G/TBT/N/TZA/124  
14 décembre  2017 
(17-6942) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Redresseurs . Convertisseurs . Alimentations stabilisées (ICS 29.200).  
5. Intitulé, nombre de pages et l angue(s) du texte notifié : Mini-Grid Systems - Part 2 : 
Application of Inverters  (Miniréseaux - Partie 2 : utilisation d'onduleurs), 6 page(s), en 
anglais  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les dispositifs d'électronique de puissance 
(essentiellement l es onduleurs) qui sont utilisés pour raccorder un équipement de 
production décentralisé (en particulier des ensembles de modules photovoltaïques et des 
systèmes de batteries) à des miniréseaux . Cette norme porte essentiellement sur la 
sécurité dans la cons truction et l'utilisation de ces dispositifs (anti -îlotage).  
Elle couvre tous les onduleurs indépendants, onduleurs connectés au réseau et onduleurs 
multiples utilisés dans des miniréseaux générant une puissance totale comprise entre 
10 kW et 1MW . Il est à  noter que bien que cette norme s'applique spécifiquement aux 
dispositifs d'électronique de puissance, elle aborde des questions liées aux équipements 
connectés, y compris le câblage, la protection contre les contacts indirects, la 
transformation et la mis e à la terre.  
La norme s'applique à tous les onduleurs utilisés dans des miniréseaux et conçus pour une 
capacité maximale comprise entre 10 et 1 000 kVA (c.a.) . Les onduleurs d'une capacité 
individuelle inférieure à 10 kVA  (c.a.) mais qui sont utilisés en parallèle pour atteindre une 
capacité totale supérieure ou égale à 10 kVA (c.a.) sont couverts par le champ 
d'application de cette norme.  G/TBT/N/TZA/124  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
 CEI 62109 -1:2010 . Sécurité des convertisseurs de puissance utilisés dans les 
systèmes photovoltaïques - Partie 1 : exigences générales  
 CEI 62109 -2:2011 . Sécurité des convertisseurs de puissance utilisés dans les 
systèmes photovoltaïques - Partie 2 : exigences particulières pour les onduleurs  
 CEI 62116:2014 . Onduleurs photovoltaïques interconnectés au réseau public - 
Procédure d'e ssai des mesures de prévention de l'îlotage  
 CEI 61727:2004 . Systèmes photovoltaïques (PV) - Caractéristiques de l'interface 
de raccordement au réseau - En cas de conflit entre ces normes et la spécification 
notifiée, cette dernière prévaut  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_5514_00_e.pdf