PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/QAT/464  
7 février  2017 
(17-0730) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : QATAR  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Qatar General Organization for Standardizat ion - QS (Organisation générale de 
normalisation du Qatar)  
P.O. Box 23277  
Doha (Qatar)  
Téléphone : (+974) 44261362  
Ligne directe : (+974) 44261362  
Fax: (+974) 44261593  
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqué s si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 97.060  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : QS SASO 2692/2016 . 
"Energy labelling requirements of household electrical clothes - Washing machines"  
(Prescriptions en matière d'étiquetage énergétique pour les machines à laver le linge 
électriques à usage domestique), 21 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit des prescriptions relatives à la performance et à 
l'étiquetage énerg étique des machines à laver le linge électriques pour usages domestiques 
et analogues et vise à assurer que ces appareils soient munis d'une étiquett e d'efficacité 
énergétique valable.  
Elle couvre notamment les aspects suivants:  
a) consommation d'énergie annu elle prévue  
b) consommation d'énergie comparative  
c) classement de l'efficacité énergétique  
d) système de notation avec étoiles  
e) critères de performance aux fins de l'approbation des étiquettes énergétiques  
f) format du rapport d'essai et prescriptions concernant l'imp ression des étiquettes 
énergétiques pour les lave -linge.  G/TBT/N/QAT/464  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Économies d'électricité  
8. Documents pertinents : SASO 2692/2013  
9. Date projetée pour l'adoption : dans un d élai de deux mois  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
distribution  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'informatio n 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_0633_00_e.pdf
WT/DS564/12  
15 octobre  2018 
(18-6385) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES  
PRODUITS EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après , datée du 11 octobre 2018, et adressée par la délégation des États-Unis 
à la délégation du Mexique , est distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD)  à la 
demande des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis ont reçu votre lettre datée du 30 août 2018, dans laquelle vous demandiez à participer 
aux consultations demandées par la Turquie  dans le documen t distribué sous la cote WT/DS5 64/1. 
La demande de la Turquie  concern e une action que les États -Unis estiment nécessaire à la protection 
des intérêts e ssentiels de leur sécurité, entreprise par le  Président des États -Unis en vertu de 
l'article  232 de la Loi de  1962 sur l'expansion du commerce extérieur . Les questions de  sécurité 
nationale sont des questions politiques qui ne sont pas  susceptible s d'être examinées ni ne peuvent 
être réglées dans le cadre du règlement des différends à l'OMC . Chaque  Membr e de l'OMC conserve 
le pouvoir de  déterminer  lui-même les questions qu'il estime nécessaires à la  protection des intérêts 
essentie ls de sa sécurité , comme  indiqué dans le texte de l'a rticle XXI du GATT de 1994.  
Les États -Unis ne considèrent  pas que l'allégation d'un intérêt commercial substantiel  du Mexique  
dans les présentes consultations  soit fondée . Ils rejettent votre demande de participation aux 
présente s consultations.  
__________
WT/DS477/21/Add.1  
WT/DS478/22/Add.1  
 
15 February  2019 
(19-0891) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTAT ION OF HORTICULTURAL  PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 14  February  2019, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia is submitting this report pursuant to  Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
On 22 November 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted the recommendations and 
rulings in respect of the panel and Appellate Body reports in "Indonesia – Importation of Horticultural 
Products,  Animals and Animal Products " (WT/DS477/DS478). In  the DSB meeting of 28 February  
2018, Indonesia informed the DSB that it intended to implement the DSB recommendations and 
rulings in these dispute s, but that it would need reasonable period of time  to do so.  
 
Pursuant to Article 21.3 (b) of the DSU, Indonesia , the United States and New Zealand have mutually 
agreed on the reasonable period of time to implement the DSB recommendations and rulings that 
expired on 22 July 2018. Nevertheless, with regard  to DSB’s recommendations and rulings for 
Measure 18, Indonesia, the United States and New Zealand also have mutually agreed that Indonesia 
will have more time to make statutory changes to comply with the DSB recommendations and rulings 
in these dispute s. Accordingly, the United States and New Zealand will not initiate further 
proceedings concerning Measure 18 until at least 22 June 2019.  
 
