مسودة القرار الوزاري رقم (    ) لسنة  6106  
بشأن ثنظيماسحيراد و ثداول الكائنات الحية النافعة   
 
 
بلذ الاػلاق كلى اللاهـىن الاجدادي سكم (1) لسىت1972م في شأن اخخصاصاث الىصاساث وصلاخُاثالىصساء واللىاهين  
االإلذلت له. 
وكلى اللاهىن الاجدادي سكم (5) لسىت1979م في شأن الحجش الضساعي واللىاهين االإلذلت له  
وكلى اللاهىن الا جدادي  سكم ( 39) لسىت1992 في شأن اهخاج واسخيراد وجذاول الأسمذة واالإصلحاث الضساكُت  
و كلى اللاهىن الؤجدادي  سكم (41) لسىت1992 في شأن مبُذاث الآفاث الضساكُت  
وكلى اللاهىن الاجدادي سكم (42) لسىت1992 في شأن اسخيراد وجذاول البزوس والخلىي ولائدخه الخىفُزًت  
وكلى اللاهىن الاجدادي سكم (24) لسىت1999 في شأن خماًت البِئت وجىمُتها واللىاهين االإلذلت له ولائدخهالخىفُزًت. 
وكلى اللاهىن الاجدادي سكم (5) لسىت2009 م في شأن االإذخلاث واالإىخجاث اللظىٍت 
و كلى اللشاس مجلس الىصساء سكم ( 21) لسىت2009 بشأن الهُكل الخىـُمي لىصاسة البِئت واالإُاه وحلذًلاجه  
وكلى اللشاس  الىصاسي سكم (248) للام2003م بشأن اللائدت الخىفُزًت للاهىن (هـام) الحجش الضساعي بذول مجلس  
الخلاون لذول الخلُج اللشبُت،  
و كلى اللشاس الىصاسي سكم ( 799) لسىت2015م في شأن اجشاءاث حسجُل واسخيراد االإبُذاث 
وكلى اللشاس الىصاسي سكم (824) لسىت2015 بشأن ملحم الآفاث الحجشٍت وغير الحجشٍت التي جخظم للىائذ 
وكلى اللشاس وصاسي سكم  (30 )لسىت2016 بخلذًل كلى اللشاس الىصاسي   بشكم 771 لسىت2014 بشأن االإبُذاث االإدـىسة
واالإلُذة الاسخخذام بذولت الاماساث اللشبُت االإخدذة  
 
وبىاءً كلى ملخظُاث االإصلحت اللامت.  
قرر  
 
المـادة(0) 
الحعاريف  
 
ًلصذ بالكلماث أو اللباساث الخالُت االإلاوي االإبِىت كشًٍ كل منها ما لم ًلع سُاق الىص بغير رلك: 
 
 الذولت دولت الؤماساث اللشبُت االإخدذة.   
 
الىصاسة وصاسة البِئت واالإُاه.  
الىكُل وكُل وصاسة البِئت واالإُاه.  
الؤ داسة االإخخصت  إداسة الصحت والخىمُت الضساكُت - كؼاق الشؤ ون الضساكُت والحُىاهُت بالىصاسة.  
الكائىاث الحُت الىافلت أي كائً ٌساهم في جدسين الاهخاج الضساعي مم الحفاؾ كلى البِئت واسخذامتها 
سىاء كان اسخخذامه طمً بشامج االإكافدت االإخكاملت أو جثبُذ الىُتروجين في 
التربت أو جدسين خىاص التربت أو لإهخاج الأسمذة الؼبُلُت أو لخللُذ الىباجاث أو 
لغاًاث إكثاس كائً حي هافم أو لغاًاث دوس اللشض أو للأغشاض البدثُت أو لغاًاث  
أخشي ، وَشمل الحششاث والفؼشٍاث واللىاكب والفيروساث والىُماجىدا 
والبكخيرًا والذًذان والىباجاث، وأي كائىاث أخشي حللً كنها الىصاسة مسخلبلاً.    
دساست جدلُل االإخاػش  كملُت جلُُم الأدلت الحُىٍت أو اللملُت و الؤكخصادًت الأخشي للكائً الحي الىافم   
لخدذًذ إجشاءاث الحجش الضساعي و/ أو البُؼشي الىاجب اجخارها.  
جذابير الصحت الىباجُت أي حششَلاث أو لىائذ أو إجشاءاث سسمُت حستهذف مىم دخىل و/أو اهدشاس الآفاث.  
 
