WT/REG287/1  
18 de enero  de 2018 
(18-0483) Página: 1/48 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA ASOCIACIÓN DE NACIONES  
DEL ASIA SUDORIENTAL (ASEAN) Y LA REPÚBLICA DE COREA  
(SERVICIOS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre  Comercio de 
Servicio s entre la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y la República 
de Corea ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad 
y en plena consulta con las Partes.  La presentación fáctica reproduce en la mayor 
medida pos ible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las observaciones 
formuladas, y no supone la ratificación oficial ni la aceptación de esa terminología por 
parte de la Secretaría . El informe se ha elaborado de conformidad con las normas y 
procedimientos q ue figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia 
para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) y, por lo tanto, no entraña 
juicio alguno de la Secretaría respecto del contenido del Acuerdo.  
Cualquier pregunta técnica que se plantee en  relación con este informe puede dirigirse 
al Sr. Alberto Osnago (tel. : +41 22 739 6969) . Cualquier pregunta de estadística que 
se plantee en relación con este informe puede dirigirse a la Sra . Rowena Cabos 
(tel.: +41 22 739 5185).  
 
 WT/REG287/1  
- 2 - 
  ÍNDICE  
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
2  ELEMENTOS CARACTERÍS TICOS DEL ACUERDO  ................................ ..........................  15 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ .... 15 
2.2  Estructura del Acuerdo  ................................ ................................ ................................  15 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVI CIOS  ................................ ...............  16 
3.1  Alcance y definiciones  ................................ ................................ ................................ . 16 
3.2  Denegación de ventajas  ................................ ................................ ..............................  17 
3.3  Disposiciones generales s obre el comercio de servicios  ................................ ....................  17 
3.3.1   Acceso a los mercados  ................................ ................................ .............................  17 
3.3.2   Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ ........................  17 
3.3.3   Presencia comercial  ................................ ................................ ................................ . 17 
3.3.4   Prescripciones en materia de resultados  ................................ ................................ ..... 18 
3.3.5   Altos ejecutivos y consejos de administración  ................................ ..............................  18 
3.3.6   Movimiento de personas físicas  ................................ ................................ ..................  18 
3.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  18 
3.4.1   Corea  ................................ ................................ ................................ .....................  18 
3.4.1.1   Compromisos horizontales  ................................ ................................ .....................  18 
3.4.1.2   Compr omisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  19 
3.4.2   Estados miembros de la ASEAN  ................................ ................................ .................  20 
3.4.2.1   Brunei Darussalam  ................................ ................................ ................................  20 
3.4.2.2   Camboya  ................................ ................................ ................................ .............  23 
3.4.2.3   Indonesia  ................................ ................................ ................................ .............  24 
3.4.2.4   RDP Lao  ................................ ................................ ................................ ...............  26 
3.4.2.5   Malasia  ................................ ................................ ................................ ................  28 
3.4.2.6   Myanmar  ................................ ................................ ................................ .............  30 
3.4.2.7   Filipinas  ................................ ................................ ................................ ...............  32 
3.4.2.8   Singapur  ................................ ................................ ................................ ..............  34 
3.4.2.9   Tailandia  ................................ ................................ ................................ ..............  36 
3.4.2.10   Viet Nam ................................ ................................ ................................ ............  38 
3.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ .......................  40 
3.5.1   Reglamentación nacional  ................................ ................................ ..........................  40 
3.5.2   Recon ocimiento  ................................ ................................ ................................ ....... 40 
3.5.3   Subvenciones  ................................ ................................ ................................ ..........  40 
3.5.4   Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ .........  40 
3.5.5  Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................ .. 40 
3.5.5.1   Monopolios y proveedores exclusivos de servicios  ................................ .....................  40 
3.5.5.2   Inversión  ................................ ................................ ................................ .............  41 WT/REG287/1  
- 3 - 
  3.6  Disposiciones relativas a sectores específicos  ................................ ................................ . 41 
3.6.1   Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  41 
4  DISPOSICIONES GENERA LES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  42 
4.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  42 
4.2  Pagos y movimientos de capital  ................................ ................................ ....................  42 
4.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  42 
4.3.1   Excepciones generales ................................ ................................ ..............................  42 
4.3.2   Excepciones relativas a la  seguridad  ................................ ................................ ..........  42 
4.3.3   Tributación  ................................ ................................ ................................ .............  42 
4.4  Adhesión  ................................ ................................ ................................ ...................  42 
4.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ...... 43 
4.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................  43 
4.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  ................................ .....................  46 
4.8  Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................ ..... 48 
 WT/REG287/1  
- 4 - 
  Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo:  Estados miembros de la ASEAN 
y la República de Corea  
 
Fecha de la firma:  21 de noviembre de 2008 y 
27 de febrero de 2009 
 
Fecha de entrada en vigor : 1º de mayo de 2009 y 14 de 
octubre de 2010 
 
Fecha de notificación : 15 de junio de 2010, 6 de julio 
de 2010 y 21 de abril de 2011 
 
Fecha para la aplicación  plena:  14 de octubre de 2010 
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo sobre el Comercio de Servicios comprendido en el Acuerdo Marco para una 
Cooperación Económica Amplia entre la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y la 
República de Corea (en adelante, "el Acuerdo") es uno de los 19 acuerdos comercia les regionales 
(ACR) notificados por Corea y uno de los 6 notificados por la ASEAN .1 De esos ACR, 14 y 3 abarcan 
el comercio de servicios de Corea y la ASEAN, respectivamente.  
1.2.  Por lo que se refiere a los servicios comerciales, Corea ocupó el noveno puesto en 2015 en 
términos de exportaciones globales (por un valor de 97.000 millones de dólares EE.UU.) y el 
séptimo (112.000 millones de dólares EE.UU.) en términos de importaciones globales, lo que 
representó el 2 % y el 2,4 % de las exportaciones e importacione s mundiales, respectivamente 
(véase el cuadro  1.1). Entre los miembros de la ASEAN, en 2015 Singapur fue el sexto mayor 
exportador de servicios del mundo y el quinto mayor importador . Su comercio de servicios 
representó el 2,9 % de las exportaciones mundial es y el 3,1 % de las importaciones mundiales, lo 
que correspondió a 139.000 millones y 143.000 millones de dólares EE.UU., respectivamente . 
Tailandia y Malasia fueron los siguientes mayores importadores  y exportadores de servicios 
en 2015. Entre los miembro s más recientes de la ASEAN (C amboya, Myanmar, RDP Lao y 
Viet Nam), Viet Nam tuvo la mayor proporción de exportaciones (0,23 %) e importaciones (0,33 %) 
de servicios comerciales.  
Cuadro 1.1 Comercio de servicio s comerciales por Cor ea y los Estados miembros de 
la ASEAN, 2015  
 Exportaciones  Importaciones  
Valor 
(millones 
de $EE.UU.)  Participación 
en el total 
mundial  
(%) Puesto  Valor  
(millones 
de $EE.UU.)  Participación 
en el total 
mundial  
(%) Puesto  
Corea, Repúbl ica de  96.844  2,04 9 112.345  2,44 7 
ASEAN        
Brunei Darussalam  577 0,01 116 1.885  0,04 83 
Camboya  3.775  0,08 55 1.878  0,04 84 
Indonesia  21.259  0,45 24 30.222  0,66 20 
RDP Lao  790 0,02 111 554 0,01 127 
Malasia  34.759  0,73 18 39.814  0,86 19 
Myanmara 4.127  0,08 50 2.561  0,05 69 
Filipinas  28.153  0,59 21 23.599  0,51 23 
Singapur  139.335  2,93 6 143.268  3,11 5 
Tailandia  60.280  1,27 11 50.473  1,09 16 
Viet Nam  11.054  0,23 35 15.292  0,33 31 
a Las cifras se refieren a 2014.  
Nota:  La columna "Puesto" no in cluye el comercio en el interior de la UE.  
Fuente:  OMC: Base de Datos Estadísticos ; Perfiles comerciales.  
                                                
1 Incluido el Acuerdo por el que se establece la Zona de Libre Comercio de la ASEAN.  WT/REG287/1  
- 5 - 
  1.3.  Los servicios representan una parte sustancial de la producción de mercancías 
manufacturadas . La Base de Datos de la OCDE y la OMC sobre el Comercio e n Valor 
Añadido  (TiVA) permite determinar el valor añadido nacional y extranjero que las diferentes ramas 
de producción de servicios nacionales incluyen en sus  exportaciones brutas totales, en particular 
de las exportaciones de productos manufacturados . En 2011, los servicios representaron más de la 
mitad de las exportaciones brutas mundiales de Singapur y Camboya, mientras que tan solo 
equivalieron al 11 % de las exportaciones brutas de Brunei Darussalam . Aunque la proporción del 
valor añadido total (nacion al y extranjero) de los servicios incluido en  las exportaciones brutas 
permaneció a grandes rasgos constante para todos los países sobre los que s e dispone de datos 
entre 2000 y  2011, el gráfico 1.1 muestra que , en algunos países, como Filipinas y Singapur , el 
valor de los servicios nacionales en las exportaciones brutas aumentó en comparación con el valor 
de los servicios extranjeros . Eso sugiere que esos países se especializaron más en la producción de 
servicios para exportación . Por otra parte, aumentó l a proporción del valor añadido de los servicios 
extranjeros en las exportaciones brutas de Corea y, en menor medida, de Tailandia y Viet Nam, lo 
que parece indicar que estos países recurren en mayor medida a los servicios suministrados por 
otros países par a producir sus exportaciones.  
Gráfico 1.1 Proporción del valor añadido de los servicios en las exportaciones brutas de 
Corea y la ASEAN, 2000 -2011  
01020304050607080
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011PorcentajeCorea
01020304050607080
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011PorcentajeBrunei Darussalam
01020304050607080
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011PorcentajeCamboya
01020304050607080
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011PorcentajeIndonesia
01020304050607080
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011PorcentajeMalasia
01020304050607080
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011PorcentajeFilipinas
01020304050607080
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011PorcentajeTailandia
01020304050607080
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011PorcentajeSingapur
01020304050607080
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011PorcentajeViet Nam
 
Nota:  La proporción del valor añadido de los servicios  nacionales en las exportaciones brutas equivale a la 
proporción del valor añadido procedente de todos los sectores de servicios nacionales en las 
exportaciones brutas totales . La proporción del valor añadido de los servicios extranjeros en las Proporción del valor añadido de los servicios 
nacionales en las expor taciones brutas  Proporción del valor añadido de los servicios 
extranjeros  en las exportaciones brutas  WT/REG287/1  
- 6 - 
  exportacion es brutas equivale a la proporción del valor añadido procedente de todos los sectores de 
servicios extranjeros en las exportaciones brutas totales.  
 El sector de los servicios abarca los servicios de construcción, de comercio al por mayor y al por 
menor, d e hoteles y restaurantes, de transporte y comunicaciones, financieros, inmobiliarios y 
servicios prestados a las empresas, así como servicios públicos (seg ún las Divisiones  45 a 95 de 
la CIIU Rev.3).  
Fuente:  Base de Datos de la OCDE y la OMC sobre el Comercio en Valor Añadido (TiVA).  
1.4.  En los gráficos 1.2 y 1.3 se muestra el desglose d el comercio de servicios comerciales de 
Corea en los períodos 2000 -2011 y 2012 -2016.2 Corea registró un déficit en el comercio de 
servicios en ambos períodos . La tendencia del c omercio de servicios de Corea fue al alza durante la 
primera década del siglo XXI, con la excepción de una disminución en 2009 . Después de 2011, los 
datos señalan que el volumen de las importaciones fue constante y se produjo una tendencia 
ligeramente desc endente en las exportaciones . Los servicios objeto de un mayor volumen de 
comercio fueron los de transporte y otros servicios prestados a las empresas . La proporción de los 
servicios de transporte en el comercio total disminuyó lentamente durante el períod o (de en torno 
al 33% al 26% en el caso de las importaciones y de aproximadamente el 45 % al 35% en el de las 
exportaciones), mientras que la de los otros servicios prestados a las empresas se mantuvo 
relativamente constante (en torno al 30 % de las importac iones y el 20 % de las exportaciones).  
Gráfico 1.2 Corea : Comercio total de servicios comerciales con el mundo,  2000 -2011  
Servicios de transporte
Servicios relacionados con 
los viajes
Servicios de comunicaciones
Servicios de construcciónServicios financieros
Servicios de informática y de información
Regalías y derechos de licenciaOtros servicios prestados a las empresas
Servicios personales, culturales y de 
esparcimientoServicios de seguros Servicios de mantenimiento y reparación020406080100120
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011A. Importaciones mundiales
de Corea, 2000 -2011
(miles de millones de $EE.UU.)
020406080100120
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011B. Exportaciones mundiales
de Corea, 2000 -2011
(miles de millones de $EE.UU.)
 
Nota:  Basado en el MBP5, con la excepción de los servicios de mantenimie nto y repara ción, basados en 
el MBP6.  
Fuente:  Autoridades coreanas (2006 -2008) y OCDE (2000 -2005; 2009-2011).  
                                                
2 La seri e cronológica se ha tenido que dividir en dos gráficos debido al uso de diferentes clasificaciones 
(Manual de Balanza de Pagos, quinta edición (MBP5) y sexta edición (MBP6)).  WT/REG287/1  
- 7 - 
  Gráfico 1.3 Corea : Comercio total de servicios comerciales con el mundo,  2012 -2016  
020406080100120140160
2012 2013 2014 2015 2016A. Importaciones mundiales
de Corea, 2012 -2016
(miles de millones de $EE.UU.)
020406080100120140160
2012 2013 2014 2015 2016B. Exportaciones mundiales
de Corea, 2012 -2016
(miles de millones de $EE.UU.)
Servicios de manufactura
Servicios de mantenimiento y 
reparación
Servicios de transporte
Servicios relacionados con los 
viajesServicios de seguros y de pensiones
Servicios financierosServicios de telecomunicaciones, de 
informática y de información
Otros servicios prestados a las empresas 
Servicios personales, culturales y de 
esparcimientoServicios de construcción
Derechos por el uso de propiedad intelectual
 
Nota:  Sobre la base del MBP6.  
Fuente:  OCDE.  
1.5.  El gráfico  1.4 muestra el desglose por sectores de las importaciones y exportaciones de Corea 
desde y hacia Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Viet Nam .3 En 2011, los servicios 
de transporte fueron el principal product o de exportación de Corea a estos miembros de la ASEAN, 
con la excepción de los servicios relacionados con los viajes en Filipinas . Ese año, las principales 
importaciones de Corea procedentes de Indonesia y Viet Nam fueron otros servicios prestados a 
las empresas, mientras que los servicios de transporte representaron sus principales importaciones 
de Malasia y Singapur . Los servicios relacionados con los viajes representaron la mayor proporción 
de las importaciones procedentes de Tailandia, mientras que las  proporciones respectivas de las 
importaciones de servicios de transporte, otros servicios prestados a las empresas y servicios 
relacionados con los viajes procedentes de Filipinas fueron muy similares entre sí.  
1.6.  En los gráficos 1.5 y 1.6 se desglosan las i mportaciones y exportaciones de servicios 
comerciales de los Estados miembros de la ASEAN desde y hacia el resto del mundo, con diferente 
cobertura temporal y sectorial en función de los datos  disponibles . Los servicios relacionados con 
los viajes y de tra nsporte han tendido a ser importantes sectores de exportación  e importaci ón 
para la mayoría de los miembros de la ASEAN . El sector de otros servicios prestados a las 
empresas fue también relativamente importante para Indonesia, Filipinas, Singapur y, en me nor 
medida, para Brunei Darussalam, Malasia y Tailandia . Singapur también exportó un volumen 
considerable de servicios financieros . No se disponía de datos sobre el comercio bilateral de los 
miembros de la ASEAN con Corea . 
                                                
3 No había datos disponibles sobre los demás miembros de la ASEAN.  WT/REG287/1  
- 8 - 
  Gráfico 1.4 Corea : Comercio total de servicios comerciales con algunos Estados 
miembros de la ASEAN, 2005 -2011 (Indonesia, Malasia, F ilipinas, Singapur, Tailandia 
y Viet Nam)  
Exportaciones ImportacionesMiles de millones
de $EE.UU.Indonesia
Malasia
Miles de millones 
de $EE.UU.Miles de millones 
de $EE.UU.
Miles de millones
de $EE.UU.
Filipinas
Miles de millones 
de $EE.UU.
Miles de millones
de $EE.UU.
Singapur
Viet Nam
Miles de millones
de $EE.UU.
Miles de millones
de $EE.UU.Miles de millones
de $EE.UU.
Miles de millones
de $EE.UU.Tailandia0,00,51,01,52,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 20110,00,51,01,52,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
0,00,20,40,60,81,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 20110,00,20,40,60,81,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
0,01,02,03,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 20110,01,02,03,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
0,01,02,03,04,05,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 20110,01,02,03,04,05,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
0,00,51,01,52,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Miles de millones
de $EE.UU.
0,00,51,01,52,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Miles de millones
de $EE.UU.
0,00,51,01,52,02,5
2005 2006 2007 2008 2009 2010 20110,00,51,01,52,02,5
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Servicios de transporte
Servicios relacionados con 
los viajesServicios de segurosOtros servicios prestados a las 
empresasServicios de comunicacionesRegalías y derechos de licencia
 
