G/SCM/N/315/CAN  
12 de julio de 2017 
(17-3755) Página: 1/79 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2017 , se distribu ye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 G/SCM/N/315/CAN  
- 2 - 
  ÍNDICE  
Página  
 
INTRODUCCIÓN  ................................ ................................ ................................ ...............  7 
1  PROGRAMAS INDUSTRIAL ES ................................ ................................ ........................  7 
1.1  Programa de emprendimiento aborigen  ................................ ................................ ...........  7 
1.2  Programa de desarrollo de empresas del ACOA  ................................ ................................  8 
1.3  Fondo para las Manufacturas Avanzadas  ................................ ................................ ..........  8 
1.4  Fondo para la Innovación en la Región Atlántica  ................................ ...............................  9 
1.5  Fondo par a la Innovación en el Sector del Automóvil  ................................ .........................  9 
1.6  Fundación Canadiense para la Innovación  ................................ ................................ ...... 10 
1.7  Ley de Financiación de Pequeña s Empresas del Canadá  ................................ ...................  10 
1.8  Programa del Instituto Canadiense de Investigaciones Superiores  ................................ .... 11 
1.9  Red canadiense de investig ación avanzada y educación superior  ................................ ...... 11 
1.10  Programa de desarrollo de las comunidades - Provincias Atlánticas  ................................ . 12 
1.11  Programa  de desarrollo de las comunidades - Región Septentrional de Ontario  .................  12 
1.12  Programa de desarrollo de las comunidades - Quebec  ................................ ...................  13 
1.13  Programa de desarrollo de las comunidades - Región Meridional de Ontario  .....................  13 
1.14  Programa de desarrollo de las comunidades - Región Occidental del Canadá  ....................  14 
1.15  Programa de desarrollo de la Región Oriental de Ontario  ................................ ...............  14 
1.16  Iniciativa de desarrollo económico - Región Septentrional de Ontario  ..............................  15 
1.17  Iniciativa de desarrollo económico - Región Meridional de Ontario  ................................ ... 15 
1.18  Enterprise Cape Breton Corporation  ................................ ................................ ............  16 
1.19  Futurpreneur Canada  ................................ ................................ ................................  17 
1.20  Genoma Canada  ................................ ................................ ................................ ....... 17 
1.21  Fondo para las comunidade s innovadoras  ................................ ................................ .... 18 
1.22  Programa de ayuda a las investigaciones industriales del Consejo Nacional de 
Investigaciones  ................................ ................................ ................................ .................  18 
1.23  Programa de Oportunidades Económicas para los Aborígenes de la Región 
Septentrional  ................................ ................................ ................................ ....................  19 
1.24  Programa de desarrollo de la Región Septentrional de Ontario  ................................ ........  19 
1.25  Programa de Desarrollo Económico de Quebec  ................................ .............................  20 
1.26  Programa de prosperidad de la Región Meridional de Ontario  ................................ .........  20 
1.27  Iniciativa estratégica aeroespacial y de defensa  ................................ ............................  21 
1.28  Programa de inversión estratégica en el desarrollo económico de la Región 
Septentrional  ................................ ................................ ................................ ....................  21 
1.29  Programa de Demostración de Tecnologías  ................................ ................................ .. 22 
1.30  Programa de colaboración tecnológica del Canadá  ................................ ........................  23 
1.31  Programa de diversificación de la Región Occidental  ................................ ......................  23 
1.32  Iniciativa para las empresas de mujeres  ................................ ................................ ...... 24 
2  AGRICULTURA  ................................ ................................ ................................ ............  24 
2.1  Iniciativa Canadá -Columbia Británica de ayuda contra la influenza aviar de 2014  ...............  24 G/SCM/N/315/CAN  
- 3 - 
  2.2  Iniciativa C anadá -Manitoba de ayuda para casos de escasez y transporte de forrajes 
de 2014  ................................ ................................ ................................ ...........................  25 
2.3  Iniciativa Canadá -Nueva Escocia de ayuda contra la niebla del peral  ................................ . 26 
2.4  Iniciativa Canadá -Nueva Escocia para el sector del arce  ................................ ..................  27 
2.5  Programa de reservas para préstamos fallidos en el sector porcino  ................................ ... 27 
3  PESCA  ................................ ................................ ................................ ........................  28 
3.1  Programa de transferencia de asignaciones de la Estrategia pesquera para la 
población aborigen  ................................ ................................ ................................ ............  28 
3.2  Iniciativa de pesca comercial integrada en el Atlántico  ................................ ....................  28 
3.3  Iniciativa de pesca comercial integrada en el Pacífico  ................................ ......................  29 
4  RECURSOS NATURALES  ................................ ................................ ..............................  30 
4.1  Fondo para la energía limpia  ................................ ................................ ........................  30 
4.2  Programa de energías renovables eco ENERGY  ................................ ................................  30 
4.3  Iniciativa de innovación ecoENERGY  ................................ ................................ ..............  31 
4.4  Programa de innovación forestal  ................................ ................................ ...................  31 
4.5  Programa de inversiones en la transformación del sector forestal  ................................ ..... 32 
4.6  Garantía de préstamo para los proyectos del Bajo Churchill  ................................ .............  32 
4.7  Incentivo a la producción de energía eólica  ................................ ................................ .... 33 
5  OTROS PROGRAMAS  ................................ ................................ ................................ ... 33 
5.1  Programa  de apoyo a la publicación de libros, donaciones globales y donaciones a 
editoriales nuevas  ................................ ................................ ................................ .............  33 
5.2  Fondo del libro del Canadá  ................................ ................................ ...........................  34 
5.3  Fondo de publicaciones periódicas del Canadá  ................................ ................................  34 
5.4  Programa de donaciones a las revistas de arte y literatura  ................................ ...............  35 
PROGRA MAS DE LAS PROVINCIA S ................................ ................................ .................  36 
6  ALBERTA  ................................ ................................ ................................ ....................  36 
6.1  Programa de donaciones para actividades estratégicas de investigación y desarrollo  ...........  36 
7  COLUMBIA BRITÁNICA  ................................ ................................ ...............................  36 
7.1  Programa de garantías de préstamo de las Asociaciones de Criadores de Ganado de 
la Columbia Brit ánica ................................ ................................ ................................ .........  36 
7.2  Iniciativa sobre la elaboración de alimentos y bebidas  ................................ .....................  37 
7.3  Infraestructura de riego en el Lago Gallagher  ................................ ................................ . 37 
7.4  Desgravación del impuesto sobre el carbono para los explotadores de invernaderos  ...........  38 
7.5  Programa sobre plantas invasoras  ................................ ................................ ................  38 
7.6  Programa de protección pecuaria  ................................ ................................ ..................  38 
7.7  Iniciativa sobre tejidos residuales de animales  ................................ ...............................  39 
7.8  Programa de replantación de huertos  ................................ ................................ ............  39 
8  MANITOBA  ................................ ................................ ................................ .................  40 
8.1  Programa de asistencia para la p rospección en Manitoba  ................................ .................  40 
8.2  Programa de asistencia para la exploración de minerales  ................................ .................  40 
8.3  Programa de ayuda para los fletes  para los pescadores del Norte  ................................ ..... 41 
9  NUEVA BRUNSWICK  ................................ ................................ ................................ ... 41 G/SCM/N/315/CAN  
- 4 - 
  10  TERRANOVA Y LABRADOR  ................................ ................................ ........................  41 
10.1  Programa de apoyo al desarrollo empresarial  ................................ ...............................  41 
10.2  Bonificación fiscal a los medios digitales interactivos de Terranova y Labrador  ..................  42 
10.3  Programa de asistencia a la exploración secundaria  ................................ ......................  42 
11  TERRITORIOS DEL NORO ESTE  ................................ ................................ ..................  44 
11.1  Programa de apoyo a empresarios y al desarrollo económico  ................................ .........  44 
11.2  Programa de apoyo a la industria pesquera comercial  ................................ ...................  45 
12  NUEVA ESCOCIA  ................................ ................................ ................................ ....... 46 
13  NUNAVUT  ................................ ................................ ................................ .................  46 
13.1  Programa de desarrollo del arte  ................................ ................................ ..................  46 
13.2  Subvención para el transporte de productos de pescado comerciales  ...............................  46 
13.3  Programa para el sector turístico y cultural comunitario  ................................ .................  47 
13.4  Programa de desarrollo del cine, la televisión y los nuevos medios de comunicación  .........  47 
13.5  Fondo de Desarrollo y Diversificación de la Pesca  ................................ ..........................  47 
13.6  Programa de precios de las pieles  ................................ ................................ ...............  48 
13.7  Fondos de inversiones de capital de Nunavut  ................................ ...............................  48 
13.8  Fondo de inversión en empresas de Nunavut  ................................ ................................  49 
13.9  Programa de apoyo a las pequeñas empresas  ................................ ..............................  49 
14  ONTARIO  ................................ ................................ ................................ ..................  49 
14.1  Programa de garantías de préstamo para los aborígenes  ................................ ...............  49 
14.2  Fondo para el desarrollo de la Región Oriental de Ontar io ................................ ..............  50 
14.3  Programa de tecnologías emergentes  ................................ ................................ ..........  50 
14.4  Programa de creación de puestos de trabajo para las empresas de la Regió n 
Septentrional  ................................ ................................ ................................ ....................  51 
14.5  Programa del Fondo para los proyectos piloto de innovación  ................................ ..........  51 
14.6  Fondo para promover el empleo y la prosperidad  ................................ ..........................  52 
14.7  Fondo para empleos de la próxima generación - Programa de empleo e inversiones  ..........  53 
14.8  Programa de creació n de capacidad en las comunidades de la Región 
Septentrional  - Iniciativas de creación de capacidad en las comunidades  ................................ . 53 
14.9  Programa de creación de capacidad en las comunidades de la Regió n 
Septentrional  - Asociación para eventos  ................................ ................................ ...............  54 
14.10   Programa de tarifas de electricidad para la industria de la Región Septentrional  ..............  54 
14.11   Programa de innovación para la Región Septentrional - Proyectos de investigación 
aplicada y de desarrollo de tecnología ................................ ................................ ..................  55 
14.12   Programa de innovación para la Región Septentri onal - Proyectos piloto de 
demostración y comercialización  ................................ ................................ .........................  55 
14.13   Programa de oportunidades empresariales para la Región Septentrional de 
Ontario  - Expansión empresarial  ................................ ................................ .........................  56 
14.14   Programa de oportunidades empresariales para la Región Septentrional de 
Ontario  - Proyectos de pequeñas empresas de nueva creación  ................................ ................  56 
14.15  Programa de oportunidades empresariales para la Región Septentrional de 
Ontario  - Proyectos de nuevas inversiones  ................................ ................................ ...........  57 G/SCM/N/315/CAN  
- 5 - 
  14.16   Programa de oportunidades empresariales para la Región Septentri onal de 
Ontario  - Proyectos de producción de cine y televisión  ................................ ...........................  57 
14.17   Programa para empresarios de la Región Septentrional de Ontario  ................................  57 
14.18   Programa de pasantías de la Región Septentrional de Ontario ................................ ....... 58 
14.19   Programa para empresarios jóvenes de la Región Septentrional de Ontario  ....................  58 
14.20   Programa de pasantías y prácticas para jóvenes de la Región Septentrional 
de Ontario  ................................ ................................ ................................ ........................  59 
14.21   Bonificación fiscal a las editoriales de Ontario  ................................ .............................  59 
14.22   Fondo para el aumento de la producción de etanol en Ontario  ................................ ...... 60 
14.23   Bonificación fiscal al sector del cine y la televisió n de Ontario  ................................ ....... 60 
14.24   Bonificación fiscal a los medios digitales interactivos de Ontario  ................................ .... 60 
14.25   Corporación de Desarrollo de  Medios de Ontario - Programas de financiación  .................  61 
14.26   Fondo de la Música, de Ontario  ................................ ................................ .................  61 
14.27   Bonificación fiscal a los serv icios de producción de Ontario  ................................ ...........  62 
14.28   Bonificación fiscal a las grabaciones de sonido en Ontario  ................................ ............  62 
14.29   Bonificación fisca l de Ontario para la fabricación y la elaboración  ................................ .. 63 
14.30   Bonificación del impuesto sobre los recursos  ................................ ..............................  63 
14.31   Fondo de desa rrollo de la Región Sudoccidental de Ontario  ................................ ..........  63 
14.32   Bonificación fiscal para pequeños productores de cerveza  ................................ ............  64 
14.33   Fondo de Empleo e Inversiones Estratégicos  ................................ ..............................  64 
14.34   Programa de ayuda a los servicios de veterinaria  ................................ ........................  65 
14.35   Programa de apoyo a lo s vinos certificados por la Vintners Quality Alliance  ....................  65 
15  ISLA DEL PRÍNCIPE ED UARDO  ................................ ................................ .................  66 
15.1  Asistencia para la planificación  de los recursos humanos  ................................ ...............  66 
15.2  Programa de aplicación de una estrategia de recursos humanos  ................................ ..... 66 
15.3  Fondo de arranque  ................................ ................................ ................................ .... 67 
15.4  Asistencia para la planificación de las tecnologías de la información  ................................  67 
15.5  Asistencia para la aplicación de tecnologías d e la información  ................................ .........  68 
15.6  Asistencia para servicios profesionales  ................................ ................................ ........  68 
15.7  Programa de presencia en la web  ................................ ................................ ...............  69 
16  QUEBEC  ................................ ................................ ................................ ....................  69 
16.1  Fondo de asistencia a las iniciativas regionales  ................................ .............................  69 
16.2  Programa de ayuda financiera para el desarrollo de los bosques privados  ........................  69 
16.3  Programa de financiación de la silvicultura  ................................ ................................ ... 70 
16.4  Fondos de diversificación económica - Munic ipio regional de condado de 
Les Sources  ................................ ................................ ................................ ......................  70 
16.5  Programa "Bosque -fauna"  ................................ ................................ ..........................  71 
16.6  Programa "Fauna -bosque"  ................................ ................................ .........................  71 
16.7  Programa de reembolso del impuesto sobre los bienes raíces  ................................ .........  72 
16.8  Bonificación fiscal reembols able para la producción de etanol en Quebec  .........................  72 
16.9  Financiación para la asistencia de la economía de Lac -Mégantic  ................................ ...... 72 G/SCM/N/315/CAN  
- 6 - 
  16.10   Bonificación fiscal para las regiones de Gaspésie y determinadas regiones 
marítimas de Quebec ................................ ................................ ................................ .........  73 
16.11   Bonificación fiscal para la región del Vallée de l'Aluminium  ................................ ...........  73 
16.12   Bonificación fiscal para los constructores navales  ................................ ........................  74 
16.13   Programa de inversión en los bosques tratados por cortes parciales  ..............................  74 
16.14   Bonificación fiscal relativa a los recursos naturales  ................................ ......................  74 
17  SASKATCHEWAN  ................................ ................................ ................................ ...... 75 
17.1  Incentivos para la recuperación optimizada de petróleo  ................................ .................  75 
17.2  Iniciativa de adición de valor a los productos agrícolas de Saskatchewan  .........................  75 
17.3  Programa de mejoras de la fabricación racionalizada de Saskatchewan  ...........................  76 
18  YUKÓN  ................................ ................................ ................................ .....................  77 
18.1  Prevención  y reducción de los riesgos para la bioseguridad  ................................ ............  77 
18.2  Exención del impuesto sobre los combustibles  ................................ ..............................  77 
18.3  Desarrollo agríc ola de Yukón  ................................ ................................ ......................  78 
18.4  Programa de exploración de minerales de Yukón  ................................ ..........................  78 
 
 G/SCM/N/315/CAN  
- 7 - 
  INTRODUCCIÓN  
La notificación del Canadá correspondiente a los ejercicios fiscales 2014/2015  y 2015/2016  
comprende programas industriales, culturales, agropecuarios y pesqueros a nivel del Gobierno 
federal y de los gobiernos subfederales, incluidas la asistencia para investigación y desarrollo  
(I+D), la asistencia federal/provincial de costo s compartidos y la asistencia al desarrollo regional.  
El proceso de notificación previsto en el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (A cuerdo SMC) tiene por objeto aumentar la transparencia, para lo cual dispone 
que se presen te información sobre el funcionamiento de los programas y medidas notificados . Por 
consiguiente, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo SMC, la presente 
notificación no prejuzga la condición jurídica, la naturaleza ni los efectos de lo s programas 
notificados en el marco de dicho Acuerdo o del GATT de 1994; a lgunos programas incluidos en ella 
no se pueden considerar "subvenciones específicas" en el sentido del Acuerdo.  
1  PROGRAMAS INDUSTRIALES  
1.1  Programa de emprendimiento aborigen  
1. Program a de emprendimiento aborigen  
2. La notificación corresponde al ejercicio fiscal 2015/2016 . 
3. El objetivo de este programa es aumentar en el país el número de empresas viables  de 
propiedad y controladas por indígenas canadienses mediante el apoyo de una re d de 
instituciones financieras de propiedad y controladas por aborígenes que ofrezcan préstamos 
para el desarrollo y capital social , complementarios a las instituciones financieras 
tradicionales.  El Programa de emprendimiento aborigen  tiene tres componente s: 
 a) Facilitar el acceso al capital a las empresas aborígenes del Canadá que tienen 
dificultades para obtener financiación comercial convencional.  
 b) Prestar a las empresas aborígenes un amplio conjunto de servicios de apoyo a fin de  
promover el crecimi ento de un sector empresarial aborigen sólido en el Canadá.  
 c) Facilitar financiamiento a través del Programa de Acceso a Oportunidades Comerciales 
para fomentar una cultura empresarial en la comunidad aborigen, mejo rar las 
posibilidades comerciales de la s empresas aborígenes, aumentar la capacidad de las 
organizaciones de desarrollo empresarial  aborigen, sensibilizar e informar a los 
empleadores acerca de las ventajas de contratar aborígenes, apoyar las asociaciones 
con varios grupos interesados a fin de aumentar la capacidad de los empleadores para 
contratar, promover y retener a empleados aborígenes y prestar servicios financieros , 
de información empresarial  y de apoyo al desarrollo.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley del departamento de asun tos indígenas y 
desarrollo de la región s eptentrional . 
5. La ayuda se proporciona en forma de cont ribuciones, reembolsables o no.  
6. El programa presta apoyo a los empresarios aborígenes para realizar diversas actividades, 
entre ellas las de planificación,  creación o ampliación de empresas y comercialización.  
7. Cada empresario aborigen puede recibir asistencia financiera de hasta 99.999 dólares por 
proyecto . En el caso de las empresas de propiedad comunitaria, la asistencia puede 
ascender a un máximo de 250.000  dólares . El nivel del apoyo que se preste a un proyecto 
empresarial dependerá de diferentes factores, entre otros la escala y el alcance del 
emprendimiento, los antecedentes y las proyecciones en materia financiera y los recursos 
disponibles . La Dire cción de Desarrollo Empresarial financió 23 proyectos por un valor tota l 
de 6.327.025 dólares en el marco del  Programa de Acceso a Oportunidades Comerciales - 
Emprendimiento Aborigen.  G/SCM/N/315/CAN  
- 8 - 
  8. El 1º de abril de 2015  la Asociación Nacional de Sociedades de Capita l Aborigen (NACCA) 
comenzó la gestión del Programa de Emprendimiento Aborigen y su ejecución por vía de la 
red de instituciones financieras aborígenes.  
1.2  Programa de desarrollo de empresas del ACOA  
1. Programa de desarrollo de empresas del ACOA  
2. La notific ación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015  y 2015/2016 . 
3. El programa tiene por objeto fomentar el desarrollo empresarial, acelerar la creación de 
nuevas empresas y aumentar la competitividad de las pymes . En el marco del programa se 
incluyen t ambién iniciativas de desarrollo de la capacidad empresarial, la adquisición de 
competencias empresariales, el comercio, el turismo y la inversión . El objetivo de esas 
iniciativas es atraer visitantes e inversiones a la Región Atlántica del Canadá como for ma de 
promover el crecimiento de las pymes en la región, adoptar nuevas tecnologías, desarrollar 
nuevas competencias y reforzar la formación en materia de comercio.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley del Organismo de Fomento de la Región Atlánt ica 
del Canadá . 
5. La ayuda se proporciona en forma de contribuciones reembolsables , reembolsables  
condicionalmente o no reembolsables . 
6. El programa presta asistencia para la puesta en marcha de pymes de la Región Atlántica del 
Canadá, su ampliación y mo dernización y el aumento de la competitividad . La asistencia 
para proyectos comerciales se concede en general en forma de préstamos sin intereses, 
reembolsables en un plazo de 10 años . Una empresa comercial puede recibir hasta un 
máximo de 50.000 dólares e n forma de contribución no reembolsable para el desarrollo de 
la productividad y de las competencias empresariales . La asistencia en forma de 
contribución no reembolsable se facilita a las organizaciones sin fines de lucro que prestan 
apoyo a empresas de l a Región Atlántica . Entre los sectores con derecho a asistencia en el 
marco del programa  de desarrollo de empresas figuran las industrias manufactureras y de 
transformación, las industrias basadas en los conocimientos, la acuicultura, el turismo y el 
secto r de los servicios prestados a las empresas.  
7. La ayuda se concede sobre la base de un porcentaje de los gastos admisibles, hasta el 50 % 
de los gastos de capital y el 75 % de los gastos accesorios . El ACOA desembolsó  
127.646.139  dólares en el ejercicio fis cal 2014/2015  y 133.911.115  dólares en el ejercicio 
fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se estableció en 1995 . Sus condiciones se han renovado periódicamente.  
1.3  Fondo para las Manufacturas Avanzadas  
1. Fondo  para las Manufacturas Avanzadas (AMF)  
2. La notificación co rresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015  y 2015/2016 . 
3. El AMF prom ueve el crecimiento constante y  el aumento de la productividad del sector de las 
manufacturas avanzadas de Ontario apoyando las actividades manufactureras 
transformadoras  a gran escala , fomentando  la adopción de  tecnologías de vanguardia , 
establec iendo  grupos o cadenas de suministro mundiales y reforzando  la colaboración con el 
sector privado y con instituciones de investigación y de educación superior . 
4. La asistencia se presta en virtud d e las Órdenes del Consejo Privado Nº 2009 -1410 y 
Nº 2009-1411, ambas de 13 de agosto de 2009 . 
5. La asistencia financiera se proporciona en forma de contribuciones reembolsables sin 
condiciones  a organizaciones con fines de lucro y en forma de contribuciones no 
reembolsables a organizaciones sin fines de lucro . G/SCM/N/315/CAN  
- 9 - 
  6. Entre los posibles beneficiarios figuran  las empresas con fines de lucro de Ontario que est én 
constituidas  en el Canadá y organizaciones sin fines de lucro establecidas en Ontario (por 
ejemplo, institut os de investigación o instituciones de enseñanza superior ). 
7. Los desembolsos en el marco de este programa ascendieron a  2,9 millones de dólares en el 
ejercicio fiscal 2014/2015 y a 32,6 millones de dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016.  
8. El AMF se puso en  marcha en diciembre de 2013  y empezó a otorgar  ayuda  el 1º de abril 
de 2014. E stá previsto que  deje de hacerlo el 31 de marzo de 2019 . 
1.4  Fondo para la Innovación en la Región Atlántica  
1. Fondo para la Innovación en la Región Atlántica  
2. La notificación co rresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015  y 2015/2016 . 
3. Este programa en curso tiene por objeto aumentar en la región la capacidad de llevar a cabo 
actividades de I+D y su comercialización.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley del Organismo  de Fomento de la Región Atlántica 
del Canadá . 
5. Se presta asistencia financiera en forma de contribuciones reembolsables condicionalmente 
en el caso de los clientes comerciales (sector privado) y en forma de contribuciones no 
reembolsables en el caso de las organizaciones sin fines de lucro.  
6. El programa proporciona asistencia para emprender proyectos de I+D a solicitantes con 
derecho a recibir ayuda . Pueden recibir asistencia las empresas del sector privado, las 
universidades y otros centros universita rios y las organizaciones o instituciones de 
investigación de la Región Atlántica del Canadá que estén en condiciones de realizar 
actividades de investigación, desarrollo e innovación que den por resultado la 
comercialización, y que puedan demostrar su cap acidad para alcanzar los objetivos 
establecidos del proyecto propuesto.  
7. En el marco del AIF, el ACOA desembolsó 45.027.132  dólares en el ejercicio 
fiscal 2014/2015  y 37.241.005  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se estableció en ma yo de 2001  y sigue en vigor . 
1.5  Fondo para la Innovación en el Sector del Automóvil  
1. Fondo para la Innovación en el Sector del Automóvil  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015  y 2015/2016 . 
3. El Fondo tiene por objeto desarrollar  la capacidad de I+D del sector del automóvil en el 
Canadá y asegurar puestos de trabajo basados en el conocimiento ; impulsar los programas 
públicos de ciencia y tecnología y del medio ambiente ; favorecer el desarrollo y/o la 
aplicación de tecnologías o pr ocesos innovadores de ahorro de combustible ; y fomentar los 
beneficios económicos a largo plazo para el Canadá, incluido un nivel importante de creación 
o retención de puestos de trabajo.  
4. La asistencia se presta en virtud de  la Ley del Ministerio  de Ind ustria . 
5. Para el período que corresponde a la notificación la asistencia financiera se proporcionó en 
forma de contribuciones totalmente reembolsables, en el nivel y la cuantía que el Ministro 
considere justificados en función de los beneficios previstos  para el Canadá . Los coeficientes 
de participación pueden llegar al 15% de los costos admisibles.  
6. Pueden acogerse al programa las empresas constituidas con arreglo a la legislación 
canadiense que desarrollen actividades en el Canadá , con propuestas para  inversiones en el 
Canadá por un valor de más de 75  millones de  dólares para operaciones de montaje de G/SCM/N/315/CAN  
- 10 - 
  vehículos o de trenes de tracción, asociadas a iniciativas  importantes de innovación y 
de I+D en el sector del automóvil . Las iniciativas de innovación y  de I+D en el sector del 
automóvil diferentes del montaje de vehículos o de trenes de tracción podrán recibir ayuda 
si alcanzan el umbral de 75 millones de dólares.  
7. En el marco del programa se desembolsaron 60.069.858  dólares en el ejercicio 
fiscal 2014/2015  y 92.266.600  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se estableció en 2008 y no tiene  fecha de terminación . 
1.6  Fundación Canadiense para la Innovación  
1. Fundación Canadiense para la Innovación (CFI) . 
2. La notificación corresponde a lo s ejercicios fiscales 2014/2015  y 2015/2016 . 
3. El programa tiene por objeto apoyar el crecimiento económico y la creación de puestos de 
trabajo , así como la calidad sanitaria y ambiental mediante la innovación, aumentar la 
capacidad del Canadá para llevar  a cabo importantes actividades de investigación científica y 
desarrollo tecnológico de categoría mundial, ampliar las oportunidades de investigación y de 
empleo poniendo a disposición infraestructura orientada a la investigación para el desarrollo 
de pers onal altamente calificado y promover redes productivas y la colaboración entre 
universidades, colegios universitarios, hospitales de investigación, instituciones sin fines de 
lucro y el sector privado  del Canadá . 
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley del Ministerio de Industria . 
5. La asistencia  se proporciona en forma de contribuciones . Las asignaciones de la CFI a los 
destinatarios finales no pueden exceder del 40 % de los gastos admisibles de un proyecto y 
las provincias, el Gobierno federal, el sector privado y/o el sector de asistencia no 
gubernamental si n fines de lucro deben hacerse a cargo de los gastos restantes.  
6.  El beneficiario inicial es la CFI, que a su vez subvenciona a los beneficiarios finales, entre 
ellos universidades , colegios d e enseñanza superior, hospitales y organizaciones o 
fundaciones sin fines de lucro, cuyas actividades se realicen principalmente en el Canadá y 
que lleven  a cabo investigaciones importantes.  
7. La cuantía desembolsada en el marco de este programa ascendió a 168,2 millones de 
dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015  y a 177,1 millones de dólares en el ejercicio 
fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se estableció en 1997.  La financiación está prevista hasta el ejercicio 
fiscal 2022/2023 . 
1.7  Ley de F inancia ción de Peq ueñas E mpresas del Canadá  
1. Ley de Financiación de Pequeñas E mpresas del Canadá  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015  y 2015/2016 . 
3. En el marco de esta Ley, el programa tiene por objeto ayudar a las pequeñas empresas a 
conse guir, de bancos autorizados y otras entidades crediticias, préstamos a largo plazo para 
financiar la compra y la mejora de activos fijos proporcionando garantías de préstamos.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley de Financiación de P equeñas E mpresas del 
Canadá . 
