G/TBT/N/UGA/939  
15 de octubre  de 2018 
(18-6391) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites para motores ; Preparaciones lubricantes 
(incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones 
antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de 
lubricantes) y preparaciones de los tipos utilizados para el ensimado de materias textiles 
o el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras materias, excepto las que 
contengan como componente básico una proporción de aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso superior o igual al 70% en peso (SA : 3403). Lubricantes, aceites industriales 
y productos relacionados (ICS : 75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2044:2018, Standard test method for determination of yield stress 
and apparent viscosity of used engine oils at low temperature  (Método de prueba 
normalizado para determinar el límite elástico y la viscosidad aparente de los aceites para 
motores usados a baja temperatura), primera edición . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descr ipción del contenido : En el proyecto de Norma de Uganda notificado se establece 
el método de prueba para medir el límite elástico y la viscosidad de los aceites para 
motores después de un enfriamiento a un ritmo controlado a lo largo de un período 
superior  a 45 horas hasta una temperatura de prueba final entre -10 ºC y -40 ºC . La 
precisión se establece para temperaturas de prueba entre -40 ºC y -15 ºC . Las mediciones 
de la viscosidad se hacen a una tensión de corte de 525  Pa con una velocidad de 
cizallamien to entre 0,4  s-1 y 15 s-1. El método de prueba notificado es apropiado para 
medir índices de viscosidad de 4.000 mPa a más 400.000 mPa y límites elásticos de 7 Pa 
a más de 350 Pa y es aplicable al gasóleo usado . No se ha determinado si este método 
es aplic able y preciso en lo que respecta a otros aceites para motores usados o nuevos o 
a los productos del petróleo distintos de los aceites para motores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; armonización.  G/TBT/N/UGA/939  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D3829, Test Method for Predicting the Borderline Pumping Temperature of 
Engine Oil  
2. ASTM D4684, Test Method for Determination of Yield Stress and  
3. ASTM D5133, Test Method for Low Temperature, Low Shear Rate, 
Viscosity/Temperature Dependence of Lubricating Oils Using a Temperature -
Scanning Technique  
4. ASTM E563, Practice for Preparation and Use of an Ice -Point Bath as a Reference 
Temperature  
5. ASTM E644, Test Methods for Testing Industrial Resistance Thermometers  
6. ASTM E1137, Specification for Industrial Platinum Resistance Thermometers  
7. E2877, Guide for Digital Contact Thermometers  
8. Norma ISO 17025, Requisitos generales para la competencia de los laboratorios 
de ensayo y calibración  
9. Guía ISO 34, Requisitos generales para la competencia de los productores de 
materiales de referencia  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018 
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución: