G/SPS/N/CHL/590  
 
4 de enero de 2019  
(19-0054) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Estructuras subterráneas 
de producción vegetativa d e especies ornamentales  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Modifica  resolución  N° 3.418,  de 2002,   que dispone 
requisitos de internación para estructura subterráneas de reproducción vegetativa de 
especies ornamentales . Idioma(s):  español. Número de páginas:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_0059_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: Se modifica la resolución Nº 3.418, de 2002, que establece 
los requisitos de internación para estructuras subterráneas de reproducción vegetativa de 
especies ornamentales, reemplazando el resuelvo N° 9 por lo siguiente:  
9. Las siguientes especies no requerirán declaraciones adicionales en el Certificado 
Fitosanitari o para su ingreso al país:  
 ESPECIES (Nombre científico)  
Agapanthus spp.  Gloxinia spp  
Albuca spp.  Haemanthus spp.  
Alstroemeria spp.  Hersea spp  
Amarcrinum spp.  Homeria spp.  
Amarine spp.  Hosta spp.  
Ammocharis spp.  Ixia spp  
Amorphophallus spp.  Ixilirion spp.  
Babiana spp.  Leucocoryne spp.  
Bapelrusia spp.  Liatris spp.  
Bloomeria spp.  Littonia spp.  
Brodiaea spp.  Melasphaerola spp.  
Bulbine narcissifolia  Moraea spp.  
Bulbinella spp.  Muscari spp  
Caladium spp.  Nuphar spp.  
Camassia spp.  Roscoea spp.  
Chasmante spp.  Romu lea spp  
Chlidanthus fragans.  Scadoxus funiceus  
Comassia spp.  Schizostylis cocinea  G/SPS/N/CHL/590  
 
- 2 - 
 
  Crinum spp.  Sparaxis spp  
Crocosmia aurea.  Tecophilaea spp.  
Cyrtanthus spp.  Trillium spp.  
Dichelostemma spp.  Triteleia (=Brodiaea spp)  
Dierama spp.  Tritonia spp.  
Eucomis spp . Tulbaghia violacea  
Ferraria spp.  Veltheimia bracteada  
Gloriosa spp.  Watsonia spp. (excepto Watsonia bulbillifera)  
 Zephyranthes robusta  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comis ión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código  Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
 NIMF N°  1 "Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional" (FAO, 2006) 
de la CIPF  
 NIMF N° 2 "Marco para el Análisis de Riesgo de Plagas" (FAO, 2006) de la 
CIPF, y NIMF N° 11"Análi sis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias", 
considerando que se realizó un ARP previo al establecimiento de requisitos  
 NIMF N° 20 "Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de 
importaciones" (FAO, 2004) de la CIPF  
 NIMF N° 36 "Me didas integradas para plantas para plantar" (FAO, 2012) de la 
CIPF 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Resolución  N° 3.418 de 2002  (disponible en español)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_0059_01_s.pdf  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha  propuesta de publicación (día/mes/año) : 80 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial . 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 5 de marzo de 2019  G/SPS/N/CHL/590  
 
- 3 - 
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl