PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/272/Add.3  
 
7 de enero de 2016  
(16-0134)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Productos elaborados con tabaco 
Se comunica que por Resolución N° 2236/2015 del Ministerio de Salud (MS) se actualiza la 
"Normativa Gráfica de Empaquetado, Venta y Consumo de Productos de Tabaco". 
La Resolución que se notifica modifica la Resolución MS N° 497/2012 (G/TBT/N/ARG/272). Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Teléfono: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4979_00_s.pdf   
__________
Amendment to the Enforcement Ordinance of the Food Sanitation Law and the 
Standards and Specifications for Foods and Food Additives 
 
The government of Japan will designate 2,3- Diethylpyrazine as an authorized food 
additive. 
 Summary 
Under Article 10 of the Food Sanitation Law (hereinafter referred to as the “Law”), 
food additives shall not be used or marketed  without authorization by the Minister of 
Health, Labour and Welfare (hereinafter  r e f e r r e d  t o  a s  “ t h e  M i n i s t e r ” ) .  In addition, 
when specifications or standards are estab lished for food additives based on Article 
11 of the Law and stipulated in the Ministry of Health, Labour and Welfare Notification (Ministry of Health and Welfare Notification No. 370, 1959), those 
additives shall not be used or marketed unless they meet the standards or specifications. 
 
In response to a request from the Minister, the Committee on Food Additives of the 
Food Sanitation Council that is establishe d under the Pharmaceutical Affairs and Food 
Sanitation Council has discussed the adequacy of the designation of 2,3-Diethylpyrazine 
as a food additive. The conclusion of the committee is outlined below.  Outline of conclusion  
The Minister, based on Article 10 of the Law,  should designate 2,3-Diethylpyrazine, as 
a food additive unlikely to harm human he alth, and establish standard for use and 
compositional specifications, based on Ar ticle 11 of the law (see Attachment). 
    Attachment 
2,3-Diethylpyrazine 
２，３－ジエチルピラジン 
 
 
 
Standard for use  
Flavoring purposes only.  Compositional specifications  
Substance name  2,3-Diethylpyrazine 
Molecular formula   C8H12N2 
Molecular weight   136.19 
Chemical name [CAS number]    
2,3-Diethylpyrazine [15707-24-1] Content  2,3-Diethylpyrazine contains not le ss than 97.0 % of 2,3-diethylpyrazine 
(C
8H12N2). 
Description   2,3-Diethylpyrazine is a colorles s to light yellow, transparent liquid 
having a characteristic odor.  
Identification  Determine the infrared absorption spectrum of 2,3-Diethylpyrazine as 
directed in the Liquid Film Method under Infrared Spectrophotometry, and compare with the Reference Spectrum. Both spectra ex hibit absorptions having about the same 
intensity at the same wavenumbers.  
Purity   
⑴ Refractive index  n
20
D: 1.492–1.509. 
⑵ Specific gravity  d25
25: 0.956–0.976. 
Assay Proceed as directed in the Peak Area Percentage Method in the Gas 
Chromatographic Assay under the Flavor Su bstance Tests. Use operating conditions ⑴. 
 
 
 
 Infrared Reference Spectra  
2,3-Diethylpyrazine
G/TBT/N/TPKM/216/Add.1  
 
22 February 2016  
(16-1048)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 19 February 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the "Regulation Governing the Warning Label of Prepackaged Foods Co-mingled with Toys", as per 
G/TBT/N/TPKM/216 on 1 October 2015, was promulgated on 4 February 2016 and will come into 
effect on 1 January 2017. 
The texts of regulations are available on the TFDA website: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
For further information, please contact: 
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  Tel: (886-2) 33435191 
Fax: (886-2) 23431804 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_0703_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_0703_00_x.pdf   
__________
G/SPS/N/HND/53/Add.1  
 
27 October 2016  
(16-5885) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 26 October 2016, is being circulated at the request of 
the delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.06.74:16: Organic agricultural products . 
Production, processing, marketing, certification and labelling requirements  
The Government of the Republic of Honduras hereby advises that, at the request of certain 
Members, the final date for comments on draft  Central American Technical Regulation (R TCA) No. 
67.06.74:16 "Organic agricultural products. Production, processing, marketing, certification and 
labelling requirements ", notified in document G/SPS/N/HND/53  of 12 September  2016, has been 
extended  until 30 November  2016.    
This addendum concerns  a: 
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of  circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 30 November 2016 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
   G/SPS/N/HND/53/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Secretaría de Agricultura y Ganadería  
Blvd. Centro América, Ave. La FAO  
Tegucigalpa, República de Honduras  
Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria (SENASA)  
Tel.:  (+504) 2231 -0786  
Fax:  (+504) 2239 -1144  
E-mail:  cgalo@senasa -sag.gob.hn  
Website: http://www.senasa -sag.gob.hn/   
 
