunta de productos similares constituye una 
proporción importante (más del 50 %) de la producción nacional total de esos productos, estas 
entidades representan la rama de producción nacional en el sentido del párrafo 1 c) del artícu lo 4 
del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
 
El 20 de abril de 2018, la Comisión adoptó la Decisión Nº SP-388/2018/4411 -05, por la cual se 
prorrogaba hasta 330 d ías la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en 
Ucrania de ácido sulfúrico y óleum, con independencia del país de origen o de exportación . Dicha 
Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº  82, de 27 de abril 
de 2018. 
 
El 2 de julio de 2018, la Comisión adoptó la Decisión Nº  SP-391/2018/4411 -05, relativa a la 
aplicación de medidas de salvaguardia a las importaciones en Ucrania de  ácido sulfúrico y óleum, 
con independencia del país de origen o de exportación . 
 
El Aviso sobre la Decisión Nº  SP-391/2018/4411 -05, relativa a la apl icación de medidas de 
salvaguardia a las importaciones en Ucrania de ácido sulfúrico y óleum, con independencia del país G/SG/N/8/UKR/6 • G/SG/N/10/UKR/6 • G/SG/N/11/UKR/4  
- 2 - 
  de origen o de exportación, se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº  122, 
de 4 de julio de 2018. 
 
1. Pruebas  de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del 
aumento de las importaciones  
 
a. Pruebas de la existencia de daño grave  
Con objeto de determinar la existencia de daño grave causado a la producción nacional de los 
productos similares en Ucr ania por el aumento de las importaciones en el país, se ha procedido a 
una evaluación de todos los factores pertinentes de carácter objetivo y cuantificable que afectan a 
la situación de esa rama de producción . 
 
El período objeto de la investigación abarca ba del 1º de julio de 2012 al 30 de junio  de 2017. 
 
Se han evaluado el crecimiento de las importaciones en Ucrania y la situación de la rama de 
producción nacional en términos industriales, comerciales y financieros durante ese período . El 
período objeto de la investigación se divide en cinco tramos comparables : del 1º de julio de 2012 
al 30 de junio de 2013 (primer período ), del 1º de julio de 2013 al 30 de junio de 2014 
(segundo  período ), del 1º de julio de 2014 al 30 de junio de 2015 (tercer período ), del 1º de julio 
de 2015 al 30 de junio de 2016 (cuarto período ) y del 1º de julio de 2016 al 30 de junio de 2017 
(quinto período ). 
 
Teniendo en cuenta que cada una de las empresas del solicitante  produjo las mercancías en un 
mercado cautivo , la investigación tuvo por objeto  el promedio ponderado de los precios de venta 
de esas mercancías al consumidor final en el mercado ucranio , e indicadores como los costos, los 
beneficios /pérdidas  y la rentabilidad de la venta de un a unidad del producto sim ilar en el mercado 
interno, sobre la base de la información facilitada por las empresas del solicitante , que llevaron a 
cabo la producción y venta en condiciones de libre mercado . 
 
Se investigaron, sobre la base de los datos agregados de l solicitante , indi cadores relativos a la 
produc ción, la capacidad de producción , la utilización de la capacidad de producción , los saldo s, la 
parte correspondiente a la producción de los productores nacionales en las ventas , la parte de esas 
mercancías en el consumo , con ex clusión del consumo propio , el empleo, la productividad de la 
mano de obra , el volumen de las inversiones realizadas y los volúmenes de consumo propio . 
 
