PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/COL/10  
IP/N/1/COL/C/10  
 
12 de octubre de 2018  
(18-6327) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
COLOMBIA : LEY 1835 DE 2017  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COLOMBIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley 1835 de 2017  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/COL/18_ 5316
_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/COL/C/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSo
urce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/COL/C/2*&Language=Spanish
&Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley 1835 de 2017, o también denominada Ley " Pepe Sanchez " reconoce un derecho 
de remuneración a los autores de las obras cinematográficas, dentro de los que se 
encuentran los Directores y Guionistas, por los actos de comunicación pública que se 
realicen de la obra audiovisual. Anteriormente los derechos patrimon iales sobre la obra 
audiovisual se entendían cedidos en su totalidad en favor del productor.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  9 de junio de 2017  
Otra fecha  Adopción: 9 de junio de 2017  IP/N/1/COL/10 • IP/N/1/COL/C/10  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  5 de octubre de 2018  
Otra información  http://es.presidenci a.gov.co/normativa/normativa/LEY%201835
%20DEL%2009%20DE%20JUNIO%20DE%202017.pdf  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio del Interior ; 
Ministerio de Educación ; 
Ministerio de Cultura
Amendment  to Article 1 -1 of the Enforcement Rule of Feed 
Control Act  
 
Article 1 -1  
Feed or feed additive -- of which the  level of dioxin , or the level  of dioxin  and 
dioxin -like PCB s (polychlorinated biphenyls)  exceed s the maximum limits  -- shall be 
deemed a material likely to impact the health of livestock, poultry and aquatic animals 
as described in Article 20.4 of the Feed Control Act.  
 
Table for  Article 1 -1 Maximum a llowable limits of dioxin , and that of dioxin and 
dioxin -like PCB s in feed or feed additive s  
Feed or feed additive s Maximum content in ng 
WHO -PCDD/ F -TEQ/kg 
(ppt) relative to a feed 
with a moisture content of 
12 %  Maximum content in ng 
WHO -PCDD/ F -PCB -TEQ/kg 
(ppt)  relative to a feed with a 
moisture content of 12 %  
Feed materials of plant 
origin with the 
exception of vegetable 
oils and their 
by-products  0.75 1.25 
Vegetable oils and their 
by-products  0.75 1.5 
Animal fat, including 
milk fat and egg fat  1.5 2.0 
Other land animal 
products including 
milk and milk products 
and eggs and egg 
products  0.75 1.25 
Fish oil  5.0 20.0 
Hydrolysed fish protein 
containing more than 
20 % fat  1.75 9.0 Crustacea meal.  1.75 4.0 
Fish, other aquatic 
animals, and products 
derived  1.25 4.0 
Feed materials of 
mineral origin  0.75 1.0 
The feed additives 
containing kaolinitic 
clay, vermiculite, 
natrolite -phonolite, 
synthetic calcium 
aluminates and 
clino ptilolite of 
sedimentary origin  0.75 1.5 
Feed additives 
belonging to the 
functional  group of 
compounds of trace 
elements  1.0 1.5 
Premixtures  1.0 1.5 
Compound feed with 
the exception of 
compound feed for fur 
animals and aquatic 
animal  0.75 1.5 
Compound feed for 
fish and other aquatic 
except for ornamental 
purpose s 1.75 5.5 
Notes:  
1.The level (also known as the total toxicity equivalent, TEQ) of dioxin is the sum of 
toxicity equivalent (a value equals to the lab -measured concentration times its 
corresponding most current Toxic Equivalency Factor published by the World Health Organizat ion) of each dioxin compound.The level of dioxin and dioxin -like 
PCBs is calculated in the same way.  
2.If a dioxin or dioxin -like PCB  compound  is undetected in the lab test, the 
upper -bound concentration, namely the minimum detection limit (MDL), is used t o 
substitute the concentration in the calculation.
G/TBT/N/ZAF/86/Rev.1/Add.1  
 
