G/TBT/N/MYS/15/Rev.3  
13 de noviembre de 2015  
(15-6032)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Ministry of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism  
(Ministro de Comercio Nacional, Cooperativas y Consumo) Consumerism Standards Division (División de Normas para Productos de Consumo) 
Level 4, Block Podium 2 
No. 13, Persiaran Perdana, Presint 2 62623 Putrajaya, Malasia 
Teléfono: +(603) 8882 5500/5599/5968 
Fax: +(603) 8882 6960 Sitio Web: http://www.kpdnkk.gov.my/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Juguetes (SA: capítulos 95, 87, 36) (ICS: 97.200.50). 
Juguetes y todos los productos concebidos o destinados para su uso en los juegos de niños 
menores de 14 años; no se incluyen los artículos incluidos en la Lista segunda del 
documento P.U. (A) 275. Clasificación SA de juguetes: 
a) SA 9503.00 - Juguetes de ruedas concebidos para que se monten los niños (por 
ejemplo: triciclos, patinetes, coches de pedal); coches y sillas de ruedas para 
muñecas o muñecos; los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares, 
para entretenimiento, incluso animados (con alimentación eléctrica de 24 V o inferior); rompecabezas de todo tipo (hasta 500 piezas). 
b) SA 9503.00 100 - Triciclos 
c) SA 9503.00 200 - Otros juguetes de ruedas; coches para muñecas 
d) SA 9503.00 300 - Muñecas, incluidas sus partes y accesorios 
e) SA 9503.00 400 - Los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares, para 
entretenimiento, incluso animados (con alimentación eléctrica de 24 V o inferior); rompecabezas de todo tipo (hasta 500 piezas). 
f) SA 9503.00 920 - De caucho 
g) SA 9503.00.990: Los demás juguetes 
h) SA 9504.40 000 - Naipes para niños 
i) SA 9504.90 200 - Videojuegos de los tipos utilizados con receptor de televisión (con 
alimentación eléctrica de 24 V o inferior) G/TBT/N/MYS/15/Rev.3 
- 2 - 
  j) SA 8712.00 120 - Bicicletas destinadas a los niños (distintas de las bicicletas de 
adultos) (sillín a menos de 435mm de altura) 
k) SA 3604.90 200 - Cápsulas fulminantes para juguetes 
Explosivos; productos de pirotecnia; fósforos (cerillas); aleaciones pirofóricas; 
determinadas preparaciones combustibles (SA: 36). Vehículos distintos del material rodante en vías férreas o similares, sus partes y accesorios (SA: 87). Juguetes, juegos y 
material de deportes; sus partes y accesorios (SA: 95). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: "Consumer 
Protection (Certificate of Conformance and Conformity Mark of Safety Standards) (Amendment) Regulations 2015"  (Reglamento de protección de los consumidores -
Certificado y marca de conformidad con las normas de seguridad, modificación- de 2015), 
documento en inglés (5 páginas); y "Consumer Protection (Safety Standards for Toys) 
(Amendment) Regulations 2015" (Reglamento de protección de los consumidores -Normas 
de seguridad para los juguetes, modificación-, de 2015), documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: se notifica la tercera revisión del reglamento notificado en 
G/TBT/N/MYS/15, el 6 de noviembre de 2008. La primera y la segunda revisiones se 
notificaron, respectivamente, el 19 de octubre de 2010 y el 12 de marzo de 2014.  
Se refleja una revisión de las normas, que responde a sugerencias y propuestas de la 
industria de los juguetes y a la voluntad de hacer más riguroso el reglamento. 
Las principales modificaciones del reglamento son: 
a) Se suprime la columna "Año" en la lista primera del documento P.U. (A) 275. 
b) Se suprime la norma de Malasia 1174, parte 6, de la lista de normas de seguridad 
prescritas. 
c) Se incorporan otras 13 normas de seguridad internacionales para los juguetes. 
d) Se modifica la fecha de cumplimiento. 
e) Se modifica ligeramente el texto de la lista segunda del documento P.U. (A) 275. 
f) Se establece que los juguetes que se ofrecen de regalo o como promoción gratuita 
también deben ser conformes a las normas. 
g) Se establece que los responsables de los productos deberán llevar archivos durante 
cierto tiempo. 
h) Se establece que los responsables de los productos deberán notificar al ministerio 
problemas de no conformidad y las medidas correctivas adoptadas oportunamente. 
i) Se establece que los distribuidores minoristas también son responsables de los 
productos. 
j) Se modifica el documento P.U. (A) 253 para facilitar las actividades previstas para 
garantizar el cumplimiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el principal objetivo del reglamento de seguridad de los juguetes de Malasia es 
velar por la seguridad de estos productos en el mercado nacional y evitar en lo posible los peligros que puede entrañar su uso normal o un uso al que no se destinan (uso indebido previsible razonablemente). Se considera que los niños constituyen una categoría 
vulnerable, expuesta al uso de juguetes que no son seguros y pueden causar lesiones. La 
modificación notificada hace que el reglamento  siga siendo pertinente y eficaz, adaptado a 
la evolución de la tecnología y a la revisión de las normas; también se ha querido redactar 
un reglamento más riguroso cinco años después de su adopción.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley de protección de los consumidores de 1999 
2. Documento P.U. (A) 275: Reglamento de protección de los consumidores (Normas 
de seguridad para los juguetes), de 2009 
3. Documento P.U. (A) 252: Reglamento de protección de los consumidores (Normas 
de seguridad para los juguetes), de 2010, y 
4. Documento P.U. (A) 253: Reglamento de protección de los consumidores (Certificado 
y marca de conformidad con las normas técnicas), de 2010 G/TBT/N/MYS/15/Rev.3 
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Las normas de Malasia se pueden adquirir en: i) Marketing and Sales Section 
Technical Services Division 
SIRIM Berhad No. 1, Persiaran Dato' Menteri 
Section 2, 40700 Shah Alam 
Selangor Malasia Teléfono: (+603) 5544 6118 
Fax: (+603) 5544 6114 
Correo electrónico: msonline@sirim.my  
ii) Department of Standards Malaysia 
Ministry of Science, Technology and Innovation Malaysia (MOSTI) (Ministerio de Ciencia, 
Tecnología e Innovación) Century Square, Level 1 & 2, Block 2300 
Jalan Usahawan, 63000 Cyberjaya, Selangor 
Teléfono: (+603) 8318 0002 Fax: (+603) 8319 3131 Correo electrónico: central@standardsmalaysia.gov.my  
Las normas de Malasia también se pueden consultar en línea en la siguiente dirección: 
http://www.msonline.gov.my/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MYS/15_4562_00_e.pdf