WT/CTE/EDB/13  
2 mai 2016  
(16-2471)  Page: 1/35  
Comité du commerce et de l'environnement   
 
  BASE DE DONNÉES SUR L'ENVIRONNEMENT POUR 2013 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
1. La Base de données sur l'environnement (B DE) de l'OMC a été établie pour donner suite à 
une recommandation formulée dans le rapport du Comité du commerce et de l'environnement 
(WT/CTE/1) de 1996 demandant que le Secrétariat regroupe et mette à jour chaque année toutes les notifications relatives à l'environnement présentées à l'OMC.
2 
2. La BDE pour 2013 contient des renseignements sur: i) les mesures nationales liées à 
l'environnement notifiées au titre des Accords de l'OMC (section 1); ii) les dispositions des accords commerciaux régionaux (ACR) ou des accords préférentiels notifiés relatives à l'environnement (section 2); et iii) les mesures liées à l'environnement mentionnées dans les examens des 
politiques commerciales (EPC) (section 3).
3 
3. Les renseignements figurant dans la BDE proviennent de 3 545 notifications présentées par 
les Membres de l'OMC et des 15 rapports d'EPC distribués en 2013. La BDE est distribuée en deux 
parties: le présent document, qui contient une brève description et une analyse générale des 
notifications liées à l'environnement présentées en 2013 par les Membres de l'OMC et des EPC effectués la même année; et la base de données WT/CTE/EDB/13/Add.1 distribuée exclusivement 
sous forme électronique, qui présente les données, graphiques et tableaux utilisés aux fins de 
l'analyse. La BDE est disponible sur le site Web de l'OMC à l'adresse suivante: https://www.wto.org/french/tratop_f/envir_f/envdb_f.htm . 
4. Les données électroniques figurant dans le document WT/CTE/EDB/13/Add.1 permettent aux 
utilisateurs d'effectuer des recherches dans tous les renseignements relatifs à l'environnement 
contenus dans la BDE selon des critères donnés, par exemple par Membre, accord, type de mesure, produit, activité ou objectif environnement al. Le fichier électronique est divisé en deux 
principales feuilles de calcul: l'une consacrée aux notifications ("Notifications"), dans laquelle sont 
énumérées toutes les notifications liées à l'enviro nnement, et l'autre consacrée aux EPC ("TPRs"), 
qui présente les renseignements liés à l'environnement figurant dans les EPC. En outre, une 
troisième feuille de calcul, intitulée "Summary" (Réc apitulatif), permet aux utilisateurs d'extraire 
des tableaux et graphiques récapitulatifs prédéfinis pour la période 1997-2013. L'annexe VI du présent document contient un guide de l'utilisateur détaillé. 
_______________ 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Les précédentes bases de données sur l'environn ement ont fait l'objet des documents suivants: 
BDE 1996, document WT/CTE/W/46, BDE 1997, document WT/CTE/W/77, BDE 1998, document WT/CTE/W/118, BDE 1999, document WT/CTE/W/143, BDE 2000, document WT/CTE/W/195, BDE 2001, document WT/CTE/EDB/1, BDE 2002, document WT /CTE/EDB/2, BDE 2003, document WT/CTE/EDB/3, 
BDE 2004, document WT/CTE/EDB/4, BDE 2005, document WT/CTE/EDB/5, BDE 2006, document WT/CTE/EDB/6, BDE 2007, document WT/CTE/EDB/7 , BDE 2008, document WT/CTE/EDB/8, BDE 2009, 
document WT/CTE/EDB/9 et WT/CTE/EDB/9/Add.1, BDE 2010, document WT/CTE/EDB/10 et WT/CTE/EDB/10/Add.1, BDE 2011, document WT/CTE/EDB/11 et WT/CTE/EDB/11/Add.1, et BDE 2012, 
document WT/CTE/EDB/12 et WT/CTE/EDB/12/Add.1. 
3 La liste des mots clés figure dans l'annexe I du présent document. Voir aussi les documents suivants, 
qui contiennent des renseignements sur les mots clés: WT/CTE/W/46, WT/CTE/W/78 et WT/CTE/W/102. WT/CTE/EDB/13 
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES 
1  NOTIFICATIONS PRÉS ENTÉES À L'OMC ........................................................................ 4  
1.1  Mesures réglementaires ............................................................................................... 7  
1.1.1  Restrictions qu antitatives (RQ) .................................................................................. 7  
1.1.2  Accord sur les procédures de licences d'impo rtation (P LI) .............................................. 9  
1.1.3  Accord sur les sauvegardes ...................................................................................... 10 
1.1.4  Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) .............................................. 11 
1.1.5  Accord sur l'application des mesure s sanitaires et phyt osanitaire s (SPS) ......................... 12 
1.2  Mesures de soutien .................................................................................................... 14 
1.2.1  Accord sur les subventions et  les mesures compen satoires (SMC) .................................. 14 
1.2.2  Accord su r l'agriculture ............................................................................................ 15 
1.2.3  Accord sur les marchés pub lics (AMP) ........................................................................ 16 
1.3  Autres  mesures ......................................................................................................... 17 
1.3.1  Accord général sur le commerce des services (AGCS) ................................................... 17 
1.3.2  Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au 
commerce (A DPIC) .......................................................................................................... 17 
1.3.3  Accord sur l'év aluation en  douane ............................................................................. 18 
2  NOTIFICATIONS D'A CCORDS COMMERCIAUX ............................................................. 18  
2.1  Accords commerciaux régionaux (ACR) ......................................................................... 18 
2.2  Autres no tifications .................................................................................................... 19 
3  RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LES EXAMENS DES POLITIQUES 
COMMERCIA LES ............................................................................................................. 19  
4  ANNEXES .................................................................................................................... 22  
Annexe I: Mots clés li és à l'envi ronneme nt .......................................................................... 22 
Annexe II: Nombre de notifications re latives à l'environne ment (1997- 2013) ........................... 23 
Annexe III: Nombre de notifications et mesures liées à l'environnement (2013) ........................ 24 
Annexe IV: Fréquence des mots clés dans les notifications en 2013 ......................................... 25 
Annexe V: Examens des politiques commer ciales des Membres de l'OMC en 2013 ..................... 26 
Annexe VI: Guide de l'utilisateu r de la BDE él ectroniq ue ........................................................ 32 
 
 WT/CTE/EDB/13 
- 3 - 
  TABLE DES GRAPHIQUES 
Graphique 1.1: Notifications relati ves à l'environneme nt (1997- 2013) ...................................... 4  
Graphique 1.2: Notifications relatives à l'environnement par Membre (2013) ............................. 5  
Graphique 1.3: Notifications relatives à l'environnement présentées au titre des différents 
accords (2 013) ................................................................................................................ . 6 
Graphique 1.4: Types d'objectifs li és à l'environneme nt (2013) ............................................... 7  
Graphique 1.5: Notifications concernant des RQ liées à l'environnement (2004-2013) ................. 8  
Graphique 1.6: Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les notifications 
concernant des RQ (2013) ................................................................................................. 9  
Graphique 1.7: Notifications concernant le s PLI liées à l'enviro nnement (2004-2013) ................ 10 
Graphique 1.8: Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les notifications 
concernant des PLI (2013) ................................................................................................ 10 
Graphique 1.9: Notifications concernant les sauvegardes liées à l'environnement 
(2004-2013) ...................................................................................................................  11 
Graphique 1.10: Notifications OTC li ées à l'environnem ent (2004-2013) .................................. 11 
Graphique 1.11: Types de notification s OTC liées à l'envi ronnement (2013)  ............................. 12 
Graphique 1.12: Notifications SPS liées à l'environnement (2004-2013) ................................... 13 
Graphique 1.13: Types de notification s SPS liées à l'envi ronnement (2013)  .............................. 13 
Graphique 1.14: Notifications SMC lié es à l'environnem ent (2004-2013) .................................. 14 
Graphique 1.15: Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les notifications 
SMC ( 2013) ....................................................................................................................  15 
Graphique 1.16: Notifications concernant l'agriculture relatives à l'environnement 
(2004-2013) ...................................................................................................................  15 
Graphique 1.17: Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les notifications 
concernant l'agri culture (2013 ) .......................................................................................... 16 
Graphique 1.18: Notifications au titre de l' AMP relatives à l'enviro nnement (20 04-2013)  ............ 17 
Graphique 1.19: Notifications au titre de l' AGCS relatives à l'envi ronnement (2 004-2013)  .......... 17 
Graphique 1.20: Notifications au titre de l'Accord sur les ADPIC relatives à 
l'environnement (2004-2013) ............................................................................................ 18 
Graphique 1.21: Notifications au titre de l'Accord sur l'évaluation en douane relatives à 
l'environnement (2004-2013) ............................................................................................ 18 
Graphique 2.1: Notifications d'ACR re latives à l'environne ment (2004- 2013) ............................ 19 
Graphique 2.2: Autres notifications relatives à l'environnement (2004-2013) ............................ 19 
Graphique 3.1: Types de mesures liées à l'environnement mentionnés dans les EPC 
(2013) ........................................................................................................................ ... 20 
Graphique 3.2: Secteurs concernés par des mesures liées à l'environnement mentionnées 
dans les EP C (2013) ......................................................................................................... 21 
Graphique 4.1: Fonction de recherche ................................................................................. 34 
 
 WT/CTE/EDB/13 
- 4 - 
  1  NOTIFICATIONS PRÉSENTÉES À L'OMC 
1.1.  En 2013, sur les 3 545 notifications présentées par les Membres de l'OMC4, 17,5% 
(620 notifications) avaient trait à l'environnement. Depuis 1997, le nombre de notifications liées à 
l'environnement présentées à l'OMC a été multiplié par près de quatre (en partant de 
165 notifications). La part des notifications liées à l'environnement en pourcentage du nombre 
total de notifications a également plus que doublé durant la même période, malgré des fluctuations d'une année sur l'autre (voir le graphique 1.1). 
Graphique 1.1: Notifications rela tives à l'environnement (1997-2013) 
8,1%11,2%9,2%10,7%7,8%11,3%9,8% 10,8% 10,8%14,7%13,5%13,4% 14,3% 13,2%15,8% 16,9% 17,5%165211
182245
186281
247 244311357 353395474453477569620
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Proportion de notifications relatives à l'environnement Nombre total de notifications relatives à l'environnement
 
 
1.2.  Comme le montre le graphique 1.2 ci-dessous, des notifications relatives à l'environnement 
ont été présentées par des Membres de l'OMC de toute région et de tout niveau de développement. En 2013, 69 Membres ont notifié des mesures liées à l'environnement, le plus grand nombre de notifications ayant été présenté par l'Union européenne (86), les États-Unis (61), 
l'Équateur (45), l'Australie (34) et la Chine (32). 
1.3.  Les notifications relatives à l'environnement sont présentées au titre de plusieurs Accords de 
l'OMC. En 2013, sur les 3 545 notifications analysées, des notifications relatives à l'environnement 
ont été identifiées au titre des Accords de l'OMC suivants: Accord sur les obstacles techniques au 
commerce (OTC); Accord sur l'application des mesure s sanitaires et phytosanitaires (SPS); Accord 
sur les subventions et les mesures compensatoires (SMC); Accord sur l'agriculture; Accord sur les 
procédures de licences d'importation (PLI); Accord sur les sauvegardes; Accord sur la mise en 
œuvre de l'article VII du GATT de 1994 (Accord sur l'évaluation en douane); Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV du GATT de 1994 (Accords commerciaux régionaux (ACR)); Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce 
(ADPIC); Accord général sur le commerce des services (AGCS); Décision sur les procédures de 
notification des restrictions quantitatives (RQ); Accord sur les marchés publics (AMP); et autres notifications telles que les arrangements commerciaux préférentiels notifiés au Comité du 
commerce et du développement (CCD).
5 
                                               
4 Ce nombre comprend les notifications ordinaires ai nsi que les addenda, corrige nda et révisions, sauf 
dans le cas des notifications OTC et SPS, pour lesque lles les addenda, corrigenda et révisions ne sont pas 
couverts. 
5 En 2013, aucune notification relative à l'environnement n'a été présentée au titre des Accords de 
l'OMC suivants: Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (Accord antidumping); 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII du GATT de 1994 (entreprises commerciales d'État); 
Mémorandum d'accord sur les dispositions du GATT de 1994 relatives à la balance des paiements; Accord sur 
l'inspection avant expédition; Accord sur les règles  d'origine; Accord sur les mesures concernant les 
investissements et liées au commerce; et Accord sur les technologies de l'information. WT/CTE/EDB/13 
- 5 - 
  Graphique 1.2: Notifications relatives à l'environnement par Membre (2013) 
110361759115103761316115641527412312183125321415131431331518626451891593226181112213461
0 1 02 03 04 05 06 07 08 09 0ZambieViet NamUruguayÉtats‐UnisÉmirats arabes unisUkraineTurquieTrinité‐et‐TobagoThaïlandeSuisseSuèdeAfrique du Sud, République  d'SingapourArabie saoudite,  Royaume  d'Fédération  de RussieQatarPhilippinesPérouParaguayPapouasie ‐Nouvelle‐GuinéePanamaNorvègeNicaraguaNouvelle‐ZélandeMozambiqueMarocMonténégroMongolieMoldova,  République  deMexiqueMaliMalaisieMacao, ChineLituanieLiechtensteinRépublique  démocratique  populaire  laoCorée, République  deKenyaJaponIsraëlIndonésieIndeHong Kong, ChineHondurasGuatemalaGéorgieFranceUnion européenneEl SalvadorÉgypteÉquateurRépublique  dominicaineCubaCosta RicaCongoColombieTaipei chinoisChineChiliCabo VerdeCanadaCambodgeBurkina FasoBrésilBotswanaBahreïn, Royaume  deAustralieArgentineAlbanie
 
 
1.4.  Le graphique 1.3 illustre le nombre et la proportion des notifications relatives à 
l'environnement par Accord de l'OMC. Comme les a nnées précédentes, ce sont les Accords OTC et 
SPS qui ont fait l'objet du plus grand nombre de notifications relatives à l'environnement (384 et 
107 respectivement), représentant 62% et 17% du nombre total des notifications relatives à l'environnement présentées en 2013. Un grand nombre de mesures liées à l'environnement ont 
également été notifiées au titre de l'Accord SMC (48), de l'Accord sur l'agriculture (34) et de 
l'Accord sur les procédures de licences d'importation (23). Ce sont les notifications liées à l'environnement en rapport avec l'Accord SMC qui ont le plus augmenté entre 2012 et 2013, 
passant de 17 à 48, soit une hausse de 182%. WT/CTE/EDB/13 
- 6 - 
  Graphique 1.3: Notifications relatives à l'environnement présentées au titre des 
différents accords (2013) 
 
 
1.5.  Les notifications relatives à l'environnement peuvent être classées en deux grandes 
catégories. La première comprend les notifications qui citent des considérations environnementales comme principal objectif de la mesure notifiée. Et la seconde comprend les notifications qui n'ont 
pas pour principal objectif la protection de l'environnement, mais qui contiennent des éléments liés 
à l'environnement. De plus, certaines notifications sont présentées séparément pour chaque mesure (par exemple la plupart des notifications au titre des Accords OTC et SPS), tandis que d'autres concernent des mesures diverses ou multiples présentées dans une seule notification (par 
exemple les notifications au titre de l'Accord  SMC ou celles concernant des subventions à 
l'agriculture). Dans ce dernier cas, les diverses mesures sont ventilées et mentionnées séparément dans la base de données. 
1.6.  Le nombre de mesures distinctes liées à l'environnement figurant dans la BDE a augmenté, 
passant de 963 mesures mentionnées dans 569 notifications en 2012 à 1 197 mesures mentionnées dans 620 notifications en 2013. C'est pour l'Accord OTC que les mesures liées à 
l'environnement ont été les plus nombreuses (384); venaient ensuite l'Accord SMC (321), l'Accord 
sur l'agriculture (244), l'Accord SPS (107) et l'Accord sur les procédures de licences d'importation (80) (voir l'annexe III). 
1.7.  Les mesures liées à l'environnement mentionnées dans les notifications de 2013 visaient un 
large éventail d'objectifs environnementaux, parmi lesquels: les économies d'énergie et l'efficacité 
énergétique (20% de toutes les mesures liées à l'environnement décrites dans les notifications); la gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses (15%); la gestion durable de 
l'agriculture (11%); et la mise en œuvre et le respect des obligations au titre des accords 
environnementaux multilatéraux (AEM) (11%) tels que la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), le 
Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (Protocole de 
Montréal), la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (Convention de Stockholm), la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en 
connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font 
l'objet d'un commerce international (Convention de Rotterdam), la Convention de Bâle sur le 
contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination (Convention de Bâle) et la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC). 
1.8.  Les autres objectifs environnementaux mentionnés comprenaient l'atténuation du 
changement climatique (10%), la protection générale de l'environnement (10%), la gestion de l'eau (9%), les énergies alternatives et renouvelables (9%), la biodiversité et les écosystèmes 
(8%), la protection de l'environnement contre les parasites et les maladies (8%), la réduction de 
la pollution atmosphérique (8%), la gestion et le recyclage des déchets (8%), la gestion durable de la pêche (7%), la protection des animaux (6%), la gestion des sols (5%), la conservation des ressources naturelles (5%) et la gestion durable des forêts (5%) (voir le graphique 1.4). 
WT/CTE/EDB/13 
- 7 - 
  Graphique 1.4: Types d'objectifs liés à l'environnement (2013)6 
0%0,3%0,3%1%2%2%3%5%5%5%6%7%8%8%8%8%9%9%10%10%11%11%11%15%20%
0337192336616064768390939396106107125125126126129180236
Gestion durable des activités minièresConsommation respectueuse de l'environnementAutres mesures d'atténuation des risques environnementauxBoisement/reboisementProtection de la couche d'ozonePromotion des biens et services environnementauxProduction durable et respectueuse de l'environnementConservation des ressources naturellesGestion durable des forêtsGestion des solsProtection des animauxGestion durable de la pêcheGestion et recyclage des déchetsRéduction de la pollution atmosphériqueProtection de l'environnement contre les parasites et les maladiesBiodiversité et écosystèmesÉnergies alternatives et renouvelablesGestion de l'eauProtection générale de l'environnementAtténuation du changement climatiqueMise en œuvre et respect des AEMPréservation des végétauxGestion durable de l'agricultureGestion des substances chimiques, toxiques et dangereusesÉconomies d'énergie et efficacité énergétiqueType d'objectif
 
 
1.9.  En 2013, les mots clés les plus souvent mentionnés dans les notifications relatives à 
l'environnement ont à nouveau été les suivants: "environnement" (figurant dans 57% des 
notifications), "énergie" (32%) et "bio" (17%). Parmi les autres mots clés mentionnés fréquemment figuraient "conserv(ation)" (15%) et "émissions" (14%) (voir l'annexe IV relative à 
la fréquence des mots clés dans les notifications). 
1.1  Mesures réglementaires 
1.1.1  Restrictions quantitatives (RQ) 
1.10.  En 2013, sur les dix notifications présentées par les Membres conformément à la Décision 
du Conseil du commerce des marchandises sur les procédures de notification des restrictions 
quantitatives, cinq (50%) se rapportaient à l'environnement (voir le graphique 1.5). Ces 5 notifications concernaient 27 mesures distinctes liées à l'environnement. 
                                               
6 Plusieurs objectifs pouvant être mentionnés dans un e mesure notifiée, le tota l peut être supérieur à 
100%. Par exemple, une notification OTC de 2013 établissant une norme nationale pour les valeurs maximales 
admissibles de consommation d'énergie et d'eau et les degrés d'efficacité énergé tique pour les lave-linge 
électriques à usage domestique indique comme objectifs à la fois l'efficacité énergétique et la gestion de l'eau. WT/CTE/EDB/13 
- 8 - 
  Graphique 1.5: Notifications concernant de s RQ liées à l'environnement (2004-2013)7 
70%
17%25%50%
33%
25%
17%25%93%
50%
7
123 4
2
1213
5
Proportion de notifications concernant des RQ liées à l'environnement Nombre de notifications concernant des RQ liées à l'environnement
 
 
1.11.  Comme l'illustre le graphique 1.6, les produits visés par les restrictions quantitatives 
notifiées en rapport avec l'environnement sont, entre autres, les suivants: produits chimiques tels que les substances appauvrissant la couche d'ozone ou les substances dangereuses (67%); 
déchets (59%); animaux et produits d'origine animale (26%); produits d'origine végétale (19%); 
et bois et produits du bois (7%). 
1.12.  Des interdictions et prohibitions ont été citées dans 56% des mesures concernant des 
restrictions quantitatives liées à l'environnement notifiées en 2013. Parmi les autres types de 
mesures signalées figuraient les licences d'importation (44%) et les licences d'exportation (33%). 
1.13.  S'agissant des objectifs, la gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses était 
citée dans 63% des mesures notifiées concernant des restrictions quantitatives liées à 
l'environnement. Le respect des obligations au titre de divers AEM tels que la CCNUCC, la CITES, le Protocole de Montréal, la Convention de Bâle, la Convention de Stockholm et la Convention de Rotterdam était mentionné dans 44% des mesures notifiées concernant des restrictions 
quantitatives liées à l'environnement. Les autres objectifs environnementaux incluaient la 
préservation de la biodiversité et des écosystèmes (15%), la préservation des végétaux (7%), la gestion durable de la pêche (4%), la protection de la couche d'ozone (4%) et la protection 
générale de l'environnement (4%). 
1.14.  Les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) Membres ont présenté 
respectivement 60% et 20% des notifications concernant des restrictions quantitatives liées à 
l'environnement, les 20% restants ayant été présentés par des pays développés Membres. 
                                               
7 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2013, voir le document WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 9 - 
  Graphique 1.6: Types de mesures liées à l'en vironnement figurant dans les notifications 
concernant des RQ (2013)8 
4%4%4%7%15%22%44%63%33%44%56%7%19%26%59%67%
1112461217912152571618
Protection générale de l'environnementProtection de la couche d'ozoneGestion durable de la pêchePréservation des végétauxBiodiversité et écosystèmesProtection des animauxMise en œuvre et respect des AEMGestion des substances chimiques, toxiques et dangereusesmanagementLicence/permis/certificat d'exportationLicence/permis/certificat d'importationInterdiction/prohibitionBois et produits du boisProduits d'origine végétaleAnimaux et produits d'origine animaleDéchetsProduits des industries chimiques et des industries connexesType d'objectif Type de mesure Type de produit
 
 
1.1.2   Accord sur les procédures de licences d'importation (PLI) 
1.15.  En 2013, sur les 96 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord PLI, 
23 (24%) étaient liées à l'environnement (voir le graphique 1.7). Ces 23 notifications 
mentionnaient 80 mesures liées à l'environnement. 
1.16.  Comme l'indique le graphique 1.8, les produits visés par les mesures liées à l'environnement 
décrites dans les notifications concernant les PLI étaient les suivants: produits chimiques tels que les substances appauvrissant la couche d'ozone, les substances radioactives, les explosifs, les 
pesticides et les engrais (50%); déchets (31%); animaux et produits d'origine animale (29%); 
produits d'origine végétale (23%); et bois et produits du bois (21%). 
1.17.  S'agissant des types de mesures, en 2013, les licences d'importation et d'exportation 
représentaient respectivement 98% et 8% des mesures liées à l'environnement visées par des PLI, 
et 20% des mesures notifiées se rapportaient à des interdictions/prohibitions. 
1.18.  En ce qui concerne les objectifs, le respect des obligations au titre des AEM tels que la 
CITES, la Convention de Bâle, la Convention de Stockholm, la Convention de Rotterdam et le 
Protocole de Montréal était cité comme l'objectif environnemental de 35% des mesures liées à l'environnement visées par des PLI. Parmi les autres objectifs environnementaux figuraient la gestion des substances chimiques et dangereuses (33%), la préservation de la biodiversité et des 
écosystèmes (28%), la gestion et le recyclage des déchets (21%), la protection des animaux 
(16%), la préservation des végétaux (16%), la protection de la couche d'ozone (15%), la protection générale de l'environnement (9%), la réduction de la pollution atmosphérique (4%), la 
protection de l'environnement contre les parasites et les maladies (4%) et les économies d'énergie 
et l'efficacité énergétique (4%). 
1.19.  Les pays en développement et les pays les moins avancés Membres ont présenté 
respectivement 63% et 16% des notifications liées à l'environnement concernant des PLI, les 21% 
restants ayant été présentés par des pays développés Membres. 
                                               