25 June 2014  
(14-3660 )  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 23 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 The Draft Technical Regulation notified throug h G/TBT/N/ZAF/86/Rev.1 – Proposed Amendments 
to the regulations relating to the grading, packing and marking of soya beans intended for sale in 
the Republic of South Africa  - was published by the Department of Agriculture, Forestry and 
Fisheries, as a Schedule in Government Gazette no 37741, Notice No 478, dated 20 June 2014. 
The full text is only available in English and can be downloaded at: 
http://www.gov.za/documents /download.php?f=213650  
 
__________
WT/DS473/17/Add.4  
13 octobre  2017 
(17-5544) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT  
LE BIODIESEL EN PROVENANCE D'ARGENTINE  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 octobre  2017, et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président d e l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations  
et décisions de l'ORD concernant l e différend Union  
européenne – Mesures antidumping visant le  
biodiesel en provenance d'Argentine  
(WT/DS473 ) 
 
L'Union européenne soumet le présent rapport conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règleme nt des différends 
("Mémorandum d'accord").  
Le 26  octobre  2016, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend Union européenne – Mesures antidumping 
visant le biodiesel en provenance d'Argenti ne (WT/DS473) . À la réunion de l'ORD du 
23 novembre  2016, l'Union européenne a informé l'ORD que, conformément à l'article  21:3 du 
Mémorandum d'accord, elle avait l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD concernant ce différ end d'une manière qui respecte ses obligations dans le cadre de 
l'OMC.  
Le 9 décembre  2016, l'Union européenne et l'Argentine ont informé l'ORD qu'elles étaient 
convenues que le délai raisonnable imparti à l'Union européenne pour mettre en œuvre les 
recomma ndations et décisions de l'ORD arriverait à expiration le 10  août 2017. Le 9 août 2017, 
l'Union européenne et l'Argentine ont informé l'ORD qu'elles étaient mutuellement convenues de 
modifier le délai raisonnable de sorte qu'il arrive à expiration le 28  septembre  2017.  
L'Union européenne informe l'Organe de règlement des différends qu'elle a adopté la mesure 
nécessaire pour se conformer à ces recommandations et décisions de l'ORD avant l'expiration du 
délai raisonnable convenu avec l'Argentine . En particuli er, le 1 8 septembre  2017, elle a adopté le 
Règlement d'exécution (UE) 2017/1578 de la Commission modifiant le Règlement d'exécution 
(UE) n° 1194/2013 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit 
provisoire institué su r les importations de biodiesel originaire d e l'Argentine et de l'Indonésie, qui a 
été publié au Journal officiel de l'Union européenne le 1 9 septembre  2017 (J.O. L 239 du  
19 septembre  2017, pages 9 à 24)  et est entré en vigueur le 2 0 septembre  2017. 
L'ado ption de ce  règlement assure la mise en œuvre intégrale des recommandations et 
décisions de l'ORD dans le présent différend.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/657/Add.1 
21 de agosto de 2012  
 (12-4539) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa nacional de agricultura ecológica Modificaciones de la Lista nacional de sustancias autorizadas y prohibidas (cultivos , ganadería y procesos de elaboración) 
 ORGANISMO:  Servicio de Comercialización Agrícola  (AMS), Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (USDA) 
 
MEDIDA:  norma definitiva  RESUMEN:  La norma definitiva notificada modifi ca la Lista nacional de sustancias autorizadas y 
prohibidas (la Lista nacional) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, incorporando 
las recomendaciones presentadas a la Secretaría de Agricultura (la Secretaría) por la Junta de normas 
nacionales para los productos ecológicos (NOSB) el 28 de octubre de 2010 y el 29 de abril de 2011.  En la norma definitiva notificada se modifican las anotaciones relativas al uso de la tetraciclina en 
cultivos orgánicos y se añaden dos sustancias:  ácido fórmico y atapulgita, con indicación de restricciones en su caso, para la ganadería eco lógica y los procesos de elaboración ecológicos, 
respectivamente. 
 