From the previous DSB meeting, Indonesia noted that the United States and New Zealand 
underscored some measures includi ng requirements on harvest period, import realization, 
warehouse capacity, application windows, validity period and fixed licensed terms. Indonesia with 
the United States and New Zealand have intensively conducted bilateral consultations to discuss 
impleme ntation progress in order to pursue full compliance.  
 
In general, Indonesia has been improving its system of importation to  address concerns raised by 
the United States and New Zealand. Indonesia will continue to hold such consult ations  with the 
United States and N ew Zealand  to provide further detail ed explanation on these matters.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1395/Add.1/Corr.1  
 
2 October 2018  
(18-6066)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  2 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Correction  
In rule document 2018 -19950, appearing on pages 47004 through 47025, in the issue of Monday, 
17 September 2018, make the foll owing correction:  
Sec. 9.1, Sec. Sec. 721.11124 -11125, Sec. Sec. 721.11130 - 11140 [Corrected]  
In the regulatory text for Part 9 and Part 721, beginning on page 47017, remove "14;" and where 
it appears after the section mark symbol (§) in amendatory paragra ph instructions 2, 4, 5, and 
10- 20. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5152_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/OMN/206  
 
18 May 2015  
(15-2561)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel.: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Extraction solvents and 
its residue limits in the production foodst uffs and food ingredients (ICS: 67.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Extraction Solvents 
and Its Residue Limits in the Production Foodstuffs and Food Ingredients (9 pages, in Arabic only) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation applies to extraction 
solvents used in the production of foodst uffs or food ingredients, unless product 
specifications states opposite. Items related to requirements and labelling (items 4 and 6) 
are compulsory. The remaining items are voluntary. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety 
8. Relevant documents:  
 Directive 2009/32/EC – Extract/on Solvents Used in the Production of Foodstuffs 
and Food Ingredients 
 Australia New Zealand Food Standards Code – Standard 1.3.3(2013) – Processing 
Aids 
9. Proposed date of adoption: Not yet determined 
Proposed date of entry into force: Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/OMN/206 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:+ (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Email: nepic@moci.gov.om  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1936_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/217/Add.1  
 
29 de noviembre de 2016  
(16-6556) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  25 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución de la Superintendencia 
de Industria y Comercio "Por la cual se adiciona el Capítulo Sexto en el Título VI de la Circular 
Única y se reglamenta el control metrológico aplicable a instrumentos de pesaje de funcionamiento 
no automático ", notificado el 20 de abril de 2016 por la Organi zación Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/217, que ésta ha sido expedida 
el 10 de noviembre de 2016, mediante la Resolución N° 77506 de la Superintendencia de Industria 
y Comercio, la cual entrara en vigor el 16 de mayo de 2017.  
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A  – 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1690  
Sitio Web: http://www .sical.gov.co/reglamentos -tecnicos ; 
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4880_00_s.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4880_01_s.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4880_02_s.pdf   
__________
G/TBT/W/450  
 
17 July 2017 
(17-3846) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
EIGHTH TRIENNIAL REVIEW TIMELINE1 
EIGHTH TRIENNIAL REV IEW 
In light of the mandate in Article 15.42, the Committee is scheduled to complete its Eighth 
Triennial Review of the Operation and Implementation of the TBT Agreement at its last meeting in 
2018. As with previous Triennial Reviews3, the review process will be driven by substantive 
proposals from Members . Members are invited to begin  submitting  proposals in advance of the 
November 2017 meeting. Proposals  will be discussed on a rolling basis at the meeting s subsequent 
to submission .  
 