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Com ercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Tegucigalpa  
Telefax:   (+504) 2235 -5047 
  (+504) 2235 -8383  
E-mail: gsalinas_sic@ yahoo.com  
 villafranca.carmen@gmail.com  
__________
G/TBT/N/TUR/46  
 
14 March 2014  
(14-1598)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  TURKEY  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection Inonu Bulv. No:  36 06100 Emek-Ankara / Turkey  Tel:  +(90 312) 204 8074 
Fax:  +(90 312) 212 6864 
E-mail:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Website:  http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sampling 
and analysis methods of olive oil and olive-residue oil 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Turkish Food 
Codex- Communique on Sampling and Analysis Methods of Olive Oil and Olive-Residue Oil (110 pages, in Turkish).     
6. Description of content:  Sampling and analysis methods of olive oil and olive-residue 
oil 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Control of food safety and quality criteria  
8. Relevant documents:    
- Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 (G/SPS/N/TUR/9). 
- Regulation (EEC) No 2568/91 on the charac teristics of o live oil and olive-residue oil 
 and on the relevant methods of analysis (OJ L 248, 5.9.1991, p. 1)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 April 2014 30 April 2014 
10. Final date for comments:  25 April 2014 G/TBT/N/TUR/46 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
DG of Food and Control 
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara/TURKEY  Tel: +(90 312) 258 7601 
Fax: +(90 312) 258 7677 
E-mail: kodeks@tarim.gov  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/TUR/14_1305_00_x.pdf
WT/DS404/11/Add.13  
 
14 June 2013  
(13-3123)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 13 June 2013,  from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp  
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam 
(WT/DS404). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.  
 
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to 
section 129(b) of the Uruguay Round Agreements Act that the Acting Secretary of Commerce take 
action necessary to implement the DSB recommendations and rulings in this dispute.  
 The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the 
recommendations and rulings of the DSB. 
 
__________
G/SPS/N/MEX/245/Add.1  
 
26 de marzo de 2014  
(14-1865)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla híbrida de calabaza moschata ( Cucurbita 
moschata  Duschesne ex. Poiret x Cucurbita máxima  L.), originaria y procedente de China 
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios aplicables para la importación semilla híbrida de calabaza moschata ( Cucurbita moschata  Duschesne ex. Poiret x Cucurbita 
máxima L.), originaria y procedente de China, entraron en vigor el 27 de febrero de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_1557_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/245/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel: +(52 55) 5729 6100, Ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
G/TBT/W/486  
 
18 April 2018  
(18-2406) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 RUSSIAN FEDERATION — SAFETY OF PRODUCTS F OR CHILDREN AND ADOLESCENTS  
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
1.  The E uropean Union would like to once more ask the Russian authorities for further information 
concerning the timeframe for the adoption and entry into force of the amendments notified under 
notification RUS/29.  
2.  The EU took note of the information that the Council of the Eurasian Economic Commission has 
adopted Amendment No.2 to this measure that will enter into force on 25  September 2018. The 
amendm ent foresees that artificial leather cannot be used inside children's shoes but other 
artificial materials will be allowed. The EU would like to ask the Russian Federation what exactly is 
meant by "artificial leather" - does it cover any material of non -animal origin, for example textiles?  
3.  The EU would like to know whether the EU comments have been considered. The EU would also 
like to know whether there were any changes to  the date of entry into force of the measure. In 
addition, the EU would like to recei ve the final adopted text once available.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/327  
4 de septiembre de  2013 
(13-4661) Página: 1/107 
  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
LISTA C VIII - DOMINICA  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con  el párrafo 17  del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando l a Base de Datos de Listas 
Arancelarias Refundidas (LAR)2, las modificaciones adjuntas de la Lista C VIII - Dominica3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fiche ro electrónico conforme al SA 2007  que fue aprobado 
durante la reunión de examen multilateral celebrada el 12 de julio de 2013. 
_______________  
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretar ía ninguna objeción, las rectificacion es y modificaciones de la Lista C VIII - Dominica  se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabili dad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Decisión de 15 de diciembre de  2006, documento WT/L/673.  
3 En inglés solamente.  
4 Decisión de 26 de marzo de  1980 sobre los pr ocedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT.  G/MA/TAR/RS/3 27 
- 2 - 
  PP 3- 107 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/KWT/251
3 December 2014 
(14-7038)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
P.O. BOX:  4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Foodstuffs: maximum 
limits of pesticides residues and contaminants in organic food (ICS Code: 65.100 and 
67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Maximum Limits of Pesticides Residues and Contaminants in Organic Food" (4 pages, in English; 6 pages, in Arabic)     
6. Description of content: This draft technical regulation provides maximum residue limits 
of pesticides and contaminants are allowed in organic food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:   
• CAC Standard 193-1995, General Standard for Contaminates and Toxins 
• Egyptian Standard No (7333/2011), Organic Products Maximum Limits of 
Pesticides Residues and Heavy Metals 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/KWT/251 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_5287_00_e.pdf   
https://member s.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_5287_00_x.pdf
G/L/1262/Add.1  
 
