G/SPS/N/EU/15/Add.3  
6 de junio de 2013  
(13-2943)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 
Piensos y productos alimenticios provenientes del Japón 
Se informa de la modificación del Regl amento (UE) Nº 996/2012, notificado en 
G/SPS/N/EU/15/Add.2 el 19 de noviembre de 2012, en virtud del "Reglamento de Ejecución (UE) 
Nº 495/2013 de la Comisión, de 29 de mayo de 201 3, que modifica el Reglamento de Ejecución N° 
996/2012 por el que se imponen condiciones especiales a la importación de piensos y alimentos originarios o procedentes de Japón a raíz del accidente en la central nuclear de Fukushima" (DO L 
143, 30 de mayo de 2013, páginas 3 a 10). 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2163_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2163_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2163_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] otro aspecto: Entre otras modificaciones, se ha decidido, tras un examen 
detallado, no incluir ya los peines y otros productos que no proceden de la pesca en la lista de productos para los que se exige la toma de muestras y un examen previo a su exportación a la Unión Europea.  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101 G/SPS/N/EU/15/Add.3 
- 2 - 
  B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 99 22; Fax: +(32 2) 299 80 90 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono: +(32 2) 295 99 22; Fax: +(32 2) 299 80 90 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________