REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N  o 485/2013 DE LA COMISIÓN  
de 24 de mayo de 2013  
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n  o 540/2011 en lo relativo a las condiciones 
de aprobación de las sustancias activas clotianidina, tiametoxam e imidacloprid, y se prohíben el uso 
y la venta de semillas tratadas con productos fitosanitarios que las contengan  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Visto el Reglamento (CE) n  o 1107/2009 del Parlamento Euro ­
peo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la 
comercialización de productos fitosanitarios y por el que se 
derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Conse ­
jo (  1 ), y, en particular, su artículo 21, apartado 3, primera alter ­
nativa, su artículo 49, apartado 2, y su artículo 78, apartado 2,  
Considerando lo siguiente:  
(1) Las sustancias activas clotianidina, tiametoxam e imida ­
cloprid se incluyeron en el anexo I de la Directiva 
91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa 
a la comercialización de productos fitosanitarios (  2 ), me ­
diante las Directivas 2006/41/CE (  3 ), 2007/6/CE (  4 ) y 
2008/116/CE (  5 ) de la Comisión.  
(2) La Directiva 2010/21/UE de la Comisión (  6 ) modificó el 
anexo I de la Directiva 91/414/CEE por lo que respecta a 
las disposiciones específicas relativas a los neonicotinoi ­
des clotianidina, tiametoxam e imidacloprid.  
(3) Las sustancias activas incluidas en el anexo I de la Direc ­
tiva 91/414/CEE se consideran aprobadas con arreglo al 
Reglamento (CE) n  o 1107/2009 y figuran en la parte A 
del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n  o 540/2011 
de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se 
establecen disposiciones de aplicación del Reglamento 
(CE) n  o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Con ­
sejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas 
aprobadas (  7 ). 
(4) En la primavera de 2012 se hizo pública nueva informa ­
ción científica sobre los efectos subletales de los neoni ­
cotinoides en las abejas. La Comisión, de conformidad 
con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento (CE) 
n o 1107/2009, pidió asistencia científica y técnica a la 
Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autori ­
dad») para evaluar estos nuevos datos y revisar la evalua ­
ción de riesgos de los neonicotinoides por lo que se 
refiere a sus efectos en las abejas.  (5) La Autoridad presentó el 16 de enero de 2013 sus con ­
clusiones (  8 ) sobre la evaluación de los riesgos que pre ­
sentan la clotianidina, el tiametoxam y el imidacloprid 
para las abejas.  
(6) La Autoridad identificó para determinados cultivos un 
riesgo agudo elevado para las abejas derivado de los 
productos fitosanitarios que contienen las sustancias ac ­
tivas clotianidina, tiametoxam o imidacloprid. Señaló, en 
particular, riesgos agudos elevados para las abejas deriva ­
dos de la exposición al polvo, en algunos cultivos, de la 
ingesta de residuos presentes en polen y néctar contami ­
nados, en otros, y de la exposición a la gutación, en el 
caso del maíz. Además, no pueden excluirse riesgos ina ­
ceptables debidos a los efectos agudos o crónicos para la 
supervivencia y el desarrollo de las colonias, en el caso de 
varios cultivos. Por otra parte, la Autoridad puso de 
manifiesto carencias en los datos de todos los cultivos 
evaluados, en particular por lo que respecta al riesgo a 
largo plazo para las abejas derivado de la exposición al 
polvo, de los residuos en polen y néctar y de la exposi ­
ción a la gutación.  
(7) A la luz de los nuevos conocimientos científicos y téc ­
nicos, la Comisión consideró que hay indicios de que los 
usos autorizados de la clotianidina, el tiametoxam y el 
imidacloprid ya no cumplan los criterios de aprobación 
previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) 
n o 1107/2009 por sus efectos en las abejas, y que el 
alto riesgo para las abejas solo podía descartarse impo ­
niendo más restricciones. En particular, y a la espera de la 
evaluación de la Autoridad sobre los usos foliares, con ­
sidera que el riesgo para las abejas derivado de las apli ­
caciones foliares es similar al ya identificado en el caso 
del tratamiento de las semillas y del suelo, dada la tras ­
locación sistémica de las sustancias activas clotianidina, 
tiametoxam e imidacloprid a través de la planta.  
(8) La Comisión invitó a los notificadores a presentar sus 
observaciones.ES L 139/12 Diario Oficial de la Unión Europea 25.5.2013  
( 1 ) DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.  
( 2 ) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.  
( 3 ) DO L 187 de 8.7.2006, p. 24.  
( 4 ) DO L 43 de 15.2.2007, p. 13.  
( 5 ) DO L 337 de 16.12.2008, p. 86.  
( 6 ) DO L 65 de 13.3.2010, p. 27.  
( 7 ) DO L 153 de 11.6.2011, p. 1.  ( 8 ) Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria: «Conclusion on the 
peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active 
substance clothianidin» [Conclusiones sobre la revisión científica de 
la evaluación del riesgo para las abejas de la utilización de la sus ­
tancia activa clotianidina como plaguicida].  EFSA Journal  2013; 
11(1):3066. [58 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3066. 
«Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for 
bees for the active substance imidacloprid» [Conclusiones sobre la 
revisión científica de la evaluación del riesgo para las abejas de la 
utilización de la sustancia activa imidacloprid como plaguicida]. 
EFSA Journal 2013; 11(1):3068. [55 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013. 
«Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for 
bees for the active substance thiamethoxam» [Conclusiones sobre la 
revisión científica de la evaluación del riesgo para las abejas de la 
utilización de la sustancia activa tiametoxam como plaguicida].  EFSA 
Journal  2013; 11(1):3067. [68 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3067. 
Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.(9) Las conclusiones de la Autoridad fueron revisadas por los 
Estados miembros y la Comisión en el marco del Comité 
Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Ani ­
mal, y finalizadas el 15 de marzo de 2013 como anexos 
de los informes de revisión de la clotianidina, el tiame ­
toxam y el imidacloprid.  
(10) La Comisión ha llegado a la conclusión de que el alto 
riesgo para las abejas solo puede descartarse imponiendo 
más restricciones.  
(11) Se confirma que las sustancias activas clotianidina, tiame ­
toxam e imidacloprid se consideran aprobadas con arre ­
glo al Reglamento (CE) n  o 1107/2009. No obstante, con 
el fin de minimizar la exposición de las abejas, conviene 
restringir los usos de esas sustancias activas, prever me ­
didas específicas de reducción de riesgos para proteger a 
las abejas y restringir a los usuarios profesionales el uso 
de los productos fitosanitarios que contengan dichas sus ­
tancias. En particular, debe prohibirse el uso de produc ­
tos fitosanitarios que contengan clotianidina, tiametoxam 
o imidacloprid en el tratamiento de las semillas y del 
suelo en cultivos atractivos para las abejas y en los ce ­
reales, excepto los usos en invernaderos y con cereales de 
invierno. Deben prohibirse los tratamientos foliares con 
productos fitosanitarios que contengan clotianidina, tia ­
metoxam o imidacloprid en cultivos atractivos para las 
abejas y en los cereales, excepto los usos en invernaderos 
y los usos después de la floración. Los cultivos que se 
cosechan antes de la floración no se consideran atractivos 
para las abejas.  
(12) Por lo que respecta a las aplicaciones de clotianidina, 
tiametoxam o imidacloprid que pueden autorizarse al 
amparo del presente Reglamento, conviene pedir más 
información confirmatoria.  
(13) Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución 
(UE) n  o 540/2011 en consecuencia.  
(14) Se han identificado riesgos para las abejas derivados de 
las semillas tratadas, en particular, por la exposición al 
polvo, en algunos cultivos, por la ingesta de residuos 
presentes en polen y néctar contaminados, en otros, y 
por la exposición a la gutación, en el caso del maíz. 
Teniendo en cuenta tales riesgos, vinculados al uso de 
semillas tratadas, debe prohibirse el uso y la comerciali ­
zación de semillas tratadas con productos fitosanitarios 
que contengan clotianidina, tiametoxam o imidacloprid 
cuando se trate de semillas de cultivos atractivos para las 
abejas o de semillas de cereales, excepto los cereales de 
invierno y las semillas usadas en invernaderos.  
(15) Debe darse tiempo a los Estados miembros para retirar 
las autorizaciones de los productos fitosanitarios que 
contengan clotianidina, tiametoxam o imidacloprid.  
(16) En el caso de los productos fitosanitarios que contengan 
clotianidina, tiametoxam o imidacloprid, cuando los Es ­
tados miembros hayan concedido un período de gracia 
de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (CE) 
n o 1107/2009, dicho período debe expirar, a más tardar, el 30 de noviembre de 2013. Antes de transcurridos dos 
años desde la fecha de entrada en vigor del presente 
Reglamento, la Comisión iniciará sin demora indebida 
una revisión de la nueva información científica que 
haya recibido.  
(17) En virtud del artículo 36, apartado 3, del Reglamento 
(CE) n  o 1107/2009, los Estados miembros pueden, en 
determinadas circunstancias, imponer medidas adiciona ­
les de reducción de riesgos o restricciones de la comer ­
cialización o el uso de los productos fitosanitarios que 
contengan clotianidina, tiametoxam o imidacloprid. Por 
lo que respecta a la comercialización y el uso de las 
semillas tratadas con productos fitosanitarios que contie ­
nen clotianidina, tiametoxam o imidacloprid, el Regla ­
mento (CE) n  o 1107/2009 prevé la posibilidad de que 
los Estados miembros adopten medidas de emergencia 
con arreglo al artículo 71.  
(18) La prohibición de comercialización de las semillas trata ­
das solo debe aplicarse a partir del 1 de diciembre de 
2013, a fin de permitir un período de transición suficien ­
te. Las medidas de protección nacionales provisionales ya 
adoptadas de conformidad con el artículo 71 del Regla ­
mento (CE) n  o 1107/2009 pueden mantenerse hasta esa 
fecha de conformidad con el artículo 71, apartado 3, del 
citado Reglamento.  
(19) Las semillas tratadas con productos fitosanitarios que 
contengan clotianidina, tiametoxam o imidacloprid y su ­
jetas a las restricciones a las que se refiere el artículo 1 
del presente Reglamento pueden utilizarse en experimen ­
tos o ensayos con fines de investigación o desarrollo 
conforme al artículo 54 del Reglamento (CE) 
n o 1107/2009.  