1er avril 2019 
(19-2038) Page: 1/1 
Conseil du commerce et des marchandises  Original: français  
 
  
NÉGO CIATIONS AU TITRE DE L’ARTICLE XXVIII:5  
LISTE  LIX - SUISSE -LIECHTENSTEIN  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation  
de la Suisse -Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
Dans le cadre de la modification de la concession tarifaire dans la liste  LIX-Suisse -Liechtenstein 
conformément à l’article  XXVIII:5 du GATT  1994 concernant la «viande simplement assaisonnée» 
communiquée le 4  avril 2018 dans le document  G/SECRET/40, et pour que les Membres puissent 
réserver leurs droits selon l’article  XXVIII du GATT  1994 en attendant la communication au 
Secrétariat de l'OMC des accords conclus, la Suisse et le Liechtenstein tiennent à faire savoir qu'ils 
n'affirmeront pas que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article  XXVIII 
du GATT  1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de 
l'article  XXVIII:3 parce que ce retrait interv ient plus de six  mois après le retrait de concessions de 
la Suisse et Liechtenstein (4  avril 2018), à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté la 
demande retire des concessions au plus tard 24  mois après la modification des concessions apportée 
par la Suisse et Liechtenstein, à savoir jusqu’au 4  avril 2020.  
 
__________
WT/DS488/7  
12 de enero de 2016  
(16-0254)  Página: 1/1  
  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A DETERMINADAS 
TUBERÍAS PARA PERFORACIÓN PETROLERA PROCEDENTES DE COREA 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 12 de enero 
de 2016, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
_______________ 
  
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe. 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Estados Unidos - Medidas antidumping 
relativas a determinadas tuberías para perforación petrolera procedentes de Corea (WT/DS488) 
fue establecido por el OSD el 25 de marzo de 2015 y quedó integrado el 13 de julio de 2015.  
El inicio de la labor del Grupo Especial se ha retrasado debido a la falta de juristas experimentados 
en la Secretaría. El Grupo Especial no espera dar traslado de su informe definitivo a las partes 
antes de finales de 2016. 
__________
G/AG/N/TPKM/123  
14 août 2015  
(15-4154)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 11 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification 
concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/123 
- 2 - 
  Tableau MA:3 
ACCÈS AUX MARCHÉS - TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: sauvegarde spéciale: fondée sur le volume 
1. Désignation du produit:   Cuisses et ailes de poulet 
2. Numéro du tarif:  02071311, 02071411, 02109912,  
  16023210 
3. Niveau de déclenchement: 
 (tel que calculé à l'annexe 1)   116 499,1 tonnes 
4. Volume des importations entrant sur le 
 territoire pendant la période considérée 116 527,0 tonnes  
5. Période d'application:  du 16 juillet 2015 au 
  31 décembre 2015 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE 1 
DU TABLEAU MA:3 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
Importations au cours des trois années précédentes: 2011: 103 081,0 tonnes 
  2012: 120 029,6 tonnes   2013: 109 743,8 tonnes   Moyenne: 110 951,5 tonnes 
 