Nota:  No se dispone de datos sobre el comercio de servicios de construcción ; de servicios financieros ; de 
servicios de informática y de información ; y personales, culturales y de esparcimiento (2005 -2011).  
 Sobre la base del MBP5.  
Fuente:  OCDE.  WT/REG287/1  
- 9 - 
  Gráfico 1.5 Estados miemb ros de la ASEAN (Brunei Darussalam, Camboya, Indonesia, 
RDP Lao y Malasia) : Comercio total de servicios comerciales con el mundo, 2005 -2015  
Exportaciones ImportacionesMiles de millones
de $EE.UU.Brunei Darussalam
Camboya
Miles de millones
de $EE.UU.Miles de millones
de $EE.UU.
Miles de millones
de $EE.UU.
Indonesia
Miles de millones
de $EE.UU.
Miles de millones
de $EE.UU.
RDP Lao 
Malasia
Miles de millones
de $EE.UU.
Miles de millones
de $EE.UU.Miles de millones
de $EE.UU.
Miles de millones
de $EE.UU.0,00,51,01,52,0
2005 2006 2007 2008 20090,00,51,01,52,0
2005 2006 2007 2008 2009
0,01,02,03,04,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 20150,01,02,03,04,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
0,010,020,030,040,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 20150,010,020,030,040,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,9
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 20150,00,10,20,30,40,50,60,70,8
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
0,010,020,030,040,050,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 20150,010,020,030,040,050,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Servicios de manufactura
Servicios de manteni -
miento y reparación
Servicios de transporte
Servicios relacionados 
con los viajesServicios de seguros y de pensiones
Servicios financierosServicios de telecomunicaciones, de 
informática y de información
Otros servicios prestados a las empresas
Servicios personales, culturales y de 
esparcimientoServicios de construcción
Derechos por el uso de propiedad intelectual
 
Nota:  Brunei Darussalam : no se dispone de datos relativos a l comercio de  servicios de manufactura ; de 
mantenimient o; de construcción ; y personales, culturales y de esparcimiento (2005 -2009) . No se 
dispone de datos relativos a las exportaciones de  servicios financieros  ni de derechos por el uso de 
propiedad intelectual n.e.p. (2005 -2009).  WT/REG287/1  
- 10 - 
   Camboya : no se dispone de dat os relativos al comercio de servicios de manufactura ; y de 
mantenimiento y reparación n.e.p. (2005 -2015).  
 Indonesia : no se dispone de datos relativos al comercio de servicios de manufactura (para las 
exportaciones realizadas entre 2006 y 2010 y las import aciones entre 2005 y 2015).  
 República Democrática Popular Lao : no se dispone de datos relativos al comercio de servicios de 
manufactura ; de mantenimiento ; los derechos por el uso de propiedad intelectual n.e.p. ; otros 
servicios prestados a las empresas ; personales, culturales y de esparcimiento (2005 -2015) ; 
servicios financieros (2005 -2010) . No se dispone de datos sobre las exportaciones de servicios de 
construcción (2005 -2008).  
 Malasia : no se dispone de datos relativos al comercio de servicios de manufac tura (para las 
exportaciones realizadas en 2008 y las importaciones entre 2005 y 2009) . No se dispone de datos 
relativos a las importaciones de  servicios de mantenimiento y reparación n.e.p. (2005 -2009).  
 Sobre la base del MBP6.  
Fuente:  Base de Datos Estadísticos de la OMC.  WT/REG287/1  
- 11 - 
  Gráfico 1.6 Estados miembros de la ASEAN (Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y 
Viet Nam) : Comercio total de servicios comerciales con el mundo, 2005 -2015  
Exportaciones ImportacionesMiles de millones
de $EE.UU.Myanmar
Filipinas
Miles de millones
de $EE.UU.Miles de millones
de $EE.UU.
Miles de millones
de $EE.UU.
Singapur
Miles de millones
de $EE.UU.
Miles de millones
de $EE.UU.
Tailandia
Viet Nam
Miles de millones
de $EE.UU.
Miles de millones
de $EE.UU.Miles de millones
de $EE.UU.
Miles de millones
de $EE.UU.012345
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015012345
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
05101520253035
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015051015202530
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
050100150200
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015050100150200
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
010203040506070
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015010203040506070
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
051015
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015051015
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Servicios de manufactura
Servicios de manteni -
miento y reparación
Servicios de transporte
Servicios relacionados 
con los viajesServicios de seguros y de pensiones
Servicios financierosServicios de telecomunicaciones, de 
informática y de información
Otros servicios prestados a las empresas
Servicios personales, culturales y de 
esparcimientoServicios de construcción
Derechos por el uso de propiedad intelectual
 
Nota:  Myanmar : no se dispon e de datos relativos al comercio de servicios de mantenimiento y reparación 
n.e.p. ; los servicios financieros ; los derechos por el uso de propiedad intelectual n.e.p. ; 
(2005-2013) . No se dispone de datos sobre el comercio de servicios de construcción (para  las 
exportaciones realizadas entre 2005 y 2010, y 2012 y 2013, y  las importaciones entre 2005 
y 2013) ; de seguros y de pensiones ; y de telecomunicaciones, de informática y de información 
(2005 -2011) . No se dispone de datos sobre la exportación de servicio s personales, culturales y de WT/REG287/1  
- 12 - 
  esparcimiento (2005 -2013) . No se dispone de datos sobre las importaciones de servicios de 
manufactura (2005 -2012).  
 Filipinas y Singapur : no se dispone de datos relativos al comercio de servicios de manufactura 
(2005 -2015).  
 Tailandia : no se dispone de datos relativos al comercio de servicios de manufactura ; y de 
mantenimiento y reparación (2005 -2015).  
 Viet Nam : no se dispone de datos relativos al comercio de servicios de manufactura ; de 
mantenimiento y reparación ; de construc ción; los derechos por el uso de propiedad intelectual 
n.e.p. ; otros servicios prestados a las empresas ; y personales, cult urales y de esparcimiento 
(2005 -2015).  
 Sobre la base del MBP6.  
Fuente:  Base de Datos Estadísticos de la OMC.  
1.7.  El gráfico 1.7 muestra los volúmenes y flujos de inversión extranjera directa (IED) de Corea 
con el mundo entre 2005 y 2016 . Las salidas de IED superaron sistemáticamente a las entradas 
todos los años a partir de 2006. E l volumen de las salidas de IED aumentó continuamente duran te 
todo el período, y superó el de las entradas en 2008 . La diferencia entre el volumen de las salidas 
y entradas de IED aumentó constantemente a partir de 2011. 
Gráfico 1.7 Corea : inversión extranjera direc ta con el mundo, 2005 -2016  
05101520253035
05101520253035
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016Flujos de IED con el mundo
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
050100150200250300350400450500
050100150200250300350400450500
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016Volumen de IED con el mundo
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
 
Fuente:  OCDE.  
1.8.  Los gráficos 1.8 y 1.9 muestran los flujos y volúmenes de IED de los miembros de la ASEAN 
con el resto del mundo en el período 2005 -2015.4 Singapur fue e l mayor receptor y proveedor 
de IED desde y hacia el mundo d e los miembros de la ASEAN, y los flujos de entrada tendieron a 
ser más cuantiosos que los de salida, con la excepción de 2001 y 2009 . La diferencia entre el 
volumen de las salidas y entradas de IED en Singapur se acentuó después de 2007. M alasia fue el 
único país de la ASEAN cuyos flujos de salida de IED fueron sistemáticamente superiores a los de 
entrada entre 2007 y 2014 . Como consecuencia del nivel constante de las inversiones en el 
extranjero de los últimos años, en 2015 el volumen de las inversiones d e Malasia en el mundo 
superó al de las inversiones recibidas . El volumen de las entradas fue mayor que el de las salidas 
en el resto de los países de la ASEAN, lo que parece indicar que fueron mercados de dest ino de la 
inversión extranjera.  
                                                
4 La UNCTAD ha  publicado recientemente datos sobre el volumen y los flujos de IED bilaterales de 
algunos miembros de la ASEAN. Se trata de datos dispersos, relativos a distintos países y años, de modo que 
no se puede llevar a cabo un análisis significativo.  WT/REG287/1  
- 13 - 
  Gráfico 1.8 Flujos de IED de los Estados miembros de la ASEAN con el resto del 
mundo,  2000 -2015  
-0,20,00,20,40,60,81,0
-101122334
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Brunei Darussalam
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
01020304050607080
02004006008001.0001.2001.4001.6001.8002.000
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Camboya
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
-10-5051015202530
-10-5051015202530
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Indonesia 
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
-0,20,00,20,40,60,81,01,2
-0,20,00,20,40,60,81,01,2
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015RDP Lao
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
02468101214161820
02468101214161820
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Malasia
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
-101234567
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Myanmar
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
-1012345678
-1012345678
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Filipinas
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
01020304050607080
01020304050607080
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Singapur
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje
derecho)
-2024681012141618
-238131823
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Tailandia
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
-0,50,00,51,01,52,02,53,0
-0,54,59,514,519,5
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Viet Nam
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)No se dispone de datos sobre las salidas de IED
 
Nota:  No se dispone de datos sobre las salid as de IED de Indonesia (2000 -2009), Myanmar (2000 -2015) y 
Viet Nam (2000 -2004).  
Fuente:  UNCTAD.  WT/REG287/1  
- 14 - 
  Gráfico 1.9 Volumen de la IED de los Estados miembros de la ASEAN con el resto del 
mundo, 2000 -2015  
010203040506070
050100150200250
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Indonesia 
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
020406080100120140160180200
01.0002.0003.0004.0005.0006.000
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015RDP Lao
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)0,00,51,01,52,02,53,0
01234567
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Brunei Darussalam
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
0,00,10,20,30,40,50,6
0246810121416
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Camboya
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
020406080100120140160
020406080100120140160
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Malasia 
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
0510152025
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Myanmar
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
010203040506070
010203040506070
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Filipinas
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
02004006008001.0001.200
02004006008001.0001.200
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Singapur
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
01020304050607080
050100150200250
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Tailandia
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)
02468101214161820
020406080100120
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Viet Nam
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas (eje derecho)No se dispone de datos sobre las salidas de IED
 
Nota:  No se dispone de datos relativos al comercio de Indonesia (2000) ; no se dispone de datos sobre las 
salidas de IED en Indonesia (2000 -2005) , en Myanmar (2000 -2015) y en Viet Nam (2000 -2004).  
Fuente:  UNCTAD.  WT/REG287/1  
- 15 - 
  1.9.  Las autoridades coreanas han facilitado información sobre el movimiento de personas físicas 
desde y hacia los países de la ASEAN en e l período 2006 -2008. Si bien más de 2,4 millones de 
coreanos se trasladaron a países de la ASEAN en 2008, menos de 17.000 personas lo hicieron 
desde la región de la ASEAN a Corea . La mayor parte de las personas que se trasladaron a Corea 
fueron vendedores de servicios o encargados de establecer una presencia comercial.5 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo fue firmado por los Estados miembros de la ASEAN, excepto Tailandia, y la 
República de Corea (en adelante, "Corea") el 21  de noviembre de 2008, y entró en vigor el 1º  de 
mayo de 2009. F ue notificado a la OMC por Corea el 15 de junio de 2010 y por los Estados 
miembros de la ASEAN el 6 de julio de 2010, en virtud del párrafo 7 a) del artículo V del AGCS 
(documentos S/C/N/599 y  S/C/N/560, respectivamente) . Los m iembros de la ASEAN y Corea 
(en adelante, "las Partes") firmaron un Protocolo de Adhesión del Reino  de Tailandia al Acuerdo el 
27 de febrero de 2009. E l Acuerdo sobre el Comercio de Servicios entró en vigor para todas las  
Partes, incluida Tailandia, el 14 de octubre de 2010.6 
2.2.  El Acuerdo se negoció en el contexto del Acuerdo Marco para una Cooperación Económica 
Amplia entre la ASEAN y la República de Corea y del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo 
Marco, firmado en 2005. Debe considerarse también en relación con el Acuerdo sobre el Comercio 
de Mercancías que entró en vigor el 1º  de enero de 2010; e l Acuerdo sobre el Mecanismo de 
Solución de Diferencias entre la ASEAN y Corea, que se firmó en 2005 ; y el Acuerdo sobre 
Inversiones, comprendido en el Acuerdo Marco para una Cooperación Económica Amplia entre los 
Gobiernos de los países miembros de la ASEAN y la República de Corea (en adelante, "el Acuerdo 
sobre Inversiones"), firmado en 2009 . El texto del Acuerdo, junto co n sus anexos, puede 
consultarse en los siguientes sitios Web oficiales:  
ASEAN:  http://akfta.asean.org/index.php?page=trade -in-services . 
Corea:  http://www.fta.go.kr/pds/fta_korea/asean/20100413_asean.pdf . 
2.2  Estructura del Acuerdo  
2.3.  El Acuerdo se compone de cuatro capítulos y 32 artículos . Además, contiene un anexo 
relativo a los servicios financieros . Las Listas de com promisos específicos  de todas las Partes se 
adjuntan al Acuerdo y forman parte integrante del mismo . Además, el Anexo sobre 
Telecomunicaciones del AGCS se incorporará al Acuerdo, mutatis mutandis  (artículo  27). 
2.4.  En el capítulo I del Acuerdo se estipula el a lcance de sus disciplinas y definiciones . El 
capítulo  II contiene las principales obligaciones y discip linas, mientras que el capítulo III aborda 
los compromisos específicos de las Partes, que abarcan el acceso a los mercados y el trato 
nacional, así como compromisos adicionales . Remite a las Listas de compromisos específicos de 
cada Parte y aborda la aplicación y ampliación de los compromisos, así como el procedimiento 
aplicable a la modificación de las Listas . El capítulo IV contiene otras disposiciones y  las 
disposiciones finales, que abarcan esferas como la incorporación de anexos y los posibles 
instrumentos jurídicos futuros ; el examen de la aplicación ; la denegación de ventajas ; y la entrada 
en vigor.  
2.5.  En el Acuerdo sobre Inversiones se establecen disci plinas relativas a las  inversiones de un 
inversor de una Parte en el territorio de otra Parte .7 Contiene, entre otras, disposiciones sobre 
                                                
5 No se disp onía de información sobre las profesiones de las personas que se trasladaron de Corea a los 
países de la ASEAN.  
6 La entrada en vigor del Acuerdo para todas las Partes fue notificada por todas ellas el 21 de abril 
de 2011 (documentos S/C/N/559/Add.1 y S/C/ N/560/Add.1).  
7 Por "inversor de una Parte" se entiende la persona física o jurídica de una Parte que tiene el propósito 
de realizar, realiza o ha realizado una inversión en el territorio de cualquier otra Parte. "Inversión" significa 
cualquier tipo de act ivo propiedad de un inversor, o que esté bajo su control, y que tenga las características de 
una inversión, tales como el compromiso de capital, la expectativa de ganancias o la asunción de un riesgo. 
Las inversiones incluirán, entre otras, las relativas a  bienes muebles e inmuebles y los derechos de propiedad 
conexos, acciones y valores, derechos de propiedad intelectual, concesiones para operaciones comerciales y un 
crédito en efectivo o un derecho a una prestación que tenga valor económico. No incluirán los contratos WT/REG287/1  
- 16 - 
  trato nacional y trato NMF, transparencia, altos ejecutivos y consejos de administración, 
transferencias, y solución de diferencias entre una Parte y un inversor de otra Parte.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
3.1  Alcance y definiciones  
3.1.  El Acuerdo se aplica a las medidas adoptadas por los Miembros que afecten al comercio de 
servicios .8 Por "comercio de servicios"  se entiende la prestación de un servicio mediante uno de los 
cuatro modos de suministro definidos en el AGCS.9 
3.2.  El Acuerdo no se aplica a : a) los servicios suministrados en ejercicio de facultades 
gubernamentales ; b) las medidas que afecten a los derechos de tráfico aéreo o a los servicios 
relacionados con el ejercicio de esos derechos, excepto los servicios de reparación y 
mantenimiento de aeronaves, la venta y comercialización de los servicios de transporte aéreo y los 
servicios de sistemas de reserva inf ormatizados ; c) el cabotaje en los servicios de transporte 
marítimo ; y d) las medidas que afecten a personas físicas que traten de acceder al mercado de 
trabajo de una Parte, ni las medidas en materia de ciudadanía, residencia o empleo con carácter 
permane nte (artículo  2). 
3.3.  Los artículos 19 (Acceso a los mercados), 20 (Trato nacional) y 23 (Aplicación y ampliación 
de los compromisos) no serán aplicables a las leyes, reglamentos o prescripciones que rijan la 
contratación por organismos gubernamentales de serv icios destinados a fines oficiales y no a la 
reventa comercial o a su utilización en el suministro de servicios para la venta comercial.  
3.4.  Los miembros más recientes de la ASEAN, a saber, Camboya (que se adhirió en  1999), la 
República Democrática Popular Lao  (1997), Myanmar (1997) y Viet Nam (1995), gozan de un trato 
especial y diferenciado y de flexibilidad en virtud del Acuerdo (preámbulo del Acuerdo) . Se 
facilitará una mayor participación de esas Partes mediante la negociación de compromisos 
específicos qu e tengan en cuenta, entre otras cosas, su necesidad de mejorar el acceso a la 
tecnología, los canales de distribución y las redes de información, así como de liberalizar el acceso 
a los mercados en los sectores y modos de suministro que revistan interés pa ra sus exportaciones . 
Asimismo, se concederá la flexibilidad adecuada a esas Partes para que lleven a cabo una 
liberalización limitada y progresiva, con arreglo a los compromisos específicos que hayan contraído 
en función de su respectivo nivel de desarrol lo (artículo 18).  
3.5.  El Acuerdo sobre Inversiones se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte 
en relación con los inversores de otra Parte y a las inversiones existentes de inversores de otra 
Parte en el momento de la entrada en vigor del Acu erdo sobre Inversiones, o realizadas , 
adquirida s o ampliada s posteriormente en el territorio de la otra Parte.  
3.6.  No se aplica a la contratación pública, las subvenciones o donaciones, las medidas fiscales10, 
las reclamaciones interpuestas antes de la entrada en vigor del Acuerdo sobre Inversiones o por 
hechos acaecidos con anterioridad, a los servicios suministrados en ejercicio de facultades 
gubernamentales y a las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte que estén abarcadas por 
el Acuerdo sobre Inversion es. 
3.7.  De conformidad con el artículo  16 del Acuerdo sobre Inversiones, se concederá a lo s 
miembros más recientes de la ASEAN un trato especial y diferenciado en forma, entre otras, de 
acceso a la información sobre las políticas de inversión de otras Partes y  a información 
empresarial, incluida la correspondiente base de datos, y de asistencia técnica.  
                                                                                                                                                  