(20) El Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de 
Sanidad Animal no emitió dictamen. Se consideró que 
era necesario un acto de ejecución y el Presidente entregó 
el proyecto de acto de ejecución al Comité de Apelación 
para una nueva deliberación. El Comité de Apelación no 
emitió dictamen.  
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  
Artículo 1  
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) 
n o 540/2011  
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n  o 540/2011 queda 
modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente 
Reglamento.  
Artículo 2  
Prohibición de comercialización de las semillas tratadas  
No se usarán ni comercializarán las semillas de los cultivos 
enumerados en el anexo II que hayan sido tratadas con produc ­
tos fitosanitarios que contengan clotianidina, tiametoxam o imi ­
dacloprid, con excepción de las semillas usadas en invernaderos.ES 25.5.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 139/13Artículo 3  
Disposiciones transitorias  
De conformidad con el Reglamento (CE) n  o 1107/2009, los Estados miembros deberán modificar o retirar, 
si es necesario, las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan las sustancias activas 
clotianidina, tiametoxam o imidacloprid, a más tardar el 30 de septiembre de 2013.  
Artículo 4  
Período de gracia  
Todo período de gracia concedido por los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 46 del Reglamento (CE) n  o 1107/2009 será lo más breve posible y expirará, a más tardar, el 30 de 
noviembre de 2013.  
Artículo 5  
Entrada en vigor  
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el  Diario Oficial de la Unión 
Europea , y será aplicable a partir de ese día.  
No obstante, el artículo 2 será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2013.  
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.  
Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 2013.  
Por la Comisión  
El Presidente  
José Manuel BARROSOES L 139/14 Diario Oficial de la Unión Europea 25.5.2013ANEXO I  
Modificaciones del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n  o 540/2011  
1) La columna «Disposiciones específicas» de la fila n  o 121, correspondiente a la clotianidina, de la parte A del anexo del 
Reglamento de Ejecución (UE) n  o 540/2011 se sustituye por el texto siguiente:  
«PARTE A  
Solo podrán autorizarse los usos profesionales como insecticida.  
No se autorizarán los usos como tratamiento de las semillas o del suelo para los siguientes cereales, cuando se 
siembren de enero a junio:  
cebada, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical y trigo.  
No se autorizarán los tratamientos foliares de los siguientes cereales:  
cebada, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical y trigo.  
No se autorizarán los usos como tratamiento de semillas, tratamiento del suelo o aplicación foliar para los siguientes 
cultivos, con excepción de los usos en invernaderos y los tratamientos foliares después de la floración:  
adormidera ( Papaver somniferum ) 
aguacate ( Persea americana ) 
albaricoque ( Prunus armeniaca ) 
alfalfa ( Medicago sativa ) 
alfóncigo ( Pistacia vera ) 
alforfón ( Fagopyrum esculentum ) 
algarroba ( Ceratonia siliqua ) 
algodón ( Gossypium  spp.)  
almendra ( Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis ) 
altramuz ( Lupinus  spp.)  
anís ( Pimpinella anisum ); badiana o anís estrellado ( Illicium verum ); alcaravea ( Carum carvi ); cilantro ( Coriandrum sativum ); 
comino ( Cuminum cyminum ); hinojo ( Foeniculum vulgare ); bayas de enebro ( Juniperus communis ) 
arándano rojo ( Vaccinium macrocarpon ); arándano europeo ( Vaccinium oxycoccus ) 
avellana ( Corylus avellana ) 
cacahuete o maní ( Arachis hypogaea ) 
café ( Coffea  spp.  arabica, robusta, liberica ) 
calabaza (zapallo), calabacín y calabaza de meollo ( Cucurbita  spp.)  
cáñamo ( Cannabis sativa ) 
caqui ( Diospyros kaki; D. virginiana ) 
cártamo ( Carthamus tinctorius ) 
castaña ( Castanea  spp.)  
cereza ( Prunus avium ) 
ciruelas y endrinas: reina claudia, mirabel, damascena ( Prunus domestica ); endrina ( P. spinosa ) 
colza ( Brassica napus  var.  oleifera ) 
dátil ( Phoenix dactylifera )ES 25.5.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 139/15escorzonera ( Scorzonera hispanica ) 
especias: laurel ( Laurus nobilis ); eneldo ( Anethum graveolens ); alholva ( Trigonella foenum-graecum ); azafrán ( Crocus sativus ); 
tomillo ( Thymus vulgaris ); cúrcuma ( Curcuma longa ) 
frambuesa ( Rubus idaeus ) 
fresa ( Fragaria  spp.)  
garbanzo ( Cicer arietinum ) 
girasol ( Helianthus annuus ) 
grosella espinosa ( Ribes uva-crispa ) 
grosella negra ( Ribes nigrum ); grosella roja y blanca ( R. rubrum ) 
guindilla ( Capsicum frutescens; C. annuum ); pimienta de Jamaica ( Pimenta officinalis ) 
guisantes: cultivado ( Pisum sativum ); bisalto ( P. arvense ) 
haba ( Vicia faba  var.  major ; var.  equina ; var.  minor ) 
judía ( Phaseolus  spp.)  
judía de careta ( Vigna unguiculata ) 
kiwi ( Actinidia chinensis ) 
leguminosas: loto de los prados, loto corniculado ( Lotus corniculatus ); trébol del Japón ( Lespedeza  spp.); kudzu ( Pueraria 
lobata ); sesbania ( Sesbania  spp.); pipirigallo o esparceta ( Onobrychis sativa ); zulla ( Hedysarum coronarium ) 
lenteja ( Lens esculenta; Ervum lens ) 
limones y limas: limón ( Citrus limon ); limón ácido ( C. aurantiifolia ); limón dulce ( C. limetta ) 
lino ( Linum usitatissimum ) 
maíz ( Zea mays ) 
manzana ( Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus ) 
melocotón y nectarina ( Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis ) 
melón ( Cucumis melo ) 
membrillo ( Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica ) 
menta ( Mentha  spp.:  M. piperita ) 
mirtilo o arándano ( Vaccinium myrtillus ); arándano americano ( V. corymbosum ) 
mostaza: mostaza blanca ( Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba ); mostaza negra ( Brassica nigra; Sinapis nigra ) 
nabo y nabina ( Brassica rapa  var.  rapifera  y oleifera  spp.)  
naranjas: naranja dulce ( Citrus sinensis ); naranja amarga ( C. aurantium ) 
nuez ( Juglans  spp.:  J. regia ) 
ocra ( Abelmoschus esculentus ); quingombó ( Hibiscus esculentus ) 
oliva ( Olea europaea ) 
pepino ( Cucumis sativus ) 
pera ( Pyrus communis ) 
piretro ( Chrysanthemum cinerariifolium ) 
plátano ( Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana ) 
pomelo ( Citrus paradisi ) 
ricino ( Ricinus communis )ES L 139/16 Diario Oficial de la Unión Europea 25.5.2013rosa japonesa ( Rosa rugosa ) 
sandía ( Citrullus vulgaris ) 
saúco ( Sambucus nigra ) 
serradella/trébol de cuernos ( Ornithopus sativus ) 
sésamo ( Sesamum indicum ) 
soja ( Glycine soja ) 
tangerina ( Citrus tangerina ); mandarina ( Citrus reticulata ); clementina ( C. unshiu ) 
trébol ( Trifolium  spp.)  
uva ( Vitis vinifera ) 
veza ( Vicia sativa ) 
zarzamora ( Rubus fruticosus ) 
plantas ornamentales que florecen en el año del tratamiento.  
PARTE B  
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) 
n o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre la clotianidina y, en particular, sus 
apéndices I y II, tal y como fueron adoptadas en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal 
el 27 de enero de 2006, y las conclusiones de la adenda al informe de revisión de la clotianidina tal y como fueron 
adoptadas en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 15 de marzo de 2013.  
En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular:  
— a la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos o condi ­
ciones climáticas vulnerables,  
— al riesgo para las aves granívoras y los mamíferos, cuando la sustancia se utilice para el tratamiento de semillas.  
Los Estados miembros velarán por que:  
— la aplicación en las semillas solo se realice en instalaciones para el tratamiento profesional de semillas; dichas 
instalaciones deberán aplicar las mejores técnicas disponibles para garantizar que la liberación de polvo durante la 
aplicación en las semillas, el almacenamiento y el transporte pueda minimizarse,  
— se utilicen sembradoras adecuadas que garanticen un alto nivel de incorporación al suelo, así como una minimi ­
zación de los derrames y la emisión de polvo,  
— las condiciones de autorización incluyan, cuando corresponda, medidas de reducción de riesgos para las abejas,  
— se pongan en marcha programas de seguimiento para verificar la exposición real de las abejas a la clotianidina en 
zonas comúnmente utilizadas por las abejas para libar o por apicultores, cuando y según proceda.  
Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción de riesgos.  
El notificante presentará información confirmatoria sobre:  
a) el riesgo para polinizadores distintos de las abejas;  
b) el riesgo para las abejas que liban néctar y polen en cultivos sucesivos;  
c) la posible absorción por malas hierbas en floración a través de las raíces;ES 25.5.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 139/17d) el riesgo para las abejas que liban melazo de insectos;  
e) la posible exposición a la gutación y el riesgo agudo y a largo plazo para la supervivencia y el desarrollo de las 
colonias, así como el riesgo para la cría resultante de esta exposición;  
f) la posible exposición a nubes de polvo de perforación y el riesgo de efectos a corto o largo plazo para la 
supervivencia y el desarrollo de las colonias, así como el riesgo para la cría resultante de esta exposición;  
g) el riesgo de efectos a corto o largo plazo para la supervivencia y el desarrollo de las colonias, y el riesgo para la cría 
resultante de la ingesta de néctar y polen contaminados.  
El notificador presentará esta información a la Comisión, los Estados miembros y la Autoridad a más tardar el 31 de 
diciembre de 2014.».  
2) La columna «Disposiciones específicas» de la fila n  o 140, correspondiente al tiametoxam, de la parte A del anexo del 
Reglamento de Ejecución (UE) n  o 540/2011 se sustituye por el texto siguiente:  
«PARTE A  
Solo podrán autorizarse los usos profesionales como insecticida.  