5. En virtud de este programa, las entidades crediticias pueden registrar un préstamo 
efectuado a una pequeña empresa, de un máximo de 1 millón de dólares, de los que pueden 
utilizarse hasta 350.000 dólares para financiar la compra o la mej ora de equipo (nuevo o 
usado) o la adquisición de mejoras en arrendamientos de equipo (nuevo o usado) . El plazo G/SCM/N/315/CAN  
- 11 - 
  máximo de los préstamos es de 15 años para préstamos inmobiliarios y de 10 años para 
otro tipo de préstamos . El Gobierno reembolsa a las entidad es crediticias el 85 % de los 
préstamos no recuperados admisibles , bajo responsabilidad del Ministro  y con sujeción  al 
límite establecido por cada entidad crediticia  para las reclamaciones . 
6. Los beneficiarios con derecho a ayuda son las pequeñas empresas cuyos ingresos brutos no 
sean superiores a 10 millones de dólares en el ejercicio fiscal en que se hace la solicitud del 
préstamo . La mayoría de las pequeñas empresas que desarrollan actividades con fines de 
lucro pueden optar a los créditos en el marco de  este programa.  
7. La cuantía desembolsada en el marco del programa ascendió a 66.374.591  dólares en el 
ejercicio fiscal 2014/2015 y a 62.699.806 dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. La Ley de Préstamos a las Pequeñas E mpresas entró en vigor en ene ro de 1961  y fue 
reemplazada por la Ley de F inanc iación de Pequeñas E mpresas para todos los préstamos 
concedidos después del 31 de marzo de 1999 . 
1.8  Programa del Instituto Canadiense de Investigaciones Superiores  
1. Instituto Canadiense de Investigaciones Sup eriores (CIFAR)  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015  y 2015/2016 . 
3. Los objetivos que persigue el CIFAR son: reforzar la preparación, atracción y retención de 
personal altamente calificado en el Canadá e integrar a investigad ores noveles  en las 
actividades de investigación  del Instituto , crear capacidad de investigación interdisciplinaria 
en ámbitos de especial importancia para el desarrollo científico, económico y social del 
Canadá a largo plazo , fomentar vínculos más estrech os entre las actividades de 
investigación de investigadores canadienses y extranjeros, favorecer la divulgación y el 
intercambio de los resultados de las investigaciones, y promover mayores inversiones del 
sector privado y de los gobiernos provinciales en las actividades de investigación básica y 
desarrollo en el Canadá . 
4. La asistencia se presta en virtud de  la Ley del Ministerio de Industria . 
5. La ayuda se presta en forma de contribuciones . 
6. La asistencia se concede al beneficiario inicial, el CIFAR, que a su vez trabaja con  las 
universidades para que los investigadores, científicos y asociados puedan llevar  a cabo 
estudios en las ramas de investigación del CIFAR.  
7. La cuantía desembolsada en el marco de este programa ascendió a 5  millones de dólares en 
el ejercicio fiscal 2014/2015  y a 5 millones de dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se estableció en 1987.  La financiación está prevista hasta el 31 de marzo 
de 2022. 
1.9  Red canadiense de investigación  avanzada y educación superior  
1. Red canadiense de investigación  avanzada y  educación superior (CANARIE)  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015  y 2015/2016 . 
3. Los objetivos del programa son seguir operando y ampliar la red CANARIE como 
infraestructura esencial  para la investigación  digital ; elaborar, probar y aplicar las 
tecnologías de próxima generación para que CANARIE sea una red de investigación de 
vanguardia ; y potenciar la red a fin de ayudar a las empresas que operan en el Canadá y a 
las universidades ca nadienses a promover la innovación y la comercialización de productos y 
servicios para fortalecer  la capacidad de innovación tecnológica del país . 
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley del Ministerio de Industria . G/SCM/N/315/CAN  
- 12 - 
  5. La ayuda se proporciona en for ma de contribuciones . 
6. La contribución se concede a CANARIE Inc., que a su vez presta asistencia a los beneficiarios 
finales, que pueden ser personas físicas, sociedades colectivas, sociedades de 
responsabilidad limitada, empresas conjuntas, consorcios, empresas individuales, 
sociedades o compañías con o sin capital accionario, asociaciones no constituidas en 
sociedad, agrupaciones de empresas, universidades canadienses, colegios universitarios, 
hospitales u otras entidades con presencia en el Canadá.  
7. En el ejercicio fisca l 2014/2015 el programa desembolsó 26 ,4 millones de dólares y en el 
ejercicio fiscal  2015/2016 , 15 millones de dólares.  
8. El programa se estableció en  1993. La financiación está prevista  hasta el 31 de marzo 
de 2020. 
1.10  Programa de desar rollo de las comunidades - Provincias Atlánticas  
1. Programa de desarrollo de las comunidades  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015  y 2015/2016 . 
3. Este es  un programa de desarrollo socioeconómico que tiene por objeto prestar a sistencia 
financiera a las comunidades rurales para ayudarl as a mejorar y diversificar su economía y 
asegurar su sostenibilidad a largo plazo . Los medios que permitirán cumplir esa misión son : 
el fomento de la estabilidad económica, el crecimiento y la cre ación de puestos de trabajo ; 
la ayuda para la creación de economías rurales locales diversificadas y competitivas ; y la 
ayuda para el establecimiento de comunidades sostenibles.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley del Organismo de Fomento de la Región Atlántica 
del Canadá . 
5. La asistencia financiera se proporciona en forma de contribuciones no reembolsables.  
6. Las contribuciones se vuelcan a la red de 41 sociedades comunitarias independientes 
dedicadas al desarrollo empresarial (CBDC), sin fine s de lucro, administradas a nivel local, y 
sus cuatro asociaciones, lo que habilita a dichas sociedades a prestar servicios a las 
empresas y a ofrecer a las pequeñas empresas préstamos de hasta 150.000 dólares en 
condiciones comerciales.  
7. El Organismo de  Fomento de la Región Atlántica del Canadá desembolsó 12.664.849  dólares 
en el ejercicio fiscal 2014/2015  y 12.604.443  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa comenzó  en 1986  y está en vigor . 
1.11  Programa de desarrollo de las comunidades  - Región Septentrional de Ontario  
1. Programa de desarrollo de las comunidades  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Este programa tiene por objeto prestar asistencia a las comunidades para que logren 
alcanzar la est abilidad económica, el crecimiento y la creación de puestos de trabajo ; ayudar 
a la creación de economías rurales locales diversificadas y competitivas ; y ayuda r al 
establecimiento de comunidades económicamente sostenibles.  
4. La asistencia se presta en vi rtud de la Ley del Ministerio de Industria . 
5. La ayuda se presta en forma de contribuciones.  
6. El programa presta apoyo a una red de  24 organizaciones para el  desarrollo comunitario 
denominadas sociedades de asistencia para el desarrollo comunitario (CFD C) en la R egión G/SCM/N/315/CAN  
- 13 - 
  Septentrional de Ontario . Estas sociedades son organizaciones de desarrollo comunitarias, 
constituidas en sociedad, sin fines de lucro, dirigidas por una Junta Directiva local 
compuesta de voluntarios . Las contribuciones se dividen en dos c ategorías : fondos de 
funcionamiento  y fondos de inversión . Los fondos de func ionamiento no pueden exceder 
de 150.000 dólares para actividades de planificación y de otro tipo dirigidas a crear una 
nueva organización para el desarrollo comunitario ; de 400.00 0 dólares anuales para gastos 
de funcionamiento, que pueden aumentarse no más de 40.000 dólares por año para gastos 
de viaje a zonas alejadas y no más de 30.000 dólares por año cuando se requieran servicios 
en dos idiomas oficiales ; de 200.000 dólares anua les para ejecutar proyectos e iniciativas 
especiales de carácter comunitario ; de 650.000 dólares anuales para gastos de 
funcionamiento de asociaciones de desarrollo comunitario regionales, provinciales y 
nacionales ; y de 400.000 dólares anuales para gastos  de funcionamiento de organizaciones 
sin fines de lucro constituidas en sociedad que conformen un fondo común de inversión.  
7. Con este programa se desembolsaron 8.360.008  dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015  
y 8.360.008  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se estableció en 1986  y sigue en vigor . 
1.12  Programa de desarrollo de las comunidades - Quebec  
1. Programa de desarrollo de las comunidades  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Este es un programa de desarrollo socioeconómico que tiene por objeto prestar asistencia 
financiera a las comunidades rurales para ayudarlas a mejorar y diversificar su economía y 
asegurar su sostenibilidad a largo plazo . Los medios que permitirán cumplir esa misión son: 
el fomento de la estabilidad económica, el crecimiento y la creación de puestos de trabajo ; 
la ayuda para la creación de economías rurales locales diversificadas y competitivas ; y la 
ayuda para el establecimiento de comunidades económicamente sostenib les. 
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley del organismo de desarrollo económico del 
Canadá para las r egiones de Quebec . 
5. En el marco de este programa, la ayuda financiera se presta en forma de contribuciones no 
reembolsables.  
6. En Quebec, el p rograma de desarrollo de las comunidades presta apoyo financiero a  
57 sociedades de asistencia para el desarrollo comunitario, así como a 10 centros de 
desarrollo de empresas . Se hacen contribuciones no reembolsables a esas sociedades para 
que establezcan fondos de capital destinados a conceder a pequeñas empresas préstamos 
de hasta  150.000  dólares en condiciones comerciales.  
7. Con este programa se desembolsaron 28,4 millones de dólares en el ejercicio 
fiscal 2014/2015  y 28,6 millones de dólares en el ejer cicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa comenzó  en 1986 y está en vigor . 
1.13  Programa de desarrollo de las comunidades - Región Meridional de Ontario  
1. Programa de desarrollo de las comunidades  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015  y 2015/2016 . 
3. Este es  un programa de desarrollo socioeconómico que tiene por objeto prestar asistencia a 
las comunidades rurales para ayudarlas a mejorar y diversificar su economía y asegurar su 
sostenibilidad a largo plazo . Los medios que permitirán cu mplir esa misión son : el fomento 
de la estabilidad económica, el crecimiento y la creación de puestos de trabajo ; la ayuda 
para la creación de economías rurales locales diversificadas y competitivas ; y la ayuda para 
el establecimiento de comunidades sosten ibles.  G/SCM/N/315/CAN  
- 14 - 
  4. La asistencia se presta en virtud de las Órdenes del Co nsejo Privado Nº 2009 -1410 y 
Nº 2009-1411, ambas de 13 de agosto de 2009 . 
5. La asistencia se proporciona en forma de contribuciones no reembolsables.  
6. Pueden acogerse al programa las 37 so ciedades de asistencia para el desarrollo comunitario 
establecidas en las 37 divisiones censales de acuerdo con el mandato del Organismo de 
Desarrollo Económico para la Región Meridional de Ontario . Las contribuciones no 
reembolsables se entregan a dichas sociedades (sin fines de lucro) para cubrir los gastos de 
funcionamiento destinados a aplicar el programa en la zona donde prestan servicios . En el 
marco de la aplicación del programa, esas sociedades conceden a las pequeñas empresas 
préstamos en condicion es comerciales de hasta 150.000 dólares procedentes de sus fondos 
de inversión, de propiedad y con trol local.  
7. En el marco del programa se desembolsaron 11,3 millones de dólares en el ejercicio 
fiscal 2014/2015  y 11,2 millones de dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . En el 
ejercicio  2013/2014 se desembolsaron 11 ,3 millones de dólares  en el marco del proyecto . 
8. El programa se creó en 1985 . 
1.14  Programa de desarrollo de las comunidades - Región Occidental del Canadá  
1. Programa de desarrollo de las comuni dades  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Este es  un programa de desarrollo socioeconómico que tiene por objeto prestar asistencia 
financiera a las comunidades rurales para ayudarlas a mejorar y diversificar s u economía y 
asegurar su sostenibilidad a largo plazo . Los medios que permitirán cumplir esa misión son : 
el fomento de la estabilidad económica, el crecimiento y la creación de puestos de trabajo ; 
la ayuda para la creación de economías rurales locales dive rsificadas y competitivas ; y la 
ayuda para el establecimiento de comunida des económicamente sostenibles.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley de Diversificación Económica de la Región 
Occidental . 
5. La asistencia financiera se proporciona en form a de contribuciones no reembolsables o 
reembolsables condicionalmente a sociedades de asistencia para el desarrollo comunitario 
sin fines de lucro.  
6. Se conceden contribuciones no reembolsables a 4 asociaciones provinciales y a  
90 sociedades independiente s, administradas localmente y sin fines de lucro, que están 
situadas en la Región Occidental . Con ello se financian los gastos de funcionamiento de sus 
actividades administrativas y de los servicios prestados a las empresas . Además, con las 
aportaciones he chas antes por el Organismo de Diversificación Económica de la Región 
Occidental, esas sociedades siguen concediendo a peque ñas empresas préstamos de 
hasta  150.000 dólares, en condiciones comerciales.  
7. Los desembolsos ascendieron a 26.502.066  dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015  y 
a 29.790.691  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se estableció en 1986 y continúa vigente.  
1.15  Programa de desarrollo de la Región Oriental de Ontario  
1. Programa de desarrollo de la Región Oriental de Ontar io 
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . G/SCM/N/315/CAN  
- 15 - 
  3. Este programa fomenta  el desarrollo económico en las zonas rurales de la Región Oriental de 
Ontario y promueve la creación de empresas y el crecimiento de las  existentes en las 
comunidades rurales.  
4. La ayuda se prest aba en virtud de las Órdenes del Consejo  Privado Nº 2009 -1410 y 
Nº 2009-1411, ambas de 13 de agosto de 2009 . 
5. La asistencia financiera se proporciona en forma de contribuciones  no reembolsables.  
6. Pueden a cogerse al programa las 15 sociedades de asistencia para el desarrollo comunitario  
(CFDC) establecidas en la Región Oriental de Ontario y la Red de CFDC de la Región Oriental 
de Ontario . Tienen derecho a solicitar fondos a las CFDC las organizaciones sin f ines de lucro 
(incluidas las municipalidades y los organismos municipales, las sociedades y las 
organizaciones de desarrollo económico comunitario), las empresas comerciales (incluidas 
las personas físicas, las sociedades, las asociaciones, las cooperativa s y los fideicomisos) y 
las organizaciones de aborígenes . La financiación concedida a las empresas comercia les no 
puede exceder de 100.000  dólares.  
7. El programa desembolsó 9,6 millones de dólares en el e jercicio fiscal 2014/2015  y 
9,6 millones de dólares  en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se estableció por primera vez en 2004  y se renovó para un período de  cinco 
años contados a partir de abril de 2014 . 
1.16  Iniciativa de desarrollo económico  - Región Septentrional de Ontario  
1. Iniciativa de desa rrollo económico  - Región Septentrional de Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo de esta iniciativa es apoyar las  actividades empresariales  y de desarrollo 
económico  que creen nuevos conocimi entos especializados en materia de innovación, 
diversificación económica  y crecimiento empresarial  en las comunidades  francófonas de la 
Región Septentrional de Ontario  (comunidades de lengua oficial en situación minoritaria ) y 
aprovechar las oportunidades económicas que ofrece el bilingüismo . 
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley del Ministerio de Industria . 
5. La ayuda se proporciona en forma de contribución y no excede de 10  millones de dólares por 
proyecto sin la aprobación del Consejo del Tesor o. En los casos en que en virtud de estas 
condiciones se conceda financiación a un mismo beneficiario para más de un proyecto, la 
cuantía máxima para todos esos proyectos no puede exceder de 10 millones de dólares 
anuales sin la aprobación del Consejo del Tesoro.  
6. Pueden beneficiarse del programa las organizaciones comunitarias situadas en las 
comunidades de lengua oficial en situación minoritaria que reflejen diferencias regionales . 
Estos destinatarios concuerdan con las prioridades (espíritu empresarial , juventud y 
economía basada en los conocimientos) identificadas por las comunidades en consulta con el 
Ministerio de Industria y los organismos de desarrollo regionales del Canadá.  
7. Los desembolsos efectuados en el marco de esta iniciativa  ascendieron a  364.600  dólares en 
el ejercicio fiscal 2014/2015  y a 1.335.400 dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. La iniciativa se estableció en 2008 y sigue vigente , sin fecha de terminación . 
1.17  Iniciativa de desarrollo económico - Región Meridional de Ontario  
1. Iniciativa de desarrollo económico  - Región Meridional de Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . G/SCM/N/315/CAN  
- 16 - 
  3. La iniciativa de desarrollo económico apoya el desarrollo económico d e las comunidades de 
lengua oficial e n situación minoritaria . Apoya proyectos que fomenten la innovación, la 
capacidad empresarial, las colaboraciones y la diversificación de las actividades económicas 
en dichas comunidades.  
4. La asistencia se presta en virtud de la s Órdenes del Co nsejo Priv ado Nº 2009 -1410 y 
Nº 2009-1411, ambas de 13 de agosto de 2009 . 
5. La asistencia financiera se proporciona en forma de  contribuciones no reembolsables . 
6. Pueden beneficiarse del programa las organizaciones francófonas o bilingüe s situadas en la 
Región Mer idional de Ontario que proporcionen programas o servicios en francés a la 
comunidad francófona y que deseen emprender proyectos para apoyar actividades de 
desarrollo empresarial y económico que promuevan  el crecimiento sostenible de las 
comunidades francóf onas de la Región Meridional de Ontario en las esferas prioritarias de la 
planificación estratégica de la comunidad y el desarrollo empresarial y económico . 
7. Con este programa se desembolsaron 800.000  dólares en el ejercicio fiscal  2014/2015  
y 900.000 dó lares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. La iniciativa se estableció el 1º de abril de 2008  y se renovó para un período de cinco años 
contados a partir del 1 º de abril de 2013 . 
1.18  Enterprise Cape Breton Corporation  
1. Programa Enterprise Cape Breton Corpora tion (ECBC)  
2. La notificación abarca los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo general de la asistencia fue propiciar una transformación económica positiva y a 
largo plazo en la isla de Cape Breton . El programa ECBC se destinó  a presta r apoyo a las 
empresas facilitando las inversiones del sector privado en proyectos que potenci aran la 
competitividad de las empresas comerciales y aument aran las oportunidades para crear 
empleos sostenibles a largo plazo . El programa ofrec ía acceso a capit al, apoyo para la 
formación de recursos humanos, desarrollo de la competencia empresarial y asistencia para 
el comercio electrónico . Cada proyecto se evaluaba con arreglo a los criterios de viabilidad o 
sostenibilidad ; necesidad o posibilidad de incremento ; y efecto económico neto en la región . 
También se ofre ció financiación para apoyar a las comunidades que ayuda ban a planificar y 
ejecutar proyectos de desarrollo comunitario sin fines de lu cro. Esta financiación comprendía  
asistencia para infraestructura,  planificación estratégica y festivales y otros actos 
promocionales.  
4. La asistencia se prest ó en virtud de la Ley de organización de la a dministraci ón pública de la 
región a tlántica del Canadá de 1987 . 
5. La asistencia se prest ó en forma de préstamos con  o sin garantía y con o sin interés, 
inversiones de capital y donaciones.  
6. Se proporcion ó financiación comercial a las pymes para su ampliación y modernización y 
para que aument asen su competitividad . La asistencia se prest ó por lo general en forma de 
préstamos con o sin interés y con o sin garantía de hasta el 50 % de los costos admisibles 
reales . La asistencia también podía  prestarse en forma de inversión de capital . Para poder 
recibir una inversión de capital, los solicitantes por lo general deb ían demo strar que t enían 
como mínimo un saldo patrimonial equivalente al 20 % de su activo fijo neto proforma . Se 
proporcion ó financiación no comercial a las organizaciones sin fines de lucro que ofre cieran 
apoyo a la comunidad empresarial . La asistencia se prest ó generalmente en forma de 
donación, pudiendo subvencionarse hasta el 75 % de los costos.  
7. Con sus programas comerciales y no comerciales, ECBC desembolsó 4.093.435  dólares en el 
ejercicio fiscal 2014/2015  y 2.557.053  dólares en el ejercicio fiscal 2015/201 6. G/SCM/N/315/CAN  
- 17 - 
  8. Este programa se puso en marcha en 1988  y se disolvió el 19 de junio de 2014 . 
1.19  Futurpreneur Canad a 
1. Futurpreneur Canad a (anteriormen te, Fundación Canadiense de Jóvenes Empresarios ) 
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y  2015/2016 . 
3. El objetivo  del programa  es que Futurpreneur Canad a pueda ofrecer préstamos y ayuda a 
los jóvenes empresarios  y cubrir  sus gastos relacionados con la prestación de servicios y la 
ejecución de programas . 
4. La asistencia se presta en virtud d e la Ley del Ministerio de Industria . 
5. La asistencia se proporciona  en forma de contribución . 
6. El beneficiario inicial es Futurpreneur Canad a, que después concede  préstamos y  
asesoramiento  a jóvenes empresarios , de 18 a 39 años , que han puesto en march a o están 
a punto de poner en marcha una empresa en el Canadá, han hecho esfuerzos para ampliar o 
para establecer una empresa, están habilitados para trabajar en el Canadá, aceptan trabajar 
con un asesor durante el plazo del préstamo y presentan un plan co mercial viable . 
7. En el marco del programa  se desembolsaron 9 millones de dólares en el ejercicio 
fiscal 2014/2015  y 7 millones de dólares en el ejercicio fiscal  2015/2016 . 
8. El programa se estableció en 1996.  La financiación está prevista hasta el 31 de  marzo 
de 2019. 
1.20  Genoma Canad a 
1. Genoma Canad a 
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo del programa  es crear capacidad de investigación genómica en el Canadá y situar 
a los investigadores canadienses e n una posición de liderazgo mundial . Genoma Canad a 
financia seis centros regionales de estudios sobre el genoma en todo el país . Junto con estos 
seis centros y otros colaboradores, Genoma Canad a presta apoyo a proyectos de 
investigación en gran escala en d eterminados sectores básicos como la salud, la agricultura, 
la pesca  y la acuicultura , la silvicultura, la minería, la energía y el medio ambiente.  
Asimismo apoya las plataformas de tecnología y la traducción de los descubrimientos 
genómicos en aplicacione s. Además, Genoma Canad a participa en la discusión de temas de 
interés público y contribuye a sensibilizar al público acerca de la investigación genómica, 
incluidas las cuestiones éticas, ambientales, económicas, jurídicas y sociales relacionadas 
con la ge nómica.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley del Ministerio de Industria . 
5. La asistencia consiste en una donación a Genoma Canad a de 140 millones de dólares , un 
acuerdo de financiación plurianual por una única vez de 140 millones de dólares  y 
contribuciones que ascienden a 225  millones de dólares . 
6. El beneficiario inicial es Genoma Canad a, que presta asistencia a los beneficiarios finales  a 
través de seis  centros del genoma regionales.  Los beneficiarios finales son las universidades, 
los hospi tales de investigación y las organizaciones de investigación sin fines de lucro del 
Canadá que llevan  a cabo investigaciones  genómica s. 
7. Los desembolsos ascendieron en el marco del programa a 69,8 millones de dólares en el 
ejercicio fiscal 2014/2015  y a 67,4 millones de dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . G/SCM/N/315/CAN  
- 18 - 
  8. Genoma Canad a es una fundación creada por el Gobierno del Canadá en 2000 y sus 
actividades finalizarán el 31 de marzo de 2024 . 
1.21  Fondo para las comunidades innovadoras  
1. Fondo para las comunidade s innovadoras (ICF)  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Este programa tiene por objeto apoyar iniciativas estratégicas que respondan a las 
necesidades de desarrollo económico de la Región Atlántica del Canadá,  que diversifiquen y 
mejoren la economía de las comunidades de la Región Atlántica y ayuden a las comunidades 
a reforzar su base económica . El centro de atención primordial de esta iniciativa son los 
proyectos en las zonas rurales.  
4. La asistencia se prop orciona en virtud de la Ley del Organismo de Fomento de la Región 
Atlántica del Canadá . 
5. Se presta asistencia en forma de contribuciones no reembolsables.  
6. El ICF presta asistencia a organizaciones que no persiguen fines comerciales ni de lucro y 
tiene por objetivo apoyar iniciativas estratégicas que respondan a las necesidades de 
desarrollo económico de la Región Atlántica del Canadá, así como ayudar a las comunidades 
a reforzar su base económica . El centro de atención primordial de esta iniciativa es el 
desarrollo económico sostenible y a largo plazo de las comunidades rurales de la Región 
Atlántica del Canadá.  
7. El ACOA desembolsó 41.646.990  dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015  y 
40.951.127  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa  comenzó  en julio de 2005  y sigue en vigor.  
1.22  Programa de ayuda a las investigaciones industriales del Cons ejo Nacional de 
Investigaciones  
1. Programa de ayuda a las investigaciones industriales del Consejo Nacional de 
Investigaciones ( NRC-IRAP) 
2. La notifi cación corresponde a los ejercicios fiscales 2015/2015 y 2015/2016 . 
3. Los objetivos del NRC-IRAP son prestar apoyo a las pymes en el desarrollo de tecnologías 
hasta la etapa de su comercialización y contribuir a las iniciativas de las organizaciones 
regionales y nacionales que apoyan a las pymes en dicho desarrollo.  
4. La administración del programa se rige por la Ley del Consejo Nacional de Investigaciones . 
5. La asistencia a las pymes se presta mediante contribuciones no reembolsables de 
financiación com partida y asesoramiento técnico y comercial no financiado . La contribución a 
las empresas no excede del 75 % del total de los gastos admisibles del proyecto.  
6. Los beneficiarios admisibles son las empresas con menos de 500 trabajadores que 
desarrollen su a ctividad en el Canadá . Sobre la base de criterios objetivos, las empresas 
pueden recibir contribuciones no reembolsables de financiación compartida para em prender 
actividades de  I+D de innovaciones tecnológicas, desarrollar tecnologías destinadas a 
product os, procesos o servicios nuevos o significativamente mejorados y para respaldar 
proyectos iniciales de demostración y proyectos piloto . Puede prestarse a las pymes 
asesoramiento técnico y comercial no financiado a través del personal técnico disponible en 
las dif erentes regiones del Canadá . El NRC-IRAP también concede contribuciones no 
reembolsables a organizaciones como universidades y colegios universitarios, asociaciones 
industriales, institutos de investigación, organizaciones de desarrollo económico y varios 
departamentos federales y entidades de la Corona, de forma que las pymes puedan G/SCM/N/315/CAN  
- 19 - 
  aprovechar los conocimientos de dichas organizaciones . El programa  de empleo para la 
juventud del NRC-IRAP concede financiación no reembolsable a las pymes para contrata r por 
períodos de hasta un año de duración a graduados en estudios postsecundarios de ciencia, 
ingeniería, tecnología, administración de empresas y humanidades . Desde 2014  también se 
ejecutan en el marco de este programa el Programa Canadiense de Desarroll o de Tecnología 
relacionada con el VIH (CHTD) y el Programa Acelerador e Incubador  del Canadá (CAIP) . 
7. Las contribuciones totales a las empresas y organizaciones y para el empleo de jóvenes 
ascendieron a 209.838.256  dólares en el ejercicio fiscal 2014/20 15 (incluidos los 
desembolsos del  CHTD de 2.940.510  dólares, y del CAIP de 10.623.034  dólares) 
y 235.148.939  dólares en el ejercicio fiscal  2015/2016  (incluidos los desembolsos del CHTD 
de 2.227.331  dólares, y del CAIP de 18.198.271  dólares).  
8. El program a comenzó en 1965 y está en vigor.  
1.23  Programa de Oportunidades Económicas para los Aborígenes de la Región 
Septentrional  
1. Programa de Oportunidades Eco nómicas para los Aborígenes de la Región Septentrional  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales  2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa apoya una mayor participación de las comunidades y empresas aborígenes de 
la Región Septentrional en la economía canadiense y permite a los pueblos aborígenes 
aprovechar las  oportunidades de creación de puestos de trabaj o, ingresos y  riqueza . 
4. La asistencia se presta en el marco de las Contribuciones para apoyar la participación 
aborigen en la economía de la Región Septentrional . 
5. La ayuda se otorga con arreglo a  acuerdos de financiación específicos concluidos entre el 
Ministro y el beneficiario , en los que se especifican las condiciones de la ayuda, las 
obligaciones de ambas partes y las condiciones en las que se efectuarán los desembolsos . 
6. El programa apoya una mayor participación de las comunidades y empresas aborígenes d e 
la Región Septentrional en la economía canadiense y permite a los pueblos aborígenes 
aprovechar las oportunidades  de creación de puestos de trabajo, ingresos y riqueza . 
