PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100             23 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XLIX – SENEGAL  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XLIX  – Senegal , effective 26 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-6411                 WT/Let/ 1319  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XLIX – SENEGAL  
 
WHEREAS  the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions  of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XLIX  – Senegal  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 502 on 
26 July 2017, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XLIX  – 
Senegal are established in conformity with the a bove-mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 26 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be  
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this fourteenth  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified t rue copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1319  
 PP 5 – 96 Offset (pdf file attached)
G/VAL/N/2/JPN/2  
18 septembre 2013  
(13-4937)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais  
 
  RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA MISE EN ŒUVRE ET 
À L'ADMINISTRATION DE L'ACCORD SUR 
L'ÉVALUATION EN DOUANE 
LISTE DES QUESTIONS 
JAPON 
La communication ci-après, datée du 6 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon. 
 
_______________ 
 
 
La réponse du Japon à la Liste des questions (VAL/2/Rev.1/Add.8 et G/VAL/N/2/JPN/1) reste valable. Veuillez noter toutefois que les modificati ons de numéros d'articles ci-après doivent être 
incorporées dans la réponse: 
- 1 a) iii) remplacer "7-4" par "7-16"; 
- 5 a)  remplacer "1-11" par "1-12"; 
- 5 b)  remplacer "7-4" par "7-16"; 
- 5 c)  remplacer "1-11" par "1-12"; et 
- 12 a)  remplacer "7-4" par "7-16". 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/325  
 
 4 September 2013  
(13-4664)  Page: 1/111  
    
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XCVII – ANTIGUA AND BARBUDA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule XCVII – Antigua and Barbuda3 are being circulated pursuant to the 
Decision of 26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS07 electronic file that wa s approved during the multilateral review session 
that took place on 12 July 2013.   
 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications Schedule XCVII – Antigua and Barbuda will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/325 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 111 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/CAN/395/Add.1  
 
20 janvier 2014  
(14-0281)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________ 
 
 Demande de licence de mise en marché électron ique (Solutions de rinçage non médicamenteuses 
pour les yeux) 
La proposition relative aux exigences de dépôt applicables aux fabricants de solutions de rinçage 
non médicamenteuses pour les yeux détenteurs d'une licence d'instrument médical, notifiée dans la notification No. G/TBT/N/CAN/395 (dat ée du 30 septembre 2013), a été adoptée le 
31 décembre 2013. Cette décision de classification est considérée comme finale. 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
suivantes: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/de v-drug-instr-drogue/eyewash_no tice_avis_rinc_yeux-eng.php   
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/de v-drug-instr-drogue/eyewash_no tice_avis_rinc_yeux-fra.php   
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/pr odnatur/applications/online- enligne/pla-dlmm-view-eng.php  
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/pr odnatur/applications/online- enligne/pla-dlmm-view-fra.php  
ou, sur demande à: 
Point d'information canadien  
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/497/Add.1 
10 September 2012  
 (12-4802) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 4 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedure issued by National Institute of Metrology, Quality and Technology and notified under G/TBT/N/BRA/497 
(Ministerial Act No. 265/2012), which has propo sed conformity assessment procedure for Metal 
Cooking Pots for Home Use was adopted as a final te xt and published in the Brazilian Official Journal 
in 13 August 2012 by Ministerial Act No. 419/2012. 
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001889.pdf  
 
 
   