No se autorizarán los usos como tratamiento de las semillas o del suelo para los siguientes cereales, cuando se 
siembren de enero a junio:  
cebada, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical y trigo.  
No se autorizarán los tratamientos foliares de los siguientes cereales:  
cebada, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical y trigo.  
No se autorizarán los usos como tratamiento de semillas, tratamiento del suelo o aplicación foliar para los siguientes 
cultivos, con excepción de los usos en invernaderos y los tratamientos foliares después de la floración:  
adormidera ( Papaver somniferum ) 
aguacate ( Persea americana ) 
albaricoque ( Prunus armeniaca ) 
alfalfa ( Medicago sativa ) 
alfóncigo ( Pistacia vera ) 
alforfón ( Fagopyrum esculentum ) 
algarroba ( Ceratonia siliqua ) 
algodón ( Gossypium  spp.)  
almendra ( Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis ) 
altramuz ( Lupinus  spp.)  
anís ( Pimpinella anisum ); badiana o anís estrellado ( Illicium verum ); alcaravea ( Carum carvi ); cilantro ( Coriandrum sativum ); 
comino ( Cuminum cyminum ); hinojo ( Foeniculum vulgare ); bayas de enebro ( Juniperus communis ) 
arándano rojo ( Vaccinium macrocarpon ); arándano europeo ( Vaccinium oxycoccus ) 
avellana ( Corylus avellana ) 
cacahuete o maní ( Arachis hypogaea ) 
café ( Coffea  spp.  arabica, robusta, liberica ) 
calabaza (zapallo), calabacín y calabaza de meollo ( Cucurbita  spp.)  
cáñamo ( Cannabis sativa )ES L 139/18 Diario Oficial de la Unión Europea 25.5.2013caqui ( Diospyros kaki; D. virginiana ) 
cártamo ( Carthamus tinctorius ) 
castaña ( Castanea  spp.)  
cereza ( Prunus avium ) 
ciruelas y endrinas: reina claudia, mirabel, damascena ( Prunus domestica ); endrina ( P. spinosa ) 
colza ( Brassica napus  var.  oleifera ) 
dátil ( Phoenix dactylifera ) 
escorzonera ( Scorzonera hispanica ) 
especias: laurel ( Laurus nobilis ); eneldo ( Anethum graveolens ); alholva ( Trigonella foenum-graecum ); azafrán ( Crocus sativus ); 
tomillo ( Thymus vulgaris ); cúrcuma ( Curcuma longa ) 
frambuesa ( Rubus idaeus ) 
fresa ( Fragaria  spp.)  
garbanzo ( Cicer arietinum ) 
girasol ( Helianthus annuus ) 
grosella espinosa ( Ribes uva-crispa ) 
grosella negra ( Ribes nigrum ); grosella roja y blanca ( R. rubrum ) 
guindilla ( Capsicum frutescens; C. annuum ); pimienta de Jamaica ( Pimenta officinalis ) 
guisantes: cultivado ( Pisum sativum ); bisalto ( P. arvense ) 
haba ( Vicia faba  var.  major ; var.  equina ; var.  minor ) 
judía ( Phaseolus  spp.)  
judía de careta ( Vigna unguiculata ) 
kiwi ( Actinidia chinensis ) 
leguminosas: loto de los prados, loto corniculado ( Lotus corniculatus ); trébol del Japón ( Lespedeza  spp.); kudzu ( Pueraria 
lobata ); sesbania ( Sesbania  spp.); pipirigallo o esparceta ( Onobrychis sativa ); zulla ( Hedysarum coronarium ) 
lenteja ( Lens esculenta; Ervum lens ) 
limones y limas: limón ( Citrus limon ); limón ácido ( C. aurantiifolia ); limón dulce ( C. limetta ) 
lino ( Linum usitatissimum ) 
maíz ( Zea mays ) 
manzana ( Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus ) 
melocotón y nectarina ( Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis ) 
melón ( Cucumis melo ) 
membrillo ( Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica ) 
menta ( Mentha  spp.:  M. piperita ) 
mirtilo o arándano ( Vaccinium myrtillus ); arándano americano ( V. corymbosum ) 
mostaza: mostaza blanca ( Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba ); mostaza negra ( Brassica nigra; Sinapis nigra ) 
nabo y nabina ( Brassica rapa  var.  rapifera  y oleifera  spp.)  
naranjas: naranja dulce ( Citrus sinensis ); naranja amarga ( C. aurantium ) 
nuez ( Juglans  spp.:  J. regia ) 
ocra ( Abelmoschus esculentus ); quingombó ( Hibiscus esculentus )ES 25.5.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 139/19oliva ( Olea europaea ) 
pepino ( Cucumis sativus ) 
pera ( Pyrus communis ) 
piretro ( Chrysanthemum cinerariifolium ) 
plátano ( Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana ) 
pomelo ( Citrus paradisi ) 
ricino ( Ricinus communis ) 
rosa japonesa ( Rosa rugosa ) 
sandía ( Citrullus vulgaris ) 
saúco ( Sambucus nigra ) 
serradella/trébol de cuernos ( Ornithopus sativus ) 
sésamo ( Sesamum indicum ) 
soja ( Glycine soja ) 
tangerina ( Citrus tangerina ); mandarina ( Citrus reticulata ); clementina ( C. unshiu ) 
trébol ( Trifolium  spp.)  
uva ( Vitis vinifera ) 
veza ( Vicia sativa ) 
zarzamora ( Rubus fruticosus ) 
plantas ornamentales que florecen en el año del tratamiento.  