Et si la pénétration des importations est prise en compte:  
Consommation au cours des trois années précédentes: 2011: 259 907,8 tonnes 
  2012: 265 438,2 tonnes   2013: 244 392,5 tonnes 
  Moyenne: 256 579,5 tonnes 
 Calcul du niveau de déclenchement (conformémen t à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture): 
 
Pénétration des importations = 110 951,5/256 579,5 
  = 43,24% (le niveau de déclenchement de base est donc égal à    105%) 
Niveau de déclenchement = 110 951,5 tonnes x 105% + (244 392,5 - 265 438,2) tonnes 
  = 95 453,4 tonnes < 116 499,1 tonnes  
   (110 951,5 tonnes x 105%) 
 
Le niveau de déclenchement est donc de 116 499,1 tonnes.  
__________
G/TBT/N/CHN/1214  
 
28 July 2017  
(17-4142) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CHINA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Accreditation and Certification Admini stration of P.R.C  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified un der Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrically heating 
blankets, pads and simila r flexible heating appliances (HS:6301100000 ); Electric blankets 
(HS 630110). Domestic safety (ICS 13.120).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Implementation 
Rule for Compulsory Certification of Household and Similar Equip ment Products 
(11 page(s), in Chinese)    
6. Description of content:  This implement rule includes the scope , certification model, 
major process of certification, general requirements for certification, Certificates, use of 
compulsory product certification  mark, Charge, etc. of household and similar equipment 
products, in which electrically heating blankets, pads and similar flexible heating 
appliances are newly added products.   
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where appl icable: 
Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 1 November 2017  
Proposed date of entry into force: 1 August 2018  
10. Final date for comments:  60 days after circulation b y the WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of Ch ina 
Tel.: +86 10 84603889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2017/TBT/CHN/17_3407_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/825  
5 de enero de 2015  
(15-0002)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceite comestible de semillas de Nigella Sativa (ICS: 
67.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y el Consejo de Cooperación del Golfo: 
"Edible Nigella Sativa Seed Oil"  (Aceite comestible de semillas de Nigella Sativa ) - 
Documento en inglés (5 páginas) y en árabe (9 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos para el aceite comestible de semillas de Nigella Sativa  (virgen y 
refinado) destinado a la alimentación y no a usos médicos. Se establecen los métodos de 
prueba y las condiciones de envasado y almacenamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma de Egipto para aceite de  semilla de níger, ES 6940/2009 
 Norma GSO 670/1997 del Golfo 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/SAU/825 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita - SASO) 
Apartado postal: 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
COMUNICADO  
DE PRENSA  
 
PRESS/778  
13 de septiembre de 2016 
 
(16-4828) 
ASISTENCIA TÉCNICA  
Alemania dona 150.000 euros en apoyo de las normas sobre 
inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los 
vegetales y el comercio  
En una ceremonia celebrada en la OMC el 12 de septiembre de 2016 el Gobierno de Alemania ha 
prometido 150.000 euros (164.000 francos suizos) para ayudar a los Miembros más pobres de 
la OMC a aplicar las normas sobre inocuidad de los al imentos, sanidad animal y preservación de 
los vegetales, a fin de que puedan participar más activamente en el comercio mundial.  
 
Esta contribución al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) 
ayudará a los países en desarrollo y l os países menos adelantados (PMA) a mejorar su capacidad 
sanitaria y fitosanitaria y a acceder a los m ercados de productos agrícolas.  
 
"La donación de Alemania ayudará a los países en desarrollo a mejorar las normas sobre inocuidad 
de los alimentos, sanida d animal y preservación de los vegetales para que puedan participar más 
activamente en el comercio mundial. Se trata de una labor esencial y agradecemos esta nueva 
muestra de generosidad de Alemania", declaró el Director General de la OMC, Roberto Azevêdo.  
 
El Embajador de Alemania ante la OMC, Walter Werner, dijo lo siguiente: "Las exportaciones de 
productos agrícolas son importantes para mejorar el bienestar y la salud en los países en 
desarrollo. Nuestra intención con esta aportación es ayudar a los expo rtadores de estos países a 
aplicar las normas sobre inocuidad de los alimentos para que encuentren nuevos mercados. Es 
fundamental para los consumidores de todo el mundo disponer de normas alimentarias exigentes" . 
 
Alemania ha sido el cuarto donante más im portante de este Fondo en 2016. Desde 2002, Alemania 
ha donado en total casi 25 millones de francos suizos a los diversos fondos fiduciarios de la OMC.  
 
