G/SG/N/7/THA/3/Suppl.1  
G/SG/N/11/THA/3/Suppl.1  
 
25 de septiembre de 2014  
(14-5372)  Página: 1/5  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE 
UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL 
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
TAILANDIA  
(Productos planos de acero sin alear, laminados en caliente, en rollos y sin enrollar) 
Suplemento 
La siguiente comunicación,  de fecha 23 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 1  DECISIÓN DE ADOPTAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
Como complemento de la notificación que figura en el documento G/SG/N/7/THA/3-
G/SG/N/11/THA/3 de la OMC, distribuido el 28 de mayo de 2014, Tailandia desea notificar por la presente que el 6 de junio de 2014 se promulgó en  la Gaceta Real la Notificación del Comité de 
Medidas de Salvaguardia de Tailandia relativa a la imposición de medidas de salvaguardia 
provisionales frente al aumento de las importaciones de productos planos de acero sin alear, 
laminados en caliente, en rollos y sin enrollar, de fecha 26 de mayo de 2014, 2557 del calendario budista (la notificación del Comité). La medida adopta la forma de un derecho de salvaguardia 
provisional a un tipo ad valorem  del 34,01% del precio CIF y prevé una exención en las siguientes 
condiciones:  
1. Importaciones de los productos en cuestión clasificados como aceros especiales e 
importaciones de los productos en cuestión utilizados en la producción de tubos en espiral, especificados en el anexo II y el anexo III de la notificación del Comité, respectivamente.  
2. Importaciones de los productos en cuestión, a excepción de los comprendidos en las 
subpartidas 7208.36.00.090, 7208.37.00.090, 7208.38.00.090, 7208.39.00.090, 7208.51.00.090, 7208.52.00.090, 7208.53.00.090 y 7208.54.00.090 del Arancel de Aduanas de Tailandia, que se 
suministren como "importaciones para la exportación", es decir, productos importados para su 
manufactura, elaboración ulterior o incorporación a un producto acabado que se exportará del Reino de Tailandia, en los siguientes casos: 
 
a. empresas comerciales que importen los productos en cuestión en el Reino de Tailandia y 
los trasladen a Zonas Procesadoras para la Exportación para la producción u oferta comercial de productos de exportación en el marco de la Ley de Administración de 
Polígonos Industriales de Tailandia; o G/SG/N/7/THA/3/Suppl.1 • G/SG/N/11/THA/3/Suppl.1 
 
- 2 - 
 
  b. inversores apoyados por la Junta de Inversiones que importen los productos en cuestión 
para la manufactura de productos de exportación en el marco de la Ley de Fomento de las Inversiones; o 
c. importadores de los productos en cuestión para su exportación en el marco de la Ley de 
Aduanas. 
En virtud de la mencionada notificación del Comité , la medida de salvaguardia provisional entró en 
vigor el 7 de junio de 2014, y permanecerá en vigor durante un período que no excederá de 
doscientos (200) días. 
 2  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
Según se indica en el documento G/SG/N/7/THA /3-G/SG/N/11/THA/3, Tailandia notificó a los 
Miembros la medida inicial en virtud de la nota 2 al párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias al facilitar la lista de los países en desarrollo y territorios aduaneros distintos no sujetos a la imposición de las medidas de salvaguardia provisionales. 
 
El Comité de Medidas de Salvaguardia de Tailandia analizó el volumen de las importaciones de los productos en cuestión procedentes de diversos países durante el período comprendido entre enero 
y abril de 2014, sobre la base de las estadísticas comerciales oficiales del Departamento de 
Aduanas de Tailandia. El examen mostró que durante ese período la participación en las importaciones de los productos en cuestión originarios del Brasil o exportados de ese país ya representaba el 18,14% de las importaciones totales de Tailandia de los productos en cuestión. 
 