__________
G/SPS/N/CHN/1056  
 
13 September 2017  
(17-4853) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: The General Administration of Quality Supervision, Inspection and 
Quarantine  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Foods  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent rel evant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Measures for the Supervision and Administration of 
Import and Export Food Safety  (draft). Language(s): Chinese.  Number of pages: 17 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CHN/17_3964_00_x.pdf  
6. Description of content: The notification introduces the "Measures for the Supervision 
and Administration of Import and Export Food Safety  (draft)", which are based on  the Food 
Safety Law of the People's Republic of China and other food safety related regu lations. The 
measures contain six  chapters and 57 articles, including general principles; s upervision 
and management of foods for import; supervision and management of foods for export; 
risk warning; legal liability; and supplementary provisions. They apply to inspection, 
quarantine and safety supervision and  management of foods for import and e xport.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  G/SPS/N/CHN/1056  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 November 2017  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/CAF/2
29 July 2015
(15-3906)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: French
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CENTRAL AFRICAN REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministère de la santé et de la population  (Ministry of Health and 
Population) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  All food products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners  [ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Ordonnance n°83.069 du 10 novembre 1983 (Order 
No. 83.069 of 10 November 1983)  Language(s):  French  Number of pages:  10      
6. Description of content: The notified draft Order prohibit s the marketing of spoilt or 
toxic food or food that does not meet the microbiological or hygiene quality criteria laid down by the National Committee for Food, Hygiene and Nutrition. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant 
protection, [ ] protect humans from animal /plant pest or disease, [ ] protect 
territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)   
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Adopted on 10 November 1983 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAF/2 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  Entered into force on 10 November 1983 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from:  [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/735/Corr.1  
26 de septiembre de 2017 
(17-5099) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
El texto correcto del punto 5 de la notificación G/TBT/N/UGA/735 es el siguiente : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1836:2017, Standard Test Method for Density (Unit Weight), Yield, and Air 
Content (Gravimetric) of Concrete  (Ensayo normalizado para determinar la densidad -peso po r 
unidad -, el rendimiento y el contenido de aire -gravimétrico - del hormigón) . Documento en inglés 
(14 páginas).  
__________
G/TBT/N/USA/1319  
 
20 November 2017  
(17-6308) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1340]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to:  
USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Glider 
vehicle emissions. Air quality (ICS 13.040), Road vehicles in general (ICS 43.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Repeal of 
Emission Requirements for Glider Vehicles, Glider Engines, and Glider Kits (8 page(s), in 
English)   
6. Description of content: The Environmental Protection Agency (EPA) is proposing to 
repeal the emission standards and other requirements for heavy -duty glider vehicles, 
glider engines, and glider kits based on a proposed interpretation of the Clean Air Act 
(CAA) under which glider vehicles would be found not to constitute "new motor vehicles" 
within the meaning of CAA section 216(3), glider engines would be found not to constitute 
"new motor vehicle engines" within the meaning of CAA section 216(3), and glider kits 
would not be trea ted as "incomplete" new motor vehicles. Under this proposed 
interpretation, EPA would lack authority to regulate glider vehicles, glider engines, and 
glider kits under CAA section 202(a)(1).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
 82 Federal Register (FR) 53442, 16 November 2017; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 1307 and 1068.   Will appear in the Federal Register when 
adopted.  
 G/TBT/N/USA/1011  - Greenhouse Gas Emissions and Fuel Efficiency Standards for 
Medium - and Heavy -Duty Engi nes and Vehicles - Phase 2 and all subsequent 
addenda/corrigenda.   G/TBT/N/USA/1319  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 5 January 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ USA/17_5148_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1233  
15 novembre  2017 
(17-6194) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Déchets et débris de matières plastiques (SH 3915 ; ICS: 13.030.50).  
Déchets, rognures et débris de matières plastiques (SH 3915) . Recyclage (ICS 13.030.50).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Environmental  Protection 
Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - Waste and Scrap of Plastics  
(Norme environnementale relative au contrôle des déchets solides importés en tant que 
matières premières - Déchets et débris de matières plastiques), 6 pa ge(s), en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit des exigences environnementales pour le contrôle des 
déchets et débris de matières plastiques importés, des déchets associés et de la pollution 
radioactive.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de 
la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents : -  
9. Date proj etée pour l'adoption : 31 décembre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er mars 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 décembre 2 017 G/TBT/N/CHN/1233  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notifi cation et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5100_00_x.pdf
G/AG/N/CHE/60  
 
16 January 2013  
(13-0252)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  NOTIFICATION 
 The following submission, dated 14 January 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) for 2012 . 
 
_______________ 
 
  Pursuant to the notification requirements and formats adopted by the Committee on Agriculture (document G/AG/2), please be advised that the special safeguard provisions were not 
invoked by Switzerland in 2012. 
 