El análisis ha revelado que, durante el período objeto de investigación : 
 
- la producción de mercancías  del solicitante  en el quinto período disminuyó un 11,74% 
con respecto a l cuarto período , y un 26,54% con respecto al primer período ; 
- el porcentaje de utilización de la capacidad de l solicitante  en el quinto período disminuyó 
un 12,21% con respecto al cuarto período, y un  26,95% con respecto al primer período ; 
- las ventas de las mercancías de l solicitante  en el mercado interno en el quinto período 
disminuyeron un 25,52% con respecto al  cuarto período, y aumentaron un  6,47% con 
respecto al  primer período ; 
- las existencias totales al final del quinto período aument aron un 16,26% con respecto al  
cuarto período , y disminuy eron un 6,48% con respecto al primer período ; 
- la tasa de empleo en las empresas del solicitante en el quinto período disminuyó 
un 5,27% con respecto al  cuarto período , y un 13,14% con respecto al  período de 
referencia ; 
- el índice de liquidez en el quinto período disminuyó un 6,45% con respecto al  
cuarto  período, y un  43,14% con respecto al  primer período ; 
- los ingresos obtenidos por el solicitante  de las ventas en el mercado interno de 
mercancías producidas y vendidas en el mercado libre durante el quinto período G/SG/N/8/UKR/6 • G/SG/N/10/UKR/6 • G/SG/N/11/UKR/4  
- 3 - 
  disminuyeron un 72,58% con respecto al cuarto período , y un 25,77% con respecto al  
tercer período ; 
- los ingresos obtenidos po r el solicitante  de las ventas en el mercado interno de 
mercancías producidas y vendidas en el mercado cautivo fueron negativos durante el 
período objeto de la investigación ; 
- la part e en el consumo, con exclusión del consumo propio, en el quinto período 
disminuyó un 13,05% con respecto al cuarto período, y un  16,82% con respecto al  
primer período ; 
- las empresas del solicitante no han logrado rentabilizar su inversión de capital . 
Cuadro  1.a.1  
Indica dor Primer 
período  Segundo 
período  Tercer 
período  Cuarto 
período  Quinto 
período  
Volumen de producción  
Variación con respecto al período anterior, %  100 -23,03 6,63 1,40 -11,74 
Variación con respecto al período de referencia, %  - -23,03 -17,92 -16,77 -26,54 
Capacidad de producción  
Variación con respecto al período anterior, %  100 0,00 0,00 0,17 0,40 
Variación con respecto al período de referencia, %  - 0,00 0,00 0,17 0,57 
Utilización  de la capacidad de producción  
Variación con respecto al período anterior, %  100 -23,05 6,60 1,43 -12,21 
Variación con respecto al período de referencia, %  - -23,05 -17,97 -16,80 -26,95 
Existencias totales  de mercancías al final del intervalo  
Variación con respecto al período anterior, %  100 33,36 -20,74 -23,89 16,26 
Variación con respecto al período de referencia, %  - 33,36 5,69 -19,56 -6,48 
Volumen de ventas  en el mercado interno de Ucrania  
Variación con respecto al período anterior, %  100 19,84 -6,14 27,08 -25,52 
Variación con respecto al período de referencia, %  - 19,84 12,49 42,94 6,47 
Participación en el consumo, con exclusión del consum o propio  
Variación con respecto al período anterior, %  - -62,09 202,13 -16,47 -13,05 
Variación con respecto al período de referencia, %  - -62,09 14,52 -4,34 -16,82 
Precio en el mercado interno de Ucrania  
Variación con respecto al período anterior, %  100 -18,43 -16,66 15,01 -19,65 
Variación con respecto al período de referencia, %  - -18,43 -32,02 -21,82 -37,18 
Costo de producción  
Variación con respecto al período anterior, %  100 -18,36 -37,29 -10,15 1,13 
Variación con respecto al período de referencia, %  - -18,36 -48,81 -54,00 -53,48 
Rentabilidad de las ventas por unidad en el mercado interno  
Rentabilidad  Pérdidas  Pérdidas  Beneficios  Beneficios  Beneficios  
Variación con respecto al período anterior, %  negativ a negativ a 100 134,07 -63,49 
Variación con respecto al período de referencia, %  negativ a negativ a - 134,07 -14,55 
Empl eo, número de personas  
Variación con respecto al período anterior, %  100 -2,72 -5,43 -0,33 -5,27 
Variación con respecto al período de referencia, %  - -2,72 -8,01 -8,31 -13,14 
Productividad de la mano de obra  
Variación con respecto al período anterior, %  100 -20,51 7,66 10,30 -2,04 
Variación con respecto al período de referencia, %  - -20,51 -14,42 -5,61 -7,53 
Beneficios/pérdidas del productor nacional resultantes  de las ventas en el mercado interno  
de mercancías produc idas y vendidas en el mercado libre  
Beneficios/pérdidas  Pérdidas  Pérdidas  Beneficios  Beneficios  Beneficios  
Variación con respecto al período anterior, %  negativ a negativ a 100 170,70 -72,58 
Variación con respecto al período de referencia, %  negativ a negativ a - 170,70 -25,77 
Beneficios/pérdidas del productor nacional resultantes de las ventas en el mercado interno  
de mercancías producidas y vendidas en el mercado cautivo  
Beneficios/pérdidas  Pérdidas  Pérdidas  Beneficios  Beneficios  Beneficios  
Variación con respecto al período anterior, %  100 -14,81 -56,31 8,98 22,23 
Variación con respecto al período de referencia, % - -14,81 -62,78 -59,44 -50,42 G/SG/N/8/UKR/6 • G/SG/N/10/UKR/6 • G/SG/N/11/UKR/4  
- 4 - 
  Indica dor Primer 
período  Segundo 
período  Tercer 
período  Cuarto 
período  Quinto 
período  
Condiciones de liquidez  
Variación con respecto al período anterior, %  100 -78,43 81,82 55,00 -6,45 
Variación con respecto al período de referencia, %  - -78,43 -60,78 -39,22 -43,14 
Inve rsione s 
Variación con respecto al período anterior, %  100 -83,37 92,98 2,42 -42,89 
Variación con respecto al período de referencia, %  - -83,37 -67,90 -67,12 -81,22 
 