comerciales para la venta de bienes o servicios y la concesión de un crédito asociado a una transacción 
comercial.  
8 El Acuerdo comprende las medidas adoptadas por las administraciones y autoridades centrales, 
regionales o locales, así como a quellas adoptadas por organismos no gubernamentales en ejercicio de 
facultades delegadas en ellos por administraciones o autoridades centrales, regionales o locales.  
9 En relación con el modo  3, en el Acuerdo se entiende por "presencia comercial" cualquier  tipo de 
establecimiento comercial o profesional, a través, entre otros medios, de: i)  la constitución, adquisición o 
mantenimiento de una persona jurídica; o ii) la creación o mantenimiento de una sucursal o una oficina de 
representación dentro del territ orio de una Parte con el fin de suministrar un servicio.  
10 Los artículos  10 (Transferencias) y 12 (Expropiación e indemnización) se aplican con carácter 
excepcional.  WT/REG287/1  
- 17 - 
  3.2  Denegación de ventajas  
3.8.  El artículo 30, relativo a la denegación de ventajas, se basa en el artículo XXVII del AGCS, 
que permite a una Parte negar las ventajas d el Acuerdo, entre otras cosas para el suministro de un 
servicio, si determina que el servicio se suministra desde o en el territorio de un país que no es 
Parte; o si concluye que determinada persona jurídica no es un proveedor de servicios de la otra 
Parte. 
3.9.  En virtud del artículo  17 del Acuerdo sobre Inversiones, una Parte puede denegar ventajas al 
inversor de otra Parte y a sus inversiones en caso de que este no realice operaciones comerciales 
sustanciales en el territorio de la Parte bajo cuya ley se ha e stablecido u organizado, y de que esté 
bajo el control de inversores de un país no Parte o de la Parte que deniega las ventajas.11 
3.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
3.3.1   Acceso a los mercados  
3.10.   Las disposiciones sobre acceso a los mercados ref lejan fielment e el texto del artículo XVI 
del AGCS (artículo 19) . Los compromisos de las Partes en materia de acceso a lo s mercados 
remiten a sus Listas de compromisos específicos.  
3.3.2   Trato nacional y trato NMF  
3.11.   Las disposiciones sobre trato nacional reflejan fielmente el texto del artículo XVII del AGCS 
(artículo 20) . Los compromisos de las Partes en materia de trato nacional remiten a sus Listas de 
compromisos específicos . Asimismo, se otorga trato nacional a las inversiones abarcadas 
(artículo  3 del Acuerdo sobre Inversiones).  
3.12.   El Acuerdo no contiene di sposiciones sobre el trato NMF.  
3.3.3   Presencia comercial  
3.13.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre la presencia comercial per se . 
Sin embargo, el capítulo  I contiene la definición de "presencia come rcial" (artículo  1 g)) y de las 
medidas que afectan al comercio de servicios, entre ellas las relativas a la presencia comercial 
(artículo  1 s) iii)). En la definición del comercio de servicios se incluye el suministro de un servicio 
mediante la presencia comercial (artículo  1 hh) iii)). Las limitaciones a la presencia comercial en 
los sectores de servicios consignados en las Listas de compromisos de las Partes se resumen en la 
sección 3.4 infra. 
3.14.   El Acuerdo sobre Inversiones contiene una disposición relativ a al suministro de un servicio 
por un proveedor de servicios de una Parte, mediante presencia comercial, en el territorio de otra 
Parte. El Acuerdo sobre Inversiones no se aplicará a las medidas adoptadas o mantenidas por una 
Parte que estén abarcadas por el Acuerdo (párrafo  2 f) del artículo  2 del Acuerdo sobre 
Inversiones).12 
                                                
11 En el caso de Tailandia, las ventajas relacionadas con la admisión, el establecimiento, la adquisición y 
la ampliación de una inversión pueden denegarse a un inversor de cualquier otra Parte y sus inversiones si 
Tailandia determina que el inversor es propiedad (es decir, que más del 50 % de su capital social está en 
manos de personas de un paí s no Parte) o está bajo el control (es decir, si el inversor del país no Parte tiene la 
facultad de designar a la mayoría de sus directores o de dirigir legalmente de otro modo sus operaciones) de 
personas físicas o jurídicas de un país no Parte. En el cas o de Filipinas, pueden denegarse las ventajas a un 
inversor de cualquier otra Parte y a sus inversiones si este país determina que el inversor ha realizado una 
inversión infringiendo lo dispuesto en la Ley Nº  108 del Commonwealth, modificada por el Decreto  Presidencial 
Nº 715, conocida como la "Ley contra las Entidades Ficticias".  
12 A pesar de que el Acuerdo sobre Inversiones no se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por 
una Parte si están abarcadas por el Acuerdo (de Servicios) y con independencia de si un sector de servicios 
está consignado en la Lista de compromisos (en el Acuerdo sobre Servicios), varios artículos del Acuerdo sobre 
Inversiones (los artículos 5, relativo al trato de las inversiones; 10, a las transferencias; 12, a la expropiación;  
13, a la compensación por pérdidas; 14, a la subrogación; y 18, a las diferencias relacionadas con inversiones 
entre una Parte y un inversor) se aplicarán, mutatis mutandis , a cualquier medida relacionada con el 
suministro por un proveedor de servicios de  una Parte mediante presencia comercial en el territorio de otra 
Parte, únicamente en la medida en que se refieran a una inversión y una obligación previstas en el Acuerdo 
sobre Inversiones.  WT/REG287/1  
- 18 - 
  3.3.4   Prescripciones en materia de resultados  
3.15.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre prescripciones en materia de 
resultados per se . Las limitaciones impuestas a las pr escripciones en materia de resultados en los 
sectores de servicios consignados en las Listas de compromisos de las Partes se resumen en la 
sección 3.4 infra. Los compromisos adicionales de las Partes, incluidos los relativos a los títulos de 
aptitud, las n ormas o las cuestiones referentes a las licencias, se incluyen en sus Listas de 
compromisos específicos (artículo 21).  
3.3.5   Altos ejecutivos y consejos de administración  
3.16.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre altos ejecutivos y consejos de 
administración per se . 
3.3.6   Movimiento de personas físicas  
3.17.   Nada de lo dispuesto en el Acuerdo impedirá que una Parte aplique medidas para regular la 
entrada o la estancia temporal de personas físicas de la s otras Partes en su territorio, incluidas las 
medidas n ecesarias para proteger la integridad de sus fronteras y garantizar la circulación 
ordenada de personas físicas a través de ellas, a condición de que esas medidas no se apliquen de 
manera que anule o menoscabe las ventajas resultantes para la otra Parte de  los términos de un 
compromiso específico (artículo  2.4). 
3.4  Compromisos de liberalización  
3.18.   Cada una de las Partes ha consignado una sola Lista de compromisos aplicables al resto de 
la Parte s (artículo 23). Los compromisos contraídos por los miembros de la ASE AN se aplican a 
todos ellos y a Corea . En las Listas se especificarán : a) los términos, las limitaciones y las 
condiciones pa ra el acceso a los mercados, b) las condiciones y salvedades en cuanto al trato 
nacional, c) las obligaciones relativas a los compr omisos adicionales, d) el calendario para el 
cumplimiento de esos compromisos , y e) la fecha de entrada en vigor de los compromisos 
(artículo  22). Las Listas se basan en "listas positivas" del tipo previsto en el AGCS.  
3.19.   Las Partes podrán negociar compromiso s adicionales sobre el comercio de servicios, por 
ejemplo en materia de títulos de aptitud, normas o cuestiones referentes a las licencias, que 
actualmente no estén consignados en las Lis tas anexas al Acuerdo (artículo 21). Además, 
entablarán rondas sucesi vas de negociaciones para tratar de convenir nuev as series  de 
compromisos específicos, a fin de liberalizar progresivamente el comercio recíproco de servicios 
(artículo  24). 
3.20.   Las Partes podrán modificar o suprimir cualquiera de los compromisos consignados e n sus 
Listas en cualquier momento, una vez transcurridos tres años a partir de la fecha de entrada en 
vigor del c ompromiso en cuestión (artículo 25). Antes de proceder a la modificación se deberá 
notificar a las demás Partes y al Comité de Aplicación la in tención de una Parte de modificar o 
suprimir el compromiso, a más tardar tres meses antes de la fecha prevista para modificación o 
supresión, y se deberán negociar con todas las posibles Partes afectadas los ajustes 
compensatorios necesarios .13 Si las Parte s afectadas no logran acordar un ajuste compensatorio, la 
cuestión se resolverá mediante arbitraje.  
3.4.1   Corea  
3.21.   Corea ha consignado una sola Lista de compromisos específicos aplicables a todas las Partes 
de la ASEAN.  
3.4.1.1   Compromisos horizontales  
3.22.   Al igual que en el m arco del AGCS, los compromisos horizontales de Cor ea abarcan 
únicamente los modos 3 y 4, pero son ligeramente diferentes . La adquisición por personas físicas o 
jurídicas de otra Parte de acciones de empresas coreanas que operen en los sectores de la energí a 
y la aviación puede ser objeto de restricciones . La inversión extranjera en empresas recientemente 
                                                
13 La compensación no será menos favorable para el comercio de lo previsto en las Listas antes de esas 
negociaciones, y cualquier ajuste compensatorio acordado en el marco de ese artículo se ofrecerá de manera 
no discriminatoria a todas las Partes.  WT/REG287/1  
- 19 - 
  privatizadas también puede estar sujeta a restricciones . Las limitaciones al trato nacional en el 
modo  3 son las mismas que las consignadas en el AGCS, con  la salvedad de que no se impone un 
valor mínimo al volumen de la IED . Las limitaciones al a cceso a los mercados en el modo 4 son las 
mismas que las consignadas en el AGCS, con la excepción de que son menos rigurosas para los 
proveedores de servicios por c ontrato (sin consolidar en el marco del AGCS).  
3.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.23.   En el cuadro 3.1 se resumen los compromisos asumidos por Corea en el marco del AGCS y 
del Acuerdo . También debería leerse conjuntamente con su Lista de compromisos específicos.  
3.24.   En líneas generales, Corea ofrece mejores condiciones de acceso en el marco del Acuerdo 
que en el del AGCS . Las mejoras consisten en una cobertura parcial adicional de servicios, por 
ejemplo los de enseñanza superior y de adultos (con la elimi nación de todas las limitaciones en el 
modo  2), de espectáculos (con respecto a los cuales siguen sin consolidar las limitaciones en el 
modo  1 y sobre el trato nacional en el modo  3), y de transporte por ferrocarril (para los cuales los 
modos  1 y 3 están s in consolidar) y por tuberías (con la eliminación de todas las limitaciones en el 
modo  3 y de todas las limitaciones al trato nacional), o en mejoras con respecto a las limitaciones 
consignadas en el AGCS . Se han suprimido todas las limitaciones al acceso a los mercados y el 
trato nacional en algunos servicios de transporte aéreo . Asimismo, se han eliminado todas las 
limitaciones relativas a otros servicios prestados a las empresas, como los de investigación de 
mercados, de consultores en agricultura y pesc a, y de empaque . Los compromisos relativos a los 
servicios de seguros y bancarios son similares a los consignados en el AGCS, pero se añade la 
limitación de que el personal ejecutivo superior de be residir en Corea (en el modo 3). 
Cuadro 3.1 Corea : Comparación entre los compromisos específicos contraídos en el 
marco del AGCS y del Acuerdo respecto del comercio de servicios (excluido el modo 4)  
Sectores  AGCS  En comparación 
con el  AGCS  ACR 
1. Servicios prestados  a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Similares  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  .. Nuevos  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Mejorados  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  .. Iguales  .. 
B. Servicios de correos  .. Nuevos  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros .. Iguales  .. 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Mejorados  Parciales  
E. Otros Parciales  Mejorados  Parciales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros .. Iguales  .. 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  .. Iguales .. 
B. Servicios de enseñanza secundaria  .. Iguales  .. 
C. Servicios de enseñanza superior  .. Nuevos  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  .. Nuevos  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  .. Iguales  .. 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  .. Iguales  .. 
D. Otros Parciales  Mejorados  Parcia les WT/REG287/1  
- 20 - 
  Sectores  AGCS  En comparación 
con el  AGCS  ACR 
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Similares  Parciales  
C. Otros .. Iguales  .. 
8. Servicios socia les y de salud     
A. Servicios de hospital  .. Iguales  .. 
B. Otros servicios de salud humana  .. Iguales  .. 
C. Servicios sociales  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los 
viajes     
A. Hoteles y resta urantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Plenos  Similares  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Parciale s Mejorados  Plenos  
D. Otros  .. Iguales  .. 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  .. Nuevos  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  .. Iguales  .. 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y ot ros servicios 
culturales  .. Iguales  .. 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Transporte por v ías navegables interiores  .. Iguales  .. 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Transporte por el espacio  .. Iguales  .. 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  .. Nuevos  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Iguales  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  .. Nuevos  Parciales  
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte  Parciales  Similares  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  
12. Otros servicios n.c.p.  .. Nuevos  Parciales  
Nota general:  No se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:  Los compromisos específicos están sujetos a a lgunas limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en los tres modos de suministro.  
Plenos:   Los compromisos específicos no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en ninguno d e los tres modos de suministro.  
..:  No se han asumido compromisos específicos.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales.  
Similares:   Compromisos similares, aunque en algunos puede haber mejoras limitadas y /o pequeñas 
reservas adicionales.  
Iguales:   Los compromisos son los mismos que los contraídos en el marco del AGCS.  
Nuevos:   Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo ; plenos o parciales, con o sin 
limitaciones, que, en la mayoría de los casos , aunque no en todos, pueden considerarse 
"mejorados".  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/KOR/Rev.1), 
elaborado por la Secretaría (en 2003), y Listas de Corea anexas al Acuerdo.  
3.4.2   Estados miembros de la ASEA N 
3.25.   Los compromisos específicos de los Estados miembros de la ASEAN figuran en Listas 
separadas por países . Aunque los compromisos específicos que figuran en algunas Listas son 
similares a los consignados en el AGCS, se ha mejorado la cobertura y la solidez de otros.  
3.4.2.1   Brunei Darussalam  
3.4.2.1.1   Compromisos horizontales  
3.26.   Los compromisos horizontales contraídos en el marco del Acuerdo son idénticos a los 
consignados  en el AGCS y abarcan los modos 3 y 4. El modo 3 no está consolidado para el acceso 
a los mercados en lo que  respecta a las medidas relativas a la participación de capital extranjero . WT/REG287/1  
- 21 - 
  En cuanto al trato nacional, la mitad de los miembros del consejo de administración de las 
empresas públicas y la mitad de los directores de las empresas privadas deben ser naciona les o 
residentes de Brunei, y todas las empresas constituidas en el extranjero pero que establezcan un 
domicilio mercantil en Brunei deben tener uno o más agentes que residan en el país . Los 
compromisos contraídos en el modo 4 abarcan la entrada y presenci a temporal de personal 
transferido dentro de la misma empresa con rango de gerentes, ejecutivos y especialistas.  
3.4.2.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.27.   En el cuadro 3.2 se resumen los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo en 
comparación con los consignados en el AGCS . También debería leerse conjuntamente con su Lista 
de compromisos específicos . Los compromisos asumidos por Brunei en el marco del Acuerdo son 
aplicables a Corea y a los demás miembros de la ASEAN.  
3.28.   Los compromisos contraídos resp ecto de los servicios prestados a las empresas y los 
servicios financieros son idénticos a los consignados en el AGCS . La cobertura de los servicios de 
comunicaciones se ha ampliado con la adición de los servicios de télex, de telégrafo y de correo 
vocal, respecto de los cuales los modos  1 y 2 siguen sin con solidar en su mayoría y el modo 3 está 
sujeto a la concesión de licencias por el organismo de reglamentación competente .14 El Acuerdo 
abarca también los servicios de construcción y servicios de ingeniería  conexos, a sí como a lgunos 
servicios de hotel y de transporte marítimo, sobre los cuales Brunei no ha contraído compromisos 
en el marco del AGCS .15 En estos sectores, la cobertura se limita a unos pocos servicios y las 
limitaciones consisten, entre otras co sas, en la imposición de un umbral del 50 % para la 
participación de capital extranjero y de nacionales extranjeros y de obligaciones de registro 
(servicios de construcción), de un mínimo del 30 % del capital nacional en las empresas mixtas 
(hoteles económic os y complejos hoteleros), o la no asun ción de compromisos (en el modo 1 para 
los servicios de construcción y en el modo  3 para los servicios de transporte marítimo) . Los 
servicios de transporte marítimo internacional de pasajeros y carga están abarcados y  no son 
objeto de limitaciones en cuanto al acceso a los mercados y  el trato nacional en los modos 1 y 2, 
mientras que el modo 3 sigue sin consolidar . El alquiler de aeronaves con tripulación también está 
abarcado en el Acuerdo, con las mismas limitaciones  que en el marco del AGCS . Los servicios de 
reparación y mantenimiento de aeronaves se incluyen en el Acuerdo si n limitaciones en los 
modos  1 y 2, mientras que el modo 3 sigue sin consolidar.  
Cuadro 3.2 Brune i Darussalam : Comparación entre los compromisos específicos 
contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo respecto del comercio de 
servicios (excepto el modo 4)  
Sectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empresas  Parciales   Parciales  
A. Servicios profesionales  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  .. Iguales  .. 
D. Servicios inmobiliarios  .. Iguales  .. 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  .. Iguales  .. 
2. Servicios de comunicaciones  Parciales   Parciales  
A. Servicios postales  .. Iguales  .. 
B. Servicios de correos  .. Iguales  .. 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ..  Parciales  
A. Trabajos generales de const rucción para la edificación  .. Nuevos  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  .. Nuevos  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  .. Nuevos  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edifici os .. Nuevos  Parciales  
E. Otros .. Nuevos  Parciales  
                                                
