G/TBT/N/CHE/179  
27 de agosto de 2014  
(14-4924)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Federal de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Secretaría de Estado de Asuntos Económicos (SECO) 
Holzikofenweg 36 3003 Berna 
Fax +41 31 324 09 58 
tbt@seco.admin.ch 
http://www.seco.admin.ch/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipos de telecomunicación: equipos radioeléctricos y 
equipos terminales de telecomunicación 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of Decree on 
Telecommunications Installations (OIT)  (Proyecto de decreto relativo a las instalaciones de 
telecomunicación (OIT)) - Documento en francés (2 páginas) 
6. Descripción del contenido: revisión parcial del Decreto relativo a las instalaciones de 
telecomunicación (OIT). En la revisión notificada se exige que los vendedores de equipos 
radioeléctricos usados proporcionen a los compradores toda la información pertinente relativa a la utilización prevista y a las restricciones de uso, a fin de evitar interferencias perjudiciales del espectro radioeléctrico. Además, se establece que las personas que 
instalen equipos radioeléctricos o de telecomunicación deberán seguir las instrucciones del 
fabricante, y se especifican las obligaciones de los instaladores profesionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el proyecto notificado tiene por objetivo especificar las prescripciones relativas 
a los equipos usados y a la instalación de equipos radioeléctricos y de telecomunicación a 
fin de evitar interferencias perjudiciales del espectro radioeléctrico. G/TBT/N/CHE/179 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Decreto relativo a las instalaciones de telecomunicación, de 
junio de 2002 (RS 784.101.21; RO 2002 2086), que se puede consultar en el siguiente 
sitio Web: 
en francés ( http://www.admin.ch/opc/fr/classifi ed-compilation/20021019/index.html ), 
en alemán ( http://www.admin.ch/opc/de/classifi ed-compilation/20021019/index.html ) y 
en italiano ( http://www.admin.ch/opc/it/classifi ed-compilation/20021019/index.html ). 
9. Fecha propuesta de adopción: 1º de enero de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de enero de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de noviembre de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHE/14_3829_00_f.pdf