En conjunto, todos estos factores proporcionan a la autoridad investigadora motivos para formular 
una conclusión de existencia de daño grave causado a la rama de producción nacional durante el 
período objeto de investigación . 
 
b. Análisis de la relación de c ausalidad y de la no atribución  
Los efectos del aumento de las importaciones de las mercancías  
 
En el marco de la investigación se determinó que, en el período comprendido entre el 1º de julio 
de 2012 y el 30 de junio de 2017: 
 
- el precio de las importaciones de las mercancías en Ucrania en el quinto período  
aumentó  un 46,80% con respecto al primer período, y un 9,89% con respecto al 
cuarto  período ; 
- el precio de los productos similares en el quinto período disminuyó un 37,18% con 
respecto al primer período, y un  19,65% con respecto al cuarto período ; 
- el costo de producción de los productos simila res del productor nacional en el 
quinto  período disminuyó un 53,48% con respecto al primer período ; 
- los precios de las mercancías importadas bajaron a un nivel inferior al de los precios de 
los productos similares, aunque la diferencia entre los precios se redujo un  24,07% en 
total. La reducción no se logró mediante el aumento de los precios de importación, sino 
que guarda relación con la disminución de los precios de venta de los productores 
nacionales ; 
- los precios de las mercancías importadas bajaron a un nivel inferior no solo al nivel de 
los precios de los productos similares sino también al costo de producción de los 
productos similares, aunque la diferencia entre los precios de importación y el costo de 
producción de los productores nacionales dism inuyó un  61,46% en total ; 
Como resultado de la investigación, la autoridad investigadora ha constatado que durante el 
período objeto de investigación las importaciones de las mercancías objeto de la investigación en 
Ucrania aumentaron en términos absolutos  y en relación con la producción de la rama de 
producción nacional . 
 
La distribución de la participación de las importaciones y la participación del productor nacional en 
el consumo de mercancías en el mercado interno , con exclusión de su consumo propio , muestra 
que la participación de las importaciones en el consumo aumentó durante el mismo período (el 
quinto período ), al tiempo que se reducía significativamente la participación del productor 
nacional . 
 
