PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(17)/W/3  
5 de diciembre  de 2017 
(17-6668) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017   
 
  SESIÓN PLENARIA  
LISTA DE ORADORES  
La lista de oradores está sujeta a modificaciones, que se anunciarán mediante una versión 
revisada del presente documento . Se ruega que las declaraciones de los Jefes de Delegación no 
duren más de tres minutos . Las declara ciones de los Jefes de Delegación que no deseen hacer uso 
de la palabra en la sesión plenaria se pueden presentar también a la Secretaría de la OMC para 
que sean distribuidas, como se indica en el documento WT/MIN(17)/INF/16.  
 
 
Lunes 11 de diciembre de 2017 - sesión de la mañana  
 
Miembros:   Singapur  
Suiza  
Estados Unidos de América  
Qatar  
México  
Hong Kong, China  
Chile 
Nigeria  
Indonesia  
Kenya  
Argentina  
Turquía  
China  
Unión Europea  
Sudáfrica  
Nueva Zelandia  
India 
Colombia  
Federación de Rusia  
Uruguay  
Brasil  
Austra lia 
Arabia Saudita, Reino de la  
Canadá  
Corea, República de  
Japón  
Filipinas  
Paraguay  
Malí 
Bangladesh  
Noruega  
Pakistán  
 
Observadores:  Centro de Comercio Internacional (ITC)  
 
 
 WT/MIN(17)/W/3  
- 2 - 
  Lunes 11 de diciembre de 2017 - sesión de la tarde  
 
Miembros:   Estonia  
Marruecos  
Barbados  
Países Bajos  
Costa Rica  
Tailandia  
Egipto  
Guatemala  
Rwanda  
Honduras  
Moldova, República de  
Irlanda  
Camboya  
Finlandia  
Panamá  
Islandia  
Viet Nam  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
El Salvador  
República Checa  
Austria  
Senegal  
Francia  
Bulgaria  
Emiratos Árabes Unidos  
República Dominicana  
Venezuela, República Bolivariana de  
Alemania  
Zimbabwe  
Jamaica  
Portugal  
Ecuador  
Mongolia  
Lituania  
Sri Lanka  
Santa Lucía  
Dinamarca  
Perú 
 
Observadores:  Banco Mundial  
 
Martes 12 de diciembre de 2017 - sesión de la mañana  
 
Miembros:   Ucrania  
Guyana  
Suecia  
Rumania  
Bolivia, Estado Plurinacional de  
Côte d'Ivoire  
España  
Israel  
Malasia  
Túnez  
Montenegro  
Vanuatu  
Reino Unido  
República Eslovaca  
Brunei Darussalam  
ex República Yugoslava de Macedonia  
Samoa  WT/MIN(17)/W/3  
- 3 - 
  Mauricio  
Eslovenia  
Camerún  
República Democrática del Congo  
Malawi  
Ghana  
Letonia  
Hungría  
Benin  
Tanzanía  
Suriname  
Italia 
Myanmar  
Congo  
Burkina Faso  
Fiji 
Liechtenstein  
 
Observadores : Belarús  
Irán 
Santa Sede  
 
Martes 12 de diciembre de 2017 - sesión de la tarde  
 
Miembr os:  Yemen  
Gambia  
Croacia  
Gabón  
Angola  
Haití 
Sierra Leona  
Kazajstán  
Nepal  
Madagascar  
República Kirguisa  
Zambia  
República Democrática Popular Lao  
Papua Nueva Guinea  
Jordania  
Bahrein, Reino de  
Namibia  
Botswana  
Cuba 
Polonia  
Bélgica  
Guinea  
Lesotho  
Mozambique  
Luxemburgo  
Burundi  
Belice  
Uganda  
Malta  
Afganistán  
Islas Salomón  
 
Observadores : Sudán 
Comoras  
Argelia  
Palestina  
Etiopía  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
 
 
 
Referencia: WLI/100 17 de septiembre de 2013  
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXXXIII - ECUADOR 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CXXXIII - Ecuador , con efecto a partir del 24 de 
julio de 2013 . 
 
