PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1032  
 
27 November 2018  
(18-7451) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Lamp 
control gear; (HS: 850410, 850431, 853890); (ICS: 29.140.9 9) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 61347 part  1 
- Lamp control gear: General and safety requirements (268 page(s), in English; 
8 page(s), in Hebrew)    
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI  61347 part 1. This draft 
standard revision adopts the International Standard IEC 61347 -1 - Edition 3.0: 2015 -02. 
The major national changes included in this revision appear in the standard's Hebrew 
section as follows:  
• Changes the normative references appearing in paragraph 2;  
• Adds to paragraph 3 new terms and definitions regarding packaging and 
repackaged products;  
• Adds to paragraph 4 dealing with the general requirements, 2 different 
sub-paragraphs, 4.201 and 4.202, requiring that lamp controlgear and  operating 
devices that are covered by the scope of another part of Israel Mandatory Standard 
SI 61347 or of the International Standard IEC 61347, should comply with both 
standards;  
• Adds new marking requirements to paragraph 7;  
• Adds a new paragraph 201, wi th 4 different sub -paragraphs, which deals with 
different aspects of Electromagnetic compatibility (EMC) and requires compliance 
with Israel Mandatory Standard SI 961.  
This revision is being conducted under the expedite mechanism of the 13 Amendment to 
the Standards Law.  G/TBT/N/ISR/1032  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 61347 part 1 (February 2015);  
• International Standard IEC 61347 -1 - Edition 3.0: 2015 -02. 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_6103_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/JPN/56/Suppl.1/Corr.1 
7 de noviembre de 2012 
 
 (12-6114) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuesta a la pregunta formulada por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con la notificación nueva y completa del JAPÓN2 
 
Corrigendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 5 de novi embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
 
_______________ 
 
  En la página 2, la primera frase del párra fo 2) del documento G/SCM/Q2/JPN/56/Suppl.1 
debe decir lo siguiente: 
 
2) El programa de donaciones para industrias de  alta tecnología mencionado en el sitio Web 
de la JETRO  forma parte de un programa de donaciones titulado:  "Subvenciones para el fomento de 
nuevas empresas en la Prefectura de Fukui". 
__________ 
                                                      
1 G/SCM/Q2/JPN/54. 
2 G/SCM/N/220/JPN.
G/SPS/N/JPN/475  
 
30 August 2016  
(16-4586) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified i n national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive (Hydrogen Peroxide ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Amendment to the Enforcement Ordinance of the 
Food Sanitation Law and the Standards and Specifications for Foods and Food Additives   
Language(s): English   Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/JPN/16_3552_00_e.pdf  
6. Description of content: Revision of the existing standards for use of Hydrogen 
Peroxide . 
7. Objective and r ationale: [X]  food safety, [ ]  animal health, [ ]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Conventio n (e.g.  ISPM number)    
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and  language(s) in which these are available: 
Food Sanitation Law. When adopted, this amendment will be published in Kampo, the 
official Japanese Governmental Gazette  (available in Japanese).  G/SPS/N/JPN/475  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
11. Proposed date of entry into force: [ ]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comme nts: [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addres s 
(if available) of other body:   
13. Text(s)  available from: [ ]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/MEX/283/Add.2  
13 mai 2016  
(16-2648)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
 NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-194-SCFI-2015, "DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ESENCIALES 
EN VEHÍCULOS NUEVOS-ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD" (NORME OFFICIELLE MEXICAINE 
NOM-194-SCFI-2015 (DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ESSENTIELS DES VÉHICULES NEUFS – 
SPÉCIFICATIONS DE SÉCURITÉ) publiée le 9 mai 2016 
Le 25 février 2015, le Ministère de l'économie a publié au Journal officiel de la Fédération ( Diario 
Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/ ) le projet de norme PROY-NOM-194-SCFI-2014 
sur les dispositifs de sécurité essentiels des véhi cules neufs – Spécifications de sécurité, aux fins 
de consultation publique. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 
Fax:   (+52) 55 5520 9715 
Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/normalizacion/c atalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Accès au texte: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5436325&fecha=09/05/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_1862_00_s.pdf 
 
__________
G/RO/N/135  
2 de octubre de 2015  
(15-5140)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
 TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHILE Y VIET NAM
1 
El texto del Tratado puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet: 
 - Chile: http://www.direcon.gob.cl/detalle-de-acuerdos/?idacuerdo=11857 ; y 
- Viet Nam: http://www.moit.gov.vn/en/Pages /detaildocument.aspx?vID=283 . 
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG365/N/1, de 12 de mayo de 2015.
G/TBT/N/GTM/72/Add.1  
15 August  2018 
(18-5186) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical  Regulation (RTCA) No. 11.03.59:11 Pharmaceutical products . 
Medicines for human use . Sanitary registration requirements  
On 1 7 June 2 011, the Government of the Republic of Guatemala notified in document 
G/TBT/N/GTM/72, draft Central American Technical Regul ation (RTCA) No. 11.03.59:11 
Pharmaceutical products . Medicines for human use . Sanitary registration requirements, with the 
aim of establishing the conditions and requirements for the registration of medicines for human 
use. It applies to medicines for hum an use that are manufactured or imported by natural and legal 
persons for marketing in the territory of the States Parties . It does not cover magistral 
preparations.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulatio n has 
been revised and that there will be a comment period of 60 days as from the date of this 
notification.  
The relevant document is available from:  
http://www.mineco.gob.gt/  
Coordinación de Integración Económica  (Economic Integration Coordination Office)  
8ª. Ave. 10 -43, Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Tel.: (+502) 2412 0200, Ext. 4319  
Fax: (+502) 2412 0339  
Email: ljuarez@mineco.gob.gt  
__________
G/ADP/N/193/ MMR  
8 May 2017 
(17-2463) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5  
OF THE AGREEMENT* 
MYANMAR  
The following communication, dated 3 May 2017, is being c irculated at the request of  the 
Delegation of Myanmar . 
 
_______________  
 
 
This is to notify that Myanmar  has not established an aut hority competent to initiate and  conduct 
an investigation within the meaning of Article 16.5 of the  Agreement and thus has not, to  date, 
taken any anti -dumping actions within the meaning of Article 16.4 of the Agreement and does not 
anticipate taking any a nti-dumping actions for the foreseeable future .1 Myanmar  shall promptly 
notify the Committee on Anti -Dumping Practices of any changes that may take place in this 
regard . Specifically, Myanmar  shall notify the Committee on Anti -Dumping Practices pursuant to  
Article  16.5 of the Agreement upon the establishment of an authority competent to initiate and 
conduct anti -dumping investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation 
and conduct of such investigations, and sh all report without de lay to  the Committee any anti -
dumping actions in accordance with Article 16.4 of the Agreement.  
 
__________  
                                                
* This notification is made pursuant to the notification format containe d in document G/ADP/19, 
adopted  by the Committee on Anti -Dumping Practices o n 21 October 2009.  
1 This notification shall be valid until further notice.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS451/6 
1 November 2012 
 (12-5988) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES RELATING TO THE PRODUCTION  
AND EXPORTATION OF APPAREL AND TEXTILE PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Brazil 
 
 
 The following communication, dated 29 Octobe r 2012, from the delegation of Brazil to the 
delegation of China, the delegation of Mexico and to the Chairperson of th e Dispute Settlement Body, 
is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the DSU, I would like to inform you that Brazil considers it has a 
substantial trade interest in the following dispute: China – Measures Relating to the Production and 
Exportation of Apparel and Textile Products   - DS 451. 
 In light of the above, I have been instructed to express Brazil's desire to be joined in the 
consultations requested by the Mexico in document WT/DS451/1.  I look forward to receiving China's 
reply to this request. 
 
_________
G/SCM/N/315/ECU  
26 février  2018 
(18-1237) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
ÉQUATEUR  
La communication ci -après, datée du 26 février 2018 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur.  
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions de l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article 25 de l'Accord sur 
les subventions et les mesu res compensatoires et conformément à la procédure concernant la 
nouvelle notification complète tous les deux ans,  l'Équateur fait savoir qu'il n'accorde ni ne 
maintient, sur son territoire, aucun type de subvention qui réponde à la définition du paragraphe  1 
de l'article premier de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et qui soit 
spécifique au sens de l'article 2 de ce même instrument . 
 