La tendencia al alza de las importaciones en Ucrania de las mercancías objeto de la investigación, 
sumada a las condiciones de importación, provocó una baja de la actividad de las empresas de la 
rama de producción nacional . 
 
Las condiciones de importación en Ucrania de las mercancías objeto de la investigaci ón dieron 
lugar al desplazamiento del solicitante del mercado interno y a una reducción de su participación 
en el consumo interno de Ucrania y, entre otras consecuencias, a una disminución de la producción 
y de la tasa de utilización de la capacidad, al au mento del saldo de existencias de productos 
acabados  y a la disminución del número de empleados en las empresas del solicitante y del 
coeficiente de liquidez . G/SG/N/8/UKR/6 • G/SG/N/10/UKR/6 • G/SG/N/11/UKR/4  
- 5 - 
  Cuadro  1.b.1 
Indica dor Primer 
período  Segundo 
período  Tercer 
período  Cuarto 
período  Quinto 
períod o 
Precio de importación, en $EE.UU./tonelada  54,70 31,46 28,19 32,29 29,10 
Variación con respecto al período anterior, %  100 -42,48 -10,41 14,58 -9,89 
Variación con respecto al período de referencia, %  - -42,48 -48,47 -40,96 -46,80 
Precio de los productos similares en el mercado interno de Ucrania  
Variación con respecto al período anterior, %  100 -18,43 -16,66 15,01 -19,65 
Variación con respecto al período de referencia, %  - -18,43 -32,02 -21,82 -37,18 
Costo de producción de los productos similares  
Variación con respecto al período anterior, %  100 -18,36 -37,29 -10,15 1,13 
Variación con respecto al período de referencia, %  - -18,36 -48,81 -54,00 -53,48 
Medida en la que los precios de las importaciones de las mercancías son inferiores a los precios de 
los productos similares  
Variación con respecto al período anterior, %  100 14,39 -20,95 15,34 -27,19 
Variación con respecto al período de referencia, %  - 14,39 -9,58 4,29 -24,07 
Medida en la que los precios de las importaciones de las mercancías son inferiores al costo de 
producción de los productos similares  
Variación con respecto al período anterior, %  100 10,43 -54,01 -40,10 26,68 
Variación con respecto al período de referencia, %  - 10,43 -49,22 -69,58 -61,46 
 
Otros factor es 
 
En el marco de la investigación, el Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania (en 
delante, el Ministerio ) examinó otros factores que no dependen de las importaciones pero tienen 
una gran repercusión en el mercado de Ucrania en general y la s ituación de la rama de producción 
nacional, a saber, las inversiones significativas realizadas con miras a aumentar la capacidad de 
producción, y el impacto negativo de esas inversiones, que posiblemente no afecte a las 
importaciones y reduzca los volúmene s de exportación de los productores nacionales . 
 
Sobre la base de los resultados de la investigación, el Ministerio determinó que durante el período 
objeto de investigación el productor nacional había recalcado reiteradamente su interés por 
desarrollar más  la producción nacional, establecer nuevas empresas y crear más empleo . En este 
sentido, el productor nacional tenía previsto ampliar más la producción, crear empleo y adoptar 
medidas para mejorar la infraestructura social de las empresas . Sin embargo, deb ido al aumento 
de las importaciones de mercancías a bajos precios, la situación del productor nacional se 
deterioró de forma significativa en los últimos años . En consecuencia, este tuvo que rechazar 
varios proyectos de inversión previstos y adoptar medida s que entrañarían reducciones salariales y 
despidos . Durante el período objeto de investigación, las inversiones anuales en la producción 
disminuyeron un 81,22%. 
 
En relación con la actividad exportadora del productor nacional, el Ministerio determinó que las 
ventas de exportación como proporción de la producción total del productor nacional disminuyeron 
un 62,14%, lo que responde a la voluntad del productor nacional de concentrarse en mayor 
medida en el mercado interno . 
 