__________
WT/PCTF/N/MUS/1  
8 juillet 2014  
(14-3897)  Page: 1/2  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR MAURICE 
La communication ci-après, datée du 7 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom de Maurice pour l'information des Membres.  
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt de la République de Maurice a l'honneur 
de notifier au Comité préparatoire que la Ré publique de Maurice désigne, par la présente 
communication, les dispositions ci-après de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle 
susmentionnée) comme relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
Article 1.1 Publication 
Article 1.2 Renseignements disponibles sur Internet 
Article 1.4 Notification Article 2.1 Possibilité de présenter des observ ations et renseignements avant l'entrée en 
vigueur 
Article 2.2 Consultation Article 3 Décisions anticipées 
Article 4 Procédures de recours ou de réexamen 
Article 5.1 Notification de contrôles ou d'inspections renforcés Article 5.2 Rétention Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.2  Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.3 Disciplines en matière de pénalités 
Article 7.1 Traitement avant arrivée Article 7.2 Paiement par voie électronique 
Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et impositions 
Article 7.5 Contrôle après dédouanement Article 7.9 Marchandises périssables 
Article 9 Mouvement des marchandises sous contrôle douanier destinées à l'importation 
Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis Article 10.2 Acceptation de copies 
Article 10.5 Inspection avant expédition 
Article 10.6 Recours aux courtiers en douane Article 10.7 Procédures à la frontière et prescriptions en matière d'uniformité des documents 
requis communes WT/PCTF/N/MUS/1 
- 2 - 
  Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 10.9.1 Admission temporaire de marchandises Article 11 Liberté de transit Article 23.2 Comité national de la facilitation des échanges 
 
__________
G/TBT/N/KEN/761  
5 décembre  2018 
(18-7703) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis (ICS 87.040).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2791:2018 . Painting of 
Buildings - Code of pract ice (Peinture de bâtiments - Code de pratique), 145 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée donne des recommandations en matière de bonnes 
pratiques pour les travaux de peinture et de rafraîchissement de peinture à l'intérieur et 
à l'extér ieur de bâtiments (habitations, bureaux, bâtiments de l'industrie légère, écoles, 
hôpitaux, hôtels et bâtiments publics en général), où la décoration est un facteur 
important et souvent même primordial . Le code tient compte de la nécessité de protéger 
les bâtiments contre les intempéries ou d'autres agressions extérieures communes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 décembre 2 018 G/TBT/N/KEN/761  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organ isme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6269_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/641  
30 juillet 2013  
(13-4074)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - safety - Part 2- 100: Particular requirements for Garden 
blowers and vacuums  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, 
de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-100: Règles particulières pour les souffleurs et aspirateurs de jardin), 
15 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux souffleurs et 
aspirateurs de jardin.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des souffleurs et aspirateurs de 
jardin  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-100 éd. 1.0. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/641 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/AG/N/TPKM/105  
19 de julio de 2013  
(13-3880)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
   
  
NOTIFICACIÓN 
  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación, 
correspondiente al año civil 2012 , se refiere a las subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
  
El Gobierno del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica por la 
presente al Comité de Agricultura que en 2012 no se aplicó ningún programa de subvenciones a la exportación sujeto a compromisos de reducción. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
Référence:  WLI/100          18 octobre 2013  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
  
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE C – BELIZE 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste C – Belize, qui ont pris effet le 
4 octobre 2013. 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
13-5752 WT/Let/897 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR 
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE C – BELIZE 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste C – Belize a été communiqué à 
tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce le 4 juillet 2013 sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/307;  
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste C – Belize sont établies conformément à la Décision susmentionnée.  
La Liste jointe en annexe a pris effet le 4 octobre 2013. 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme de la Certification à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente Certification sera enregistrée conformément 
aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le sept octobre deux mille treize. 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
   
 
  
 
  
Copie certifiée conforme: 
   
 
  
 
 Directeur général  
PP 5-114 offset (fichier mdb attaché)
WT/DS176/11/Add.145  
16 janvier 2015  
(15-0311)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 janvier 2015 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 portant ouverture 
de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Les États-Unis continueront de rechercher une so lution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
G/AG/N/SGP/23  
3 février 2014  
(14-0587)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 30 janvier 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 ) pour l'année civile  2013 . 
 