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  13-4896             WT/Let/889  
   
  
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CXXXIII - ECUADOR 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se 
comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento 
G/MA/TAR/RS/302, de 24 de abril de 2013, un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXXIII - Ecuador ; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXXIII - 
Ecuador  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 24 de julio de 2013 . 
 Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el dos de septiembre de dos mil trece. 
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
Copia autenticada: 
  
 
   
 
Director General   
  PP 5 - 98 Offset (fichero en mdb atado)
G/SPS/N/PER/554/Add.2  
11 March 2015  
(15-1383)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 10 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of sorghum seed from Australia 
Peru's National Agrarian Health Service (SENAS A) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0009-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of sorghum seed originating in and coming from Australia, the draft version of which was notified in docu ment G/SPS/N/PER/554/Add.1 of 5 December 2014, 
was published in the Official Journal El Peruano  on 26 February 2015. 
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
 G/SPS/N/PER/554/Add.2 
- 2 - 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email:  gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
GPA/114 
3 August 2012 
 (12-4327) 
Committee on Government Procurement Original: English 
  
 
STATISTICS FOR 2011 REPORTED UNDER 
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT 
 
Report by the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
 1 
 
 
 The following submission, dated 2 August 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
  The statistics of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu for 
2011 are available at the following link:   http://members.wto.org/crnatt achments/2012/gpa/TPKM/12_3128_00_e.pdf  
 