7. La cuantía máxima pagadera a un beneficiario  con derecho a la ayuda , por proyecto , no 
puede exceder del 100 % de los costos del proyecto admisible ni de 3  millones de dólares 
anuales . El Programa Marco de Gestión y Control  establece los límites específicos que se 
aplican a las líneas del programa . El Organismo de Desarrollo Económico del Ca nadá para la 
Región Septentrional otorgó  8,8 millones de dólares en el ejercicio fiscal  2014/2015  y 
8,8 millones de dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa  se creó el 1º de abril de 2014  y armonizó cuatro programas anteriores de 
desarrollo ec onómico para aborígenes:  el Programa de Desarrollo Económico Comunitario, el 
Programa de Servicios de Apoyo Comunitario, el Programa de Oportunidades Económicas y 
el Programa de Desarrollo de Empresas Aborígenes . 
1.24  Programa de desarrollo de la Región Septent rional de Ontario  
1. Programa de desarrollo de la Región Septentrional de Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Los objetivos del programa son fomentar el desarrollo económico, la diversificación de la 
economía, la creación de puestos de trabajo y las comunidades sostenibles y autosuficientes 
en la Región Septentrional de Ontario.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley del Ministerio de Industria . G/SCM/N/315/CAN  
- 20 - 
  5. El Programa de desarrollo de la Región Septentr ional de Ontario es un programa de 
financiación basado en  solicitudes que ofrece fondos reembolsables y contribuciones . Las 
contribuciones no pueden exceder de 10  millones de dólares por año y por beneficiario, para 
todos los proyectos, sin la aprobación d el Consejo del Tesoro , y cuando la financiación se 
otorga a un mismo beneficiario  para más de un proyecto , la cuantía máxima pagadera al 
beneficiario por todos los proyectos no puede exceder de 10  millones de dólares sin la 
aprobación del Consejo del Tesor o. 
6. La asistencia se presta a municipios,  a pymes , a organizaciones sin fines de lucro  y a otros 
grupos comunitarios, incluidas las comunidades de las Primeras Naciones . 
7. En el marco del programa los desembolsos ascendieron a 35.500.400  dólares en el e jercicio 
fiscal 2014/2015  y a 35.279.600  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se creó en 1987 y sigue  en marcha, sin fecha de terminación . 
1.25  Programa de Desarrollo Económico de Quebec  
1. Programa de Desarrollo Económico de Quebec  
2. La no tificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa ayuda a promover el desarrollo económico a largo plazo de las regiones de 
Quebec, prestando especial atención a aquellas que presentan  un crecimiento económico  
lento o c arecen de suficientes oportunidades de empleo productivo . 
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley del organismo de desarrollo económico del 
Canadá para las r egiones de Quebec . 
5. La asistencia financiera en el marco de este programa se presta en for ma de contribuciones 
(reembolsables o no) y de donaciones . Los gastos admisibles comprenden todos los gastos 
directamente relacionados con el proyecto que se consideran razonables y necesarios para 
su ejecución.  
6. Se presta asistencia a pymes ; a grupos y asociaciones de pymes ; a organizaciones sin fines 
de lucro cuyo principal objetivo sea impulsar el desarrollo empresarial y económico ; y a 
instituciones dedicadas a la promoción y difusión de conocimientos , entre ellas las 
universidades e instituciones de enseñanza , así como las  empresas de la Corona y los 
Ministerio s del Gobierno de  Quebec y otros organismos provinciales o entidades cread as por 
el Gobierno provincial . 
7. Con este programa, en el ejercicio fiscal 2014/2015  se desembolsaron 183,7 millones de  
dólares y en el ejercicio fiscal 2015/2016 , 189,9 millones de dólares.  
8. El programa se inició el 1º de abril de 2012 . 
1.26  Programa de prosperidad de la Región Meridional de Ontario  
1. Programa de prosperidad de la Región Meridional de Ontario  
2. La notifica ción corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Se trata de un programa de desarrollo económico que fomenta el desarrollo económico, la 
diversificación de la economía, la creación de puestos de trabajo y las comunidades 
autosuficientes  en la Región Meridional de Ontario . Utiliza un enfoque integrado que tiene en 
cuenta l as dimensiones económicas, sociales, culturales y ambientales de l desarrollo , toma 
como base las ventajas y puntos fuertes de las comunidades para crear un entorno en el  
que las empresas puedan desarrollarse y aprovecha plenamente las posibilidades de 
prosperar en una economía basada en el conocimiento que ofrece Ontario.  
4. La ayuda se prest a en virtud de las Órdenes del Consejo Privado Nº 2009 -1410 y 
Nº 2009-1411, ambas  de 13 de agosto de 2009 . G/SCM/N/315/CAN  
- 21 - 
  5. La asistencia financiera se proporciona a las organizaciones con fines de lucro a través de 
contribuciones reembolsables sin condiciones y a las organizaciones sin fines de lucro a 
través de contribuciones no reembolsables.  
6. Las actividades de este programa están destinadas a organizaciones sin fines de lucro, 
incluidas las asociaciones de las ramas de producción, las instituciones de enseñanza 
terciaria, las nuevas empresas y las pymes.  
7. En el marco de l programa se desembol saron 49, 7 millones de dólares en el ejercicio 
fiscal 2014/2015 y 105, 4 millones de dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016.  
8. El programa se estableció  en diciembre de 2013  y empezó a otorgar fondos  el 1º de abril 
de 2014. Está previsto que finalice el 31 de marzo de 2019 . 
1.27  Iniciativa estratégica aeroespacial y de defensa  
1. Iniciativa estratégica aeroespacial y de defensa (SADI)  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa tiene por objeto fomentar y apoy ar las iniciativas gubernamentales, 
contribuyendo estratégicamente a la I+D en las industrias aero espacial y de la defensa, a fin 
de promover e incrementar aún más la inversión del sector privado ; y mantener y aumentar 
la base tecnológica y la capacidad te cnológica de las industrias canadienses aero espacial y 
de la defensa.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley del Ministerio de Industria . 
5. La ayuda se presta en forma de contribuciones reembolsables  que no puede n ser superior es 
al 40% de los gast os admisibles, salvo en circunstancias excepcionales y con aprobación del 
Ministro . No hay una cuantía máxima pre establecida en esta iniciativa.  
6. Los beneficiarios con derecho a financiación de este programa son empresas constituidas 
con arreglo a la leg islación canadiense y que estén en condiciones de llevar a cabo 
actividades estratégicas de I+D en el sector aeroespacial y de la defensa . El solicitante 
puede definir el alcance Del proyecto de forma de incluir cualquier número de asociados o 
subcontratis tas. Al menos el 1 % de los costos totales del proyecto admisible debe asignarse 
a las instituciones de enseñanza postsecundaria del Canadá.  
7. Con este programa  se desembolsaron 147.860.478  dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015  
y 122.576.689  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se estableció  en 2007 y está en vigor . 
1.28  Programa de inversión estratégica en el desarrollo econó mico de la Región 
Septentrional  
1. Programa de inversión estratégica en el desarrollo econó mico de la Región Septen trional  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo del programa es fortalecer a importantes sectores económicos en los territorios.  
Las inversiones en el desarrollo regional apoyan  los proyectos que fomen tan el crecimiento y 
diversificación económicas  de la Región Septentrional ; apoyan el desarrollo de la innovación 
y de la capacidad ; y crean  puestos de trabajo para la población indígena y no indígena de 
esa Región.  El programa se centra en tres prioridade s: promover  la innovación y el 
desarrollo de tecnologías no contaminantes, impulsar el crecimiento económico no 
contaminante y la diversificación económica , y apoyar el desarrollo de la capacidad . 
4. La asistencia se presta en el marco de la Contribución p ara la Promoción del Desarrollo 
Regional en tres territorios del Canadá . G/SCM/N/315/CAN  
- 22 - 
  5. La ayuda se administra y se desembolsa con arreglo a acuerdos de financiación específicos 
concluidos entre el Ministro y el beneficiario, en los que se especifican las condiciones de la 
ayuda, las obligaciones de ambas partes y las condiciones en la s que se efectuarán los 
desembolsos . 
6. En el marco del programa se presta asistencia a asociaciones empresariales, organizaciones 
de desarrollo económico, gobiernos territoriales y munic ipales, y pymes.  La financiación del 
programa se otorga proyecto por proyecto en toda la Región Septentrional . Los proyectos 
son aprobados por el Ministro de Innovación, Ciencia y  Desarrollo Económico.  
7. En general, las contribuciones concedidas en el mar co de estas atribuciones se 
condicionarán al nivel de asistencia pública total (definida en la política sobre pagos de 
transferencias del Consejo del Tesoro) brindado a un proyecto y no deberán exceder del 
75% del costo total del proyecto . Esta condición n o se aplicará a los beneficiarios que sean 
organismos gubernamentales o sin fines de lucro, para financiar las actividades 
fundamentales corrientes de una organización o en los casos en que la asistencia pública 
total a un proyecto sea de hasta  100.000 dól ares inclusive ; en estos casos el límite 
acumulado es del 100 %. El Organismo de Desarrollo Económico del Canadá para la Región 
Septentrional otorgó 17,7 millones de dólares en el ejercicio fiscal  2014/2015  y 
17,4 millones de dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016. 
8. El programa se estableció en 2004. Está previsto que expire el 31 de marzo de 2018 . 
1.29  Programa de Demostración de Tecnologías  
1. Programa de Demostración de Tecnologías  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2 016. 
3. El objetivo del programa es fomentar el crecimiento de una economía canadiense 
competitiva y basada en los conocimientos por vía de la ejecución  de grandes proyectos de 
demostración de tecnologías  que estimulen la concentración del desarrollo tecno lógico en 
zonas prioritarias de gran potencial y sirvan de base para la siguiente  generación de 
industrias manufactureras, capacidad técnica y servicios en el Canadá . 
4. El programa se administra  en virtud de la Ley del Ministerio de Industria . 
5. La asist encia se presta en forma de una contribución no reembolsable . La contribución para 
cualquier proyecto admisible no puede exceder del 50 % de los costos admisibles totales 
financiados  por la contribución . El Ministro debe solicitar la aprobación del Consejo del 
Tesoro antes de autorizar contribuciones superiores a 10  millones de dólares.  
6. Los beneficiarios con derecho a financiación en el marco del programa son las empresas 
constituidas con arreglo a las leyes canadienses para realizar actividades empresari ales en el 
Canadá y que propongan llevar a cabo actividades de investigación industrial y de 
demostración de tecnologías con aplicaciones en los ámbitos aeroespacial, de la defensa, 
espacial y de la seguridad, así como las universidades o colegios universi tarios y los 
institutos  de investigación canadienses . Los beneficiarios con derecho a la ayuda se 
clasifican en beneficiarios principales y beneficiarios asociados.  El beneficiario principal es, 
por lo general, un fabricante del equipo original (OEM) o un proveedor de nivel 1 y se 
encarga de presentar la solicitud del proyecto  y de administrarlo.  El beneficiario asociado 
trabaja con el beneficiario principal para llevar a término  el proyecto.  Entre  los beneficiarios 
asociados deben figurar , como mínimo,  una pyme y una institución académica canadiense s 
(universidades, colegios universitarios o institutos de investigación asociado s canadienses 
acreditados ). 
7. En el ejercicio fiscal 2014/2015  con este programa se desembolsaron 2.578.000  dólares y 
en el ejercic io fiscal 2015/2016 , 15.067.258  dólares . 
8. El programa se estableció en junio de 2013 , sin fecha de finalización . G/SCM/N/315/CAN  
- 23 - 
  1.30  Programa de colaboración tecnológica del Canadá  
1. Programa de colaboración tecnológica del Canadá  
2. La notificación corresponde a los ejerc icios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Los objetivos del programa son fomentar y apoyar las iniciativas gubernamentales , 
mediante inversiones estratégicas en investigación, desarrollo e innovación , encaminadas a 
alentar  las inversiones del sector privado  que permitan mantener e incrementar  la base y la 
capacidad tecnológica s de la industria canadiense , así como alentar  el desarrollo de pymes 
en todas las regiones del Canadá . 
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley del Ministerio de Industria . 
5. La ayuda se otorga en forma de contribuciones reembolsables.  El programa adoptó un 
enfoque de inversiones con la meta de un coeficiente de participación medio no superior 
al 33% (con coeficientes de participación en los proyectos situados por lo general entr e 25% 
y 30%). El programa ha compartido con sus asociados del sector privado los riesgos y las 
recompensas.  Las recompensas consistían en rendimientos financieros y ventajas 
económicas.  El programa administra las contribuciones de modo que todos los reembo lsos 
se reciclen en la programación , haciendo posible su crecimiento futuro.  
6. Entre los beneficiarios con derecho a recibir financiación figuran empresas, organizaciones o 
instituciones establecidas en el Canadá, dispuestas a realizar actividades de inve stigación, 
desarrollo e innovación en los ámbitos admisibles y que  hayan demostrado su capacidad 
para lograr los objetivos establecidos en los proyectos propuestos . 
7. Los desembolsos en el marco del programa fueron de 975.619  dólares en el ejercicio 
fiscal 2014/2015  y de 1.279.245  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se estableció en  1996, y ya no se aceptan solicitudes . Las condiciones solo 
siguen vigentes para administrar los acuerdos de contribución  aproba dos hasta el 31 de 
diciembre  de 2006 (es decir, los pagos, las auditorías, la supervisión y los reembolsos).  
1.31  Programa de diversificación de la Región Occidental  
1. Programa de diversificación de la Región Occidental  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y  2015/2016 . 
3. El programa tiene por objeto promover el desarrollo y la diversificación económicos en la 
Región Occidental del Canadá mediante la elaboración y puesta en práctica de programas y 
proyectos y se concentra en la innovación, el desarrollo empre sarial y el desarrollo 
económico de las comunidades.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley de Diversificación E conómica de la Región 
Occidental . 
5. La asistencia financiera se otorga en forma de contribuciones reembolsables y 
contribuciones no ree mbolsables.  
6. La asistencia financiera se otorga en forma de contribuciones no reembolsables a las 
organizaciones sin fines de lucro y en forma de contribuciones reembolsables a las 
organizaciones con fines de lucro . Con respecto a las primeras,  el Organi smo de 
Diversificación Económica de la Región Occidental ha dedicado sus recursos a colaborar con 
múltiples asociados, entre ellos la administración a todos los niveles, instituciones 
académicas y organizaciones sin fines de lucro, con el fin de incrementa r la actividad 
económica de la Región Occidental del Canadá . En cuanto  a las segundas, el programa 
ayuda a las pymes  de la Región Occidental a comercializar productos, procesos y servicios 
tecnológicos innovadores.  G/SCM/N/315/CAN  
- 24 - 
  7. Los desembolsos ascendieron a 91.294.1 74 dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015  y 
a 82.739.434  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se estableció en diciembre de 1987  y está en vigor . 
1.32  Iniciativa para las empresas de mujeres  
1. Iniciativa para las empresas de mujeres  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El propósito de esta iniciativa es fomentar el establecimiento y desarrollo de empresas 
pertenecientes a mujeres y controladas por ellas, alentar el trabajo por cuenta propia y e l 
desarrollo empresarial, y promover la igualdad económica entre hombres y mujeres . Sus 
objetivos son los siguientes : introducir y fomentar el concepto de espíritu empresarial en la 
mujer ; aumentar la disponibilidad de capital para las empresas de propieda d de mujeres ; y 
ofrecer servicios para ayudar a las mujeres a desarrollar la experiencia, la capacidad técnica, 
los activos y el historial crediticio que les permitan aumentar el número y la solidez de las 
empresas de propiedad de mujeres en el Canadá occi dental.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley de D iversi ficación E conómica de la Región  
Occidental . 
5. La asistencia financiera se proporciona en forma de contribuciones no reembolsables o 
reembolsables de manera condicional a los centros de empre sas de mujeres, que son 
organizaciones sin fines de lucro.  
6. Las contribuciones no reembolsables se otorgan a los cuatro centros provinciales de 
empresas de mujeres situados en Columbia Británica, Alberta, Saskatchewan y Manitoba . 
Con ellas se financian l os gastos de funcionamiento de sus actividades administrativas y de 
servicios prestados a las empresas . Además, con las aportaciones que antes otorgaba el 
Organismo de Diversificación Económica de la Región Occidental, los centros de empresas 
de mujeres co nceden préstamos a empresas pequeñas de propiedad de mujeres de hasta 
150.000 dólares en condiciones comerciales.  
7. Los desembolsos ascendieron a 3.901.435  dólares en el  ejercicio fiscal 2014/2015  y 
a 3.802.500  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se estableció en 1995 . Las condiciones actuales se prorrogaron de forma 
indefinida a partir de octubre de 2009 . 
2  AGRICULTURA  
2.1  Iniciativa Canadá -Columbia Británica  de ayud a contra la influenza aviar de 2014  
1. Iniciativa Canadá -Columbia Británica  de ayud a contra la influenza aviar  
2. La notificación corresponde al ejercicio fiscal  2015/2016 . 
3. El objetivo de la iniciativa es proporcionar  asistencia a los productores de aves de corral en 
la Columbia Británica para que puedan hacer frente a los cos tos extraordinarios de la 
recuperación resultante del brote de influenza aviar de diciembre de 2014 . 
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley de Protección de los Ingresos A grícolas , 
párrafo  5) del artículo 12 . 
5. La ayuda se ha otorga do en forma de compensaciones . G/SCM/N/315/CAN  
- 25 - 
  6. La iniciativa Canadá -Columbia Británica  de ayuda contra la influenza aviar de 2014 , 
elabor ada en el marco federal -provincial -territorial AgriRecovery, facilitó a los operadores de 
instalaciones comerciales infectadas:  
 el reembolso del 90 % de los gastos extraordinarios de limpieza, desinfección y segunda 
fase del compostaje, hasta un máximo de:  
o 2,39 dólares por pavo  
o 1,80 dólares por pollito bb (2,93 dólares justificados por recibos aceptables ) 
o 5,00 dólares por gallina ponedora (recibos exi gidos)  
 el reembolso del 90 % de los gastos de reparación y reemplazo del equipo dañado por 
efecto directo de las actividades de limpieza y desinfección  
 el 90 % de los gastos de destrucción y eliminación de huevos, pollos o aves que no 
pudieron comercializars e como resultado directo de la influenza aviar, y  
 pagos por las aves de instalaciones infectadas que murieron antes de que el Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos emitiera la orden de destrucción, hasta un 
máximo de:  
o 60 dólares por pollito bb  
o 70 dólares por carne de pavo  
o 30 dólares por gallina ponedora.  
La iniciativa también reembolsó el 90 % de los gastos de limpieza y desinfección incurridos 
por las dos  pequeñas instalaciones de aves identificadas durante la intervención.  
7. Para el ejercicio fi scal 2015/2016  participaron en el programa 14 productores . 
Año ( fisca l) Contribución federal total  
(miles de $) Por productor  
($) 
2015/2016  407,70  29.121  
 
8. La iniciativa estuvo disponible en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
2.2  Iniciativa Canadá -Manitoba de ayuda para casos de escasez y transporte de forrajes 
de 2014  
1. Iniciativa Canadá -Manitoba de ayuda para casos de escasez y transporte de forrajes  
2. La notificación corresponde al ejercicio fiscal  2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo de la iniciativa era ayudar a  los ganaderos de Manitoba , que padecían  escasez de 
forrajes causada por inundaciones , a conseguir los piensos y forrajes necesarios para 
mantener la cabaña reproductora durante el invierno de 2014 /2015 . 
4. La asistencia se prest ó en virtud de la Ley de Prote cción de los Ingresos Agrícolas , párrafo 5 
del artículo 12.  
5. La ayuda  se otorga ba en forma de compensaciones . 
6. La iniciativa prestó asistencia a los ganaderos de Manitoba que estaban incurriendo en 
gastos extraordinarios causados por inundaciones o exceso de  humedad en 2014 . El 
componente de la escasez de forrajes proporcionó asistencia para piensos a los productores 
de las regiones de los lagos Manitoba y Winnipegosis, incluido el lago San Martín, con el fin G/SCM/N/315/CAN  
- 26 - 
  de que pudiesen mantener  sus cabañas reproductoras  en el inv ierno de 2014 -2015. Los 
productores de  toda la provincia  recibían , en el marco de la iniciativa, hasta 0,16 dólares por 
tonelada/km para el transporte de forraje/piensos y hasta 0,08 dólares por cabeza/km para 
el transporte de reses reproductoras  y terneros no destetados a las fuentes de alimento.  
A productores de los lagos Manitoba y Winnipegosis, incluido el lago San Martín, la iniciativa 
les proporcionó ayuda para la compra de piensos de hasta 50 dólares por tonelada . Los 
pagos se calculaban so bre la base de las necesidades de piensos para el funcionamiento de 
cada explotación . Esta iniciativa federal -provincial se  aplicó  con arreglo al marco  
AgriRecovery, que permite a los gobiernos responder a  desastres imprevistos que entrañan 
costos extraord inarios para los productores y en circunstancias en que la ayuda requerida 
rebasa los recursos disponibles en los programas existentes.  
7. En el ejercicio fiscal  2014/2015 , 0 produc tores participar on en el programa . En el ejercicio 
fiscal 2015/2016, 470 produ ctores participaron en el programa.  
Año ( fiscal)  Contribución federal total  
(millones de $)  Por productor  
($) 
2014/2015  0,00 0 
2015/2016  2,20 4.691  
 
8. La iniciativa estuvo disponible en los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
2.3  Iniciativa Canad á-Nuev a Escocia de ayuda contra la niebla del peral  
1. Iniciativa Canadá -Nueva Escocia de ayuda contra la niebla del peral  
2. La notificación corresponde al ejercicio fiscal 2015/2016.  
3. El objetivo de la iniciativa era proporcionar asistencia financiera urgent e para ayudar a los 
productores de frutales a hacer frente a los gastos extraordinarios relacionados con una 
estrategia liderada por el sector  para luchar contra un brote de niebla del peral y reducir la 
enfermedad a niveles manejables.  
4. La asistencia se  prestó en virtud de la Ley de Protección de los Ingresos Agrícolas , párrafo 5 
del artículo 12 . 
5. La ayuda se prestó en forma de compensaci ón. 
6. La iniciativa comprendía dos niveles de ayuda a los productores de frutales : Nivel 1: todos 
los productores d e frutales  tendr ían derecho a un pago de hasta 300 dólares por acre para 
gastos de fumigación , igual a  la media del sector antes del desastre de 300 dólares por acre , 
en apoyo de la estrategia general del sector de lucha contra la enfermedad . Nivel 2 : todos 
los productores de frutales que participaron en una inspección del desastre iniciada por el 
sector , en la que se constató  impacto moderado o grave en lotes de árboles, serían 
reembolsados por los gastos de inspección hasta  un máximo de 400 dólares por pr oductor.  
En lo que respecta a los árboles de menos de 10 años , que la inspección encontró moderada 
a gravemente afectados, se efectuaría un pago adicional de 400 dólares por acre  para 
gastos laborales adicionales ; también se haría un pago de restablecimien to de huertos de 
hasta 8 dólares por árbol, teniendo en cuenta un deducible sobre los árboles  computa bles 
del 3% del número de árboles en el huerto del productor.  
7. En el ejercicio fiscal 2015/2016 participaron en el programa 49 productores.  
Año (fiscal)  Contribución federal total  
(miles de dólares)  Por productor  
($) 
2015/2016  780,81  15.935  
 
8. La iniciativa estuvo disponible en el ejercicio fiscal 2015/2016.  G/SCM/N/315/CAN  
- 27 - 
  2.4  Iniciativa Canadá -Nueva Escocia para el sector del arce  
1. Iniciativa Canadá -Nueva Escocia para el sector del arce  
2. La notificación corresponde al ejercicio fiscal 2015 -2016.  
3. La iniciativa  tenía por objeto ayudar a los  productores de jarabe de arce a sufragar los 
gastos extraordinarios de reparación de los sistemas de extracción de savia dañados  por 
nieve excesiva en el invierno de 2015 . 
4. La asistencia se prestó en virtud de la Ley de Protección de los Ingresos Agrícolas , párrafo 5 
del artículo 12 . 
5. La ayuda se proporcionó en forma de compensaci ón. 
5. La iniciativa consistió en una inversión de hasta 950.000 dólares para ayudar a los 
productores de jarabe de arce de Nueva Escocia a sufragar los gastos  para restablecer los 
sistemas de acopio de savia dañ ados por nieve excesiva en el invierno de 2015 . La iniciativa 
facilitó un pago máximo de 5,5 0 dólares por surtidor e infraestructura conexa dañados, 
previa estimación de los daños totales por un inspector . Los productores debían presentar 
recibos por los gastos efectivos  incurridos ; los desembolsos en el marco del programa 
ascendían al 90% del co sto del material indicado en el recibo.  
7. En el ejercicio fiscal 2015/2016 participaron en el programa 28 productores.  
Año (fiscal)  Contribución federal total  
(miles de dólares)  Por productor  
($) 
2015/2016  586,95  20.962  
 
8. La iniciativa estuvo disponib le en el ejercicio fiscal 2015/2016.  
2.5  Programa de reservas para préstamos fallidos en el sector porcino  
1. Programa de reservas para préstamos fallidos en el sector porcino  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa tenía por objeto ayudar a los criadores de cerdos a obtener préstamos en 
mejores condiciones, compartiendo el riesgo con instituciones financieras  para consolidar  la 
deuda a corto plazo en préstamos a largo plazo . 
4. La asistencia se presta en v irtud de la Ley de Protección de los Ingresos A grícolas,  
párrafo  5) del artículo 12 , y la Orden del Consejo Privado Nº 612654 . 
5. La asistencia consistía en contribuciones a una reserva para préstamos fallidos . Si en 
cualquier momento antes del 30 de abril  de 2025  un préstamo se vence (90 días en mora ) y 
la entidad crediticia decide hacer efectivo el préstamo del programa , esta podrá retirar un 
porcentaje  determinado de sus pérdidas netas de su cuenta de fondos de reserva, una vez 
completadas las actividade s de recaudació n según las prácticas comerciales habituales.  
6. El programa se diseñó para crear corrientes adicionales de efectivo en forma de préstamos 
con garantía del Gobierno, pero sin aumentar la deuda de las operaciones del sector . Se 
concedía ayuda  a los criadores de cerdos (particulares, sociedades colectivas, empresas) 
para liberar créditos de funcionamiento y atenuar los problemas de liquidez a corto plazo 
convirtiendo la deuda a corto plazo en préstamos a más largo plazo . Las condiciones de los 
préstamos se negociaban entre los prestamistas y los interesados sin exceder del plazo de 
15 años . La cuantía de los préstamos aprobados por los prestamistas se basaba en un plan 
de actividades del prestatario y en el volumen de la operación, con tipos de interés de 
mercado competitivos . Los préstamos del programa eran hechos por los prestamistas 
participantes en nombre del Ministerio de Agricultura y del Sector Agroalimentario del 
Canadá . El Ministeri o depositaba parte del valor del préstamo en una cuenta de fondo de G/SCM/N/315/CAN  
- 28 - 
  reserva en la entidad prestamista . Por consiguiente, los prestamistas asumían parte del 
riesgo de los préstamos . Las cuantías máximas de los préstamos se basaban en los tipos 
siguientes por animal producido en el ejercicio fiscal anterior o en curso : 85 dólares por 
cerdo destinado al mercado, 30 dólares por lechón destetado y 25 dólares por lechón 
destetado con arreglo a la norma ISO . Los productores solo podían recibir beneficios del 
programa  de transición para las explotaciones porcinas o del programa  de reservas para 
préstamos fallidos en el sector porcino (en forma de pagos o de préstamos), pero no de 
ambos.  
7. En el ejercicio fiscal  2009 se concedieron 263 préstamos . Esta cifra no var ió tras el cierre del 
programa.  
Año (civil)  Total de impag os 
(millones de $) Por productor  
($) 
2014/2015  
2015/2016  1,91 
22,76  2 
3 
 
8. El programa  de reservas para préstamos fallidos en el sector porcino solo estuvo disponible 
en 2009 . No obstante, el Gobierno del Canadá seguirá compartiendo el riesgo con las 
instituciones financieras hasta que los préstamos se paguen totalmente, pero no después de 
abril de 2025 . 