PARTE B  
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) 
n o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el tiametoxam y, en particular, sus 
apéndices I y II, tal y como fueron adoptadas en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal 
el 14 de julio de 2006, y las conclusiones de la adenda al informe de revisión del tiametoxam tal y como fueron 
adoptadas en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 15 de marzo de 2013.  
En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención:  
— al riesgo de contaminación de las aguas subterráneas, particularmente por la sustancia activa y sus metabolitos 
NOA 459602, SYN 501406 y CGA 322704, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos o 
condiciones climáticas vulnerables,  
— a la protección de los organismos acuáticos,  
— al riesgo a largo plazo para los pequeños herbívoros si la sustancia se usa para el tratamiento de semillas.  
Los Estados miembros velarán por que:  
— la aplicación en las semillas solo se realice en instalaciones para el tratamiento profesional de semillas; dichas 
instalaciones deberán aplicar las mejores técnicas disponibles para garantizar que la liberación de polvo durante la 
aplicación en las semillas, el almacenamiento y el transporte pueda minimizarse,  
— se utilicen sembradoras adecuadas que garanticen un alto nivel de incorporación al suelo, así como una minimi ­
zación de los derrames y la emisión de polvo,  
— las condiciones de autorización incluyan, cuando corresponda, medidas de reducción de riesgos para las abejas,  
— se pongan en marcha programas de seguimiento para verificar la exposición real de las abejas al tiametoxam en 
zonas comúnmente utilizadas por las abejas para libar o por apicultores, cuando y según proceda.ES L 139/20 Diario Oficial de la Unión Europea 25.5.2013Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción de riesgos.  
El notificante presentará información confirmatoria sobre:  
a) el riesgo para polinizadores distintos de las abejas;  
b) el riesgo para las abejas que liban néctar y polen en cultivos sucesivos;  
c) la posible absorción por malas hierbas en floración a través de las raíces;  
d) el riesgo para las abejas que liban melazo de insectos;  
e) la posible exposición a la gutación y el riesgo agudo y a largo plazo para la supervivencia y el desarrollo de las 
colonias, así como el riesgo para la cría resultante de esta exposición;  
f) la posible exposición a nubes de polvo de perforación y el riesgo de efectos a corto o largo plazo para la 
supervivencia y el desarrollo de las colonias, así como el riesgo para la cría resultante de esta exposición;  
g) el riesgo de efectos a corto o largo plazo para la supervivencia y el desarrollo de las colonias, y el riesgo para la cría 
resultante de la ingesta de néctar y polen contaminados.  
El notificador presentará esta información a la Comisión, los Estados miembros y la Autoridad a más tardar el 31 de 
diciembre de 2014.».  
3) La columna «Disposiciones específicas» de la fila n  o 216, correspondiente al imidacloprid, de la parte A del anexo del 
Reglamento de Ejecución (UE) n  o 540/2011 se sustituye por el texto siguiente:  
«PARTE A  
Solo podrán autorizarse los usos profesionales como insecticida.  
No se autorizarán los usos como tratamiento de las semillas o del suelo para los siguientes cereales, cuando se 
siembren de enero a junio:  
cebada, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical y trigo.  
No se autorizarán los tratamientos foliares de los siguientes cereales:  
cebada, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical y trigo.  
No se autorizarán los usos como tratamiento de semillas, tratamiento del suelo o aplicación foliar para los siguientes 
cultivos, con excepción de los usos en invernaderos y los tratamientos foliares después de la floración:  
adormidera ( Papaver somniferum ) 
aguacate ( Persea americana ) 
albaricoque ( Prunus armeniaca ) 
alfalfa ( Medicago sativa ) 
alfóncigo ( Pistacia vera ) 
alforfón ( Fagopyrum esculentum ) 
algarroba ( Ceratonia siliqua ) 
algodón ( Gossypium  spp.)  
almendra ( Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis ) 
altramuz ( Lupinus  spp.)  
anís ( Pimpinella anisum ); badiana o anís estrellado ( Illicium verum ); alcaravea ( Carum carvi ); cilantro ( Coriandrum sativum ); 
comino ( Cuminum cyminum ); hinojo ( Foeniculum vulgare ); bayas de enebro ( Juniperus communis ) 
arándano rojo ( Vaccinium macrocarpon ); arándano europeo ( Vaccinium oxycoccus ) 
avellana ( Corylus avellana )ES 25.5.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 139/21cacahuete o maní ( Arachis hypogaea ) 
café ( Coffea  spp.  arabica, robusta, liberica ) 
calabaza (zapallo), calabacín y calabaza de meollo ( Cucurbita  spp.)  