 
 
a. 7-9 November 20 17: TBT Committee meeting (discussion of substantive proposals)  
b. End-February 201 8: circulation by Secretariat of overview of proposals received  
c. 20-22 March 20 18: TBT Committee meeting (discussion of substantive proposals)  
d. 1 June 201 8: deadline for the submission of substantive proposals by Members  
e. 19-21 June 201 8: TBT Committee meetin g (discussion of substantive proposals)  
f. July 201 8: circulation by Secretariat of first draft report of the Review  
g. End-August 201 8: submission of written comments from Members on the first draft  
h. End-September 201 8: circulation of second draft report of th e Triennial Review  
i. 13-15 November 201 8: TBT Committee meeting (adoption of the Eighth Triennial 
Review)  
 
 
__________  
                                                
1 This timeline was agreed at the TBT Committee meeting of 14 June 2017.  It is based on the 
provisional timeline circulated in JOB/TBT/235 . 
2 Article 15.4 of the  TBT Agreement states: "Not later than the end of the third year from the date of 
entry into force of the WTO Agreement and at the end of each three -year period thereafter, the Committee 
shall review the operation and implementation of this Agreement, including the provisions relating to 
transparency, with a view to recommending an adjustment of the rights and obligations of the Agreement 
where necessary to ensure  mutual economic advantage and balance of rights and obligations, without 
prejudice to  the provisions of Article 12. Having regard, inter alia, to the experience gained in the 
implementation of the Agreement, the Committee shall, where appropriate, submit proposals for amendments 
to the text of this Agreement to the Council for Trade in Goods" . 
3 The reports of the last s even Reviews are contained in documents: G/TBT/5 , G/TBT/9 , G/TBT/13 , 
G/TBT/19 , G/TBT/ 26, G/TBT/32  and G/TBT/37 . Document G/TBT/1/Rev.1 3 contains the latest  compilation of 
the TBT Committee's Decisions and Recommendations .
G/TBT/N/JAM/41  
5 de febrero de 2014  
(14-0659)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAMAICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Jamaica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina Regional e Internacional 
6 Winchester Road 
Kingston 10 
Jamaica W.I. 
Correo electrónico: info @bsj.org.jm  
Sitio Web: http://www.bsj.org.jm/  
Teléfono: +(876) 926-3140-5 
Fax: 1 (876) 929-4736 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivos alimentarios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Especificaciones 
de Jamaica para la Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios, CODEX STAN 
192-1995. Documento en inglés (271 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el documento notificado se especifican las condiciones 
de uso de los aditivos en los alimentos y se especifican los aditivos reconocidos para uso alimentario. Las especificaciones son aplicables a todos los productos alimenticios, incluidos aquellos en los que no pueden emplearse aditivos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: El establecimiento de niveles máximos de aditivos en distintos grupos de 
alimentos es una garantía para no rebasar los valores de ingesta diaria admisible (IDA) y ofrecer así a los consumidores productos inocuos y de buena calidad.  
8. Documentos pertinentes:  Se publicará un aviso sobre la Especificación de Jamaica 
sobre la Norma general del Codex para los Aditivos Alimentarios (CODEX STAN 192-
1995) , en el Suplemento "Proclamaciones, normas y reglamentos" de la Gaceta de 
Jamaica. El documento adoptado se publicará como Norma nacional de Jamaica de observancia obligatoria y los interesados podrán adquirirlo.  G/TBT/N/JAM/41 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Suplemento 
"Proclamaciones, normas y reglamentos" de 
la Gaceta de Jamaica. 
Seis meses después de su publicación en el Suplemento "Proclamaciones, normas y reglamentos" de la Gaceta de Jamaica. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/TBT/N/IDN/13/Add.2  
7 octobre 2013  
(13-5402)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 octobre 2013 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 Mise en application obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie pour les pneumatiques et les 
produits connexes 
Deuxième addendum concernant la mise en application obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie pour les pneumatiques et les produits connexes notifiée au moyen du document G/TBT/N/IDN/13 daté du 14 août 2003. 
La réglementation énoncée dans le Décret du Ministre de l'industrie n° 11/M-IND/PER/1/2012 a 
été modifiée et remplacée par le Décret du Ministre de l'industrie n° 58/M-IND/PER/5/2012 et le 
Décret du Ministre de l'industrie n° 27/M-IND/PER/5/2013 datés du 15 mai 2013. 
Les modifications portent entre autres sur les points suivants: 
Décret du Ministre de l'industrie n° 58/M-IND/PER/5/2012 
a. Article 3 et 3a: exigences en matière de marquage. 
b. Article 13 et 13a: sanction et violation de disposition obligatoire. 
Décret du Ministre de l'industrie n° 27/M-IND/PER/5/2013 
a. Article 2:  
SNI Désignation: SH 
0098-2012 Pneumatiques pour voitures de 
tourisme 4011.10.00.00 
0099-2012 Pneumatiques pour camions et 
autobus 4011.20.10.00 
0100-2012 Pneumatiques pour camions 
légers 4011.10.00.00 
0101-2002 Pneumatiques pour motocycles 4011.40.00.00 
6700-2002 
 Chambres à air pour automobiles 4013.10.11.00 
4013.10.21.00 4013.90.20.00 
0098-2012 0099-2012 
0100-2012 
0101-2002 Pneumatiques montés sur jante 8708.70.22.00 
8708.70.29.00 
b. Article 16 G/TBT/N/IDN/13/Add.2 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: 
Center for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 (Indonésie) 
Téléphone:   (62-21) 5747043, 5747044 
Fax:    (62-21) 5747045 
Courrier électronique: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Site Web:   http://www.bsn.go.id/  
Lien Internet: http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/IDN/13_3960_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/IDN/13_3960_01_x.pdf 
 