3  PESCA  
3.1  Programa de transferencia de asignaciones de la Estrategia pesquera para la 
población aborigen  
1. Programa de transferencia de asignaciones de la Estrategia pesquera para la población 
aborigen  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Tras la sentencia Sparrow  dictada por  la Corte Suprema del Canadá en 1990, e l Ministerio 
de Pesca y Océanos adoptó en 1992 la Estrategia pesquera para la población aborigen, cuyo 
objetivo era proporcionar un marco para la regulación del derecho de dicha población a la 
pesca con fines alimentarios, sociales y ceremoniales . La Estrategia no se basa en el 
reconocimiento de derechos,  sino que aplica la política de conseguir, mediante acuerdos 
negociados, una gestión y una reglamentación eficaces de la actividad pesquera de la 
población aborigen.  
4. La asistencia se proporciona en virtud de la Ley sobre Desarrollo P esquero . 
5. El progr ama de transferencia de asignaciones facilita el retiro voluntario de licencias 
comerciales y el otorgamiento de licencias a los grupos aborígenes que reúnan los requisitos 
exigidos, de manera que no aumente la presión existente sobre los recursos.  
6. El programa prevé el retiro voluntario de licencias comerciales y el otorgamiento de licencias 
a los grupos aborígenes que cumplan los requisitos exigidos.  
7. Los ga stos del programa ascendieron a  4.180.900 dólares en el ejercicio fiscal  2014/2015  y 
a 4.409.41 6 dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se puso en marcha en 1994  y está en vigor.  
3.2  Iniciativa de pesca comercial integrada en el Atlántico  
1. Iniciativa de pesca comercial integrada en el Atlántico  
2. La notificación corresponde a los ej ercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . G/SCM/N/315/CAN  
- 29 - 
  3. El objetivo del programa es prestar asistencia a la población indígena Mi'kmaq y Maliseet en 
Nueva Escocia, Nueva Brunswick, Isla del Príncipe Eduardo y la Región de Gaspé en Quebec 
en la elaboración de prácticas  racionales de administración y gestión de sus empresas de 
pesca comercial, encaminadas a asegurar una pesca comercial integrada y sostenible desde 
el punto de vista económico y ambiental.  
4. La asistencia se proporciona en virtud de la Ley sobre Desarroll o Pesquero . 
5. Se presta asistencia en forma de actividades de formación y capacitación técnica.  
6. El programa se estableció para prestar apoyo a la creación de capacidad en las empresas de 
pesca comercial de la población indígena Mi'kmaq y Maliseet . El programa ayuda a las 
comunidades participantes a desarrollar los conocimientos teóricos y prácticos y los recursos 
necesarios para aprovechar al máximo el acceso existente y para participar igualmente en la 
gestión conjunta de la pesca.  
7. Los gastos del pr ograma ascendieron a 10.318.670  dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015  y 
a 7.856.777  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se anunció el 7 de julio de 2007  y recientemente se aprobó como programa en 
marcha . 
3.3  Iniciativa de pesca comercia l integrada en el Pacífico  
1. Iniciativa de pesca comercial integrada en el Pacífico  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo de la iniciativa es lograr una pesca comercial integrada equitativa y sosten ible en 
la costa occidental del Canadá, en la que todos los participantes comerciales actúen 
siguiendo normas comunes y transparentes . Uno de los pilares básicos para lograr este 
objetivo es atender los intereses de la población indígena, incrementando su participación en 
la pesca comercial . También se aplican normas más estrictas de rendición de cuentas a 
todos los usuarios de los recursos con medidas más eficaces de supervisión de la pesca y 
presentación de informes y fortaleciendo la colaboración y la co operación entre los 
interesados en la actividad.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley sobre Desarrollo P esquero . 
5. La asistencia a las empresas de pesca de la población indígena consiste en proporcionar 
acceso a la pesca comercial mediante el re tiro voluntario, buques y equipo de pesca, y 
actividades de formación y capacitación técnica.  
6. El elemento de acceso a la pesca comercial de la iniciativa permite al Gobierno federal 
retirar licencias y contingentes a los pescadores que quieren dejar de practicar la pesca 
comercial, y utilizar esos recursos para facilitar una mayor participación de las empresas de 
pesca de la población indígena de la Columbia Británica  en diferentes actividades de pesca 
comercial . Este elemento facilita además la transfer encia de buques y equipo de pesca, así 
como la creación de capacidad para promover el desarrollo de las empresas de pesca de la 
población indígena sobre la base de prácticas óptimas.  
7. Los gastos del programa ascendieron a 22.045.931  dólares en el ejercic io fiscal 2014/2015  y 
a 22.049.852  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se anunció en 2007 y recientemente se aprobó como programa en marcha . G/SCM/N/315/CAN  
- 30 - 
  4  RECURSOS NATURALES  
4.1  Fondo para la energía limpia  
1. Fondo para la energía limpia  
2. La notifica ción corresponde a los ejercicios fiscales  2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo del Fondo era apoyar el desarrollo de nuevas tecnologías energéticas de 
vanguardia que son esenciales pa ra reduc ir las emisiones de gas invernadero y otras 
emisiones en la atm ósfera  resultantes d e la producción, transmisión, distribución y 
utilización  de energía . 
4. Los fondos para este programa se asigna ban en virtud de la Ley del Ministerio  de Recursos 
Naturales  y la Ley de Recursos y Estudios Técnicos . 
5. El programa otorga ba fondos en forma de contribuciones reembolsables  condicionalmente  
para proyectos de demostración de tecnologías . 
6. Podían acogerse al programa las  organizaciones con o sin fines de lucro legalmente 
constituidas o registradas en el Canadá ; los servicios p úblicos ; las asociaciones industriales ; 
las asociaciones de investigación ; las instituciones académicas ; los gobiernos provinciales, 
territoriales, regionales y  municipales y sus departamentos y organismos . 
7. Los gastos en forma de contribuciones en el ma rco del programa ascendieron a  
6.593.000  dólares e n el ejercicio fiscal  2014/2015  y a 0 (ninguna ) en el ejercicio 
fiscal 2015/2016 . 
8. El programa comenzó  en enero de 2009  y finalizó el 31 de marzo de 2015 . 
4.2  Programa de energías renovables ecoENERGY  
1. Programa de energías renovables ecoENERGY  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales  2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo del programa , iniciado el 1º de abril de 2007 , era fomentar el uso en el Canadá 
de energías renovables y de bajo impacto incentivando  financieramente la generación de 
electricidad producida en  el marco de  los proyectos admisibles . 
4. El programa  concluy ó acuerdos de contribución  para 104 proyectos el 31 de marzo de 2011 , 
que en total obtuvieron aproximadamente  1.400 millones d e dólares.  La autoridad 
administradora del programa es el Programa de Energía Limpia, componente de la Ley de la 
protección de la calidad del aire de 2006 . Se empezó a otorgar fondos en el marco del 
programa con la autorización del Ministerio de Recursos N aturales del Canadá en 2007.  
5. La asistencia se presta  en forma de  un incentivo de  1 céntimo por  kW-hora de electricidad 
producida en el marco de proyectos admisibles a partir de  energías renovables, a saber, la 
energía eólica, la energía solar, la biomas a y la hidroelectricidad de bajo impacto . 
6. Pueden beneficiarse del programa los titulares de proyectos que cumplen los requisitos 
establecidos . Normalmente se trata de productores independientes de electricidad o 
servicios públicos de suministro de energ ía; sin embargo, algunos proyectos utilizan la 
electricidad generada para su propio consumo.  
7. La cuantía total presupuestada para el pago de incentivos en el ejercicio fiscal  2014/2015  
fue de 137.938.400  dólares y en el ejer cicio fiscal  2015/2016 , de 137.938.400  dólares . La 
subvención por unidad represent ó el 1 % por kW -hora de electricidad producida.  G/SCM/N/315/CAN  
- 31 - 
  8. El programa se puso en marcha e n 2007 . Los proyectos que cumplen los requisitos 
establecidos tienen derecho a recibir el incentivo durante 10 años contado s a partir de la 
fecha de su puesta en marcha,  hasta el 31 de marzo de 2021 . 
4.3  Iniciativa de innovación ecoENERGY  
1. Iniciativa de innovación ecoENERGY (ecoEII)  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales  2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo de l programa es apoyar la innovación tecnológica en el sector de la energía para 
que la producción y el uso de energía sean  más limpi os y eficiente s. También ayudará a 
hallar soluciones a largo plazo para la reducción y eliminación  de contaminantes 
atmosféri cos derivados de la producción y el uso de energía . 
4. Los fondos para este programa se asignan en virtud de la Ley del Ministerio de Recursos 
Naturales y la Ley de Recursos y Estudios Técnicos . 
5. El programa otorga fondos en forma de contribuciones no reembolsables para proyectos 
de I+D, y fondos en forma de contribuciones reembolsables condicionalmente, para 
proyectos de demostración de tecnología . 
6. Pueden acogerse a este programa las entidades jurídicas debidamente constituidas o 
registradas  en el  Canadá, con inclusión de los servicios públicos y las compañías de 
electricidad y gas , las asociaciones industriales, las asociaciones de investigación, las 
organizaciones de normalización, los grupos autóctonos y comunitarios,  las instituciones 
académicas ca nadienses, así como  los gobiernos provinciales, territoriales, regionales y 
municipales, y sus departamentos y organismos . 
7. Los desembolsos del programa por concepto de contribuciones  en el ejercicio 
fiscal 2014/2015  fue de 40.855.000  dólares y en el eje rcicio fiscal  2015/2016 , de 
20.669.000  dólares . 
8. El programa comenzó  el 2 de agosto de 2011  y finalizó  el 31 de marzo de 2016. 
4.4  Programa de innovación forestal  
1. Programa de innovación forestal  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales  2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo del programa es apoyar las actividades de investigación, desarrollo y 
transferencia de tecnología  precompetitivas en el sector forestal del Canadá . Estas 
actividades se conjuga rán con el fin de  ayudar al sector a posicion arse para crecer  y a 
participar en sectores basados en productos especializados, tales como la bioenergía, los 
productos bioquímicos, la nanotecnología y los materiales de construcción  avanzados . 
4. Los fondos para este programa se asignan en virtud de la Ley del Ministerio de Recursos 
Naturales  y la Ley de Silvicultura . 
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones no reembolsables . 
6. Entre los beneficiarios del programa figuran  FPInnovations, la Universidad de Moncton, la 
Universidad de Nueva Brunswick, el Instituto Canadiense de Silvicultura , la Cooperativa de 
Ciencias de  los Ecosistema s Forestal es, el Ministerio de Recursos Naturales de Ontario, el 
Instituto de Investigaci ón de Piedemontes , la Universidad de Victoria, la Universidad de la 
Columb ia Británica , la Universidad de Alberta, la Universidad de  Toronto,  la Universidad de 
Quebec en Montreal, la Universidad Nipissing, la Universidad de Guelph, la Universidad de 
Sherbrooke, el Instituto de Investigaci ón de Frondosas Septentrionales y la Asoc iación de 
Profesionales del Sector Forestal de la Columbia Británica . G/SCM/N/315/CAN  
- 32 - 
  7. El presupuesto del programa fue de  31 millones de dólares en el ejercicio fiscal  2014/2015  y 
de 30 millones de dólares en el ejercicio fiscal  2015/2016 . 
8. El programa se creó el 1º  de abril de 2012  y está previsto que expire el 31 de marzo 
de 2018. 
4.5  Programa de inversiones en la transformación del sector forestal  
1. Programa de inversiones en la transformación del sector forestal  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales  2014/2015 y 2015/2016 . 
3. En el marco del programa se realizan inversiones específicas en proyectos que aplican 
nuevas tecnologías para obtener productos forestales no tradicionales de alto valor , con 
inclusión de la bioenergía, los biomateriales, los pro ductos bioquímicos y los materiale s de 
construcción de próxima generación.  
4. Los fondos para este programa se asignan en virtud de la Ley del Ministerio  de Recursos 
Naturales  y la Ley de Eficiencia E nergética . 
5. El programa ofrece financiación a través d e contribuciones no reembolsables.  
6. Pueden ser beneficiarias del programa las empresas de producción forestal propietarias de al 
menos un establecimiento de fabricación de productos forestales en el Canadá . Para recibir 
financiación, los proyectos se sel eccionaron mediante un proceso competitivo.  
7. El presupuesto  del programa  en su primer período de aplicación (2010 -2014)  se limitó a  
100 millones de dólares durante cuatro  años. El programa se pr orrogó en 2014 por otros 
cuatro  años (hasta 2018 ) con una fi nanciación adicional de 90 ,4 millones de dólares . Las 
contribuciones a los beneficiarios varían en función de las cuantías aprobadas tras la 
presentación de una propuesta formal y cada una de ellas no puede superar los 20 millones 
de dólares por beneficiar io durante la aplicación del programa . El presupuesto del programa 
fue de  7,7 millones de dólares en e l ejercicio fiscal  2014/2015  y de 22,8 millones de dólares 
en el ejercicio fiscal  2015/2016 . 
8. El programa se puso en marcha el 2 de agosto de 2010 , y en 2014 se prorrogó para un 
período adicional de cuatro años que expirará el 31 de marzo de 2018 . 
4.6  Garantía de préstamo  para los proyectos del Bajo  Churchill  
1. Garantía de préstamo para los proyectos del Bajo  Churchill  
2. La notificación corresponde a los ej ercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo de esta medida es proporcio nar una garantía de préstamo para la ejecució n de 
los proyectos del Bajo Churchill , cuyo fin es satisfacer  la demanda de electricidad en 
Terranova y  Labrador y en Nueva Esco cia. Los proyectos del Bajo Churchill  incluyen la 
construcción de la central hidroeléctrica de las cataratas de  Muskrat  (con una capacidad 
de 824 MW) cerca de Happy  Valley - Goose Bay , en Labrador, los activos de transmisión de  
Labrador que unen  la central  de las cataratas de Muskrat con la central hidroeléctrica 
existente en las cataratas de Churchill, la línea  Labrador -isla de Terranova que une  la central 
hidroeléctrica de las cataratas de Muskrat con la infraestructura de transporte de la 
península  Avalo n (Terranova ), y la línea  hacia las Provincias Marítimas , que une la 
infraestructura de transmisión en Terranova Central con  Cabo Bretón (Nueva Escocia) a 
través del estrecho  de Cabot . 
4. Las garantías de préstamo para los proyectos del Bajo Churchill se otorgaban en virtud de la 
Ley de Sustitución y Conservación del Petróleo . 
5. La ayuda se ha prestado  en forma de garantías de préstamo . G/SCM/N/315/CAN  
- 33 - 
  6. Para cada proyecto , un fondo fiduciario especial  emitía bonos en los mercados de deuda 
pública  y el Gobierno del Canad á garantizaba  el pago de los intereses y el reembolso del 
principal . El importe total de la deuda ligada a los proyecto s que ha sido garantizada por  el 
Canadá asciende a  6.300 millones de dólares . El Canadá no ha garantizado más préstamos 
para estos proyec tos desde el 31 de marzo de 2016 . 
7. El importe total de la deuda ligada a  los proyecto s que ha sido garantizada por  el Canadá 
asciende a 6.300 millones de dólares . 
8. El acuerdo  de garantías de préstamo  para las cataratas de Muskrat, los activos de 
transm isión de Labrador y la línea Labrador -isla de Terranova se firmó a  principios de 
diciembre de 2013, y los bonos garantizados por el Canadá  para estos proyectos  se 
emitieron posteriormente  a mediados de diciembre de 2013. S us fechas de vencimiento  van 
del 1º de junio de 2029  al 1º de diciembre de 2053. E l acuerdo de garantías de préstamo 
para la línea hacia las Provincias Marítimas  se firmó a principios de marzo de 2014  y los 
bonos  garantizados por el Canadá para  este proyecto  se emitieron posteriormente  en abril 
de 2014  y expiran el 1º de diciembre de 2052 . 
4.7  Incentivo a la producción de energía eólica  
1. Incentivo a la producción de energía eólica  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo del programa era p romover la generación  de energía eólica en el Canadá 
incentivando  la producción de electricida d en el marco de  los proyectos admisibles . 
4. El programa concluyó acuerdos de contribución para 22 proyectos.  El presupuesto total para 
incentivos era de aproxim adamente 323 millones . Se empezó a otorgar fondos en el marco 
del programa con la autorización del Ministerio de Recursos Naturales del Canadá en 2002.  
5. La subvención consistía en  un incentivo  de producción  de 1 céntimo por  kW-hora de 
electricidad genera da en el marco de los proyectos admisibles de gran escala en el sector de 
la energía eólica . 
6. El incentivo se otorga ba a los titulares de proyectos de energía eólica que cumplían los 
requisitos establecidos . 
7. La cuantía total presupuestada para el pago  de incentivos en el ejercicio fiscal  2014/2015  
fue de 22,7 millones de dólares y en el ejercicio fiscal  2015/2016 , de 17,3 millones de 
dólares . La subvención por unidad representó el 1 % por kW -hora de electricidad producida.  
8. Los proyectos tienen derech o a recibir  el incentiv o durante 10 años de producción de 
electricidad contados a partir de la fecha de puesta en marcha del proyecto . El programa se 
inició en 2002 . Los acuerdos de contribución en el marco de este programa finalizarán el 
31 de marzo de 20 17. 
5  OTROS PROGRAMAS  
5.1  Programa de apoyo a la publicación de libros, donaciones globales y donaciones a 
editoriales nuevas  
1. Programa de apoyo a la publicación de libros, donaciones globales y donaciones a editoriales 
nuevas  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa presta asistencia financiera a las editoriales canadienses para apoyar la 
publicación de obras canadienses de interés general que representan una aportación 
importante al desarrollo de la litera tura canadiense.  G/SCM/N/315/CAN  
- 34 - 
  4. El Consejo del Canadá, entidad independiente y autónoma creada en 1957 por el Parlamento 
del Canadá para impulsar y promover las artes, administra la sección de literatura y edición.  
5. La asistencia se presta en forma de donaciones.  
6. Las donaciones globales aportan fondos operativos a editoriales acreditadas cuyo programa 
de publicaciones en curso incluye por lo menos 16 obras admisibles a estos efectos . Se 
espera que las editoriales participantes publiquen anualmente 4 obras nuevas a dmisibles por 
lo menos . Las donaciones a las editoriales nuevas prestan ayuda a las editoriales pequeñas 
o nuevas que han publicado de 4 a 15 obras admisibles . Solamente tienen derecho a la 
ayuda las obras literarias . Se conceden donaciones para proyectos a las editoriales que 
tienen derecho a ayuda para la traducción de obras en forma de libro de autores 
canadienses y para la producción de libros de arte de formato grande . Las editoriales 
extranjeras pueden solicitar donaciones para cubrir los costos de tr aducción de obras de 
autores canadienses.  
7. En el ejercicio fiscal 2014/2015 , las donaciones totales ascendieron a 9.256.600  dólares 
para beneficiarios de subvenciones globales y a 207.000  dólares para editoriales nuevas . En 
el ejercicio fiscal 2015/2016 , las donaciones totales ascendieron a 9.223.800  dólares para 
beneficiarios de subvenciones globales y a 80.000  dólares para editoriales nuevas.  
8. El componente de donaciones globales comenzó en 1972 y el de editoriales nuevas en 1989.  
5.2  Fondo del libro del Canadá  
1. Fondo del libro del Canadá (anteriormente, Programa de desarrollo de la industria editorial)  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El objetivo del programa es garantizar el acceso a una amplia gama de libros de autores 
canadiens es, en el Canadá y el exterior.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley del Departamento del Patrimonio Cultural 
Canadiense . 
5. La ayuda se concede en forma de contribuciones y donaciones.  
6. Los beneficiarios del programa  son las editoriales, asociaciones y empresas de propiedad 
canadiense que representen a uno o más sectores de la producción y el comercio de libros . 
El programa financia a las editoriales para garantizar la producción y comercialización 
continuas de libros  de autores canadienses . El programa presta asistencia a los proyectos 
que refuercen la infraestructura y la red de distribución del sector editorial . También 
contribuye a mejorar la capacidad del sector editorial canadiense para promover y aumentar 
la venta de libros de autores canadienses.  
7. Con el programa se asignaron 36 millones de dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015  y 
36,6 millones de dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa se estableció en 1979.  
5.3  Fondo de publicaciones periódica s del Canadá  
1. Fondo de publ icaciones periódicas del Canadá  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo del Fondo es garantizar que los canadienses tengan acceso a diferentes revistas y 
publicaciones peri ódicas canadienses.  G/SCM/N/315/CAN  
- 35 - 
  4. El programa se aplica en virtud de la Ley del Departamento del Patrimonio Cultural 
Canadiense . 
5. La financiación se concede en forma de donaciones o contribuciones.  
6. A través de este fondo se ofrece financiación a las editoriales de revistas de pago, o 
gratuitas para destinatarios determinados, editoriales de publicaciones periódicas de pago y 
organizaciones sin fines de lucro que publiquen revistas y publicaciones periódicas . El 
progr ama consta de tres componentes:  
 Ayuda a las edi toriales : a través de este componente, se distribuye la mayor parte de 
los fondos del programa a una amplia variedad de editoriales de revistas y publicaciones 
periódicas de pago y de revistas gratuitas para destinatarios determinados . Las cuantías 
se calc ulan mediante una fórmula matemática relacionada con el número de ejemplares 
computables distribuidos en un año.  
 Innovación empresarial : en el marco de este componente se ofrece ayuda a proyectos 
de pequeñas y medianas editoriales de publicaciones periódic as. Los proyectos se 
evalúan en función de criterios establecidos y la financiación se basa en las virtudes del 
proyecto y el tipo de proyecto de que se trate . Puede financiarse hasta un 75 % del total 
de los costos admisibles del proyecto.  
 Iniciativas cole ctivas : en el marco de este componente se ofrece ayuda a los proyectos 
de organizaciones sin fines de lucro que publiquen revistas y publicaciones periódicas . 
Los proyectos se evalúan en función de criterios establecidos y la financiación se basa en 
las vi rtudes del proyecto . Puede financiarse hasta un 75 % del total de los costos 
admisibles del proyecto.  
7. El Fondo de publicaciones periódicas del Canadá dispone de un presupuesto anual de  
74,8 millones de dólares, que se dividen en 71,3 millones de dólares destinados a la ayuda a 
las editoriales, 2  millones de dólares a las iniciativas colectivas y 1 ,5 millones de dólares a la 
innovación empresarial . En el marco de este programa se desembolsaron 
70.336.920  dólares en el ejercicio fiscal  2014/2015  y 73.011.80 4 dólares en el ejercicio 
fiscal 2015/2016 . 
8. El Fondo de publicaciones periódicas del Canadá comenzó su a ctividad en 2010/2011 y no 
tiene fecha de finalización.  
5.4  Programa de donaciones a las revistas de arte y literatura  
1. Programa de donaciones a las re vistas de arte y literatura  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El objetivo del programa es fomentar una expresión artística de gran calidad y promover el 
conocimiento de las artes y la literatura contemporáne as en el Canadá, prestando ayuda 
para la publicación de revistas literarias y artísticas.  
4. El Consejo del Canadá, entidad independiente y autónoma creada en 1957 por el Parlamento 
del Canadá para impulsar y promover las artes, administra la sección de li teratura y edición.  
5. La asistencia se presta en forma de donaciones.  
6. La donación está destinada a los editores de revistas que hayan identificado el público al que 
están destinadas y desarrollado un método idóneo de distribución, que vendan por lo men os 
el 40% de los ejemplares impresos  y que respeten la propiedad intelectual . Las revistas 
deben estar escritas principalmente en inglés, francés o en una de las lenguas de los 
aborígenes del país ; deben ser de propiedad canadiense al menos en un 75 %; d eben 
publicarse no menos de dos veces al año y contener principalmente material escrito o 
creado por canadienses ; deben disponer de competencia editorial y estabilidad financiera 
reconocidas, dar prioridad a material inédito y tener una tirada por número que no sea G/SCM/N/315/CAN  
- 36 - 
  inferior a 500 ejemplares (excepto las revistas electrónicas) . La cuantía de la donación 
concedida por el Consejo del Canadá se fija en función de la necesidad demostrada que 
tenga la revista de recibir tal ayuda, de la evaluación de su calidad que haga el comité de 
homólogos, de su programa previsto de publicaciones y de la cantidad de números que se 
hayan publicado el año anterior.  
7. En el ejercicio fiscal  2014/2015  se otorgaron 3.166.400  dólares y en el ejercicio 
fiscal 2015/2016 , 3.116.084  dólares. 
8. El programa se estableció en 1972.  
PROGRAMAS DE LAS PRO VINCIAS  
6  ALBERTA  
6.1  Programa de donaciones para actividades estratégicas de investigación y desarrollo  
1. Programa de donaciones para actividades estratégica s de investigación y desarrollo  
2. La not ificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. Este programa está concebido para fomentar iniciativas de investigación básica y aplicada.  
Presta  asistencia en forma de donaciones a las entidades activas en el sector ganadero y 
cárnico de Alberta.  
4. Los fondos para este programa se asignan con cargo al presupuesto del Ministerio de 
Agricultura y Silvicultura de Alberta.  
5. La ayuda se otorga  en forma de donaci ón. 
6. Los beneficiarios de las donaciones son universidades y productor es/empresas de 
transformación.  
7. En el ejercicio fiscal 2014/2015 se desembolsaron 12.158.467 dólares y en el ejercicio 
fiscal 2015/2016, 13.071.029 dólares.  
8. Este programa se creó en 2009 y está en vigor . 
7  COLUMBIA BRITÁNICA  
7.1  Programa de garantías de pré stamo de las Asociaciones de Criado res de Ganado  de 
la Columbia Británica  
1. Programa de garantías de préstamo de las Asociaciones de Criadores de Ganado de la 
Columbia Británica  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/201 6. 
3. El programa se introdujo para ayudar a los productores de  ganado vacuno y ovino  de la 
Columbia Británica a añadir más valor a sus operaciones ganaderas ayudándoles en el 
proceso de  engorde  de sus terneros  o corderos  antes de su venta . 
4. Los fondos p ara este programa se asignan en ejercicio de las facultades del Ministerio de 
Agricultura y Tierras de la Columbia Británica . 
5. La asistencia se presta en forma de garantía s de préstamo . 
6. En el marco de este programa, las asociaciones  solicita n préstamo s a los bancos o  a las 
cooperativas de crédito y  compran ganado vacuno u ovino para pasto , o para su engorde  en 
granjas  o corrales de engorde . G/SCM/N/315/CAN  
- 37 - 
  7. En el marco de este programa, los préstamos tienen un límite  de 50.000 dólares durante el 
primer año, 75.000 dólares durante el segundo año , 150.000 dólares durante el tercer año y  
300.000 dólares en los años posteriores . Nunca se han realizado pagos en el marco de este 
programa . 
8. La asistencia se prestó por primera vez en 1990 y está en vigor . 
7.2  Iniciativa sobre la elaboración de alimentos y bebidas  
1. Iniciativa sobre la elaboración de alimentos y bebidas  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. La asistencia está destinada a contribuir al desarrollo de la industria de el aboración de 
alimentos, beb idas y productos nutracéuticos.  
4. La asistencia se presta en ejercicio de las facultades del Ministerio de Agricultura de la 
Columbia Británica y del Ministerio de Agricultura y del Sector Alimentario  del Canadá.  
5. La asistenci a se presta en forma de donación.  
6. Se ofrece financiación a los fabricantes de alimentos y bebidas de la Columbia Británica para 
proyectos que abarquen una o más de las sigui entes prioridades estratégicas:  
• mejora de la posición competitiva de los fabri cantes de alimentos y be bidas de la 
Columbia Británica;  
• promoción de la reputación de la Columbia Británica como líder en productos para la 
salud y productos ori entados a un modo de vida sano;  
• establecimiento de relaciones empresariales y de colaboraci ón con asociados e n la 
cadena de valor ; y 
• mejora de las comunicaciones y la coordinación entre los integrantes del sector 
interesados.  
7. En el ejercicio fiscal 2014/2015 se desembolsaron 19.650 dólares  y en el ejercicio 
fiscal 2015/2016 , 60.172  dólares . En el marco de la iniciativa se pretende lograr que la 
contribución del sector y la contribución d el fondo sean iguales.  
8. La asistencia se prestó por primera vez en 2004 y está en vigor . 
7.3  Infraestructura de ri ego en el Lago Gallagher  
1. Proyecto de infra estructura de riego en el Lago Gallagher  
 
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa consistió en una única donación a la ciudad de Oliver , Columbia Británica , con 
el fin de ayudar con un proyecto a la re paración del sistema de riego del que dependen los 
productores de frutas, hortalizas y cultivos de la zona . 
4. La asistencia se presta en ejercicio de las facultades del Ministerio de Agricultura de la 
Columbia Británica . 
