RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/51  
3 de mayo de 2016  
(16-2472)  Página: 1/2  
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología  
Quincuagésima primera reunión   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 14 DE MARZO DE 2016 
Presidente: Excmo. Sr. Luis Enrique Chávez Basagoitia (Perú) 
A. ADOPCIÓN DEL OR DEN DEL DÍA ................................................................................ 1  
B. ELECCIÓN DEL PR ESIDENTE ...................................................................................... 1  
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTR E COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA ............................................................................................................. 1  
D. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA 
ADOPTAR EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS 
CORRIENTES DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ......................... 2  
E. OTROS ASUNTOS ....................................................................................................... 2  
 
 A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA 
1. Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/WGTTT/4, de 4 de marzo 
de 2016. 
B. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE 2. El Grupo de Trabajo eligió formalmente al Em bajador Luis Enrique Chávez Basagoitia, del 
Perú, Presidente del Grupo de Trabajo. 
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE CO MERCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA 
3. En el marco del punto del orden del día sobre la relación entre comercio y transferencia de 
tecnología, los Miembros recordaron el debate qu e habían mantenido, en la última reunión del 
Grupo de Trabajo, sobre la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) contenidos en esta. El ODS 17 consiste en fortalecer los medios de 
implementación y revitalizar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible. En dicho debate se 
puso de relieve la función que el comercio y la tecnología desempeñan en la consecución del desarrollo sostenible, particularmente en las metas del ODS 17 relativas a la tecnología (17.6 y 17.7), el comercio (17.11) y las alianzas entre múltiples interesados (17.16). 
4. En los debates se hizo hincapié en la importancia de la tecnología y los conocimientos 
técnicos para mejorar la productividad, promover el aumento de las exportaciones y alcanzar las aspiraciones de desarrollo de los países en desarrollo y países menos adelantados. Los 
proponentes volvieron a pedir que se compartieran las experiencias nacionales, en particular las de 
los Miembros que habían experimentado un desarrollo rápido en los últimos decenios. Se consideraba que esos intercambios de experiencias no solo enriquecerían el debate en el Grupo de 
Trabajo, sino que ayudarían también a los países con deficiencias tecnológicas a tomar decisiones 
mejor fundadas en su camino hacia el desarrollo. WT/WGTTT/M/51 
- 2 - 
  5. El Presidente también invitó a los Miembros a compartir sus experiencias nacionales 
aportando ejemplos pertinentes, describiendo las políticas nacionales e indicando las dificultades a las que se enfrentaban a la hora de fomentar la innovación y la generación, asimilación y transferencia de tecnología. A su juicio, ese intercambio promovería un debate sincero y abierto 
sobre el complejo vínculo entre el comercio y la transferencia de tecnología, y ayudaría al Grupo 
de Trabajo a comprender mejor las oportunidades y las dificultades en la esfera de la tecnología que tienen ante sí los países en desarrollo. 
6. El Taipei Chino informó al Grupo de Trabajo de que, en la reunión siguiente, presentaría la 
experiencia de su país y la ilustraría con ejemplos  pertinentes en el ámbito de la innovación, la 
generación de tecnología y la transferencia de esta a otros interlocutores comerciales, y explicaría la función que la tecnología había desempeñado en el desarrollo económico del país. 
D. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA 
ADOPTAR EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
7. Con respecto al punto del orden del día relativo a las posibles recomendaciones que el Grupo 
de Trabajo podía hacer en el futuro, los Miembros  prosiguieron el debate sobre una comunicación 
presentada anteriormente, titulada "Facilitating Access to Information on Appropriate Technology 
Sourcing - Steps to increase flows of technology to developing countries" (Facilitación del acceso a 
la información sobre las fuentes de tecnología apropiadas - Medidas encaminadas a incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo). 
8. Los proponentes explicaron que una de las recomendaciones que podría hacer el Grupo de 
Trabajo era la creación de una página Web de la OMC dedicada a la transferencia de tecnología. 
Esa página Web podría servir para centralizar las cuestiones relativas a la tecnología e incluir, entre otras cosas, la siguiente información: i) descripción de todas las tecnologías y de las 
disposiciones relativas a su transferencia que figuran en los Acuerdos de la OMC; ii) informes 
sobre el tipo de incentivos que ofrecen los Gobiernos a las empresas en virtud del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC; y iii) enlaces a bases de datos con información sobre 
propiedad intelectual, a oficinas de transferencia de tecnología y a instituciones de investigación 
sobre tecnología e innovación de todo el mundo. 
9. Los Miembros esperaban que los proponentes fueran capaces de presentar, en las semanas 
siguientes, una comunicación formal en la que se describieran las características de la página Web 
propuesta con el fin de que el Grupo de Trabaj o pudiera seguir examinando la cuestión. El 
Presidente también reiteró la importancia de presentar dicha comunicación e invitó a los proponentes a hacer todo lo necesario antes de la siguiente reunión del Grupo de Trabajo para que 
los Miembros pudieran pedir orientaciones a sus capitales con tiempo suficiente para hacer su 
aportación. 
10. Para concluir, el Presidente recordó que habían pasado más de 14 años desde que los 
Ministros establecieran el Grupo de Trabajo en Do ha con un mandato claro en el que trabajar. Sin 
embargo, el Grupo de Trabajo seguía lejos de cumplir el mandato ministerial. El Presidente creía que la responsabilidad de impulsar la labor hacia un avance significativo residía en los Miembros, en especial los proponentes. En ese contexto, alentó a los proponentes a que presentaran su 
comunicación formal cuanto antes para que el Grupo de Trabajo pudiera proceder a cumplir su 
mandato con una participación constructiva y significativa. También indicó que estaba planeando iniciar un proceso de consultas informales con los Miembros a fin de recabar sus opiniones sobre la 
manera de impulsar la labor del Grupo. 
E. OTROS ASUNTOS 11. No se planteó ningún asunto en el marco de este punto. 
12. Se levantó la sesión. 
 
__________