WT/GC/W/702  
24 de septiembre de 2015  
(15-4923)  Página: 1/2  
Consejo General 
8 y 9 de octubre de 2015  Original: inglés  
 
  FOMENTO DE LA PARTICIPAC IÓN DE LAS MICROEMPRESAS 
Y LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (MIPYME) 
EN LOS MERCADOS REGIONALES Y MUNDIALES 
COMUNICACIÓN DE FILIPINAS Y MALASIA 
La presente comunicación, de fecha 23 de septie mbre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas.  
_______________ 
 
 De cara a la Décima Conferencia Ministerial, las delegaciones de Filipinas y Malasia tienen el honor 
de presentar una propuesta de texto relativa al refuerzo de la labor de la OMC destinada a 
fomentar la participación de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME) en los mercados regionales y mundiales. 
1  ANTECEDENTES 
1.1.  En el documento JOB/GC/80, de 20 de julio de 2015, Filipinas puso de relieve la importancia 
de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME) para el funcionamiento de 
las economías nacionales, así como el papel fundamental de esas empresas en la promoción de un 
desarrollo económico integrador y su capacidad para impulsar el comercio internacional. 
1.2.  Los acontecimientos más recientes relacionados con el comercio internacional, como la 
aparición de cadenas de valor mundiales y el efecto nivelador de las nuevas tecnologías, ofrecen a 
las MIPYME la oportunidad de integrarse en el sistema mundial de comercio. Sin embargo, la 
participación de las MIPYME -en particular de los países en desarrollo y menos adelantados- en el 
comercio mundial sigue siendo mínima. 
1.3.  Cuando se analizan las iniciativas relacionadas con este sector se observa lo siguiente: 
1) un elemento fundamental del sector que a menudo no se reconoce específicamente son las microempresas; 2) existen cuestiones transversales que afectan a la integración de las MIPYME en los mercados regionales y mundiales; 3) actualmente los debates sobre el tema son esporádicos y 
difusos, y 4) los encargados de la formulación de políticas a nivel nacional e internacional tienen la 
oportunidad de llevar adelante iniciativas para ayudar a las MIPYME a internacionalizarse y garantizar que su integración les permita obtener mejores resultados económicos. 
1.4.  El sector de las MIPYME es muy dinámico, y para fomentar la participación de esas empresas 
debe existir un entendimiento claro y coherente de cómo la OMC, en su condición de principal organismo encargado de las cuestiones comerciales, podría continuar reforzando su determinación 
de integrar a las MIPYME de conformidad con su objetivo general, recogido en el preámbulo del 
Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC), de que las relaciones en la esfera de la actividad comercial y económica tiendan a elevar los niveles de vida, a lograr el pleno empleo y un volumen considerable y en constante aumento de ingresos reales y 
demanda efectiva y a acrecentar la producción y el comercio de bienes y servicios. WT/GC/W/702 
- 2 - 
  2  PROPUESTA 
2.1.  En la Décima Conferencia Ministerial que se ce lebrará en Nairobi (Kenya), los Miembros de 
la OMC podrían reforzar aun más su determinación de trabajar en favor de la inclusión de las MIPYME en el comercio regional y mundial adoptando una Comunicación/Declaración 
Ministerial
1 en el marco de los resultados de la Conferen cia relativos a la labor ordinaria de la OMC, 
que diga lo siguiente: 
"Reconocemos el importante papel de las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas (MIPYME) para el funcionamiento de las economías nacionales de todos los 
Miembros de la OMC. Las MIPYME son, en part icular para los países en desarrollo y los 
países menos adelantados, un elemento esencial para promover un crecimiento económico incluyente y sostenible, la innovación y la prosperidad. 
Teniendo en cuenta la labor emprendida por la OMC y otras organizaciones 
internacionales, el Consejo del Comercio de Servicios, el Consejo del Comercio de Mercancías, el Consejo de los ADPIC, el Comité de Comercio  y Desarrollo y la iniciativa 
de Ayuda para el Comercio proseguirán sus debates y su examen de los aspectos de 
las MIPYME pertinentes a sus respectivas esferas de competencia. Asimismo, se reforzarán los vínculos que existen con las iniciativas de otras organizaciones 
internacionales, como el Banco Mundial, el ITC y la UNCTAD. 
Además, dadas las cuestiones transversales que afectan a la integración de 
las MIPYME en el comercio mundial y la necesidad de un entendimiento y una coherencia mayores en los debates relativos a las MIPYME, la Secretaría de la OMC 
preparará un estudio para hacer balance de los debates de la OMC y de las iniciativas 
de otras organizaciones internacionales sobre las MIPYME. El Consejo General considerará las disposiciones institucionales más adecuadas para facilitar la 
celebración de debates en los que se examinen de manera horizontal la información y 
las experiencias relacionadas con las oportunidades y las dificultades que encuentran las MIPYME. 
El Consejo General presentará un informe en la Undécima Conferencia Ministerial." 
__________ 
                                               
1 El formato de la comunicación se modificaría se gún el formato que se acuerde para los documentos 
resultantes de la Décima Conferencia Ministerial.