__________
G/TBT/N/CHL/398/Add.1  
 
12 de abril de 2018  
(18-2209) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
18 de abril de 2017, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/398, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N°  21.367 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), su entrada en 
vigor será el 31 de octubre de 2018.  
https://wlhttp.sec .cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=359&nro=21367  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1964_00_s.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referenc ia: WLI/100   24 de febrero de 2017 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH  POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN  DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que  los siguientes Miembros han aceptado  el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial del 
Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protoc olo"): 
 Fecha de aceptación  
Chad  22 de febrero de 2017  
Jordania  22 de febrero de 2017  
Omán  22 de febrero de 2017  
Rwanda  22 de febrero de 2017  
 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para los Miembros indicados 
supra  tras su ac eptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo , el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante l a incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto A zevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-1113 WT/Let/ 1240
G/STR/N/14/WSM, G/STR/N/15/WSM  
G/STR/N/16/WSM, G/STR/N/17/WSM  
11 de enero  de 2019 
(19-0178) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII  DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1  DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO  A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII 
SAMOA 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero  de 2019 , se distribuye a  petición de la delegación 
de Samoa . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994  y con el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la petición  de 
notificaciones contenida  en los documento s G/STR/N/14, G/STR/N/15, G/STR/N/16 y G/STR/N/17 , 
deseo notificar  por la presente  que el Estado Indepen diente de Samoa no mantiene ningu na empresa 
comercial del Estado  con arreglo a  la definición de trabajo que figura en el  párrafo 1 del 
Entendimiento  mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/SAU/661  
30 de julio de 2013  
(13-4104)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
    NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-8: Particular requirements for shavers, 
hair clippers and similar appliances  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. 
Parte 2-8: Requisitos particulares para las má quinas eléctricas de afeitar, de cortar el 
pelo y aparatos análogos). Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado establece requisitos para las 
máquinas eléctricas de afeitar, de cortar el pelo y aparatos análogos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de las máquinas eléctricas de afeitar, de cortar 
el pelo y aparatos análogos.  
8. Documentos pertinentes: Norma SASO GSO 1964/2009  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }  6 meses después de la fecha de distribución  
 6 meses después de la fecha de distribución  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/661 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/SCM/N/313  
16 décembre  2016 
(16-6864) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS  AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L 'ACCORD  
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Les Membres sont donc invités à présenter1, le 15 février  2017 au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er juillet  au 31 décembre  2016. Les Membres sont 
encouragés à présenter l eur rapport pour le 3 1 janvier  2017, si possible . Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figuran t dans le document G/SCM/2/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de 
notifier les enquêtes initiales séparément des examens et autres procédures ultérieures, ainsi que 
des tableaux sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à  la fin de la période 
couverte par le rapport et les suppressions de mesures définitives intervenues pendant cette 
période . Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes additionnelles qu'ils souhaitent.  
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent  document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification 
unique au titre de l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres habilités 
à présen ter une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format  Word uniquement.
G/SPS/N/RUS/6/Add.1  
 
13 May 2013  
(13-2461)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 May 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Draft of the Eurasian Economic Commission Collegium Decision on Guidelines for inspectors 
regarding the equivalence of veterinary and sanitary measures related to inspections of objects 
subject to veterinary control (supervision) in third countries 
 The Russian Federation notified Guidelines for inspectors regarding the equivalence of veterinary and sanitary measures related to insp ections of objects subject to veterinary control 
(supervision) in third countries in G/SPS/N/RUS/6 (4 January 2013). The notified draft proposal is 
withdrawn. These Guidelines will be adopted as an Annex to the Customs Union Commission 
Decision on Common System of Joint Inspection of Objects and Sampling Goods (Products) 
Subject to Veterinary Control (Supervision) No. 834 as of 18 October 2011. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[X] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscow, Russian Federation Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  Fax: +(7 495) 669 24 15 
E-mail: arnautov@eecommission.org  G/SPS/N/RUS/6/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
    
__________
G/TBT/N/ARE/174  
 
25 Septembre 2013  
(13-5121)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.080.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Canned spinach, (4 pages English, 6 pages Arabic)   
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the draft 
technical regulation for canned spinach, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and 
labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/174 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae
G/SCM/N/299/BLZ/Rev.1/Corr.1  
G/SCM/N/315/BLZ/Corr.1  
13 avril 2018 
(18-2251) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOTIFICATION FINALE EN MATIÈRE DE TRANSPARENCE (POUR 2015) CONFORMÉMENT  
AUX PROCÉDURES ÉNONCÉES DANS LA DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL  
REPRODUITE DANS LE DOCUMENT WT/L/691 CONCERNANT  
LES PROROGATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 27.4 DE  
L'ACCORD SMC DE LA PÉRIODE DE TRANSITION  
POUR L'ÉLIMINATION DES SUBVENTIONS  
À L'EXPORTATION  
NOUVELLE NOTIFICATIO N COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 D U GATT  
DE 1994 ET DE L'ARTI CLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPE NSATOIRES  
BELIZE 
Corrigendum* 
La communication ci -après, daté e du 11 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Belize.  
 
