WT/MIN(17)/ST/29  
13 décembre  2017 
(17-6917) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. AUGUSTO AROSEMENA  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
PANAMA  
Nous remercions le Président de la République argentine, S.E. M. Mauricio Macri, et le peuple 
argentin pour leur généreuse hospitalité et pour  la très grande attention qu'ils ont accordée à 
toutes les délégations participant à cette Conférence ministérielle , qui est la première  organisée  
dans un pays d'Amérique du Sud . Nous exprimons également notr e profonde gratitude à 
S.E. Mme Susana Malcorra pour son dévouement et travail acharné afin d'assurer le succès  de la 
onzième Conférence ministérielle . Nous remercions également le Directeur général de 
l'Organisation mondiale du commerce, S.E. M. Roberto A zevêdo, et le Président du Conseil 
général, S.E. M. Xavier Carim . 
La République du Panama réaffirme son attachement au  système commercial multilatéral, et 
reconnait le rôle crucial de l'OMC dans la croissance du commerce mondial des biens et des 
services, ainsi que sa contribution à la stabilité de l'ordre économique mondial.  
À cet égard, nous soulignons l'importance de l'entrée en vigueur de l'Accord s ur la facilitation des 
échanges  et de l'amendement de l'Accord  sur les ADPIC concernant  la santé public.  
Le Panama est une économie axée sur les services, dont le dynamisme est étroitement lié à la 
croissance du commerce mondial . Pour le Panama, la priorité est  d'accomplir des progrès 
importants dans les négociations  sur les services et l'agriculture  par la n égociation  d'un 
programme intégré . Dans le même temps, nous devons redoubler d'efforts pour atteindre les 
objectifs de développement convenus par les M inistres, afin d'assurer l'existence d'un système de 
règles multilatérales dynamique qui favorise le déve loppement de tous les Membres . Nous 
attachons tant d'importance à ces questions  que nous avons notifié et adopté un ensemble de 
dispositions important mesures prévoyant  un traitement spécial et différencié en faveur des pays 
les moins avancés.  
Nous estimon s qu'il est nécessaire de parvenir à un consensus afin de réduire les mesures de 
soutien interne à la production agricole . En outre, nous jugeons nécessaire de  continuer à 
reconnaître les besoins particuliers des petites économies vulnérables, en particuli er dans les 
négociations sur l'agriculture.  
Lors de cette Conférence ministérielle, le Panama a joué un rôle important dans l'élaboration d'une 
proposition équitable, efficace et transparente visant à discipline r les subventions à la pêche . Cette 
proposition doit permettre d'atteindre les cibles  des Objectifs de développement durable dans les 
délais fixés par nos chefs d'État.  
Nous soulignons également l'importance des autres décisions que nous devons prendre lors de 
cette Conférence ministéri elle, comme la mise en place d'un programme de travail  pour relever les 
principaux défis auxquels des MPME  dans l e commerce international,  et l'établissement à l'OMC  
d'une instance  chargée de  discuter de la facilitation de l'investissement pour le développ ement . 
Nous estimons en outre  qu'il est nécessaire de pro longer le moratoire  pour les  situations de 
non-violation dans le cadre de l'Accord sur les ADPIC , à condition de procéder à un  examen de 
fond de la question . Nous devons trouver la volonté politique de reprendre des travaux de fond sur WT/MIN(17)/ST/29  
- 2 - 
  le commerce électronique et de prolonger le moratoire des droits de douane sur les transmissions 
électroniques . 
En outre, nous soutiendrons l'accession de nouveaux Membres à l'OMC , en particulier celle des 
pays les moins avancés, et à cet égard, nous adressons nos vœux de succès  aux pays 
d'observateur s, tels que l'Azerbaïdjan, le Bélarus et d'autres , dans les réunions formelles 
auxquelles ils participeront dans l'avenir pour mener à bien  leur processus d'accession.  
Par ailleurs , nous appelons les Membres originels de l'OMC à veiller à ce que toutes les 
négociations débouchent sur des engagements garantissant des conditions égales  pour les pays 
ayant récemment accédé à l'OMC.  
Enfin, nous sommes convaincus que cette Conférence aboutira à des résultats substantiels  qui 
nous permettront d'envoyer au monde un message positif, montrant que l'OMC reste en phase 
avec les  besoins du monde contemporain  et qu'elle fait contrepoids aux nouveaux courants 
protectionnistes dans le domaine du  commerce . 
 
__________