WT/DS543/3  
27 de abril de 2018 
(18-2655) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ARANCELARIAS SOBRE  DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA  
COMUNICACIÓN DE CHIN A 
Se ha recibido de la delegación de China la  siguiente comunicación , de fecha  25 de abril de 2018, 
con el ruego de que se distribuy a al Órgano de Solución de Diferencias  (OSD) . 
 
_______________  
 
 
Acusamos recibo de su carta de fecha 13 de abril de 2018. L as autoridades de mi país me han 
encomendado que ponga en su conocimiento  las siguientes consideraciones  de China con respecto 
a su carta relativa a las consultas sobre el asunto Estados Unidos - Medidas arancelarias sobre 
determinados productos procedentes de China (DS543) : 
En primer  lugar, en lo que se refiere a las medidas e n litigio, China  identificó explícitamente las 
medidas en litigio e indicó claramente los fundamento s jurídico s de la reclamación en la solicitud 
de celebración de consultas sobre el asunto DS543 , de fecha 4 de abril de 2018, lo que es 
conforme  con las prescripciones establecidas en  el Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD). Por consiguiente , China no 
puede aceptar  la opinión  de que "la carta de China [ ] no cumple las prescripciones del artículo 4 
del ESD " que figur a en su carta de 13 de abril . 
En segundo lugar, en su carta de  13 de abril se expresaba la  disposición a entablar  consultas con 
China con respecto a la preocupación de los Estados Unidos en relación con  las políticas 
pertinentes de China tratadas  en la investigación realizada en el marco del  artículo 301 y con el 
Aviso público de China relativo a la imposición de aranceles adicionales sobre determinados 
productos originarios de los Estados Unidos . Lament o informarle de que tal solicitud  trasciende el 
ámbito  de la solicitud de celebración de consultas presentada por China  con fecha 4 de abril 
de 2018. 
Además , China no comprende la lógica adoptada  por los Estados Unidos . Por un lado, los Estados  
Unidos subr ayan que no parece que las políticas tratadas  en la investigación en el marco del  
artículo 301 afecten a las  obligaciones en el marco de la OMC, con excepción de  las medidas 
objeto del  asunto China - Determinadas medidas relativas a la protección de los derechos de 
propiedad intelectual  (DS542) ; por otr o lado , en su carta de 13 de abril solicitan  que discutamo s 
las políticas de China tratadas  en la investigación en el marco del  artículo 301, lo que hace pensar  
que los Estados Unidos también reconocen que dichas  políticas sí afectan a  las normas de la OMC . 
China subraya que, en cualquier caso, las consultas entre ambas partes se realizarán de 
conformidad con el artícu lo 4 del ESD y solo abarcarán las medidas en litigio identificadas  
explícitamente en la solicitud de celebración de consultas sobre el asunto DS543 (WT/DS543/1), 
incluida la lista de productos importados originarios de China susceptibles de ser objeto de  
aranceles adicionales de fecha 3 de abril , el informe de la investi gación en el marco del  
artículo  301 de fecha 22 de marzo , etc. 
A este respecto, si los Estados Unidos están de acuerdo con la posición de China acerca del  ámbito 
de las consultas sobre el asunto DS543, China está dispuesta, sobre la base de dicho  acuerdo, a 
concertar una fecha mutuamente conveniente para la celebración de las consultas . 
__________