G/TBT/W/447  
13 de junio de 2016  
(16-3198)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR PRESENTADA POR  
LA ORGANIZACIÓN REGIONAL DE LA CARICOM SOBRE NORMAS  
Y CALIDAD (CROSQ) AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS  
TÉCNICOS AL COMERCIO DE LA OMC 
COMUNICACIÓN DE TRINIDAD Y TABAGO 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Trinidad y Tabago. 
_______________ 
  
1.  La delegación de Trinidad y Tabago toma nota de la solicitud de la condición de observador 
presentada por la Organización Regional de la CARICOM sobre Normas y Calidad (CROSQ) al 
Comité de Obstáculos Técnicos  al Comercio de la OMC. 
2.  Trinidad y Tabago señala a los Miembros que la CROSQ realiza una función esencial en la 
gestión de obstáculos técnicos al comercio para los miembros de la CARICOM y entre ellos. El mandato de la CROSQ es facilitar la elaboración y la armonización de normas y reglamentos 
técnicos, y promover el reconocimiento mutuo de los procedimientos de evaluación de la 
conformidad y de los sistemas de inspección, prueba, certificación, acreditación y metrología, que en conjunto constituyen la infraestructura de la calidad. El objetivo es fomentar la producción sostenible y el comercio de bienes y servicios dentro del Mercado y Economía Únicos de la 
Comunidad del Caribe (CSME), y de esta región hacia el exterior. La CROSQ también debe orientar 
a los entes y órganos de la CARICOM en asuntos de su competencia (la infraestructura de la calidad), incluida la solución de diferencias, y ayudar a los estados Miembros a integrarse en la 
economía mundial. 
3.  Por lo tanto, la CROSQ es una institución importante de la CARICOM, regida por un Consejo 
que reúne a los Jefes Ejecutivos de las 15 oficinas nacionales de normalización de todos los países 
miembros: Antigua y Barbuda, Ba hamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Haití, 
Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suriname y Trinidad y Tabago. La CROSQ rinde cuentas directamente al Consejo de Comercio y Desarrollo Económico (COTED) de la CARICOM. 
4.  La prioridad de la CROSQ en el desempeño de su mandato es el desarrollo de la infraestructura 
de la calidad regional, y con ese fin se han creado comités regionales permanentes encargados de coordinar tanto los aspectos técnicos y los principios de la infraestructura de calidad como las 
cuestiones de política, educación y sensibilización en la región de la CARICOM. Gran parte de esta 
labor se realiza en colaboración con colectivos interesados internacionales de la Unión Europea, el continente americano o la Organización Internacional de Normalización (ISO), entre otros. 
5.  Por estos motivos, la delegación de Trinidad y Tabago considera que la CROSQ es una 
organización intergubernamental regional importante que defenderá los intereses de los miembros de la CARICOM. La CROSQ resulta especialmente útil por su labor de promoción de la adopción de normas internacionales y regionales y su incorporación en los reglamentos técnicos, evitando así 
una incoherencia reglamentaria que crearía obstáculos innecesarios al comercio internacional. La 
labor de la organización en el ámbito de la evaluación de la conformidad también tiene relación directa con las cuestiones OTC. Además, la CROSQ coordina la definición de funciones de un futuro 
comité regional que tendrá un mand ato similar al del Comité OTC. G/TBT/W/447 
- 2 - 
  6.  Teniendo en cuenta esta descripción de las funciones de la CROSQ, la delegación de 
Trinidad y Tabago respalda la solicitud de la condición de observador en el Comité OTC presentada por dicha organización y recomienda respetuosamente que el Comité la apruebe. 
__________