PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MOZ/7  
 
29 May 2013  
(13-2820)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  MOZAMBIQUE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade and Ministry of Public Works and 
Housing 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Public Works and Housing 
Telephone:  (+258) 21 43 0028 Telefax:  (+258) 21 421369 P.O. Box:  268 
Ministry of Industry and Trade 
Telephone:  (+258) 21 352600 Telefax:  (+258) 21 
P.O. Box: 183 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cement 
(ICS 91.100.10). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Regulation of 
production, commercialization and assurance of quality of common cement (5 pages and 
1 page, in Portuguese).     
6. Description of content:  The regulations establish the conditions - technical, 
operational, health, safety and environmental which must be observed in industry 
production and commercialization of cement as well as the obligatory conformity of cement produced and imported. Taking as  reference the Mozambican certifier and 
International Standards on the matter.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and safety; Protection of the environment, 
Contribution towards socioeconomic development.  
8. Relevant documents:   NM OHSAS 18001: System Safety Management and 
Health requirements.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - - 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/MOZ/7 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
National Institute of Standardization and Quality 
National Enquiry Point  
P.O. Box:  2983,Maputo - Mozambique Tel.:  (+258) 21 303 822 
Telefax:  (+258) 21 304 206   
E-mail:  info@innoq.gov.mz
G/TBT/N/JPN/476  
 
6 January 2015  
(15-0047)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Consumer Affairs Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Textile goods 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partial Revision to 
the Textile Goods Quality Labeling Regulations (2 pages, in English) 
6. Description of content: Mandatory care labelling is changed in accordance with the 
Japanese Industrial Standard (JIS) L 0001, which is harmonized with the International 
Standard (ISO) 3758.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To provide consumers with more detailed and globally-harmonized quality information 
about textile goods for their choice and use. 
8. Relevant documents:  Textile Goods Quality Labeling Regulations (Public Notice of the 
Ministry of International Trade and Industry No. 558 of 1997). This revision is to be 
publicised in the Official Governme nt Gazette "KANPO" when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined (Upon publication in "KANPO" (Official 
Government Gazette)) 
Proposed date of entry into force:   To be announced in the Official Govern ment Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/JPN/476 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: +(81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_0032_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_0032_01_e.pdf
G/TBT/N/IRL/1/Add.2  
20 de junio de 2016  
(16-3328)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Irlanda. 
 
_______________ 
 
 El presente addendum contiene un enlace al proyecto de reglamento al que se hace referencia en G/TBT/N/IRL/1: Public Health (Standardised Packaging of Tobacco) Regulations 2016  (Reglamento 
de Salud Pública, de 2016 - Empaquetado genérico del tabaco). 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/IRL/16_2411_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/KOR/448  
21 de octubre de 2013  
(13-5780)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Fármacos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web del Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos de Corea: http://www.mfds.go.kr/ . También se pueden 
solicitar a: 
Oficina de Cooperación Internacional 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Fármacos 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do, 363-
700 
República de Corea Teléfono: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos farmacéuticos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
Guidance on Toxicological Studies for Pharmaceutical Products etc  (Proyecto de 
documento de orientación sobre análisis toxicológicos de productos farmacéuticos). 
Documento en coreano (7 páginas)  
6. Descripción del contenido: En conformidad con las normas internacionales sobre 
ensayos de toxicidad (ICH M3, R2, 2009), se establece el tiempo mínimo de administración del producto en dichos ensayos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de los consumidores y mejora de la salud pública  
8. Documentos pertinentes:  Aviso Nº 2013-206 del Ministerio de Inocuidad de Alimentos 
y Fármacos  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar G/TBT/N/KOR/448 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
(División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
96 Gyoyukwongil, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, República de Corea 427-716 
Teléfono: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KOR/13_4167_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/160  
23 avril 2018 
(18-2517) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sucre et produits sucrés (ICS 67.180.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s)  du texte notifié : MEDC 10(5692) P3 . 
Specification for Honey Extractor, Radial Type  (Spécifications concernant les extracteurs à 
miel, de type radiaire), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences applicables aux extracteurs à miel manuels 
de type radiaire utilisés pour extraire le miel des cadres par la force centrifuge . Cette 
norme établit les caractéristiques types des extracteurs à miel radiaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le  cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/TZA/160  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2118_00_e.pdf
G/LIC/N/3/DOM/8  
 
2 de febrero de 2016  
(16-0706)  Página: 1/1  
Comité de licencias de importación  Original: español  
 
    
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2014, 2015 Y 2016) 
REPÚBLICA DOMINICANA  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Dominicana.  
_______________ 
  