 
 
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference: WLI/100  23 July 2018   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS TO THE AG REEMENT  
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPIE S OF REPLACEMENT PAG ES 
IN THE LOOSE -LEAF SYSTEM FOR APPE NDICES CONTAINING  
THE CERTIFIED MODIFI CATIONS  
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of replacement page 1/1 of 
Annex  3 to Appendix  I containing the certified modifications.  
 
 The modification s concern Singapore and are effective as of 7 July 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-4580            WT/Let/ 1381  
 
  
 
 AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
CERTIFICATION OF MODIFI CATIONS  
 
 
 It is hereby certified that the modifications to Annex 3 to Appendix I of the Agreement on 
Government Procurement (1994) concerning  Singapore , which were notified to the Committee on 
Government Procurement in document GPA/MOD /SGP/6  of 7 June 2018 , pursuant to the 
procedures of Article  XXIV:6, became effective as of 7 July  2018. 
 
 Pursuant to the Decision of the Committee on Government Procurement adopted on 
4 June 1996 regarding the establishment of a loose -leaf system with legal effect to periodically 
update the Appendices to the Agreement on Government Procurement (GPA/M/2) and procedures 
with respect to the modifications to the loose -leaf system (GPA/M/5), these modifications are 
contained i n the attached replacement page  to the loose -leaf system. Accordingly, the attached 
page replace s page 1/1 of Annex  3 to Appendix I of Singapore in the Loose -Leaf System of 
Appendices in conformity with the aforementioned Decisions.  
 
 This notification is furnished in accordance with par agraph 14 of Article XXIV of the 
Agreement.  
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 10 2 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this tenth  day of July, two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 Roberto A zevêdo  
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
             WT/Let/ 1381
WT/REG132/N/1/Add.5  
 
26 November 2013  
(13-6473)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION FROM THE EFTA STATES TO  
THE COMMITTEE ON REGION AL TRADE AGREEMENTS 
Addendum 
 The following communication, dated 26 November 2013, is being circulated at the request of 
the Delegations of the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).  
_______________ 
   The EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norw ay and Switzerland) wish to notify that the 
free trade agreement previously in force between the EFTA States and Croatia, which had been 
notified pursuant to Article XXIV paragr aph 7(a) of the GATT, has terminated on 
24 November 2013 as a consequence of the accession of Croatia to the European Union.
1  
 
__________  
                                               
1 This is of relevance for the following WTO document series: WT/REG132 and WT/REG/GEN/N/6.
G/TBT/N/ARE/165  
20 septembre 2013  
(13-4985)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.080. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Preserved Grape Leaf  (Projet de règlement technique des Émirats arabes 
unis et du CCG concernant les feuilles de vigne en conserve), 6 pages, en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les feuilles de vigne en 
conserve et couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs.  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/165 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
WT/DS579/6  
15 mars 2019 
(19-1619) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE  – MESURES CONCERNANT LE SUCRE  ET LA CANNE À SUCRE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Thaïlande  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2019 et adressée par la délégation de la Thaïlande à 
la délégation de l 'Inde et à la délégation du Brésil , est distribuée à l'Organe de règlement des 
différends  conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_________ ______  
 
 
 
Les autorités de mon pays m'ont donné pour instruction d'informer les Membres p renant part  aux 
consultations et l'Organe de règlement des différends que la Thaïlande désirait, conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends, être admise à participer aux consultations demand ées par le Brésil dans une 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 5 mars 2019, dans le document  WT/DS5 79/1 
intitulé Inde – Mesures concernant le sucre  et la canne à sucre . 
 
La Thaïlande a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations . En 201 8, elle était le 
deuxième exportateur mondial de sucre , la valeur de ses exportations s'élevant à 2  596,78 millions  
de dollars  EU. Du fait de cet intérêt commercial substantiel, la Thaïlande demande à être admise à 
participer aux consultations dans l e présent différend . 
La Thaïlande attend avec intérêt l'acceptation de la présente demande et des indications concernant 
la date et le lieu de ces consultations.  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/948 
9 January 2013  
 (13-0092) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicle Lamps  
(ICS: 43.040.20; HS: 85122010).     
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Photometric Characteristics of Parking Lamps for Power-Driven Vehicles 
(8 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  This standard specifies the techni cal requirements, test methods and 
inspection rules for photometric characteristic s of parking lamps of power-driven vehicles.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure traffic safety.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Notifi cation and Enquiry Center 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4955_00_x.pdf
WT/PCTF/N/PRY/1  
25 June 2014  
(14-3653)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER 
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM PARAGUAY 
 The following communication dated 20 June 2014 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated on behalf  of Paraguay for Members' information. 
 
_______________ 
  Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and Article 15 
of Section II of the Agreement on Trade Facilitati on, the Republic of Paraguay hereby notifies 
its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:  
 
Article No. / 
Paragraphs* Description 
3 Advance Rulings 
4 Appeal or Review Procedures 
5.2 Detention 
7.2 Electronic Payment 
7.4 Risk Management 
9 Movement of Goods under Custom s Control Intended for Import  
10.2 Acceptance of Copies 
10.3 Use of International Standards 
10.4 Single Window 
10.5 Preshipment Inspection 
10.6 Use of Customs Brokers 
10.8 Rejected Goods 
10.9 Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing 
11 Freedom of Transit 
12 Customs Cooperation 
 