FECHAS:  Fecha de entrada en vigor:  la norma defin itiva notificada entra en vigor el 3 de agosto de 
2012.  Direcciones de Internet:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-02/html/2012-18819.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-08-02/pdf/2012-18819.pdf  
 
  
__________
G/SPS/N/CAN/679/Add.1  
 
26 August 2013  
(13-4533)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 23 August 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Clothianidin 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for clothianidin notified in 
G/SPS/N/CAN/679 (dated 29 April 2013) was adopted 21 August 2013. The proposed MRLs were 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below: 
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.01 Rapeseed Subgroup (Crop Subgroup 20A)a, mustard seeds (condiment type) 
ppm = parts per million 
a An MRL of 0.01 ppm is currently established for residues of clothianidin in/on rapeseeds (canola). This action 
proposes to extend the same MRL to the remaining food commodities in Crop Subgroup 20A. 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maxim um Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect- proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/679/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
 
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/SAU/552  
8 mars 2013  
(13-1271)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  Saudi 
Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des médicaments et des produits 
alimentaires)   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Denrées alimentaires: Huile essentielle d'ail (ICS 67.200). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation  (Projet de règlement technique du Royaume d'Arabie saoudite/ du Conseil de 
coopération des États arabes du Golfe), 5 pages en anglais, 7 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les exigences générales et les 
spécifications applicables à l'huile essentielle d'ail.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  Norme égyptienne 1383 relative à l'huile essentielle d'ail  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution G/TBT/N/SAU/552 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O .Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/1143/Add.2  
11 août 2016 
(16-4336) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Modifications techniques intéressant la spécification de performance n° 18 et la 
procédure n° 6  
ORGANISME : Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Retrait partiel de règle finale directe  
RÉSUMÉ : Ayant reçu des observations défavorables, l'Agence pour la protection de 
l'environnement (E PA) retire une partie de la règle finale directe du 1 9 mai 2 016 apportant 
plusieurs modifications techniques mineures aux spécifications de performance et aux procédures 
d'essai des systèmes de surveillance en continu des émissions (CEMS) de chlorure d'hyd rogène . 
Les observations défavorables concernaient les révisions prévues à la procédure n° 6 . Par 
conséquent, l'EPA retire la partie de la règle finale relative à la procédure n° 6 révisée.  
CALENDRIER : L'EPA retire les révisions apportées à la procédure n°  6, sections 4.1.5, 4.1.5.1, 
4.1.5.3 et 5.2.4.2, publiées dans le Federal Register (81 FR 31515), avec effet au 1 9 mai 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ USA/16_3269_00_e.pdf  
__________
G/LIC/N/1/PER/5  
G/LIC/N/3/PER/11  
13 July 2015  
(15-3589)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(A), 8.2(B) AND 7.3 
PERU 
The following notification, dated 25 June 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Peru.  
_______________ 
  Peru wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification submitted under 
Articles 1.4(a), 8.2(b) and 7.3 of the Agreemen t on Import Licensing Procedures, as contained 
in document G/LIC/N/3/PER/4-G/LIC/N/3/PER/10, remains valid for the year 2015.  
Hence, no administrative procedure related to import licensing exists in Peru and the questions 
in the Questionnaire on Import Licensing Procedures do not therefore apply to Peru.  
__________
G/AG/N/HND/43  
12 octobre 2015  
(15-5301)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 8 octobre 2015 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableaux ES:1 et ES:2 ) pour l'année 2014 . 
 
_______________ 
 
 En application des dispositions de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce et conformément à ce qui a été convenu au Comité de l'agriculture, et au paragraphe iii) du 
document G/AG/2 concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation, la 
République du Honduras notifie que, au cour s de l'année 2014, elle n'a pas appliqué de 
subventions à l'exportation des produits agricoles. 
   