La Misión Permanente de la República Dominicana ante la Organización Mundial del Comercio y 
demás Organizaciones Económicas Internacionales en Ginebra, saluda muy atentamente a la señora Suja Rishikesh Mavroidis, Directora  de la División de Acceso a Mercados de la   
Organización Mundial de Comercio (OMC), y tiene a bien informar al Comité de licencias de 
importación que la notificación presentada en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre licencias de importación de la OMC, contenida en los documentos G/LIC/N/3/DOM/3 y G/LIC/N/3/DOM/3/Add.1 de fecha 27 de abril de 2009 y 28 de agosto de 2009 respectivamente, 
sigue siendo válida para el año 2014, 2015 y 2016.   
 En este sentido, el único cambio a ser señalado, es que en los documentos donde se menciona la 
“Secretaría de Estado de Agricultura”, la “Secre taría de Estado de las Fuerzas Armadas” y la 
Secretaría de Estado de Medio Ambiente”, ahora debe leerse: “Ministerio de Agricultura”, “Ministerio de las Fuerzas Armadas” y “Ministerio de Medio Ambiente”, tal y como se estableció en 
la Constitución de la República Dominicana adoptada en el año 2010. 
  
__________  
                                               
1 Véase el cuestionario en el anexo al documento G/LIC/3.
G/TBT/N/UGA/454  
12 janvier 2015  
(15-0186)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Eau potable (ICS 13.060.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 13:2014. 
Packaged Natural Mineral Water - Specification  (Eaux minérales naturelles conditionnées - 
Spécification), 37 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux eaux minérales naturelles conditionnées 
proposées pour la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; Exigences en matière de qualité; protection de la 
santé/sécurité des personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et 
protection des consommateurs  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: Juillet 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0151_00_e.pdf
WT/DS490/8  
WT/DS496/9  
6 juillet  2018 
(18-4265) Page: 1/1 
  
 
  
INDONÉSIE – MESURE DE SAUVEGARDE CONCERNANT  
CERTAINS PRODUITS EN FER OU EN ACIER  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 6 juillet  2018 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
Je me réfère à ma lettre du 27 novembre  2017, qui exposait les raisons pour lesquelles l'Organe 
d'appel ne serait pas en m esure de dist ribuer son rapport concernant l a présente procédure dans 
le délai prévu à l'article  17:5 du Mémorandum d'accord . Nous pouvons maintenant vous informer 
que nous comptons distribuer le rapport de l'Organe d'appel concernant le présent appel au p lus 
tard le mercredi  15 août 2018. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/834/Add.1  
 
1 July 2013  
(13-3389)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation of fresh tomatoes fruits ( Lycopersicon esculentum  
sin. Solanum lycopersicum ) from Ecuador 
This is to notify that the Secretariat of Animal and Plant Health (SDA) of Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply - MAPA issued Normative Instruction SDA nº 16 on 24 May 2013, published in the "Diário Oficial da União" (Federal Official Journal) from 27 May 2013, to establish 
the phytosanitary import requirements of fresh tomatoes fruits ( Lycopersicon esculentum sin. 
Solanum lycopersicum ) produced in Ecuador, previously notified under document 
G/SPS/N/BRA/834 on 4 October 2012. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_2465_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
__________
G/TBT/N/ISR/751  
4 avril 2014  
(14-2082)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Flexibles pour dispositifs de freinage pour véhicules routiers (SH 870830; 
ICS 43.040.40 et 83.140.00). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Road vehicles - Brake hose 
assemblies for hydraulic braking systems used with non-petroleum-base brake fluid  
(Véhicules routiers - Flexibles pour dispositifs de freinage hydraulique utilisant un liquide 
de frein à base non pétrolière), 3 pages en hébreu, 17 pages en anglais  
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 218 portant sur les flexibles pour dispositifs de 
freinage hydraulique de véhicules routiers utilisant un liquide de frein à base non pétrolière va être déclarée d'application volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents:  
- Norme obligatoire SI 218 (mai 2013); 
- Norme international ISO 3996 - Troisième édition: 1995-02-01.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Généralement 60 jours après la 
publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux. G/TBT/N/ISR/751 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmst amat/rsrc/tkina/SI218DV.pdf
G/SPS/N/JPN/405/Add.1  
24 de julio de 2015  
(15-3790)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón. 
 