* Where reference is made to specific paragraphs, the commitment undertaken by the 
Republic of Paraguay is limited to the content of those specific paragraphs, not to that of the 
Article as a whole.  
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10814/2017 ANNEX CIS Rev. 
3 (POOL/E2/2017/10814/10814R3 -EN 
ANNEX CIS.doc)  
[…](2017) XXX  draft 
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
amending Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come 
into contact with food    
EN 2   EN ANNEX  
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended as follows:  
(1) in point 1, Table 1 is amended as follows:  
(a) the entry concerning FCM substance No 856 is replaced by the following:  
856 40563  25101 -
28-4 (butadiene, 
styrene, 
methyl 
methacrylate, 
butyl acrylate) 
copolymer 
cross -linked 
with 
divinylbenzene 
or 1,3 -
butanediol 
dimethacrylate  yes no no   Only to be used 
in: 
- rigid 
poly(vinyl 
chloride) 
(PVC) at a 
maximum 
level of 12% 
at room 
temperature 
or below; or  
- at up to 40% 
w/w in blends 
of styrene 
acrylonitrile 
copolymer 
(SAN) / 
poly(methyl 
methacrylate) 
(PMMA) 
repeat -use 
articles at 
room 
temper ature 
or below, and 
when either 
in contact 
only with 
aqueous, 
acidic and/or 
low alcoholic 
(< 20%) 
foodstuffs for 
less than 1 
day, or when 
in contact 
only with dry 
foodstuffs for 
any duration 
of time.";    
EN 3   EN (b) the following entries are inserted in numerical order of the FCM substance 
numbers:  
1061   80512 -
44-3 2,4,4 -
trifluorobenzophen
one  no yes no   Only to be used as a 
co-monomer in the 
manufacture of 
polyether ether 
ketone plastics up to 
0.3% w/w of the 
final material.   
1063   1547 -26-
8 2,3,3,4,4,5,5 -
heptafluoro -1-
pentene  no yes no   Only to be used 
together with 
tetrafluoroethylene 
and/or ethylene co -
monomers to 
manufacture 
fluorocopolymers 
for application as 
polymer processing 
aid at up to 0.2% 
w/w of the food 
contact material, and 
when  the low -
molecular mass 
fraction below 1,500 
Da in the 
fluorocopolymer 
does not exceed 30 
mg/kg.   
1064   39318 -
18-8 tungsten oxide  yes no no 0,05  Stoichiometry: WO n, 
n = 2.72–2.90 (25) 
1065   85711 -
28-0 mixture of methyl -
branched and linear 
C14-C18 
alkanamides, 
derived from fatty 
acids  yes no no 5  Only to be used in 
the manufacture of 
articles made of 
polyolefins, and 
which do not come 
into contact with 
foods for which  food 
simulant D2 is 
assigned in Table 2 
of Annex III.  (26) 
(2) in point 3, in Table  3, the following entries are added:  
(25) When used as reheat agent in polyethylene terephthalate  (PET) verification of compliance 
with the specific migration limit is not required; in all other cases compliance with the 
specific migration limit shall be verified in accordance with Article 18; the specific migration 
limit is expressed as mg tungsten / kg food . 
(26) Migration of stearamide , listed  in Table 1 under FCM substance No 306 to  which no specific 
migration limit applies, shall be excluded from  verification of the compliance of the 
migration of the mixture with the specific migration limit laid down for the mixture ."
WT/DSB/W/500  
 
15 de marzo de 2013  
(13-1427)  Página: 1/1  
Órgano de Solución de Diferencias 
26 de marzo de 2013    
 
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA 
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y 
NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de  conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 
del ESD.1 
 
_______________ 
  
MIEMBRO PROPONENTE NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL 
   
UNIÓN EUROPEA 
 FRANCIA   
 
 SUIZA  
MONNIER, Sr. Pierre RIEGERT, Sr. François RUIZ-FABRI, Sra. Hélène 
 
ZULAUF, Sr. Daniel   
Comercio de mercancías y servicios; ADPIC Comercio de mercancías  Comercio de mercancías y servicios 
 
Comercio de mercancías y servicios; ADPIC 
 
 
__________  
                                               
1 Los currículum vítae con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
G/SPS/N/RUS/26/Add.1  
16 de mayo de 2013  
(13-2553)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Modificación del Reglamento técnico de la Unión Aduanera sobre la inocuidad de los cereales, 
adoptado en la Decisión N° 874 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011. 
 La Federación de Rusia notificó en G/SPS/N/RUS/26 (13 de mayo de 2013) la modificación de la Decisión Nº 874 de la Comisión de la Unión Aduanera sobre la inocuidad de los cereales, de 9 de diciembre de 2011. El plazo para la presentaci ón de observaciones se prorroga hasta el 12 de 
julio de 2013. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 12 de julio de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Eurasian Economic Commission (Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia) 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscú, Federación de Rusia 
Teléfono: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178) Fax: +(7 495) 669 24 15 Correo electrónico: arnautov@eecommission.org  G/SPS/N/RUS/26/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
The Eurasian Economic Commission (Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia) 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 
12, Yakovoapostolskiy Lane 105064 Moscú, Federación de Rusia 
Teléfono: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178) 
Fax: +(7 495) 669 24 15 Correo electrónico: arnautov@eecommission.org  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  1 February  2017 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that  on 16 January 2017 , Nigeria  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Nigeria  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amende d by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Safeguards.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto  Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-0648            WT/Let/ 1237
G/SPS/N/BRA/1214/Add.1  
 