  G/AG/N/HND/43  
- 2 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: RÉPUBLIQUE DU HONDURAS 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: JANVIER À DÉCEMBRE 2014 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales de fruits 
Désignation des produits Année ci vile 2014 Exportations totales  
1 2 3 
  Valeur ($EU) Quantité (kg nets) 
0801.19.00 Autres  2 700 2 455 
0801.32.00 Sans coques (graines de cajou)  411 158 55 782 
0802.12.00 Sans coques (amandes de cajou)  410 666 58 634 
0802.32.00 Sans coques  45 179 
0802.52.00 Sans coques  27 108 
0802.90.00 Autres  60 729 7 651 
0803.10.00 Plantains (cuites – tranches frites)  702 366 388 324 
0803.90.11 Fraîches (bananes "pirracha" (trop petites))  238 159 736 638 288 467 
0803.90.90 Autres (bananes thaïlandaises)  52 057 62 269 
0804.30.00 Ananas  24 082 979 51 078 134 
0804.40.00 Avocats  89 044 97 977 
0804.50.10 Mangues  4 300 11 794 
0804.50.20 Goyaves et mangoustans  106 206 75 411 
0805.10.00 Oranges  1 729 831 33 592 250 
0805.20.00 Mandarines (y compris les tangérines et satsumas); 
clémentines, wilkings et hybrides d'agrumes similaires  193 223 582 301 
0805.50.00 Citrons ( Citrus limon , Citrus limonum ) et limes ( Citrus 
aurantifolia , Citrus latifolia )  305 626 1 460 519 
0805.90.00 Autres  12 228 57 100 
0806.20.00 Raisins secs  16 343 6 098 
0807.11.00 Pastèques  3 957 256 41 992 218 
0807.19.00  Autres (Melons)  60 900 264 246 214 648 
0807.20.00 Papayes  7 378 22 535 
0810.90.70 Rambutans  1 347 012 1 783 085 
0810.90.90 Autres (litchis)  300 235,18 736 805 
0811.90.00 Autres  6 904 827 
0812.90.90 Autres  44 381 66 240 
0813.40.00 Autres fruits  15 597 101 298 
0814.00.00 Écorces d'agrumes  57 680 29 158 
0810.90.30 Fruits de la passion ( Passiflora edulis var flavicarpa )  58 182 220 018 
TOTAL 333 034 153  1 016 992 284 
Source: Direction exécutive des recettes 
__________
G/TBT/N/SAU/598  
 
24 June 2013  
(13-3251)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O .Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) /Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-78: Particular requirements for outdoor 
barbecues (25 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for outdoor barbecues  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for outdoor barbecues . 
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-78 ed. 2.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa   Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/ECU/148/Add.1  
 
13 de mayo de 2014  
(14-2951)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 1 de mayo  de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al  Proyecto de Reglamento Técnico PRTE INEN 156 
"MICRÓFONOS", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/148 
del 17 de enero de 2014, que éste ha sido suspendido y queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Esteban Martínez Baldeón 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador 
Telf:    (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2253 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
- 1 - 
工业和信息化部 发展改革委 财政部 工商总局  
质检总局 广电总局关于普及地面数字电视 
接收机的实施意见  
工信部联电子[2013]14 号  
 
各省、自治区、直辖市及计划单列市、新疆生产建设兵团工
业和信息化、发展改革、财政、工商、质量技术监督、广播影视主管部门：  
地面数字电视广播具有公益性、 应急性、 普遍性的特点。
加快普及地面数字电视接收机， 有利于加速推进数字电视整
体转换，完善国家广播电视应急体 系，加快产业转型升级，
更好地满足广大人民群众日益增长的物质和文化需求。为贯彻落实《关于鼓励数字电视产业发展若干政策的通知》 （国
办发 [2008]1 号） 的总体部署和要求， 加快我国地面数字电视
产业发展，现提出以下意见：  
一、总体要求  
（一）指导思想  
以加速推动地面电视向数字化转换为导向，着力推行地
面数字电视接收机普及，积极推动地面数字电视标准的应用，持续推进国家应急广播电视系 统的完善，提高广播电视
公共服务的水平，满足消费者日益增长的物质文化需求，大 
 - 2 -幅提升我国数字电视产业发展质量与水平。  
（二）基本原则  
政府引导，社会参与。 坚持统筹协调，以政府为引导，
以企业为主体，采用市场化推进模式，分步骤、分阶段地有序普及地面数字电视接收机。  
以人为本，服务大众。 立足转型升级，不断丰富产品种
类，持续提升产品质量，加快完善售后服务体系，最大程度满足消费者需求，有效保护专利权人及消费者权益。  
（三）发展目标  
根据地面数字电视覆盖情况，在 3-5年内普及地面数字
电视接收机，实现境内销售的所有电视机都具备地面数字电视接收功能，满足消费者免费正常收看地面数字电视的需求，到 2020 年全面实现地面数字电视接收。
 