_______________ 
 
 Medidas de urgencia para reducir el riesgo de introducción de Xylella fastidiosa  a través de 
importaciones de plántulas de especies hospedantes de esta bacteria (no las semillas ni los frutos), 
notificadas en G/SPS/N/JPN/405 (7 de mayo de 2015) 
Se elimina Marruecos de la lista de regiones o países específicos (punto 4) de la notificación 
G/SPS/N/JPN/405, de 7 de mayo de 2015, porque recientemente se ha constatado que la bacteria 
no está presente en el país. 
Por lo tanto, las medidas de urgencia notificadas en G/SPS/N/JPN/405, de 7 de mayo de 2015, ya 
no se aplican a Marruecos. 
El presente addendum entrará en vigor en la fecha de distribución de la notificación.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento [ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas) 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokio 100-8919, Japón 
Teléfono: +(81 3) 5501 8344 Fax: +(81 3) 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/405/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas) 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokio 100-8919, Japón 
Teléfono: +(81 3) 5501 8344 
Fax: +(81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/L/998/Add.1  
23 de junio de 2017 
(17-3348) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO  
DE 201 2 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES DE LA OMC  
DECISIÓN DE EXENCIÓN DE 7 DE DICIEMBRE DE 2016  
COMUNICACIÓN DE KAZAJSTÁN 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2017, se distribuye a pet ición de la delega ción 
de Kazaj stán. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo b) de la "Decisión relativa a la exención respecto del SA  2012" 
(WT/L/99 8), cualquier otro Miembro que no se enumere en el anexo de la Decisión puede notificar 
al Comité de Acceso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la exención . 
Kazajstán  implement ó el 1º de enero  de 2012 los cambios del SA  2012 previstos en ambas 
Decisiones del Consejo de la OMA y solicita, por la presente, que se le incluya en el anexo de la 
Decisión relativa a la exención durante el período comprendido entre la fecha de aplicación de los 
cambios del SA  2012 y el 31 de diciembre de 2017. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/491 
19 December 2012  
 (12-6944) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality  Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality  Organisation (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE 2004 
ICS Code:  23.040.70. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation:  R ubber hoses, textile-reinforced, for compressed 
air - Specification (12 pages, in English). 
6. Description of content:  This International Standard specifies the requirements for three 
types, three classes and two categories of textile-reinforced rubber hose for compressed air, up to a maximum working pressure of 25 bar1) with an operating-temp erature range of -40
oC 
to 70oC, depending on the type and category.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To keep quality of this product, consumer he alth protection and mark eting relation of Saudi 
Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined G/TBT/N/SAU/491 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days from date of circulation  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa   http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/USA/1003  
25 de junio de 2015  
(15-3297)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (1021) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Las observaciones se pueden remitir a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): válvulas para rociado prelavado; equipo de cocinas (ICS: 
97.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program: Test Procedures for Commercial Prerinse Spray Valves (Programa de 
ahorro de energía: ensayos de válvulas para rociado previo al lavado, de uso comercial). Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Departamento de Energía (DOE) tiene la intención de 
modificar los ensayos previstos para las válv ulas de rociado previo al lavado, de uso 
comercial, a fin de incorporar por referencia la versión más reciente de este sector y 
prever un procedimiento de medida de la fuerza de rociado. El DOE se propone igualmente revisar la definición de estos equipos y el procedimiento de ensayos vigente, teniendo en cuenta que hay varios tipos de estas válvulas en el mercado, incluidas las de selección de 
rociado. El DOE considera que estas modificaciones no afectarán a las mediciones de 
consumo de agua. En este contexto, el DOE convoca una reunión pública para recibir observaciones e información sobre este proyecto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 35874, 23 de junio de 2015; Título 
10 del Code of Federal Regulations (CFR), Partes 429 y 431. El reglamento adoptado se 
publicará en el Federal Register.  G/TBT/N/USA/1003 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 8 de septiembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_2465_00_e.pdf
G/SG/183  
 
20 April 2018 
(18-2485) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION  OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE UNITE D STATES  
ON IMPORTS OF STEEL AND ALUMIN UM  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
TURKEY 
The following communication, dated 20 April 2018, is being circulated at t he re quest of the 
Delegation of Turkey . 
_______________  
On 8 March 2018, the United States of America ("United States") issued presidential proclamations 
which indicate that steel and aluminum articles are being imported into the Unites States in such 
quantities and under such circumstances as to threaten to impair the national security of the 
United States, and adjust the imports of steel and aluminum articles imposing a tariff inc rease, 
effective from 23 March 2018.  
Although the United States explain these measures on grounds of national security, Turkey 
considers them as safeguard measures.  
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, adequate opportunity for prio r 
consultations shall be provided before the application of any safeguard measure, with a view to, 
reviewing the information provided under Article 12.2 and exchanging views on the measure and 
reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the 
Agreement.  
As a major exporter having substantial interest on these products, Turkey hereby requests 
consultations with the United States in accordance with the Article 12.3 of the WTO Agreement on 
Safeguards. Turkey seeks to exc hange views on the measure and reach an understanding on ways 
to achieve the objective set out in Article 8.1 of the Agreement.  
Turkey looks forward to a prompt response to this request from the United States and suggests to 
set a mutually convenient date and venue for the abovementioned consultations.  
Turkey reserves all its rights under the WTO Agreement and its Annexes.  
__________
G/SPS/N/SAU/261/Add.1  
6 de noviembre  de 2017 
(17-6028) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) suspende la 
prohibición temporal de las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos 
provenientes de Cataluña (España).  
En su Aviso de Orden Administrativa Nº  4717, de 19 de octubre de 2017 , el SFDA suspendió la 
prohibición temporal de las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos 
provenientes de Cataluña (España) . En su Aviso de Orden Ejecutiva Nº 23414 , de 3 de marzo de 
2017 (día 3 del sexto mes del año 1438 de la Hégira), el SFDA había prohibido temporalmente las 
importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos pr ovenientes de Cataluña 
(España)  debido al brote de gripe aviar altamente patóge na detectado en esa región.  
De acuerdo con el informe de la OIE Nº 23903, de 30 de mayo de 2017 , Cataluña (España) está 
libre de la gripe aviar altamente patógena . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 
del Código Sanitario para los Animales  Terrestres de la OIE, el riesgo de importaciones de carne y 
huevos de aves de corral, y sus productos provenientes de Cataluña (España) es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observa ciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : derogación de la prohibición de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituc ión: 
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority  (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia G/SPS/N/SAU/261/Add.1  
- 2 - 
  Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext ensión  3331 
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.go v.sa 
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa/   
 
__________
G/TBT/N/MEX/216/Add.2  
 
21 février 2013  
(13-0924)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 5 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norme officielle mexicaine NOM-161-SEMARNAT-2011 établissant les critères applicables pour la 
classification des résidus à traitement spécial et la détermination des résidus assujettis à un plan 
de gestion, la liste des résidus et la procédure régissant l'inclusion de résidus dans la liste ou leur 
exclusion de celle-ci ainsi que les éléments et procédures pour l'élaboration des plans de gestion. 
 
 Le 1er février 2013, le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles du Mexique 
a publié au Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  -
http://www.dof.gob.mx ) la norme officielle mexicaine NOM-161-SEMARNAT-2011 établissant les 
critères applicables pour la classification des résidus à traitement spécial et la détermination des 
résidus assujettis à un plan de gestion, la liste des résidus et la procédure régissant l'inclusion de résidus dans la liste ou leur exclusion de celle-ci ainsi que les éléments et procédures pour l'élaboration des plans de gestion. 
 
La NOM-161-SEMARNAT-2011 entrera en vigueur 180 jours civils après le jour de sa 
publication dans le Journal officiel de la Fédération. 
 
Les observations sont à adresser à:  
 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:   (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
Fax:   (+52) 55 5520 9715 
Site Web:  http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
 
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 
Accès au texte: 
 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=02&day=01  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/MEX/13_0563_00_s.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/NIC/105/Add.1  
 
1er février 2019  
(19-0596) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  29 janvier  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA 65.05.51:08 Médicaments vétérinaires et produits apparentés . Exigences en matière 
d'enregistrement sanitaire et de contrôle . Établi ssement d es dispositions relatives à l'enregistrement 
sanitaire et au contrôle des médicaments à usage vétérinaire et des produits apparentés ainsi q ue 
des établissements du secteur  
Le 28 novembre 2008, le gouvernement de la République du Nicaragua a notifié, sous la cote  
G/TBT/N/NIC/105 le Règlement  NTON 20 002 -08/RTCA 65.05.51:08 intitulé  "Médicaments 
vétérinaires et produits apparentés. Exigences en matière d'enregistrement sanitaire et de contrôle. 
Établissement des dispositions relatives à l'enregistrement sanitaire et au contrôle des médicaments 
à usage vétérinaire et des produits apparentés ainsi que des établissements du secteur ". 
Ce règlement  s'applique par ailleurs aux médicaments  vétérinaires et aux produits apparentés , ainsi 
qu’aux établissements qui enregistrent, fabriquent, commercialisent, distribuent, fractionnent ou 
stockent ces produits sur le territoire des États parties , le champ d' application du règlement notifié 
ne s'étendant pas à l'enregistrement sanitaire des matières premières utilisées pour fabriquer les 
médicaments vétérinaires et les produits apparentés, ni aux préparations vétérinaires magistrales, 
qui restent assujetties à  la législation nationale de chaque État partie . 
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été actualisé 
et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la présentation 
d'observa tions au sujet de ce texte . 
Le texte intégral est disponible et peut être demandé à l'adresse suivante : 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio - MIFIC (Ministère du développement, de l'industrie et 
du commerce)  
Kilómetro 6 carretera a Masaya, Frente a  Camino de Oriente  
Oficina de Información y Notificación  (Bureau de l'information et de la notification)  
Téléphone : (+505) 22489300, int. 1314 ou 1310 
Courriers électroniques :  notificacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
normalizacion@mific.gob.ni  
http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/567  
26 juin 2018 
(18-4032) Page: 1/2 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  espagnol  
 