cáñamo ( Cannabis sativa ) 
caqui ( Diospyros kaki; D. virginiana ) 
cártamo ( Carthamus tinctorius ) 
castaña ( Castanea  spp.)  
cereza ( Prunus avium ) 
ciruelas y endrinas: reina claudia, mirabel, damascena ( Prunus domestica ); endrina ( P. spinosa ) 
colza ( Brassica napus  var.  oleifera ) 
dátil ( Phoenix dactylifera ) 
escorzonera ( Scorzonera hispanica ) 
especias: laurel ( Laurus nobilis ); eneldo ( Anethum graveolens ); alholva ( Trigonella foenum-graecum ); azafrán ( Crocus sativus ); 
tomillo ( Thymus vulgaris ); cúrcuma ( Curcuma longa ) 
frambuesa ( Rubus idaeus ) 
fresa ( Fragaria  spp.)  
garbanzo ( Cicer arietinum ) 
girasol ( Helianthus annuus ) 
grosella espinosa ( Ribes uva-crispa ) 
grosella negra ( Ribes nigrum ); grosella roja y blanca ( R. rubrum ) 
guindilla ( Capsicum frutescens; C. annuum ); pimienta de Jamaica ( Pimenta officinalis ) 
guisantes: cultivado ( Pisum sativum ); bisalto ( P. arvense ) 
haba ( Vicia faba  var.  major ; var.  equina ; var.  minor ) 
judía ( Phaseolus  spp.)  
judía de careta ( Vigna unguiculata ) 
kiwi ( Actinidia chinensis ) 
leguminosas: loto de los prados, loto corniculado ( Lotus corniculatus ); trébol del Japón ( Lespedeza  spp.); kudzu ( Pueraria 
lobata ); sesbania ( Sesbania  spp.); pipirigallo o esparceta ( Onobrychis sativa ); zulla ( Hedysarum coronarium ) 
lenteja ( Lens esculenta; Ervum lens ) 
limones y limas: limón ( Citrus limon ); limón ácido ( C. aurantiifolia ); limón dulce ( C. limetta ) 
lino ( Linum usitatissimum ) 
maíz ( Zea mays ) 
manzana ( Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus ) 
melocotón y nectarina ( Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis ) 
melón ( Cucumis melo ) 
membrillo ( Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica ) 
menta ( Mentha  spp.:  M. piperita ) 
mirtilo o arándano ( Vaccinium myrtillus ); arándano americano ( V. corymbosum ) 
mostaza: mostaza blanca ( Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba ); mostaza negra ( Brassica nigra; Sinapis nigra )ES L 139/22 Diario Oficial de la Unión Europea 25.5.2013nabo y nabina ( Brassica rapa  var.  rapifera  y oleifera  spp.)  
naranjas: naranja dulce ( Citrus sinensis ); naranja amarga ( C. aurantium ) 
nuez ( Juglans  spp.:  J. regia ) 
ocra ( Abelmoschus esculentus ); quingombó ( Hibiscus esculentus ) 
oliva ( Olea europaea ) 
pepino ( Cucumis sativus ) 
pera ( Pyrus communis ) 
piretro ( Chrysanthemum cinerariifolium ) 
plátano ( Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana ) 
pomelo ( Citrus paradisi ) 
ricino ( Ricinus communis ) 
rosa japonesa ( Rosa rugosa ) 
sandía ( Citrullus vulgaris ) 
saúco ( Sambucus nigra ) 
serradella/trébol de cuernos ( Ornithopus sativus ) 
sésamo ( Sesamum indicum ) 
soja ( Glycine soja ) 
tangerina ( Citrus tangerina ); mandarina ( Citrus reticulata ); clementina ( C. unshiu ) 
trébol ( Trifolium  spp.)  
uva ( Vitis vinifera ) 
veza ( Vicia sativa ) 
zarzamora ( Rubus fruticosus ) 
plantas ornamentales que florecen en el año del tratamiento.  
PARTE B  
En la evaluación de las solicitudes de autorización de productos fitosanitarios que contengan imidacloprid, los Estados 
miembros prestarán especial atención a los criterios mencionados en el artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) 
n o 1107/2009, y velarán por que se faciliten todos los datos y la información necesarios antes de conceder dicha 
autorización.  
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) 
n o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el imidacloprid y, en particular, sus 
apéndices I y II, tal y como fueron adoptadas en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal 
el 26 de septiembre de 2008, y las conclusiones de la adenda al informe de revisión del imidacloprid tal y como 
fueron adoptadas en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 15 de marzo de 2013.  
En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención:  
— a la seguridad de los operarios y demás trabajadores, y velar por que en las condiciones de uso se prescriba la 
utilización de equipos de protección individual adecuados,  
— a la incidencia sobre los organismos acuáticos, los artrópodos no diana, las lombrices de tierra y otros macroor ­
ganismos del suelo; asimismo, deberán velar por que las condiciones de autorización incluyan, cuando corres ­
ponda, medidas de reducción de riesgos.  