二、实施步骤  
结合我国实际，分步实施：  
第一阶段： 2014 年1月1日起，境内市场销售的 40英
寸及 40英寸以上电视机应具备地面数字电视接收功能。  
第二阶段： 2015 年1月1日起， 境内市场销售的所有尺
寸电视机应具备地面数字电视接收功能。  
所售产品应符合地面数字电视接收机国家标准。上述截 
 - 3 -止日期之前生产的不具备地面数字电视接收功能的库存电
视机产品在销售时应配送地面数字电视机顶盒，鼓励在有线电视网络未通达的农村地区使用的直播卫星机顶盒中增加地面数字电视接收模块，相 关机顶盒产品应符合地面数字电
视接收器国家标准。  
三、保障措施  
（一）积极引导，促进产业健康发展  
引导支持企业加强研发、生产，开展关键技术及应用模
式创新，加强生产管理，生产符合 标准、质量可靠的产品，
提升产品性价比，满足消费者需求。  
制定统一的地面数字电视接收机标识，产品在获得强制
性认证的基础上，经国家认 可的检测机构检测符合地面数字
电视接收机国家标准的，方可使用标识。  
不断完善售后服务体系，鼓励企业建设完善售后维修服
务网络，提升售后维修服务质量，满足消费者的售后服务需求。  
（二）推动技术进步，加快地面数字电视接收机普及  
支持生产企业研发符合国家标准的地面数字电视接收
机产品，加强技术创新，降低生产成本，提升性价比，丰富产品形态，提高产品质量。   
 - 4 -在模拟电视向数字电视过渡期间，引导支持生产企业加
大地面数字电视接收机推广力度，鼓励消费者购买具备地面数字电视接收功能的电视机，加快地面数字电视接收机普及，更好地保障消费者收看地面电视广播的权益。  
（三）加强宣传，提高广大人民群众的认知度  
在地面模拟电视停播的过渡期间，鼓励相关机构、协会
和技术组织积极开展地面数字电视 普及政策、相关知识和标
准的宣传、解释，以及相关信息的公布等工作。  
开展地面数字电视接收机标识的宣传工作，提高消费者
对具备地面数字电视接收功能产品的辨识能力。相关机构定期统计地面数字电视广播覆盖率、播出时间等数据，并向公众公开。  
（四）尊重知识产权，促进技术创新  
充分发挥产、学、研、用等单位在地面数字电视接收机
普及工作中的重要作用，鼓 励推广具有自主知识产权的先进
技术标准， 提高自主技术创新能力。 制定知识产权管理策略，
建立健全地面数字电视知识产权保护体系，做好相关知识产权处置工作，加速推进科技成果向生产力的转化。开展对外合作和交流，增强地面数字电视国家标准国际化水平。  
四、组织领导  
各部门要高度重视，认真履行职责，切实加强组织领导
和协调配合，不断调整完善相关政策措施，及时研究解决普 
 - 5 -及中出现的突出问题和矛盾。  
国家发展和改革委员会负责数字电视发展规划与引导；
工业和信息化部会同相关部门推动普及地面数字电视接收机工作，指导生产企业开展地面数字电视接收机相关产品的生产，组织实施统一的地面数字电视接收机标识；国家广播
电影电视总局负责组织协调推进地面数字电视覆盖网建设
及管理工作；财政部会同相关部门充分利用现有的财税政策，支持家电企业提高技术创新能 力，带动地面数字电视接
收机普及；国家工商行政管 理总局加强对流通领域的监督管
理，依法查处销售不符合本意见要求的电视机、虚假宣传等违法行为，保护消费者合法权益；国家质量监督检验检疫总局负责加强地面数字电视接收机产品质量监管工作。工业和信息化部将适时对地面数字电视接收机普及落实情况进行
汇总，并将结果通报相关部门。 
工业和信息化部  发展改革委  财政部 
工商总局  质检总局  广电总局   
                    2 0 1 3年1月1 0日
WT/DS506/3  
18 de abril de 2016  
(16-2163)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE CARNE DE BOVINO 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Australia 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2016, dirigida por la delegación de Australia a 
la delegación de Indonesia, a la delegación del Brasil y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), Australia notifica al Gobierno 
de la República de Indonesia que, habida cuenta  de su interés comercial sustancial, Australia 
desea ser asociada a las consultas de Indonesia con el Brasil solicitadas en la comunicación titulada Indonesia - Medidas relativas a la importación de carne de bovino , distribuida a los 
Miembros de la OMC el 7 de abril de 2016 (WT/DS506/1). 
Australia tiene intereses comerciales y mercantiles sustanciales en este asunto en cuanto 
exportador importante de productos de carne de bovino a Indonesia. En 2014, los productos de 
carne de bovino ocuparon el cuarto lugar entre las mercancías de mayor exportación de Australia a 
Indonesia, con un valor superior a los 321 millones de dólares australianos. 
Habida cuenta de los derechos y obligaciones de los Miembros de la OMC en virtud del párrafo 11 
del artículo 4 del ESD, Australia queda a la espera de recibir su respuesta, y de ser informada de la 
fecha y el lugar de celebración de las consultas. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 4 August 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 30 July 2015, the Republic of Korea accepted the 
Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization 
(the "Protocol"), done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for the 
Republic of Korea upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
 
 
  
 
 
15-4006                  WT/Let/1062
G/TBT/N/ARE/459  
 
11 March 2019  
(19-1449) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Commercial and central Air conditioners; Mechanical structures for electronic equipment 
(ICS 31.240)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Updating the 
UAE Technical Regulation "Labeling – Energy Efficiency Label for Electrical Appliances - 
Commercial and central Air conditioners"  
6. Description of con tent:  This draft of UA Technical regulation is concerned with the 
energy efficiency labels and the minimum energy performance standard (MEPS) 
requirements for factory -made residential, commercial and industrial, electrically driven, 
mechanical -compression of: 
- ducted air conditioners using air and water -cooled condensers and ducted air -to-air 
heat pumps  
- Water -source heat pumps  
- Water -Chilling Packages  
- Multiple split -system air -conditioners and air -to-air heat pumps  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of the environment  G/TBT/N/ARE/459  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• UAE Technical regulation   UAE.S 5010 -5:2016  
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARE/19_1430_00_e.pdf
WT/DSB/W/587  
13 janvier  2017 
(17-0250) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
25 janvier 2017   
 
  LISTE INDICATIVE DE PERS ONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC  
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPE LÉES À FAIRE PARTIE  
DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES  
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec de s 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci -après , 
conformément à l'article  8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends .1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  
 NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
   
CORÉE BARK, M. Taeho Commerce des marchandises  
 CHOI, M. Seung-Hwan  Commerce des marchandises  
 CHUNG, M. Chan-Mo Commerce des marchandises  
 KANG, M. Junha Commerce des marchandises  
 KIM, M. Doo-Sik Commerce des marchandises  
 KIM, M. Youngjae  Comm erce des marchandises  
 LEE, M. Jaehyoung  Commerce des marchandises  
 WANG, M. Sanghan  Commerce des marchandises  
   
SINGAPO UR KWOK, M. Fook Seng  Commerce des marchandises  
 NG, Mme  Bee Kim  Commerce des marchandises  
 ONG, M. Chin Heng  Commerce des marcha ndises  
et des s ervices  
__________  
                                                
1 Les curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
WT/DS579/6  
 
15 March 2019  
(19-1619) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CON CERNING SUGAR AND SU GARCANE  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated 14 March 2019 , from the delegation of Thailand  to the 
delegation of India, and the delegation of Brazil,  is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of Thailand 's desire, pursuant to Article 4.11 o f the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, to be joined in the consultations requested by Brazil in a 
communication circulated to WTO Members on 5 March 2019, in document WT/DS579/1 entitled 
India –Measures Concerning  Sugar and Sugarcane.  
Thailand has a substantial trade interest in these consultations. In 2018, Thailand was the world 's 
second largest exporter of sugar with export value of US$ 2,596.78 million.  As a result of this 
substantial trade interest, Thailand  respectfully  requests that it be permitted to join the consultations 
in this dispute.  
Thailand looks forward to acceptance of this request and advice regarding the date and venue of the 
consultations.  
 
__________
IP/N/1/KGZ /18 
IP/N/1/KGZ/L/3  
28 novembre 2018 
(18-7508) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE:  LOI DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE (BICHKEK, 7 JUILLET 2015, N° 149) 
PORTANT MODIFICATIONS DE LA LOI SUR LA PROTECTION JURIDIQUE DES SCHÉMAS DE 
CONFIGURATION DE CIRCUITS INTÉGRÉS  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de la République kirghize (Bichkek, 7 juillet 2015, n° 149) portant 
modifications de la Loi sur la protection juridique des schémas de 
configuration de circuits intégrés  
Objet  Schémas de configuration (topographies) de circ uits intégrés  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4945_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4945_00_x.pdf   
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KGZ/L/1/Add.2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?Dat aSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/L/1/Add.2*&Language=English
&Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/KGZ/L/1/Add.1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/L/1/Add.1*&Language=English
&Context=ScriptedSearches&languageUIChange d=true# " 
 
IP/N/1/KGZ/L/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Sea rch/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/L/1*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le projet de loi notifié est élaboré dans le cadre des activités de la Commission interministérielle 
relevant du Ministère de la justice concernant l'inventaire des actes juridiques normatifs, afin 
d'éliminer les contradictions et les lacunes de la législation de la République kirghize.  IP/N/1/KGZ/18 • IP/N/1/KGZ/L/3  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, russe  
Entrée en vigueur  10 jours après la publication officielle – publiée dans le journal "Erkin Too" 
le 10 juillet 2015  
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 mai 2018  
Autres 
renseignements  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/111192  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle et des innovations relevant du 
gouvernement de la République kirghize
1 
 Those food  or food additives  purposes classified 
under 4 specific CCC codes  
貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱  
(Description)  
2853 .90.90.90 -7 其他無機化合物  
Other inorganic compound  
2909 .50.10.00-5 癒瘡木酚  
Guaiacol  
2915 .90.20.00-7 十碳第三飽和脂肪酸  
C10-tert saturated fatty acid  
3206 .49.90.00-0 其他著色料及其他調製品  
Other colouring matters and other preparations
G/TBT/N/UGA/771  
4 octobre  2017 
(17-5318) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Manèges sur rails, équipements pour fêtes forai nes, installations de 
divertissement . Aires de jeux (ICS 97.200.40).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1826:2017 . Standard 
Practice for Operations of Amusement Railway Rides, Devices, and Facilities  (Pratique 
normalisée concernant l'exploitation de manèges sur rails et d'équipements et installations 
de fêtes foraines), 8 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de pratique notifié s'applique à l'exploitation de manèges sur rails dont 
l'écartement d e la voie, mesuré entre les champignons de rails, est supérieur ou égal à 
12 pouces (305 mm) . Il ne couvre pas l'exploitation des manèges sur rails transportables 
ou des manèges sur rails installés à demeure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM F770 . Practice for Ownership, Operation, Maintenance, and Inspection of 
Amusement Rides and  Devices  
2. ASTM F1159 . Practice for Design of Amusement Rides and Devices that are Outside 
the Purview of Other F24 Design Standards  
3. ASTM F2291 . Practice for Design of Amusement Rides and Devices  
4. ANSI B77.2 . Funiculars - Safety Requirements  
5. BS EN 1907 . Safety requirements for cableway installations designed to carry 
persons . Terminologie  G/TBT/N/UGA/771  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obt enus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/ECU/195/Add.1  
 