__________  
                                                      
1 In English only.
G/SPS/N/MEX/282/Add.1  
 
18 de septiembre de 2015  
(15-4823)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos Fitosanitarios para la Importación de Semilla de Espárrago ( Asparagus officinalis ), 
Originaria y Procedente de Chile 
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el " Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la 
importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal ", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los Requisitos Fitosanitarios para la Importación de Semilla de Espárrago ( Asparagus officinalis ), Originaria y Procedente de Chile, entraron en vigor el 
17 de septiembre de 2015. http://sistemas.senasica.gob.mx/mcrfi/  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/MEX/15_3734_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
No se aplica.  G/SPS/N/MEX/282/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100 Ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
__________
G/TBT/N/SAU/575  
3 de mayo de 2013  
(13-2357)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.040.20. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-99: Particular requirements for 
commercial electric hoods  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-
99: Requisitos particulares para campanas eléctricas para uso comercial). Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento que se notifica se establecen 
prescripciones para campanas eléctricas para uso comercial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de las campanas eléctricas para uso comercial.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-99, edición 1.0.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/575 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CRI/116/Add.1 
24 juillet 2012 
 (12-4051) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 20 juille t 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 
Analyse du risque lié à Thrips palmi  (analyse de risque phytosanitaire par organisme nuisible) 
 Application de mesures phytosanitaires techniquement fondées.  Suspension temporaire de 
l'importation de fleurs coupées fraîches et changeme nt de prescriptions à l'importation de matériel 
de multiplication et de produits maraîchers  hôtes susceptibles d'entretenir la filière. 
 Pays spécifique:  Équateur 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[X] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la durée d'application de la mesure. 
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage) 
Servicio Fitosanitario del Estado – SFE  (Service phytosanitaire de l'État) 
Centro de Información y Notificación MSF  (Point d'information et de notification SPS) 
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica. 
Téléphone:  +(506) 2549 3454 Fax:  +(506) 2549 3598 Courrier électronique:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/TBT/N/ECU/178/Add.1
23 September 2014
(14-5308)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 137: "Grinders", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/178 of 17 February 2014, has been issued pursuant to Resolution No. 
14 349 of 30 July 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 320 of 27 August 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person: 
Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/494/Add.2  
16 de junio de 2014 
(14-3468) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2014 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) propuso procedimientos de 
evaluació n de la conformidad obligatorios para hilos, cables y cordones eléctricos y lo notificó en 
G/TBT/N/BRA/494/Add.1/Rev.1 (Disposición Ministerial [ Portaria ] Nº 11, de 10 de enero de 2014 ); 
el texto se adoptó con carácter definitivo, después de tomar en consi deración las observaciones 
presentadas, en la Orden ( Portaria ) N° 260/2014, de 5 de junio de 2014 . 
En estos procedimientos se establecen requisitos para hilos, cables y cordones eléctricos y la 
obligación de certificación por terceros (organismos independi entes), que deben ser organismos de 
certificación acreditados en el sistema de evaluación de la conformidad del Brasil (SBAC) ; se 
reflejan las disposiciones actualizadas en la revisión de la norma ABNT 14633:2013 ; se adapta la 
redacción de algunos puntos de la Orden 640/2012 y se amplían algunos plazos establecidos en 
esta Orden (puntos 3 ; 1.1; apéndice II ; 4; 5; 9; 1 0; 11; 12; 13; 14, entre otros) notificad a en 
G/TBT/N/BRA/494/Add.1 , principalmente con fines de seguridad y prevención de accidentes.  
http:// www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002115.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1344  
2 de marzo  de 2018 
(18-1326) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de California.  
2. Organismo responsable : Organismo de Recursos Naturales de California, Comisión de 
Energía, estado de California.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a:  
Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2) ; procedimiento de 
evaluación de la conformidad - Gobierno local (artículo 7.2).  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bañeras de hidromasaje eléctricas portátiles ; protección 
del medio ambiente (ICS : 13.020), equipos para el cuidado del cuerpo (ICS 97.170).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notific ado: Portable Electric 
Spas and Battery Charger Systems  (Bañeras de hidromasaje eléctricas portátiles y 
sistemas de recarga de baterías) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : se modifica la reglamentación de eficiencia para bañe ras de 
hidromasaje eléctricas portátiles ; se actualizan las normas de eficacia y los procedimientos 
de prueba ; y se añaden requisitos de etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
 Aviso N° 5 -Z publicado en el California Regulatory Notice Register  el 2 de febrero 
de 2018  (páginas 191 a 197):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2018/02/5z -2018.pdf  
 Título 20 del Código de Reglamentos de California, artículos 1602, 1604, 1605.3, 
1606 y 1607:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulat
ions?guid=I8F8F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA 0&originationContext=documen
ttoc&transitionType=Default&contextData=(sc.Default)  G/TBT/N/USA/1344  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de marzo de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1149_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/887  
30 de octubre de 2015  
(15-5778)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita P.O. BOX: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(11) 2529999 Ext: (9070-9061) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.160 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO): Electronic Registration 
for Rotating Electrical Machines (SASO IEC 60034 Part 30: Efficiency Classes of 
Single-Speed, Three-Phase, Cage-Induction Motors (IE-Code)  (Registro electrónico para 
máquinas eléctricas rotativas - SASO IEC 60034, Parte 30: Clases de rendimiento para los motores trifásicos de inducción de jaula de velocidad única [código IE]). Documento en 
inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: formulario para el registro de motores trifásicos de inducción 
de jaula de velocidad única.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: registro de la eficiencia de los motores trifásicos de inducción de jaula de 
velocidad única (código IE).  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60034-30, ed. 1.0 y formulario de registro 
(http://www.saso.gov.sa/ ) 
9. Fecha propuesta de adopción: 3 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 3 meses después de la fecha de distribución   G/TBT/N/SAU/887 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(11) 2529999 Ext: (9070-9061) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa
IP/N/1/RUS/1/Add.2  
 
10 September 2014  
(14-5116)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English/anglais/inglés  
 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
RUSSIAN FEDERATION  
 
Addendum 
 
By means of a communication received on 29 August 2014, the Delegation of the Russian Federation has submitted Federal Law No. 35-FZ of 12 March 2014
1, containing amendments to its 
Civil Code, which was notified on 13 September 2012 and subsequently circulated on 
23 November 2012 in document IP/N/1/RUS/O/2. 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
 
Addendum 
 
Dans une communication reçue le 29 août 2014, la délégation de la Fédération de Russie a présenté la Loi fédérale n° 35-FZ du 12 mars 2014
1 portant modification du Code civil, notifié le 
13 septembre 2012 puis distribué le 23 novembre 2012 sous la cote IP/N/1/RUS/O/2.  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
F
EDERACIÓN DE RUSIA 
 
Addendum 
 
Mediante una comunicación recibida el 29 de agosto de 2014, la delegación de la Federación de 
Rusia ha presentado su Ley Federal N° 35-FZ de 12 de marzo de 20141, sobre las modificaciones 
del Código Civil, notificado el 13 de setiembr e de 2012 y distribuido posteriormente el 23 de 
noviembre de 2012 en el documento IP/N/1/RUS/O/2. 
 
__________  
 
                                               
1 See document IP/N/1/RUS/O/2/Add.2./Voir le document IP/N/1/RUS/O/2/Add.2./Véase el documento 
IP/N/1/RUS/O/2/Add.2.
WT/DS456/10  
24 de junio de 2016  
(16-3438)  Página: 1/1  
  
 
  INDIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS  
CÉLULAS SOLARES Y LOS MÓDULOS SOLARES 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de  2016, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
 
_______________ 
 
 
Le dirijo la presente notificación de conformida d con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), que 
estipula que, por regla general, el Órgano de Ap elación distribuirá su informe en un plazo que no 
excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar. Dicho párrafo dispone también 
que si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su informe dentro de los 60 días, 
comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que podrá presentarlo. 
La India notificó al OSD el 20 de abril de 2016 su decisión de apelar respecto de determinadas 
cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones jurídicas 
formuladas por el Grupo Especial en este asunto, por lo que el plazo de 60 días en este procedimiento expira el domingo 19 de junio de 2016. Por los motivos expuestos más abajo, el 
Órgano de Apelación no podrá distribuir su informe para esa fecha, ni podrá distribuirlo dentro del 
plazo de 90 días establecido en la última frase del párrafo 5 del artículo 17 del ESD. 
El Órgano de Apelación hace frente a una considerable carga de trabajo en 2016, con varios 
procedimientos de apelación paralelos, y hay superposición en la composición de las secciones que 
entienden en esas apelaciones. Debido a las dificultades de programación que se derivan de estas circunstancias, al número y la complejidad de las cuestiones planteadas en este procedimiento de apelación o en otros concurrentes, junto con la carga de trabajo que estas apelaciones 
concurrentes imponen a los servicios de traducción de la Secretaría de la OMC y la falta de 
personal en la Secretaría del Órgano de Apelación,  el Órgano de Apelación no podrá distribuir su 
informe en esta apelación dentro del plazo de 90 días previsto en el párrafo 5 del artículo 17 
del ESD. 
La fecha de distribución del informe del Órgano de  Apelación en esta apelación se comunicará a los 
participantes y terceros participantes después de la audiencia. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100               2 December 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXVIII – PAPUA NEW GUINEA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule CXXXVIII – Papua New Guinea , effective 5 November 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-6998                   WT/Let/1017 
  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXXVIII – PAPUA NEW GUINEA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CXXXVIII – Papua New Guinea  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/393 on 
5 August 2014, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXXXVIII – 
Papua New Guinea  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 5 November 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this twelfth day of November, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 125 Offset (mdb file attached)
G/AG/N/CHN/38  
31 octobre  2018 
(18-6856) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile  2017 . 
 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHN/38  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: CHINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  
(produits de la section  II de 
la Partie  IV de la Liste)  Quantité des exportations 
totales (produits de la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produit (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure à 5% des exportations 
mondiales totales (facultatif)         
Œufs  Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017   103 348,1 t  
Légumes   0703 Oignons, échalotes, aulx et poireaux : 
2 695 199,40 t. 
 0704 Choux et choux -fleurs : 901 862,20 t. 
 0706 Carottes et navets, et racines 
comestibles similaires : 798 678,30 t. 
 0709 Autres légumes (par exemple, 
asperges, aubergines, céleris autres que 
les céleris -raves, champignons et truffes, 
fruits du genre Capsicum ou du genre 
Pimenta, épinards, artichauts, o lives, 
citrouilles, courges et calebasses) : 
690 359,60 t. Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017   6 056 818 t  
Fruits   0805 Agrumes : 772 330,90 t. 
 0808 Pommes, poires et coings : 
1 848 924,90 t. Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017   3 336 350,5 t  
Tabac   Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017   256 798,3 t  
 
__________
G/TFA/N/CHN/1/Add.2  
 
14 February 2018  
(18-0985) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATE GORY COMMITMENTS UND ER 
THE AGREEMENT ON TRA DE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM C HINA 
Addendum  
The following communication, dated 1 4 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of China for Members' information.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 16.1(b) of the Trade Facilitation Agreement, China hereby makes the 
following notification for the Definitive Date for Implementation of Category B provisions, pursuant 
to the notification (G /TFA/N/CHN/1/Add.1):  
 
Provision  Heading/Description  Definitive date for 
implementation  
Article 7.6  Establishment and Publication of Average Release Times  22 February 2020  
Article 10.4  Single Window  22 February 2020  
Article 12.2  Exchange of Information  22 February 2020  
Article 12.6.1  Provision of Information  22 February 2020  
 
__________
WT/DS488/9  
19 de diciembre  de 2016 
(16-6915) Página: 1/1 
  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS  A DETERMINADAS  
TUBE RÍAS PARA PERFORACIÓ N PETROLERA PROCEDENTE S DE COREA  
COMUNICACIÓN DEL GRU PO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 19 de 
diciembre  de 2016, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en  que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses . 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilit ará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Estados Unidos  - Medidas antidumping 
relativas a determinadas tuberías para perforación petrolera procedentes de Corea  (WT/DS48 8) 
fue establecido por el OSD el 25 de marzo de 2015 y quedó integrado el 13 de julio de 2015. 
En la carta de fecha 12 de enero de 2016 dirigida por el Presidente del Grupo Especial al OSD se 
indicó que el  inicio de la labor del Grupo Especial  se había  retrasado  debido a  la falta de juristas 
experimentados disponibles en la Secretaría  y que  el Grupo Especial  no espera ba dar traslado de 
su informe definitivo a las partes antes de finales  de 2016. 
Tras una demora adicional como consecuencia de la necesidad de design ar un nuevo Presidente 
del Grupo Especial y debido a la complejidad de las cuestiones planteadas por las partes en esta 
diferencia, el Grupo Especial espera ahora  dar traslado de su informe definitivo a las partes  en 
junio de 2017 a más tardar.  
__________
G/TBT/N/ISR/1017  
 
7 August 2018  
(18-4984) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1  [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical 
syringes; (HS: 901831, 901832). (ICS: 11.040.20).  
5. Title, num ber of pages and language(s) of the notified document: SI 1268 part 5 - 
Syringes and needles: Sterile single -use syringes, with or without needle, for insulin 
(34 page(s), in English; 6 page(s), in Hebrew)    
6. Description of content: Revision of the Mand atory Standard SI  1268 part 5, dealing with 
medical syringes. This draft standard revision adopts the International Standard ISO 8537 
- Third edition: 2016 -03-15, with a few changes that appear in the standard's Hebrew 
section. The major differences betwee n the old version and this new revised draft standard 
are as follow:  
 Changes  the standard's normative references (paragraphs 2 and 5.9.2);  
 Adds new colour codes for higher concentration of insulin (paragraph 5);  
 Changes  the information requirements supplied by the manufacturer both for the 
user packaging and for the storage container (paragraphs 7.5 and 7.6);  
 Changes  the test method for determination of force required  operate  piston from 
manual to an automatic test (Anne x C). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI  1268 part 5 (August 2002) and Amendment 1 
(January 2007);  
 International Standard ISO 8537 - Third edition: 2016 -03-15. G/TBT/N/ISR/1017  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4231_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
G/ADP/N/223/BRA/Corr.2 
21 August 2012 
 (12-4536) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original: English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
BRAZIL 
 