5. La asistencia se otorga en form a de donaci ón. 
6. La financiación se puso a disposición de la ciudad de Oliver , Columbia Británica.  G/SCM/N/315/CAN  
- 38 - 
  7. En el marco de este programa no hubo desembolsos en el ejercicio fiscal 2014/2015 pero en 
el ejercicio fiscal 2015/2016  se desembolsaron 525.000 dólares . 
8. El programa consistió en una única donación desembolsada en 2016.  
7.4  Desgravación del impuesto sobre el carbono para los explotadores de invernaderos  
1. Desgravación del impuesto sobre el carbono para los explotadores de invernaderos  
2. La notificación co rresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. En el marco  del programa se otorgan desgravaciones de l impuesto sobre el carbono a los 
productores de invernaderos comerciales  de la Columbia Británica . 
4. La asistencia se presta en ejercicio d e las facultades del Ministerio de Agricultura de la 
Columbia Británica.  
5. La asistencia  se otorga en forma de donaci ones. 
6. La asistencia está dirigida a  productores de invernaderos comerciales admisibles, con 
inclusión de  horticultores , floricultores , viveros mayoristas y productores de  plantas 
forestales jóvenes . 
7. En el marco de este programa se otorgaron 7.123.399  dólares en el ejercicio 
fiscal 2014/2015  y 7.107.461 dólares en el ejercicio fiscal  2015/2016 . 
8. Esta asistencia se prestó por primera v ez en marzo de 2012  y sigue vigente.  
7.5  Programa sobre plantas invasoras  
1. Programa sobre plantas invasoras  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa  sobre plantas invasoras trabaja con los grupos interesa dos y los 
administradores de tierras de la provincia, con el fin de desarrollar y aplicar las mejores 
prácticas de gestión para atenuar las repercusiones económicas, sociales y ecológicas de las 
plantas invasoras.  
4. La asistencia se presta en ejercicio de  las facultades del Ministerio de  Bosques, Tierras y 
Recursos Naturales de la Columbia Británica.  
5. La ayuda se proporciona en forma de donación.  
6. La financiación está destinada a los gobiernos locales y las organizaciones (sociedades) 
provinciales y re gionales de lucha contra las especies  invasoras.  
7. Con este programa se desembolsaron 1.787.000  dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015  
y 1.973.300  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. Esta asistencia se prestó por primera vez en 2001 y sigue vig ente. 
7.6  Programa de protección pecuaria  
1.  Programa de protección pecuaria  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa presta servicios de verificación y mitigación a los productores de bovinos y 
ovinos en caso de pérdidas debido a lesiones, acoso o muerte causados  por lobos y coyotes.  G/SCM/N/315/CAN  
- 39 - 
  4. La asistencia  consiste en un acuerdo de costos  compartidos entre la Asociación de 
Ganaderos y el Ministerio de Agricultura de la Columbia Británica . 
5. La ayuda se otorga e n forma de donaciones.  
6. Pueden beneficiarse de la ayuda en el marco del programa todos los productores de bovino s, 
lácteos y ovinos  de Columbia Británica.  
7. En el marco del programa no hubo desembolsos en el ejercicio fiscal 2014/2015 pero en el 
ejercic io fiscal 2015/2016 se desembolsaron 62.500 dólares.  
8. La asistencia se prestó por primera vez en 2016 y sigue vigente.  
7.7  Iniciativa sobre tejidos residuales de animales  
1. Iniciativa sobre  tejidos residuales de animales  
2. La notificación corresponde a los  ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. La financiación se concede para ayudar a los operadores de mataderos, transformadores y 
elaboradores de productos cárnicos a eliminar determinados materiales peligroso s de 
manera eficaz y económica.  
4. La asis tencia se presta en ejercicio de las facultades del Ministerio de Agricultura de la 
Columbia Británica y el Ministerio  de Agricultura  y del Sector Alimentario  del Canadá.  
5. La ayuda se pro porciona en forma de donación.  
6. La financiación está destinada a los operadores de mataderos, transformadores y 
elabo radores de productos cárnicos.  
7. Con este programa se desembolsaron 97.004  dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015  
y 126.298  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. Esta asistencia se prestó por pr imera vez en 2005 y sigue vigente.  
7.8  Prog rama de replantación de huertos  
1. Programa de replantación de huertos  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. A través de este programa se presta asistencia financiera a la industria frutícola de la 
Columbia Británica  para ampliar sus mercados nacionales mediante la replantación de 
variedades frutícolas de primera calidad.  
4. La asistencia se presta en ejercicio de las facultades del Ministerio de Agricul tura de la 
Columbia B ritánica.  
5. La ayuda se pr oporciona en forma de donación.  
6. La financiación está destinada a los productores de manzanas y otro s frut os arbóreos de la 
Columbia Británica.  
7. En el marco del programa no hubo desembolso s en el ejercicio fiscal  2014/2015  pero en el 
ejercicio 2015/2016 se desembolsaron 1.069.891  dólares . 
8. La asistencia se prestó por primera vez en 2015 y sigue vigente . G/SCM/N/315/CAN  
- 40 - 
  8  MANITOBA  
8.1  Programa de asistencia para la prospección en Manitoba  
1. Programa de asistencia para la prospección en Manitoba  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Con el programa se concede asistencia financiera para la exploración en Manitoba de 
minerales no combustibles . El programa tiene por objeto apoyar a los particulares que 
realizan actividades de prospección.  
4. Los fondos para este programa se asignan en virtud de la Ley de Minas y M inerales de 
Manitoba . 
5. La asistencia se presta en forma de donaciones.  
6. Pueden acogerse al programa las personas físicas que desarrollen activi dades de 
prospección de minerales en Manitoba . Los solicitantes deben ser trabajadores autónomos 
titulares de una licencia de prospección de Manitoba, tener experiencia en la actividad y 
presentar un proyecto de prospección en la provincia , en las concesio nes mineras que 
posean o en tierras de propiedad pública disponibles para la explotación minera . Su objetivo 
de prospección debe incluir rocas o minerales distintos de roca molida para la construcción, 
arena, grava, gas natural y petróleo.  
7. Se presta asi stencia de hasta el 50 % de los gastos admisibles aprobados, con un máximo de  
7.500 dólares por ejercicio fiscal . Los solicitantes que reúnan los requisitos y presenten 
proyectos en zonas alejadas también pueden recibir un 80 % del costo aprobado del 
transpo rte aéreo chárter en Manitoba, hasta un límite de 1.500 dólares . La donación 
máxima es de  9.000  dólares anuales por solicitante . En el marco del programa se 
desembolsaron  12.310  dólares en el ejercicio fiscal  2014/2015  y 12.310 dólares en el 
ejercicio fisc al 2015/2016 . 
8. El programa se introdujo en abril de 2008  y sigue vigente . 
8.2  Programa de asistencia para la exploración de minerales  
1. Programa de asistencia para la exploración de minerales  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/201 5 y 2015/2016 . 
3. En el marco del programa, se concede asistencia financiera para la exploración de minerales 
no combustibles en Manitoba . El programa tiene por objeto aumentar la exploración y 
fomentar las actividades que puedan dar por resultado el desar rollo de nuevas minas y 
depósitos minerales industriales en Manitoba.  
4. Los fondos para este programa se asignan en virtud de la Ley de Minas y M inerales de 
Manitoba . 
5. La asistencia se presta en forma de donaciones.  
6. Pueden acogerse al programa las em presas o particulares que realizan actividades de 
exploración de minerales en Manitoba.  
7. En el marco del programa se otorgan ayudas que cubren entre el 25 % y el 50 % de los 
gastos de exploración admisibles hast a un máximo de 200.000 dólares por beneficiar io y por 
ejercicio fiscal , dependiendo de la superficie de exploración . La cuantía total otorgada fue 
de 1.237.039  dólares para el ejercicio fiscal  2014/2015  y de 1.746.030  dólares para el 
ejercicio fiscal  2015/2016 . 
8. Este program a se introdujo en abril de 2008  y sigue en vigencia . G/SCM/N/315/CAN  
- 41 - 
  8.3  Programa de ayuda para los fletes para los pescadores del Norte  
1. Programa de ayuda para los fletes para los pescadores del Norte (NFFA)  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El pro grama NFFA presta ayuda a las operaciones pesqueras comerciales marginalmente 
viables, mediante la subvención parcial del costo del transporte de determinadas especies de 
peces desde el lago hasta Winnipeg para su elaboración.  
4. Los fondos para este progr ama son as ignados en virtud de la Ley de P esca por la 
Corporación de Comercialización de la Pesca de Agua Dulce (FFMC), entidad federal de la 
Corona.  
5. La asistencia se presta en forma de donaciones.  
6. La asistencia está a disposición de los pescadores e mpleados en el sector pesquero . Las 
especies admisibles a los efectos de la ayuda para los fletes son el corégono blanco, el lucio, 
la trucha lacustre, la perca, la sardina de ojo dorado, el corégono lacustre y el matalote.  
7. En el marco de este programa,  los pescadores pagan los primeros 20 centavos por kg del 
costo del flete y la Provincia paga los siguientes 45 centavos por kg (la parte del flete que 
supere los 65 centavos por kg corre a cargo del pescador) . El pescador también recibe 
7 centavos por kg de matalotes capturados en todos los lagos designados al efecto . La 
cuantía total desembolsada fue de 400.000 dólares para el ejercicio fiscal  2014/2015  y de 
400.000 dólares para el ejercicio fiscal  2015/2016 . 
8. El programa se estableció en 1976 y sigue v igente.  
9  NUEVA BRUNSWICK  
Ninguno.  
10  TERRANOVA Y LABRADOR  
10.1  Programa de apoyo al desarrollo empresarial  
1. Programa de apoyo al desarrollo empresarial  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
2. El objetivo del programa es prestar apoyo a las pymes de Terranova y Labrador  con 
posibilidades de aumentar su productividad y mejorar su competitividad . El programa tiene 
por fin apoyar a las pymes que demuestren interés en desarrollarse y crecer mejorando el 
funcionamiento de sus e mpresas e invirtiendo en su personal.  
4. La asistencia se presta en virtud de la facultad conferida a la Corporación de Inversiones 
Empresariales , empresa de la Corona del Gobierno  de Terranova y Labrador.  
5. En el marco del programa se otorgan contribucio nes/donaciones no reembolsables de hasta 
100.000 dólares anuales por empresa.  Normalmente el nivel de contribución es del 25% 
como máximo  de los costos admisibles y la empresa debe indicar la fuente del 75 % restante 
para completar el proyecto, con excepció n de los servicios de consultoría y los gastos de 
viaje.  
6. El programa está dis ponible para pymes en sectores estratégicos.  Por lo general, la ayuda se 
presta para sufragar gastos de publicidad y de comercialización en el mercado de destino o 
para la part icipación en misiones comerciales en el exterior o en ferias comerciales.  G/SCM/N/315/CAN  
- 42 - 
  7. El presupuesto total para el ejercicio 2014/2015 fue de 2, 3 millones de dólares para  
203 proyectos aprobados, es decir, 11.464 dólares por proyecto . El presupuesto total para el 
ejercicio 2015/2016 fue de 3, 7 millones de dólares para 252 proyectos aprobados, es decir 
14.540 dólares por proyecto.  
8. El programa se creó en 2013 y sigue vigente . 
10.2  Bonificación fiscal a los medios digitales interactivos de Terranova y Labrador  
1. Bonific ación fiscal a los medios digitales interactivos de Terranova y Labrador  
2. La notificación corresponde al año civil de 2016 . 
3. En el marco de este programa se presta apoyo al sector de la tecnología y a la diversidad 
económica en la provincia.  
4. La asis tencia en el marco del programa se otorga en virtud del artículo 46.3 de la Ley del 
Impuesto sobre la Renta de 2000  y del Reglamento de aplicación de la bonificación fiscal a 
los medios digitales interactivos . 
5. La bonificación es una deducción impositiva  reembolsable.  Se considera transferencia 
tributaria con arreglo a la norma 3510 de la Junta de Contabilidad del Sector Público.  
6. Para poder beneficiarse de la bonificación, la empresa que desarrolle un medio digital 
interactivo debe:  
 dedicarse principal mente al desarrollo de medios digitales interactivos;  
 disponer de un establecimiento permanente en la provincia de Terranova y Labrador;  
 ser empresa canadiense sujeta a impuestos;  
 poseer un certificado de registro válido en el Programa de bonificación fisc al a los 
medios digitales interactivos.  
Los gastos admisibles incluyen los salarios y el 65 % de la remuneración computable . La 
cuantía de la bonificación está limitada a 40.000 dólares  anuales por empleado y a 
2 millones de dólares anuales por empresa o gr upo de empresas asociadas.  La cuantía de la 
bonificación también puede reducirse en función de la ayuda pública recibida en conexión 
con el proyecto.  
7. En 2015, c uando se anunció por primera vez el programa , este disponía de un presupuesto 
de 1 millón de dólares . La cuantía de la subvención, por unidad, varía según el grado de 
gastos admisibles incluidos en cada solicitud.  Sobre una base unitaria, la cuantía de la 
subvención era de 255.000 dólares en 2016 . En el ejercicio fiscal 2015/2016 no hubo 
emisión d e bonificaciones fiscales, pero en el ejercicio fiscal 201 6/2017 el valor de las 
bonificaciones emitidas ascendió a 300.000 dólares . 
8. Esta medida se aplicó por primera vez el 1º de enero de 2015. L a bonificación fiscal a los 
medios digitales interactivos  está disponible entre el 1º de enero de 2015  y el 31 de 
diciembre de 2019  inclusive, a menos que se renueve . 
10.3  Programa de asistencia a la exploración secundaria  
1. El Programa de asistencia a la exploración secundaria tiene por objeto incrementar el 
invent ario de minerales de la provincia y a yudar a promover el descubrimiento de minerales 
ajustándose a las fases de definición de los recursos minerales  previstas en el instrumento 
nacional 43 -101. Las empresas principalmente dedicadas a la exploración de mine rales y/o 
la extracción minera podrán beneficiarse de la asistencia . Se facilitará apoyo financiero para 
el 40%-75% de los costos de exploración aprobados, hasta un máximo de 150.000 dólares G/SCM/N/315/CAN  
- 43 - 
  por proyecto en la isla de Terranova y de 225.000 dólares para los proyectos basados 
en Labrador.  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . Cabe señalar 
que el programa se actualizó el 1º de abril de 2016 . 
3. El objetivo del programa es incrementar el inventario de minerales de la p rovincia mediante 
el descubrimiento de nuevas cuencas, concentraciones, perspectivas y yacimientos  mineros . 
Otro objetivo del programa es promover el descubrimiento de minerales ajustándose a las 
fases de definición de los recursos minerales previstas en e l instrumento nacional 43 -101. 
4. La subvención se otorga en virtud de la información presupuestaria del Gobierno  de 
Terranova y Labrador según las Estimaciones  del Programa de Ingresos y Gastos  del Fondo 
de Ingresos Consolidad os para 2016/2017 , que asigna n 1,3 millones de dólares para 
donaciones de ayuda a la exploración secundaria , con cargo al presupuesto del Ministerio  de 
Recursos Naturales.  La asistencia se presta en forma de donación no recuperable  para 
reembolsar los gastos aprobados.  
5. El programa está disponible para las empresas dedicadas principalmente a la exploración y/o 
la explotación minera.  Estas empresas están autorizadas a obtener  ingresos directos o 
indirectos de operaciones  minerales/mine ras; sin embargo, las actividades de exploración 
efectuadas en el marco de concesiones de arrendamiento minero con operaciones activas no 
son admisibles . Las empresas deben registrarse en el Registro de Empresas de conformidad  
con la Ley de Sociedades (RSNL 1990, capítulo C -36) para emprender actividades 
comerciales en Terranova y Labrador.  
La asistencia se abonará proporcionalmente a todos los proyectos validados hasta un 
máximo de 150.000 dólares para los proyectos con base en Terranova y de 225.000 dólares 
para los proyectos con base en Labrador . Las em presas pueden presentar informes sobre 
varias propiedades ; sin embargo, las solicitudes subsiguientes de financiación solo se 
considerarán después de que las primeras solicitudes  de todas las empresas participantes 
hayan recibido la financiación completa . No se otorgarán múltiples subvenciones para la 
misma propiedad en un mismo  año. 
6. El presupuesto del programa para el año civil 2016 es de 1 ,3 millones de dólares . La 
asistencia financiera prestada varía entre el 40 % y el 75% de los costos de exploración 
aprobados, para lo siguiente:  
 Exploración primaria  
o La exploración primaria refiere a los estudios geoquími cos y geofísicos 
regionales.  
o Las empresas de exploración que no perciben ingresos  derivados de los 
minerales obtienen del programa el 75 % de los costo s primarios admisibles 
hasta un máximo de 150.000 dólares por proyecto en Terranova y hasta 
225.000 dólares por proyecto en Labrador.  
o Las empresas que perciben ingresos derivados de operaciones mineras obtienen 
del programa el 50 % de los costos primarios  admisibles hasta un máximo de 
150.000 dólares por proyecto en la Isla de Terranova y hasta 225.000 dólares 
por proyecto en Labrador.  
 Exploración no primaria  
o Las empresas de exploración que no perciben ingresos derivados de los 
minerales obtienen del program a el 50 % de los costos admisibles hasta un 
máximo de 150.000 dólares por proyecto en Terranova y hasta 225.000 dólares 
por proyecto en Labrador.  G/SCM/N/315/CAN  
- 44 - 
  o Las empresas que perciben ingresos derivados de operaciones mineras obtienen 
del programa el 40 % de los costos admisi bles hasta un máximo de 
150.000  dólares por proyecto en Terranova y hasta  225.000 dólares por 
proyecto en Labrador.  
7. En el ejercicio fiscal 2014 -2015 se desembolsaron 1,39 millones de dólares para 
18 donaciones en el marco del programa y en el ejer cicio fiscal 2015/2016 , 960.000 dólares 
para 13 donaciones.  
8. La duración del programa es el año civil (1º de enero a 31 de diciembre de 2016 ) para la 
actividad de exploración ; el plazo para el informe final es el 31 de enero de 2017  y los pagos 
se efectú an una vez que se reciben y revisan todos los informes técnicos aprobados en el 
marco del programa para ese año (2016).  
11  TERRITORIOS DEL NOROESTE  
11.1  Programa de apoyo a empresarios y al desarrollo económico  
1. Programa de apoyo a empresarios y al desarrollo ec onómico  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. La política del programa es hacer contribuciones encaminadas a crear empresas, mejorar la 
capacidad o los conocimientos técnicos y a yudar a las pequeñas comunidades a ampliar su 
economía local.  
4. Los fondos para este programa se asignan en ejercicio de las facultades del Ministerio de 
Industria, Turismo e Inversión.  
5. La asistencia se  presta en forma d e contribución.  
6. Todas las empresas, asociaciones de empresas, consejos indígenas/comunitarios y 
particulares de los Territorios del Noroeste pueden solicitar financiación del programa.  Los 
requisitos específicos  están previstos en los distintos elementos de la política del programa . 
La cuantía máxima disponible por s olicitante es de 25.000 dólares en cualquier ejercicio 
fiscal, según la categoría del programa.  Las contribuciones efectuadas en el marco de la 
política del programa corresponden a las siguientes cinco categorías:  
 Apoyo a empresarios  
 Apoyo al sector  
 Desarr ollo económico comunitario  
 Microempresas  
 Información comercial y creación de redes  
7. En el ejercicio fiscal 2014/2015  el Ministerio de Industria, Turismo e Inversión aportó 
4.149.323 dólares en contribuciones para 472 particulares, empresas y organizacion es en 
los Territorios del Noroeste.  En el ejercicio fiscal 2015/2016 dicho Ministerio aportó 
3.940.628 dólares en contribuciones para 472 particulares, empresas y organizaciones en 
los Territorios del Noroeste . 
8. El programa se creó en 2007 y está en curs o. G/SCM/N/315/CAN  
- 45 - 
  11.2  Programa de apoyo a la industria pesquera comercial  
1. Programa de apoyo a la industria pesquera comercial  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa tiene por objeto compensar los altos costos de tran sporte y producción 
asociados con las actividades pesqueras  comerciales en los Territorios del Noroeste.  
4. Los fondos para este programa se asignan en ejercicio de las facultades del Ministerio de 
Industria, Turismo e Inversión.  
5. La asistencia se presta  en forma de contribución.  
6. La asistencia se limita a los pescadores comerciales, los detentores de licencias de pesca 
comercial y los miembros de la Federación de Pescadores de los Territorios del Noroeste.  
Existen seis programas previstos:  
 Programa de apoyo a pescadores : está dirigido a los pequeños productores.  Permite a 
los pescadores de los Territorios del Noroeste seguir pescando y obtener ingresos.  
Cuantía máxima disponible : 35.000 dólares.  La ayuda se paga directamente a los 
pescadores según  las capturas de pescado , que se basan  en los registros de producción 
de pescado del año anterior , como se indica a continuación : 
o 0,50 dólares/kg para un volumen igual o inferior a 10.000 kg  
o 0,30 dólares/kg para un volumen de 10.000 a 20.000 kg y  
o 0,20 dólares/kg  para un volumen de 20.000 a 55.000 kg . 
 Programa de apoyo a pescadores comerciales : está dirigido a productores más grandes.  
Permite a los pescadores de los Territorios del Noroeste seguir pescando y obtener 
ingresos.  Cuantía máxima disponible : 75.000 dóla res. La ayuda se paga directamente a 
los pescadores según  las capturas de pescado , que se basan  en los registros de 
producción de pescado del año anterior, como se indica a continuación:  
o 0,50 dólares/kg para un volumen igual o inferior a 10.000 kg  
o 0,30 dól ares/kg para un volumen de 10.000 a 20.000 kg y  
o 0,20 dólares/kg para un volumen de 20.000 a 55.000 kg . 
 Programa de expansión  de pescadores : la financiación está dirigida a ayudar a los 
pescadores a sufragar una parte de los gastos de inversión de capital p ara sus 
operaciones y a crear capacidad para la  transformación del pescado.  Cuantía máxima 
disponible : 70.000 dólares . 
 Programa de apoyo a la entrada de nuevos pescadores : tiene por objeto apoyar a 
sufragar una parte de los gastos de la entrada en la activ idad pesquera . Cuantía máxima 
disponible : 10.000 dólares.  
 Programa de apoyo a pescadores tradicionales/comerciales : tiene por objeto apoyar a 
los pescadores que realizan las actividades de pesca comercial en los lagos Kaksa y 
Tathalina a sufragar los gasto s de producción y transporte ; los pagos se basan en la 
producción del año anterior, como se indica a continuación:  
o 0,50 dólares/kg para un volumen igual o inferior a 10.000 kg  
o 0,30 dólares/kg para un volumen de 10.000 a 20.000 kg y  G/SCM/N/315/CAN  
- 46 - 
  o 0,20 dólares/kg para un volumen de 20.000 a 55.000 kg . 
 Financiación básica : los fondos ayudan a sufragar una parte de los gastos de 
administración de la Federación de Pescadores de los Territorios del Noroeste . La cuantía 
máxima disponible es de 20.000 dólares.  
7. En el ejercicio  fiscal 2014/2015 se aportaron contribucione s por un valor total 
de 194.710  dólares y en el ejercicio 2015/2016, por un valor total de 225.000 dólares.  
8. El programa sigue vigente . 
12  NUEVA ESCOCIA  
Ninguno.  
13  NUNAVUT  
13.1  Programa de desarrollo del arte  
1. Programa  de desarrollo del arte  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Los fondos otorgados en el marco de este programa tienen por objeto apoyar proyectos que 
promuevan y fortalezcan el sector artístico de Nunavut.  
4. Los fondos para este programa se asignan en virtud de la Ley de Administración Financiera  
de Nunavut . 
5. La asistencia se presta en forma de donaciones.  
6. Pueden recibir ayuda los artistas y organizaciones de artistas de Nunavut.  
7. La contribución máxima es de 50.000 dólares . El presupuesto anual del programa asciende a  
395.000 dólares.  
8. El programa está en curso.  
13.2  Subvención para el transporte de productos de pescado comerciales  
1. Subvención para el transporte de productos de pescado comerciales  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo del programa es apoyar el transporte de pescado para garantizar la 
competitividad de las pesquerías de Nunavut en los mercados del sur del país . 
4. Los fondos se asigna n en ejercicio de las facultades del Departamento del Medio Ambiente 
de Nunavut.  
5. La ayuda se proporciona en forma de donaciones.  
6. La asistencia se limita a  la industria pesquera de Nunavut : transformadores, pescadores y 
empresas  de pesca comercial.  
7. El presupuesto total del programa es de 190.000 dólares.  
8. El programa está en curso.  G/SCM/N/315/CAN  
- 47 - 
  13.3  Programa para el sector turístico y cultural comunitario  
1. Programa para el sector turístico y cultural comunitario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fis cales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. La finalidad del programa es apoyar proyectos relativos al sector turístico y cultural de base 
comunitaria . 
4. Los fondos para este programa se asignan en virtud de la Ley de Administración Financiera 
de Nunavut . 
5. La ayuda  se proporciona en forma de donaci ón. 
6. En el marco del programa se presta asistencia a empresas de turismo (incluido s 
alojamiento s, operadores turísticos, etc.), artistas y organizaciones de arte.  
7. La contribución máxima es de 100.000 dólares.  El presupuesto anual del programa es 
de 932.000 dólares.  
8. El programa está en curso.  
13.4  Programa de desarrollo del cine, la televisión y los nuevos medios de comunicación  
1. Programa de desarrollo del cine, la televisión y los nuevos medios de comunicación  
2. La no tificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. La finalidad del programa es fomentar el desarrollo del cine, la televisión y los medios 
digitales en Nunavut, y la participación de los habitantes de Nunavut en la industria . 
4. Los fondos para este programa se asignan en virtud de la Ley de Administración Financiera 
de Nunavut . 
5 La ayuda se proporciona en forma de donaci ón. 
6. En el marco del programa se presta asistencia a los cine astas locales y externos que 
producen  películas e n Nunavut.  Las contribuciones proceden de la Corporación de Fomento 
Cinematográfico de Nunavut ; la fuente de los fondos es el Gobierno de Nunavut.  
7. El presupuesto anual disponible para donaciones destinadas a proyectos c inematográficos es 
inferior al mil lón de dólares.  
8. El programa está en curso.  
13.5  Fondo de Desarrollo y Diversificación de la Pesca  
1. Fondo de Desarrollo y Diversificación de la Pesca  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Los objetivos  del progra ma son  desarrollar y diversificar la industria pesquera de Nunavut en 
consonancia con los principios rectores generales de conservación y sostenibilidad , e 
identificar y desarrollar nuevos recursos pesqueros que proporcionarán beneficios 
económicos signifi cativos a los residentes de Nunavut.  
4. Los fondos para este programa se asignan en ejercicio de las facultades del Departamento 
del Medio  Ambiente de Nunavut.  
5. La ayuda se proporciona en forma de donaciones.  G/SCM/N/315/CAN  
- 48 - 
  6. La ayuda se limita a : particulares residen tes de  Nunavut ; empresas constituidas en sociedad 
y registradas como empresas en Nunavut que tengan su s oficinas en  Nunavut, sociedades 
registradas con arreglo a la Ley de  Sociedades de Nunavut o  sociedades sin fines de lucro 
registradas con el fin de ejec utar proyectos relacionados con la pesca  en Nunavut ; 
organismos gubernamentales  encargados de  ejecutar proyectos relacionados con la pesca  
en Nunavut para el bien  del territorio ; instituciones de I+D y grupos de desarrollo regionales 
encargados de  llevar a  cabo proyectos relacionados con la pesca en  Nunavut para el bien del 
territorio . 
7. Las contribuci ones realizadas  en el marco del programa pueden alcanzar  65.000 o  
150.000  dólares, según el tipo de proyecto . El presupuesto t otal del programa es 
de 525.000  dólares.  
8. El programa está en curso.  
13.6  Programa de precios de las pieles  
1. Programa de precios de las pieles  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Se trata de  un servicio prestado por el Gobierno con el fin de  ayudar a los cazadores  a 
vender sus pieles a precios competitivos  garantizándoles  pagos anticipados rápidos de las 
pieles vendidas . El programa  también promueve el uso de todas las pieles obtenidas de la 
caza tradicional , que no se vayan a usar en el ámbi to doméstico . 
4. Los fondos para este programa se asignan en ejercicio de las facultades del Departamento 
del Medio Ambiente de Nunavut.  
5. La ayuda se proporciona  en forma de contribuciones para el m antenimiento del precio 
mínimo.  
6. Tienen derecho a reci bir el precio mínimo garantizado por pieles de primera calidad los 
particulares residentes en Nunavut que sean titulares de licencias genera les válidas de caza 
de Nunavut.  
7. El presupuesto total del programa asciende a 645.000 dólares . 
8. El programa está  en curso.  
13.7  Fondos de inversiones de capital de Nunavut  
1. Fondos de inversiones de capital de Nunavut  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. La finalidad del Fondo es estimular la inversión privada en empresas nu evas o en expansión 
de Nunavut con miras a  crear empleo  y diversificar la economía.  
4. Los fondos para este programa se asignan en virtud de la Ley de Administración Financiera  
de Nunavut . 
5. La ayuda se proporciona en forma de donacione s. 
6. El Fondo real iza inversiones de capital en las pymes con actividades en sectores de 
crecimiento estratégicos, especialmente en los de la exploración de recursos mineros y el 
aprovechamiento de minerales , el turismo, la cultura y el desarrollo y la diversificación de la  
pesca.  
7. La ayuda mínima es una contribución de 100.000 dólares y el beneficiario debe invertir un 
importe equivalente de su propio capital . El presupuesto anual de l programa es G/SCM/N/315/CAN  
- 49 - 
  de 3,9 millones de dólares, pero se comparte con otro componente del program a del que  las 
empresas no tienen derecho a beneficiarse . 
8. El programa está en curso.  
13.8  Fondo de inversión en empresas de Nunavut  
1. Fondo de inversión en empresas de Nunavut  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. La finalidad del Fondo es estimular la inversión privada en empresas nuevas o en expansión 
de Nunavut con miras  a crear empleo y diversificar la economía.  
4. Los fondos para este programa se asignan en virtud de la Ley de Administración Financiera 
de Nuna vut. 
5. La ayuda se proporciona en forma de donaci ón. 
6. El Fondo realiza inversiones de capital en las pymes con actividades en sectores de 
crecimiento estratégicos, especialmente en los de la exploración de recursos mineros y el 
aprovechamiento de minera les, el turismo, la cultura y el desarrollo y la diversificación de la 
pesca.  
7. La ayuda mínima es una contribución de 25.000 dólares y la máxima de 250.000 dólares.  El 
presupuesto anual del programa asciende a 3.433.000 dólares,  pero se comparte con otro  
componente del programa del que las empresas no tienen derecho a beneficiarse.  
8. El programa está en curso.  
13.9  Programa de apoyo a las pequeñas empresas  
1. Programa de apoyo a las pequeñas empresas  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 20 14/2015 y 2015/2016.  
3. La finalidad del programa es prestar asistencia a pequeñas empresas nuevas y existentes 
mediante la inversión en iniciativas para atraer, reten er y expan dir las actividades 
empresariales.  
4. Los fondos para este programa se asignan en virtud de la Ley de Administración Financiera 
de Nunavut.  
5. La ayuda se proporciona en forma de donac ión. 
6. El programa presta asistencia a las empresas, pequeñas empresas y organizaciones de 
Nunavut.  
7. La máxima contribución normalmente es de 25.000  dólares, aunque en algunos casos puede 
llegar a 50.000 dólares . El presupuesto anual del programa es de 823.000 dólares.  
8. El programa está en curso.  
14  ONTARIO  
14.1  Programa de garantías de préstamo para los aborígenes  
1. Programa de garantías de préstamo para los aborígenes  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . G/SCM/N/315/CAN  
- 50 - 
  3. Este programa, cuyo presupuesto asciende a 650 millones de dólares , apoya la participación 
de los aborígenes en infraestructuras basadas en  energías verdes re novables en Ontario, 
con inclusión de proyectos de transmisión  y proyectos de generación de energía eólica, solar 
e hidroeléctrica.  
4. El programa se aplica en virtud del artículo 22 de la Ley de Administración Financiera de 
Ontario . 
5. La ayuda se proporc iona en forma de garantías de préstamo . 
6. La asistencia se presta a sociedades de propiedad exclusiva de una o más comunidades 
aborígenes . 
7. Hasta el 75 % del capital social de una sociedad aborigen  en un proyecto admisible . Las 
nuevas garantías de présta mo ascendieron  a un total de 50  millones de dólares en  el 
ejercicio fiscal 2014/2015 y a 27 ,5 millones de dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016.  
8. El programa comenzó en junio de 2011  y está en vigor . 
14.2  Fondo para el desarrollo d e la Región Oriental de O ntario  
1. Fondo para el desarrollo de la Región Oriental de Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El Fondo es un programa de apoyo a las empresas regionales creado con el fin de ayudar a 
las iniciativas de desarrollo económico dirigidas  a empresas , municipios y asociaciones sin 
fines de lucro . 
4. La estrategia se estableció en ejercicio de las facultades del Ministerio de Desarrollo 
Económico, Empleo  e Infraestructura  de Ontario.  
5. La ayuda se proporcion a en forma de donaciones y contribuciones.  
6. Pueden acogerse a la financiación las empresas registradas como tales en Ontario que estén 
situadas en la Región Oriental de Ontario, que empleen por lo menos a 10 trabajadores y 
cuyos gastos totales admisibles  sean superiores a 500.000 dólares.  
7. El Fondo tiene dos secciones ; la sección de empresas financia el 15 % de los gastos de los 
proyectos admisibles para la aplicación de nuevas tecnologías, nuevo equipo o formación 
profesional de los empleados, para proy ectos por un valor de 500.000 dólares o más . La 
sección  del sector regional financia hasta el 50 % de los proyectos de desarrollo económico 
valorados al menos en 100.000 dólares . Se desembolsaron 6,22 millones de dólares en el 
ejercicio fiscal 2014/2015  y 5,2 millones de dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa comenzó a recibir solicitudes en julio de 2008  y actualmente está en vigor . 
14.3  Programa de tecnologías emergentes  
1. Programa de tecnologías emergentes  
2. La notificación corresponde a lo s ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo del programa es alentar a los sectores público y privado a que desarrollen nuevas 
tecnologías interesantes y viables que contribuyan a la prosperida d de la Región 
Septentrional de  Ontario.  
4. El programa se ejecuta en ejercicio de las facultades de la Corporación del Fondo del 
Patrimonio de la Región Septentrional de Ontario.  G/SCM/N/315/CAN  
- 51 - 
  5. La asistencia se presta en forma de contribuciones condicionales, préstamos reembolsables 
y/o préstamos que se pueden con donar en función de los resultados.  
6. El programa está destinado a las iniciativas públicas o privadas admisibles de la Región 
Septentrional de Ontario . Para las iniciativas del sector público, puede concederse hasta el 
50% de los costos de proyectos de i nversión en forma de contribuciones condicionales, 
préstamos reembolsables y préstamos condonables en función de los resultados (estos 
últimos son préstamos que se condonarán si se cumplen determinados objetivos) . La 
contribución máxima por proyecto normal mente no puede exceder de 1  millón de dólares . 
En cuanto a las iniciativas del sector privado, pueden concederse a los solicitantes que 
reúnan los requisitos hasta 50.000  dólares en forma de contribuciones no reembolsables . En 
el marco de este programa tam bién pueden concederse para los proyectos de capital 
préstamos reembolsables de la tercera parte de los costos admisibles del proyecto, con un 
máximo de  1 millón de dólares.  
7. En el ejercicio fiscal  2014/2015  se desembolsaron 17.665.00 2 dólares y en el ej ercicio 
fiscal 2015/2016, 4.897.491 dólares.  
8. El programa  de tecnologías emergentes expiró en noviembre de 2013 , pero las solicitudes 
presentadas  con anterioridad a esa fecha pasaron a tramit arse en los ejercicios 
fiscales  2014/2015 y 2015/2016 . 
14.4  Programa  de creación de puestos de trabajo para las empresas de la Región  
Septentrional  
1. Programa de creación de puestos de trabajo para las empresas de la Región Septentrional  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa tiene por objeto prestar asistencia financiera al sector privado para ayudar a 
crear nuevos puestos de trabajo y aumentar la prosperidad económica de la Región 
Septentrional de Ontario.  
4. El programa se ejecuta en ejercicio de las facultades de la Corporación del Fondo del 
Patrimonio de la Región Septentrional de Ontario.  
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones condicionales y/o préstamos 
reembolsables.  
6. Pueden acogerse a la ayuda las empresas que funcionan en la Región Septentrio nal de 
Ontario . 
7. La contribución máxima de la Corporación del Fondo del Patrimonio de la Región 
Septentrional de Ontario a cualquier proyecto no puede exceder en general del 50 % de los 
costos admisibles de capital hasta un máximo de 1  millón de dólares . En el ejercicio 
fiscal 2014/2015 se desembolsaro n 25.256.917 dólares y 10.508.167 dólares en el ejercicio 
fiscal 2015/2016 . 
8. El programa expiró en noviembre de 2013 , pero las solicitudes presentadas c on anterioridad 
a esa fecha pasaron a tramitarse en lo s ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
14.5  Programa del Fondo para los proyectos piloto de innovación  
1. Programa del Fondo para los proyectos piloto de innovación  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El Fondo tiene p or objeto ayudar a las empresas a comercializar tecnologías innovadoras en 
Ontario, reduciendo el riesgo de los proyectos con obstáculos técnicos importantes a escala 
preindustrial.  G/SCM/N/315/CAN  
- 52 - 
  4. El Fondo se administra en el marco del Ministerio de Investigación e Innov ación de Ontario . 
5. La asistencia se proporciona en forma de préstamos . 
6. Pueden acogerse a la financiación las empresas que impulsan tecnologías piloto en las 
esferas del medio ambiente, las energías alternativas y los bioproductos, el hidrógeno y 
otras tecno logías de importancia mundial . El Fondo no está destinado a las aplicaciones 
técnicas, la actualización ni la mejora de procesos, diseños o productos existentes . 
7. El Fondo financia hasta el 50 % de los costos admisibles en proyectos aprobados cuyo fin sea 
la comercialización . La cuantía total desembolsada en el ejercicio fiscal  2014/2015 fue de 
10 millones de dólares y en el ejercicio fiscal  2015/2016 , de 6,87 millones de dólares.  
8. El Fondo se estableció en 2006 y ya no acepta nuevas solicitudes . 
14.6  Fondo para pr omover el empleo y la prosperidad  
1. Fondo para promover el empleo y la prosperidad  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Los objetivos del Fondo son producir capacidad productiva e innovadora en Ontario con el fin 
de crear empleos hoy y en el futuro protegiendo las inversiones empresariales importantes 
que se centran en la productividad, la innovación y la promoción  del desarrollo de productos, 
servicios y procedimientos . 
4. El programa se ejecuta en ejercicio de las facult ades del Ministerio de Desarrollo Económico 
y Crecimiento . 
5. La ayuda se otorga en forma de donaciones y préstamos . 
6. El Fondo tiene cuatro componentes distintos, cada uno de los cuales tiene su propio 
procedimiento de solicitud . Los cuatro componentes reciben  solicitudes por invitación y son 
los siguientes : 
 Componente de la nueva economía : para crear capacidad en I+D, mejorar la 
productividad, el rendimiento y la competitividad del sector privado, y apoyar a las 
empresas innovadoras a que amplíen sus mercados.  
 Componente de las asociaciones estratégicas : para ayudar a los empresarios, las 
empresas, las instituciones de investigación, los clientes y los inversores a trabajar 
conjuntamente para fortalecer a las empresas de Ontario y su capacidad para competir.  
 Fondo para el crecimiento del sector de alimentos y bebidas : para apoyar proyectos de 
producción de alimentos, bebidas y productos biológicos que ayuden a crear y retener 
puestos de trabajo, fortalecer las cadenas de suministro , ampliar el acceso a los 
merca dos y mejorar la innovación y la productividad.  
 Fondo de crecimiento del sector forestal : para ayudar a  que los proyectos forestales  de 
productos biológicos y con valor añadido mejoren la productividad y la innovación, 
aumenten la competitividad, accedan a nuevos mercados, fortalezcan las cadenas de 
sumini stro y aporten beneficios socio económicos . 
7. En el ejercicio fiscal  2014/2015  en total se desembolsaron 67,22 millones de dólares  y en el 
ejercicio fiscal 2015/2016, 173 ,02 millones de dólares . 
8. El programa c omenzó en enero de 2015  y sigue vigente . G/SCM/N/315/CAN  
- 53 - 
  14.7  Fondo para empleos de la próxima generación  - Programa de empleo e inversiones  
1. Fondo para empleos de la próxima generación - Programa de empleo e inversiones  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscal es 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El Fondo se anunció en marzo de 2008  como una de las piedras angulares de la estrategia 
de desarrollo económico del Gobierno para estimular el crecimiento económico y crear un 
lugar de trabajo competitivo  a nivel mundial para l a próxima  generación de trabajadores.  La 
finalidad del Fondo era apoyar la investigación, el desarrollo y la comercialización en 
sectores innovadores y atraer nuevas inversiones en ámbitos estratégicos de la econom ía de 
Ontario . 
4. El programa se ejecut a en ejercicio de las facultades del Ministerio de Desarrollo Económico 
y Crecimiento . 
5. La asistencia se presta en forma de donaciones . 
6. La financiación est aba disponible para empresas con proyectos innovadores que present aban 
beneficios económicos y ambi entales . Se centra ba en el apoyo a inversiones de empresas 
innovadoras en sectores estratégicos, como los siguientes : investigación , producción de 
partes y montaje  de vehículos no contaminantes ; investigación, desarrollo y 
comercialización de combustibles no contaminantes ; tecnologías ambientales ; industrias no 
contaminantes y bioeconomía;  tecnologías de salud avanzadas ; investigación y manufactura 
farmacéuticas ; medios de comunicación digital y tecnología de la información y las 
comunicaciones ; servicios f inancieros e inversiones esenciales y estratégicas . 
7. En el ejercicio fiscal  2014/2015 se desembolsaron 19, 5 millones de dólares y en el ejercicio 
fiscal 2015/2016, 8, 96 millones de dólares . 
8. El programa comenzó el 1º de abril de 2008  y finalizó el 15 d e diciembre de 2009 . 
14.8  Programa de creación de capacidad en las comunid ades de la Región 
Septentrional  - Iniciativas de creación de capacidad e n las comunidades  
1. Programa de creación de capacidad en las comunidades de la Región Septentrional - 
Iniciativas de creación de capacidad en las comunidades  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa ayuda a las comunidades de la Región Septentrional a desarrollar la capacidad 
para promover, atraer y apoyar el creci miento económico.  
4. El programa se ejecutó en virtud de la Ley del Fondo Patrimonial de la Región Septentrional 
de Ontario . 
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones condicionales.  
6. Los solicitantes admisibles pueden incluir asociaciones y a lianzas, por ejemplo : municipios, 
Primeras Naciones, consejos de servicios locales, corporaciones sin fines de lucro e 
instituciones de enseñanza.  
7. La cuantía de la financiación depende del tipo de proyecto : comunitario, asociativo o 
centrado en la forma ción regional.  La financiación por lo general no puede exceder  del 50 % 
de los costos del proyecto admisible o de 50.000 dólares, lo que sea menor, para los 
proyectos comunitarios ; 100.000 dólares para los proyectos asociativos regionales y hasta 
150.000 dó lares para los proyectos de formación regional . En el ejercicio fiscal 2014/2015 
en total se desembolsaron 6 8.253,92  dólares y en el ejercicio fiscal 2015/2016, 
1.315.673 ,48 dólares.  G/SCM/N/315/CAN  
- 54 - 
  8. El programa se inició el 18 de octubre de 2013  y se comenzó a aceptar solicitudes el 21 de 
octubre de 2013. L a fecha de finalización del programa está prevista para el 31 de marzo 
de 2019. 
14.9  Programa de creación de capacidad en las comunidades de la Región Septentrional 
- Asociación para eventos  
1.- Programa de creación de cap acidad en las comunidades de la Región Septentrional - 
Asociación para eventos  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa promueve el desarrollo económico, el turismo, la creación y retención de 
empleo en la Región Septentrional de Ontario mediante asociaciones con organizaciones que 
llevan a cabo eventos.  
4. El programa se ejecut a en virtud de la Ley del Fondo Patrimonial de la Región Septentrional 
de Ontario.  
5. La asistencia se presta en forma de contri buciones condicionales.  
6. Los solicitantes admisibles pueden incluir asociaciones y alianzas, por ejemplo : municipios, 
Primeras Naciones, consejos de servicios locales, corporaciones sin fines de lucro e 
instituciones de enseñanza . 
7. La financiación se l imita al 30 % de los costos admis ibles hasta un máximo de 
15.000  dólares para proyecto s de asociación para eventos  (en funcionamiento)  o al 30 % de 
los costos admisibles hasta un máximo de 100.000 dólares p ara sufragar los costos de 
capital de importantes ev entos turísticos . En el ejercicio fiscal 2014/2015 en total se 
desembolsaron 135.254,44 dólares y en el ejercicio fiscal 2015/2016, 105.768 dólares . 
8. El programa se inició el 18 de octubre de 2013  y comenzó a aceptar solicitudes el 21 de 
octubre de 2013.  La fecha de finalización está prevista para el 31 de marzo de 2019 . 
14.10   Programa de tarifas de electricidad para la industria de la Región Septentrional  
1. Programa de tarifas de electricidad para la indus tria de la Región Septentrional  
2. La notificación cor responde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. En el marco del programa, se presta asistencia a los mayores consumidores industriales de 
electricidad para que adopten y apliquen medidas de eficiencia y sostenibilidad a largo plazo .  
4. El pro grama se ejecuta en ejercicio de las facultades del Ministerio de Desarrollo y Mine ría 
de la Región Septentrional.  
5. La asistencia se presta e n forma de devoluciones condicionales . 
6. La ayuda está dirigida a  las instalaciones  siguientes : 
 instalaciones qu e el solicitante posea y controle directamente;  
 instalaciones de producción o transformación  que consuman un mínimo de 50.000 MWh 
de electri cidad por año;  
 instalaciones clasificadas en alguno de los siguientes sectores industriales del Sistema 
de Clasifica ción Industrial de América del Norte (SCIAN) 2002 : (21) Minería, extracción 
de petróleo y gas o (31 -33) Industrias manufactureras (excepto aserrado y conservación 
de la madera) ; G/SCM/N/315/CAN  
- 55 - 
   instalaciones situadas en la Región Septentrional de Ontario ; e 
 instalaciones participantes del mercado que compran electricidad de la Administración 
Independiente del Sistema Eléctrico (IESO) o de una empresa de distribución local.  
7. En el ejercicio fiscal  2014/2015  en total se desembolsaron  107,7 millones de dólares y en el 
ejercicio fiscal  2015/2016, 108, 4 millones de dólares.  
8. El programa está previsto que finalice el 31 de marzo de 2017 . 
14.11   Programa de innovación para la Región Septentrional - Proyectos de investigación  
aplicada y de desarrollo de tecnología  
1. Programa de innov ación para la Región Septentrional - Proyectos de investigación aplicada y 
de desarrollo de tecnología  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa apoya a las empresas de la Región Septentrional de Ontario  a fin de que 
emprendan actividades de  investigación aplicada o de precomercialización necesarias para 
seguir desarrollando nuevas tecnologías y colocarlas en el mercado.  
4. El programa se ejecuta en virtud de la Ley del Fondo Patrimonial de la Región Sept entrional 
de Ontario . 
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones condicionales.  
6. El programa está disponible para las empresas privadas instaladas en la Región 
Septentrional de Ontario , por sí  solas o en  asociación con una institución académic a o de 
investigación de Ontario.  
7. La financiación se limita al 50 % de los costos admisibles hasta un má ximo de 
250.000  dólares.  En el ejercicio fiscal 2014/2015 en total se desembolsaron 425.668 dólares 
y en el ejercicio 2015/2016, 834.992,10 dólares.  
8. El programa se inició el 18 de octubre de 2013  y finaliza el 31 de marzo de 2019 . 
14.12   Programa de innovación para la Región Septentrional - Proyectos piloto de 
demostración y comercialización  
1. Programa de innovación para la Región Septentrional - Proyectos piloto de demostración y 
comercialización  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa apoya a las empresas de la Región Septentrional de Ontario a fin de reducir los 
riesgos técnicos y financieros asociado s con la ampliación  y demostración de tecnologías 
nuevas e innovadoras . También apoya el incremento  de la producción comercial.  
4. El programa se ejecuta en virtud de la Ley del Fondo Patrimonial de la Región Septentrional 
de Ontario.  
5. La asistencia se p resta en forma de contribuciones y préstamos condicionales . 
6. El programa está disponible para las empresas privadas instaladas en la Región 
Septentrional de Ontario, por sí solas o en asociación con una institución académica o de 
investigación de Ontario . G/SCM/N/315/CAN  
- 56 - 
  7. La financiación se limita al 50 % de los costos del proyecto admisible hasta un máximo de  
500.000 dólares.  En el ejercicio fiscal 2014/2015 en total se desembolsaron 500.000 dólares 
y en el ejercicio fiscal 2015/2016, 379.308 dólares.  
8. El programa se  inició el 18 de octubre de 2013  y finaliza el 31 de marzo de 2019 . 
14.13   Programa de oportunidades empresariales para la Región Septentrional de 
Ontario - Expansión empresarial  
1. Programa de oportunidades empresariales para la Región Septentrional de Ontario - 
Expansión empresarial  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa apoya a las empresas existentes en la Región Septentrional de Ontario que 
tienen la intención de expandirse y/o mantener sus operaciones e n dicha Región para 
mejorar la competitividad, aumentar los ingresos y crear puestos de trabajo en los 
11 sectores fundamentales identificados en el Plan de Crecimiento para la Región 
Septentrional de Ontario . 
4. El programa se ejecuta en virtud de la Ley del Fondo Patrimonial de la Región Septentrional 
de Ontario . 
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones condicionales.  
6. La asistencia está disponible para las empresas privadas.  
7. La financiación, por lo general, no excederá del 50 % de los co stos del proyecto admisible 
hasta un máximo de 1  millón de  dólares ; en cada anticipo el 30 % corresponde a 
contribución condicional y el 70 % a préstamo.  En el ejercicio fiscal 2014/2015 en total se 
desembolsaron 2.580.105 dólares y en el ejercicio fiscal 20 15/2016, 10.921.411 dólares.  
8. El programa se inició el 18 de octubre de 2013  y finaliza el 31 de marzo de 2019 . 
14.14   Programa de oportunidades empresariales para la Región Septentrional de 
Ontario - Proyectos de pequeñas empresas de nueva creación  
1. Programa  de oportunidades empresariales para la Región Septentrional de Ontario - 
Proyectos de pequeñas empresas de nueva creación  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa apoya a las nuevas empresas en la Regi ón Septentrional de Ontario que tienen 
la intención de comenzar a operar en los 11 sectores fundamentales identificados en el Plan 
de Crecimiento para la Región Septentrional de Ontario.  
4. El programa se ejecuta en virtud de la Ley del Fondo Patrimonial d e la Región Septentrional 
de Ontario . 
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones condicionales.  
6. La asistencia está disponible para las empresas privadas.  
7. La financiación, por lo general, no excede del 50 % de los costos del proyecto admisib le 
hasta un máximo de 200.000 dólares.  En el ejercicio fiscal 2014/2015  en total se 
desembolsaron 829.518,69  dólares y en el ejercicio fiscal 2015/2016, 1.626.080,28  dólares.  
8. El programa finalizará el 31 de marzo de 2019 . G/SCM/N/315/CAN  
- 57 - 
  14.15   Programa de oportunidades empre sariales para la Región Septentrional  de 
Ontario - Proyectos de nuevas inversiones  
1. Programa de oportunidades empresariales para la Región Septentrional de Ontario - 
Proyectos de nuevas inversiones  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales  2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa apoya a las empresas sin presencia actual en Ontario que tienen la intención de 
expandirse en su Región Septentrional.  
4. El programa se ejecuta en virtud de la Ley del Fondo Patrimonial de la Región Septentrional 
de Ontario . 
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones condicionales.  
6. La asistencia está disponible para las empresas privadas.  
7. La financiación se determina caso por caso.  En el ejercicio fiscal 2014/2015 en total se 
desembolsaron 4.853.329 d ólares y en el ejercicio fiscal 2015/2016, 924.866 dólares.  
8. El programa finalizará el 31 de marzo de 2019 . 
14.16   Programa de oportunidades empresariales para la Región Septentrional de 
Ontario  - Proyectos de producción de cine y televisión  
1. Programa de opor tunidades empresariales para la Región Septentrional de Ontario  - 
Proyectos de producción de cine y televisión  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa apoya la expansión y la productividad de las empre sas y una inversión global 
en la Región Septentrional de Ontario mediante la financiación de largometrajes, películas 
para televisión y series de televisión . 
4. El programa se ejecuta en virtud de la Ley del Fondo Patrimonial de la Región Septentrional 
de Ontario.  
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones condicionales.  
6. La asistencia está disponible para las compañías productoras.  
7. La financiación está limitada al 50 % de los costos del proyecto admisible hasta un máximo 
de 500.000 dólares.  En el ejercicio fiscal 2014/2015 en total se desembolsaron 
2.606.172,50 dólares y en el ejercicio fiscal 2015/2016, 4.964.491 dólares.  
8. El programa finalizará el 31 de marzo de 2019 . 
14.17   Programa para empresarios de la Región Septentrional de Ontario  
1. Programa para empresarios de la Región Septentrional de Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa promueve las oportunidades empresariales en la Región Septentrional de 
Ontario.  
4. El programa se eje cuta en ejercicio de las facultades de la Corporación del Fondo del 
Patrimonio de la R egión Septentrional de Ontario.  G/SCM/N/315/CAN  
- 58 - 
  5. La asistencia se presta en forma de contribuciones condicionales.  
6. La ayuda está destinada a los residentes de  la Región Septentriona l de Ontario que tengan 
la intención de crear su propia empresa con fines de lucro en dicha región.  
7. En el marco del programa se podrán conceder donaciones condicionales , en general de hasta  
el 50% de los costos admisibles y que no super en los 125.000 dó lares por proyecto . En el 
ejercicio fiscal 2014/2015 en total se desembolsaron 2.623.583 dólares y en el ejercicio 
fiscal 2015/2016, 1.144.280 dólares . 
8. El programa expiró en noviembre de 2013 , pero  las solicitudes recibidas con anterioridad a 
esa fecha pasaron a tramitarse en los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
14.18   Programa de pasantías de la Región Septentrional de Ontario  
1. Programa de pasantías de la Región Septentrional de Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/ 2015 y 2015/2016 . 
3. La finalidad del programa es fortalecer la ventaja competitiva de la Región Septentrional de 
Ontario y reforzar la capacidad de desarrollo económico atrayendo a los egresado s a esa 
región y animándolos a que se establezcan en ella . El programa brinda a los recién 
egresad os que están interesados en iniciar y desarrollar su actividad profesional en la Región 
Septentrional la posibilidad de realiza r pasantías.  
4. El programa se ejecuta en ejercicio de las facultades de la Corporación del F ondo del 
Patrimonio de la Región Septentrional de Ontario.  
5. La asistencia  se presta en forma de contribuciones condicionales.  
6. La ayuda está dirigida a empresas, organizaciones sin fines de lucro y organizaciones del 
sector público de la Región Septent rional de Ontario.  
7. La cuantía total de los fondos desembolsados en el ejercicio fiscal  2014/201 5 fue de 
2.164.517,41 dólares y en el ejercicio fiscal 2015/2016, de 7.692.058,94 dólares . 
8. El programa finalizará e l 31 de marzo de  2019. 
14.19   Programa para emp resarios jóvenes de la Región Septentrional de Ontario  
1. Programa para empresarios jóvenes de la Región Septentrional de Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo del programa es brindar a los j óvenes empresarios la oportunidad de desarrollar 
competencias empresariales y ayudarl os al mismo tiempo a crear sus propias empresas en 
la Región Septentrional.  
4. El programa se ejecuta en ejercicio de las facultades de la Corporación del Fondo del 
Patrim onio de la R egión Septentrional de Ontario.  
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones condicionales.  
6. Los residentes de la Región Septentrional de Ontario de 18 a 29 años de edad que tengan 
planes de crear una empresa en la región.  
7. Contrib uciones condicionales, generalmente de hasta un 85 % de los costos admisibles, por  
una cuantía total máxima que en general no deberá exceder de 25.000 dólares por 
proyecto . Con el programa se desembolsaron 906.337  dólares en el ejercicio 
fiscal 2014/2015  y 124.499  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . G/SCM/N/315/CAN  
- 59 - 
  8. El programa expiró en noviembre de 2013 , pero las solicitudes recibidas con anterioridad a 
esa fecha pasaron a tramitarse en los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
14.20   Programa de pasantías y práctic as para jóvenes de la Región Septentrional 
de Ontario  
1. Programa de pasantías y prácticas para jóvenes de la Región Septentrional de Ontario  
2. La notificación corre sponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. A través de este programa, la Corporación del Fondo del Patrimonio de la Región 
Septentrional de Ontario  realiza contribuciones para ayudar a los empleadores de la Región 
Septentrional a invertir en mano de obra joven.  
4. El programa se ejecuta en ejercicio de las facultades de la Corpo ración del Fondo del 
Patrimonio de la Re gión Septentrional de Ontario.  
5. La asistencia se presta en forma de contribucio nes condicionales.  
6. El programa está destinado a los empleadores de los sectores público y privado de la Región 
Septentrional de Onta rio con actividad en los siguientes rubros : atención de la salud, 
servicios sociales, manufactura de productos con valor añadido, nuevas tecnologías, ciencias 
ambientales y otras actividades que den origen a una ventaja en materia de desarrollo 
económico o  social para la región . Para las prácticas laborales l os empleadores de la región 
que reúnan los requisitos pueden recibir una contribución condicional que consiste en una 
subvención de hasta el 50 % del salario, con un límite máximo de 6 dólares por hora, para 
contratar a estudiantes de la región que hayan finalizado sus estudios secundarios para 
realizar prácticas laborales . En cuanto a las pasantías, los empleadores de la región que 
reúnan los requisitos pueden recibir una contribución condicional de hasta un 50 % del 
salario de un egresado reciente de la región,  con un límite máximo de  27.500  dólares por 
año (empleadores del sector privado), o de hasta un 90 % del salario de un egresado 
reciente de la región, con un límite máximo de 27.500 dólares por año ( empleadores del 
sector público).  
7. Con este programa se desembolsaron 5.552.836  dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015  
y 802.564  dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El programa expiró en noviembre de 2013 , pero las solicitudes recibidas con ant erioridad a 
esa fecha pasaron a tramitarse en los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
14.21   Bonificación fiscal a las editoriales de Ontario  
1. Bonificación fiscal a las editoriales de Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/ 2015 y 2015/2016 . 
3. El programa tiene por objeto promover las obras literarias de autores canadienses.  
4. El programa  se aplica  en virtud de la Ley T ributaria de Ontario de 2007 . 
5. La ayuda se proporciona en forma de bonificación fiscal.  
6. Pueden acoger se al programa  las editoriales de Ontario que publiquen y promuevan obras 
literarias de autores canadienses.  
7. La ayuda es una bonificación fiscal reembolsable . El crédito es del 30 % de los gastos 
admisibles de preimpresión, impresión y comercialización . El importe máximo de la 
bonificación fiscal es de 30.000 dólares por obra literaria . El desembolso total fue 
de 1.042.884  dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015  y de 2.943.100  dólares en el ejercicio 
fiscal 2015/2016 . G/SCM/N/315/CAN  
- 60 - 
  8. El programa comenzó en mayo de 19 97 y sigue vigente.  
14.22   Fondo para el aumento de la producción de etanol en Ontario  
1. Fondo para el aumento de la producción de etanol en Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa tenía por objeto f omentar la construcción y el funcionamiento de plantas de 
producción de etanol en Ontario y apoyar a los distribuidores de gasolina independientes 
que mezclaban el etanol y podían demostrar  una pérdida de ventaja competitiva  debido al 
Reglamento relativo a  la estrategia de combustibles renovables.  
4. El programa es competencia del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales.  
5. La asistencia se presta en forma de donaciones y/o contribuciones.  
6. La ayuda estaba disponible para los productores  de etanol y los mezcladores de gasolina 
independientes de Ontario que concluyeron un acuerdo de donaciones con el Gobierno de 
Ontario.  
7. En el marco de los acuerdos de donaciones para la operación , el desembolso total fue de 
25.726.639 dólares en el ejer cicio fiscal 2014/2015 y de 57.428.239 dólares en el ejercicio 
fiscal 2015/2016 . Durante esos dos ejercicios fiscales no se otorgaron donaciones ni 
contribuciones en el marco del acuerdo de donaciones de capital.  
8. El Fondo consistía en  un programa de 12 años que se puso en marcha en 2005 y finalizó el 
31 de diciembre de 2016 . 
14.23   Bonificación fiscal al sector del cine y la televisión de Ontario  
1.  Bonificación fiscal al sector del cine y la  televisión de Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicio s fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. La bonificación tiene por objeto fomentar el crecimiento y desarrollo de l sector nacional de 
producción de cine y televisión en Ontario, estimular la creación de empleo y las inversiones 
en la provincia y apoyar la s obras con temas canadienses . 
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley Tributaria de Ontario  de 2007 . 
5. La asistencia se presta en forma de una bonificación fiscal.  
6. La bonificación está disponible para las empresas canadienses que tengan un 
estableci miento permanente en Ontario  y realicen producciones nacionales de cine  y 
televisión en la provincia  que califiquen como  contenido canadiense (Cancon) según el 
sistema de puntos de la Oficina Canadiense de Certificación Audiovisual.  
7. La ayuda consiste en  una bonificación fiscal reembolsable equivalente al 35% de los gastos 
de mano de obra admisibles . Las bonificaciones totales en el ejercicio fiscal 2014/2015 
ascendieron a 110.550.295 dólares y en el ejercicio fiscal 2015/2016, a 64.124.765 dólares.  
8. El programa se inició en 1996 y sigue vigente.  
14.24   Bonificación fiscal a los medios digitales interactivos de Ontario  
1. Bonificación fiscal a los medios digitales interactivo s de Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/ 2016.  G/SCM/N/315/CAN  
- 61 - 
  3. La bonificación tiene por objeto fomentar el crecimiento y desarrollo de la industria de 
medios digitales interactivos en Ontario, en particular la industria de videojuegos en rápido 
crecimiento, atraer las inversiones y apoyar la creación de empleo. 
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley Tributaria de Ontario de 2007 . 
5. La asistencia se presta en forma de una bonificación fiscal.  
6. La bonificación está disponible para empresas canadienses o extranjeras con establecimiento 
permanente en O ntario y dedicadas a la producción de  medios digitales interactivos en 
Ontario, ya sea con fines de derechos de propiedad intelectual o en el marco de acuerdos de 
pago de un derecho por servicio.  
7. Se trata de  una bonificación fiscal reembolsable equivale nte al  40% de los gastos laborales  
admisibles (para empresas que desarrollan y comercializan su propia propiedad intelectual) 
o al 35% de los gastos laborales  admisibles (para empresas que elaboran productos en el 
marco de acuerdos de pago de un derecho po r servicio).  Las bonificaciones totales en el 
ejercicio fiscal 2014/2015 ascendieron a 151.935.483 dólares y en el ejercicio  
fiscal 2015/2016, a 170.418.166 dólares.  
8. El programa se inició en 1998 y sigue vigente.  
14.25   Corporación de Desarrollo de Medios de O ntario - Programas de financiación  
1. Corporación de Desarrollo de Medios de Ontario - Programas de financiación  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. La financiación se otorga en virtud de las facultades del Mi nisterio de Turismo, Cultura y 
Deportes de Ontario y de la Corporación de Desarrollo de Medios de Ontario.  
4. La asistencia se presta en forma de donaciones.  
5. La financiación está disponible para las empresas con sede en Ontario que participan en los 
sectores relativos a libros y revistas, cine y televisión, música y medios interactivos.  
6. Los desembolsos totales en el ejercicio fi scal 2014/2015 ascendieron a 28, 7 millones de 
dólares y en el e jercicio fiscal 2015/2016, a 33, 9 millones de dólares.  
7. Las fechas de inicio varían de 2005  a 2015 y siguen vigentes.  
14.26   Fondo de la Música , de Ontario  
1.  Fondo de la Música , de Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El Fondo tiene por objeto fortalecer y estimular el crecimiento de las empresas de música de 
Ontario y apoyar a este sector en auge.  El Fondo persigue fomentar las actividades y la 
inversión para ayudar a las empresas y organizaciones de música de Ontario a ampliar su 
presencia económica y cultural en el  Canadá y en todo el mundo.  
4. La financiación se otorga en virtud de las facultades del Mini sterio de Turismo, Cultura y 
Deportes de Ontario y de la Corporación de Desarrollo de Medios de Ontario.  
5. La asistencia se presta en forma de donaciones.  
6. El Fondo está disponible para las empresas y organizaciones de música con sede en Ontario.  G/SCM/N/315/CAN  
- 62 - 
  7. El Fondo dispone de una asignación anual total de 15 millones de dólares.  La cuantía de 
cada donación varía según el beneficiario y en función de los criterios/direct rices de cada 
uno de los cuatro componentes del programa . Los desembolsos totales en el ejercicio 
fiscal 2014/2015 ascendieron a 14, 4 millones de dólares y en el e jercicio fiscal 2015/2016, 
a 14 millones de dólares  
8. El Fondo se inició en 2013, haciéndose  permanente en 2015.  
14.27   Bonificación fiscal a los servicios de producción de Ontario  
1. Bonificación fiscal a los servicios de producción de Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. La bonificación está destin ada a fomentar y desarrollar los servicios de producción 
extranjeros y el sector nacional de producción de cine y televisión de alto valor, y atraer 
inversiones y empleos.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley Tributaria de Ontario de 2007 . 
5. La asistencia se presta en forma de una bonificación fiscal.  
6. La bonificación está disponible para las empresas canadienses o extranjeras con sede 
permanente en Ontario que realizan producciones de cine o televisión en Ontario ajustadas a 
los requisitos de presupuesto mínimo . 
7. Se trata de una bonificación fiscal reembolsable equivalente al 21,5% de los gastos de 
producción  admisibles.  Las bonificaciones totales en el ejercicio fiscal 2014/2015 
ascendieron a 144.453.883 dólares y en el ejercicio fiscal 2015 /2016, a 
314.862.151  dólares.  
8. El programa se inició en 1997 y sigue vigente.  
14.28   Bonificación fiscal a las grabaciones de sonido en Ontario  
1. Bonificación fiscal a las grabaciones de sonido en Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscale s 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo de esta bonificación fiscal es promover las grabaciones de sonido admisibles de 
nuevos grupos o artistas canadienses.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley T ributaria de Ontario de 2007 . 
5. La ayuda se propo rciona en forma de bonificación fiscal.  
6. Se concede a las empresas que reúnen los requisitos previstos para financiar los gastos 
admisibles hechos en la producción de determinadas grabaciones de sonido canadienses.  
7. Se trata de una bonificación fiscal reembolsable que equivale al 20 % de los gastos 
admisibles efectuados . Las bonificaciones totales en el ejercicio fiscal 2014/2015 
ascendieron a 2.328.482 dólares y en el ejercicio fiscal 2 015/2016, a 1.066.300 dólares.  
8. El programa comenzó en enero de 19 99 y se está eliminando gradualmente des de 2015  
debido a que fue sustituido por el programa Fondo de la Música, de Ontario . G/SCM/N/315/CAN  
- 63 - 
  14.29   Bonificación fiscal de Ontario para la fabricación y la elaboración  
1. Bonificación fiscal de Ontario para la fabricación y la elabo ración  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa tiene por objeto prestar apoyo en Ontario a las actividades de fabricación y 
elaboración, la agricultura, la pesca, la explotación forestal, la minería y la generación de 
energía eléctrica para su venta o la producción de vapor para su venta.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley T ributaria de Ontario de 2007 . 
5. La ayuda se proporciona en forma de bonificaciones fiscales.  
6. Las empresas pueden so licitar esta bonificación si durante el ejercicio fiscal han obtenido 
ingresos imponibles en Ontario y beneficios admisibles en el Canadá procedentes de 
actividades de fabricación y elaboración, la agricultura, la pesca, la explotación forestal, la 
minería  y la generación de energía eléctrica para su venta o la producción de vapor para su 
venta.  
7. El desembolso total en los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 no se puede comunicar 
porque se trata de información confidencial de los contribuyentes . 
8. El programa comenzó en enero de 1993  y sigue vigente.  
14.30   Bonificación del impuesto sobre los recursos  
1. Bonificación del impuesto sobre los recursos  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. La bonificación se aplica al impuesto sobre la renta de las sociedades de Ontario que de lo 
contrario debería pagarse y sustituye a la deducción de los pagos de regalías a la Corona y  
de impuestos sobre la minería.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley T ributaria de Ontari o de 2007  (parte III) . 
5. La ayuda se proporciona e n forma de bonificación fiscal.  
6. Pueden beneficiarse de la bonificación las empresas que tengan un establecimiento 
permanente en Ontario y sean titulares de derechos sobre recursos naturales . La empresa 
debe tener una deducción hipotética relativa a los recursos para ese año o debe haber 
pagado o debe tener que pagar una regalía a la Corona ajustada para ese año . La 
bonificación se concede cuando dicha deducción (25 % de las ganancias procedentes de los 
recursos) excede del importe pagado por concepto de regalías a la Coron a e impuestos 
sobre la minería.  
7. Las bonificaciones totales en los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 no se pueden 
comunicar porque se trata de información confidencial de los co ntribuyentes . 
8. El programa comenzó en junio de 2007  y fue eliminado en 2015 . 
14.31   Fondo de desarrollo de la Región Sudoccidental de Ontario  
1. Fondo de desarrollo de la Región Sudoccidental de Ontario  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2 014/2015 y 2015/2016.  G/SCM/N/315/CAN  
- 64 - 
  3. Se trata de un programa de apoyo a las empresas regionales creado para favorecer las 
iniciativas de desarrollo económico dirigidas a empresas, municipios y asociaciones sin fines 
de lucro.  
4. El programa se ejecuta en ejercicio  de las facultades del Ministerio de Desarrollo  Económico 
y Crecimiento.  
5. La asistencia se presta en forma de donaciones.  
6. La financiación está disponible para las empresas registrada s en Ontario , situadas en la 
Región Sudoccidental de la provincia,  que em pleen al menos a 10 trabajadores y cuyos 
gastos totales computables sean superiores a 500.000 dólares . 
7. El Fondo tiene dos líneas ; con arreglo a la línea empresarial se concede el 15 % de los gastos 
computables del proyecto para la aplicación de nuevas te cnologías, nuevo equipo o 
formación profesional de los empleados, para proyectos por un valor de 500.000 dólares o 
más. Mediante la línea del sector regional se financia hasta el 50 % de los proyectos de 
desarrollo económico valorados al menos en 100.000 dó lares. Los gastos ascendieron a 
12,68 millones de dólares en el ej ercicio fiscal 2014/2015 y a 19, 78 millones de dólares en 
el ejercicio fiscal 2015/2016.  
8. El programa comenzó a aceptar solicitudes en octubre de 2012  y sigue vigente.  
14.32   Bonificación fiscal para pequeños productores de cerveza  
1. Bonificación fiscal para pequeños productores de cerveza  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. En el marco del programa se presta asistencia a los pequeños productores de cerveza que 
reúnan determinadas condiciones y que tengan un establecimiento permanente en Ontario, 
con respecto a las ventas admisibles de cerveza de barril y de otro tipo hechas en Ontario 
durante un año de ventas . Con la bonificación fiscal se presta apo yo a esos productores para 
que se  desarrollen y generen empleos.  
4. La asistencia se presta en virtud de la Ley T ributaria de Ontario de 2007  (parte V .5). 
5. La ayuda se proporciona e n forma de bonificación fiscal.  
6. Pueden acceder a la bonificación fisca l las pequeñas empresas cerveceras admisibles que 
tengan un establecimiento permanente en Ontario y cuyo volumen de producción total anual 
de cerveza en todo el mundo sea de 50.000 a 150.000 hectolitros.  
7. La bonificación máxima disponible para un pequeño  productor de cerveza es de 
2.499.500  dólares en el caso de la cerveza que no sea de barril y de 1.824.500 dólares en el 
caso de la cerveza de barril  cuando las ventas computables se sitúen  entre más de  
50.000  hectolitros y hasta 75.000 hectolitros inclusi ve. La bonificación está sujeta a una 
reducción progresiva  cuando las ventas  computables  superan los 75.000 hectolitros y se 
elimina totalmente si exceden de 150.000 hectolitros  en el año de ventas . Las bonificaciones 
totales en los ejercicios fiscales 201 4/2015 y 2015/2016 no se pueden comunicar porque se 
trata de información conf idencial de los contribuyentes.  
8. El programa comenzó en  julio de 2010  y sigue vigente.  
14.33   Fondo de Empleo e Inversiones Estratégicos  
1. Fondo de Empleo e Inversiones Estratégicos  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales  2014/2015 y 2015/2016 . G/SCM/N/315/CAN  
- 65 - 
  3. El programa otorgaba donaciones condicionales y préstamos sin intereses para atraer 
inversiones estratégicas en proyectos innovadores que ayudaran a crear puestos de trabajo 
de alto valor añadido y apoyaran el desarrollo de conglomerados . 
4. El programa  es competencia del  Minist erio de Desarrollo Económico , Em pleo e 
Infraestructura . 
5. La asistencia se presta en forma de donacio nes y préstamos . 
6. Podían acceder a la  financiac ión las empresas  dispuestas a invertir por lo menos 10 millones 
de dólares  o a crear  50 nuevos puestos de trabajo de alto valor  añadido en proyectos 
admisibles  de hasta cinco años.  El programa prestó apoyo a cuatro sectores prioritarios de  la 
economía de  Ontario : tecnologías limpias/verdes, servicios financieros, tecnologías de la 
información y las comunicaciones y ciencias de la vida . 
7. Los gastos ascendieron a 23 ,42 millones de dólares en el  ejercicio fiscal 2014/2015 y 
a 26,68 millones de dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016 . 
8. El Fondo se creó en 2010 y  se cerró en 2014 . 
14.34   Programa de ayuda a los servicios de veterinaria  
1. Programa de ayuda a los servicios de veterinaria  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Con el programa se apoya el suministro de servicios de veterinaria a los ganaderos pagando 
los gastos de desplazamiento de los veterinarios a las explotaciones ganaderas, que de lo 
contrario el ganadero debería pagar en su totalidad.  
4. Este programa e s de competencia del Ministerio de Desarrollo , Minas  y Silvicultura  de la 
Región Septentrional.  
5. La asistencia se presta en forma de donaciones.  
6. La financiación está a disposición de los veterinarios y ganadero s de la Región Septentrional 
de Ontario.  
7. Las sumas pagadas a los veterinarios en el marco de este programa varían según el tipo del 
gasto por el que se reclama . Los gastos que pueden reembolsarse son los de 
desplazamiento, suplencias y formación continua . Los desembolsos totales del ejerc icio 
fiscal 2014/2015  fueron de  829.990  dólares y los del ejercicio fiscal 2015/2016  fueron 
de 812.553  dólares.  
8. El programa fue establecido por primera vez en 1945 por el Ministerio de Agricultura de 
Ontario y se transfirió al Ministerio de Desarrollo, Minas  y Silvicultura en abril de 1997 . 
Dicho Ministerio comenzó a administrar el programa en octubre de 1997. E l fondo se 
renueva todos los años.  
14.35   Programa de apoyo a los vinos certificados p or la Vintners Quality Alliance  
1. Programa de apoyo a los vinos certif icados p or la Vintners Quality Alliance  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo del programa es fomentar la venta de vinos de primera calidad de Ontario que 
llevan la certificación VQA  en la Junta de C ontrol de Bebidas Alcohólicas de Ontario (LCBO) ; 
ayudar a las bodegas pequeñas a vender a través de la LCBO y, reforzar la productividad, la 
innovación y el desarrollo turístico de las bodegas . G/SCM/N/315/CAN  
- 66 - 
  4. El programa se ejecuta en ejercicio de las facultades del M inisterio de Desarrollo Económico, 
Empleo e Infraestructura.  
5. La asistencia se presta en forma de donacion es y/o contribuciones.  
6. Pueden acogerse al programa las bodegas de Ontario que vendan vinos con la 
certificación  VQA a través de la LCBO . 
7. En el ejercicio fiscal  2014/2015  se desembolsaron 6 millones de dólares y en el ejercicio 
fiscal 2015/2016  se desembolsaron 7 millones de dólares en el marco del programa.  
8. El programa se creó en abril de 2010  y finalizará al final del ejercicio fiscal 2019/2 020. 
15  ISLA DEL PRÍNCIPE EDUARDO  
15.1  Asistencia para la planificación de los recursos humanos  
1. Asistencia para la planificación de los recursos humanos  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa está concebid o para asistir a las pymes nuevas y existentes de la Isla del 
Príncipe Eduardo  a contratar el asesoramiento técnico de apoyo y orientación necesario para 
evaluar la asistencia en recursos humanos  de que dispone  la empresa y formular 
recomendaciones priorit arias que le permitan  elaborar políticas de recursos humanos de 
largo plazo sobre contratación y retención de empleados.  
4. El programa se ejecuta en ejercicio de las facultades de la Oficina de Innovación de la Isla 
del Príncipe Eduardo.  
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones no reembolsables o donaciones.  
6. Pueden acogerse al programa las empresas  individuales , asociaciones, cooperativas o 
sociedades de responsabilidad limitada de la Isla del Príncipe Eduardo que cuenten con  
planes  empresa riales y comerciales bien elaborados . 
7. La contribución en el marco de este programa se limita al 50 % del costo hasta una 
asistencia autorizada máxima de 1.000 dólares por empresa.  El programa desembolsó 
500 dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015 y 1.89 8 dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016.  
8. El programa  está vigente.  
15.2  Programa de aplicación de una estrategia de recursos humanos  
1. Programa de aplicación de una estrategia de recursos humanos  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2 014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa presta asistencia financiera a pymes nuevas y existentes de la Isla del Príncipe 
Eduardo a fin de que contraten a  profesionales que les ayuden a concebir, elaborar y aplicar 
una estrategia de recursos humanos.  
4. El pro grama se ejecuta en ejercicio de las facultades de la Oficina de Innovación de la Isla 
del Príncipe Eduardo.  
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones no reembolsables o donaciones.  
6. Pueden acogerse al programa las empresas individuales , asoc iaciones, cooperativas o 
sociedades de responsabilidad limitada de la Isla del Príncipe Eduardo que cuenten con 
planes empresariales y comerciales bien elaborados . G/SCM/N/315/CAN  
- 67 - 
  7. La contribución en el marco de este programa es de hasta el 50 % del costo de contratar 
profesionales externos relacionados con la concepción, la elaboración y la aplicación de una 
estrategia de recursos humanos centrada en el aumento y retención de los empleados.  La 
asistencia autorizada máxima es de 5.000 dólares por empresa.  El programa dese mbolsó 
9.688 dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015 y 11.000  dólares en el ejercicio 
fiscal 2015/2016.  
8. El programa está vigente.  
15.3  Fondo de arranque  
1. Fondo de arranque  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. Se trata de un programa basado en un concurso dirigido a emprendedores que buscan  
capital inicial para un proyecto de pequeña o mediana empresa . La Oficina de Innovación de 
la Isla del Príncipe Eduardo facilita el capital inicial a los solicitantes  ganador es para que 
conviertan los proyectos en empresas tangibles y viables . Se prevé que la inversión inicial 
de la Oficina permitirá obtener recursos adicionales  de apoyo a la empresa  en cuestión . 
4. El programa se ejecuta en ejercicio de las facultades de la O ficina de Innovación de la Isla 
del Príncipe Eduardo.  
5. La asistencia se presta en forma de un premio.  
6. Pueden acogerse al programa empresarios decididos a establecer y poner en marcha una 
nueva empresa pequeña o mediana en la Isla del Príncipe Eduardo.  El solicitante principal 
debe ser el fundador o el accionista mayoritario de la empresa.  
7. La contribución en el marco del programa es en forma de una recompensa de 
hasta  25.000  dólares . No se exige una contribución de contrapartida . El programa 
desembol só 200.000 dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015 y 250.000  dólares en el 
ejercicio fiscal 2015/2016 . Después del ejercicio fiscal 2014/2015 el número de premios  
aumentó de 8 a 10. 
8. El programa está vigente.  
15.4  Asistencia para la planificación de las tecn ologías de la información  
1. Asistencia para la planificación de las tecnologías de la información  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa presta asistencia a pymes nuevas y existentes de la Isla del P ríncipe Eduardo 
para que contraten asesoramiento con objeto de evaluar sus necesidades en materia de 
tecnologías de la información , de forma de aumentar su productividad, rentabilidad y 
competitividad.  
4. El programa se ejecuta en ejercicio de las facultad es de la Oficina de Innovación de la Isla 
del Príncipe Eduardo.  
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones no reembolsables o donaciones.  
6. Pueden acogerse al programa las empresas de la Isla del Príncipe Eduardo no dedicadas a 
las tecnologías de la información, que sean empresas individuales, asociaciones, 
cooperativas o sociedades de responsabilidad limitada con planes empresariales y 
comerciales bien desarrollados.  
7. La contribución  en el marco del programa es de hasta el 50 % de los costos d e consultoría 
admisibles en relación con la evaluación de las tecnologías de la información, la 
identificación de las tecnologías adecuadas y la elaboración de un plan de aplicación.  Los G/SCM/N/315/CAN  
- 68 - 
  gastos admisibles no excederán de 5.000 dólares.  El programa desembol só 500 dólares en 
el ejercicio fiscal 2014/2015 y 2.500 dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016.  
8. El programa está vigente.  
15.5  Asistencia para la aplicación de tecnologías de la información  
1. Asistencia para la aplicación de tecnologías de la información  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa está concebido para asistir a pymes nuevas y existentes a aplicar soluciones y 
estrategias de tecnologías de la información nuevas para la empresa , de modo de au mentar 
su productividad, rentabilidad y competitividad.  
4. El programa se ejecuta en ejercicio de las facultades de la Oficina de Innovación de la Isla 
del Príncipe Eduardo.  
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones no reembolsables o donacione s. 
6. Pueden acogerse al programa empresas con sede en la Isla del Príncipe Eduardo que no se 
dedican a las tecnologías de la información.  
7. La contribución en el marco de este programa aporta  hasta el 40 % de los costos admisibles 
directamente relacionado s con el proyecto de aplicación de tecnologías de la información.  
Los gastos del proyecto admisible no excederá n de 40.000 dólares.  
8. El programa desembolsó 137.898 dólares en el ejercicio fiscal 2014/2015 y 72.075 dólares 
en el ejercicio fiscal 2105/2016 . 
9. El programa está vigente.  
15.6  Asistencia para servicios profesionales  
1. Asistencia para servicios profesionales  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El programa está concebido para asistir a pymes nuevas y ex istentes de la Isla del Príncipe 
Eduardo a sufragar los costos relacionados con la contratación de un profesional para que 
preste servicios de desarrollo empresarial.  
4. El programa se ejecuta en ejercicio de las facultades de la Oficina de Innovación de l a Isla 
del Príncipe Eduardo.  
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones no reembolsables o donaciones.  
6. Pueden acogerse al programa los empresarios sin mayor experiencia en materia de 
desarrollo empresarial que necesitan orientación para elabo rar un plan empresarial/  
comercial o formación en competencias administrativas.  
7. La contribución en el marco de este programa puede alcanzar hasta el 50 % del costo de 
contratación de un consultor profesional para preparar la planificación empresarial y 
comercial, sin exceder de 1.000 dólares, o para impartir formación en competencias 
administrativas, sin exceder de 500 dólares . El programa desembolsó 93.204 dólares en el 
ejercicio fiscal 2014/2015 y 135.880 dólares en el ejercicio fiscal 2015/2016.  
8. El programa está vigente.  G/SCM/N/315/CAN  
- 69 - 
  15.7  Program a de presencia en la web 
1. Programa de pres encia en la w eb 
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. En el marco del programa  de presencia en la w eb se proporciona a las empresas de la  Isla 
del Príncipe Eduardo una contribución no reembolsable para ayudarlas a establecer una 
presencia en Internet . El objetivo de este programa es contribuir a que estas empresas 
aumenten su actividad comercial mediante la adopción de tecnología.  
4. El pro grama se ejecuta en ejercicio de las facultades de la Oficina de Innovación d e la Isla 
del Príncipe Eduardo.  
5. La asistencia se presta en forma de contribuciones  no reembolsables o donaciones.  
6. Pueden acogerse al programa las empresas y las asociaciones  de ramas de producción de la 
Isla del Príncipe Eduardo que todavía  no tienen una presencia en la w eb y que se proponen 
emprender actividades que darán por r esultado una presencia eficaz.  