14 Los servicios de correo vocal son objeto de una sola limitación para el  acceso a los mercados en el 
modo  1: la obligación de que los proveedores de servicios utilicen la red pública de telecomunicaciones, bajo el 
control estatal del Servicio Nacional de Telecomunicaciones.  
15 Los servicios de construcción relacionados con la m inería están excluidos.  WT/REG287/1  
- 22 - 
  Sectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ACR 
4. Servicios de distribución  ..  .. 
A. Servicios de comisionistas  .. Iguales  .. 
B. Servicios comerciales al por mayor  .. Iguales  .. 
C. Servicios comerciales al por menor  .. Iguales  .. 
D. Servicios d e franquicia  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
5. Servicios de enseñanza  ..  .. 
A. Servicios de enseñanza primaria  .. Iguales  .. 
B. Servicios de enseñanza secundaria  .. Iguales  .. 
C. Servicios de enseñanza superior  .. Iguales  .. 
D. Servicios de en señanza de adultos  .. Iguales  .. 
E. Otros servicios de enseñanza  .. Iguales  .. 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  ..  .. 
A. Servicios de alcantarillado  .. Iguales  .. 
B. Servicios de eliminación de desperdicios  .. Iguales  .. 
C. Servicios d e saneamiento y servicios similares  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
7. Servicios financieros  Parciales   Parciales  
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios  financieros  .. Iguales  .. 
C. Otros .. Iguales  .. 
8. Servicios sociales y de salud  ..  .. 
A. Servicios de hospital  .. Iguales  .. 
B. Otros servicios de salud humana  .. Iguales  .. 
C. Servicios sociales  .. Iguales  .. 
D. Otros ..  .. 
9. Servicios de tur ismo y servicios relacionados con los viajes  ..  Parciales  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  .. Nuevos  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grup o .. Iguales  .. 
C. Servicios de guías de turismo  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ..  .. 
A. Servicios de espectáculos  .. Iguales  .. 
B. Servicios de agencias de noticias  .. Iguales  .. 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  .. Iguales  .. 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  .. Iguales  .. 
E. Otros ..  .. 
11. Servicios de transporte  Parciales   Parciales  
A. Servicios de transporte marít imo .. Nuevos  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  .. Iguales  .. 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Transporte por el espacio  .. Iguales  .. 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  .. Iguales  .. 
F. Servicios de transporte por carretera  .. Iguales  .. 
G. Servicios de transporte por tuberías  .. Iguales  .. 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  .. Iguales  .. 
I. Otros servicios de transporte  .. Iguales  .. 
12. Otros servic ios n.c.p.  .. Iguales  .. 
Nota general:  No se incluyen las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:   Los compromisos específicos están sujetos a algunas limitaciones en rel ación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en los tres modos de suministro.  
..:  No se han asumido compromisos específicos.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales.  
Iguales:   Los compromisos s on los mismos que los contraídos en el marco del AGCS.  
Nuevos:   Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo ; plenos o parciales, con o sin 
limitaciones, que, en la mayoría de los casos, aunque no en todos, pueden considerarse 
"mejorados".  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/BRN), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Listas de Brunei anexas al Acuerdo.  WT/REG287/1  
- 23 - 
  3.4.2.2   Camboya  
3.4.2.2.1   Compromisos horizontales  
3.29.   la Lista de servicios de Camboya consignada en el Acuerdo es idéntica a la anexa al AGCS, y 
contiene compromisos horizontales y/o limitaciones en relación con las subvenciones, las medidas 
fiscales, la propiedad de la tierra, los derechos adquiridos y los incentivos a la inversión . La sección 
horizontal de la Lista contiene compromisos en el modo 4 para el personal transferido dentro de la 
misma empresa (gerentes, ejecutivos y especialistas), las personas en visita de negocios, y las 
personas encargadas de establecer una presencia comercial.  
3.4.2.2.2   Compromisos relativos a s ectores específicos  
3.30.   La Lista de Camboya en el marco del Acuerdo reproduce  íntegramente su Lista anexa 
al AGCS para todos los sectores y subsectores respecto de los cuales Camboya ha contraído 
compromisos parciales en el marco del AGCS, como se resume en el  cuadro 3.316, que t ambién 
debería leerse conjuntamente con su Lista de compromisos específicos . Los compromisos 
asumidos por Camboya en el marco del Acuerdo son aplicables a Corea y a los demás miembros 
de la ASEAN . 
Cuadro 3.3 Camboya : Comparación entre los compromisos específicos contraídos en el 
marco del AGCS y del Acuerdo respecto del comercio de servicios (excluido el modo 4)  
Sectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empre sas Parciales   Parciales  
A. Servicios profesionales  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Similares  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  .. Iguales  .. 
D. Servicios inmobiliarios  .. Iguales  .. 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Iguales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones  Parciales   Parciales  
A. Servicios postales  .. Iguales  .. 
B. Servici os de correos  Plenos  Similares  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  Parciales   Parciales  
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Similares  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Parciales  Similares  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Similares  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros Parciales  Similares  Parciales  
4. Servicios de distribución  Parciales   Parciales  
A. Servicios de comisionistas  Plenos  Similares  Plenos  
B. Servicios comerci ales al por mayor  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Plenos  Similares  Plenos  
E. Otros Parciales  Similares  Parciales  
5. Servicios de enseñanza  Parciales   Parciales  
A. Servicios de enseñanza primaria  .. Iguales  .. 
B. Servicios de enseñanza secundaria  .. Iguales  .. 
C. Servicios de enseñanza superior  Plenos  Similares  Plenos  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Plenos  Similares  Plenos  
E. Otros servicios de enseñanza  Plenos  Similares  Plenos  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  Plenos  Similares  Plenos  
A. Servicios de alcantarillado  Plenos   Plenos  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Plenos  Similares  Plenos  
C. Servicios de saneamiento y servicios si milares  Plenos  Similares  Plenos  
D. Otros Plenos  Similares  Plenos  
                                                
16 Cabe señalar que Camboya no ha asumido ningún compromiso en materia de acceso a los mercados 
y trato nacional para los servicios de transporte marítimo internacional (tanto de pasajeros como de carga), 
excluido el cabotaje. Sin em bargo, estos sectores están abarcados parcialmente, ya que en los compromisos 
adicionales se especifica que no se aplicarán medidas que impidan un acceso razonable y no discriminatorio a 
servicios auxiliares como los de remolque, reparación de urgencia, et c. WT/REG287/1  
- 24 - 
  Sectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ACR 
7. Servicios financieros  Parciales   Parciales  
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financi eros Parciales  Iguales  Parciales  
C. Otros .. Iguales  .. 
8. Servicios sociales y de salud  Parciales   Parciales  
A. Servicios de hospital  Parciales  Similares  Parciales  
B. Otros servicios de salud humana  .. Iguales  .. 
C. Servicios sociales  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  Parciales   Parciales  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Similares  Plenos  
D. Otros .. Iguales  .. 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  Parciales   Parciales  
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  .. Iguales  .. 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  .. Iguales  .. 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
11. Servicios de transporte  Parciales   Parciales  
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  .. Iguales  .. 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Transporte por el espacio  .. Iguales  .. 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  .. Iguales  .. 
F. Servicios de transporte por carretera  Plenos  Similares  Plenos  
G. Servicios de transporte por tuberías  Parciales  Iguales  Parciales  
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  .. Iguales  .. 
I. Otros servicios de transporte  .. Iguales  .. 
12. Otros servicios n.c.p.  .. Iguales  .. 
Nota general:  No se incluyen las limitaciones al trato NMF, las limitaciones ho rizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:   Los compromisos específicos están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en los tres modos de suministro.  
Plenos:   Los comp romisos específicos no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos de suministro.  
..:  No se han asumido compromisos específicos.  
Iguales:   Los compromisos son los mismos que los c ontraídos en el marco del AGCS.  
Fuente:  Proyecto de L ista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (GATS/SC/140) y Listas 
de Camboya anexas al Acuerdo.  
3.4.2.3   Indonesia  
3.4.2.3.1   Compromisos horizontales  
3.31.   La Lista de compromisos horizontales de Indonesia en la esf era de los servicios consignada 
en el Acuerdo es idéntica a la anexa al AGCS.  
3.4.2.3.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.32.   En el cuadro 3.4 se resumen los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo en 
comparación con los consignados en el AGCS, y tambi én debería leerse conjuntamente con su 
Lista de compromisos específicos . Los compromisos asumidos por Indonesia en el marco del 
Acuerdo son aplicables a Corea y a los demás miembros de la ASEAN . 
3.33.   Las mejoras en los servicios prestados a las empresas consist en en una ampliación de la 
cobertura, gracias a la inclusión, por ejemplo, de los servicios jurídicos, de diseño técnico y de 
bases de datos, o en la eliminación de todas las limitaciones en los modos  1 y 2 (por ejemplo, en 
relación con los servicios de ar quitectura, de ingeniería y de aplicación de programas de 
informática) . La cobertura de los servicios de comunicaciones es idéntica a la prevista en el AGCS, 
pero se ha eliminado la mayoría de las limitaciones al trato nacional (y en ocasiones al acce so a los WT/REG287/1  
- 25 - 
  mercados) en los modos 1 y 2. Los nuevos compromisos abarcan los servicios de enseñanza, de 
salud y de transporte aéreo . En el Acuerdo se eliminan toda s las limitaciones en los modos 1 y 2 
para algunos servicios de enseñanza secundaria, de adultos y ot ros servicios de enseñanza, pero 
solo se autoriza la presencia comercial en forma de instituciones docentes registradas en 
Indonesia, siempre que cumplan varias condiciones específicas, como el reconocimiento mutuo de 
los programas y certificados, la asoci ación con instituciones nacionales y el registro en el Ministerio 
de Educación . El Acuerdo abarca asimismo algunos servicios de hospital, con limitaciones en el 
modo  3, referentes, entre otras cosas, a la transferencia de conocimientos, la nacionalidad de los 
profesionales de la salud y determinados requisitos de autorización . En cuanto a los servicios de 
transporte aéreo, no hay limitaciones a los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves, 
de sistemas de reserva informatizados y de venta y comer cialización, excepto el requisito de 
establecimiento de empresas mixtas en las que la participación extranjera en el capital no podrá 
superar el 49 %. 
Cuadro 3.4 Indonesia : Comparación entre los compromisos es pecíficos contraídos en el 
marco del AGCS y del Acuerdo respecto del comercio de servicios (excluido el modo 4)  
Sectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciale s 
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  .. Iguales  .. 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  .. Nuevos  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  .. Iguales  .. 
B. Servicios de correos  .. Iguales  .. 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorad os Parciales  
D. Servicios audiovisuales  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Trabajos generale s de construcción para ingeniería civil  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  .. Nuevos  Parciales  
E. Otros Parciales  Mejora dos Parciales  
4. Servicios de distribución  ..  .. 
A. Servicios de comisionistas  .. Iguales  .. 
B. Servicios comerciales al por mayor  .. Iguales  .. 
C. Servicios comerciales al por menor  .. Iguales  .. 
D. Servicios de franquicia  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  .. Iguales  .. 
B. Servicios de enseñanza secundaria  .. Nuevos  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  .. Nuevos  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  .. Nuevos  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  .. Nuevos  Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  .. Iguales  .. 
B. Servicios de eliminación de desperdicios  .. Iguales  .. 
C. Servicios de saneamiento y servici os similares  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Mejorados  Parciale s 
C. Otros .. Iguales  .. 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  .. Nuevos  Parciales  
B. Otros servicios de salud humana  .. Iguales  .. 
C. Servicios sociales  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
9. Servicios de turismo y servicios  relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Iguales Parciales  WT/REG287/1  
- 26 - 
  Sectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ACR 
C. Servicios de guías de turismo  .. Iguales  .. 
D. Otros Parciales  Similares  Parciales  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  .. Iguales  .. 
B. Servicios de agencias de noticias  .. Iguales  .. 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  .. Iguales  .. 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Similares  Parciales  
E. Otros .. Iguales  .. 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de tr ansporte marítimo  Parciales  Similares  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  .. Iguales  .. 
C. Servicios de transporte aéreo  .. Nuevos  Parciales  
D. Transporte por el espacio  .. Iguales  .. 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  .. Iguales .. 
F. Servicios de transporte por carretera  .. Iguales  .. 
G. Servicios de transporte por tuberías  .. Iguales  .. 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  .. Nuevos  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  .. Iguales  .. 
12. Otros servicios n.c.p.  .. Iguales  .. 
Nota general:  No se incluyen las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:   Los compromisos específicos están sujetos a algunas  limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en los tres modos de suministro.  
..:  No se han asumido compromisos específicos.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales en 
compar ación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Similares:   Los compromisos son los mismos que los contraídos en el marco del AGCS , aunque en algunos 
puede haber mejoras limitadas y/o pequeñas reservas adicionales.  
Iguales:   Los compromisos son los mismos que los contraídos en el marco del AGCS.  
Nuevos:   Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo en comparación con el AGCS ; plenos o 
parciales, con o sin limitaciones, que, en la mayoría de los casos, aunque no en todos, pueden 
considerarse "mejora dos". 
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/IDN), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Listas de Indonesia anexas al Acuerdo.  
3.4.2.4   RDP Lao  
3.4.2.4.1   Compromisos horizontales  
3.34.   La Lista de la RDP Lao anexa al AGCS contiene  compromisos y/o limitaciones horizontales 
esencialmente en relación con la propiedad de la tierra, las subvenciones y los incentivos a la 
inversión, la presencia comercial y el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios . En 
el Acuerdo se reit eran los compromisos referentes a la propiedad de la tierra, las subvenciones y 
los incentivos a la inversión . Las limitaciones consignadas en el Acuerdo a la presencia comercial 
son similares a las previstas en el AGCS, pero las medidas relativas a los se rvicios financiados con 
fondos públicos están sin consolidar y las ONG no están abarcadas . Los compromisos en el modo 4 
son similares a los contraídos en el marco del AGCS, pero la proporción de personas físicas 
extranjeras en cualquier establecimiento se reduce al 10 %, y la estancia temporal de los 
vendedores de servicios está limitada a un plazo máximo más breve, de 30 días.  
3.4.2.4.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.35.   En el cuadro 3.5 se resumen los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo en 
compa ración con los consignados en el AGCS . También debería leerse conjuntamente con su Lista 
de compromisos específicos . Los compromisos asumidos por la RDP Lao en el marco del Acuerdo 
son aplicables a Corea y a los demás miembros de la ASEAN . 
3.36.   La cobertura de los servicios prestados a las empresas e n el Acuerdo es menor que en 
el AGCS, ya que no abarca los servicios jurídicos, de contabilidad, de auditoría, de asesoramiento 
tributario, integrados de ingeniería, de informática y servicios conexos, de investigaci ón y 
desarrollo , y algunos de la categoría "otros servicios prestados a las empresas" . Los compromisos 
relativos a los servicios de construcción en el marco del Acuerdo di fieren de los consignados en 
el AGCS : las limitaciones en el modo 1 está sin consolid ar en el AGCS, mientras que no hay WT/REG287/1  
- 27 - 
  limitaciones en el Acuerdo ; las limitaciones al a cceso a los mercados en el modo 3 imponen el 
establecimiento de una empresa mixta (en lugar del límite a la participación extranjera en el 
capital del 70 % previsto en el AG CS), y el trato nacional están sin  consolidar, mientras que en 
el AGCS no se han consignado limitaciones . El Acuerdo abarca menos servicios de enseñanza  
secundaria , pero las limitaciones son menos restrictivas . La cobertura de servicios relacionados 
con el  medio ambiente es menor en el Acuerdo, y se añaden algunas limitaciones en el modo 3. La 
cobertura del sector bancario también es menor, y hay diferencias en las limitaciones . La 
cobertura de los servicios de hoteles y restaurantes es mayor, pero las limi tacion es al trato 
nacional en el modo 3 están sin consolidar en el Acuerdo y no se ha consig nado ninguna en 
el AGCS.  
Cuadro 3.5 RDP Lao : Comparación entre los compromisos específicos contraídos en el 
marco de l AGCS y en el marco del Acuerdo respecto del comercio de servicios (excepto 
el modo 4)  
Sectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empresas  Parciales   Parciales  
A. Servicios profesionales  Parciales  Menores  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Menores  .. 
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Menores  .. 
D. Servicios inmobiliarios  .. Iguales  .. 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  .. Iguales  .. 
F. Otros servicios  prestados a las empresas  Parciales  Menores  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones  Parciales   .. 
A. Servicios postales  .. Iguales  .. 
B. Servicios de correos  Parciales  Menores  .. 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Menores  .. 
D. Servicios au diovisuales  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  Parciales   Parciales  
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Diferentes  Parciales  
B. Trabajos generales de const rucción para ingeniería civil  Parciales  Diferentes  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Diferentes  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Diferentes  Parciales  
E. Otros Parciales  Diferentes  Parciales  
4. Servicios de distribución  Parciales   .. 
A. Servicios de comisionistas  .. Iguales  .. 
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Menores  .. 
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Menores  .. 
D. Servicios de franquicia  Parciales  Menores  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
5. Servicios de enseñanza  Parciales   Parciales  
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Menores  .. 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Diferentes  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Menores  .. 
E. Otros servicios de enseñanza  Parciales  Menores  .. 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  Parciales   Parciales  
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Menores Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Menores  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Menores  Parciales  
D. Otros Parciales  Menores  Parciales  
7. Servicios financieros  Parciales   Parciales  
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Menores  .. 
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Diferentes  Parciales  
C. Otros .. Menores  .. 
8. Servicios sociales y de salud  Parciales   .. 
A. Servicios de  hospital  Parciales  Menores  .. 
B. Otros servicios de salud humana  .. Iguales  .. 
C. Servicios sociales  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  Parciales   Parciales  
A. Hoteles y restaurantes ( incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Menores  .. 
C. Servicios de guías de turismo  .. Iguales  .. 
D. Otros Parciales  Menores  .. WT/REG287/1  
- 28 - 
  Sectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ACR 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ..  .. 
A. Servicios de espectáculos  .. Iguales  .. 
B. Servicios de agencias de noticias  .. Iguales  .. 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
cultur ales .. Iguales  .. 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
11. Servicios de transporte  Parciales   .. 
A. Servicios de transporte marítimo  .. Iguales  .. 
B. Transporte por vías navegables interiores  .. Iguales  .. 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Menores  .. 
D. Transporte por el espacio  .. Iguales  .. 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  .. Iguales  .. 
F. Servicios de transporte por carretera  .. Iguales  .. 
G. Servicios de transporte por tuberías  .. Iguales  .. 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  .. Iguales  .. 
I. Otros servicios de transporte  .. Iguales  .. 
12. Otros servicios n.c.p.  .. Iguales  .. 
Nota general:  No se incluyen las limitaciones al tra to NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:   Los compromisos específicos están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en los tres modos de su ministro.  
..:  No se han asumido compromisos específicos.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Iguales:   Los compromisos son los mismos que los c ontraídos en el marco del AGCS.  
Diferentes:  Los compromisos son distintos que los contraídos en el marco del AGCS.  
Menores:   Cobertura menor (en comparación con el AGCS), incluso cuando se ha excluido íntegramente un 
sector o subsector.  
Fuente:  Lista de co mpromisos específicos anexa al AGCS (GATS/SC/150) y Listas de la RDP Lao anexas al 
Acuerdo.  
3.4.2.5   Malasia  
3.4.2.5.1    Compromisos horizontales  
3.37.   Al igual que en el caso del AGCS, la Lista de Malasia anexa al Acuerdo contiene restricciones 
horizontales a la presencia comercia l en relación con las adquisiciones, fusiones y absorciones 
(limitaciones al acceso a los mercados), aunque el valor del interés extranjero global se 
incrementa de 5 a 10 millones de ringgit ; así como restricciones a la propiedad de la tierra y 
bienes inmu ebles e incentivos/preferencias (limitaciones al trato nacional) . Los compromisos 
horizontales en el modo 4, idénticos a los asumidos en el marco del AGCS, abarcan el personal 
transferido dentro de la misma empresa y otros (incluidos especialistas, profesi onales con 
credenciales académicas, títulos de aptitud profesional, experiencia y/o competencias ; y personas 
en visitas de negocios).  
3.4.2.5.2    Compromisos relativos a sectores específicos  
3.38.   En el cuadro 3.6 se resumen y se comparan los compromisos contraídos por Mal asia en el 
marco del AGCS y en el marco del Acuerdo . También debería leerse conjuntamente con su Lista de 
compromisos específicos . Los compromisos asumidos por Malasia en el marco del Acuerdo se 
aplican tanto a Corea como a los demás Estados miembros de la  ASEAN.  
3.39.   En su Lista de compromisos específicos consignados en el marco del Acuerdo, Malasia 
incluye nuevos compromisos en los siguientes sectores : servicios comerciales al por mayor y al por 
menor (sin limitaciones en el modo 2 ; con limitaciones respecto a  la entidad jurídica y la 
estructura del capital social y requisitos de capital para la presencia comercial) ; enseñanza 
(sin limitaciones al acceso a los mercados en el modo 2 ; límite del 50 % a la participación de 
capital extranjero en las empresas mixtas y prescripciones en materia de prueba de necesidades 
en el modo 3) ; y transporte . El Acuerdo elimina cualquier limitación en los modos 1 y 2 para los 
servicios de transporte, como el transporte marítimo de pasajeros y de carga, los servicios de 
agencias ma rítimas, la venta y comercialización de los servicios de transporte aéreo, los servicios 
de sistemas de reserva informatizados y los servicios de reparación y mantenimiento de WT/REG287/1  
- 29 - 
  aeronaves . Se han introducido mejoras adicionales en cuanto al acceso a los merc ados o el trato 
nacional en los servicios de investigación y desarrollo, los servicios de telecomunicaciones y el 
transporte marítimo . Las mejoras de las limitaciones aplicadas a estos servicios obedecen al 
incremento del umbral de la participación extranj era en las empresas mixtas .17 El Acuerdo incluye 
compromisos en diversos servicios bancarios similares a los contraídos en el marco del AGCS, e 
introduce algunas mejoras en forma de aumento de la proporción de acciones en manos de bancos 
comerciales control ados por extranjeros (por ejemplo, para el arrendamiento financiero) o de 
eliminación de limitaciones al acceso a los mercados en el modo 2 (por ejemplo, para la aceptación 
de depósitos y todos los servicios de pago y transferencia monetaria) . El Acuerdo p revé la plena 
liberalización de los servicios de consultores en instalación de equipo de informática, los servicios 
de aplicación de programas de informática, los servicios de procesamiento de datos y los servicios 
de bases de datos . No obstante, los servi cios audiovisuales y los servicios de hospital no se 
incluyen en el Acuerdo, aunque sí figuran en la Lista de Malasia anexa al AGCS.18 
Cuadro 3.6 Malasia : Comparación entre los compromisos específicos sobre el  comercio 
de servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excluido el 
modo 4)  
Sectores  AGCS  En comparación 
con el  AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas  Parciales   Parciales  
A. Servicios profesionales  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  .. Iguales  .. 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operar ios Parciales  Iguales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Iguales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones  Parciales   Parciales  
A. Servicios postales  .. Iguales  .. 
B. Servicios de mensajeros  .. Iguales  .. 
C. Servicios de te lecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Menores  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  Parciales   Parciales  
A. Trabajos generales de construcción para la edif icación  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edi ficios Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros Parciales  Iguales  Parciales  
4. Servicios de distribución  ..  Parciales  
A. Servicios de comisionistas  .. Iguales  .. 
B. Servicios comerciales al por mayor  .. Nuevos  Parciales  
C. Servicios comerciales al por me nor .. Nuevos  Parciales  
D. Servicios de franquicia  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
5. Servicios de enseñanza  ..  Parciales  
A. Servicios de enseñanza primaria  .. Iguales  .. 
B. Servicios de enseñanza secundaria  .. Iguales  .. 
C. Servicios de enseña nza superior  .. Nuevos  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  .. Nuevos  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  .. Iguales  .. 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  ..  .. 
A. Servicios de alcantarillado  .. Iguales  .. 
B. Servicios de  eliminación de desperdicios  .. Iguales  .. 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
7. Servicios financieros  Parciales   Parciales  
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Similar Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Otros .. Iguales  .. 
                                                
17 El valor de umbral para los servicios de investigación y desarrollo e stablecido en el Acuerdo es 
del 35%, frente al 30 % en el marco del AGCS. Los valores de umbral para los servicios de telecomunicaciones 
y los servicios de transporte marítimo se han incrementado del 30 % en el marco del AGCS al 49 % en el 
Acuerdo.  
18 En el cuadro, los compromisos relativos a los servicios de informática y servicios conexos figuran 
como parciales, ya que Malasia no ha contraído ningún compromiso en la categoría de "Otros"  servicios 
incluidos en el sector (códigos 845 y 849 de la CPC).  WT/REG287/1  
- 30 - 
  Sectores  AGCS  En comparación 
con el  AGCS  ALC 
8. Servicios sociales y de salud  Parciales   .. 
A. Servicios de hospital  Parciales  Menores  .. 
B. Otros servicios de salud humana  .. Iguales  .. 
C. Servicios sociales  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  Parciales   Parciales  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
10. Servicios de esparci miento, culturales y deportivos  Parciales   Parciales  
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  .. Iguales  .. 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  .. Iguales  .. 
D. Servicios deport ivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros .. Iguales  .. 
11. Servicios de transporte  Parciales   Parciales  
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  .. Iguales  .. 
C. Servicios de transporte aéreo  .. Nuevos  Parciales  
D. Transporte espacial  .. Iguales  .. 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  .. Iguales  .. 
F. Servicios de transporte por carretera  .. Iguales  .. 
G. Servicios de transporte por tuber ías .. Iguales  .. 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  .. Nuevos  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  .. Iguales  .. 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  Parciales  Iguales  Parciales  
Nota general:  No se incluyen las li mitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:   Los compromisos específicos están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera d e los tres modos de suministro.  
..:  No se han asumido compromisos específicos.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Similares:   Compromisos simila res a los contraídos en el marco del AGCS, aunque en algunos casos puede 
haber mejoras limitadas y/o pequeñas reservas adicionales.  
Iguales:   Los compromisos son los mismos que los contraídos en el marco del AGCS.  
Menores :  Cobertura menor a la del AGCS, i ncluida la exclusión de todo un sector o subsector.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/MYS), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Lista de Malasia anexa al Acuerdo.  
3.4.2.6   Myanmar  
3.4.2.6.1   Compromisos horizontales  
3.40.   Al igual que en el marco del AGCS, Myanmar no ha contraído compromisos horizontales, 
aunque los compromisos relativos a sectores específicos se limitan a un grupo reducido de 
subsectores.  
3.4.2.6.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.41.   En el cuadro 3.7 se resume n los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo en 
comparación con los asumidos en el marco del AGCS . También debería leerse conjuntamente con 
la Lista de compromisos específicos . Los compromisos contraídos por Myanmar en el marco del 
Acuerdo se aplic an tanto a Corea como a los demás Estados miembros de la ASEAN.  
3.42.   En el marco del AGCS, Myanmar solo contrajo compromisos parciales en algunos 
subsectores de los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes (hoteles y servicios 
de agencias de  viajes y organización de viajes en grupo) y el transporte turístico por carretera o 
por agua . No obstante, en el Acuerdo únicamente se reiteran los compromisos relativos a los 
servicios de transporte marítimo internacional de pasajeros . La cobertura de lo s compromisos WT/REG287/1  
- 31 - 
  específicos se ha ampliado en el Acuerdo, en comparación con los compromisos asumidos por 
Myanmar en el marco del AGCS . En particular, se han contraído compromisos parciales en relación 
con determinados servicios profesionales (servicios de c ontabilidad, auditoría y teneduría de libros, 
y servicios de ingeniería) y otros servicios prestados a las empresas (a saber, servicios de 
traducción e interpretación) . También se asumen compromisos parciales, en particular en los 
modos 1 y 2, en relación con los servicios de comunicaciones, los servicios financieros, algunos 
servicios audiovisuales, los trabajos de construcción para ingeniería civil y algunos servicios de 
transporte (determinados servicios de transporte marítimo y de transporte aéreo) . Por otro lado, 
en el marco del Acuerdo no se ha contraído ningún compromiso con respecto al transporte por vías 
navegables interiores y los servicios de transporte por carretera.  
Cuadro 3.7 Myanmar : Comparación entre los compromisos específicos sobre el comercio 
de servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excluido el 
modo 4)  
Sectores  AGCS  En comparación 
con el AG CS ACR 
1. Servicios prestados a las empresas  ..  Parciales  
A. Servicios profesionales  .. Nuevos  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  .. Iguales  .. 
C. Servicios de investigación y desarrollo  .. Iguales  .. 
D. Servicios inmobiliarios  .. Iguales  .. 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  .. Iguales  .. 
F. Otros servicios prestados a las empresas  .. Nuevos  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones  ..  Parciales  
A. Servicios postales  .. Iguales  .. 
B. Servicios de mensajeros  .. Iguales  .. 
C. Servicios de telecomunicaciones  .. Nuevos  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  .. Nuevos  Parciales  
E. Otros .. Iguales  .. 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ..  Parciales  
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  .. Iguales  .. 
B. Trabajos generales de constr ucción para ingeniería civil  .. Nuevos  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  .. Iguales  .. 
D. Trabajos de terminación de edificios  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
4. Servicios de distribución  ..  .. 
A. Servicios de comisionistas  .. Iguales  .. 
B. Servicios comerciales al por mayor  .. Iguales  .. 
C. Servicios comerciales al por menor  .. Iguales  .. 
D. Servicios de franquicia  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
5. Servicios de enseñanza  ..  .. 
A. Servicios  de enseñanza primaria  .. Iguales  .. 
B. Servicios de enseñanza secundaria  .. Iguales  .. 
C. Servicios de enseñanza superior  .. Iguales  .. 
D. Servicios de enseñanza de adultos  .. Iguales  .. 
E. Otros servicios de enseñanza  .. Iguales  .. 
6. Servicios rela cionados con el medio ambiente  ..  .. 
A. Servicios de alcantarillado  .. Iguales  .. 
B. Servicios de eliminación de desperdicios  .. Iguales  .. 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
7. Servicios financiero s ..  Parciales  
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  .. Nuevos  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  .. Iguales  .. 
C. Otros .. Nuevos  Parciales  
8. Servicios sociales y de salud  ..  .. 
A. Servicios de ho spital  .. Iguales  .. 
B. Otros servicios de salud humana  .. Iguales  .. 
C. Servicios sociales  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  Parciales   .. 
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los ser vicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Menores  .. 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Menores  .. 
C. Servicios de guías de turismo  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. WT/REG287/1  
- 32 - 
  Sectores  AGCS  En comparación 
con el AG CS ACR 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ..  .. 
A. Servicios de espectáculos  .. Iguales  .. 
B. Servicios de agencias de noticias  .. Iguales  .. 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  .. Iguales  .. 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
11. Servicios de transporte  Parciales   Parciales  
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  Parciales  Menores  .. 
C. Servicios de transporte aéreo  .. Nuevos  Parciales  
D. Transporte espacial  .. Iguales  .. 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  .. Iguales  .. 
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Menores  .. 
G. Servicios de transporte por  tuberías  .. Iguales  .. 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  .. Nuevos  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  .. Iguales  .. 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  .. Iguales  .. 
Nota general:  No se incluyen las limitacion es al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:   Los compromisos específicos están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tr es modos de suministro.  
..:  No se han asumido compromisos específicos.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Iguales:   Los compromisos son los mism os que los contraídos en el marco del AGCS.  
Menores :  Cobertura menor a la del AGCS, incluida la exclusión de todo un sector o subsector.  
Nuevos:   Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo en comparación con el AGCS ; plenos o 
parciales, con o s in limitaciones, que, en la mayoría de los casos, aunque no en todos, pueden 
considerarse "mejorados".  
Fuente:  Lista de compromisos específicos anexa al AGCS (GATS/SC/59) y Listas de Myanmar anexas al 
Acuerdo.  
3.4.2.7   Filipinas  
3.4.2.7.1   Compromisos horizontales  
3.43.   En el marco  del AGCS, las limitaciones horizontales en relación con el modo 3 se refieren a 
actividades expresamente reservadas por ley a los ciudadanos de Filipinas, a la adquisición de 
tierras y al acceso al crédito interno . En el modo 4, la entrada requiere que se  haya determinado 
que no existen en Filipinas personas competentes . Los compromisos horizontales de Filipinas en el 
Acuerdo son similares a los contraídos en el marco del AGCS, con la diferencia de que todas las 
medidas adoptadas por entidades de las admin istraciones locales y las medidas aplicables a los 
residentes permanentes están sin consolidar.  
3.4.2.7.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.44.   En el cuadro 3.8 se resumen los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo en 
comparación con los asumidos en e l marco del AGCS . También debería leerse conjuntamente con 
la Lista de compromisos específicos . Los compromisos contraídos por Filipinas en el marco del 
Acuerdo se aplican tanto a Corea como a los demás Estados miembros de la ASEAN.  
3.45.   La cobertura del Acuerd o se ha ampliado para abarcar algunos servicios como los 
siguientes : otros servicios prestados a las empresas relacionados con la distribución de energía, 
servicios postales, trabajos de construcción para ingeniería civil, servicios de alcantarillado y 
servicios de transporte por tuberías . Los compromisos contraídos para estos servicios no son 
plenos, y las limitaciones comprenden umbrales para la participación de capital extranjero y 
prescripciones en materia de licencias . Los compromisos relativos a los s ervicios de transporte son 
iguales a los del AGCS por lo respecta a los servicios comprendidos tanto en el AGCS como en el 
Acuerdo . El Acuerdo mejora la cobertura de los servicios de telecomunicaciones al incluir los 
servicios de satélite, servicios de red es de datos y servicios de transmisión electrónica de 
mensajes . También se mejoran los compromisos contraídos en el marco del AGCS en relación con 
los servicios de seguros (por ejemplo, se eleva el umbral fijado para la adquisición y la inversión WT/REG287/1  
- 33 - 
  en accion es con derecho a voto) y algunos servicios de turismo (por ejemplo, se eliminan todas las 
limitaciones en el modo 1 y las limitaciones a la participación de capital extranjero en 
establecimientos de alojamiento, y se amplía la cobertura de los servicios de  restaurantes) . Las 
diferencias en los compromisos relativos a los servicios bancarios se deben a las diferentes 
limitaciones al acceso a los mercados en cuanto al establecimiento de sucursales de bancos 
extranjeros y el ámbito de las operaciones.  
Cuadro 3.8 Filipinas : Comparación entre los compromisos específicos sobre el comercio 
de servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excluido el 
modo 4)  
Sectores  AGCS  En comparación 
con el AG CS ACR 
1. Servicios prestados a las empresas  Parciales   Parciales  
A. Servicios profesionales  .. Iguales  .. 
B. Servicios de informática y servicios conexos  .. Iguales  .. 
C. Servicios de investigación y desarrollo  .. Iguales  .. 
D. Servicios inmobiliario s .. Iguales  .. 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  .. Nuevos  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones  Parciales   Parciales  
A. Servicios postales  .. Nuevos  Parciales 
B. Servicios de mensajeros  Parciales  Menores  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ..  Parciales  
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  .. Iguales  .. 
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  .. Nuevos  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  .. Iguales  .. 
D. Trabajos de terminación de edificios  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
4. Servicios de distribución  ..  .. 
A. Servicios de comisionistas  .. Iguales  .. 
B. Servicios comerciales al por mayor  .. Iguales  .. 
C. Servicios comerciales al por menor  .. Iguales .. 
D. Servicios de franquicia  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
5. Servicios de enseñanza  ..  .. 
A. Servicios de enseñanza primaria  .. Iguales  .. 
B. Servicios de enseñanza secundaria  .. Iguales  .. 
C. Servicios de enseñanza superior  .. Iguales  .. 
D. Servicios de enseñanza de adultos  .. Iguales  .. 
E. Otros servicios de enseñanza  .. Iguales  .. 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  ..  Parciales  
A. Servicios de alcantarillado  .. Nuevos  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperd icios .. Iguales  .. 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
7. Servicios financieros  Parciales   Parciales  
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  Parciales  Similares  Parciales  
C. Otros .. Iguales  .. 
8. Servicios sociales y de salud  ..  .. 
A. Servicios de hospital  .. Iguales  .. 
B. Otros servicios de salud humana  .. Iguales  .. 
C. Servicios sociales  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  Parciales   Parciales  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  .. Iguales  .. 
D. Otros Parciales  Mejorados  Parciales  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ..  .. 
A. Servicios de espectáculos  .. Iguales  .. 
B. Servicios de agencias de noticias  .. Iguales  .. 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  .. Iguales  .. WT/REG287/1  
- 34 - 
  Sectores  AGCS  En comparación 
con el AG CS ACR 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  .. Iguale s .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
11. Servicios de transporte  Parciales   Parciales  
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  .. Iguales  .. 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Transporte espacial  .. Iguales  .. 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Iguales  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  .. Nuevos  Parciales  
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  Parciales  Iguales  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  .. Iguales  .. 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  .. Iguales  .. 
Nota general:  No se incluyen las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:   Los compromisos específicos están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos de suministr o. 
..:  No se han asumido compromisos específicos.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Iguales:   Los compromisos son los mismos que los contraídos  en el marco del AGCS.  
Menores :  Cobertura menor a la del AGCS, incluida la exclusión de todo un sector o subsector en algunos 
casos.  
Nuevos:   Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo en comparación con el AGCS ; plenos o 
parciales, con o sin l imitaciones, que, en la mayoría de los casos, aunque no en todos, pueden 
considerarse "mejorados".  
Similares:   Compromisos similares en comparación con el AGCS, aunque en algunos casos puede haber 
mejoras limitadas y/o pequeñas reservas adicionales.  
Fuente : Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/PHL), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Listas de Filipinas anexas al Acuerdo.  
3.4.2.8   Singapur  
3.4.2.8.1   Compromisos horizontales  
3.46.   Los compromisos horizontales consignados en el Acuerdo c on respecto a los modos 3 y 4 se 
ajustan por completo a los compromisos contraídos por Singapur en el marco del AGCS, mientras 
que los compromisos en el modo 4 abarcan al personal transferido dentro de la misma empresa . 
La única diferencia con la Lista ane xa al AGCS es que se especifica un plazo máximo de estancia 
de dos años, prorrogables durante otros tres años (frente a tr es más dos años en el marco 
del AGCS) . Además, en el Acuerdo se establece que los compromisos específicos relativos al 
acceso a los me rcados en cualquier sector o subsector, mediante cualquier modo de prestación, no 
invalidarán las limitaciones establecidas en el sector de los servicios financieros.  
3.4.2.8.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.47.   En el cuadro 3.9 se resumen los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo en 
comparación con los asumidos en el marco del AGCS . También debería leerse conjuntamente con 
la Lista de compromisos específicos . Los compromisos contraídos por Singapur en el marco del 
Acuerdo se aplican tanto a Corea como a los demás E stados miembros de la ASEAN.  
3.48.   Los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo abarcan un conjunto de sectores más 
amplio, que incluye, por ejemplo a los siguientes : servicios inmobiliarios y servicios de 
arrendamiento o alquiler ; determ inados servicios de distribución, enseñanza y relacionados con el 
medio ambiente ; servicios sociales y de salud ; y otros servicios no incluidos en otra parte . La 
cobertura de los servicios profesionales, servicios de informática y algunos otros servicios 
prestados a las empresas también se amplía mediante la inclusión de la plena liberalización de 
servicios como los siguientes : paisajismo, aplicación de programas de informática, procesamiento 
de datos, bases de datos, consultores en administración, determin ados servicios de ensayos y 
análisis técnicos, limpieza de edificios y servicios fotográficos . El Acuerdo también incluye los 
servicios de transporte marítimo internacional de pasajeros en los compromisos, con la única 
limitación del registro de los buques  con pabellón de Singapur estipulado en la Ley de la Marina 
Mercante . El Acuerdo abarca los mismos servicios de seguros y servicios bancarios que el AGCS, y WT/REG287/1  
- 35 - 
  las limitaciones correspondientes son similares .19 La cobertura de los servicios de turismo y 
servic ios relacionados con los viajes es igual a la del AGCS ; no obstante, se han mejorado algunos 
compromisos mediante la eliminación de todas las limitaciones con respecto a los servicios de 
guías de turismo y al acceso a los mercados para los servicios de age ncias de viajes y organización 
de viajes en grupo.  
Cuadro 3.9 Singapur : Comparación entre los compromisos específicos sobre el comercio 
de servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo ( excluido el 
modo 4)  
Sectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empresas  Parciales   Parciales  
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  .. Nuevos  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  .. Nuevos  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parcia les Mejorados  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones  Parciales   Parciales  
A. Servicios postales  .. Iguales  .. 
B. Servicios de mensajeros  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios audiov isuales  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros .. Iguales  .. 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  Plenos   Plenos  
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Plenos  Iguales  Plenos  
B. Trabajos generales de construcci ón para ingeniería civil  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros Plenos  Iguales  Plenos  
4. Servicios de distri bución  ..  Parciales  
A. Servicios de comisionistas  .. Nuevos  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  .. Nuevos  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  .. Iguales  .. 
D. Servicios de franquicia  .. Nuevos  Plenos  
E. Otros .. Iguales  .. 
5. Servicios de enseñanza  ..  Parciales  
A. Servicios de enseñanza primaria  .. Iguales  .. 
B. Servicios de enseñanza secundaria  .. Iguales  .. 
C. Servicios de enseñanza superior  .. Iguales  .. 
D. Servicios de enseñanza de adultos  .. Nuevos  Plenos  
E. Otros s ervicios de enseñanza  .. Iguales  .. 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  ..  Parciales  
A. Servicios de alcantarillado  .. Iguales  .. 
B. Servicios de eliminación de desperdicios  .. Iguales  .. 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  .. Nuevos  Parciales  
D. Otros .. Nuevos  Parciales  
7. Servicios financieros  Parciales   Parciales  
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  Parciales  Similares Parciales  
C. Otros .. Iguales  .. 
8. Servicios sociales y de salud  ..  Parciales  
A. Servicios de hospital  .. Iguales  .. 
B. Otros servicios de salud humana  .. Nuevos  Parciales  
C. Servicios sociales  .. Nuevos  Parciales  
D. Otros .. Iguales  .. 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  Parciales   Parciales  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Mejorados  Plenos  
D. Otros .. Iguales  .. 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  Parciales   Parciales  
A. Servicios de espectáculos  .. Iguales  .. 
                                                
