G/TBT/N/CAN/384  
5 de marzo de 2013  
(13-1189)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio nacional 
de información del Canadá, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, CANADÁ, K1P 6N7 
Teléfono: +1 613 238 3222, Fax: +1 613 569 7808, Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparatos de bronceado (ICS: 13.280). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed 
Amendment to the Radiation Emitting Devices Regulations (Tanning Equipment)  
Documento en francés y en inglés (14 páginas)  
6. Descripción del contenido: Debido al riesgo de cáncer de la piel por exposición a 
aparatos de bronceado, es necesario actualiz ar las advertencias a fin de asegurarse de 
que sus usuarios sean conscientes de los riesgos.  
El "Reglamento para aparatos que emiten radiaciones: aparatos de bronceado" establece 
requisitos de seguridad y funcionamiento para esos aparatos vendidos, revendidos 
alquilados o importados. Establece igualmente requisitos de información que debe 
figurar en los aparatos de bronceado en el Canadá. 
En el reglamento propuesto se actualizan las advertencias que deberán figurar sobre 
estos aparatos; en lugar de la advertencia general "Radiación ultravioleta" deberá 
indicarse "Los aparatos de bronceado pueden provocar cáncer". En esta etiqueta 
también deberá indicarse "No se recomienda para menores de 18 años" y se presentará de otra forma la información para que resulte más legible. 
Las nuevas etiquetas de advertencia serán obligatorias en los aparatos de bronceado 
fabricados en el Canadá o importados; por lo demás, no se modifican los requisitos del "Reglamento para aparatos que emiten radiaciones: aparatos de bronceado". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: El objetivo del proyecto de reglamento es asegurarse de que los usuarios 
conocen los riesgos que presentan los aparatos de bronceado.  G/TBT/N/CAN/384 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette , parte I, 23 de febrero de 2013, páginas 
383-396 (disponible en inglés y en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   No se declara 
El nuevo Reglamento entrará en vigor tres 
meses después de la fecha de publicación. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 9 de mayo de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2013/ 2013-02-23/pdf/g1-14 708.pdf%23page=71  
(Canada Gazette ) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2013/2013-02-23/html/reg1-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2013/2013-02-23/html/reg1-fra.html  (francés)