G/AG/N/THA/75  
 
14 de abril de 2014  
(14-2317)  Página: 1/8  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . La notificación, correspondiente al año 2008 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
  
  G/AG/N/THA/75  
 
- 2 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: TAILANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
   
19.028,48 Millones de baht 169,21 
   
  
  G/AG/N/THA/75  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: TAILANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de baht) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  Plan de Investigación y Desarrollo Agropecuario  
Los programas de investigación tienen por objeto el mejoramiento de los cultivos 
y de la crianza de ganado, el desarrollo rural, la investigación de métodos para 
provocar precipitaciones y la reforma del aprovechamiento de la tierra. Los 
resultados de los programas de investigación se dan a conocer a los productores de las zonas rurales a través de organismos oficiales competentes. 3.671,5 Oficina de la Secretaría Permanente para la 
Agricultura y las Cooperativas Departamento de Fomento de la Ganadería Departamento de Agricultura Oficina de Economía Agrícola Instituto de Investigación y Desarrollo de las 
Tierras Altas 
Servicios generales  Programa de Lucha contra Plagas y Enfermedades  
El objetivo del Programa es el control y prevención de la propagación de 
enfermedades contagiosas, incluida la gripe aviar, para combatir las enfermedades que puedan afectar a los humanos. 2.404,3 Departamento de Fomento de la Ganadería 
Servicios generales  Servicios Nacionales de Divulgación y Asesoramiento  
Estos servicios incluyen: la transmisión a los productores de los conocimientos 
adquiridos en los programas de investigación, el asesoramiento en cuanto a las opciones viables para aumentar los ingres os de los productores y el suministro 
de conocimientos técnicos en materia de semillas, plantas y ganado, así como de conocimientos sobre nuevas tecnologías para incrementar la productividad del 
sector agropecuario. 11.332,7 Oficina de la Secretaría Permanente para la 
Agricultura y las Cooperativas Departamento de Fomento de la Ganadería Departamento de Aprovechamiento de Tierras Departamento de Agricultura Departamento de Extensión Agrícola Oficina de la Reforma Agraria Departamento de Auditoría de las Cooperativas Departamento de Promoción de las Cooperativas Oficina de Economía Agrícola  
  G/AG/N/THA/75  
 
- 4 - Categoría a que 
corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de baht) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Servicios de Capacitación Agropecuaria 
Los servicios de capacitación tienen por objeto proporcionar a los productores los 
conocimientos necesarios para mejorar sus técnicas de explotación con objeto de producir de forma eficiente.  338,6 Departamento de Auditoría de las 
Cooperativas 
Servicios generales Servicios de Infraestructura 
Estos servicios incluyen: la construcción de embalses y sistemas de avenamiento 
y el mantenimiento de las instalaciones en todo el país, con objeto de disponer de recursos hídricos su ficientes para las zonas de cultivo y evitar las 
inundaciones y los deslizamientos de te rreno en las riberas de los ríos, el 
aprovechamiento integral de los suelos de las zonas agrícolas de regadío, con el fin de contar con cantidades suficientes de agua para el cultivo y el consumo en 
la estación seca, así como la construcción de caminos y puentes y otras vías de 
comunicación en las zonas rurales.  42.662,3 Oficina de la Secretaría Permanente para la 
Agricultura y las Cooperativas Departamento Real de Riegos Departamento de Pesca Departamento de Aprovechamiento de Tierras Oficina de la Reforma Agraria 
Servicios generales Servicios de Inspección 
La prestación de servicios de inspección tiene por objeto garantizar la inocuidad 
y la calidad de los productos agrícolas,  así como la calidad de los piensos.  1.526,9 Departamento de Fomento de la Ganadería 
Departamento de Agricultura Oficina Nacional de Normas sobre Productos Agrícolas y Productos Alimenticios 
Servicios generales Programa de Comercialización y de Fomento de las Organizaciones de 
Agricultores 
El Programa proporciona asistencia en forma de asesoramiento en materia de 
información sobre el mercado y de gestió n de organizaciones de agricultores, a 
fin de ayudar a los producto res a comercializar de form a eficiente sus productos. 
 2.082,8 Departamento de Fomento de la Ganadería 
Departamento de Extensión Agrícola Departamento de Promoción de las Cooperativas Departamento del Arroz 
 
  
  G/AG/N/THA/75  
 
- 5 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: TAILANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Trato especial y diferenciado" 
Categoría a que 
corresponde 
la medida Denominación y descripción de la me dida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de baht) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
- - - - 
  
  G/AG/N/THA/75  
 
- 6 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: TAILANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los 
productos de base (con 
inclusión de la MGA no 
referida a productos 
específicos) MGA por productos específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(millones de baht) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) 
(millones de baht) MGA Total Corriente 
(Total general) 
(millones de baht) 
1 2 3 4 
Ajos 169,21  169,21 
MGA Total   169,21 
  
  G/AG/N/THA/75  
 
- 7 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: TAILANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
2008 Categoría(s) 
a que 
corresponden 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
  
(millones de 
baht) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total 
  
(millones 
de baht) Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total
 
 
     
(millones 
de baht) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Arroz Campaña 
agrícola Plan de garantías 
para el arroz paddy 29.654,11   29.654,11    BAAC, FAF 
  MGA total       29.654,111 de minimis  
(véase la nota)  
Ajos Campaña 
agrícola Intervención en el 
mercado 169,21   169,21     FAF 
  MGA total       169,21   
Mandioca 
(yuca) Campaña 
agrícola Intervención en el 
mercado  208,06   208,06     FAF 
  MGA total       208,061 de minimis  
(véase la nota)  
Longán Campaña 
agrícola Intervención en el 
mercado  60,65   60,65     FAF 
  MGA total       60,651 de minimis  
(véase la nota) 
Nota: 
1 La MGA no está sujeta a reducción ni a inclusión en la MGA To tal Corriente porque la MGA calculada es inferior al 10% del valo r de la producción (exclusión de minimis ). 
Fuentes de los datos: BAAC = Banco de Agricultura y Cooperativas Agrícolas. 
    FAF = Fondo de Asistencia a los Agricultores.  
  G/AG/N/THA/75  
 
- 8 - Nota al cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: TAILANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Productos Valor total de la producción 
(millones de baht) 
(1) MGA calculada 
(millones de baht) 
(2) Porcentaje del valor de la producción 
(%) 
(2)/(1) x 100 
Arroz 306.663,0 29.654,11 9,67 
Mandioca (yuca) 48.550,7 208,06 0,43 
Longán 8.875,7  60,65 0,68 
    
 
Fuente: Ministerio de Agricultur a y Cooperativas, Banco de Agricu ltura y Cooperativas Agrícolas. 
 
 
__________