PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/849
29 January 2015
(15-0654)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive 3-Hexenyl 2-methylbutanoate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 3-
Hexenyl 2-methylbutanoate  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0479_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive 3-hexenyl 
2-methylbutanoate. It specifies the technical requirements and test methods for 
3-hexenyl 2-methylbutanoate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 211) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/849 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ECU/242/Add.1  
 
11 de agosto de 2014  
(14-4672)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 188 "Rodulado de 
los productos utilizados para la alimentación de los animales", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/242 del 28 de abril de 2014, que éste ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 14 322 del 11 de julio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 302 de 1 de 
agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/1204/Add.1  
 
15 September 2017  
(17-4893) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Computers, Computer Monitors, and Signage Displays Appliance Efficiency Rulemaking  
AGENCY: California Energy Commission, Energy Efficiency Division, State of California  
ACTION: Adopted Rule Filing  
SUMMARY: Amends rules to add requirements for comput ers and computer monitors, clarify that 
signage displays are subject to the previously adopted television standards, and add an exemption 
to the battery charger systems standards clarifying that battery charger systems that are 
contained completely within a larger product and that provide power for data storage or for 
continuity for volatile cache or memory systems, help maintain system memory, and are not 
capable of powering full operation when AC mains power is removed are not required to comply 
with the regulations.  
Effective 1 October 2017.  
Title 20 Public Utilities and Energy; Division 2. State Energy Resources  
Conservation and Development Commission; Chapter 4. Energy Conservation;  Article 4.  
Appliance Efficiency Regulations 1601, 1602, 1604, 1605.1,  1605.2, 1605.3, 1606:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=I8F8
F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&originationContext=documenttoc&transitio nType=Default&c
ontextData= (sc.Default)  
No. 35 -Z, California Regulatory Notice Register 1 September 2017 (Page 1326):  
http://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2017/09/35z -2017.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4063_00_e.pdf  
 
__________
WT/DS550/8  
 
 19 June 2018  
(18-3846) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communica tion from Norway  
The following communication, dated 15 June 2018 , from the delegation of Norway  to the 
delegation of the United States , and the delegation of Canada , is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Norway hereby  notifies the Government of 
the United States, the Government of Canada, and the Dispute Settlement Body that, in light of 
the substantial trade interest of Norway, it desires to be joined in the consultations  requested by 
Canada in a communication circulated to WTO Members on 6 June 2018 (WT/DS550/1, G/L/1245, 
G/SG/D55/1) entitled "United States – Certain Measures on Steel and Aluminium Products ". 
 
Norway notes that the request for consultations relates to mea sures applied by the United States 
since 23 March 2018 on certain imports of steel and aluminium products from all states of the 
world, except a number of WTO Members. Norway is among the WTO Members directly affected by 
these measures. In 2017, Norwegian exports of steel and aluminium were valued at NOK 16 billion 
and NOK 33 billion respectively. Norway exported steel and aluminium products to the United 
States in 2017 of a total value of approx. NOK 90 million.  Therefore, Norway has a substantial 
trade i nterest in these consultations.  
 
Norway looks forward to receiving the United States ' reply to this request.  
 
 
__________
G/SCM/N/202/AFG  
11 de junio de 2018 
(18-3594) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 DEL  
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS* 
AFGANISTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Afganistán . 
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que el Gobierno de la República Islámica del Afganistán no ha 
establecido una autoridad competente para iniciar y llevar a cabo una investigación en el sentido 
del párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
("el Acuerdo") y por ende no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida compensatoria en el 
sentido del párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo ni proyecta hace rlo en un futuro previsible .1 
El Gobierno de la República Islámica del Afganistán notificará prontamente al Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este 
respecto . En particular, de conformidad con el  párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, el Afganistán  
notificará al Comité la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones en 
materia de derechos compensatorios en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos 
internos que en él rigen la iniciación y realización de dichas i nvestigaciones, e informará sin 
demora al Comité de todas las medidas compensatorias de conformidad con el  párrafo 11 del 
artículo 25 del  Acuerdo.  
__________  
                                                
* La presente notificación se efectúa de conformidad con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/SCM/129, adoptado por el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias el 20 de octubre 
de 2009.  
1 Esta notificación será válida hasta nuevo av iso.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARG/264/Add.1 
26 October 2012 
 (12-5833) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 23 October 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina. 
 
_______________ 
  
Fruit and vegetable juices 
  Please be advised of the adoption, pursuant to Joint Resolution of the Secretariat of 
Health Policy, Regulation and Ins titutions (SPReI) No. 18 0/2012 and the Secretariat of Agriculture, 
Livestock and Fisheries (SAGyP) No. 716/2012, of the draft Resolution amending Chapter XII, 
Article 1051, "Fruit and vegetable juices", of  the Argentine Food Code, as notified in 
document G/TBT/N/ARG/264.   Text available at: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10_11.php 
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_4183_00_s.pdf 
 
Website: http://www.puntofocal.gov.ar  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349-4072 
 
__________
G/TBT/N/ECU/180/Add.1
8 October 2014 
(14-5694)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 2 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 142 "Cocks and valves 
for domestic use" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/180 of 17 February 2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 404 of 15 August 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Official  Journal No. 345 of Wednesday 1 October 2014.  
 