Corrigendum
1 
 
 
 Please note that on page 7 of the original document G/ADP/N/223/BRA, the ID number of the original investigation pertaining to Poly (eth ylene terephthalate) films from Turkey which reads 
ID 1009245, should now read ID 1009827.   
 
Comité des pratiques antidumping 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
BRÉSIL 
 
Corrigendum1 
 
  Veuillez noter qu'à la page 7 du document original G/ADP/N/223/BRA, le numéro d'identification de l'enquête initia le concernant les films de polyé thylène téréphtalate en provenance 
de Turquie, qui était ID 1009245, est maintenant ID 1009827.  
Comité de Prácticas Antidumping  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
BRASIL 
 
Corrigendum1 
  
 Sírvanse tomar nota de que en la página 7 del documento original G/ADP/N/223/BRA, el 
número asignado a la investigación inicial referente a las películas de poli (tereftalato de etileno) 
procedentes de Turquía, ID 1009245, debe ser ahora ID 1009827.  
__________  
                                                      
1 This document was circulated upon the request of  Brazil.  Le présent document est distribué à la 
demande du Brésil.  El presente documen to se distribuye a petición del Brasil.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence: WLI/100 22 avril 2016 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 18 avril 2016, les Émirats arabes unis  
ont accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard des 
Émirats arabes unis dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
 
 
  
 
   
Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
  
 
   
 
  
16-2276                  WT/Let/1149
G/TBT/N/BWA/79  
 
25 June 2018  
(18-3964) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004 GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL:(+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Low voltage 
switchgear and controlgear (ICS 29.130.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 1. BOS 659 -
1:2017, Low -voltage switchgear – Part 1: Circuit -breakers – Specification (3 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This part of BOS 659 covers circuit -breakers, the ma in contacts 
of which are intended to be connected to circuits with rated voltages not exceeding 1 000 
V a.c. or 1 500 V d.c.  
This part of BOS 659 does not cover: a) circuit -breakers for equipment (CBE) covered by 
IEC 60934, or b) circuit -breakers that inco rporate residual current protection, covered by 
Annex B of IEC 60947 -2:2009, or c) modular residual current devices (without integral 
current breaking device) covered by Annex M of IEC 60947 -2:2009.  
7. Objective and rationale, including the nature of urge nt problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment; 
Quality requirements  G/TBT/N/BWA/79  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  IEC 60947 -2:2009, Low voltage switchgear and controlgear - Part 
2: Circuit breakers   
9. Proposed date of adoption: 22 December 2018  
Proposed date of entry into force: 22 June 2019  
10. Final date for comments: 24 August 2018  
11. Texts available from: National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL:(+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/SPS/N/EU/197/Add.1  
 
23 January 2018  
(18-0560) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 January 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum level of hydrocyanic acid in unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot 
kernels placed on the market for the final consumer  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/197 (17 February 2017) was adopted as Commission 
Regulation (EU) 2017/1237 of 7 July 2017 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards a 
maximum level of hydrocyanic acid in unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped 
apricot kernels placed on the market for the final consumer (Text with EEA relevance) [OJ L 177, 
8 July 2017, p. 36].  
This Regulation entered into force on 28 July 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_0485_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_0485_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_0485_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/ or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263 G/SPS/N/EU/197/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________