JOB/GC/112  
8 de diciembre  de 2016 
(16-6713) Página: 1/2 
Consejo General   
 
  PUNTO 4 DEL ORDEN DE L DÍA: APLICACIÓN DE  LOS RESULTADOS  
DE BALI Y DE NAIROBI  - DECLARACIÓN DEL PRES IDENTE  
MIÉRCOLES 7 DE DICIE MBRE DE 2016  
1.1.  Este punto se mantiene  en el orden del día para que podamos  seguir e xaminando la 
aplicación de las decisiones adoptad as en Bali y Nairobi, y hacerlo de manera inclusiva y  
transparente . 
1.2.  El 29 de noviembre me reuní con los Presidentes de los órganos ordinarios para examinar las 
cuestiones relativas a la aplicación y los progresos realizados en relación con la labor ordinar ia en 
el marco de nuestro programa de trabajo común para este año . Les agradezco a todos ellos  la 
ardua labor que han llevado a cabo hasta la fecha en sus respectivos órganos ordinarios ; mi 
declaración de hoy se basa en la información actualizada que me pr oporcion aron en nuestra  
reunión . 
1.3.  En cuanto a las Decisiones relativas a la "labor ordinaria", como se las conoce, hay dos de 
ellas que son objeto de puntos separados del orden del día : las relativas a los Programas de  
Trabajo sobre las Pequeñas Economías y  sobre el Comercio Electrónico . En esos puntos del orden 
del día se nos facilitará información actualizada al respecto . 
1.4.  Por lo que se refiere a las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en 
casos en que existe otra situación en el á mbito de los ADPIC, en los debates mantenidos este año 
en el Consejo de los ADPIC las delegaciones reiteraron principalmente sus ya bien conocidas 
posiciones . El Presidente seguirá estudiando opciones para hallar  posibles formas de avanzar . 
1.5.  En lo concernie nte a la Ayuda para el Comercio, quisiera dar las gracias a todos los Miembros 
-cerca de 70 - que participaron en el ejercicio de vigilancia y evaluación , en el que se basarán los 
debates del Sexto Examen Global en julio del próximo año . Desde  mi último inf orme, se ha 
celebrado  el segundo taller temático en el marco del Programa de  Trabajo sobre la  Ayuda para el  
Comercio,  que tuvo lugar en octubre  con el tema "Fomentar la conectividad - Examen de la 
dimensión de los servicios "; el próximo taller temático se celebrará  en febrero del año  que viene . 
1.6.  En lo referente a la Decisión de Bali relativa al comercio y la transferencia de tecnología , la 
labor se desarrolló principalmente sobre la base de un examen de  la Agenda 2030 para el  
Desarrollo Sostenible y los Obje tivos de Desarrollo Sostenible, así como de las contribuciones de 
varios Miembros . 
1.7.  Pasando a la agricultura , en las orientaciones dadas por los Ministros  en Bali y en Nairobi se 
indica  que el Comité de Agricultura reali ce un seguimiento en forma de  activid ades de vigi lancia  y 
examen en las esferas de la competencia de las exportac iones, la administración de  los 
contingentes arancelarios  y la constitución de existencias públicas con fines de seguridad  
alimentaria . 
1.8.  Con respecto a la competencia de las exporta ciones , en el debate específico que tuvo lugar 
en junio de 2016 hubo un intercambio de preguntas y respuestas de los Miembros sobre medidas 
específicas en relación con la aplicación de la Decisión de Nairobi . El Grupo de Cairns presentó un 
documento que co mplementaba el documento de antecedentes de la Secretaría distribuido a 
principios de este año y en el que se formulaban algunas conclusiones fundamentales extraídas del 
análisis . En 2016, los Miembros que ha bían consignado en sus Listas  compromisos de red ucción de 
las subvenciones a la exportación facilitaron asimismo  información actualizada sobre las medidas 
adoptadas para aplicar la Decisión . En la reunión de noviembre del Comité de Agricultura se JOB/GC/112  
- 2 - 
  formularon preguntas complementarias en relación con la a plicación de la Decisión de Nairobi y los 
Miembros intercambiaron también  opiniones sobre la manera en que el Comité debía examinar las 
disposiciones sobre ayuda alimentaria internacional en el marco de la vigilancia que llevaba a cabo 
de la aplicación de la Decisión Ministerial de Marrakech sobre los países menos adelantados y los 
países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA) . 
1.9.  En las reuniones del Comité celebradas en 2016 , los Miembros no facilitaron información en 
el contexto  de la vigilancia prevista en las Decisiones de Bali sobre la constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria y sobre la administración de los contingentes 
arancelarios . 
1.10.   Por lo que se refiere al acceso a los mercados libre de derech os y de contingentes para 
los PMA, en su reunión de noviembre el CCD realizó su examen anual sobre la base de un informe 
de la Secretaría . Se expresaron opiniones divergentes sobre cuál debía ser el alcance y la 
cobertura del informe de la Secretaría, así como respecto de lo que debía o no incluirse en él . En 
esa misma reunión, el Comité examinó una comunicación revisada presentada por Benin, en 
nombre del Grupo de PMA, relativa al proyecto de mandato para un estudio de la Secretaría acerca 
de la aplicación  de la Decisión sobre el  acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes . 
La delegación de Benin indicó que proseguirían las consultas con los Miembros . 
1.11.   En lo concerniente a las normas de origen preferenciales para los PMA, el informe 
presentado por el Comité de Normas de Origen al Consejo General se ha distribuido con la 
signatura  G/RO/79 . En 2016, el Comité de Normas de Origen adoptó las modalidades de cálculo de 
la tasa de utilización  y encomendó a la Secretaría que elaborara un primer informe al respecto . 
También examinó la notificación por los Miembros de los datos relativos a sus tipos arancelarios 
preferenciales y sus importaciones anuales . El Comité adoptó asimismo un modelo para la 
notificación de normas de origen preferenciales  para los P MA. 
1.12.   Por lo que respecta a la puesta en práctica de la exención para los PMA en la esfera de los 
servicios , el Grupo de PMA expuso al Consejo del Comercio de Servicios su evaluación de las 
preferencias basadas en la exención que se habían notificado y pidió  más aclaraciones  a los 
Miembros notificantes , tanto en la reuni ón de octubre como en la  de noviembre . Los Miembros en 
cuestión facilitaron respuestas e indicaron su disposición a seguir ocupándose bilateralmente de las 
preguntas pendientes . El número de n otificaciones de preferencias para los servicios y proveedores 
de servicios de los PMA recibidas por el Consejo del Comercio de Servicios se mantiene en 23 . 
1.13.   En lo referente a la Decisión de Bali relativa al Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y  
Diferenciado , aunque el CCD en Sesión Específica ha celebrado ya seis reuniones, todavía no se ha 
presentado ninguna comunicación escrita . En la reunión más reciente, que tuvo lugar el 15 de 
noviembre , varios Miembros expusieron sus ideas y puntos de vista  sobre los motivos  por los que  
no se estaba poniendo a prueba el Mecanismo  de Vigilancia, así como sobre lo que se podía hacer 
al respecto . 
1.14.   En cuanto al párrafo 28 de la Declaración Ministerial de Nairobi, el Presidente del CACR 
continuó sus consultas, en part icular sobre las implicaciones sistémicas de los ACR para el sistema 
multilateral de comercio . Varios Miembros dijeron que apoyarían esa labor del CACR y alentaron al  
Presidente a que prosiguiera sus consultas . 
1.15.   Por último , en relación con la facilitación d el comercio , todos ustedes saben  que desde que 
presenté mi último informe , en octubre, el número de instrument os de aceptación depositados 
ha seguido aumentando , y a día de hoy  asciende a un total de 102. Eso significa que estamos ya 
muy cerca : se ha depos itado más del 90% de los instr umentos y se requieren menos 
de 10 ratificaciones adicionales para que entre en vigor el AFC . El Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio ha recibido hasta la fecha 90 notificaciones de compromisos de la 
categoría A  y 6 notificaciones tanto de la categoría B como de la categoría C . Habida cuenta de 
que el AFC está ya bastante cerca de su entrada en vigor , insto a los Miembros a que presenten 
sus notificaciones de las categorías B y C sin demoras indebidas, e insto as imismo a las 
delegaciones  que todavía no hayan depositado su instrumento de aceptación a que intensifiquen 
sus esfuerzos por concluir su procedimiento de ratificación a fin de que el AFC pueda entrar en 
vigor lo antes posible . 
__________