G/TBT/N/UGA/946  
15 octobre  2018 
(18-6400) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles pour moteurs ; préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, 
les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou 
anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations 
des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, 
des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant c omme constituants 
de base 70% ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 
(SH 3403) . Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (ICS 75.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2051:2018 Standard 
Test Method for Evaluation of Automotive Engine Oils for Inhibition of Deposit Formation 
in a Spark -Ignition Internal Combustion Engine Fuelled with Gasoline and Operated Under 
Low-Temperature, Light -Duty Conditions, First Edition  (Méthode d'essai no rmalisée pour 
l'évaluation de la capacité des huiles pour moteurs de véhicules automobiles d'empêcher 
la formation de dépôts dans un moteur à combustion interne à allumage par étincelles, 
alimenté par de l'essence et utilisé à basse température pour des tâ ches légères, première 
édition), 98 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié énonce la méthode d'essai communément 
appelée " Sequence VG test " (essai séquentiel sur moteur VG), qui a été mise en 
corrélation, avant 1996, avec des véhicules utilisés dans des conditions où les arrêts -
départs sont fréquents, notamment pour ce qui concerne la formation de dépôts de boue 
et de vernis . 
C'est l'une des méthodes d'essai requises pour évaluer les huiles satisfaisant aux 
exigences de la caté gorie API SL.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; harmonisation.  G/TBT/N/UGA/946  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. ASTM D86 Test Method for  Distillation of Petroleum Products and Liquid Fuels at 
Atmospheric Pressure  
2. ASTM D235 Specification for Mineral Spirits (Petroleum Spirits) (Hydrocarbon Dry 
Cleaning Solvent)  
3. ASTM D287 Test Method for API Gravity of Crude Petroleum and Petroleum 
Products (Hydrometer Method)  
4. ASTM D323 Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method)  
5. ASTM D381 Test Method for Gum Content in Fuels by Jet Evaporation  
6. ASTM D445 Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque 
Liquids (and Calculat ion of Dynamic Viscosity)  
7. ASTM D525 Test Method for Oxidation Stability of Gasoline (Induction Period 
Method)  
8. ASTM D873 -12(2018) Standard Test Method for Oxidation Stability of Aviation 
Fuels (Potential Residue Method)  
9. ASTM D1266 -18 Standard Test Method fo r Sulfur in Petroleum Products (Lamp 
Method)  
10. ASTM D1298 -12b(2017) Standard Test Method for Density, Relative Density, or 
API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer 
Method  
11. ASTM D2622 -16 Standard Test Method for Sulfur in Petr oleum Products by 
Wavelength Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry  
12. ASTM D2789 -95(2016) Standard Test Method for Hydrocarbon Types in Low 
Olefinic Gasoline by Mass Spectrometry  
13. ASTM D3237 -17 Standard Test Method for Lead in Gasoline by Atomic Absorptio n 
Spectroscopy  
14. ASTM D3525 -04(2016) Standard Test Method for Gasoline Diluent in Used 
Gasoline Engine Oils by Gas Chromatography  
15. ASTM D4057 -12 Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and 
Petroleum Products  
16. ASTM D4175 -18 Standard Terminology Relat ing to Petroleum Products, Liquid 
Fuels, and Lubricants  
17. ASTM D4294 -16e1 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and Petroleum 
Products by Energy Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry  
18. ASTM D4485 -16 Standard Specification for Performance of Active API Service 
Category Engine Oils  
19. ASTM D5059 -14 Standard Test Methods for Lead in Gasoline by X -Ray 
Spectroscopy  
20. ASTM D5185 -18 Standard Test Method for Multielement Determination of Used 
and Unused Lubricating Oils and Base Oils by Inductively Coupled Plasm a Atomic 
Emission Spectrometry (ICP -AES) 
21. ASTM D6795 -13 Standard Test Method for Measuring the Effect on Filterability of 
Engine Oils After Treatment with Water and Dry Ice and a Short (30 min) Heating 
Time 
22. ASTM D6304 -16e1 Standard Test Method for Determina tion of Water in Petroleum 
Products, Lubricating Oils, and Additives by Coulometric Karl Fischer Titration  
23. ASTM D7422 -17a Standard Test Method for Evaluation of Diesel Engine Oils in T -
12 Exhaust Gas Recirculation Diesel Engine  G/TBT/N/UGA/946  
- 3 - 
  24. ASTM E29 -13 Standard Practice for Using Significant Digits in Test Data to 
Determine Conformance with Specifications  
25. ASTM G40 -17 Standard Terminology Relating to Wear and Erosion  
26. ASTM Deposit Rating Manual 20 (Formerly CRC Manual 20)  
27. ANSI MC96.1 Temperature Measurement -Thermocouples  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: