G/TBT/N/MYS/33  
27 de marzo de 2013  
(13-1673)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministro de Comercio Nacional, Cooperativas y Consumo de 
Malasia Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministro de Comercio Nacional, C ooperativas y Consumo de Malasia 
División de Normas para Productos de Consumo 
Level 4, Block Podium 2 No. 13, Persiaran Perdana, Presint 2, 
62623 Putrajaya, Malasia 
Teléfono: +(603) 8882 5500/5599/5968 Fax: +(603) 8882 6960 Sitio Web: http://www.kpdnkk.gov.my/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pilas eléctricas (ICS: 29.220.10, SA: 85.06). 
Pilas eléctricas para consumo y uso doméstic o de tamaños AA, AAA, AAAA, C, D y de 9V 
(lista no taxativa). 
Los tamaños de las pilas abarcadas se indican en el Anexo II del Reglamento de protección 
del consumidor de 2013 (Normas de seguridad para las pilas eléctricas). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
- Consumer Protection (Certificate of Conf ormance and Conformity Mark of Safety 
Standards) (Amendment) Regulations 2013  (Reglamento de protección del 
consumidor - Certificado de conformidad y marca de cumplimiento de las normas de seguridad) -Modificación-, de 2013).Documento en inglés (1 página) 
2. Consumer Protection (Safety Standards for Primary Batteries) Regulations 2013  
(Reglamento de protección del consumidor (Normas de seguridad para las pilas 
eléctricas), 2013). Documento en inglés (3 páginas) G/TBT/N/MYS/33 
- 2 - 
   
6. Descripción del contenido: 
1. Reglamento de protección del consumidor - Certificado de conformidad y marca de 
cumplimiento de las normas de seguridad) (Modificación), de 2013:  
Este documento es una modificación del Reglamento de protección del consumidor 
(Certificado de conformidad y marca de cumplimiento de las normas de seguridad), 
de 2010, en el que se especifican los procedimientos de autocertificación en lo referente a 
las normas de seguridad de bienes de consumo. Establece el registro previo de las empresas, la presentación de un certificado de conformidad, la declaración de 
conformidad, requisitos de seguridad y de marcado, las obligaciones, infracciones y 
sanciones y los archivos necesarios para productos de consumo comercializados en Malasia. El objeto de la modificación es incluir las pilas eléctricas en el primer anexo del 
Reglamento. 
2. Reglamento de protección del consumid or (Normas de seguridad para las pilas 
eléctricas), de 2013: 
El proyecto de Reglamento establece que las pilas eléctricas vendidas o distribuidas en 
Malasia deben ajustarse a las normas de seguridad especificadas. 
Las normas de seguridad prescritas en el Reglamento son las siguientes: Norma MS IEC 60086-1, Pilas eléctricas - Parte 1: Consideraciones generales (Tercera 
revisión) 
Norma MS IEC 60086-2, Pilas eléctricas - Parte 2: Especificaciones físicas y eléctricas 
(Primera revisión) 
Norma MS IEC 60086-4, Pilas eléctricas - Parte 4: Seguridad de las pilas de litio 
Norma MS IEC 60086-5, Pilas eléctricas - Parte 5: Seguridad de las pilas de electrolito 
acuoso 
Norma IEC 60086-1: Pilas eléctricas - Parte 1: Consideraciones generales 
Norma IEC 60086-2: Pilas eléctricas - Parte 2: Especificaciones físicas y eléctricas 
Norma IEC 60086-4: Pilas eléctricas - Parte 4: Seguridad de las pilas de litio Norma IEC 60086-5, Pilas eléctricas - Parte 5: Seguridad de las pilas de electrolito acuoso 
Se aplicará la versión más reciente de las normas de referencia que se indican sin fecha en 
el Reglamento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de los consumidores contra los riesgos de 
pilas eléctricas defectuosas o no suficientemente seguras en Malasia.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley de Protección del Consumidor, 1999 (Ley Nº 599) 
2. Norma MS IEC 60086-1, Pilas eléctricas - Parte 1: Consideraciones generales 
(Tercera revisión) 
3. Norma MS IEC 60086-2, Pilas eléctricas - Parte 2: Especificaciones físicas y 
eléctricas (Primera revisión); 
4. Norma IEC 60086-4, Pilas eléctricas - Parte 4: Seguridad de las pilas de litio 5. Norma MS IEC 60086-5, Pilas eléctricas - Parte 5: Seguridad de las pilas de 
electrolito acuoso G/TBT/N/MYS/33 
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Se prevé la publicación oficial en junio 
de 2013. 
Todos los fabricantes, importadores, 
distribuidores y minoristas dispondrán de un período de gracia de un máximo de 12 meses para ajustarse a las normas de 
seguridad para pilas eléctricas vendidas, 
distribuidas o exhibidas en el mercado nacional 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Las normas de Malasia se pueden adquirir en: 
Marketing and Sales Section 
Technical Services Division 
SIRIM Berhad No. 1, Persiaran Dato' Menteri 
Section 2, 40700 Shah Alam 
Selangor, Malasia 
Teléfono: (+603) 5544 6118 
Fax: (+603) 5544 6114 Correo electrónico: msonline@sirim.my  
 
Department of Standards Malaysia (Departamento de Normalización de Malasia) 
Ministry of Science, Technology and Innovation Malaysia (MOSTI) (Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación) 
Century Square, Level 1 & 2, Block 2300 
Jalan Usahawan, 63000 Cyberjaya, Selangor Malasia 
Teléfono: (+603) 8318 0002 
Fax: (+603) 8319 3131 Correo electrónico: central@standardsmalaysia.gov.my  
Sitio Web: http://www.standardsm alaysia.gov.my/  
Las normas de Malasia también se pueden consultar en línea en la siguiente dirección: 
http://www.msonline.gov.my/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MYS/13_1303_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MYS/13_1303_01_e.pdf