G/TBT/N/BDI/1  
13 de noviembre de 2013  
(13-6275)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BURUNDI 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  . 
2. Organismo responsable:  Departamento de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio, 
Industria, Correos y Turismo 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Prohibición de importación, fabricación y 
comercialización de licores envasados en bolsas o en botellas de plástico. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Décision No 
750/1103/2013 portant interdiction d'importation, de fabrication et de commercialisation 
des liqueurs emballées en sachets et bouteilles en plastiques  (Decisión N° 750/1103/2013 
por la que se prohíbe la importación, fabricación y comercialización de licores envasados 
en bolsas o en botellas de plástico). Documento en francés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: El Estado debe adoptar medidas para garantizar la 
seguridad y el orden públicos. Debe adoptar las medidas necesarias para proteger la 
salud y la vida de las personas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Los objetivos de la Decisión notificada son: 
1. Proteger la salud y la vida de las personas. 
2. Garantizar la seguridad y el orden públicos. G/TBT/N/BDI/1 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Orden No 41/78 de Rwanda-Burundi, de 28 de mayo de 1956, relativa a los 
establecimientos peligrosos, insalubres o que causan molestias, por la que se 
establece la obligación de obtener una licencia de explotación (documento en francés). 
- Constitución de la República de Burundi (en francés y kirundi) 
- Decreto W1 00/253 de 3 de octubre de 2011, por el que se reorganiza el Ministerio 
de Comercio, Industria, Correos y Turismo (documento en francés) 
- Decisión de prohibición de la importación de bolsas para envasar licores, en vigor 
desde el 22 de agosto de 2011 (documento en francés) 
- Nota en la que se precisa que el plazo pa ra agotar las existencias de bolsas expira 
el 30 de noviembre de 2011 (documento en francés) 
- Recomendación del Consejo Nacional de Seguridad, de 3 de julio de 2013, de 
prohibir la comercialización de licores en bolsas o botellas de plástico, y de anular las autorizaciones concedidas a las empresas que producen bebidas similares (documento en francés) 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
9 de agosto de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
- Ministerio de Comercio, Industria, Correos y Turismo 
 Teléfono: 22226317/2221791 
- Dirección General de Comercio: teléfono: 22242833. 
- Dirección General de Industria: teléfono: 22249805. - Departamento de Comercio Exterior: teéfono: 22215212. 
- Servicio Nacional de Información MSF/OTC: Bureau Burundais de Normalisation et 
Contrôle de la qualité (BBN) 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/BDI/13_4312_00_f.pdf