El STDF es una asociación mundial creada para lograr una mayor sensibilización, movilizar 
recursos, for talecer la colaboración e identificar y divulgar buenas prácticas; además, proporciona 
ayuda y fondos para la formulación y la ejecución de proyectos orientados al cumplimiento de los 
requisitos sanitarios y fitosanitarios internacionales.  
 
FIN
G/SPS/N/EU/58/Add.1
24 November 2014 
(14-6821)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 November 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/58 (29 October 2013) has been adopted as "Regulation (EU) 
No. 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the 
prevention and management of the introduction an d spread of invasive alien species" [OJ L 317, 
4.11.2014, p.35-55]. The Regulation will enter into force on 1 January 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5163_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5163_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5163_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu 
  G/SPS/N/EU/58/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  No. _______________ 
S/SECRET/12/Add.12 
4 October 2012 
 (12-5358) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION FROM THE PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA  
PURSUANT TO ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES (GATS) 
 
Mutual Agreement under paragraph 4 of the Pro cedures for the Implementation of Article XXI  
of the General Agreement on Trade in Services (S/L/80) 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 28 September 2012, from the delegations of the 
Plurinational State of Bolivia and the United States is being circulated to the Members of the WTO. 
 
_______________ 
 
 
1. On 11 November 2008, the WTO Secretariat circulated a communication from the 
Plurinational State of Bolivia ("Bolivia") pur suant to Article XXI of the GATS (circulated 
S/SECRET/12, dated 11 November 2008), notifying Member s of its intention to withdraw its specific 
commitments with respect to "Hospital Services".  Following the submission of that communication, 
pursuant to Article XXI, the United States notified Boliv ia that it considers that its interests under the 
GATS may be affected by the proposed modification (S/L/350 circulated 6 January 2009).  
2. According to paragraph 4 of the Procedures fo r the Implementation of Article XXI of the 
GATS (Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may be extended by mutual agreement.  The United States and Bolivia  have agreed to extend the period for negotiating 
this matter until 29 March 2013.  
 
__________
G/TBT/N/USA/789  
18 de febrero de 2013  
(13-0882)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable 
(OEERE) del Departamento de Energía (DOE) (805) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Calderas (SA: 8403.10, 8416; ICS: 13.020, 27.060, 
97.100). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program for Consumer Products: Test Procedures for Residential Furnaces 
and Boilers (Programa de ahorro energético para productos de consumo: Procedimientos 
de prueba de calderas para viviendas). Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone revisar los procedimientos de prueba para las calderas de uso doméstico, que 
se establecieron en aplicación de la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía. El 
proceso de reglamentación notificado consiste en la adopción de ecuaciones que son necesarias para determinados productos de este tipo, no incluidas en la norma 
pertinente del sector incorporada por referencia en el protocolo de pruebas del DOE.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 7681, 4 de febrero de 2013; título 
10 de la parte 430 del Código Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de abril de 2013 G/TBT/N/USA/789 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-04/html/2013-02168.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-04/pdf/ 2013-02168.pdf
G/TBT/N/EGY/70/Corr.1  
11 de junio de 2015  
(15-3026)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Se señala el texto correcto de los puntos 5, 8 y 9 (modificaciones subrayadas y en negrita) y del punto 6 de la notificación G/TBT/N/EGY/70 es el siguiente:  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decreto 
Ministerial N° 974/2014 (Documento en árabe, 1 página) por el que se exige el 
cumplimiento de la Norma de Egipto ES 7093/2014 "Requisitos básicos para la 
seguridad de los juguetes". Documento en árabe (119 páginas). 
6. Descripción del contenido: el decreto notificado establece que los productores y los 
importadores de juguetes deben cumplir la norma ES7093/2014. La norma de Egipto 
notificada establece requisitos básicos para la seguridad de los juguetes (propiedades mecánicas y físicas, químicas, de inflamabilidad, de higiene, eléctricas y radiactividad). 
Se señala que la norma notificada es conforme a la norma 2009/48/CE. 
8. Documentos pertinentes: Decreto Ministerial N° 974/2014 ; Directiva 2009/48/CE 
9. Fecha propuesta de adopción: 18 de diciembre de 2014  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 28 de julio de 2015  
 
