G/AG/N/ZAF/87  
16 juin 2016  
(16-3306)  Page: 1/6  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 8 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 , ES:2 et ES:3 ) pour 2014 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de no tification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, l'Afrique du Sud no tifie qu'elle n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation pendant l'année civile 2014. 
   
  G/AG/N/ZAF/87  
- 2 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: AFRIQUE DU SUD 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2014 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Année civile 2014 Exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
Viande bovine 
02.01, 02.02, 02.06.10, 02.06.21, 02.06.22, 02.06.29, 02.10.20.11, 02.10.20.12, 02.10.20.90  32 925 
Viande porcine 
02.03, 02.06.30, 02.06.4, 02.10.1  7 835 
Viande ovine 
02.04  1 624 
Viande de volaille 
02.07  68 844 
Lait en poudre 
04.02  53 941 
Beurre 
04.05  6 150 
Fromage 
04.06  8 316 
Autres produits laitiers 
04.01, 04.03, 04.04  125 067 
Œufs 
04.07, 04.08  15 514 
Miel 
04.09  361 
Autres produits d'origine animale 
05.00  3 557 
Bulbes, racines et feui llages pour ornements 
06.01, 06.02, 06.04  6 355 plus 
3 260 160 
Fleurs coupées et séchées 06.03  7 449 
Légumes 
07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06, 07.07, 07.08, 07.09, 07.10, 07.11, 07.12, 07.13, 07.14  393 930   
  G/AG/N/ZAF/87  
- 3 - Désignation des produits Année civile 2014 Exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
Fruits à coque 
08.01, 08.02  40 622 
Fruits d'arbres à feuilles caduques 
08.03, 08.04, 08.06, 08.07, 08.08, 08.09, 08.10, 08.11, 08.12, 08.14  1 155 250 
Agrumes 
08.05  1 741 767 
Fruits séchés 
08.13  5 809 
Café 
09.01  4 919 
Thé 
09.02  7 131 
Épices 
09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09, 09.10  23 910 
Blé (froment) et prod uits à base de blé 
10.01, 11.01, 11.03.11, 11.03.21, 11.04.19.10, 11.04.29.10, 11.07.10.10, 11.07.20.10, 11.08.11, 11.09, 23.02.30.  449 864 
Orge 
10.03, 11.04.19.10, 11.04.29.10, 11.07.10.20, 11.07.20.20  1 256 
Avoine 
10.04, 11.02.90.15, 11.03.19.10, 11.03.20.20, 11.04.12, 11.07.10.25, 11.07.20.25  4 136 
Maïs et produits à base de maïs 
10.05, 11.02.20, 11.03.13, 11.04.23, 11.08.12  2 485 545 
Sorgho à grains 
10.07  26 330 
Graines oléagineuses 
12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07  14 325 
Autres graines 
12.09  8 685 
Sucs et extraits végétaux 
13.02  1 211 
Graisses animales 
15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06  6 630 
Huiles végétales 
15.07, 15.08, 15.09, 15.10, 15.11, 15.12, 15.13, 15.14, 15.15, 15.16  177 217 
Margarine 
15.17  27 412 
Acides gras 
38.23  56 496 
Glycérine 
15.20  1 071   
  G/AG/N/ZAF/87  
- 4 - Désignation des produits Année civile 2014 Exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
Préparations de viande 
16.01, 16.02, 16.03  24 788 
Sucre 
17.01  911 917 
Autres sucres 
17.02  93 301 
Mélasses 
17.03  150 674 
Sucreries 
17.04  29 294 
Cacao et ses préparations 
18.00  14 499 
Pâtes alimentaires 
19.02  15 699 
Tapioca 
19.03  178 
Produits de la boulangerie, de la  pâtisserie ou de la biscuiterie 
19.05  51 182 
Préparations de légumes et de fru its, y compris les jus de fruit 
20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05, 20.06, 20.07, 20.08, 20.09  528 744 
Préparations alimen taires diverses 
21.00  203 823 
Eaux 
22.01, 22.02  305 887 303 l 
Bières 
22.03  103 106 276 l 
Vins 
22.04, 22.05, 22.07  672 089 540 l 
Eaux-de-vie et boissons fermentées 
22.08  40 930 100 l 
Vinaigres 
22.09  5 624 032 l 
Farines, poudres et agglomérés so us forme de pellets de poissons 
23.01  57 740 
Aliments pour chiens ou chats 
23.09  189 619 
Tabacs 
24.01  4 119 
Cigarettes et autres tabacs 
24.02, 24.03  24 505   
  G/AG/N/ZAF/87  
- 5 - Désignation des produits Année civile 2014 Exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
Huiles essentielles d'agrumes 
33.01  3 516 
Matières albuminoïdes, amidons et fécules 
35.01, 35.02, 35.03, 35.04  984 
Peaux 
41.01, 41.02, 41.03  39 488 
Pelleteries brutes 
43.01  6 
Soie grège et déchets de soie 
50.01, 50.02, 50.03  3 
Laine 
51.01, 51.03  45 250 
Mohair 
51.02  418 
Coton 
52.01, 52.02, 52.03  4 956 
   
  G/AG/N/ZAF/87  
- 6 - Tableau ES:3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: AFRIQUE DU SUD 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2014 
Subventions à l'exportation: Notification du volume total de l'aide alimentaire (non indiqué dans le tableau ES:1) 
Désignation des produits Année civile 2014 Quantité de l'aide 
alimentaire à destination 
de tous les pays 
bénéficiaires 
  (tonnes)  
1 2 3 
L'Afrique du Sud notifie qu'aucune aide alimentaire visée dans le tableau ES:3 n'a été fournie pendant l'année civile 2014. 
 
 
__________