GPA/LEGIS/LIE/1  
24 de julio de 2018 
(18-4677) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  DE LA LEGISLACIÓN INTERNA  RELACIONADA  
CON EL ACUERDO SOBRE  CONTRATACIÓN PÚBLICA  
NOTIFICACIÓN DE LIEC HTENSTEIN  
La siguiente comunicación, de fecha  12 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Liechtenstein.  
 
_______________  
NOTIFICACIÓN DE LA L EGISLACIÓN INTERNA  REVISADA  
SOBRE CONTRATACIÓN P ÚBLICA  
Parte que 
presenta la 
notificación  LIECHTENSTEIN  
Fundamento 
jurídico   PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO  XXII  DEL ACP  REVISADO  
 DECISIÓN DEL COMITÉ  SOBRE LAS PRESCRIPCI ONES DE NOTIFICACIÓN  
ESTABLECIDAS EN EL ARTÍCULO  XIX  Y EN EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO  XXII  
DEL ACP  REVISADO  (PÁRRAFO 1 DEL DOCUMENTO  GPA/113,  ANEXO A DEL 
APÉNDICE  2, PÁGINAS  437-438) 
Título del texto 
jurídico 
notificado   Gesetz über das Öffentliche Auftragswesen (ÖAWG) ( Ley de 
Contratación Pública ); 
 Gesetz über das Öffentliche Auftragswesen im Bereich der Sektoren 
(ÖAWSG) (L ey de Contratación Pública Sectorial ). 
Enlace al texto 
jurídico  ÖAWG: http://www.gesetze.li/konso/1998.135 ; 
ÖAWSG: https://www.gesetze.li/konso/2005.220 . 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  (a saber, legislación nacional nueva ) 
 Cambio , modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  Notifica ción sobre la legislación nacional de aplicación  (GPA/46, de 19 de 
diciembre de 2000): 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S009 -
DP.aspx?language=S&CatalogueIdList=73665,7323&CurrentCatalogueIdInde
x=1&FullTextHash=&HasEnglishRecord=True&HasFrenchRecord=True&HasSp
anishRecord=True ". 
Breve descripción del texto jurídico notifica do 
 
El texto jurídico notificado consta de  normas relativas a los contratos públicos de obras,  de 
suministro  y de servicios . Ambas leyes  se subdividen en siete capítulos que contienen  normas 
relativas a las disposicio nes general es, la adjudicación de contratos públicos , la adjudicación  de 
concesiones , la administración y ejecución , los medios legales de reparación , las sanciones, así 
como  las disposiciones transitorias y finales.  
Mediante  la revisión de la Ley  de Contratación Pública y la Ley de Contra tación Pública Sectorial , 
Liechtenstein ha transpuest o los siguientes reglamentos a su legislación nacional : GPA/LEGIS/LIE/1  
- 2 - 
   Directiv a 2014/25/ UE del Parlamento Europeo y del Consejo  de 26 de febrero de 2014 
relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los 
transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva  2004/17/ CE: 
"https://eur -lex.europa.eu/legal -conten t/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014L0025&from=de "; 
 Directiv a 2014/24/ UE del Parlamento Europeo y del Consejo de  26 de febrero de  2014 sobre 
contratación pública y por la que se deroga la Directiva 2004/18/ CE: "https://eur -
lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014L0024&from=ES "; 
 Directiv a 2014/23/ UE del Parlamento Europeo y del Consejo de  26 de febrero de 2014 
relativa a la adjudicación de contratos de co ncesión : "https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014L0023&from=DE ". 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Alemán  
Fecha de 
adopción  10 de noviembre de 2017 
Entrada en vigor  1º de enero de 2018 
Otra información  Reglamento sobre Contratación Pública  
 
 Verordnung über das Öffentliche Auftragswesen (ÖAWV) (Reg lamento 
sobre Contratación Pública ): http://www.gesetze.li/konso/1998.189 ; 
 Verordnung über das Öffentliche Auftragswesen im Bereich der 
Sektoren (ÖAWSV) ( Reglamento sobre Contratación Pública  Sectorial ): 
http://www.gesetze.li/konso/2005.223 ; 
 Kundmachung der Schwellenwerte bei der Vergabe öffentlicher 
Aufträge ( Valores de umbral para la contratación pública ): 
https://www.gesetze.li/konso/20 18.23 ; 
 Kundmachung der Schwellenwerte bei der Vergabe öffentlicher 
Aufträge im Bereich der Sektoren ( Valores de umbral para la 
contratación pública sectorial ): https://www.gesetze.li/konso/2018.24 . 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Fachstelle Öffentliches Auftragswesen ( Unidad Especializada para la 
Contratación Pública ) 
__________