__________
G/TBT/N/USA/1405/Add.1  
27 novembre  2018 
(18-7456) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Pilot Program for Collaborative Research on Motor Vehicles With High or Full Driving 
Automation ; Extension of Comment Period  (Programme pilote de recherche collaborative sur les 
véhicules automobiles équipés de systèmes de conduite hautement ou entièrement autonome . 
Prolongation du délai pour la présentation d'observations)  
ORGANISME : Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT)  
ACTION : Préavis de proposition de réglementation (ANPRM) ; prolongation de délai pou r la 
présentation d'observations  
RÉSUMÉ : En réponse à une demande du public, la NHTSA annonce une prolongation de deux 
semaines du délai pour la présentation d'observations au sujet de l'ANPRM relatif à un programme 
pilote de recherche collaborative sur le s véhicules automobiles équipés de systèmes de conduite 
hautement ou entièrement autonome . Le délai pour la présentation d'observations au sujet de 
l'ANPRM devait initialement prendre fin le 2 6 novembre 2 018. Il est à présent prolongé jusqu'au 
10 décembre 2018. 
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations au sujet de l'ANPRM publié le 
10 octobre  2018 (83 FR 50872) est prolongé . Seules seront prises en compte les observations écrites 
reçues le 1 0 décembre 2 018 ou avant cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6100_00_e.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1306/Rev.1  
12 March 2014  
(14-1556)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: French  
 
  CREATION OF THE NATIONAL COMM ITTEE FOR THE COORDINATION AND 
MONITORING OF SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES 
COMMUNICATION FROM BURUNDI 
Revision 
The following communication, received on 5 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi. 
 
_______________ 
  
1.  The Government of Burundi informs Member s of the adoption of Decree No. 100/99 
of 31 March 2013, relating to the creation, organization, role and operation of the National Committee for the Coordination and Monitoring of Sanitary and Phytosanitary Measures. 
2.  Body responsible: The Chair of the National Committee for the Coordination and Monitoring 
of Sanitary and Phytosanitary Measures is held on a yearly rotation basis by the three focal points for the CODEX (Burundian Standardization and Quality Control Bureau (BBN)), the OIE (Animal 
Health Department) and the IPPC (Plant Protection Department). The objectives and purpose 
of the Committee are as follows: 
 to coordinate the activities relating to sanitary and phytosanitary measures concerning 
animal health, food safety and plant protection at national level; 
 to advise on policies relating to sanitary and phytosanitary measures and to supervise 
their implementation at national level; 
 to facilitate the dissemination of relevant information among all parties involved with 
sanitary and phytosanitary measures; 
 to coordinate prior consultations with all stakeholders in preparing country positions 
in respect of the international forums that address sanitary and phytosanitary matters; 
 to prepare and coordinate sanitary and phytosanitary training programmes 
at national level; 
 to provide a forum for information exchange  among focal points (CODEX, OIE, IPPC) 
and cooperation on SPS notifications; 
 to help raise awareness of issues relating to sanitary and phytosanitary measures among 
all public- and private-sector stakeholders throughout the country; and 
 to strengthen the partnership between the public and the private sector (Article 9). 
3.  The following are the relevant documents and the language(s) in which they are available: 
 Constitution of the Republic of Burundi; in French and Kirundi; 
 Decree-Law No. 1/033 of 30 June 1993 on plant protection in Burundi, in particular 
Chapters II and III; in French; 
 Law No. 1/13 of 20 June 2001 amending Decree-Law No. 1/17 of 7 May 1992 
establishing the Standardization and Quality Control Bureau; in French; 
 Decree No. 100/092 of 29 August 2001 on the statutes of the Burundian Standardization 
and Quality Control Bureau (BBN); in French; 
 Law No. 1/28 of 24 December 2009 on health requirements concerning domestic 
and wild animals, aquaculture species, and bees; in French; and G/SPS/GEN/1306/Rev.1 
- 2 - 
   Law No. 1/03 of 4 January 2011 on the national standardization, metrology, 
quality assurance and testing system, in pa rticular Article 3.1 and 3.5; in French. 
4.  The text of the Decree can be obtained from the national notification authority. 
__________
G/TBT/N/ECU/59/Add.5  
 
2 de marzo de 2016  
(16-1259)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 5 correspondiente a la Modificatoria 3 del Reglamento Técnico RTE INEN 051 (1R) "Ollas a presión para uso doméstico", 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/59/Add.2 
del 21 de noviembre de 2013. Esta Modificatoria 3 ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 037 del 22 de febrero de 2016, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 701 de 29 de febrero de 2016. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Ing. Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
__________