8 Plusieurs objectifs/mesures/produits pouvant être me ntionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100%. Voir aussi la section "Summary" (Récap itulatif) du document WT/CTE/EDB/13/Add.1 pour la 
ventilation complète par prod uit, mesure ou objectif. WT/CTE/EDB/13 
- 10 - 
  Graphique 1.7: Notifications concernant les PLI liées à l'environnement (2004-2013)9 
 
 
Graphique 1.8: Types de mesures liées à l'en vironnement figurant dans les notifications 
concernant des PLI (2013)10 
4%4%4%9%15%16%16%21%28%33%35%8%20%98%21%23%29%31%50%
333712131317222628616781718232540
Réduction de la pollution atmosphériqueÉconomies d'énergie et efficacité énergétiqueProtection de l'environnement contre les parasites et les maladiesProtection générale de l'environnementProtection de la couche d'ozoneProtection des animauxPréservation des végétauxGestion et recyclage des déchetsBiodiversité et écosystèmesGestion des substances chimiques, toxiques et dangereusesmanagementMise en œuvre et respect des AEMLicence/permis/certificat d'exportationInterdiction/prohibitionLicence/permis/certificat d'importationBois et produits du boisProduits d'origine végétaleAnimaux et produits d'origine animaleDéchetsProduits des industries chimiques et des industries connexesType d'objectifType de
mesure Type de produit
 
 
1.1.3  Accord sur les sauvegardes 
1.20.  En 2013, seulement 2 des 112 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur les sauvegardes étaient liées à l'environnement (voir le graphique 1.9). Les objectifs 
environnementaux de ces deux notifications étaient l'efficacité énergétique et la sensibilisation aux normes sociales et environnementales. 
                                               
9 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2013, voir le document WT/CTE/EDB/13/Add.1. 
10 Plusieurs objectifs/mesures/produits pouvant être me ntionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100%. Voir aussi la section "Summary" (Récap itulatif) du document WT/CTE/EDB/13/Add.1 pour la 
ventilation complète par prod uit, mesure ou objectif. 
WT/CTE/EDB/13 
- 11 - 
  Graphique 1.9: Notifications concernant les sauvegardes liées à l'environnement 
(2004-2013)11 
3%
1%3%2%2%2
1
00000222
Proportion de notifications concernant les sauvegardes liées à l'environnement
Nombre de notifications concernant les sauvegardes liées à l'environnement 
 
1.1.4  Accord sur les obstacles te chniques au commerce (OTC) 
1.21.  En 2013, sur les 1 605 notifications ordinaires présentées par les Membres au titre de 
l'Accord OTC, 384 (24%)12 étaient liées à l'environnement (voir le graphique 1.10). L'Accord OTC 
continue d'être l'accord au titre duquel sont présentées la plupart des notifications liées à 
l'environnement (176 notifications OTC liées à l'environnement ont été présentées en moyenne chaque année pendant la période 1997-2013). 
Graphique 1.10: Notifications OTC liées à l'environnement (2004-2013)
13 
17% 16% 18% 16% 19% 18% 19% 22% 23% 24%107121155168238274 270 268353384
Proportion de notifications OTC liées à l'environnement Nombre de notifications OTC liées à l'environnement
 
 
1.22.  En 2013, 80% des notifications OTC liées à l'environnement concernaient des règlements 
techniques notifiés au titre de l'article 2 de l'Accord OTC, et 5% des procédures d'évaluation de la 
conformité notifiées au titre de l'article 5. Dans 13% des cas, les notifications se rapportaient à la fois à un règlement technique et à une procédure d'évaluation de la conformité. Les 2% restants concernaient des règlements techniques notifiés au titre de l'article 3 de l'Accord OTC. 
1.23.  Comme l'indique le graphique 1.11, les produits les plus fréquemment associés aux 
notifications OTC liées à l'environnement de 2013 étaient les machines et appareils électriques, mentionnés dans 46% des notifications. Parmi les autres produits visés figuraient les produits 
chimiques (23%), les produits divers (7%), les produits minéraux (6%), les produits d'origine 
végétale (5%) et les produits alimentaires (4%). 
1.24.  S'agissant des types de mesures, en 2013, les mesures OTC liées à l'environnement étaient 
des spécifications techniques ou de qualité (61%), des procédures d'évaluation de la conformité 
(47%), des normes de performance/d'efficacité (32%), des prescriptions en matière d'étiquetage/d'emballage/de marquage (29%), des dispositions concernant l'harmonisation (11%) et des spécifications concernant la manutention/distribution (4%). 
                                               
11 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2013, voir le document WT/CTE/EDB/13/Add.1. 
12 Ce nombre ne comprend que les notifications ordinaires et exclut les addenda, corrigenda et 
révisions. 
13 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2013, voir le document WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 12 - 
  1.25.  En ce qui concerne les objectifs, les économies d'énergie et l'efficacité énergétique étaient 
l'objectif environnemental le plus fréquemment cité (41% des notifications OTC liées à l'environnement). Parmi les autres objectifs environnementaux figuraient la gestion des substances chimiques et dangereuses (32%), l'atténuation du changement climatique (16%), la 
réduction de la pollution atmosphérique (14%), la gestion de l'eau (12%), la protection de la 
biodiversité et des écosystèmes (11%), la protection des animaux (7%), les énergies alternatives et renouvelables (6%), la préservation des végétaux (5%) et la gestion et le recyclage des 
déchets (4%). 
1.26.  Les notifications OTC liées à l'environnement étaient présentées par des pays en 
développement et des pays développés (58% et 42% respectivement). Les États-Unis et l'Union européenne ont présenté chacun 54 notifications, suiv is par la Chine (29), l'Australie et l'Équateur 
(21 notifications chacun). 
Graphique 1.11: Types de notification s OTC liées à l'environnement (2013)
14 
 
 
1.1.5  Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) 
1.27.  En 2013, sur les 929 notifications ordinaires15 présentées par les Membres au titre de 
l'Accord SPS, 107 (12%) avaient trait à l'environnement (voir le graphique 1.12). La proportion des notifications SPS liées à l'environnement a légèrement augmenté, passant de 11% en 2012 à 
12% en 2013 (65 notifications SPS liées à l'environnement ont été présentées chaque année en 
moyenne durant la période 1997-2013). 
                                               
14 Plusieurs objectifs/mesures/produits pouvant être me ntionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100%. Voir aussi la section "Summary" (Récap itulatif) du document WT/CTE/EDB/13/Add.1 pour la 
ventilation complète par prod uit, mesure ou objectif. 
15 Ce nombre ne comprend que les notifications ordinaires et exclut les addenda, corrigenda et 
révisions. 
WT/CTE/EDB/13 
- 13 - 
  Graphique 1.12: Notifications SPS liées à l'environnement (2004-2013)16 
9%8%16%
12% 9% 11% 8% 8% 11% 12%57105140
98
84 81 837691107
Proportion de notifications SPS liées à l'environnement Nombre de notifications SPS liées à l'environnement
 
 
1.28.  Comme l'illustre le graphique 1.13, en 2013, les produits les plus fréquemment associés aux 
notifications SPS liées à l'environnement étaient les produits d'origine végétale, mentionnés dans 
70% des notifications. Les autres produits mentionnés incluaient les animaux et produits d'origine 
animale, qui figuraient dans 21% des notifications, et le bois et les produits du bois (7%). 
1.29.  S'agissant des types de mesures, les spécifications techniques et de qualité représentaient 
67% des notifications SPS liées à l'environnement. Parmi les autres mesures SPS figuraient les 
dispositions concernant l'harmonisation (64%), l'analyse des risques et l'évaluation toxicologique 
(35%), les procédures d'évaluation de la conformité (13%), les interdictions et prohibitions (11%), le contrôle des mouvements (10%) et les spécifications concernant la manutention, le transport, le 
stockage ou la distribution (6%). 
1.30.  En ce qui concerne les objectifs, la préservation des végétaux était l'objectif 
environnemental le plus fréquent, mentionné dans 80% des notifications SPS liées à 
l'environnement, suivi par la mise en œuvre et le respect des AEM (72%). Parmi les autres 
objectifs environnementaux figuraient la protection de l'environnement contre les parasites et les maladies (64%), la protection des animaux (21%) et la biodiversité et les écosystèmes (4%). 
1.31.  En 2013, des notifications SPS liées à l'environnement ont été présentées par des pays en 
développement et des pays développés Membres (78% et 22% respectivement). Les Membres qui 
ont présenté le plus de notifications SPS liées à l'environnement étaient l'Équateur (23), le Chili (13), le Mexique (11), l'Australie (8) et l'Union européenne (7). 
Graphique 1.13: Types de notification s SPS liées à l'environnement (2013)
17 
 
                                               
16 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2013, voir le document WT/CTE/EDB/13/Add.1. 
17 Plusieurs objectifs/mesures/produits pouvant être me ntionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100%. Voir aussi la section "Summary" (Récap itulatif) du document WT/CTE/EDB/13/Add.1 pour la 
ventilation complète par prod uit, mesure ou objectif. 
WT/CTE/EDB/13 
- 14 - 
   
1.2  Mesures de soutien 
1.2.1  Accord sur les subventions et le s mesures compensatoires (SMC) 
1.32.  En 2013, sur les 158 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord SMC, 48 
(30%) étaient liées à l'environnement (graphique 1.14). Ces 48 notifications mentionnaient au 
total 321 mesures liées à l'environnement. Pour la période 1997-2013, le nombre de notifications SMC liées à l'environnement a varié entre 5 et 48, la moyenne annuelle étant d'environ 26. 
Graphique 1.14: Notifications SMC liées à l'environnement (2004-2013)
18 
11%16%8%20%5%22%
7%34%
16%30%1327
833
540
847
1748
Proportion de notifications SMC liées à l'environnement Nombre de notifications SMC liées à l'environnement
 
1.33.  Comme l'illustre le graphique 1.15, 35% des mesures mentionnées dans les notifications 
SMC de 2013 relatives à l'environnement concerna ient spécifiquement le secteur de l'énergie, 
tandis que 20% concernaient l'ensemble des activités économiques. Les autres activités citées 
étaient, entre autres, les industries manufacturières (18%), la pêche (17%), la sylviculture et 
l'exploitation forestière (16%), l'agriculture (13%), le recyclage et les déchets (11%), la recherche-développement (R-D) (6%) et les transports (5%). 
1.34.  Comme les années précédentes, les mesures notifiées consistaient principalement en dons 
et versements directs (81% des mesures SMC liées à l'environnement). Les autres formes de soutien comprenaient des allégements fiscaux (15%) et des prêts (4%). 
1.35.  En ce qui concerne les objectifs, les plus souvent mentionnés dans les notifications SMC de 
2013 liées à l'environnement étaient la protection générale de l'environnement (25%), la promotion des énergies alternatives et renouvelables (24%) et les économies d'énergie et l'efficacité énergétique (23%). Parmi les autres objectifs environnementaux cités figuraient: 
l'atténuation du changement climatique (15%); la gestion durable de la pêche (15%); la gestion 
durable des forêts (12%); la gestion et le recyclage des déchets (11%); la production durable et respectueuse de l'environnement (9%); la réduction de la pollution atmosphérique (7%); la 
promotion des biens et services environnementaux (6%); et la gestion de l'eau (6%). 
1.36.  Des notifications SMC liées à l'environnement ont été présentées par des pays développés et 
des pays en développement Membres (67% et 31%, respectivement). L'Union européenne est le 
Membre qui a présenté le plus de notifications SMC liées à l'environnement (22). 
                                               