19 La principal diferencia entre el Acuerdo y el AGCS es que mientras que el trato nacional no suele estar 
sujeto a limitaciones, el Acuerdo establece que las medidas relativas al acceso a los  mercados también 
constituyen limitaciones al trato nacional.  WT/REG287/1  
- 36 - 
  Sectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ACR 
B. Servicios de agencias de noticias  .. Iguales  .. 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
11. Servicios de transporte  Parciales   Parciales  
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  .. Iguales  .. 
C. Servicios de transporte aéreo  .. Iguales  .. 
D. Transporte espac ial .. Iguales  .. 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  .. Iguales  .. 
F. Servicios de transporte por carretera  .. Iguales  .. 
G. Servicios de transporte por tuberías  .. Iguales  .. 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  .. Iguales  .. 
I. Otros servicios de transporte  .. Iguales  .. 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  .. Nuevos  Parciales  
Nota general:  No se incluyen las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto a l modo 4.  
Parciales:   Los compromisos específicos están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos de suministro.  
..:  No se han asumido compromisos específicos.  
Mejorados:  Compromis os contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Iguales:   Los compromisos son los mismos que los contraídos en el marco del AGCS.  
Nuevos:   Nuevos compromisos contraídos en el mar co del Acuerdo en comparación con el AGCS ; plenos o 
parciales, con o sin limitaciones, que, en la mayoría de los casos, aunque no en todos, pueden 
considerarse "mejorados".  
Similares:   Compromisos similares en comparación con el AGCS, aunque en algunos cas os puede haber 
mejoras limitadas y/o pequeñas reservas adicionales.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/SGP), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Listas de Singapur anexas al Acuerdo.  
3.4.2.9   Tailandia  
3.4.2.9.1   Comprom isos horizontales  
3.49.   Al igual que en el marco del AGCS, Tailandia limita la partici pación de capital extranjero 
al 49%, y la proporción de accionistas extranjeros debe ser inferior a la mitad . En el marco del 
Acuerdo y en todos los modos de suministro, la pre stación de servicios por proveedores de otra 
Parte que sean personas físicas pero no ciudadanos de dicha Parte está sin consolidar . Se han 
contraído compromisos horizontales en relación con el movimiento temporal de personas físicas en 
Tailandia para las p ersonas en visita de negocios, el personal transferido dentro de la misma 
empresa y los proveedores de servicios por contrato . Al igual que en el caso del AGCS, Tailandia 
establece limitaciones horizontales para la adquisición y utilización de tierras.  
3.4.2.9.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.50.   En el cuadro 3.10 se resumen los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo en 
comparación con los asumidos en el marco del AGCS . También debería leerse conjuntamente con 
la Lista de compromisos específicos . Los compromisos contraídos por Tailandia en el marco del 
Acuerdo se aplican tanto a Corea como a los demás Estados miembros de la ASEAN.  
3.51.   La cobertura del Acuerdo se basa en las Listas anexas al AGCS ; abarca un conjunto de 
sectores similar, pero incluye algun os nuevos, por ejemplo : determinados servicios de informática 
y servicios conexos, armado de construcciones prefabricadas, trabajos de terminación de edificios, 
otros servicios de construcción, servicios de enseñanza superior y otros servicios de enseñanza , y 
determinados servicios auxiliares del transporte marítimo . El suministro transfronterizo de estos 
servicios sigue sin consolidar en el marco del Acuerdo, y se han eliminado las limitaciones al 
consumo en el extranjero y al acceso a los mercados para la  presencia comercial . Por lo general, 
las mejoras en casi todos los servicios abarcados se deben a la eliminación del límite del 49 % a la 
participación de capital extranjero en el modo  3. Los compromisos relativos a los servicios de 
transporte por ferrocar ril se han mejorado mediante la eliminación de todas las limitaciones al 
acceso a los mercados y al trato nacional para los servicios abarcados.  WT/REG287/1  
- 37 - 
  Cuadro 3.10 Tailandia : Comparación entre los compromisos especí ficos sobre el 
comercio de servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo 
(excluido el modo 4)  
Sectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empresas  Parciales   Parciales  
A. Servicios profesionales  Parcial es Mejorados  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  .. Iguales  .. 
D. Servicios inmobiliarios  .. Iguales  .. 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operario s Parciales  Mejorados  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones  Parciales   Parciales  
A. Servicios postales  .. Iguales  .. 
B. Servicios de mensajeros  .. Iguales  .. 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Mejorados  Parciales  
E. Otros ..  .. 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  Parciales   Parciales  
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Trabajos de terminac ión de edificios  .. Nuevos  Parciales  
E. Otros .. Nuevos  Parciales  
4. Servicios de distribución  Parciales   Parciales  
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  .. Iguales  .. 
C. Servicios comerciale s al por menor  .. Iguales  .. 
D. Servicios de franquicia  .. Iguales  .. 
E. Otros .. Iguales  .. 
5. Servicios de enseñanza  Parciales   Parciales  
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  .. Nuevos  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Mejorados  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  .. Nuevos  Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  Parciales   Parciales  
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Otros Parciales  Mejora dos Parciales  
7. Servicios financieros  Parciales   Parciales  
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Otros .. Iguales  .. 
8. Servicios sociales y de salud  ..  .. 
A. Servicios de hospital  .. Iguales  .. 
B. Otros servicios de salud humana  .. Iguales  .. 
C. Servicios sociales  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viaje s Parciales   Parciales  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Mejorados  Parciales 
C. Servicios de guías de turismo  .. Iguales  .. 
D. Otros Parciales  Mejorados  Parciales  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  Parciales   Parciales  
A. Servicios de espectáculos  .. Iguales  .. 
B. Servicios de agencias de noticias  .. Iguales  .. 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  .. Iguales  .. 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Mejorados  Parciales  
E. Otros .. Iguales  .. 
11. Servicios de transporte  Parciales   Parciales  
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  .. Iguales  .. 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Transporte espacial  .. Iguales  .. 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Mejorados  Parciales  WT/REG287/1  
- 38 - 
  Sectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ACR 
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Mejorados  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  .. Iguales  .. 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  .. Iguales  .. 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  .. Iguales  .. 
Nota general:  No se incluyen las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con res pecto al modo 4.  
Parciales:   Los compromisos específicos están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos de suministro.  
..:  No se han asumido compromisos específicos.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Iguales:   Los compromisos son los mismos que los contraídos en el marco del AGCS.  
Nuevos:   Nuevos compromisos contraídos en  el marco del Acuerdo en comparación con el AGCS ; plenos o 
parciales, con o sin limitaciones, que, en la mayoría de los casos, aunque no en todos, pueden 
considerarse "mejorados".  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS  (S/DCS/W/THA/Rev.1), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Listas de Tailandia anexas al Acuerdo.  
3.4.2.10   Viet Nam  
3.4.2.10.1   Compromisos horizontales  
3.52.   La Lista de servicios de Viet  Nam en el Acuerdo es idéntica a la anexa al AGCS . Entre otras 
limitaciones horizontales, e l establecimiento de una sucursal sigue sin consolidar, a menos que se 
indique otra cosa en cada sector o subsector específico . La sección horizontal de la Lista contiene 
compromisos en el modo 4 para el personal transferido dentro de la misma empresa, los  
vendedores de servicios, las personas encargadas del establecimiento de una presencia comercial, 
los proveedores de servicios por contrato y otro personal.  
3.4.2.10.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.53.   En el cuadro 3.11 se resumen los compromisos contraído s en el marco del Acuerdo en 
comparación con los asumidos en el marco del AGCS . También debería leerse conjuntamente con 
la Lista de compromisos específicos . Los compromisos contraídos por Viet  Nam en el marco del 
Acuerdo se aplican tanto a Corea como a lo s demás Estados miembros de la ASEAN.  
3.54.   Los compromisos contraídos por Viet  Nam en el marco del Acuerdo son prácticamente 
iguales a los asumidos en el marco del AGCS . La única diferencia es la ausencia de cobertura de 
los servicios de almacenamiento (CPC 742 ) y los servicios de agenc ias de transporte de carga 
(CPC 748) en el Acuerdo.  
Cuadro 3.11 Viet Nam : Comparación entre los compromisos específicos sobre el 
comercio de servicios contraídos en el marco del AGCS  y en el marco del Acuerdo 
(excluido el modo 4)  
Sectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ACR 
1. Servicios prestados a las empresas  Parciales   Parciales  
A. Servicios profesionales  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexo s Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  .. Iguales  .. 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Otros servicios prestado s a las empresas  Parciales  Iguales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones  Parciales   Parciales  
A. Servicios postales  .. Iguales  .. 
B. Servicios de mensajeros  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros .. Iguales  .. 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  Parciales   Parciales  
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Parciales  Iguales  Parciales  WT/REG287/1  
- 39 - 
  Sectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ACR 
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros Parciales  Iguales  Parciales  
4. Servicios de distribución  Parciales   Parciales  
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciale s Iguales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros .. Iguales  .. 
5. Servicios de enseñanza  Parciales   Parciales  
A. Servicios de enseñanza primaria  .. Iguales  .. 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  Parciales  Iguales  Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  Parciale s  Parciales  
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  .. Iguales  .. 
D. Otros Parciales  Iguales  Parciales  
7. Servicios financieros  Parciales   Parciales  
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Otros .. Iguales  .. 
8. Servicios social es y de salud  Parciales   Parciales  
A. Servicios de hospital  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Otros servicios de salud humana  .. Iguales  .. 
C. Servicios sociales  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con lo s viajes  Parciales   Parciales  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  .. Iguales  .. 
D. Otros .. Iguales  .. 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  Parciales   Parciales  
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  .. Iguales  .. 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  .. Iguales  .. 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros .. Iguales  .. 
11. Servicios de transporte  Parciales   Parciales  
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Transporte espacial  .. Iguales  .. 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Iguales  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  .. Iguales  .. 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  Parciales  Menores  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  .. Iguales  .. 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  .. Iguales  .. 
Nota general:  No se incluyen las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:   Los compromisos específicos están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos de suministro.  
..:  No se han asumido compromisos específicos.  
Iguales:   Los compromisos son los mismos que los contraídos en el marco del AGCS.  
Menores :  Cobertura menor a la del AGCS, incluida la exclusión de todo un sector o subsector.  
Fuente:  Lista de compromisos específicos anexa al AGCS (GATS/SC/142) y Listas de Viet  Nam anexas al 
Acuerdo.  WT/REG287/1  
- 40 - 
  3.5  Disposiciones reglamentarias  
3.5.1   Reglamentación nacional  
3.55.   El artículo 6 incorpora las disciplinas sobre reglamentación nacional que figuran en el 
artículo VI del AGCS.  
3.5.2   Reconocimiento  
3.56.   En el artículo 7, el Acuerdo incorpora las disposiciones de l artículo VII del AGCS, con la 
única diferencia de que el párrafo 4 del Acuerdo es una disposición de empeño.  
3.5.3   Subvenciones  
3.57.   Si bien excluye del ámbito de aplicación del Acuerdo las subvenciones o donaciones 
concedidas por una Parte o cualquier condición pa ra recibir o seguir recibiendo tales subvenciones 
o donaciones, el artículo 15 permite que una Parte solicite la celebración de consultas si esas 
subvenciones o donaciones afectan significativamente al comercio de servicios con respecto a los 
cuales se hay an contraído compromisos en el marco del Acuerdo . Con miras a llegar a una solución 
amistosa de los asuntos, las Partes proporcionarán a cualquiera de las Partes que la solicite 
información sobre las subvenciones relacionadas con el comercio de servicios c on respecto a los 
cuales se hayan contraído compromisos ; y revisarán las subvenciones cuando la OMC elabore las 
disciplinas pertinentes.  
3.5.4   Salvaguardias  
3.58.   Cuando concluyan las negociaciones de la OMC sobre el artículo X del AGCS (medidas de 
salvaguardia urgent es), las Partes estudiarán modificaciones apropiadas para incorporar los 
resultados de dichas negociaciones en el Acuerdo (artículo 10) . No obstante, el Acuerdo prevé 
circunstancias excepcionales en las que una Parte podrá adoptar medidas de salvaguardia, en caso 
de que la aplicación del Acuerdo tenga un efecto negativo sustancial en un sector de servicios de 
otra Parte (antes de la conclusión de las negociaciones multilaterales  previstas en el artículo X 
del AGCS) . En ese caso, las Partes tendrán que celeb rar primero consultas para examinar las 
medidas de salvaguardia en cuestión . Cualquier medida adoptada de conformidad con el párrafo 2 
del artículo 9 deberá ser convenida mutuamente por las Partes afectadas . Se tendrán en cuenta 
las circunstancias de cada caso, y se examinará con comprensión a la Parte que solicite adoptar 
una medida.  
3.59.   El artículo 12 establece que, en caso de existencia o amenaza de graves dificultades 
financieras exteriores o de balanza de pagos, una Parte puede adoptar o mantener restricci ones al 
comercio de servicios de conformidad con el artículo XII del AGCS . Esas restricciones, o las 
modificaciones que en ellas puedan introducirse, se notificarán con prontitud al Comité de 
Aplicación.20 
3.5.5   Otras disposiciones  
3.5.5.1   Monopolios y proveedores exclus ivos de servicios  
3.60.   El artículo 8 (relativo a los monopolios y proveedores exclusivos de servicios) reproduce 
esencialmente el artículo VIII del AGCS . Por ejemplo, una Parte que tenga motivos para creer que 
un proveedor monopolista de un servicio de otra Par te está actuando de manera incompatible con 
el artículo 8 (párrafos 1 y 2) podrá pedir a la Parte que haya establecido o que mantenga o 
autorice tales monopolios o a tal proveedor exclusivo de servicios que facilite información 
específica en relación con l as operaciones de que se trate.  
3.61.   Con arreglo al artículo 9, las Partes reconocen también que algunas prácticas comerciales de 
los proveedores de servicios (que no sean monopolistas ni proveedores exclusivos de servicios) 
pueden limitar la competencia y, por  consiguiente, restringir el comercio de servicios . A petición de 
                                                
20 El Comité de Aplicación supervisa la aplicación del Acuerdo. Para más información sobre su 
composición y funciones, véase la sección 4.5.  WT/REG287/1  
- 41 - 
  una Parte, la Parte de que se trate entablará consultas con miras a eliminar dichas prácticas . La 
Parte responsable cooperará cabalmente y con comprensión, facilitando información de dominio  
público sobre el asunto.  
3.5.5.2   Inversión  
3.62.   El Acuerdo sobre Inversiones contiene una disposición relativa al suministro de un servicio 
por un proveedor de servicios de una Parte, mediante presencia comercial, en el territorio de otra 
Parte. Sin embargo, el Acuerd o sobre Inversiones no se aplicará a las medidas adoptadas o 
mantenidas por una Parte que estén abarcadas por el Acuerdo (sobre Servicios).  
3.6  Disposiciones relativas a sectores específicos  
3.6.1   Servicios financieros  
3.63.   El Acuerdo incluye un anexo sobre servicios fin ancieros . Por servicio financiero se entiende 
todo servicio de carácter financiero ofrecido por un proveedor de servicios financieros de una Parte 
(artículo 5) . Los servicios financieros comprenden todos los servicios de seguros y relacionados 
con seguros y todos los servicios bancarios y demás servicios financieros . El anexo se aplica a las 
medidas que afecten al suministro de servicios financieros en cualquier modo (artículo 1).21 
3.64.   El artículo 2 establece que, no obstante las demás disposiciones del Acuerdo , no se impedirá 
que una Parte adopte medidas por motivos cautelares22, para garantizar la integridad y estabilidad 
del sistema financiero o garantizar la estabilidad del tipo de cambio, en particular para evitar las 
corrientes de capital especulativo . Cuando esas medidas no sean conformes a las disposiciones del 
Acuerdo, no se utilizarán como medio de eludir los compromisos u obligaciones contraídos por la 
Parte en el marco del Acuerdo . Las medidas destinadas a garantizar la estabilidad del tipo de 
cambio, en particular a evitar las corrientes de capital especulati vo, se aplicarán sobre una 
base NMF y solo durante el tiempo necesario, y serán eliminadas progresivamente en el plazo de 
un año o tan pronto como deje de estar justificado su establecimiento o man tenimiento . Asimismo, 
no se adoptarán o mantendrán para dar protección a un sector particular . Ninguna disposición del 
Acuerdo se interpretará en el sentido de que obligue a una Parte a revelar información relativa a 
los negocios y contabilidad de clientes  particulares ni ninguna información confidencial o de 
dominio privado en poder de entidades públicas.  
3.65.   El artículo 3 regula el reconocimiento de las medidas cautelares de cualquier otro país . Ese 
reconocimiento, que podrá efectuarse mediante armonización o  de otro modo, podrá basarse en 
un acuerdo o convenio con el país en cuestión o podrá ser otorgado de forma autónoma.23 
3.66.   Por lo que respecta a la solución de diferencias, los grupos especiales encargados de 
examinar diferencias sobre cuestiones cautelares y otros asuntos financieros tendrán la necesaria 
competencia técnica sobre el servicio financiero específico objeto de la diferencia (artículo 4).  
                                                
21 Por "servicios suministrados en ejercicio de faculta des gubernamentales" se entiende las actividades 
realizadas por un banco central o una autoridad monetaria o por cualquier otra entidad pública en prosecución 
de políticas monetarias o cambiarias, las actividades que formen parte de un sistema legal de seg uridad social 
o de planes de jubilación públicos y otras actividades realizadas por una entidad pública por cuenta o con 
garantía del Estado o con utilización de recursos financieros de este.  
22 Los motivos cautelares comprenden la protección de inversores,  depositantes, tenedores de pólizas o 
personas con las que un proveedor de servicios financieros tenga contraída una obligación fiduciaria.  
23 Toda Parte que sea parte en acuerdos o convenios de ese tipo brindará oportunidades adecuadas a 
las demás Partes i nteresadas para que negocien su adhesión a tales acuerdos o convenios o para que negocien 
con ella otros comparables, en circunstancias en que exista equivalencia en la reglamentación, vigilancia, 
aplicación de dicha reglamentación y, si corresponde, proce dimientos concernientes al intercambio de 
información entre las partes en el acuerdo o convenio. Cuando una Parte otorgue el reconocimiento de forma 
autónoma, brindará a las demás Partes oportunidades adecuadas para que demuestren que existen esas 
circunst ancias.  WT/REG287/1  
- 42 - 
  4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  El artículo 4 contiene disciplinas generales sobre transparen cia y reproduce, mutatis 
mutandis , el artículo III del AGCS (transparencia) . El artículo 5 reproduce el artículo III bis 
del AGCS (divulgación de la información confidencial) . El artículo 8 del Acuerdo, relativo a las 
inversiones, regula la transparencia en  esa esfera.  
4.2  Pagos y movimientos de capital  
4.2.  El artículo 11 prohíbe que las Partes apliquen restricciones a los pagos y transferencias 
internacionales por transacciones corrientes referentes a compromisos específicos contraídos por 
ellas. Las Partes se rese rvan el derecho a aplicar restricciones con objeto de salvaguardar la 
balanza de pagos, tal como prescribe el artículo 12 . Los derechos y obligaciones de las Partes que 
sean miembros del FMI no se ven afectados, siempre que no se impongan restricciones a l as 
transacciones de capital incompatibles con sus compromisos específicos.  
4.3.  Las Partes se comprometen a autorizar el movimiento de capital en el marco de sus 
compromisos de acceso a los mercados en relación con el suministro de un servicio en el modo 1 . 
Además, en cuanto a los compromisos de acceso a los mercados asumidos por una Parte en 
relación con el suministro de un servicio mediante presencia comercial (modo 3), esa Parte se 
compromete a autorizar las correspondientes transferencias de capital a su ter ritorio.  
4.4.  El artículo 10 del Acuerdo sobre Inversiones prevé la transferencia libre y oportuna de las 
inversiones abarcadas en cualquier moneda de libre circulación al tipo de cambio vigente en el 
mercado . Las transferencias comprenden los beneficios y divi dendos, las plusvalías, las regalías y 
los ingresos derivados de la venta o liquidación de inversiones . Una Parte puede retrasar o evitar 
una transferencia mediante la aplicación equitativa, no discriminatoria y de buena fe de sus leyes y 
reglamentos relat ivos a quiebra, insolvencia, infracciones penales y tributación, entre otras 
esferas.  
4.3  Excepciones  
4.5.  Las excepciones se estipulan en los artículos 13 y 14.  
4.3.1   Excepciones generales  
4.6.  El artículo XIV del AGCS, incluidas sus notas, se reproduce fielmente en el artíc ulo 13.  
4.3.2   Excepciones relativas a la seguridad  
4.7.  El artículo 14 se basa en las disposiciones del artículo XIV bis del AGCS por lo que se refiere a 
las medidas relacionadas con la seguridad . Las medidas que se adopten para proteger 
infraestructuras públicas impr escindibles, como las de comunicaciones, energía y agua, de los 
intentos deliberados de inutilizarlas o degradarlas, están abarcadas por las excepciones relativas a 
la seguridad.  
4.3.3   Tributación  
4.8.  El artículo 22 del Acuerdo sobre Inversiones establece que nada a fectará a los derechos y 
obligaciones que corresponden a cualquiera de las Partes en virtud de cualquier acuerdo tributario 
firmado por una Parte . Asimismo, en caso de incompatibilidad entre el Acuerdo sobre Inversiones 
y cualquier acuerdo tributario, este  último prevalecerá en la medida de la incompatibilidad.  
4.4  Adhesión  
4.9.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición en materia de adhesión o denuncia.  WT/REG287/1  
- 43 - 
  4.5  Marco institucional  
4.10.   El artículo 5.3 del Acuerdo Marco para una Cooperación Económica Amplia entre los 
Gobiernos de los países miembros de la ASEAN y de la República de Corea dispone el 
establecimiento del Comité de Aplicación . Este estará integrado por altos funcionarios económicos 
de las Partes o por las personas que estos designen ; se reunirá una vez al año o cuan do proceda 
para desempeñar sus funciones, bajo la supervisión y orientación de los Ministros de Economía de 
los países miembros de la ASEAN y del Ministro de Comercio de Corea.  
4.11.   El Comité de Aplicación se encarga de coordinar, supervisar y vigilar la aplica ción y el 
funcionamiento apropiado de las disposiciones del Acuerdo Marco y de cualquier otro acuerdo 
concluido o que haya de concluirse de conformidad con dicho acuerdo . También examina la 
aplicación de los Acuerdos y supervisa la labor de los comités y l os grupos de trabajo establecidos 
en el marco de los Acuerdos . Por último, examina cualquier otro asunto que pueda afectar al 
funcionamiento de los Acuerdos o que le sea encomendado por las Partes . Desde la entrada en 
vigor del Acuerdo, el Comité de Aplica ción se ha reunido 16 veces y, hasta la fecha, ha tomado 
decisiones relacionadas con el acuerdo que abarca el comercio de mercancías.  
4.12.   La secretaría de la ASEAN y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea proporcionan el 
apoyo necesario para las tarea s de secretariado, y vigilan la aplicación de los Acuerdos e informan 
al respecto al Comité de Aplicación (párrafo 4 del artículo 5).  
4.6  Solución de diferencias  
4.13.   El artículo 29 establece que, salvo indicación en contrario del Acuerdo, cualquier diferencia 
acerca de la interpretación, aplicación o funcionamiento del Acuerdo se resolverá mediante los 
procedimientos y mecanismos establecidos en el Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de 
Diferencias entre la ASEAN y Corea firmado en el contexto del Acuerdo Marco.  
4.14.   El Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias se aplica a todas las diferencias 
que surjan entre las Partes en el marco de los acuerdos abarcados, a menos que se disponga otra 
cosa (párrafo 1 del artículo 2) .24 Cuando se produzca un conflicto en tre las normas del Acuerdo 
sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias y cualesquiera normas y procedimientos especiales 
o adicionales relativos a la solución de diferencias de los demás acuerdos mencionados, 
prevalecerán estos últimos . En las diferencia s en que se apliquen normas y procedimientos de más 
de uno de estos acuerdos abarcados, si el conflicto se produce entre normas y procedimientos 
especiales y adicionales de tales acuerdos, el Presidente del grupo especial arbitral, tras consultar 
a las Par tes en la diferencia, determinará las normas y los procedimientos que han de seguirse en 
tal diferencia en un plazo de 10 días tras la presentación de una solicitud a tal efecto por 
cualquiera de las Partes en la diferencia (párrafo 2 del artículo 2) . El ámbito de aplicación del 
Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias abarca también las medidas que afecten al 
funcionamiento de cualquier acuerdo abarcado y que hayan adoptado los gobiernos o autoridades 
centrales, regionales o locales, u organis mos no gubernamentales en el ejercicio de facultades 
delegadas en ellos por los gobiernos o autoridades centrales, regionales o locales (párrafo 3 del 
artículo 2) . Aunque el Acuerdo no contiene ninguna disposición que prejuzgue el derecho de las 
Partes a r ecurrir a los procedimientos de solución de diferencias existentes en el marco de 
cualquier otro tratado en el que sean parte, cuando se hayan entablado los procedimientos de 
solución de diferencias con arreglo a cualquier acuerdo, el foro elegido por la P arte reclamante se 
utilizará para esa diferencia con exclusión de cualquier otro (cláusula  de elección del foro) 
(párrafo  4 del artículo 2 y párrafo 5 del artículo 2).25 
4.15.   Una Parte puede presentar una reclamación y solicitar la celebración de consultas cuand o 
una medida de otra Parte sea incompatible con sus obligaciones o cuando una Parte haya 
incumplido las obligaciones que le corresponden en el marco de los Acuerdos abarcados, dando 
                                                