 
المـادة(6) 
أحكام عامة 
 
1. ٌسمذ باسخيراد و جذاول الكائىاث الحُت الىافلت االإسجلت في الىصاسة فلؽ.  
2. ًخظم الكائً الحي الىافم االإشاد اسخيراده لذساست جدلُل مخاػش مً كبل الؤداسة االإخخصت  
3. ًخم حسجُل الكائً الحي الىافم في الىـام الؤلكترووي للىصاسة  
4. جلىم الؤداسة االإخخصت بئطافت الكائىاث الحُت  الىافلت طمً كائمت الىـام الؤلكترووي في الىصاسة .  
5. ًدم للىصاسة ججشبت أي كائً حي هافم جذًذ للفترة الضمىُت التي جشاها مىاسبت كبل الدسجُل  
6. جلتزم االإيشأة بالخالي- 
- الحصىل كلى االإىافلت والتراخُص اللاصمت مً السلؼاث االإدلُت والجهاث راث الللاكت.  
- الاًفاء بششوغ االإدال الخجاسٍت والصىاكُت االإلمىل بها في الذولت.  
- الاخخفاؾ بسجل ًلُذ به خشكت الخذاول كلى أن ًدخفف به الإذة خمس سىىاث مً جاسٍخ إغلاق 
السجل .  
-  هلل الكائىاث الحُت الىافلت في هاكلاث مؼابلت لاشتراػاث السلامت اللامت االإلخمذة لذي السلؼاث 
االإخخصت و الجهاث راث الللاكت .   
 
7. ٌسمذ للميشأة باسخيراد الكائىاث الحُت الىافلت االإسجلت في الىصاسة مً أي فشق للششكت االإىخجت/االإصذسة االإزكىسة
في بُاهاث الدسجُل . 
8. جخظم جمُم الكائىاث الحُت الىافلت لإجشاءاث الحجش الضساعي و البُؼشي االإلمىل به في الذولت  
9. حســدث م مؤسســـاث البدـــ  الللمـــي والجهـــاث الحكىمُـــت فـــي الذولـــت مـــً شـــشغ جـــشخُص مضاولـــت اليشـــاغ الصـــادس مـــً 
الىصاسة للسماح لها باسخيراد الكائىاث الحُت الىافلت لأغشاض الخجاسب والبد  الللمي كلـى أن ًـخم اسـخخشاج إرن 
الاسخيراد و أن جميز اللبىاث بملصم ًبين أنها للبد  الللمي و غير مخصصت للبُم.  
10. ٌسخخذم ارنالاسخيراد الإشة واخذة فلؽ وٍكىن ساسي االإفلىل الإذة سخت أشهش مً جاسٍخ اصذاسه.  
11. ًخم حللُم اسخيراد أي مً الكائىاث الحُت الىافلت في الحالاث الخالُت:  
- إطافت الكائً إلى كائمت الآفاث الحجشٍت و الآفاث الغير حجشٍت الخاطلت للىائذ . 
- وجىد دلُل كلمي ًبين أنها  حسبب خؼشاً كلى صحت الىباث أو الحُىان أو الاوسان أو التربت. 
- خذور أطشاس غير مخىكلت كلى البِئت. 
 
المـادة(3) 
شروط اسحيراد الكائنات الحية النافعة  
 
ٌسمذ  باسخيراد الكائىاث الحُت الىافلت وفم الاشتراػاث الخالُت: 
 أن جكىن االإيشأة خاصلت كلى جشخُص مضاولت وشاغ  ججاسة  الفشاشاث و الكائىاث الحُت الىافلت - بالجملت. 
 أن جكىن الكائىاث الحُت الىافلت مسجلت في الىصاسة  
 الحصىل كلى إرن اسخيراد  
 
المـادة (4)  
اجراءات جسجيل الكائنات الحية النافعة 
 
 جلذًم ػلب كً ػشٍم مىكم الىصاسة  
 اسفاق االإسدىذاث الخالُت  
- خؼاب جفىٍع للميشأة مً الششكت االإىخجت بلذم االإماولت مً حسجُل وجذاول الكائً الحي الىافم في 
الذولت . 
- شهادة حسجُل للكائً الحي الىافم صادسة مً السلؼت االإخخصت في بلذ االإيشأ .   
 
- شهادة جذاول للكائً الحي الىافم صادسة مً السلؼت االإخخصت لبلذ االإيشأ في خال كذم اشتراغ حسجُله في
بلذ االإيشأ . 
- شهادة مً الششكت االإىخجت أو االإصذسة جفُذ بأمان الكائً الحي الىافم مً الخأزير كلى الؤوسان و الحُىان و 
الىباث و البِئت و التربت . 
- وششة فىُت كً الكائً الحي الىافم بدُ  جدخىي كلى االإللىماث الخالُت:  
 جصيُف الكائً الحي الىافم 
 صىسة ملىهت للكائً الحي الىافم  
 بِئت الكائً الحي الىافم . 
  اسخخذاماث الكائً الحي الىافم 
- وسخت مً ملصم كبىة الكائً الحي الىافم ببلذ االإيشأ باللغت الؤهجليزًت ( أو مترجم للغت الؤهجليزًت ) و 
وسخت مترجمت للغت اللشبُت جشجمت كاهىهُت . 
- ملترح ملصم كبىة الكائً الحي الىافم مذون بها البُاهاث باللغت اللشبُت والؤهجليزًت .  
 ًخم حسجُل كل كائً حي هافم كلى خذة بىاءً كلى دساست جدلُل االإخاػش وفلا لبلذ االإيشأ  
 في خال كذم اسدُفاء أي مً الاشتراػاث ًخم سفع الؼلب  
 في خال االإىافلت ًخم ادخال بُاهاث الكائً الحي الىافم طمً هـام الىـام الالكترووي.   
 