1° de agosto de 2014  
(14-4456)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 1 correspondiente a la 
Modificatoria 1 del Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 135 "Rotulado de artículos para fiesta", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/195 del 
27 de febrero de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 261 del 
26 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Suplemento del Registro Oficial Nº 299 de 29 de julio de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Telf: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/DOM/209  
16 octobre 2013  
(13-5658)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Instituto Dominicano para la Calidad - INDOCAL (Institut dominicain pour la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1 809 686 2205 
Fax:   1 809 688 3843 
Site Web:  http://www.indocal.gob.do/  
Courrier électronique:  indocal@indocal.gob.do  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 91.100.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: NORDOM 91:1-026 
Cementos hidráulicos. Determinación del contenido de aire en morteros  
(NORDOM 91:1-026. Ciments hidrauliques. Détermination de la quantité d'air dans les 
mortiers). 11 pages, en espagnol 
6. Teneur: Matériel et équipement, procédure, calculs, présentation des résultats, précision 
et écart 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: La norme notifiée établit la méthode d'essai permettant de déterminer la 
quantité d'air contenue dans le mortier de ciment hydraulique (ciment Portland). 
8. Documents pertinents:  
- ASTM C185 - 08 Standard Test Method for Air Content Hydraulic Cement Mortar  
(Méthode d'essai normalisée pour le calcul de la quantité d'air dans le mortier de 
ciment hydraulique); 
- NTC 224 Método para determinar el contenido de aire en morteros de cementos 
hidráulicos  (Méthode de détermination de la quantité d'air dans les mortiers de 
ciments hydrauliques) G/TBT/N/DOM/209 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 15 décembre 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1-809-686-2205 
Fax:   1-809-688-3843 Site Web:  http://www.indocal.gob.do/  
Courrier électronique:  indocal@indocal.gob.do
G/TRIMS/Q/ARG/ 5 
 
3 de mayo de 2018 
(18-2739) Página: 1/1 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: español  
 
  
ARGENTINA - LEY 27 .263 SOBRE EL RÉGIMEN DE DESARROLLO Y  
FORTALECIMIENTO  DEL AU TOPARTISMO ARGENTINO, PUBLICADA  
EN EL BOLETÍN OFICIAL EL 1º  DE AGOSTO DE 2016  
PREGUNTAS DE MÉXICO  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
Pregunta 1  
 
El día 5 de febrero de 2018 se publicó el documento G/TRIMS/Q/ARG/4 que contiene las 
respuestas de Argentina con resp ecto a las preguntas de México contenidas en el documento 
G/TRIMS/Q/ARG/3. Dado lo anterior, México solicita nuevamente a Argentina proporcionar una 
actualización sobre las últimas acciones realizadas para la aplicación de la Ley 27.263 sobre el 
Régimen de  Desarrollo y Fortalecimiento del Autopartismo Argentino y demás resoluciones y 
ordenamientos relacionados con la misma a partir de noviembre de 2017, fecha de la última 
reunión del Comité de las MIC de la OMC.  
 
Pregunta 2  
 
¿Cuántas personas se encuentran actualmente inscritas en el programa regulado por la Ley 27.263 
sobre el Régimen de Desarrollo y Fortalecimiento del Autopartismo Argentino?  
 
Pregunta 3  
 
¿Cuáles han sido los montos, hasta el momento, por los cuales las personas inscritas referidas en 
la pregunta anterior se han beneficiado?  
 
Pregunta 4  
 
¿En caso de que no se hayan otorgado todavía los beneficios fiscales previstos en el régimen de 
desarrollo  y fortalecimiento del autopartismo argentino, podría Argentina explicar las razones por 
las cuales dicho programa no se ha aplicado?  
 
__________