G/TBT/N/LTU/30  
1° de junio de 2017 
(17-2929) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : LITUANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricult ura de la República de Lituania  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notific ación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Agricultura de la República de Lituania http://www.zum.lt/  
Gedimino av. 19,  
4/9, LT -01103 Viln a, Lituania  
Teléfono:  +370 (5) 2 391171,  
Correo electrónico: Agne.Gudaityte@zum.lt  
Servicio de información OTC de la CE : ec-tbt@cec.eu.int  
Servicio nacional de información OTC: enquiry@lsd.lt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá ind icarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : otras bebidas fermentadas (SA : 2206).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation of the Characterization, Production and Sales Presentation of Fru it and/or Berry 
Wine, Fruit and/or Berry Wine -based Drinks and Cocktails  (Reglamento técnico relativo a la 
caracterización, la producción y la presentación comercial de vino de frutas o bayas y otras 
bebidas y cócteles a base de vino de frutas o bayas) . Documento en lituano (13 páginas)  
6. Descripción del contenido : se notifica un reglamento técnico relativo a la 
caracterización, la producción y la presentación comercial de vino de frutas o bayas y otras 
bebidas y cócteles a base de vino de frutas o bayas , en el que se definen w clasifican estos 
productos, y se determina el contenido de alcohol etílico y azúcar de distintos tipos de 
vinos de frutas o bayas . En este reglamento se especifican otros indicadores importantes . 
Se especifican también la materia p rima, las técnicas de elaboración y requisitos de 
etiquetado.  
Todas las personas jurídicas de la República de Lituania que intervienen en la producción o 
la venta de vinos de frutas o bayas y otras bebidas y cócteles a base de vino de frutas o 
bayas deberá n observar estas disposiciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : actualizar los requisitos para la producción de vino de frutas o bayas, 
adaptarlos al progreso técnico para responder a las nece sidades de los productores . 
También era necesaria una armonización con varios reglamentos de la Unión Europea.  G/TBT/N/LTU/30  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de noviembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de noviembre de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electró nico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio nacional de información enquiry@lsd.lt