Por lo tanto, otros factores no tuv ieron un efecto decisivo en lo que se refiere al impacto en los 
indicadores socioeconómicos del productor nacional y al daño grave causado al mismo . 
 
Conclusión sobre la relación de causalidad y la no atribución  
 
Sobre la base de los resultados de la investigación, el Ministerio confirmó las conclusiones de la 
determinación según las cuales el daño sufrido se debe a las importaciones masivas y no puede 
atribuirse a otros factores, en particular las inversiones (nueva producción) y la reducción de las 
exportaciones . 
 G/SG/N/8/UKR/6 • G/SG/N/10/UKR/6 • G/SG/N/11/UKR/4  
- 6 - 
  2. Información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional  
 
i.  Evolución imprevista de las circunstancias y efecto de las obligaciones contraídas por 
Ucrania en virtud del GATT de 1994 
 
De conformidad con el párrafo 1 del artículo XIX del GATT de 1994, el Ministerio ha considerado la 
evolución imprevista de las circunstancias, que dio lugar a un aumento significativo de las 
importaciones de mercancías, lo que causó un daño grave a l a rama de producción que produce el 
product o similar . 
 
Los inesperados acontecimientos de 2014, como la situación política en Ucrania , la anexión de 
Crimea y la política externa agresiva en el este del país, no podían preverse, y han ocasionado 
consecuencias negativas para Ucrania . 
 
En el período 2014-2015, el costo de la electricidad y el gas natural aumentó considerablemente 
en Ucrania, debido en particular a la evolución imprevista de las circunstancias que se dieron en el 
país en 2014.  
 
El acusado incremento de la producción de los principales productos de los productores extranjeros 
ha dado como resultado un aumento de la produc ción de ácido sulfúrico . 
 
Al mismo tiempo , ha habido una pérdida imprevista de los mercados de ventas para los 
expor tadores extranjeros de Rusia . Uno de los principales mercados de mercancías era el de la 
República de Kazajstán. En 2013, la sociedad anónima "NAK Kazatomprom" -el consumidor kazajo 
de ácido sulfúrico ruso - puso en marcha su propia capacidad de producción de ácido sulfúrico , que 
alcanzó el nivel previsto en 2014. Ello llevó a la reorientación hacia el mercado ucranio de 
volúmenes significativos de mercancías que anteriormente se exportaban al mercado de la 
República de Kazajstán . En el cuarto período, cuand o la producción de ácido sulfúrico de la 
empresa de la República de Kazajstán alcanzó finalmente la capacidad prevista , el volumen de las 
importaciones procedentes de la Federación de Rusia aumentó hasta 21.609 ton elada s. 
 
Teniendo en cuenta lo anterior , la Comi sión conclu yó que esos factores dieron lugar a un aumento 
imprevisible de las importaciones y, en consecuencia, a un desequilibrio favorable a los 
productores -proveedores extranjeros que exportan mercancías a Ucrania . 
 
ii.  Aumento de las importacio nes 
 
El Ministerio examinó las importaciones de las mercancías en términos absolutos y en relación con 
el consumo o la producción de las mercancías en Ucrania . 
 
Los resultados del estudio mostraron que durante el período objeto de investigación se produjo un 
crecimiento de las importaciones en Ucrania de las mercancías objeto de la investigación : 
 