 
المـادة(5) 
ٌسدث م مً أخكام هزا اللشاس االإبُذاث الحُىٍت و االإىـمت في اللشاس الىصاسي سكم (799) لسىت2015م في شأن اجشاءاث
حسجُل واسخيراد االإبُذاث . 
 
المـادة(6) 
اجراءات الإفراج 
 
 كلى االإيشأة إسفاق االإسدىذاث الخالُتلغاًاث الؤفشاج : - 
-  شهادة صحت هباجُت أو شهادة صحُت بُؼشٍت أو شهادة صحُت مً الجهت االإخخصت في بلذ االإيشأ خسب 
الكائً الحي الىافم . 
-  كائمت االإدخىٍاث جبين الأهىاق االإسخىسدة و كمُاتها .   
 
-  شهادة ميشأ 
-  شهادة ساًدس للأهىاق التي جىذسج جدذ الاجفاكُت الذولُت لخجاسة الاهىاق الىباجُت و الحُىاهُت االإهذدة 
بالاهلشاض  ( CITES  . ) 
 ًلىم مىؿفى الحجش بالخدلم مً االإسدىذاث االإؼلىبت و الششوغ و االإىاصفاث ، و في خال االإؼابلت ًخم الؤفشاج
كً الؤسسالُت .  
 
المـادة(7) 
الارساليات المخالفة  
 
 في خالت اسخيراد االإيشأة اسسالُت مخالفت للششوغ و االإىاصفاث االإىصىص كليها في هزا اللشاس  فللى االإيشأة
إكادة جصذًش الؤسسالُت كلى هفلتها الخاصت ، أو للىصاسة الحم في إجلافها كلى أن جخدمل االإيشأة ما ًترجب كلى رلك 
مً جكالُف ، و ًخم اخؼاس الذولت االإصذسة بزلك.  
 
المادة (8) 
اجراءات الإعلان 
 
 كلى االإيشأة التي جشغب في الؤكلان كً أًت كائىاث خُت هافلت الالتزام بما ًلي- 
-  ًدـش الؤكلان كً أي كائىاث خُت هافلت ما لم جكً مسجلت في الىصاسة أو مصشح باسخخذامها مً كبل الىصاسة .  
- الخلُذ بالإكلان كً بُاهاث الكائً الحي الىافم و اسخخذاماجه كما هى مسجل في الىصاسة و الالتزام بششوغ 
الؤكلان كً االإىخجاث االإلمىل بها في الذولت .  
 
المادة (9) 
الأحكام الخحامية 
 
 حلخبر االإماسساث الخالُت مخالفت لأخكام هزه اللائدت-  
- اسخيراد أو جذاول كائىاث خُت هافلت لا جىؼبم كليها الششوغ واالإىاصفاث االإىصىص كليها في هزا اللشاس. 
- كذم الحصىل كلى الخصاسٍذ والتراخُص االإؼلىبت مً الىصاسة والجهاث االإلىُت.   
 
- الؤكلان كً كائىاث خُت هافلت غير مسجلت في الىصاسة أو غير مصشح باسخخذامها مً كبل الىصاسة أو الؤكلان
بؼشٍلت مظللت. 
- حغُير أو كشؽ أو حشىٍه أو إجلاف للبُاهاث الىاسدة كلى اللبىة. 
- كذم امخثال االإيشأة الإخؼلباث السلامت اللامت التي جدذدها السلؼاث االإخخصت. 
 
المادة (10) 
 ًدم للىصاسة أو السلؼت االإخخصت اجخار أي مً الخذابير و الجضاءاث الؤداسٍت الآجُت  
- إغلاق االإيشأة التي جخالف أخكام هزا اللشاس إغلاكاً إداسٍا الإذة لا جضٍذ كلى زلازت أشهش، ولها الحم في إصذاس 
اللشاساث التي حسمذ للميشأة بملاودة كملها كبل اهتهاء مذة الؤغلاق الؤداسي في خال جصحُذ الىطم و إصالت 
االإخالفت. 
- إغلاق االإيشأة إغلاكاً نهائُاً وسحب جشخُصها في خالت العجض كً إصالت االإخالفت بلذ اهتهاء فترة الاغلاق الؤداسي.  
 للميشأة أن جخـلم مً اللشاس الصادس بالإغلاق االإؤكذ أو النهائي للجهت االإىكلت للجضاء ( الىصاسة أو السلؼت  
االإخخصت ) و رلك خلال زلازين ًىم مً جاسٍخ إبلاغها باللشاس، و ًكىن كشاس الجهت في هزا الشأن نهائُاً .  
 
المـادة(00) 
كلى جمُم الجهاث االإلىُت بالذولت جىفُز أخكام هزا اللشاسكل فُما ًخصه.  
 
 
المـادة(06) 
جلغى كافت اللشاساث التي جخلاسض مم هزا اللشاس وَلمل به اكخباساً مً جاسٍخ صذوسه، وٍيشش في الجشٍذة الشسمُت