7 Februar y 2017   
(17-0724) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 February 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Regulation issued on 11 January 2016. Procedures for registration, renewal, modification, aud it 
and cancellation of registration regarding animal products . 
This Addendum includes the document Questions and Answers about Registration of Animal 
Products in PGA -SIGSIF (Perguntas e Respostas sobre Registro de Produtos de Origem Animal na 
PGA-SIGSIF) and is related to the notified regulation that approves procedures for registration, 
renewal, modification, audit and cancellation of registration regarding animal products produced by 
establishments registered on the Federal Inspection Service (Serviço de  Inspeção Federal, SIF), 
and foreign establishments authorized to export to Brazil.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of co ntent and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Provide additional information to the original notification.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circ umstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency o r authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Agribusiness  International Relations  
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br  
Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock an d Food Supply  
Secretariat of Agribusiness International Relations  
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br  
__________
WT/MIN(13)/ST/82  
5 décembre 2013  
(13-6750)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DISTRIBUÉE PAR LE FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL 
(En qualité d'observateur) 
La neuvième Conférence ministérielle de l'OMC qui se tient à Bali offre la possibilité de conclure 
des accords de l'OMC, notamment sur la facilitation des échanges et sur l'agriculture, qui 
généreront des retombées économiques tangibles pour le commerce, la croissance et l'emploi dans les pays participants et pour l'économie mondiale en général. Le Fonds monétaire international demande instamment aux Membres de  l'OMC de saisir cette occasion, ce qui contribuera à soutenir 
le système commercial multilatéral. 
 Le paysage commercial s'est de nouveau assombri ces dernières années. En 2012, la croissance 
réelle du commerce mondial est tombée à 2,7%, alors qu'elle s'était établie à 6,1% en 2011. Le 
FMI prévoit une croissance de 2,9% pour 2013 puis une remontée à 4,9% en 2014. Les médiocres performances actuelles du commerce mondial reflètent – et expliquent en partie – le manque de 
dynamisme de l'activité mondiale.  
 Il est crucial de conclure le Cycle de Doha pour soutenir le commerce mondial et la reprise économique. Le FMI considère qu'un succès du Cycle de Doha contribuerait à la prospérité 
mondiale de deux façons principalement. Premièrement, par les retombées directes de l'ouverture 
des marchés qui, d'après les estimations actuelles, pourrait accroître la prospérité mondiale de 0,2 à 1%. Deuxièmement, la conclusion du Cycle de Doha stimulerait le commerce mondial en 
sécurisant davantage les relations commerciales et en actualisant les engagements contractés par 
les Membres dans le cadre de l'OMC ainsi que les règles commerciales multilatérales.  
Une avancée dans l'agenda multilatéral à Bali produirait des retombées immédiates et serait une 
étape marquante vers la conclusion du Cycle de Doha. La signature d'un accord de l'OMC sur la facilitation des échanges donnerait une forte impulsion aux efforts engagés pour renforcer la compétitivité et accroître le bien-être des consommateurs en réduisant le coût du commerce, en 
particulier dans les pays en développement. Associé à des progrès dans les autres domaines 
couverts par les négociations, un succès à Bali contribuerait à ouvrir la voie à l'achèvement du Cycle de Doha. 
 
Le FMI continuera dans les limites de son mandat à travailler avec l'OMC et ses Membres sur des questions d'intérêt commun, notamment pour aider à assurer la concrétisation des nouveaux 
engagements accompagnant un accord qui serait conclu à Bali. 
 
__________
G/TBT/N/ARE/199  
 
6 March 2014  
(14-1357)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.180. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE/GCC 
Technical Regulation for Soft Candy (14 pages in Arabic, 10 pages in English). 
6. Description of content:  This UAE/Gulf draft technical regulation concerns the following 
types of soft candy: toffee, Turkish delight, nougats, fondant, marshmallow, fudge, fruit pastes which has not been issued by an independent specification (excluding chewing gum, chocolate types and western and oriental sweets). Items related to requirements, 
packaging transportation & storage and labelling (items 4, 7 and 8) are compulsory. The 
remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/199 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae