WT/INF/210  
 
4 April  2017 
(17-1833) Page: 1/4 
    
 
AID FOR TRADE GLOBAL REVIEW 2017   
"PROMOTING TRADE INCLUSIVENESS AND CONNECTIVITY FOR  SUSTAINABLE DEVELOPM ENT" 
11 - 13 July 2017 
INVITATION FROM THE DIRECTOR -GENERAL  
 This communication circulates an invitation letter from the Director -General for the Aid for 
Trade Global Review 2017.  
 
Delegations are formally requested to circulate the invitation to their national authorities.  
 
______ _______________________________________________________ _________  
 
EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 2017  
"PROMOUVOIR  LE COMMERCE INCLUSIF ET  LA CONNECTIVITÉ   
POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE " 
11 - 13 juillet  2017 
INVITATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL  
 La présente communication vise à transmettre une lettre d'invitation du Directeur général 
concernant l'Examen global de l'Aide po ur le commerce 2017 . 
Les délégations sont formellement priées de communiquer la lettre d'invitation à leurs 
autorités nationales.  
 
__________________________________________________________ ____________  
 
EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  2017  
"FOME NTAR  LA INCLUSIÓN Y LA CONECTIVIDAD  DEL COMERCIO  
EN FAVOR DEL DESARRO LLO SOSTENIBLE " 
11 - 13 de julio de  2017 
INVITACIÓN DEL DIREC TOR GENERAL  
 La presente comunicación tiene por objeto distribuir una carta de invitación del Director 
General para participa r en el Examen Global de la Ayuda para el Comercio  2017. 
 
Se ruega formalmente a las delegaciones que transmitan la carta de invitación a sus 
autoridades nacionales . 
 WT/INF/210  
 
- 2 - 
 
  
 
 
AID FOR TRADE GLOBAL REVIEW 2017  
PROMOTING TRADE INCLUSIVENESS AND CONNECTIVITY  
FOR S USTAINABLE DEVELOPME NT 
 
INVITATION TO WTO ME MBERS, OBSERVER GOVE RNMENTS AND OBSERVER  INTERNATIONAL 
INTERGOVERNMENTAL OR GANIZATIONS  
I would like to invite you to the Aid for Trade Global Review 2017 that will take place at the 
WTO headquarters in Geneva on  11 - 13 July  2017. This year's Global Review is dedicated to the 
theme of "Promoting Trade Inclusiveness and Connectivity  for Sustainable Development", and will 
provide an opportunity for stakeholders to look at how best Aid for Trade can contribute to th e 
integration of developing countries and least developed countries  into the multilateral trading 
system  and the  achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development.  
 
To participate in the Global Review 2017, you are kindly requested to register by completing 
the online registration form which, together with the programme for the event, can be accessed at 
the following webpage: https://www.wto.org/gr2017 . The registration process should be 
completed by all p articipants (Geneva -based and non -Geneva based) at the lates t by 
1 June  2017 . Registration by all participants, (including for those with accredited access to the 
WTO), is necessary to ensure appropriate security and access arrangements.  
 
Further informat ion, including arrangements concerning the collection of badges, will be 
announced on the WTO website in due course. I would also recall the need to inform the Swiss 
authorities of the participation of non -Geneva based representatives in good time to fulfi l the 
necessary entry requirements for Switzerland.  
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
 
 
  
 WT/INF/210  
 
- 3 - 
 
  
 
 
EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 2017  
PROMOUVOIR  LE COMMERCE INCLUSIF  ET LA CONNECTIVITÉ   
POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE  
INVITATION AUX MEMBRES DE L'OMC, AUX GOUVERNEM ENTS AYANT LE  
STATUT D'OBSERVATEUR ET AUX ORGANISATIONS INTERNATIONALES  
INTERGOUVERNEMENTALES AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR  
J'ai l'honneur  de vous inviter à l'Examen global de l' Aide pour le commerce 2017, qui aura 
lieu au siège de l'OMC  à Genève les 11 -13 juillet 2017. L'Examen global de cette année, intitulé 
"Promouvoir  le commerce inclusif et  la connectivité  pour le développement durable ", fournira aux 
parties intéressées la possibilité de réfléchir à la façon dont l'Aide pour le commerce peut le mieux 
contribuer à l'intégration des pays en développement et des pays les moins avancés dans le 
système commercial multilatéral et à la réalisation du Programme de développement durable à 
l'horizon 2030.  
Pour participer à l'Examen global 2017, vous êtes priés de  vous inscrire en remplissant en 
ligne le formulaire qui, de même que le programme de la réunion, est disponible à l'adresse 
suivante: https://www.wto.org/gr2017 . Tous les participants (en poste ou non à Genève) do ivent 
s'inscrire au plus tard le  1er juin 2017. L'inscription est nécessaire (y compris pour les 
participants déjà accrédités auprès de l'OMC) afin que les dispositions appropriées puissent être 
prises pour assurer la sécurité et l'accès au bâtiment.  
De pl us amples renseignements, y compris les dispositions concernant la collecte des 
badges, seront annoncés en temps utile sur le site Web de l'OMC. Je vous rappelle aussi que les 
autorités suisses devront être informées de votre participation suffisamment à l 'avance aux fins 
des formalités nécessaires d'admission en Suisse.  
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
 
 
  WT/INF/210  
 
- 4 - 
 
  
 
 
EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERC IO 2017  
FOMENTAR LA INCLUSIÓN Y LA CONECTIVIDAD  DEL COMERCIO  
EN FAVOR DEL DESARRO LLO SOSTENIBLE  
INVITACIÓN A LOS MIE MBROS DE LA OMC Y A LOS GOBIERNOS Y  
ORGANIZACIONES INTER NACIONALES INTERGUBE RNAMENTALES  
QUE TENGAN LA CONDIC IÓN DE OBSERVADOR  
Me complace invitarlo/la al Examen Global de la Ayuda para el Comercio 2017 que tendrá 
lugar en la sede de la OMC del 11 al 13 de julio de 2017. El Examen Global de este año , que está 
dedicado al tema de "Fomentar la inclusión y la conectividad  del comercio en favor del desarrollo 
sostenible ", ofrecerá a las partes interesadas la posibilidad de examinar el modo en que la Ayuda 
para e l Comercio puede contribuir mejor a la integración de los países en desarrollo y los países 
menos adelantados en el sistema multilateral de comercio, así como a la consecución de la 
Agenda  2030 para el Desarrollo Sostenible . 
 
Para participar en el Examen G lobal 2017, le ruego que se inscriba rellenando el formulario 
electrónico que, junto con el programa del evento, está disponible en la página web 
https://www.wto.org/gr2017 . Todos los participantes (residan o no e n Ginebra) deben inscribirse 
a más tardar el 1 º de junio de 2017 . Para poder adoptar las disposiciones necesarias en 
materia de seguridad y acceso, es preciso que se inscriban todos los participantes (incluidos los 
que ya están acreditados).  
 
En su momento  se facilitará en el sitio web de la OMC más información, en particular sobre 
la recogida de las tarjetas de identificación. También quisiera recordar a los representantes que no 
residen en Ginebra que deben informar de su participación a las autoridades s uizas con suficiente 
antelación para cumplimentar los trámites necesarios para la entrada en Suiza.  
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
 
 
 
__________