WT/MIN(17)/ST/7  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6882) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCM O. SR. FATIH METİN  
VICEMINISTRO  
TURQUÍA 
En primer lugar, deseo  sumarme a todos cuantos han expresado su agradecimiento a la Argentina 
por haber acogido la Undécima  Conferencia Ministerial de la OMC.  
El comercio es el principal impulsor  del crecimiento económico y de la prosperidad . En el mundo 
actual, el comercio está más vinculado a las cadenas de valor mundiales y existe una fuerte 
interdependencia entre los paíse s. No obstante , estamos observando una proliferación de políticas 
comerciales proteccionistas en todo el mundo . Con el tiempo, esas políticas pueden hacer que las 
cadenas se rompan ; y, de manera inexorable, los eslabones sueltos de las cadena s se oxida rán 
con el paso del tiempo . Tenemos que creer más que nunca en el poder de la Organización Mundial 
del Comercio, que vela por  que esas cadenas se conecten entre sí con m ayor fuerza . 
La OMC contribuye a  que el entorno del comercio mundial sea mucho menos vulne rable a las 
perturbaciones  económicas . El sistema multilateral que encarna la OMC ha p ermitido crear un 
entorno propicio para el crecimiento económico y también ha desempeñado un papel esencial en 
favor d el desarrollo y la creación de empleo . Es preciso que la OMC siga desempeñando ese papel 
y ejerciendo su función negociadora con firmeza y plena capacidad . A este respecto, el Acuerdo 
sobre  Facilitación del Comercio, por ejemplo, es un enorme  éxito que prueba que las negociaciones 
de la OMC dan resultados e  impulsan el crecimiento económico.  
En cuanto al orden del día de  la Undécima Conferencia Ministerial , nuestra prioridad es  lograr un  
resultado justo y orientado al desarrollo en relación con la ayuda intern a. Consideramos que deben 
eliminarse los desequilibrios existentes con respecto a los compromisos en materia de ayuda  
intern a. 
Un mecanismo de salvaguardia especial ( MSE) eficaz es una herramienta esencial para la 
seguridad alimentaria y el desarrollo rural de los países en desarrollo.  
En el ámbito de las subvenciones a la pesca, todos los Miembros deber án hacer cuanto esté a su 
alcance  para lograr un resultado decisivo que permita prote ger la vida marina en aras de un  
rendimiento sostenible de las fuentes de pesca . 
Por lo  que respecta al comercio de servicios, hemos logrado progresos notables, especialmente en 
relación con las disciplinas en materia de reg lamentación  nacional, y podemos obtener  un 
resultado tangible en la Undécima Conferencia Ministerial . 
Dado que las MIPY ME (microempresas y pequeñas y medianas empresas ) son la principal fuente 
de empleo y crecimiento, resulta fundamental facilitar su integración en el comercio internacional . 
El comercio electrónico es otr a "nuev a cuestión " frente a la cual no podemos adoptar una actitud 
pasiva ni dejar pasar  la oportunidad de que estimule nuestras economías.  
Por último, pero no por ello menos importante, hay otra cuestión crucial para Turquía : nuestra 
propuesta relativa a la cooperación destinada a proporcionar empleo a los sirios desplazados en los 
países de acogida.  WT/MIN(17)/ST/7  
- 2 - 
  En nuestra propuesta de Decisión Ministerial  propugnamos que se utilice el "comercio" para lograr 
una distribución más equitativa de la responsabilidad . La adopción de esta decisión será una fuerte 
señal d e solidaridad y cooperación internacionales para hacer frente a los efectos colaterales de la 
grave y persistente crisis humanitaria siria . Para concluir , quisiera recordar que Turquía está 
dispuesta y firmemente determinada a  trabajar con otros Miembros a fin de  contribuir al sistema 
comercial multilateral.  
__________