G/TBT/N/TZA/161  
24 avril 2018 
(18-2558) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des  observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils de nettoyage des sols (ICS 97.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langu e(s) du texte notifié : CDC-2 (5414) P3 . Glass 
cleaner, liquid - Specification  (Nettoyants pour vitres, liquides - Spécifications), 8 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonna ge et d'essai applicables aux nettoyants pour vitres liquides.  
Il s'applique aux produits destinés principalement à être utilisés sur des pare -brise, des 
fenêtres, des portes, des globes, des cloches, de la vaisselle, des miroirs en verre et 
d'autres articles en verre . Le produit visé n'est pas destiné à être utilisé sur des surfaces 
transparentes en matières plastiques ou sur de la verrerie de laboratoire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
 ASTM D -56 Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed Cup Tester  
 TZS 646/ISO 4316 Surfa ce active agents - Determination of pH of aqueous 
solutions - Potentiometric method  
 TZS 649/ISO 4317 Surface -active agents and detergents - Determination of water 
content - Karl Fischer method  G/TBT/N/TZA/161  
- 2 - 
   TZS 59/ISO 3696 Water for analytical laboratory use - Specification and test 
method  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique : info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2018/TBT/TZA/18_2176_00_e.pdf