18 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2013, voir le document WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 15 - 
  Graphique 1.15: Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les 
notifications SMC (2013)19 
5%6%6%7%9%11%12%15%15%23%24%25%4%15%81%5%6%11%13%16%17%18%20%35%
15182023283539474873788114492601519344351535965111
Biodiversité et écosystèmesGestion de l'eauPromotion des biens et services environnementauxRéduction de la pollution atmosphériqueProduction durable et respectueuse de l'environnementGestion et recyclage des déchetsGestion durable des forêtsGestion durable de la pêcheAtténuation du changement climatiqueÉconomies d'énergie et efficacité énergétiqueÉnergies alternatives et renouvelablesProtection générale de l'environnementPrêtsAllégements fiscauxDons et versements directsTransports (par exemple véhicules automobiles)Recherche développement (R D)Recyclage et déchetsAgricultureSylviculture et exploitation forestièrePêcheIndustries manufacturièresToutes activités économiquesÉnergieType d'objectifType de
mesure Type d'activité
 
 
1.2.2  Accord sur l'agriculture 
1.37.  En 2013, sur les 135 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord sur 
l'agriculture, 34 (25%) avaient trait à l'envi ronnement et portaient sur 244 mesures liées à 
l'environnement (voir le graphique 1.16). Entre 2012 et 2013, le nombre de notifications liées à l'environnement concernant l'agriculture est tomb é de 45 à 34, tandis que le nombre de mesures 
liées à l'environnement mentionnées dans ces notifications est passé de 221 à 244. 
1.38.  Parmi les mesures liées à l'environnement, 91% ont été notifiées en tant que mesures de la 
catégorie verte, tandis que 7% l'ont été au titre de l'article 18:3 sur les nouvelles mesures de 
soutien interne ou la modification de mesures existantes. Les mesures restantes ont été notifiées 
au titre de l'article 16 sur les pays les moins avancés importateurs nets de produits alimentaires (1%) et au titre de l'article 6 sur les programmes de développement (1%). 
Graphique 1.16: Notifications concernant l'agriculture relatives à l'environnement 
(2004-2013)
20 
18% 17% 19%29%18% 17%25% 24% 22% 25%29
25 2434
243649
44 45
34
Proportion de notifications concernant l'agriculture relatives à l'environnement
Nombre de notifications concernant l'agriculture relatives à l'environnement 
 
1.39.   Comme l'indique le graphique 1.17, la plupart des notifications relatives à l'environnement 
concernant l'agriculture se rapportaient directement au secteur agricole (90%). Toutefois, 
                                               
19 Plusieurs objectifs/mesures/activités pouvant être me ntionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100%. Voir aussi la section "Summary" (Récap itulatif) du document WT/CTE/EDB/13/Add.1 pour la 
ventilation complète par prod uit, mesure ou objectif. 
20 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2013, voir le document WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 16 - 
  certaines notifications mentionnaient aussi la pêche, la sylviculture et l'exploitation forestière, et 
les activités de construction. 
1.40.  S'agissant des types de mesures, les notifications relatives à l'environnement concernant 
l'agriculture se rapportaient principalement à des mesures de soutien interne non monétaires telles 
que la formation, les services consultatifs ou les programmes de recherche (63%), à des dons et 
versements directs (14%) et à des prêts (3%). Les mesures non précisées représentaient 19% des mesures liées à l'environnement concernant l'agriculture notifiées en 2013. 
1.41.  En ce qui concerne les objectifs, la gestion durable de l'agriculture était mentionnée dans 
45% des notifications de mesures liées à l'enviro nnement présentées en 2013. Parmi les autres 
objectifs figuraient: la gestion des sols (18%); la gestion de l'eau (17%); la conservation des ressources naturelles (16%); la gestion durable de la pêche (14%); la gestion durable des forêts 
(9%); la protection de l'environnement contre les parasites et les maladies (7%); la protection 
générale de l'environnement (5%); l'atténuation du changement climatique (5%); la gestion des 
déchets (5%); et la réduction de la pollution atmosphérique (5%). 
1.42.  En 2013, 38% des notifications relatives à l'environnement au titre de l'Accord sur 
l'agriculture ont été présentées par des pays développés, 56% par des pays en développement et 6% par des PMA. Les Membres qui ont présenté le plus de notifications liées à l'environnement 
étaient l'Indonésie, le Liechtenstein et la Suisse, avec trois notifications chacun. Toutefois, les 
notifications présentées par les Philippines et l'Australie portaient sur le plus grand nombre de programmes liés à l'environnement, avec  respectivement 76 et 25 mesures. 
Graphique 1.17: Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les 
notifications concernant l'agriculture (2013)
21 
5%5%5%5%7%9%14%16%17%18%45%3%14%19%63%3%8%15%90%
111113131721343942431098334715481937219
Réduction de la pollution atmosphériqueGestion et recyclage des déchetsAtténuation du changement climatiqueProtection générale de l'environnementProtection de l'environnement contre les parasites et les maladiesGestion durable des forêtsGestion durable de la pêcheConservation des ressources naturellesGestion de l'eauGestion des solsGestion durable de l'agriculturePrêtsDons et versements directsMesures non préciséesSoutien non monétaireConstructionSylviculture et exploitation forestièrePêcheAgricultureType d'objectifType de
mesureType
d'activité
 
 
1.2.3  Accord sur les marchés publics (AMP) 
1.43.  En 2013, sur les 15 notifications présentées au titre de l'Accord plurilatéral sur les marchés 
publics, 2, présentées par le Japon, étaient liées à l'environnement (voir le graphique 1.18). Les 
objectifs de ces notifications étaient, entre autres, l'efficacité énergétique, la gestion des produits 
chimiques dangereux, la gestion et le recyclage des déchets et la conservation de l'eau. 
                                               
21 Plusieurs objectifs/mesures/activités pouvant être me ntionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100%. Voir aussi la section "Summary" (Récap itulatif) du document WT/CTE/EDB/13/Add.1 pour la 
ventilation complète par prod uit, mesure ou objectif. WT/CTE/EDB/13 
- 17 - 
  Graphique 1.18: Notifications au titre de l'AMP relatives à l'environnement 
(2004-2013)22 
9%45% 40% 38% 57% 62%9% 13%8% 13%1543818
3212
Proportion de notifications au titre de l'AMP relatives à l'environnement Nombre de notifications au titre de l'AMP relatives à l'environnement
 
 
1.3  Autres mesures 
1.3.1  Accord général sur le commerce des services (AGCS) 
1.44.  En 2013, sur les 48 notifications présentées par les Membres au titre de l'AGCS, 1 se 
rapportait à l'environnement (voir le graphique 1.19). L'objectif de cette notification, présentée par 
l'Afrique du Sud, concernait la sécurité maritime et la protection de la santé et de l'environnement. 
Graphique 1.19: Notifications au titre de l'AGCS relatives à l'environnement 
(2004-2013)23 
8%2% 3% 4% 3% 5%2%4
11
0 0 02
13
1
Proportion de notifications au titre de l'AGCS relatives à l'environnement Nombre de notifications au titre de  l'AGCS relatives à l'environnement
 
 
1.3.2  Accord sur les aspects des droits de pr opriété intellectuelle qui touchent au 
commerce (ADPIC) 
1.45.  En 2013, sur les 209 notifications présentées par les Membres au titre de l'article 63:2 de 
l'Accord sur les ADPIC, 9 (4%) contenaient des dispositions relatives à l'environnement, qui 
concernaient l'exception de non-brevetabilité et la protection des renseignements non divulgués 
afin de préserver l'environnement (voir le graphi que 1.20). Ces notifications étaient présentées par 
le Viet Nam (5), le Monténégro (2), Cabo Verde (1) et Moldova (1). 
                                               
22 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2013, voir le document WT/CTE/EDB/13/Add.1. 
23 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2013, voir le document WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 18 - 
  Graphique 1.20: Notifications au titre de l'Accord sur les ADPIC relatives à 
l'environnement (2004-2013)24 
3% 3% 5% 4% 5%2%8% 14% 3% 4%7
2237
289
49
Proportion de notifications au titre de l'A ccord sur les ADPIC relatives à l'environnement
Nombre de notifications au titre de l'Acco rd sur les ADPIC relatives à l'environnement 
 
1.3.3  Accord sur l'évaluation en douane 
1.46.  En 2013, sur les 13 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord sur 
l'évaluation en douane, 2 (15%) avaient trait à l'environnement (voir le graphique 1.21). Les 
objectifs de ces notifications, présentées par l'Équateur et la République démocratique populaire 
lao, concernaient entre autres choses la protection de l'environnement, la protection des espèces animales et végétales et l'adaptation au changement climatique. 
Graphique 1.21: Notifications au titre de l'Ac cord sur l'évaluation en douane relatives à 
l'environnement (2004-2013)
25 
8% 23% 15% 01
0000003
2
Proportion de notifications au titre de l'Accord sur l'évaluation en douane relatives à l'environnement
Nombre de notifications au titre de l'Accord sur l'évaluation en douane relatives à l'environnement 
 
2  NOTIFICATIONS D'ACCORDS COMMERCIAUX 
2.1  Accords commerciaux régionaux (ACR) 
2.1.  En 2013, sur les 40 notifications d'ACR présentées par les Membres au titre du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV du GATT de 1994, 2 (5%) mentionnaient une question 
relative à l'environnement (voir le graphique 2.1), en particulier certains chapitres en rapport avec le commerce et le développement durable ou le commerce et l'environnement.
26 
2.2.  Les deux notifications concernaient à la fois des pays développés et des pays en 
développement et se référaient à des accords commerciaux entre l'Union européenne et la 
Colombie et entre l'Union européenne et le Pérou. Ces accords prévoient une coopération en matière de commerce et de développement durable, à savoir l'amélioration des politiques et des 
pratiques relatives, entre autres choses, à la protection de l'environnement dans des domaines 
                                               
24 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2013, voir le document WT/CTE/EDB/13/Add.1. 
25 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2013, voir le document WT/CTE/EDB/13/Add.1. 
26 Les statistiques ne tiennent compte que des rensei gnements recueillis au mo yen des mots clés dans 
le texte des notifications. WT/CTE/EDB/13 
- 19 - 
  d'intérêt mutuel tels que la diversité biologique, les forêts et la pêche. Les Parties sont également 
convenues d'envisager des actions de lutte contre le changement climatique par le biais de leurs politiques en matière de commerce et d'investissement. 
Graphique 2.1: Notifications d'ACR re latives à l'environnement (2004-2013)
27 
11% 13% 15% 9% 5% 5% 0000444
3
22
Proportion de notifications d'ACR relatives à l'environnement Nombre de notifications d'ACR relatives à l'environnement
 
 
2.2  Autres notifications 
2.3.  En 2013, sur les cinq notifications d'arrangemen ts commerciaux préférentiels présentées par 
les Membres au Comité du commerce et du déve loppement, une se rapportait à l'environnement 
(voir le graphique 2.2). L'Union européenne a notifié son schéma SGP (Système généralisé de 
préférences) révisé au titre de la Clause d'habilitation. Cette notification comprenait des sections 
relatives au développement durable et à la mise en œuvre des AEM aux fins de la protection de l'environnement. 
Graphique 2.2: Autres notifications relatives à l'environnement (2004-2013)
28 
14%33%50%
25%20%111
001
00 01
Proportion des autres notifications relatives à l'environnement Nombre des autres notifications relatives à l'environnement
 
 
3  RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LES EXAMENS DES POLITIQUES COMMERCIALES 
3.1.  La BDE contient des renseignements sur les politiques, mesures et programmes relatifs à 
l'environnement dont il est fait état dans les rapports d'examen des politiques commerciales (EPC) établis par le Secrétariat et par les gouvernements. Ces renseignements figurent habituellement 
dans les sections suivantes des EPC: "Cadre de la politique commerciale", "Politiques et pratiques 
commerciales – Analyse par mesure" et "Politique commerciale – Analyse par secteur". En général, le "Cadre de la politique commerciale" comprend des renseignements sur les politiques, plans et 
programmes environnementaux du gouvernement et sa politique d'investissement. Les politiques 
et pratiques commerciales relatives à l'environnement comprennent les restrictions quantitatives (par exemple, les interdictions et prohibitions, les restrictions à l'importation et à l'exportation, les contingents, les mesures de contrôle, et les licence s et permis), les prescriptions techniques (par 
exemple, les normes, les règlements techniques et les procédures d'évaluation de la conformité) et 
les taxes, prélèvements, subventions et autres formes de soutien public. Les secteurs liés à 
l'environnement mentionnés dans les EPC comprennen t l'agriculture, le secteur manufacturier, les 
services, l'énergie, la pêche, la sylviculture, les transports, les industries extractives et le 
tourisme. 
                                               
27 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2013, voir le document WT/CTE/EDB/13/Add.1. 
28 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2013, voir le document WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 20 - 
  3.2.  En 2013, des EPC de 15 Membres ont été distribués.29 Ils comprenaient 447 entrées faisant 
référence à des politiques, mesures ou secteurs liés à l'environnement.30 C'est dans l'EPC de l'UE 
que se trouvait le plus grand nombre d'entrées relatives à l'environnement (34), suivi par les EPC de la Suisse/du Liechtenstein (32), du Viet Nam (27), du Brésil (26) et du Mexique (26). 
L'annexe V présente des exemples d'entrées relatives à l'environnement figurant dans les EPC. 
3.3.  Comme l'illustre le graphique 3.1, les mesures relatives à l'environnement mentionnées le 
plus souvent dans les EPC de 2013 étaient les prohibitions, licences et restrictions à l'importation 
(22% des mesures identifiées), les mesures sanitaires et phytosanitaires (14%), les règlements 
techniques (13%), les prohibitions, licences et restrictions à l'exportation (11%) et les régimes fiscaux (10%). Les autres mesures relatives à l'environnement concernaient, entre autres choses, les procédures douanières (7%), le soutien public (7%), les droits de propriété intellectuelle (5%), 
les autres mesures (par exemple, les zones et régimes de libre-échange) (5%), les droits de 
douane et autres droits et impositions affectant les importations (3%) et les marchés publics (3%). 
Graphique 3.1: Types de mesures liées à l'environnement mentionnés dans les EPC 
(2013) 
Aide pour le commerce; 1; 
0,7%Procédures douanières; 11; 
7,5%
Prohibitions, licences et 
restrictions à 
l'exportationExport 
prohibitions, licensing and 
restrictions; 16; 10,9%
Marchés publics; 4; 2,7%
Soutien public; 11; 7,5%
Prohibitions, licences et 
restrictions à l'importation; 
32; 21,8%DPI; 7; 4,8%Autres; 7; 4,8%Mesures SPS; 20; 13,6%Droits de douane et autres 
droits et impositions 
affectant les importations; 
5; 3,4%Régime fiscal; 14; 9,5%Règlements techniques et 
normes; 19; 12,9%
 
 
3.4.  S'agissant des politiques commerciales liées à l'environnement par secteur, les secteurs le 
plus souvent mentionnés étaient l'agriculture (21% des entrées concernant les secteurs), suivie 
par la pêche et l'aquaculture (19%), l'énergie (16%), la sylviculture (12%) les transports (8%) et 
les industries extractives (6%). Parmi les autres secteurs concernés par des mesures et programmes liés à l'environnement figuraient les services (5%), le tourisme (5%), les industries 
manufacturières (3%) et le pétrole, le gaz et les biocarburants (3%) (voir le graphique 3.2). 
                                               
29 Ils concernaient les Membres suivants (dans l'or dre alphabétique): Argentine; Brésil; Communauté 
économique et monétaire d'Afrique centrale (CEMAC); Costa Rica; ex-République yougoslave de Macédoine 
(ERYM); Indonésie; Japon; Macao, Chine; Mexique; Pé rou; République kirghize; Suisse et Liechtenstein; 
Suriname; Union européenne (UE); et Viet Nam. 
30 Le nombre d'entrées liées à l'environnement co rrespond au nombre de fois que des politiques, 
mesures ou programmes rela tifs à l'environnement sont mentionnés dans les rapports du Secrétariat ou des 
gouvernements. WT/CTE/EDB/13 
- 21 - 
  Graphique 3.2: Secteurs concernés pa r des mesures liées à l'environnement 
mentionnées dans les EPC (2013) 
Transports; 17; 8%
Tourisme; 10; 5%
Services; 11; 5%
Industries extractives; 12; 
6%
Industries manufacturières; 
7; 3%
Sylviculture; 26; 12%
Pêche et aquaculture; 40; 
19%Énergie; 33; 16%Agriculture; 45; 21%Eau; 4; 2%Pétrole, gaz et 
biocarburants; 6; 3%
 
 
  WT/CTE/EDB/13 
- 22 - 
  4  ANNEXES 
Annexe I: Mots clés liés à l'environnement31 
Arbre Faune  
Bio Flore  
Biologique Forêt  
Bois Gaz à effet de serre  
Carbone Génétique  
Cartagena HCFC  
CFC Indigène  
CITES  Marquage  
Climat Menacé d'extinction  
Conserv(ation) Nouveau  
Convention de Bâle Organisme modifié  
Dangereux Ozone  
Déchets Poissons  
Désertification  Pollution  
Diversité Préservation  
Durable  Préserver  
Écoétiquetage  Propre  
Écologie  Protocole de Kyoto  
Économie Protocole de Montréal  
Emballage  Recycler  
Émissions  Renouvelable  
Énergie  Ressources naturelles  
Environnement  Serre  
Érosion (du sol)  Toxique  
Espèces  Vie sauvage 
Extinction   
 
  
                                               
31 Voir aussi les documents suivants contenant des renseignements sur les mots clés: WT/CTE/W/46, 
WT/CTE/W/78 et WT/CTE/W/102.   
  WT/CTE/EDB/13  
- 23 - Annexe II: Nombre de notifica tions relatives à l'environnement32 (1997-2013)  
Accords de 
l'OMC 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 
OTC 89 (795) 98 (648)  83 (671) 97 (610) 67 (539)  114 (582)  100 (794)  107 (638)  121 (771)  155 (874) 168 (1032)  238 (1265)  274 (1490)  270 (1413)  268 (1216)  353 (1551)  384 (1605) 
SPS  8 (286) 21 (296)  12 (402) 26 (402) 25 (621)  47 (610)  50 (687)  57 (612)  105 (1298)  140 (901) 98 (849)  84 (889)  81 (737)  83 (1051)  76 (1007)  91 (856)  107 (929) 
SMC  16 (136) 32 (133)  27 (126) 38 (160) 24 (159)  31 (177)  34 (171)  13 (122)  27 (168)  8 (97) 33 (164)  5 (99)  40 (181)  8 (117)  47 (140)  17 (108)  48 (158) 
Agriculture 20 (237) 22 (216)  27 (195) 40 (228) 40 (242)  32 (197)  34 (173)  29 (157)  25 (148)  24 (126) 32 (119)  24 (137)  36 (210)  49 (195)  44 (182)  45 (203)  34 (135) 
Antidumping 4 (109) 1 (133)  3 (133) 0 (127) 0 (134)  1 (166)  2 (155)  3 (134)  0 (127)  0 (112) 0 (118)  0 (134)  0 (157)  0 (164)  0 (127)  0 (133)  0 (122) 
PLI 13 (51) 20 (63)  10 (68) 21 (77) 7 (55)  13 (96)  16 (57)  12 (40)  20 (45)  19 (62) 13 (65)  20 (51)  23 (82)  21 (72)  23 (78)  30 (85)  23 (96) 
Sauvegardes 0 (42) 1 (47)  0 (99) 1 (110) 1 (137)  1 (170)  1 (147)  3 (75)  1 (80)  0 (86) 0 (59)  0 (73)  0 (171)  0 (106)  2 (64)  2 (89)  2 (112) 
Évaluation en 
douane 0 (9) 1 (14)  1 (15) 3 (36) 1 (41)  1 (41)  0 (11)  0 (17)  1 (13)  0 (1) 0 (9) 0 (12)  0 (6) 0 (4) 0 (4) 3 (13)  2 (13) 
Commerce 
d'État 0 (37) 2 (36)  0 (50) 0 (50) 1 (56)  5 (58)  3 (38)  0 (43)  1 (12)  1 (37) 0 (20)  1 (24)  0 (29)  4 (77)  0 (8) 4 (39)  0 (17) 
ACR 6 (55) 8 (74)  14 (75) 8 (56) 10 (64)  0 (41)  0 (56)  0 (70)  0 (63)  0 (30) 0 (25)  4 (37)  4 (30)  4 (26)  3 (33)  2 (37)  2 (40) 
ADPIC 0 (172) 1 (106)  3 (69) 5 (333) 6 (236)  16 (225)  5 (147)  7 (251)  2 (59)  2 (38) 3 (72)  7 (139)  2 (84)  8 (97)  9 (66)  5 (139)  9 (209) 
AGCS 0 (24) 1 (25)  0 (21) 0 (25) 0 (46)  7 (43)  0 (41)  4 (52)  1 (53)  1 (29) 0 (41)  0 (49)  0 (68)  2 (45)  1 (38)  3 (66)  1 (48) 
RQ 5 (15) 3 (11)  2 (13) 5 (18) 2 (10)  4 (14)  2 (8) 7 (10)  1 (6) 2 (8) 3 (6)  4 (12)  2 (8) 1 (6) 2 (8) 13 (14)  5 (10) 
MIC 0 (18) 0 (22)  0 (12) 0 (10) 0 (2) 0 (29)  0 (13)  0 (12)  0 (14)  0 (14) 0 (13)  0 (9) 0 (21)  0 (18)  0 (4) 0 (4) 0 (6) 
Dispositions 
relatives à la 
balance des paiements  1 (23) 0 (11)  0 (7) 0 (9) 0 (7)  0 (4) 0 (0) 0 (1) 0 (1) 0 (0) 0 (1)  0 (0) 0 (9) 0 (6) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 
Inspection 
avant 
expédition 0 (2) 0 (1) 0 (1) 0 (0) 0 (1) 0 (0) 0 (0) 0 (1) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (1) 0 (0) 0 (2) 0 (2) 0 (4) 0 (3) 
Règles d'origine 0 (4) 0 (6)  0 (3) 0 (4) 0 (6)  0 (4) 0 (4) 0 (3) 0 (2) 0 (1) 0 (7)  0 (4) 0 (5) 0 (4) 0 (8) 0 (14)  0 (22) 
AMP 2 (7) 0 (14)  0 (9) 0 (19) 2 (14)  9 (21)  0 (8) 1 (11)  5 (11)  4 (10) 3 (8) 8 (14)  18 (29)  3 (32)  2 (16)  1 (13)  2 (15) 
ATI 0 (0) 0 (18)  0 (0) 0 (0) 0 (0)  0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0)  0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 
Autres 
notifications 1 (15) 0 (5) 0 (3) 1 (8) 0 (6) 0 (4) 0 (3) 1 (7) 1 (3) 1 (2) 0 (5) 0 (8) 0 (4) 0 (6) 0 (9) 0 (6) 1 (5) 
Total des notifications 
relatives à 
l'environne-ment 165 (2027) 211 (1879)  182 (1972) 245 (2282) 186 (2376)  281 (2482)  247 (2513)  244 (2256)  311 (2874)  357 (2428) 353 (2613)  395 (2957)  481 (3321)  453 (3441)  477 (3010)  569 (3374)  620 (3545) 
Pourcentage 
de 
notifications 
relatives à 
l'environne-
ment  8,10% 11,20%  9,20% 10,70% 7,80%  11,30%  9,8%  10,8%  10,8%  14,7% 13,5%  13,4%  14,5%  13,2%  15,8%  16,9%  17,49% 
                                               