24 Los acuerdos abarcados son el Acuerdo Marco, el Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías previsto 
en el Acuerdo Marco, el Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias y cualquier otro acuerdo que 
concluyan las Partes conforme a las dispos iciones pertinentes del Acuerdo Marco.  
25 Se considerará que la Parte reclamante ha elegido un foro cuando haya solicitado el establecimiento 
de un grupo especial de arbitraje o le haya remitido una diferencia, de conformidad con el Acuerdo sobre el 
Mecanis mo de Solución de Diferencias o cualquier otro tratado del que sean miembros las Partes en la 
diferencia (párrafo 6 del artículo 2).  WT/REG287/1  
- 44 - 
  lugar a la anulación o menoscabo de cualquier ventaja, o poniendo obstácul os a la consecución de 
cualquier objetivo de los Acuerdos abarcados .26 Cuando una Parte sea objeto de una reclamación 
planteada por otra Parte con respecto a cualquier cuestión que afecte a la interpretación o 
aplicación de cualquier acuerdo, la tomará debi damente en consideración y celebrará consultas al 
respecto (párrafo 1 del artículo 3) . Con arreglo al párrafo 2 del artículo 3, podrá solicitarse por 
escrito la celebración de consultas acerca de cualquier diferencia en el marco de los acuerdos 
abarcados . La solicitud deberá contener información sobre la medida concreta en litigio y el 
fundamento fáctico y jurídico de la reclamación y enviarse a la Parte demandada y a las demás 
Partes . La Parte demandada acusará recibo de la solicitud a todas las Partes, la  tomará 
debidamente en consideración y, cuando así se le haya pedido, brindará oportunidades adecuadas 
para la celebración de consultas . Responderá a la solicitud en un plazo de 7 días a partir de su 
recepción y entablará consultas en un plazo máximo de 30  días a partir de dicha recepción 
(10 días como máximo en los casos urgentes, por ejemplo los relacionados con bienes 
perecederos), con miras a llegar a una solución mutuamente aceptable . Si no responde a la 
solicitud o no entabla consultas, la Parte recla mante podrá solicitar directamente el 
establecimiento de un grupo especial arbitral . Las consultas serán confidenciales y no prejuzgarán 
los derechos de ninguna de las Partes en ulteriores procedimientos seguidos en el marco del 
Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias o de cualquier otro acuerdo que hayan 
elegido las Partes . Las Partes en la diferencia informarán a las demás Partes del resultado de las 
consultas.  
4.16.   Las Partes podrán solicitar los buenos oficios, la conciliación o la mediación co n carácter 
voluntario, que podrán iniciar o dar por terminados las Partes en la diferencia en cualquier 
momento (artículo 4) .27 Todos los procedimientos de buenos oficios, conciliación o mediación, y en 
particular las posiciones adoptadas durante ellos por las Partes en la diferencia, serán 
confidenciales y no prejuzgarán los derechos de cualquiera de las Partes en cualquier 
procedimiento ulterior sustanciado con arreglo al Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de 
Diferencias o cualquier otro procedimiento sustanciado ante un foro escogido por las Partes.  
4.17.   Si las consultas no permiten resolver una diferencia en un plazo de 60 días (o 20 días en los 
casos urgentes) contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud, la Parte reclamante 
podrá pedir por escrito a la Parte demandada el establecimiento de un grupo especial arbitral, 
enviando una copia a las demás Partes (artículo 5) . Se establecerá un grupo especial arbitral, que 
desempeñará sus funciones de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Mecanismo de 
Solución de Diferencias y el anexo relativo a las normas y procedimientos que rigen las 
actuaciones de los grupos especiales arbitrales . Cuando sea posible y más de una Parte reclamante 
solicite el establecimiento de un grupo especial en re lación con el mismo asunto, se establecerá un 
único grupo especial arbitral.  
4.18.   El grupo especial arbitral estará compuesto por tres árbitros, uno nombrado por cada Parte 
en un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud (artículo 6) . En caso de que 
una Parte no nombre a un árbitro, el nombrado por la otra Parte actuará de árbitro único . El tercer 
árbitro, que se designa previo acuerdo entre las Partes en un plazo de 30 días a partir del 
nombramiento del segundo árbitro, ejerce la funció n de Presidente.28 
4.19.   Los terceros que hayan comunicado a las Partes por escrito su interés en la diferencia 
tendrán la oportunidad de presentar comunicaciones escritas al grupo especial, que podrán 
hacerse llegar a las Partes en la diferencia y recogerse en e l informe del grupo especial arbitral . Si 
un tercero considera que una medida que ha sido objeto de la actuación de un grupo especial 
arbitral anula o menoscaba las ventajas que le reportan los acuerdos abarcados, podrá recurrir al 
                                                
26 El Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias no prevé las diferencias no basadas en una 
infracción.  
27 Además,  si las Partes en una diferencia así lo acuerdan, se podrá seguir recurriendo a los buenos 
oficios, la conciliación o la mediación de la persona o institución que hayan acordado las Partes en la diferencia, 
mientras la diferencia está en curso de resolució n ante un grupo especial arbitral.  
28 Si las Partes no logran llegar a un acuerdo sobre el Presidente, este será nombrado conjuntamente 
por los demás miembros del grupo especial dentro de un plazo adicional de 30 días. Si los miembros del grupo 
especial arb itral no llegan a un acuerdo, el Presidente será nombrado por el Director General de la OMC a 
petición de dichos miembros en un plazo de 30 días. Si el Director General es nacional de una de las Partes en 
la diferencia, se solicitará al Director General Ad junto o el siguiente funcionario en orden de antigüedad que no 
sea nacional de ninguna de las Partes que nombre al Presidente.  WT/REG287/1  
- 45 - 
  procedimiento normal de solución de diferencias establecido en virtud del Acuerdo sobre el 
Mecanismo de Solución de Diferencias (artículo 7).  
4.20.   A menos que las Partes acuerden otra cosa, el grupo especial arbitral presentará un informe 
provisional en un plazo de 90 días a partir de  su establecimiento . El informe contendrá sus 
constataciones y razones . Si el grupo especial determina que la medida en litigio es incompatible 
con las obligaciones establecidas en el acuerdo abarcado, el informe provisional también incluirá 
recomendacione s para poner la medida en conformidad, así como sugerencias del grupo especial 
sobre la forma de aplicar las recomendaciones . Las Partes podrán presentar observaciones por 
escrito acerca del informe provisional en un plazo de 14 días a part ir de su distrib ución 
(artículo  11). 
4.21.   El informe definitivo se presentará en un plazo de 30 días a partir de la presentación del 
informe provisional (120 días desde la fecha de establecimiento d el grupo especial arbitral o 
90 días en los casos urgentes) y contendrá un exam en de las observaciones de las Partes en la 
diferencia sobre el informe provisional . Las demoras en la presentación del informe definitivo 
deberán comunicarse a las Partes, junto con las razones que las hayan motivado . En cualquier 
caso, el informe definit ivo deberá distribuirse dentro de los 180 días siguientes al establecimiento 
del grupo especial arbitral (o 120 días en caso de urgencia) . Se pondrá a disposición del público en 
un plazo de 10 días a partir de su presentación a las Partes en la diferencia (artículo 12).  
4.22.   El informe definitivo es vinculante y no está sujeto a apelación (artículo 14) . Si el grupo 
especial determina en su informe definitivo que la Parte demandada ha incumplido sus 
obligaciones en el marco de los acuerdos abarcados o la medida h a sido causa de anulación o 
menoscabo, se eliminará la disconformidad o la anulación o menoscabo . Las Partes en la 
diferencia, dentro de los 20 días siguientes a la presentación del informe definitivo, acordarán los 
medios y el plazo prudencial para aplica r las recomendaciones . Si las Partes no logran ponerse de 
acuerdo, una Parte podrá remitir el asunto al grupo especial arbitral inicial y la Parte demandada 
propondrá los medios para aplicar la recomendación en un plazo de 15 días . El grupo especial 
determ inará la compatibilidad de los medios propuestos y presenta rá su informe en un plazo de 
30 días. 
4.23.   En caso de que las recomendaciones no se apliquen dentro de un plazo prudencial, se prevé 
la compensación y la suspensión de las concesiones o ventajas co mo me didas temporales 
(artículo  15). Si la Parte demandada no pone la medida en conformidad con la recomendación del 
grupo especial en un plazo prudencial, deberá entablar negociaciones con la Parte reclamante para 
alcanzar un acuerdo sobre cualquier ajuste com pensatorio que sea necesario . Si no se ha llegado a 
un acuerdo mutuamente satisfactorio sobre la compensación en un plazo de 20 días, la Parte 
reclamante podrá notificar por escrito a la Parte demandada y a todas las demás Partes su 
intención de suspender la aplicación de concesiones o ventajas de efecto equivalente 30 días 
después de la fecha de recepción de la notificación .29 Toda suspensión estará limitada a las 
concesiones o ventajas otorgadas a la Parte demandada en el marco del acuerdo abarcado 
pertine nte, y tendrá carácter temporal, hasta que se haya eliminado la medida considerada 
incompatible o la Parte demandada aplique las recomendaciones del grupo especial o se alcance 
una solución mutuamente satisfactoria . La Parte demandada puede solicitar al gr upo especial que 
determine la cuestión si considera que la suspensión de las concesiones o ventajas es 
manifiestamente excesiva o si ha eliminado la disconformidad, la anulación o el menoscabo.  
4.24.   La solución de diferencias relativas a inversiones entre una P arte y un inversor de otra Parte 
se rige por el artículo 18 del Acuerdo sobre Inversiones . Cualquier diferencia acerca de la 
interpretación, aplicación o funcionamiento del Acuerdo sobre Inversiones se resolverá mediante el 
mecanismo establecido en el Acue rdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias (artículo 19 
del Acuerdo sobre Inversiones).  
                                                
29 La Parte reclamante debería procurar primero suspender las concesiones o ventajas en el mismo 
sector o sectores afectados por l a medida u otra cuestión que el grupo especial haya considerado incompatible 
o causa de anulación o menoscabo. Si la Parte reclamante considera que no es factible ni eficaz suspender las 
concesiones o ventajas en el mismo sector o sectores, podrá suspender los en otros sectores.  WT/REG287/1  
- 46 - 
  4.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  
4.25.   El artículo 27 establece que ni el Acuerdo ni cualquier medida adoptada en virtud del mismo 
afectarán a los  derechos y obligaciones resultantes para una Parte de los acuerdos vigentes de los 
que sea miembro, ni los anularán . Los países miembros de la ASEAN podrán concluir arreglos 
bilaterales individuales con Corea relativos a la coproducción de programas de ra diodifusión en 
virtud del Acuerdo, y esos arreglos bilaterales se aplicarán únicamente a esas Partes.  
4.26.   En el cuadro 4.1 se muestran los ACR de las Partes, notificados y sin notificar, distintos del 
Acuerdo.  
Cuadro 4.1 ASEAN y la República de Corea : Participación en otros ACR (vigentes, 
notificados y sin notificar), al 30 de noviembre de 2017  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada 
en vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Estados miembros de la ASEAN - colectivamente  
ASEAN - Australia - Nueva  Zelandia  1-ene-10 Mercancías 
y servicios  2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ASEAN - República de Corea  1-ene-10 Mercancías  2010 Cláusula de Habilitación* 
ASEAN - China 1-ene-05 
1-jul-07 Mercancías  
Servicios  2005 
2008 Cláusula de Habilitación 
Artículo V del AGCS  
ASEAN - India 1-ene-10 
1-jul-15 Mercancías  
Servicios  2010 Cláusula de Habilitación 
Artículo V del AGCS  
ASEAN - Japón  1-dic-08 Mercancías  2009 Artículo XXIV del GATT  
Zona de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA)  1-ene-93 Mercancías  1992 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo Marco de la ASEAN sobre Servicios 
(AFAS)  12-ago-98 Servicios  Sin notificar  
Estados miembros de la ASEAN - por separado  
Unión Económica Euroasiá tica (UEEA) - 
Viet Nam 5-oct-16 Mercancías 
y servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Viet Nam 20-dic-15 Mercancías 
y servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Turquía - Malasia  1-ago-15 Mercancía s 2017 Artículo XXIV del GATT  
Singapur - Taipei Chino  19-abr-14 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - Viet Nam  1-ene-14 Mercancías  2015 Artículo XXIV del GATT  
Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) - 
Singapur  1-sep-13 Mercancías 
y servicios  2015 Cláusula de Habilitación y 
artículo V del AGCS  
Costa Rica - Singapur  1-jul-13 Mercancías 
y servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Malasia - Australia  1-ene-13 Mercancías 
y servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - Malasia  25-feb-12 Mercancías  2013 Artículo XXIV del GATT  
India - Malasia  1-jul-11 Mercancías 
y servicios  2011 Cláusula de Habilitación y 
artículo V del AGCS  
Nueva Zelandia - Malasia  1-ago-10 Mercancías 
y servi cios 2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Japón - Viet Nam  1-oct-09 Mercancías 
y servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Perú - Singapur  1-ago-09 Mercancías 
y servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
China - Singapur  1-ene-09 Mercancías 
y servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Japón - Filipinas  11-dic-08 Mercancías 
y servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Brunei Darussalam - Japón  31-jul-08 Mercancías 
y servic ios 2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Japón - Indonesia  1-jul-08 Mercancías 
y servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Pakistán - Malasia  1-ene-08 Mercancías 
y servicios  2008 Cláusula de Habilitación y 
artículo V del AG CS 
Japón - Tailandia  1-nov-07 Mercancías 
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Panamá - Singapur  24-jul-06 Mercancías 
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  WT/REG287/1  
- 47 - 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada 
en vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Japón - Malasia  13-jul-06 Mercancías 
y servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Acuerdo Estratégico Transpacífico de 
Asociación Económica  28-may-06 Mercancías 
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Singapur  2-mar-06 Mercancías 
y servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Jordania - Singapur  22-ago-05 Mercancías 
y servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
India - Singapur  1-ago-05 Mercancías 
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Tailandia - Nueva Zelandia  1-jul-05 Mercancías 
y servicios  2005 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Tailandia - Australia  1-ene-05 Mercancías 
y servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
India - Tailandia  1-sep-04 Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
Estados Unidos - Singapur  1-ene-04 Mercancías 
y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Singapur - Australia  28-jul-03 Mercancías 
y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Asociación Europ ea de Libre Comercio (AELC) - 
Singapur  1-ene-03 Mercancías 
y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Japón - Singapur  30-nov-02 Mercancías 
y servicios  2002 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Acuerdo Comercial Asia -Pacífico ( APTA) - 
Adhesión de China  1-ene-02 Mercancías  2004 Cláusula de Habilitación  
Nueva Zelandia - Singapur  1-ene-01 Mercancías 
y servicios  2001 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República Democrática Popular  Lao - Tailandia  20-jun-91 Mercancías  1991 Cláusula de Habilitación  
Sistema Global de Preferencias Comerciales 
entre Países en Desarrollo (SGPC)  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
APTA 17-jun-76 Mercancías  1976 Cláusula de Habilitación  
Protocolo relativo a las Negociaciones 
Comerciales (PTN)  11-feb-73 Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
Chile - Tailandia  5-nov-15 Mercancías  Sin notificar  
Perú - Tailandia  31-dic-11 Mercancías  Sin notificar  
Pakistán - Indonesia  3-feb-13 Mercancías  Sin notificar  
APTA 13-sep-13 Servicios  Sin notificar  
República de Corea  
República de Corea - Colombia  15-jul-16 Mercancías 
y servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Nueva  Zelandia  20-dic-15 Mercancías 
y servicios  2015 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V  del AGCS  
China - República de Corea  20-dic-15 Mercancías 
y servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Viet Nam 20-dic-15 Mercancías 
y servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Canadá - República d e Corea  1-ene-15 Mercancías 
y servicios  2015 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Australia  12-dic-14 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Turquía  1-may-13 Mercancías  2013 Artículo XXIV del GATT  
República de Corea - Estados  Unidos  15-mar-12 Mercancías 
y servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Perú - República de Corea  1-ago-11 Mercancías 
y servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - República de Corea  1-jul-11 Mercancías 
y servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ASEAN - República de Corea  1-ene-10 Mercancías  2010 Artículo XXIV del GATT** 
República de Corea - India 1-ene-10 Mercancías 
y servicios  2010 Artícu lo XXIV del GATT** 
y artículo V del AGCS  
AELC - República de Corea  1-sep-06 Mercancías 
y servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Singapur  2-mar-06 Mercancías 
y servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V de l AGCS  
República de Corea - Chile 1-abr-04 Mercancías 
y servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
APTA - Adhesión de China  1-ene-02 Mercancías  2004 Cláusula de Habilitación  WT/REG287/1  
- 48 - 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada 
en vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
SGPC  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
APTA 17-jun-76 Mercancías  1976 Cláusula de Habilitación  
PTN 11-feb-73 Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
APTA 13-sep-13 Servicios  Sin notificar  
* Notificado por Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, Singapur, 
Tailandia y V iet Nam; véase WT/COMTD/N/33.  
** Notificado por la República de Corea ; véanse WT/REG286/N/1 y WT/REG287/N/1.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
4.8  Otras disposiciones  
4.27.   En el artículo 16 las Partes reafirman su compromiso de atenerse a las disposiciones del 
Acuerdo sobre la OMC pertinentes y aplicables al comercio de servicios.  
4.28.   Las Partes reforzarán la cooperación en los sectores de servicios, incluidos los que no estén 
abarcados por los acuerdos de cooperación existentes (artículo 17) . Los Ministros de Economía de 
los países miembros de la ASEAN y el Ministro de Comercio de Corea se reunirán transcurrido un 
año desde la fecha de entada en vigor del Acuerdo, y a partir de entonces cada dos años o con 
otra periodicidad que se estime oportuna para examinar el Acuerdo a efectos de considerar nuevas 
medidas para liberalizar el comercio de servicios, así como para desarrollar disciplinas y negociar 
acuerdos sobre los asuntos a que se hace referencia en el artículo 16 o sobre cualesquiera otros 
asuntos pertinentes que puedan  acordarse (artículo  26). 
4.29.   La octava consulta de los Ministros de Economía de los países miembros de la ASEAN y el 
Ministro de Comercio de Corea tuvo lugar en 2011 ; en ella se señaló que todas las Partes habían 
ratificado el Acuerdo sobre el Comercio de Ser vicios y el Acuerdo sobre Inversiones entre la ASEAN 
y Corea . Los Ministros encomendaron al Comité de Aplicación que examinara el Acuerdo con miras 
a considerar nuevas medidas para liberalizar el comercio de servicios . La novena ronda de 
consultas se celeb ró en 2012 ; en ella se estableció el Grupo de Trabajo sobre los Servicios, 
dependiente del Comité de Aplicación, con el objetivo de examinar la aplicación del acuerdo sobre 
los servicios y considerar nuevas medidas para liberalizar el comercio de servicios . El Grupo de 
Trabajo sobre los Servicios se ha reunido tres veces y en 2013 realizó un estudio conjunto sobre el 
impacto de una mayor liberalización.  
__________