_______________  
 
 
Veuillez noter qu'à la s ection B, paragraphe 10, il convient  d'ajouter le texte suivant:  
 
"Neuf réunions ont eu lieu pendant la période allant de septembre 2 016 à décembre 2 017. Les 
parties prenantes consultées comprenaient notamment les suivantes : Service de protection 
zoosanitaire  et phytosanitaire du Belize (BAHA), Bureau de normalisation, Direction générale du 
commerce extérieur (DGFT), Banque centrale et représentants du secteur privé."  
 
Veuillez également noter qu'à la s ection C, paragraphe 10, les dates devraient se lire comme  suit: 
"de septembre 2 016 à décembre 2 017."  
 
__________  
                                                
* En anglais et français seulement.
G/SPS/N/UKR/128  
 
15 October 2018  
(18-6408) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UKRAINE  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Agricultural products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent re levant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: The Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food 
of Ukraine as of 26 March 2018 No. 159 "On approval of the products subject to state 
control in the designated inspection points" . Language(s): Ukraine.  Number of 
pages:  26 
6. Description of content: The Order establishes the list of the products subject to state 
control in the designated inspection points. The meaning of the listed  groups names of 
commodities are compliant in accordance to the Law of Ukraine "On the Customs tariff of 
Ukraine".  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/UKR/128  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 26 March 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 18 May 2018  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 18 May 2018  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
The text of the Order is available in Ukrainian on the official website of the Verkhovna 
Rada of Ukraine:  http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0463 -18.
G/TBT/N/QAT/289  
4 de marzo de 2013  
(13-1154)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aceite de germen de trigo comestible (ICS: 67.200). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Edible wheat 
germ oil  (Aceite de germen de trigo comestible). Documento en árabe (8 páginas) y en 
inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado establece 
prescripciones básicas y parámetros descriptivos del aceite de germen de trigo comestible (virgen/refinado), que no se utiliza para usos médicos, y prescripciones 
relativas a definiciones, toma de muestras, métodos de análisis y de prueba, envasado, 
transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la calidad del producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e 
inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  
- Normas de Egipto 
- Norma de Egipto ES 6938, de 2009 - Aceite de germen de trigo comestible 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
6 meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/289 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) Standard Department 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/ECU/54/Add.5  
 
26 October 2016  
(16-5861) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 5, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 2 to the  
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE  INEN) No. 048 
"Three -wheeled motor vehicles for the transport of passengers and goods ", notified in document 
G/TBT/N/ECU/54/Add.3 of 28 February  2014,  has been issued pursuant  to Resolution No. 16 359 
of 1 September 2016  of the Under -Secretariat for the Quality System of the Ministry of Industry 
and Productivity, published in Official Journal No. 859 of 11 October 2016 . 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productiv idad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N2 6-12, entre Av. Co lón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2358/2255  
Email:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/TBT/N/SAU/656  
30 juillet 2013  
(13-4099)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Storage-Type Electric Water Heaters for household Use  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Chauffe-eau électriques 
à accumulation à usage domestique), 18 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié établit les exigences applicables aux chauffe-eau électriques 
à accumulation à usage domestique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des chauffe-eau électriques à 
accumulation à usage domestique  
8. Documents pertinents: SASO GSO 1858 / 2008  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/656 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/AG/N/HKG/39  
29 janvier 2016  
(16-0657)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification ci-après, datée du 27 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
Hong Kong, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année 2015 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture (document G/AG/2), j'ai le plaisir d'informer le  Comité que Hong Kong, Chine n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de 
l'année 2015.  
__________
G/TBT/N/USA/912/Add.1  
9 de septiembre de 2014  
(14-5084)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas de nuevo uso significativo relativas a determinadas sustancias químicas - Retirada de normas de nuevo uso significativo 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: la EPA retira las normas de nuevo uso significativo (SNUR) promulgadas de 
conformidad con la Ley de Fiscalización de las Sustancias Tóxicas (TSCA) para sustancias químicas 
que estaban sujetas a la notificación previa a la fabricación. Las SNUR fueron establecidas por la EPA mediante el procedimiento de reglamentación definitiva directa. La EPA recibió un aviso de 
intención de presentación de observaciones desfavorables sobre esas normas. En consecuencia, la 
Agencia retira las SNUR como establece el procedimiento de reglamentación simplificado. La EPA prevé publicar en el futuro cercano propuestas de  SNUR para esas seis sustancias químicas, esta 
vez mediante procedimientos separados de aviso y presentación de observaciones. 
FECHAS: la norma definitiva entró en vigor el 8 de septiembre de 2014. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-04/html/2014-21091.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-04/pdf/ 2014-21091.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CAN/400  
 