32 Les chiffres entre parenthè ses représentent le nombre  total de notifications présentées pa r les Membres au titre de chaque Acc ord de l'OMC pertinent, incluant les 
notifications ordinaires et les addenda, corrigenda et révisions, sauf dans le cas des notifications OTC et SPS, pour lesquelle s les addenda, corrigenda et révisions ne sont pas 
couverts. WT/CTE/EDB/13 
- 24 - 
  Annexe III: Nombre de notification s et mesures liées à l'environnement33 (2013) 
384
5107
248
23
9234
1 22 1384
27107
2321
80
10 13244
1 2 51
Total des notifications liées à l'environnement Total des mesures liées à l'environnement
 
 
                                               
33 Les notifications peuvent se rapporter à plus d'une mesure. WT/CTE/EDB/13 
- 25 - 
  Annexe IV: Fréquence des mots cl és dans les notifications en 201334 
15 (2,5%)18 (3,2%)51 (9%)19 (3,2%)33 (5,8%)44 (7,6%)87 (15,3%)11 (1,8%)12 (2,0%)14 (2,5%)10 (1,7%)18 (3,2%)40 (7%)61 (10,6%)34 (6%)47 (8,3%)1 (0,2%)35 (6,1%)24 (4,1%)14 (2,5%)12 (2,0%)3 (0,5%)3 (0,5%)50 (8,8%)9 (1,6%)45 (7,9%)27 (4,6%)3 (0,5%)30 (5,3%)31 (5,4%)34 (6%)28 (4,9%)5 (0,8%)341 (59,9%)140 (24,6%)28 (4,9%)59 (10,3%)12 (2,0%)1 (0,2%)22 (3,9%)79 (13,8%)20 (3,5%)23 (4%)1 (0,2%)2 (0,4%)23 (4%)25 (4,4%)6 (1,1%)92 (16,2%)11 (1,8%)
BoisVie sauvageDéchetsArbreToxiqueDurableEspècesÉrosion (du sol)ÉconomieRenouvelableRecyclagePréserv(ation)PollutionEmballageOzoneBiologiqueNouveauRessources naturellesProtocole de MontréalOrganisme modifiéMarquageProtocole de KyotoIndigèneDangereuxHCFCSerreGénétiqueGESForêtFlorePoissonsFauneExtinctionEnvironnementÉnergieMenacé d'extinctionÉmissionsÉcolog(ie)ÉcoétiquetageDiversitéConserv(ation)ClimatPropreProtocole de CartagenaCartagenaCarboneCITESCFCBioConvention de Bâle
 
                                               
34 Les chiffres entre parent hèses correspondent au po urcentage du total des no tifications relatives à 
l'environnement qui mentionnent un mot clé donné. WT/CTE/EDB/13 
- 26 - 
  Annexe V: Examens des politiques commerc iales des Membres de  l'OMC en 2013 
1. Les EPC de 15 Membres ont été distribués en 2013, à savoir (dans l'ordre alphabétique): 
Argentine; Brésil; Communauté économique et mo nétaire d'Afrique centrale (CEMAC); Costa Rica; 
ex-République yougoslave de Macédoine (ERYM); Indonésie; Japon; Macao, Chine; Mexique; 
Pérou; République kirghize; Suisse et Liechtenstein; Suriname; Union européenne (UE); et 
Viet Nam. Les renseignements ci-après sont illustratifs, la liste complète des entrées relatives à la section de l'EPC étant disponible dans la base de données électronique.
35 Les entrées liées à 
l'environnement figurant dans les EPC se trouvent dans les sections suivantes: "Cadre de la 
politique commerciale", "Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure" et "Politique commerciale – Analyse par secteur". 
2. L'EPC de l'Argentine
36 comporte 21 entrées liées à l'environnement. Les entrées figurant 
dans le cadre de la politique commerciale sont, par exemple: l'orientation générale donnée grâce à 
des incitations en faveur de la production, de l'investissement et de l'innovation dans les secteurs des biocombustibles et des énergies renouvelables; et les incitations fiscales au niveau provincial 
pour l'investissement dans les sources d'énergie alternatives. En ce qui concerne les mesures liées 
à l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres choses, l'exonération fiscale pour les biocarburants dans le cadre du régime de promotion visant la production et 
l'utilisation durables de biocombustibles. Dans les analyses par secteur de l'EPC, plusieurs entrées 
se rapportent aux efforts de l'Argentine en faveur de la gestion durable des forêts, grâce à la Loi sur les investissements relatifs aux forêts cultivées, avec l'appui de la Banque mondiale. Parmi les autres entrées figurent la promotion des cultures  biotechnologiques pour réduire l'utilisation de 
pesticides, l'administration des permis et quotas de pêche et les renseignements sur le Projet de 
développement industriel durable. 
3. L'EPC du Brésil
37 comporte 26 entrées liées à l'environnement. Les entrées figurant dans le 
cadre de la politique commerciale sont, par exemple: les considérations relatives à l'éthique, à 
l'environnement et au développement durable dans les programmes de financement de la Banque brésilienne de développement; et la stratégie de coopération du Brésil sur les questions relatives 
au changement climatique et à la croissance verte, avec priorité aux biocombustibles et aux 
projets agricoles en Afrique, en Amérique latine et dans les Caraïbes. Les mesures liées à l'environnement mentionnées dans l'EPC sont, entre autres: les prescriptions environnementales à remplir pour bénéficier des avantages des zones franch es; le soutien public en faveur de l'efficacité 
énergétique; et les procédures accélérées pour les demandes de "brevets verts". Les analyses par 
secteur de l'EPC mentionnent les programmes de soutien interne du Brésil en faveur du secteur agricole, dont le Programme pour une agriculture faible en carbone (programme ABC) qui vise à 
réduire les émissions de gaz à effet de serre, le sout ien à la régénération des forêts et l'aide à la 
production agricole durable. Les autres entrées sont, entre autres: le soutien à la production de biodiesel et à la production biologique et agroécologique; le soutien à la croissance écologiquement 
durable dans le secteur manufacturier (par exemple, les prescriptions en matière d'environnement 
et d'efficacité énergétique dans l'industrie automobile); et la référence au bouquet énergétique propre du Brésil. 
4. La Communauté économique et monétaire d'Afrique centrale (CEMAC) comprend les pays 
suivants: Cameroun, Congo, Gabon, Guinée équatoriale38, République centrafricaine et Tchad. 
L'EPC de la CEMAC39 comporte 19 entrées liées à l'environnement.40 Au sujet du cadre de la 
politique commerciale, l'EPC donne des détails sur l'objectif de la CEMAC consistant à devenir une 
"puissance verte" d'ici à 2025 grâce à des politiques dans certains sous-secteurs de l'économie 
verte (par exemple, la sylviculture, la pêche et l'agriculture). Parmi les autres entrées relevées 
dans le cadre de la politique commerciale figurent la gestion durable des ressources forestières, 
qui constituent un important puits de carbone et une importante source de biodiversité, et 
l'Initiative africaine de la grande muraille verte, un projet visant à réaliser une barrière de 
                                               
35 https://www.wto.org/french/tr atop_f/envir_f/envdb_f.htm . 
36 WT/TPR/G/277 et WT/TPR/S/277/Rev.1. 
37 WT/TPR/G/283/Rev.1 et WT/TPR/S/283/Rev.1. 
38 La Guinée équatoriale fait partie de la CEMAC, ma is elle n'est pas Membre de  l'OMC et n'est donc pas 
visée par l'EPC. 
39 WT/TPR/G/285 et WT/TPR/S/285/Rev.1. 
40 Ce nombre ne comprend pas les entrées liées à l'environnement relevées dans les annexes par pays 
de l'EPC de la CEMAC. Des renseign ements issus de ses annexes peuvent être consultés dans le document 
WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 27 - 
  protection contre les effets du changement climatique et de la désertification. Parmi les mesures 
liées à l'environnement mentionnées dans l'EPC figurent les restrictions à l'importation et à l'exportation et les prescriptions en matière de licences au titre des AEM (par exemple, le Protocole de Montréal, la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone et la CITES). Dans 
les analyses par secteur, les entrées relevées sont, entre autres, les mesures en faveur de la 
pêche durable au titre du Code de conduite internationale pour une pêche responsable et les accords de partenariat volontaire dans le secteur de la sylviculture signés par certains pays de la 
CEMAC au titre de l'initiative concernant l'application des réglementations forestières, la 
gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT). 
5. L'EPC du Costa Rica
41 comporte 21 entrées liées à l'environnement. Les entrées figurant 
dans le cadre de la politique commerciale sont, par exemple: la politique gouvernementale 
destinée à attirer des investissements étrangers directs (IED) dans les technologies propres; les 
dispositions de l'Accord de libre-échange entre la République dominicaine et l'Amérique centrale destinées à assurer des niveaux élevés de protection de l'environnement; et la libéralisation 
partielle des services environnementaux dans l'Accord de libre-échange entre le Costa Rica et la 
Chine. Les entrées relevées au sujet des mesures liées à l'environnement portent, entre autres, sur les mesures suivantes: permis d'importation et procédures douanières destinés à protéger 
l'environnement, y compris la mise en œuvre des AEM (par exemple, la Convention de Bâle); 
procédures de reconnaissance mutuelle avec le Canada pour les organismes de certification des produits biologiques; et contrôle des prix sur la base de critères incluant la durabilité environnementale et la conservation des ressources. S'agissant des politiques sectorielles liées à 
l'environnement, plusieurs paragraphes de l'EPC dé crivent des mesures dans le secteur agricole 
destinées, entre autres choses, à promouvoir l'agriculture biologique et la gestion agroenvironnementale. Parmi les autres entrées figurent un régime d'incitation à la production 
énergétique privée à partir de sources non co nventionnelles (par exemple, hydrauliques, 
géothermiques ou éoliennes) et la promotion du gaz naturel liquéfié en remplacement du pétrole pour réduire les émissions polluantes. 
6. L'EPC de l'Union européenne
42 comporte 34 entrées liées à l'environnement. En ce qui 
concerne le cadre de la politique commerciale, il donne des détails sur le Traité de Lisbonne et la 
prescription qu'il contient selon laquelle l'Union européenne doit tenir compte des questions environnementales telles que le changement climatique et le développement durable dans ses 
politiques intérieures et son action extérieure (par exemple les accords commerciaux 
préférentiels). Les autres entrées figurant dans le cadre de la politique concernent, par exemple: le 
cadre commun de mesures pour la promotion de l'efficacité énergétique instauré par la 
Commission; l'appel à accroître les investissements en faveur de l'innovation dans les domaines 
prioritaires tels que les technologies de production propre; les produits biologiques; la politique industrielle et la politique de construction durables; les véhicules propres; les réseaux intelligents; 
et les "évaluations de l'impact du commerce sur le développement durable" portant à la fois sur les 
politiques commerciales internes et les accords commerciaux signés par l'Union européenne, afin d'évaluer les avantages et les coûts potentiels sur le plan économique, social et environnemental. En ce qui concerne les mesures liées à l'environnement, les entrées relevées dans l'EPC 
concernent, par exemple: le cadre législatif de l'Union européenne relatif aux organismes 
génétiquement modifiés (OGM); les règlements tec hniques et les procédures d'évaluation de la 
conformité adoptés au niveau de l'UE pour des mo tifs de protection de l'environnement; les lignes 
directrices horizontales relatives à l'appréciation de la compatibilité des aides d'État accordées à 
des fins environnementales; et l'inclusion de considérations environnementales dans la politique de l'UE relative aux marchés publics. Dans les analyses par secteur de l'EPC, plusieurs paragraphes 
décrivent la politique agricole commune (PAC) de l'UE, qui prévoit des mesures destinées, entre 
autres choses, à promouvoir l'agriculture durable et à répondre aux préoccupations concernant le changement climatique et l'environnement. Parmi les autres entrées figurent les mesures de lutte contre les pratiques de surpêche et de pêche non durables, le cadre réglementaire applicable aux 
services environnementaux (par exemple, la gestion des déchets solides et la lutte contre le bruit 
et la pollution atmosphérique) et les mesures de lutte contre les émissions de gaz à effet de serre dans les transports maritimes, routiers et aériens. 
                                               