De conformidad con la nota 2 al párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias y el artículo 32 de la Ley de medidas de salvaguardia contra el aumento de las importaciones 
(2007, 2550 del calendario budista), se eliminó al Br asil de la lista de países en desarrollo exentos 
de la imposición de las medidas de salvaguardia provisionales, con efecto a partir del 3 de septiembre de 2014. A este respecto, el anexo I de la notificación del Comité de fecha 26 de mayo 
de 2014 queda revocado y sustituido por el anexo I de la notificación del Comité (Nº 2) de 
fecha 5 de agosto de 2014, que fue promulgada en la Gaceta Real de fecha 2 de septiembre de 2014 y entró en vigor el 3 de septiembre de 2014. Se adjunta a la presente notificación la lista de países en desarrollo, distintos del Brasil, a los cuales no se aplica la medida de salvaguardia 
provisional. 
 La notificación del Comité de Medidas de Salvag uardia de Tailandia y su modificación pueden 
descargarse del sitio Web oficial de la Oficina de Intereses y Recursos Comerciales del 
Departamento de Comercio Exterior de Tailandia (http://btir.dft.go.th). G/SG/N/7/THA/3/Suppl.1 • G/SG/N/11/THA/3/Suppl.1 
 
- 3 - 
 
  ANEXO 
LISTA DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO Y TERRITORIOS ADUANEROS DISTINTOS 
EXENTOS DE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL APLICABLE 
A LOS PRODUCTOS PLANOS DE ACERO SIN ALEAR, LAMINADOS 
EN CALIENTE, EN ROLLOS Y SIN ENROLLAR 
Nº PAÍS Nº PAÍS 
1. 
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 
22. 
23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. Afganistán 
Albania Angola  
Anguila Antigua y Barbuda Arabia Saudita Argelia Argentina Armenia Aruba Azerbaiyán Bahamas Bahrein Bangladesh Barbados Belarús Belice Benin Bhután Bolivia, Estado Plurinacional de  Bonaire, San Eustaquio y Saba 
Bosnia y Herzegovina 
Botswana Brunei Darussalam Burkina Faso Burundi Cabo Verde Camboya Camerún Chad Chile China Colombia Comoras Congo Corea, República Popular Democrática de 37. 
38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 
58. 
59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. Costa Rica 
Cote d'Ivoire Croacia Cuba Curaçao Djibouti Dominica Ecuador Egipto El Salvador Emiratos Árabes Unidos  Eritrea Etiopía Ex República Yugoslava de Macedonia Fiji Filipinas Gabón Gambia Georgia Ghana Granada 
Guam 
Guatemala Guinea Guinea Ecuatorial Guinea-Bissau Guyana Haití Honduras Hong Kong, Región Administrativa Especial de China Indonesia Irán, República Islámica del Iraq Islas Caimán Islas Cook Islas Malvinas (Falkland Islands) G/SG/N/7/THA/3/Suppl.1 • G/SG/N/11/THA/3/Suppl.1 
 
- 4 - 
 
  Nº PAÍS Nº PAÍS 
73. 
74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 
100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. Islas Mariana Septentrionales 
Islas Marshall  Islas Salomón Islas Turcas y Caicos Islas Vírgenes Británicas Islas Wallis y Futuna Jamaica Jordania Kazakstán Kenya Kirguistán Kiribati Kuwait Lesotho Líbano Liberia Libia Macao, Región Administrativa Especial de China Madagascar Malasia Malawi Maldivas Malí Marruecos Mauricio Mauritania México Micronesia, Estados Federados de Moldova, República de Mongolia Montenegro Montserrat Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Nicaragua Níger Nigeria 113. 
114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. Niue 
Nueva Caledonia Omán Pakistán Palau Palestina, Estado de  Panamá Papua Nueva Guinea Paraguay Perú Polinesia Francesa Qatar República Árabe Siria República Centroafricana República Democrática del Congo República Democrática Popular Lao República Dominicana Rwanda Sáhara Occidental Saint Kitts y Nevis Samoa Samoa Americana San Martín (parte neerlandesa) San Vicente y las Granadinas Santa Elena Santa Lucía Santo Tomé y Príncipe Senegal Serbia Seychelles Sierra Leona Singapur Somalia Sri Lanka Sudáfrica Sudán Sudán del Sur Suriname Swazilandia Tanzanía, República Unida de G/SG/N/7/THA/3/Suppl.1 • G/SG/N/11/THA/3/Suppl.1 
 
- 5 - 
 
  Nº PAÍS Nº PAÍS 
153. 
154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. Tayikistán 
Timor-Leste Togo Tokelau  Tonga Trinidad y Tabago Túnez Turkmenistán Tuvalu Ucrania 163. 
164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 
 Uganda 
Uruguay Uzbekistán Vanuatu Venezuela, República Bolivariana de Viet Nam Yemen Zambia Zimbabwe 
 
 
__________