13 novembre 2013  
(13-6271)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:   CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   Ministère de la Santé 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de téléfax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si  cet organisme ou cette autorité est 
différent de l'organisme susmentionné:  Point d'information Canadien, 200-270 Rue 
Albert, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel. : +1 613 238 3222, télécopieur: +1 613 569 7808, courrier électronique : enquirypoint@ssc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Ordonnances pour permettre la vente des ingrédients médicinaux pour 
usage humain (ICS: 11.120; HS  3004.90). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   A v i s  d e  c on s u l t a t i o n  -  
Liste des drogues sur ordonnance (LDO): Minoxidil (2 pages, in Anglais; 2 pages, en 
Français).     
6. Teneur:   Le but du présent avis de consultation est de permettre des commentaires à la 
proposition d'augmenter les concentrations en vente libre du produit Minoxidil de 2 % à 5 % dans les préparations topique. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la Santé et de la sécurité humaine. 
8. Documents pertinents:   S i t e  W e b  d e  S a n t é  C a n a d a :  http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-
mps/prodpharma/pdl-ord/notice-avis-fra.php , affiché le 5 novembre 2013 (disponible en 
anglais et en français)   
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    3 février 2014   
5 août 2014  
10. Date limite pour la présentation des observations:   18 janvier 2014 G/TBT/N/CAN/400 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu:  point national d'information 
[ X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:   La version 
électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp- mps/consultation/drug-
medic/lead_pdl_ldo_consult_minoxidil-eng.php  
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp- mps/consultation/drug-
medic/lead_pdl_ldo_consult_minoxidil-fra.php
G/TBT/N/USA/681/Add.2  
4 de julio de 2013  
(13-3526)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas de seguridad para andadores y columpios para lactantes 
ORGANISMO: Comisión de seguridad de los productos de consumo 
MEDIDA: Norma definitiva directa 
RESUMEN: De conformidad con el punto b) del artícu lo 104 de la Ley de mejora de la seguridad de 
los productos de consumo (CPSIA) de 2008, también conocida como "Ley Danny Keysar relativa a 
la notificación de la seguridad de los producto s para niños", la Comisión de Seguridad de los 
Productos de Consumo (CPSC o "la Comisión") de los Estados Unidos ha publicado normas de seguridad para muchos productos duraderos destinados a lactantes o niños de corta edad, entre 
ellos andadores y columpios para lactantes. En dichas normas se han incorporado por referencia, 
con algunas modificaciones, normas ASTM voluntarias que abarcan esos productos. En agosto de 2011 el Congreso promulgó un texto legislativo que establece el proceso de actualización de las normas publicadas por la Comisión en aplicación de la Ley CPSIA. Como está previsto, la CPSC 
publica la norma definitiva directa notificada, en la que se revisan sus normas para andadores y 
columpios para lactantes, incorporando por referencia versiones más recientes de las normas ASTM pertinentes. 
FECHAS: La norma entra en vigor el 7 de octubre de 2013, a no ser que se reciban observaciones 
contrarias significativas antes del 24 de julio de 2013. Si se reciben observaciones contrarias 
significativas en el plazo previsto, se publicará una notificación en el Federal Register  para 
suspender la norma definitiva directa notificada antes de su entrada en vigor. El Director del Federal Register  aprueba la incorporación por referencia de las publicaciones indicadas en la norma 
notificada, con entrada en vigor el 7 de octubre de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-24/html/2013-14991.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-24/pdf/ 2013-14991.pdf  
 
 
 
__________