- en términos absolutos : en el quinto período aumentaron un 420,97% con respecto al 
primer  período , y un 0,73% con respecto al cuarto período ; 
- en relación con l a producción de las mercancías en Ucrania : en el quinto período aumentaron 
un 16,05% con respecto al cuarto período, y un  563,62% con respecto al primer período ; 
- en relación con el consumo de las mercancías, con exclusión del consumo propio : en el 
quinto  período aumentaron un 17,59 % con respecto al cuarto período, y un 317,61% con respecto 
al primer período . G/SG/N/8/UKR/6 • G/SG/N/10/UKR/6 • G/SG/N/11/UKR/4  
- 7 - 
  Cuadro  2.1 
Indica dor Primer 
período  Segundo 
período  Tercer 
período  Cuarto 
período  Quinto 
período  
Importaciones totales en Ucrania de las mercancías objeto de la investigación  
Importaciones, toneladas  13.056 23.202 25.340 67.525 68.017 
Variación con respecto al período anterior, %  100 77,71 9,22 166,48 0,73 
Variación con respecto al período de referencia, %  - 77,71 94,09 417,21 420,97 
Relación entre las importaciones y la producción de las mercancías en Ucrania  
Variación con respecto al período anterior, %  100 28,68 76,48 151,79 16,05 
Variación con respecto al período de referencia, %  - 28,68 127,10 471,82 563,62 
Relación entre las i mportaciones y el consumo de las mercancías en Ucrania,  
con exclusi ón del consumo propio  
Variación con respecto al período anterior, %  100 -42,33 251,55 75,16 17,59 
Variación con respecto al período de referencia, %  - -42,33 102,75 255,14 317,61 
Relación entre las i mportaciones y el consumo de las mercancías en Ucrania,  
con inclusión del consumo propio  
Variación con respecto al período anterior, %  100 27,78 72,76 135,51 13,94 
Variación con respecto al período de referencia, %  - 27,78 120,76 419,91 492,37 
 
3. Descripción precisa del product o afectado  
 
Ácido sulfúrico y óleum importados en Ucrania y clasificados en el código 2807.00.00.00 de 
la UKTZED (en lo sucesivo, "el producto") . 
 
4. Descripción de cualquier parte de los productos importados que deje de estar 
sujeta a la medida  
 
No se aplica. 
 
5.  Descripción p recis a de la medida prevista  
 
La Comisión Interdepartamental de Comercio Internacional adoptó la Decisión 
Nº SP-391/2018/4411 -05, de 2 de julio de 2018, relativa a la imposición de medidas de 
salvaguardia en forma de un contingente aplicable a las importaciones en Ucrania de las 
mercancías objeto de la investigación . 
Cuadro  5.1 
Indica dor Contingente para el 
primer período anual  Contingente para el 
segundo período 
anual  Contingente pa ra el 
tercer período anual  
República of Belar ús, tonelada s 30.769 32.307 33.923 
Federación de Rusia, tonelada s 8.631 9.063 9.516 
Otros países, tonelada s 4.316 4.531 4.758 
 
6.  Fecha prevista de introducción de la medida  
 
Las medidas de salvaguardia entrarán en vigor el 1º de septiembre de 2018. 
 
7.  Duración prevista de la medida  
 
Está previsto aplicar las medidas de salvaguardia durante un período de tres años : 
primer  período  anual, del 1º de septiembre de  2018 al 31 de agosto de 2019; s egundo período 
anual, del  1º de septiembre de  2019 al 31  de agosto 2020; tercer período anual, 
del 1º de septiembre de  2020 al  31 de agosto de 2021. 
 
8.  Fecha prevista del examen de una medida cuya duración exceda de tres años  
 
No se aplica. 
 G/SG/N/8/UKR/6 • G/SG/N/10/UKR/6 • G/SG/N/11/UKR/4  
- 8 - 
  9.  Sírvanse indicar el calendario previsto para la liberalización progresiva de la 
medida  
 
Con arreglo al artículo 18 de la Ley de Ucrania "sobre la aplicación de medidas de salvaguardia 
contra las importaciones en Ucrania" y al párrafo 4 del artí culo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias, 
las medidas de salvaguardia definitivas se liberalizarán aumentando el volumen de las 
importaciones del producto, según se indica en el cuadro  5.1. 
 