7. En este programa, el límite máximo de las contribuciones es  del 4 0% de los costos y 
de 500 dólares para cada empresa pequeña . En el marco del p rograma se desembolsaron  
24.267  dólares en el ejercicio fiscal  2014/2015  y 43.524  dólares en el ejercicio 
fiscal 2015/2016 . 
8. El programa está vigente.  
16  QUEBEC  
16.1  Fondo de asistenci a a las iniciativas regionales  
1. Fondo de a sistenci a a las iniciativas regionales  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales  2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa trata de promover la creaci ón de empleo y el desarrollo econ ómico a poyando el 
entorno e mpresarial, los p royectos económicos, el desarrollo de los municipios  locales, los 
proyectos en el marco de  la Estrategia de intervención gubernamental de la región de 
Gaspésie  y las islas de la Magdalena , así como financiando  las medidas salariales y la 
remuneración de los  profesionales . 
4. El programa se introdujo en ejercicio de las facultades del Ministerio de Economía, Ciencia e 
Innovación de Quebec . 
5. La ayuda se presta en forma de contribuciones financieras  no reembolsables . 
6. Pueden beneficiarse de esta ay uda financiera las iniciativas que tratan de mejorar la 
competitividad y la producción de los bienes de valor añadido . Se da prioridad a las 
empresas  activas en sectores de excelencia y en  zonas desfavorecidas . 
7. El Fondo cuenta con una dotación  anual máxima  de 6 millones de dólares . 
8. El programa  tiene una duración de  cinco años y finalizará  el 31 de marzo de 2018 . 
16.2  Programa de ayuda financiera para el desarrollo de los bosques privados  
1. Programa de ayuda financiera para el desarrollo de los bosques privados  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales  2014/2015 y 2015/2016 . G/SCM/N/315/CAN  
- 70 - 
  3. El objetivo es ofrecer asistencia financiera y técnica a los productores forestales para llevar a 
cabo actividades de explotación forestal en bosques de propiedad privada, c on el fin de 
proteger y mejorar los terrenos forestales registrados , de conformidad con el artículo 130 de 
la Ley de ordenación sostenible del territorio forestal . 
4. El programa se introdujo en ejercicio de las facultades del Ministerio de Bosques,  Fauna  y 
Parques  de Quebec , en colaboración con los organismos regionales dedicados a la  mejora de  
los bosques de propiedad privada . 
5. La asistencia se presta en forma de asistencia técnica  y financiera . 
6. Solo tienen derecho a esta ayuda los productores forest ales certificados , de conformidad con 
el artículo 130 de la Ley de ordenación sostenible del territorio forestal . 
7. La cuantía máxima de la asistencia financiera y el tipo de obra admisible pueden cambiar 
dependiendo de los organismos regionales.  Sin emba rgo, la asistencia financiera se limita al 
80% del valor establecido por cada organismo regional para la mejora de los bosques de 
propiedad privada, excepto en el caso de obras específicas que son financiadas  al 100 %, a 
saber, la primera y segunda plantaci ones, el primer raleo comercial de la plantación y el 
primer raleo de  un rodal natural, si ya se ha beneficiado  de un raleo precomercial.  
8. El programa comenzó  en 1995 y está en vigor.  
16.3  Programa de financiación de la silvicultura  
1. Programa de financiació n de la silvicultura  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales  2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo del programa es apoyar a los productores forestales a adquirir terrenos boscosos.  
4. El programa se introdujo en ejercicio de las facultades  de Financière agricole du Québec . 
5. La asistencia se presta en f orma de garantías de préstamos.  
6. Tienen derecho a la ayuda  los productores forestales.  
7. La asistencia se limita a garantías sobre préstamos de hasta 750.000 dólares.  
8. El programa comen zó en 2004 y está en vigor . 
16.4  Fondos de diversificación económica  - Municipio regional de condado de  Les 
Sources  
1. Fondos de diversificación econó mica - Municipio r egional de condado  de Les  Sources  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El Fondo  pretende contribuir a la diversificación económica y al desarrollo de la cultura 
empresarial  del municipio regional de condado de Les Sources contribuyendo a la creación 
de empleo  y apoyando las empresas existentes así como  la creación de empresas en la 
región , a fin de aumentar  el atractivo del municipio para la industria . 
4. El programa se introdujo en ejercicio de las facultades de Investissement Québec en el 
marco del Fondo de Desarrollo Económico y del Ministerio  de Economía , Ciencia e 
Innovación de Quebec . 
5. La ayuda se puede prestar en forma de préstamo, garantía de préstamo o donación no 
reembolsable . G/SCM/N/315/CAN  
- 71 - 
  6. Pueden beneficiarse de la ayuda las empresas registradas en la provincia de Quebec o 
situadas fuera de la provinci a que realicen estudios relativos a la  aplicación o estudios de  
viabilidad  con respecto a las inversiones  realizadas en el territorio de l munic ipio regional de 
condado de Les  Sources . Las organizaciones sin fines de lucro constituidas en  Quebec y que 
opere n en el sector  del desarrollo económico  también pueden beneficiarse . 
7. La ayuda puede representar hasta e l 25% de los costos totales de un proyecto de inversión 
y hasta el  50% de los costos en el caso de  los estudios  y otros tipos de proyectos . La 
garantí a de préstamo no puede superar el 70 % de la pérdida neta . La cuantía total de la 
ayuda financiera del Gobierno no podrá exceder del 60% para los proyectos de inversión y 
del 70% para otros proyectos de inversión admisibles . 
8. El programa está en vigor  hasta el 31 de marzo de 2023  a más tardar . 
16.5  Program a "Bosque -fauna " 
1. Program a "Bosque -fauna " 
2. La notificaci ón corresponde al ejercicio fiscal  2014/2015 . 
3. El objetivo de este programa es mantener o mejorar la calidad de l hábitat del ciervo de  
Virginia, e informar a los propietarios de bosques  privados  de la importancia de la 
conservación del  hábitat silvestre . 
4. El programa se introdujo en ejercicio de las facultades del Ministerio de Bosques, Fauna y 
Parques de Quebec.  
5. La ayuda se presta en forma de d onaciones. 
6. La ayuda está dirigida a los propietarios de bosques privados.  
7. La asistencia se limita a 150 dólares por hectárea  para la sección relativa a los  campo s del 
ciervo de Virginia, 550 dólares por  terreno boscoso  para la sección relativa al Plan de 
Ordenación Bosque -Fauna y 400 dólares por hectárea para la conservación voluntaria de 
humedales . 
8. El programa comenzó e n 2009 y estuvo en vigor  de 2009  a 2015 . 
16.6  Programa "Fauna -bosque"  
1. Programa " Fauna-bosque"  
2. La notificación corresponde a l ejercicio fiscal  2015/2016. 
3. El programa ofrece asistencia financiera para iniciativas dirigidas a mantener o mejorar la 
calidad del hábitat del ciervo de Virginia, e informar a los propietarios de bosques privados 
de la importancia de conservar el hábitat s ilvestre.  
4. El programa se introdujo en ejercicio de las facultades de la Fundación de la Fauna de 
Quebec.  
5. La asistencia se presta en forma de donación.  
6. Pueden acogerse a la ayuda los propietarios de bosques privados por vía de organizaciones 
forest ales, de con servación o de vida silvestre que trabajan en bosques privados.  
7. La ayuda puede cubrir como máximo el 50 % del costo admisible de un proyecto o según los 
tipos aplicables para determinado tipo de proyectos.  
8. El programa fue objeto de examen en 2015 y sigue vigente.  G/SCM/N/315/CAN  
- 72 - 
  16.7  Programa de reembolso del impuesto sobre los bienes raíces  
1. Programa de reembolso del impuesto sobre los bienes raíces  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa tiene por fin a lentar a los productores a emprender proyectos para aumentar el 
valor de sus bosques privados.  
4. El programa se introdujo en ejercicio de las facultades del Ministerio de Bosques, Fauna y 
Parques de Quebec.  
5. La ayuda consiste en el reembolso del impuest o sobre los bienes raíces.  
6. Solo tienen derecho a esta ayuda los productores forestales certificados que explotan 
bosques de propiedad privada.  
7. Puede reembolsarse hasta el 85 % del impuesto sobre los bienes raíces respecto de los 
bosques privados admit idos al efecto.  
8. El programa comenzó en  1998 y está vigente.  
16.8  Bonificación fiscal reembolsable para la producción de etanol en Quebec  
1. Bonificación fiscal reembolsable para la producción de etanol en Quebec  
2. La notificación corresponde a los ejercicio s fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Esta bonificación fiscal tiene por objeto fomentar la diversificación del abastecimiento de 
energía en Quebec.  
4. El programa se introdujo en ejercicio de las facultades de Revenu Québec.  
5. La asistencia se presta en f orma de bonificaciones fiscales.  
6. La bonificación fiscal se concede a las empresas dedicadas a la producción de etanol.  
7. Puede solicitarse una bonificación fiscal de hasta 0,185 dólares por litro y por mes.  
8. Esta bonificación fiscal estará disponible  hasta el 31 de marzo de 2018 . 
16.9  Financiación para la asistencia de la economía de Lac -Mégantic  
1. Financiación para la asistencia de la economía de Lac -Mégantic  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El Fondo trat a de apoyar el desarrollo económico y turístico de la ciudad Lac -Mégantic 
promoviendo el patrimonio cultural y la industria turística y desarrollando y diversificando la 
actividad empresarial para contribuir a la creación de empleo y para que los jóvenes s e 
queden en la región.  
4. El programa se introdujo en ejercicio de las facultades de Investissement Québec en el 
marco del Fondo de Desarrollo Económico y del Ministerio de Economía, Ciencia e 
Innovación de Quebec.  
5. La asistencia se puede prestar  en form a de préstamo, garantía de préstamo, inversión de 
capital o donación no reembolsable.  G/SCM/N/315/CAN  
- 73 - 
  6. Pueden beneficiarse de esta ayuda las organizaciones sin fines de lucro, las cooperativas, las 
empresas de economía social, las organizaciones de las redes de enseñanz a, de salud y de 
los servicios sociales, la ciudad Lac -Mégantic y los organismos municipales.  
7. La cuantía de la asistencia financiera combinada con todos los tipos de asistencia pública no 
puede exceder del 90 % para los estudios y del 80 % para cualquier otro proyecto o 
actividad.  
8. El programa está vigente hasta el 31 de marzo de 2023 , a más tardar.  
16.10   Bonificación fiscal para las regiones de Gaspésie y determinadas regiones 
marítimas de Quebec  
1. Bonificación fiscal para la s regiones de Gaspésie y determin adas regiones marítimas de 
Quebec  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo de estas bonificaciones fiscales es fomentar la creación de empleos en 
determinadas regiones de Quebec.  
4. El programa se intro dujo en ejercicio de las facultades de Investissement Québec.  
5. La asistencia se presta en forma de bonificación fiscal.  
6. La bonificación fiscal está a disposición de las empresas  situadas en Gaspésie o  en 
determinadas regiones de Quebec y que pose en certificados de admisibilidad emitidos por 
Investissment Québec.  
7. La bonificación fiscal puede aplicarse al 20 % de los gastos en concepto de sueldos de las 
empresas admisibles . Las compañías que operan en el sector de la biotecnología marina y la 
acuicultu ra marina pueden recibir una bonificación fiscal de l 40% de los costos salariales 
totales, y las compañías que se dedican  a la transformación de los productos del mar  
pueden recibir una bonificación fiscal del 20 % de sus costos salariales . 
8. El programa s e mantendrá en vigor hasta el 31 de diciembre de 2015 . 
16.11   Bonificación fiscal para la región del Vallée de l 'Alumin ium 
1. Bonificación fiscal para la región del Vallée de l 'Alumin ium 
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/20 16. 
3. Esta bonificación fiscal tiene por objeto fomentar las actividades de fabricación o elaboración 
de productos de aluminio acabados o semiacabados en la región Saguenay -Lac-Saint-Jean.  
4. El programa se introdujo en ejercicio de las facultades de Inve stissement Québec.  
5. La asistencia se presta en forma de bonificación fiscal.  
6. La ayuda  está a disposición de empresas dedicadas a la fabricación de productos acabados o 
semiacabados a partir de aluminio que ya ha pasado por un proceso primario de 
elabo ración ; la recuperación y el reciclaje de desechos y residuos procedentes de la 
elaboración del aluminio ; y las operaciones de comercialización relacionadas con la 
fabricación o la elaboración.  
7. La bonificación fiscal podrá aplicarse al 18 % del aumento d e los costos salariales  (16% para 
el año civil 2015) . 
8. El año civil 2015 fue el último año en que una empresa podía optar por la ayuda . G/SCM/N/315/CAN  
- 74 - 
  16.12   Bonificación fiscal para los constructores navales  
1. Bonificación fiscal para los constructores navales  
2. La notific ación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El objetivo es fomentar el sector de la construcción naval de Quebec para que pueda ser 
internacionalmente competitivo.  
4. El programa se introdujo en ejercicio de las facultades del Min isterio de Economía, Ciencias e 
Innovación de Quebec  y de Revenu Québec . 
5. La asistencia se presta en forma de bonificación fiscal.  
6. Los beneficiarios de la ayuda son los astilleros situados en Quebec.  
7. Puede solicitarse una bo nificación fiscal sobre el 37,5 % de los costos admisibles y hasta un 
máximo del 18,75 % del costo de construcción de un buque prototipo . Estos porcentajes se 
reducen progresivamente para los otros buques de la serie.  
8. El programa comenzó en 1996 y está en vigor.  
16.13   Programa de inve rsión en los  bosques tratados por cortes parciales  
1. Programa de inversión para bosques tratados por cortes parciales  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El objetivo del programa es permitir la financiación y  la realizaci ón de los cortes parciales 
previsto s en las estrategias de gestión de  bosques.  
4. El programa se introdujo en ejercicio de las facultades del Ministerio de Bosques, Fauna y 
Parques de Quebec.  
5. Tras la adopción de  la Ley de Desarrollo Foresta l Sostenible  (RSQ, capítulo A -18.1)  se 
elaboró un programa para apoyar la cosecha parcial a fin de permitir la aplicación de planes 
de gestión integrada d e bosques.  
6. Las subvenciones se otorgan a los beneficiarios de garantías de suministro, los comprado res 
en el mercado libre, las empresas forestales y los titulares de permisos de intervención 
señalados en el artículo 73 de la Ley de Desarrollo Forestal Sostenible . 
7. El valor del pago de los tratamientos silvícolas admisibles en el marco del Programa de  
inversi ón en los bosques tratados por cortes parciales  corresponde al 90 % del valor 
especificado en el cuadro titulado Valor de los tratamientos silvícolas comerciales.  
8. El programa se inició en 2013.  
16.14   Bonificación fiscal relativa a los recursos naturale s 
1. Bonificación fiscal relativa a los recursos naturales  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016.  
3. El objetivo de la bonificación fiscal es promover el desarrollo de los recursos naturales en 
Quebec.  Los gastos ad misibles para la bonificación incluyen los costos de exploración, los 
costos de los recursos naturales y los costos de la energía renovable canadiense y de la 
conservación de energía en Quebec.  
4. El programa se introdujo en ejercicio de las facultades de Revenu Québec.  G/SCM/N/315/CAN  
- 75 - 
  5. La asistencia se prest a en forma de una bonificación fiscal.  
6. Pueden acogerse a esta bonificación las empresas que, en el año fiscal  correspondiente , 
tengan  un establecimiento o administr en una empresa en Quebec e incurr an en gastos 
admisibles.  
7. Por "gastos admisibles" se entiende, para un año fiscal, el conjunto de gastos incurridos por 
una empresa en ese año, a saber : 
 determinados gastos de exploración  de minerales, petróleo y gas canadienses incurridos 
en Quebec;  
 determinados costos  de desarrollo canadiense relativos a  petróleo y gas e incurridos en 
Quebec;  
 determinados costos  relacionados con los recursos naturales (granito, arenisca, piedra 
caliza, mármol y pizarra), si esos recursos están destinados a la producción de piedra de 
cantería, monumentos funerarios, piedras de construcción, adoquines, bordillos o tejas ; 
 costos  canadienses relacionados con energías renovables y conservación de energía en 
Quebec.  
Las bonificaciones fiscales sirven para mantener la asistencia financiera destinada a la 
exploración de minerales, petróleo y gas en Quebec y atraer a un número mayor de  
inversores . Los porcentajes de reembolso varían entre el 15 % y el 38,75 % antes del 5 de 
junio de 2014  y entre el 12 % y el 38,75 % desde esa fecha en adelante.  
8. El programa se creó en 2001 y está en vigor . 
17  SASKATCHEWAN  
17.1  Incentivos para la recuperación optimizada de petróleo  
1. Incentivos para la recuperación optimizada  de petróleo  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. Los incentivos para la recuperación optimizada  de petróleo proporcionan  un estímulo para 
que los productores de petróleo apliquen procedimientos de extracción avanzados a fin de 
mejorar la recuperación total de los depósitos subterráneos . 
4. La asistencia se o torga  en ejercicio de las facultades  del Ministerio de Finanzas de 
Saskatchewan.  
5. La ayuda se presta en forma de devolución o exención fiscal . 
6. El programa presta asistencia en forma de exención y remisión del impuesto sobre las 
ventas provincial y/o d el impuesto sobre los combustibles aplicables a sustancias inyectables 
admisibles utilizadas en proyectos de recuperación optimizada aprobados . 
7. En el ejercicio fiscal  2014/2015  en total se desembolsaron  140.162  dólares y en el ejercicio 
fiscal 2015/2016 , 360.092 dólares . 
8. El programa comenzó en 2005 y está en vigor . 
17.2  Iniciativa de adición de valor a los productos agrícolas de Saskatchewan  
1. Iniciativa de  adición de valor a los productos agrícolas de  Saskatchewan  
2. La notificación corresponde a los eje rcicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . G/SCM/N/315/CAN  
- 76 - 
  3. El programa otorga ayuda para desarrollar productos, prototipos y procesos, comercializar 
productos, mejorar los sistemas de fabricación  y realizar actividades de formación 
empresarial . 
4. La asistencia se proporc iona en ejercicio de las facultades de l Gobierno de  Saskatchewan.  
5. La asistencia  se presta en forma de donaciones . 
6. Pueden beneficiarse de la ayuda, previa solicitud, las pymes que realicen actividades que 
añaden valor a los productos agrícolas de Saskatchewan . Entre las actividades admisibles 
figuran el desarrollo de procesos, prototipos o productos ; la comercialización y  producción  a 
gran escala  de productos ; el desarrollo de materiales de comercialización ; la asistencia a 
ferias comerciales o misione s de venta ; la contratación de consultores encargados de  
recomendar medidas para aumentar la eficiencia de la s actividades de  transformación y la 
formación en materia de  desarrollo de empresas . 
7. La ayuda se otorga sobre la base de los costos compartidos a partes iguales,  con un máximo 
de 100.000 dólares por empresa . Además , cada componente está sujeto a límites 
diferent es. Según el principio de costos compartidos a partes iguales , los límites para cada 
componente son los siguientes : 60.000 dólares para el  desarrollo de productos y prototipos , 
40.000 dólares para las actividades de comercialización, 20.000 dólares para las mejoras de 
los sistemas y  5.000 dólares para la formación . La cuantía total de la financiación  
comprometida  en el ejercicio fiscal  2014/ 2015 fue de  366.531  dólares y en el ejercicio 
fiscal 2015/2016 , de 667.971  dólares . 
8. El programa , en su forma actual,  comenzó en abril de 2013  y está previsto que finalice el 
31 de marzo de 2018 . 
17.3  Programa de mejoras de la fabricación racionalizada  de Saskatchewan  
1. Programa de mejoras de la fabricación racionalizada de Saskatchewan  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa otorga financiación para la adopción de  las mejores prácticas, nuevas 
tecnología s y procesos de vanguardia que estimulen el aumento de la  productividad y  de la 
eficiencia . 
4. La asistencia  se proporciona  en ejercicio de las facultades del Gobierno de  Saskatchewan.  
5. La asistencia se presta en forma de donaciones . 
6. Pueden recibir ay uda, previa petición, las empresas agrícolas de  Saskatchewan que se 
dediquen  a transformar  los cultivos  y animales de  Saskatchewan en productos alimenticios, 
piensos y productos biológicos  con valor añadido . 
7. El programa posee dos componentes de financia ción. En el marco de l componente 
correspondiente al análisis de las lagunas de la fabricación racionalizada , se otorga n fondos  
para determina r las mejoras que requieren  los procesos y las modificaciones del equipo y/ o 
los servicios  conexos , así como la formación  necesaria  para aumentar la  productividad y  la 
eficiencia . La ayuda se otorga sobre la base del principio de los costos compartidos a partes 
iguales, hasta un máximo de 20.000 dólares . En el marco de l componente correspondiente a 
los proyectos de inf raestructura se otorgan  fondos para la modificación de las instalaciones y 
la compra e instalación de equipo, así como  la formación conexa, sobre la base de las 
necesidades que se hayan identificado en el análisis  de lagunas  de la fabricación 
racionalizada . La ayuda se otorga sobre la base del principio de los costos compartidos a 
partes iguales, hasta un máximo de 500.000 dólares (incluido el análisis de lagunas de la 
fabricación racionalizada ). En el marco del programa se desembolsaron 2.995.053 dólares 
en el ejercicio fiscal  2014/2015  y 3.664.160  dólares  en el ejercicio fiscal  2015/2016 . 
8. El programa comenzó en  2013 y está en vigor . G/SCM/N/315/CAN  
- 77 - 
  18  YUKÓN  
18.1  Prevención y reducción de los riesgos para la bioseguridad  
1. Prevención y reducción de los riesgos para la biosegur idad 
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa prevé la aplicación de sistemas y programas que permitirán al territorio 
identificar, gestionar y reduci r los riesgos emergentes para la salud de los animal es y las 
plantas, prestando especial atención a  la prevención o reducción de los riesgos identificados . 
Este programa también  otorga ayuda para proseguir el programa de vigilancia de  la 
caquexis crónica . 
4. La asistencia se proporciona  en ejercicio de las facultades del Gobierno de Yukón . 
5. La asistencia se presta en forma de donaciones . 
6. La ayuda se otorga a particulares, grupos agrícolas, cooperativas, organizaciones sin fines 
de lucro y gobiernos . Las actividades pueden incluir , aunque no exclusivamen te: la adopción 
de medidas nacionales de bioseguridad que apoyen las industrias ganadera y de las granjas 
cinegéticas de  Yukón ; las actividades relacionadas con la vigilancia, la prevención y el 
control de las enfermedades  vegetales  y animales, así como la s especies inv asivas ; las 
actividades relacio nadas con la comunicación de  la información relativa a la sanidad vegetal 
y animal ; los viajes para asistir  a reuniones, talleres o conferencias relacionados con los 
riesgos para la sanidad  animal y vegetal ; y la participación en comités locales o nacionales 
establecidos para abordar las preocupaciones relativas a la  bioseguridad . 
7. La ayuda puede representar hasta el 50 % de los costos del proyecto para los particulares, si 
las contribuciones en especie  se inclu yen en la solicitud , y hasta el  60% si no se realizan 
contribuciones en especie ; hasta el  75% de los costos del proyecto para los grupos agrícolas  
y las cooperativas ; y hasta el 100 % de los costos del proyecto para los gobiernos y las 
organizaciones sin fines de lucro . En el marco del programa se desembolsaron 3.001 dólares 
en el ejercicio fiscal  2014/2015  y 6.189  dólares en el ejercicio fiscal  2015/2016 . 
8. El programa comenzó en  2008 y está en vigor . 
18.2  Exención del impuesto sobre los combustibles  
1. Exenció n del impuesto sobre los combustibles  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. La finalidad del programa es ofrecer una desgravación de impuestos para  diversas 
actividades comerciales . 
4. La asistencia se p roporcio na en virtud de la Ley de l Impuesto sobre el F ueloil de  Yukón . 
5. La asistencia  se presta en forma de bonificación fiscal . 
6. Los combustibles exentos de impuestos se utilizan  para las actividade s comerciales 
autorizad as que se realizan  fuera de las carret eras: agricultura, caza /abastecimiento , 
explotación de serrerías , pesca , explotación forestal , turismo , caza mediante trampas y 
extracción de minas . También se autor iza su uso  fuera de las carreteras para los  campo s de 
golf y los generadores fijos . 
7. Es posible comprar combustible sin pagar los impuestos correspondientes , a saber,  
6,5 céntimos /litro para la gasolina , 7,2 céntimos /litro para el diésel  y 1,1 céntimos /litro para 
el combustible de aviación . En el ejercicio fiscal  2014/2015  el importe total de la financiación G/SCM/N/315/CAN  
- 78 - 
  ascendió a  2,6 millones de dólares y en el ejercicio fiscal  2015/2016 , a 2,2 millones de 
dólares . 
8. El programa comenzó e n 1968 y está en vigor . 
18.3  Desarrollo agrícola de Yukón 
1. Desarrollo agrícola de Yukón 
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa otorga fondos para ejecutar proyectos agrícolas que mejoren  el desarrollo 
económico regional y contribuyan  a la sostenibilidad  de la comunidad agrícola de Yukón . 
4. La ayuda se proporciona  en ejercicio de las facultades del Gobierno de Yukón . 
5. La ayuda se presta en forma de  desgravación . 
6. La ayuda otorgada en el marco del programa está dirigida a  grupos agrícolas, cooperativas, 
organizaciones sin fines de lucro y gobiernos . 
7. Para los grupos  agrícolas o las cooperativas, la ayuda puede representar hasta el  75% de los 
costos del proyecto hasta un máximo de 100.000 dólares durante el período de  aplicación 
del programa, y hasta el 100 % de los costos del proyecto para las organizaciones sin fines  
de lucro y los gobiernos . La cuantía total desembolsada en el ejercicio fiscal  2014/2015  
ascendió a  152.800  dólares y en el ejercicio fiscal  2015/2016 , a 99.616  dólares . 
8. El programa comenzó en 2003 y está en vigor . 
18.4  Programa de exploración de minerales de Yukón  
1. Programa de exploración de minerales de Yukón  
2. La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2014/2015 y 2015/2016 . 
3. El programa  tiene por objeto promover y mejorar las actividades de prospección y 
exploración de minerales en Yukón . Para ello, proporciona  a los beneficiarios una parte del 
capital riesgo necesario para loca lizar y  explorar yacimientos mineros y desarrollar proyectos 
mineros en una fase  de exploración  avanzada . 
4. La ayuda se pr oporcion a en ejercicio de las facultades del Gobierno de Yukón.  
5. La ayuda se presta en forma de bonificación fiscal . 
6. El programa  consta de tres módulos : 
 Prospección primaria : los prospector es autorizados pueden solicitar una contribución de 
hasta  15.000 dólares al año para cubrir los gastos de explotación básicos  al tiempo que 
buscan nuevos  yacimientos mineros  en Yuk ón. Se reembolsa el 100% de los gastos 
autorizados . 
 Objetivo r egional : podrán solicitar una contribución de hasta 25.000 dólares al año los 
particulare s, los empresarios individua les, las asociaciones, las sociedades comanditarias 
simples y las sociedades que realizan trabajos de exploración básicos destinados a 
explorar  una zona poco explorada  y a evaluar su potencial . Se reembolsa el 75% de los 
gastos autorizados . 
 Evaluación de las zonas de referencia : podrán solicitar una contribución de hasta  
40.000  dólares al año los particulares, los empresarios individuales , las asociaciones, las 
sociedades comanditarias simples y las sociedades que realicen trabajos de exploración G/SCM/N/315/CAN  
- 79 - 
  de base  destinados a evaluar el potencial de un  yacimiento o de una zona de referencia  
insuficientemente evaluados . Se reembolsa el 50% de los gastos autorizados . La 
finalidad de esta ayuda financiera es permitir que el beneficiario realice trabajos de 
exploración d estinados a desarrollar  proyecto s minero s en una fase de exploración  
avanzada . 
7. La cuantía total desembolsada e n el ejercicio fiscal  2014/2015  fue de 1.398.507  dólares y  en 
el ejercicio fiscal  2015/2016 , de 1.368.844  dólares . 
8. El programa comenzó en  1995 y está en vigor . 
Ninguno  indica que, de conformidad con el artículo 25 del Acuerdo SMC y el párrafo 1 del 
artículo  XVI del GATT de 1994 , los gobiernos de las provincias y los territorios indican que no 
conceden ni mantienen en su territorio ninguna subv ención en el sen tido del párrafo 1 del 
artículo  1 del Acuerdo que sea específica en el sentido del artículo 2 del Acuerdo, o que tenga 
directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su 
territorio, en el sentid o del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 . 
__________