G/TBT/N/ISR/1026  
30 de octubre de 2018 
(18-6798) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información 
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de  información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Etiquetado de alimentos (ICS : 67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1145, Labelling of pre -packaged food  (Etiquetado de los productos alimenticios 
preenvasados) . Documento en hebreo (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : Modific ación Nº 9 de la Norma obligatoria SI 1145,  en virtud 
de la cual : 
• se actualizan las referencias que figuran en el párrafo 1a;  
• se añade una definición nueva de "campo visual" (párrafo 2.21) y se dispone que 
todas las indicaciones en hebreo referentes al nombre y el contenido del alimento 
deben aparecer dentro del mismo campo visual (párrafo 3.13);  
• se sustituye el párrafo 8.3 , publicado en el marco de la Modificación Nº 6 , y se 
aplica el nuevo anexo D (normativo) relativo a  la indicación de la cantidad de 
ingredientes;  
• se añade el anexo normativo D relativo a  la indicación de la cantidad de 
ingredientes, con lo cual el antiguo anexo D  pasa a ser el anexo E.  
De conformidad con la ley que determina la entrada en vigor de los requisitos para el 
marcado de los alimentos preenvasados, los requisitos nuevos entrarán en vigor dos años 
después de  finalizado el año civil en que se haya publicado el texto en el Boletín Oficial  
de Israel . Durante ese período , los alimentos preenvasados podrán marcarse conforme a 
los re quisitos de marcado antiguos o los nuevos.  G/TBT/N/ISR/1026  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidor es y etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y defensa del consum idor; protección de la salud o 
seguridad humanas . 
8. Documentos pertinentes:  
• Norma obligatoria SI 1145 (julio de 1982) y sus modificaciones : Modificación Nº  1 
(julio de 1982); Modificación Nº 2 (septiembre de 1989); Modificación Nº 3 (julio 
de 1995); Modificación Nº 4 (junio de 1996); Modificación Nº 5 (diciembre 
de 2000); Modificación Nº 6 (mayo de 2002); Modificación Nº 7 (septiembre 
de 2008); y Modificación Nº 8 (febrero de 2013). 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta  de entrada en vigor : De conformidad con la ley que determina la 
entrada en vigor de los requisitos para el marcado de los alimentos preenvasados, los 
requisitos nuevos entrarán en vigor dos años después de finalizado el año civil en que se 
haya publicado el texto en el Boletín Oficial  de Israel . Durante ese período, los alimentos 
preenvasados podrán marcarse conforme a los requisitos de marcado antiguos o los 
nuevos . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_3951_00_x.pdf