41 WT/TPR/G/286 et WT/TPR/S/286/Rev.1. 
42 WT/TPR/G/284 et WT/TPR/S/284/Rev.2. WT/CTE/EDB/13 
- 28 - 
  7. L'EPC de l'ex-République yougoslave de Macédoine43 (ERYM) comporte 22 entrées liées à 
l'environnement. Les entrées figurant dans le cadre de la politique commerciale sont, entre autres, 
l'objectif consistant à mettre en place un ensemble dynamique d'industries durables, dont les vins et aliments biologiques, l'acier fabriqué selon des procédés écologiques, la construction 
respectueuse de l'environnement, les énergies reno uvelables et le tourisme. En ce qui concerne les 
mesures liées à l'environnement, les entrées concernent, entre autres choses: des renseignements sur les Zones de développement technologique industriel qui appliquent des normes 
environnementales élevées pour encourager le développement de technologies modernes et 
l'utilisation efficace des ressources; et la taxe environnementale à acquitter pour obtenir un permis 
d'importer des produits usagés (comme les pneus) et des substances qui appauvrissent la couche d'ozone. En ce qui concerne les politiques commerciales liées à l'environnement par secteur, 
plusieurs paragraphes de l'EPC décrivent les efforts faits pour développer le secteur de l'agriculture 
biologique. Parmi les autres entrées figurent la promotion des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique, les mesures en faveur de  la pêche durable et de la gestion durable des 
forêts et la promotion du tourisme écologique. 
8. L'EPC de l'Indonésie
44 comporte 24 entrées liées à l'environnement. Les entrées figurant 
dans le cadre de la politique commerciale sont, entre autres: les réformes apportées à la politique 
économique et fiscale pour atteindre des objectifs d'économie verte; les aspects de la Stratégie de 
développement sobre en carbone; et les activités fermées à l'investissement (intérieur et étranger) pour des raisons environnementales. En ce qui concerne les mesures liées à l'environnement, l'EPC décrit les mesures destinées à préserver l'environnement qui portent sur des produits tels que les 
ressources naturelles non renouvelables, le bois et les espèces menacées. Parmi les autres entrées 
liées à l'environnement figurent les exemptions de droits d'importation pour les appareils et le matériel servant à prévenir la pollution. S'agissant des politiques sectorielles liées à 
l'environnement, plusieurs paragraphes de l'EPC se rapportent à la gestion durable des forêts, par 
exemple le système indonésien de vérification de l'origine légale du bois, qui est un régime de licences instauré pour lutter contre l'exploitation forestière illicite, et le programme lancé en 2010 
dans le cadre des efforts de l'ONU concernant la Réduction des émissions liées à la déforestation et 
à la dégradation des forêts (REDD). Parmi les autres entrées figurent les politiques relatives à la gestion durable de la pêche et à la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), le soutien en faveur des énergies renouvelables et le développement du tourisme 
écologique. 
9. L'EPC du Japon
45 comporte 25 entrées liées à l'environnement. Les entrées figurant dans le 
cadre de la politique commerciale sont, par exemple: l'orientation générale en faveur de 
l'innovation, de la croissance et de l'emploi écologiques dans la Stratégie d'ensemble de 2012; les 
initiatives bilatérales menées avec la Chine et la Corée pour promouvoir la coopération sur des questions telles que l'énergie et l'environnement; et les objectifs de croissance verte poursuivis à 
l'APEC avec une liste de 54 biens environnementaux visés par des réductions tarifaires. S'agissant 
des mesures liées à l'environnement, l'EPC décrit les efforts pour encourager l'innovation et l'activité en matière de brevets dans le domaine des technologies environnementales, y compris au moyen de la base de données détaillée globale sur les technologies environnementales destinée à 
faciliter le transfert de technologie entre fournisseurs et utilisateurs potentiels de technologies à 
l'échelle mondiale. Parmi les autres entrées figurent: les mesures destinées à promouvoir la passation par l'État de marchés publics respectueux de l'environnement; les efforts visant à établir 
des normes internationales dans les domaines où les méthodes et les normes d'évaluation jouent 
un rôle important pour la protection de l'environnement; le soutien en faveur des nouveaux véhicules écologiques; et les restrictions à l'exportation et à l'importation en vigueur à des fins de 
protection de l'environnement, y compris au titr e des AEM. Dans les analyses par secteur, les 
entrées concernent, entre autres choses: les mesures de conservation et de restauration de l'environnement marin japonais et des ressources halieutiques; l'appartenance à plusieurs organismes régionaux de gestion des pêcheries qui réglementent la pêche au thon au niveau 
international; et les plans relatifs à un système de tarifs de rachat garantis pour certaines énergies 
renouvelables. 
                                               
43 WT/TPR/G/290 et WT/TPR/S/290. 
44 WT/TPR/G/278 et WT/TPR/S/278/Rev.1. 
45 WT/TPR/G/276 et WT/TPR/S/276/Rev.1. WT/CTE/EDB/13 
- 29 - 
  10. L'EPC de la République kirghize46 comporte 14 entrées liées à l'environnement. Les entrées 
figurant dans le cadre de la politique co mmerciale sont, par exemple: la législation 
environnementale adoptée au sujet, entre autres choses, des émissions de gaz à effet de serre et de la mise en œuvre des AEM; et la stratégie nationale de promotion des exportations élaborée en 
partenariat avec le Centre du commerce international (ITC), comportant des dispositions relatives 
à la conservation et au développement durable. En ce qui concerne les mesures liées à l'environnement, les entrées concernent, entre autres  choses, l'adoption en 2008 de la Loi kirghize 
sur les droits d'utilisation d'organismes appartenant à la flore ou à la faune et les mesures SPS 
destinées à protéger l'environnement contre certaines substances chimiques et certains pesticides dangereux. S'agissant des politiques commerciales liées à l'environnement par secteur, les entrées concernent, entre autres choses: les études d'impact sur l'environnement, les impositions à des 
fins de protection de l'environnement et le suivi du respect de la réglementation environnementale 
dans le secteur minier; et la mention du potentiel hydroélectrique du pays pour la fourniture à long terme d'énergie renouvelable. 
11. L'EPC de la Suisse et du Liechtenstein
47 comporte 32 entrées liées à l'environnement. Les 
entrées figurant dans le cadre de la politique commerciale concernent, entre autres choses: la 
coopération économique entre la Suisse et l'Union européenne et entre le Liechtenstein et l'Union 
européenne dans le domaine de l'environnement; et la révision de la Loi suisse sur le dioxyde de 
carbone (CO 2) et les mesures d'application connexes, destinées à réduire les émissions de gaz à 
effet de serre du pays d'au moins 20% d'ici à 2020 par rapport à leur niveau de 1990. En ce qui concerne les mesures liées à l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC sont, entre autres, 
les suivantes: aide pour le commerce comportant un soutien aux mesures destinées à protéger le 
climat et l'environnement; soutien à l'élaboration de normes pour promouvoir l'agriculture biologique et les produits du commerce équitable en Suisse; et taxes d'incitation destinées à 
réduire les émissions de CO
2 et les composés organiques volatils. Dans les analyses par secteur, 
l'EPC mentionne les mesures adoptées dans le secteur agricole pour promouvoir l'écologie et protéger la biodiversité. Parmi les autres entr ées figurent: les modifications apportées à la 
politique énergétique suisse (Stratégie énergétique 2050) visant à abandonner l'énergie nucléaire 
à moyen terme; la mise en place d'un tarif de rachat reflétant les coûts pour soutenir la production d'énergie renouvelable; et la possibilité, depuis 2005, pour les producteurs d'énergie indépendants (généralement de petits producteurs d'électricité hydroélectrique et solaire) de vendre leur 
électricité à n'importe quel client. 
12. L'EPC de Macao, Chine
48 comporte 23 entrées liées à l'environnement. Les entrées figurant 
dans le cadre de la politique commerciale sont, par exemple: la référence à la Planification de la 
protection environnementale de Macao (2010-2020) visant à construire une Macao à faible teneur 
en carbone; et le Fonds pour la protection de l'environnement et la conservation de l'énergie, ayant pour objet d'encourager les entreprises et les associations locales à acheter des produits et 
des équipements écologiques, écoénergétiques et économes en eau. En ce qui concerne les 
mesures liées à l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres choses: le régime de licences d'importation pour les espèces répertoriées dans la CITES; l'exonération de la taxe sur les véhicules automobiles pour les nouveaux achats de véhicules écologiques; et les 
bonifications d'intérêts proposées aux entreprises enregistrées localement qui souhaitent acheter 
des équipements ou du matériel économes en énergie, des systèmes de gestion de l'énergie ou des systèmes de chauffage/refroidissement uti lisant des énergies renouvelables. En ce qui 
concerne les politiques commerciales liées à l'environnement par secteur, les entrées concernent, 
entre autres choses: l'émergence de nouvelles industries manufacturières écologiques (par exemple, plastique recyclé, motocycles électriques et technologie solaire); le soutien en faveur de 
modes de transport plus efficaces et plus écologiques pour les résidents et les visiteurs au titre de 
la stratégie de priorité aux transports publics; et la promotion des énergies renouvelables, des économies d'énergie et de la réduction des émissions dans le secteur énergétique. 
13. L'EPC du Mexique
49 comporte 26 entrées liées à l'environnement. Les entrées figurant dans 
le cadre de la politique commerciale sont, par exemple: l'objectif, inscrit dans la politique 
commerciale mexicaine, consistant à établir un lien entre le commerce extérieur et les instruments internationaux visant la protection de l'environnement et la gestion et la conservation des 
                                               