10.  Fecha de las consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial 
como exportadores de las mercancías  
 
i. Las partes interesadas podrán presentar observaciones sobre este asunto y participar en las 
consultas previas antes del 23 de julio de 2018. 
ii. con arreglo al párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, se propone que las 
consultas previas con las partes interesadas que tengan un interés sustancial como 
exportadores de las mercancías se celebren antes del 9 de agosto de 2018 en Kiev 
(Ucrania) . 
Datos de c ontact o: 
 
Dirección : Kiev, 01008, U crania , 12/2 M . Hrushevskoho Str.  
Correo electrónico : tradedefence@me.gov.ua , suhanov@me.gov.ua, zaiets@me.gov.ua.  
Teléfono : +38 (044) 596 -67-48; +38 (044) 596 -67-36 
 
11.  Informa ción facilitada en caso de prór roga de las medidas  
 
No se aplica . 
 
12.  Información sobre los principales países exportadores y exclusiones por motivos 
distintos de los mencionados en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias  
 
i. Principales países exportadores  
Las cuotas  de las importaciones totales en Ucrania de los productos objeto de la investigación se 
indican en el cuadro 12.1 . 
Cuadro  12.1 
Indica dor Primer 
período  Segundo 
período  Tercer 
período  Cuarto 
período  Quinto 
período  
Volumen de las importaciones por país de origen, tonelada s 
República de Belarús 13.028 15.215 23.514 45.878 56.211 
Federa ción de Rusia  - 7.961 1.811 21.609 11.775 
UE 27 25 14 38 31 
Otros países  - - 0,18 0,15 0,05 
 
ii. Exclusiones por motivos distintos de los mencionados en el párrafo 1 del artículo 9 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias  
De conformidad con el Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados de la AELC y Ucrania, de 24 de 
junio de 2010, el Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de 
Montenegro, de 18 de novie mbre de 2011, y el Acuerdo de Libre Comercio de la Comunidad de 
Estados Independientes, de 18 de octubre de 2011, y teniendo en cuenta el párrafo 8 del 
artículo  XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, las 
importaciones de mercancías originarias de la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, 
el Reino de Noruega, la Confederación Suiza , Montenegro, la República de Armenia, la República 
de Kazajstán, la República de Azerbaiyán , Turkmenistán, la República de Uzbek istán, la República 
de Tayikistán y la República Kirguisa deberían ser excluidas del ámbito de aplicación de las 
salvaguardias . 
 G/SG/N/8/UKR/6 • G/SG/N/10/UKR/6 • G/SG/N/11/UKR/4  
- 9 - 
  13.  Países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo dispuesto en 
el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo  sobre Salvaguardias  
 
Siguiendo la Lista de países menos adelantados de las Naciones Unidas, las medidas de 
salvaguardia especial no se aplican a los siguientes países Miembros de la OMC : República 
Islámica del Afganistán; República de Angola; República Po pular de Bangladesh; República de 
Benin ; Burkina Faso ; República de Burundi; Reino de Camboya ; República Centroafricana; 
República del Chad; República Democrática del Congo; República de Djibouti; República de 
Gambia; República de Guinea; República de Guin ea-Bissau; República de Haití; República 
Democrática Popular Lao; Reino de Lesotho ; República de Liberia; República de Madagascar; 
República de Malawi; República de Malí; República Islámica de Mauritania; República de 
Mozambique; República de la Unión de Myanmar; República Democrática Federal de Nepal; 
República de Níger ; República de Rwanda ; Islas Salomón; República del Senegal; República de 
Sierra Leona ; República Unida de Tanzanía ; República Togolesa ; República de Uganda ; Repúbl ica 
de Vanuatu ; República del Yemen; República de Zambia .  
 
No hubo importaciones en Ucrania de las mercancías objeto de la investigación que debieran ser 
excluidas del ámbito de aplicación de las medidas especiales , por lo que no afectaron a las 
principal es conclusiones del Ministerio según las cuales el crecimiento de las importaciones causó 
un daño sustancial a la rama de producción nacional . 
 
14.  El documento que está a disposición del público y contiene la decisión pertinente 
adoptada por la autoridad  competente se adjunta en formato electrónico y puede ser 
consultado en la siguiente dirección :  
https://bit.ly/2KM2G0u . 
 
 
__________