  
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES  
LISTE XXXI – URUGUAY  
La communication ci -après, datée du 19  juin 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Uruguay.  
 
_______________  
 
 
La Mission permanente de l'Uruguay a l'honneur de se référer à la Décision ministérielle sur la 
concurrence à l'exportation adoptée à Nairobi le 1 9 décembre  2015. 
À cet égard  et conformément à la Décision du 26  mars 1980 (IBDD, S27/26), l e gouvernement de 
la République orientale de l'Uruguay a l'honneur de présenter le projet1 contenant les modifications 
de la Partie IV de la Section II de la Liste XXXI – Uruguay visant à éliminer ses possibilités d'octroi 
de subventions à l'exportation co nformément à la Décision ministérielle de Nairobi sur la 
concurrence à l'exportation (WT/MIN(15)/45 -WT/L/980).  
 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les re ctifications et modifications de la Liste XXXI – Uruguay seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
 
                                                
1 En espagnol seulement.   
  G/MA/TAR/RS/567  
 
- 2 -  
LISTA XXXI – URUGUAY  
 
PART IV – PRODUCTOS AGROPECUARIOS:  COMPROMISOS DE LIMITACION DE SUBVENCIONES  
 
(Artículo 3 del Acuerdo sobre Agricultura)  
 
SECCION II: Subvenciones a la exportación: C ompromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de 
los productos y 
N° de las 
partidas 
arancelarias a 
nivel de seis 
dígitos  Nivel de base de 
los desembolsos  Año civil/ otro 
ejercicio aplicado  Niveles anuales 
y nivel de 
compromiso  Cantidad de 
base Año civil/ otro 
ejercicio aplicado  Niveles anuales 
y nivel final de 
compromiso en 
materia de 
cantidades  Cuadros 
justificantes y 
documento de 
referencia 
pertinentes  
CERO a partir 19 de Junio de 2018.  
 
 
 
__________
G/STR/N/14/WSM, G/STR/N/15/WSM  
G/STR/N/16/WSM, G/STR/N/17/WSM  
 
11 January 2019  
(19-0178) Page: 1/1 
 Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE  
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
SAMOA 
The following communication, dated 7 January 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Samoa . 
_______________  
Pursuant to Article XVII:4(a) of GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII , and in response to the  request for  notification s request s contained in 
documents  G/STR/N/1 4, G/S TR/N/15, G/STR/N/1 6 and G/STR/N/1 7, I wish to notify that the 
Independent State of Samoa does not maintain  any state trading enterprises in accordance with the 
working  definition in paragraph 1 of the  abovementioned Understanding . 
__________
G/TBT/N/KEN/557  
31 mars 2017 
(17-1769) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier élect ronique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas éché ant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 63:2017 Beer – 
Specification  (Bière – Spécification), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables à la bière.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urg ents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme t exte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mai 2 017 G/TBT/N/KEN/557  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'informati on 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1589_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1335/Add.1  
21 de marzo  de 2018 
(18-1723) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas aplicables y ensayos de carburantes.  
ORGANISMO : Departamento de Alimentación y Agricultura del estado de Utah . 
MEDIDA : adopción de norma.  
RESUMEN : se establecen las normas aplicables a los carburantes.  
Fecha de entrada en vigor : 22 de febrero de 2018 . 
Utah State Bulletin , volumen 2018, número 6, de 15 de marzo de 2018  (página 51):  
https://rules.utah.gov/publicat/bull_pdf/2018/b20180315.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1588_00_e.pdf  
__________