Los Estados miembros velarán por que:  
— la aplicación en las semillas solo se realice en instalaciones para el tratamiento profesional de semillas; dichas 
instalaciones deberán aplicar las mejores técnicas disponibles para garantizar que la liberación de polvo durante la 
aplicación en las semillas, el almacenamiento y el transporte pueda minimizarse,ES 25.5.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 139/23— se utilicen sembradoras adecuadas que garanticen un alto nivel de incorporación al suelo, así como una minimi ­
zación de los derrames y la emisión de polvo,  
— las condiciones de la autorización incluyan, cuando corresponda, medidas de reducción de riesgos para las abejas,  
— se pongan en marcha programas de seguimiento para verificar la exposición real de las abejas al imidacloprid en 
zonas comúnmente utilizadas por las abejas para libar o por apicultores, cuando y según proceda.  
Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción de riesgos.  
El notificante presentará información confirmatoria sobre:  
a) el riesgo para polinizadores distintos de las abejas;  
b) el riesgo para las abejas que liban néctar y polen en cultivos sucesivos;  
c) la posible absorción por malas hierbas en floración a través de las raíces;  
d) el riesgo para las abejas que liban melazo de insectos;  
e) la posible exposición a la gutación y el riesgo agudo y a largo plazo para la supervivencia y el desarrollo de las 
colonias, así como el riesgo para la cría resultante de esta exposición;  
f) la posible exposición a nubes de polvo de perforación y el riesgo de efectos a corto o largo plazo para la 
supervivencia y el desarrollo de las colonias, así como el riesgo para la cría resultante de esta exposición;  
g) el riesgo de efectos a corto o largo plazo para la supervivencia y el desarrollo de las colonias, y el riesgo para la cría 
resultante de la ingesta de néctar y polen contaminados.  
El notificador presentará esta información a la Comisión, los Estados miembros y la Autoridad a más tardar el 31 de 
diciembre de 2014.».ES L 139/24 Diario Oficial de la Unión Europea 25.5.2013ANEXO II  
Lista de las semillas a las que hace referencia el artículo 2  
Se prohíbe el uso y la comercialización de las siguientes semillas tratadas con productos fitosanitarios que contengan 
clotianidina, tiametoxam o imidacloprid:  
cebada, mijo, avena, arroz, centeno, sorgo, tritical y trigo cuando vayan a sembrarse de enero a junio.  
adormidera ( Papaver somniferum ) 
alfalfa ( Medicago sativa ) 
alforfón ( Fagopyrum esculentum ) 
algodón ( Gossypium  spp.)  
altramuz ( Lupinus  spp.)  
anís ( Pimpinella anisum ); badiana o anís estrellado ( Illicium verum ); alcaravea ( Carum carvi ); cilantro ( Coriandrum sativum ); 
comino ( Cuminum cyminum ); hinojo ( Foeniculum vulgare ); bayas de enebro ( Juniperus communis ) 
cacahuete o maní ( Arachis hypogaea ) 
café ( Coffea  spp.  arabica, robusta, liberica ) 
calabaza (zapallo), calabacín y calabaza de meollo ( Cucurbita  spp.)  
cáñamo ( Cannabis sativa ) 
cártamo ( Carthamus tinctorius ) 
colza ( Brassica napus  var.  oleifera ) 
especias: laurel ( Laurus nobilis ); eneldo ( Anethum graveolens ); alholva ( Trigonella foenum-graecum ); azafrán ( Crocus sativus ); 
tomillo ( Thymus vulgaris ); cúrcuma ( Curcuma longa ) 
fresa ( Fragaria  spp.)  
garbanzo ( Cicer arietinum ) 
girasol ( Helianthus annuus ) 
guindilla ( Capsicum frutescens; C. annuum ); pimienta de Jamaica ( Pimenta officinalis ) 
guisantes: cultivado ( Pisum sativum ); bisalto ( P. arvense ) 
haba ( Vicia faba  var.  major ; var.  equina ; var.  minor ) 
judía ( Phaseolus  spp.)  
judía de careta ( Vigna unguiculata ) 
leguminosas: loto de los prados, loto corniculado ( Lotus corniculatus ); trébol del Japón ( Lespedeza  spp.); kudzu ( Pueraria 
lobata ); sesbania ( Sesbania  spp.); pipirigallo o esparceta ( Onobrychis sativa ); zulla ( Hedysarum coronarium ) 
lenteja ( Lens esculenta; Ervum lens ) 
lino ( Linum usitatissimum ) 
maíz ( Zea mays ) 
melón ( Cucumis melo ) 
menta ( Mentha  spp.:  M. piperita ) 
mostaza: mostaza blanca ( Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba ); mostaza negra ( Brassica nigra; Sinapis nigra ) 
nabo y nabina ( Brassica rapa  var.  rapifera  y oleifera  spp.)  
ocra ( Abelmoschus esculentus ); quingombó ( Hibiscus esculentus ) 
pepino ( Cucumis sativus ) 
piretro ( Chrysanthemum cinerariifolium )ES 25.5.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 139/25ricino ( Ricinus communis ) 
sandía ( Citrullus vulgaris ) 
sésamo ( Sesamum indicum ) 
soja ( Glycine soja ) 
trébol ( Trifolium  spp.)  
veza ( Vicia sativa ) 
plantas ornamentales que florecen en el año del tratamiento.ES L 139/26 Diario Oficial de la Unión Europea 25.5.2013