_______________ 
 
  Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture (document G/AG/2), Singapour tien t à informer le Comité que, durant l'année 
civile 2013, elle n'a pas accordé ni maintenu de soutien interne au sens de l'article 6 de l'Accord de 
l'OMC sur l'agriculture.  
__________
G/TRIMS/W/140  
16 septembre 2014  
(14-5252)  Page: 1/2  
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – LOI SUR L'INDUSTRIE ET LOI SUR  
LE COMMERCE ADOPTÉES RÉCEMMENT 
QUESTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE 
La communication ci-après, datée du 16 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 
Contexte: 
La Loi sur le commerce et la Loi sur l'industri e qui ont été adoptées récemment contiennent des 
dispositions relatives à l'utilisation obligatoire de produits nationaux. 
 La Loi sur l'industrie , adoptée le 15 janvier 2014, met l'accent sur l'utilisation de 
produits de fabrication nationale. Elle habilite le gouvernement à interdire l'exportation 
de matières premières biologiques ou non biologiques (articles 32 et 33). La Loi favorise 
en outre la production locale, l'utilisation croissante de normes nationales pour les produits et services (ainsi que l'imposition de lourdes sanctions en cas de violation) et des procédures visant à mettre en place des mesures commerciales si les intérêts d'un 
secteur particulier sont lésés ou menacés, entre autres mesures potentiellement 
restrictives. 
 La Loi sur le commerce , signée par le Président le 11 mars 2014, recoupe souvent la 
Loi sur l'industrie. Elle dispose, entre autres choses, que le gouvernement peut imposer 
des restrictions à l'importation et à l'exportation de produits d'intérêt national (article 54), ainsi que des prohibitions ou des restrictions visant les marchandises et les 
services, dans l'intérêt national. Elle met aussi l'accent sur l'utilisation de produits 
nationaux. 
Comme il a été indiqué à la réunion précédente du  Comité des MIC, l'UE examine attentivement la 
compatibilité de toutes les mesures d'application de la Loi sur le commerce et de la Loi sur 
l'industrie avec les règles de l'OMC. 
Questions 
 L'Indonésie pourrait-elle préc iser les points suivants: 
i. la possibilité qu'a le gouvernement d' interdire l'exportation de matières 
premières biologiques ou non biologique s (Loi sur l'industrie) et d'imposer 
des restrictions à l'exportation et à l' importation de certains produits, dans 
l'intérêt national (Loi sur le commerce); 
ii. l'utilisation obligatoire de produits na tionaux et l'utilisation croissante de 
normes nationales; 
iii. l'utilisation de mesures de sauvegarde, tarifaires ou non tarifaires, afin de 
protéger l'industrie de la concurrence internationale. G/TRIMS/W/140 
- 2 - 
   L'Indonésie pourrait-elle fournir une es timation du nombre de règlements 
d'application qui doivent être pris au  cours des deux prochaines années? 
 L'Indonésie pourrait-elle préciser le ca lendrier de publication des règlements 
d'application et indiquer s'ils pourront être examinés par toute personne qui le 
souhaite? 
Nous examinerons de près les mesures d'application et leur compatibilité avec les règles de l'OMC. 
__________
G/TBT/N/EGY/64/Add.2  
25 de agosto de 2015  
(15-4290)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Productos abarcados: leche y productos lácteos 
Se presenta este addendum para señalar que se ha ampliado el período de transición para el 
cumplimiento de las disposiciones de la norma ES 1132/2014 "Queso fundido y queso fundido para 
untar mezclado con aceite/grasa vegetal" establecida por el Decreto Ministerial N° 135/2014 y notificada en el documento G/TBT/N/EGY/64. Se concede una prórroga hasta el 15 de septiembre 
de 2015. 
Se dará a los fabricantes y los importadores toda la información necesaria mediante la publicación 
de órdenes administrativas en el Diario Oficial del país. 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida: 
Servicio Nacional de Información 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto 
Correo electrónico: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono:0222845528 
Fax: 0222845504  
__________
G/TBT/N/ECU/13/Add.4
27 February 2015
(15-1164)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 27 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 4, the Republic of  Ecuador advises that the second revision (2R) 
of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 018: "Open angles, shapes and sections of cold-formed steel and angles, shapes and sections of hot-rolled steel", notified in document G/TBT/N/ECU/13/Add.1 of  2 July 2008, has been issued pursuant to 
Resolution No. 15 033 of 26 January 2015 of the Un der-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Offici al Journal No. 441 of Wednesday 20 February 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/BRA/558/Add.1  
 
7 February 2014  
(14-0745)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 5 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 
This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedures for friction materials 
used in automotive brake systems of road vehicles  (categories M, N and O) issued by the National 
Institute of Metrology, Quality and Technology /Inmetro and notified under G/TBT/N/BRA/558 
(Ordinance Nº 468, 23 September 2013) were adopted as the final text through Inmetro Ordinance Nº 55, 28 January 2014 (Portaria Inmetro Nº 55, de 28 de janeiro de 2014), published 
in the Brazilian Official Journal Nº 21, 30 January 2014.  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002086.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/156/Add.1  
28 mai 2013  
(13-2784)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 27 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du sud. 
 
_______________ 
 
 
Le projet de règlement technique notifié dans le document G/TBT/N/ZAF/156 (Règlement 
relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage des légumes frais destinés à la 
vente en République sud-africaine) a été publié par le Ministre de l'agriculture, des forêts et de la 
pêche sous forme d'annexe, dans le Journal officiel ( Government Gazette ) n° 36480, Avis ( Notice ) 
n° 364 du 24 mai 2013. 
Entité auprès de laquelle le texte, disponible en anglais, peut être obtenu: 
Point d'information OMC sur les OTC de l'Afrique du Sud 
SABS 
Téléphone: +27 (12) 428 6561 Fax: +27 (12) 428 6928 Courrier électronique: wto@sabs.co.za  
 
  
__________
G/MA/W/117/Add.16  
 
28 January 2016  
(16-0626)  Page: 1/61  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
MONTENEGRO  
Addendum 
The annex to this document1 reproduces the schedule of Montenegro which was plurilaterally 
approved on 10 November 2015 by the Participants to the ITA Expansion.  
 
_______________ 
 
                                               
1 In English only. G/MA/W/117/Add.16 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 61 Offset (PDF file attached).
G/TBT/N/ISR/954  
24 août 2017 
(17-4514) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'inf ormation OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone: + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Lampes (SH 853661, 854710, 854720; ICS 29.140.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié: SI 60400. Lampholders for 
tubular fluorescent lamps and starterholders  (Douilles pour lampes tubulaires à 
fluorescence et douilles pour starters), 87 pages en anglais, 5 pages en hébreu  
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 60400 po rtant sur les douilles pour lampes 
tubulaires à fluorescence et les douilles pour starters. Le projet de révision de norme 
notifié reprend la norme internationale CEI 60400 - Édition 7.2:2014 -06. Cette révision 
inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente 
en hébreu:  
 suppression, du paragraphe 7.3 portant sur le marquage, de l'exigence d'inclure 
dans les instructions l'angle admissible de déplacement entre les deux douilles 
associées;  
 suppression du paragraphe 18. 1 de certains essais de résistance.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI 60400 (septembre  2013);  
 Norme internationale CEI 60400 - Édition 7.2: 2014 -06. G/TBT/N/ISR/954  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courri er 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI60400_Mar16.pdf
Norfloxacin
MRL
Commodity (current)
ppm
Pig, muscle 0.02 0.02
Pig, fat 0.02 0.02
Pig, liver 0.02 0.02
Pig, kidney 0.02 0.02
Pig, edible offal10.02 0.02
Chicken, muscle 0.02 0.02
Other poultry animals2,  muscle ● 0.1
Chicken, fat 0.02 0.02
Other poultry animals, fat ● 0.1
Chicken, liver 0.02 0.02
Other poultry animals, liver ● 0.1
Chicken, kidney 0.02 0.02
Other poultry animals, kidney ● 0.1
Chicken, edible offal 0.02 0.02
Other poultry animals, edible offal ● 0.1
Note: The residue definition is Norfloxacin only.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
2. “Other poultry animals” refers to all poultry, except chicken.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●： Commodities for which MRLs were lowered
　○： Commodities for which MRLs were increased