46 WT/TPR/G/288 et WT/TPR/S/288. 
47 WT/TPR/G/280 et WT/TPR/S/280/Rev.1. 
48 WT/TPR/G/281 et WT/TPR/S/281/Rev.1. 
49 WT/TPR/G/279/Rev.1 et WT/TPR/S/279/Rev.1. WT/CTE/EDB/13 
- 30 - 
  ressources naturelles. En ce qui concerne les mesures liées à l'environnement, les entrées figurant 
dans l'EPC concernent, entre autres choses: les organismes de vérification/validation pour les émissions de gaz à effet de serre; les accords de reconnaissance mutuelle des systèmes de gestion de l'environnement et de certification des produits; les mesures SPS destinées à protéger la santé 
des animaux ou à préserver les végétaux, les forêts, les ressources aquacoles et les espèces 
sauvages; et les incitations fiscales pour l'acquisition d'équipements respectueux de l'environnement et pour la production d'énergie à partir de sources renouvelables. S'agissant des 
politiques commerciales liées à l'environnement par secteur, plusieurs paragraphes décrivent des 
mesures dans le secteur agricole portant, entre autres choses, sur la bioénergie, la gestion durable des ressources naturelles et l'évaluation de l'impact des OGM sur les ressources génétiques agricoles. Parmi les autres entrées figurent: les mesures de protection des ressources forestières 
et de soutien à l'exploitation forestière durable; les mesures destinées à faciliter le développement 
compétitif et durable du secteur de la pêche et de l'aquaculture dans le pays; et la réforme du secteur énergétique centrée sur la sécurité et la diversification énergétiques, les économies 
d'énergie et la protection de l'environnement. 
14. L'EPC du Pérou
50 comporte 22 entrées liées à l'environnement. Les entrées figurant dans le 
cadre de la politique commerciale sont, par exemple: les mesures destinées à soutenir la durabilité 
environnementale et la gestion intégrée des ressources naturelles du pays; et les dispositions de 
l'Accord de promotion des échanges commerciaux entre le Pérou et les États-Unis qui prévoient un renforcement des institutions dans le domaine de la gestion de l'environnement. S'agissant des politiques commerciales liées à l'environnement par secteur, plusieurs paragraphes de l'EPC 
décrivent la réglementation et les mesures de soutien concernant la pêche et l'aquaculture, y 
compris le Plan stratégique sectoriel pluriannuel du secteur production pour 2012-2016 destiné à 
promouvoir le développement durable de la pêche. Parmi les autres entrées figurent: les études 
d'impact sur l'environnement dans le secteur minier; les mesures dans le secteur agricole, y 
compris le Programme de gestion des ressources naturelles dans la sierra sud; et le Plan stratégique sectoriel pluriannuel du secteur producti on pour 2012-2016, qui in clut la protection de 
l'environnement parmi d'autres objectifs sectoriels. 
15. L'EPC du Suriname
51 comporte 14 entrées liées à l'environnement. Les entrées figurant dans 
le cadre de la politique commerciale sont, par exemple: le Plan de développement pluriannuel du 
Suriname 2012-2016, qui prévoit l'aménagement du territoire selon une perspective 
environnementale; la reconnaissance des difficult és environnementales auxquelles se heurte le 
secteur minier; et les incitations à l'investissement pour les projets qui sont dans l'intérêt de la protection de l'environnement. En ce qui concerne les mesures liées à l'environnement, les entrées 
de l'EPC sont, entre autres: un cadre de collaboration entre la FAO et les institutions du Suriname, 
dont le Département de l'inspection environnementale, pour traiter les questions de sécurité sanitaire des produits alimentaires; la ratification du Protocole de Cartagena; et l'élaboration d'un 
cadre national de prévention des risques biotechnologiques pour le traitement des importations et 
des exportations d'OGM. Dans les analyses par secteur, l'EPC mentionne, pour le secteur agricole, le Plan de développement pluriannuel 2012-2016, qui prévoit entre autres choses une amélioration de la productivité respectueuse de l'environnement. Parmi les autres entrées figurent: la gestion 
durable et équitable de la pêche; l'utilisation dura ble des cultures et de la nature dans le secteur 
du tourisme; et la réduction des dommages causés à l'environnement par l'exploitation minière à petite échelle non réglementée. 
16. L'EPC du Viet Nam
52 comporte 27 entrées liées à l'environnement. Les entrées figurant dans 
le cadre de la politique commerciale sont, par exemple: la référence aux lois et aux institutions 
créées pour protéger l'environnement depuis la promulgation de la Constitution de 1992; la 
possibilité d'interdire les investissements considérés comme nuisibles à l'environnement; et la 
priorité donnée aux projets d'investissement à haute technologie, efficaces sur le plan énergétique et respectueux de l'environnement dans les zones industrielles. S'agissant des mesures liées à l'environnement, l'EPC mentionne, entre autres choses: la taxe pour la protection de 
l'environnement appliquée à certains produits tels que le pétrole, les substances appauvrissant la 
couche d'ozone et les sacs en plastique; les taxes à la consommation différenciées appliquées à certains produits et services (par exemple, le biocarburant, la bioénergie et les voitures 
électriques); les incitations fiscales en faveur des activités de protection de l'environnement; les 
                                               
50 WT/TPR/G/289 et WT/TPR/S/289/Rev.1. 
51 WT/TPR/G/282 et WT/TPR/S/282/Rev.1. 
52 WT/TPR/G/287 et WT/TPR/S/287/Rev.1. WT/CTE/EDB/13 
- 31 - 
  normes et règlements environnementaux; et l'évaluation des risques liés aux OGM pour la 
biosécurité. Dans les analyses par secteur, l'EPC mentionne: les efforts du Viet Nam pour promouvoir les sources d'énergie renouvelables, le s économies d'énergie et l'efficacité énergétique 
dans le cadre de sa Stratégie nationale de déve loppement énergétique; le potentiel des sources 
d'énergie géothermiques, solaires, éoliennes et liées aux déchets; les crédits à l'investissement en 
faveur du mécanisme de développement propre; les certificats pour l'administration de l'énergie et les audits énergétiques; et l'étiquetage énergétique. Parmi les autres entrées figurent: l'aide aux 
producteurs de café pour obtenir des certificats de durabilité auprès de tierces parties; les effets 
de la pollution et de la surpêche sur le secteur de la pêche; et l'utilisation de technologies respectueuses de l'environnement dans le secteur minier. 
 WT/CTE/EDB/13 
- 32 - 
  Annexe VI: Guide de l'utilisateur de la BDE électronique 
I. Quels types de renseignements y a-t-il dans la BDE électronique?  
1. La BDE électronique compile dans un classeur Excel toutes les notifications liées à 
l'environnement présentées au titre des différents Accords de l'OMC ainsi que les mesures et 
activités liées à l'environnement dont il est fait état dans les EPC.53 Elle permet aux utilisateurs de 
parcourir les renseignements de la BDE liés à l'environnement selon certains critères, par exemple par Membre, accord, type de mesure, produi t, activité ou objectif environnemental. 
2. Le classeur Excel contient deux principales feuilles de calcul: l'une consacrée aux 
notifications ("Notifications"), qui énumère tout es les notifications liées à l'environnement, et 
l'autre consacrée aux EPC ("TPR"), qui fournit les renseignements liés à l'environnement figurant dans les EPC. Par ailleurs, une troisième feuille de calcul, intitulée "Summary" (Récapitulatif), 
permet aux utilisateurs d'extraire des tableaux et  graphiques récapitulatifs prédéfinis pour la 
période 1997-2013. 
A. Feuille de calcul "Notifications" (Notifications)  
3. Cette feuille de calcul donne les renseignements suivants: 
 Agreement (Accord): l'Accord de l'OMC au titr e duquel la notification est présentée; 
 Document symbol (Cote du document): la cote de la notification; 
 Document link (Lien vers le document): le lien Web vers le site Documents en ligne de 
l'OMC; 
 Notifying Member (Membre notifiant): le Memb re qui notifie la mesure en rapport avec 
l'environnement; 
 Region group (Groupe régional): la région du Membre notifiant; 
 Development status (Stade de développement): le stade de développement du 
Membre notifiant; 
 Year (Année): l'année de la notification; 
 Notification pursuant to (Notification au titre de): les dispositions de l'accord pertinent 
au titre desquelles la notification est présentée; 
 Measure description (Description de la mesure): une description de la mesure 
indiquée dans la notification; 
 Type of measure (Type de mesure): le type de mesure indiquée dans la notification; 
 Coverage of the measure (Objet de la mesure): produits/activités faisant l'objet de la 
mesure notifiée; 
 ICS – HS code (Code ICS – SH): classification ICS ou SH des produits pertinents (le 
cas échéant); 
 Implementation period (Période de mise en œuvre): la période de mise en œuvre ou 
la date d'entrée en vigueur de la mesure notifiée; 
 Environment-related objective (Objectif environnemental): l'objectif de la mesure lié à 
l'environnement; et 
                                               
53 WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 33 - 
   Keywords (Mots clés): le mot clé en rapport avec l'environnement figurant dans la 
notification (voir l'annexe I). 
4. Trois catégories harmonisées ont également été créées pour faciliter la recherche: 
 Category of environment-related object ives (Catégorie d'objectifs liés à 
l'environnement); 
 Category of measures (Catégorie de mesures); et 
 Category of products/activities (Catégorie de produits/activités). 
B. Feuille de calcul "TPRs" (EPC)  
5. Cette feuille de calcul donne les renseignements suivants: 
 Type of TPR (Type d'EPC): les rapports d'EPC établis par le Secrétariat (S) ou par le 
Membre (M); 
 Document symbol (Cote du document): la cote du rapport d'EPC; 
 Document link (Lien vers le document): le lien Web vers le rapport d'EPC via le site 
Documents en ligne de l'OMC; 
 Document reference (Référence du document): la référence au numéro de 
paragraphe "§" dans le rapport d'EPC; 
 Member (Membre): le Membre faisant l'objet de l'EPC; 
 Region group (Groupe régional): la région du Membre; 
 Development status (Stade de développement): le stade de développement du 
Membre; 
 Year (Année): l'année de publication du rapport d'EPC; 
 Type of information (Type de renseignements ): le type de renseignements concernant 
l'environnement qui figurent dans le rapport d'EPC; 
 Type of measures or sectors (Type de mesures ou secteurs): la mesure ou le secteur 
associé aux renseignements concernant l'environnement; 
 Relevant information (Renseignements pertinents): l'extrait de l'EPC dans lequel la 
mesure, la disposition ou le programme lié à l'environnement a été relevé; et 
 Keywords (Mots clés): le mot clé figurant dans le rapport d'EPC. 
C. Feuille de calcul "Summary" (Récapitulatif)  
6. Cette feuille de calcul fournit des renseignements et graphiques prédéfinis sur les 
notifications en rapport avec l'environnement pour chaque Accord de l'OMC et mesure mentionnés 
dans le rapport d'EPC. 
II. Comment utiliser la BDE électronique?  
7. Le classeur Excel permet d'effectuer des recherches incluant toutes les variables 
mentionnées ci-dessus en utilisant la fonction de filtre. En cliquant sur la flèche située en bas à 
droite de l'intitulé de la variable sélectionnée, les utilisateurs peuvent soit sélectionner l'information sur une liste déroulante (voir l'image de gauche du graphique 4.1), soit saisir les 
renseignements pertinents (voir l'image de droite du graphique 4.1). WT/CTE/EDB/13 
- 34 - 
  Graphique 4.1: Fonction de recherche 
 
  
  
8. Il est également possible d'effectuer une recherche en utilisant des critères multiples, par 
exemple pour rechercher toutes les notification s présentées par un pays ou une région donné/un 
groupe à tel ou tel stade de développement, avec  un objectif environnemental ou un type de 
mesure spécifique. 
9. À titre d'exemple, il est possible de retrouver toutes les notifications OTC qui contiennent 
des mesures de spécification de performance/d'effi cience pour promouvoir les économies d'énergie 
et l'efficacité énergétique en procédant de la manière suivante: 
a. sélectionner la feuille de calcul "Notifications" (Notifications); 
b. sélectionner l'Accord OTC dans la colonne "Agreement" (Accord) en cliquant sur la 
flèche en bas à droite et en tapant "TBT" (OTC) dans la fenêtre de recherche; 
c. sélectionner le type de mesure dans la colonne "Category of type of measure" 
(Catégorie du type de mesure) en cliquant sur la flèche en bas à droite de l'intitulé et 
en tapant "performance/efficiency specification" (spécification de 
performance/d'efficience) dans la fenêtre de recherche; 
d. sélectionner le type de mesure dans la colonne "Category of environment-related 
objective" (Catégorie d'objectif environnemen tal) en cliquant sur la flèche en bas à 
droite de l'intitulé et en tapant "energy conservation and efficiency" (économies 
d'énergie et efficacité énergétique) dans la fenêtre de recherche. WT/CTE/EDB/13 
- 35 - 
  10. Une fois la recherche effectuée, pour revenir à la base de données générale, il est impératif 
de suivre l'ordre inverse de la sélection: 
a. cliquer sur la flèche en bas à droite de l'intitulé de la variable "Category of 
environment-related objective" (Catégorie d'objectif environnemental) et sélectionner 
"Select All" (Tout sélectionner); 
b. cliquer sur la flèche en bas à droite de l'intitulé de la variable "Category of type of 
measure" (Catégorie du type de mesure) et sélectionner "Select All" (Tout 
sélectionner); et 
c. cliquer sur la flèche en bas à droite de l'intitulé de la variable "Agreement" (Accord) et 
sélectionner "Select All" (Tout sélectionner). 
11. Une fois les données sélectionnées au moyen du filtre, l'utilisateur peut imprimer les 
résultats en cachant les variables qui ne l'intéressent pas (sélectionnez la colonne, faites un clic 
droit et sélectionnez l'option "hide" (cacher)). En outre, l'utilisateur peut choisir grâce à son pilote d'imprimante une taille d'impression permettant l'affichage de toutes les colonnes sélectionnées 
sur une seule page. 
 
__________