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2255 / 2253 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  28 July 2017  
 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 
 I have the honour to inform you that on 24 July 2017 , Malawi  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreem ent, done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Malawi  on 
24 July 2017 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo     
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-4151                   WT/Let/ 1272
G/TBT/N/ARG/342/Add.1  
31 August  2018 
(18-5441) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Technical quality and safety requirements for flat -shelved furniture  
Please be advised that Secretariat of Trade Resolution No. 494/2018 establishes the technical quality 
and safety requirements for flat -shelved furniture marketed in the territory of the Argentine 
Republic.  
As from 120 calendar days of the entry into force of the notified measure, domestic producers and 
importers of flat -shelved furniture must comply with the technical requirements established in the 
Annex thereto, and with the regulatory framework of Secretaria t of Trade Resolution No. 484/2018 
notified in document G/TBT/N/ARG/342.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Com petition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
 
__________
G/TBT/N/BRA/598  
 
30 July 2014  
(14-4412)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Radar speed sensor for 
automotive vehicles 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ordinance No. 345, 
22 July 2014 - Regulatory requirements to be complied by radar speed sensor for 
automotive vehicles (radar trap) used with many different types such as integrated into 
electronic control or data acquisition systems. (28 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Draft technical regulation proposing regulatory requirements  
which must be met by radar speed sensors for motor vehicles used on public roads for purposes of probative control.  
It revokes technical metrology regulation set by Inmetro Ordinance Number 115/1998 
within 180 days after the effective date of this Ordinance. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection; Safety  
8. Relevant documents:  
1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 140, 24 July 2014, section 1, 
page 438; 
2. Resolução do Conselho Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial 
- CONMETRO Nº 11, de 12 de outubro de 1988; 
3. Brazilian Official Journal;  
4. Not Applicable. G/TBT/N/BRA/598 
 
- 2 - 
 
   
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal after subsequent 
discussions on consolidating the final text with the representatives of the sector and, 
received comments have been taken into account 
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal after 
subsequent discussions on consolidating the final text with the representatives of the sector 
and, received comments have been taken into account 
10. Final date for comments: 25 August 2014 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Brazilian WTO/TBT Enquiry Point - INMETRO 
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002144.pdf
G/TBT/N/ARE/171  
 
24 September 2013  
(13-5107)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.080.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Frozen Garlic, (4 pages English, 6 pages Arabic). 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the draft 
technical regulation for frozen garlic, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/ARE/171 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae
RESTRICTED  
  
TN/TF/M/50  
 
27 March 2013  
(13-1681)  Page: 1/2  
Negotiating Group on Trade Facilitation   
 
MINUTES OF THE MEETING 
HELD IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD FROM 11-15 MARCH 2013 
 
Chairman: H.E. Mr. Eduardo Sperisen-Yurt (Guatemala) 
1.1.  The Chairman welcomed Members to the meet ing of the Negotiating Group. He recalled that 
the proposed agenda had been circulated in WTO/AIR/4082. As delegations would have noticed 
from the airgram, the meeting sought to accomplish several tasks: first, it was set to evaluate the 
current state-of-play. Members would be invited to harvest the progress made by integrating the resulting revised texts into the Draft Consolidated  Negotiating Text. Furthermore, they would have 
an opportunity to discuss where they would like to go from here. There would also be time to 
address issues related to needs assessments and donor activities. To make that session as 
comprehensive and inclusive as possible, it would be useful to benefit from the participation of the Annex D organizations. He asked whether Members would agree to their participation in that 
segment of the meeting week. 
1.2.  It was so agreed. 
1.3.  The agenda was adopted. 
2  REPORTS BY FACILITATORS AND OTHER MEMBERS, PRESENTATION OF 
SUBMISSIONS, CONSIDERATION OF NEW/REVISED TEXTS FOR INCLUSION INTO THE DRAFT CONSOLIDATED NEGOTIATING TEXT AND STOCK-TAKING. 
2.1.  This part of the meeting was conducted in informal mode.  
2.2.  The Negotiating Group took note of the statements made. 
3  AD HOC ATTENDANCE OF RELEVANT IN TERNATIONAL ORGANIZATIONS, INCLUDING 
THE IMF, OECD, UNCTAD, WCO AND THE WORLD BANK, AT THE NEXT MEETING OF THE 
NEGOTIATING GROUP  
3.1.  The Chairman sought Members' approval fo r extending the customary invitation of the Annex 
D organizations to include relevant regional organizations so that they could attend the assistance-
related discussions at the May meeting and for dele gations to benefit from their experience and 
expertise. 
3.2.  It was so agreed. 
4  OTHER BUSINESS 
4.1.  The Chairman addressed the dates for the Negotiating Group's next meeting. Having 
reflected on the time one would sensibly have to account for work to produce "harvestable" 
results, as well as on existing constraints and the need for swift progress on all fronts, he proposed 
for the next NGTF cluster to take place from 21-24 May. This would be preceded by an informal 
briefing session half way through the period up to  the May cluster. At this session, which would not 
have to last for more than half a day, the Friends of the Chair would be reporting to Members on 
their progress made. While the dates for that session could not yet be pinned down with certainty, TN/TF/M/50 
 
- 2 - 
 
  as they would depend on how work would evolve, he envisaged this meeting to take place around 
mid-April. Details would be communicated in due course.  
4.2.  It was so agreed. 
4.3.  The Negotiating Group took note of the statements made. 
4.4.  The meeting was adjourned. 
__________
G/TBT/N/UGA/773/Add.2  
12 de noviembre  de 2018 
(18-7109) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1828:2017, Standard Guide for Integration of Ergonomics/Human Factors into New 
Occupational Systems  (Proyecto de Norma de Uganda DUS 1828:2017, Directrices par a la 
integración de factores de e rgonomía/humanos en los nuevos sistemas de trabajo ) 
Uganda hace saber a los Miembros de la  OMC que la Norma de Uganda DUS  1828:2017, "Directrices 
para la integración de factores de ergonomía/humanos en los nuevos sistemas de trabajo", que se 
notificó en forma de proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/773, entró en vigor el 12 de 
octubre de 2018. 
La Norma puede adquirirse en línea en : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/317  
8 mai 2013  
(13-2442)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national). Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits, légumes et produits dérivés (ICS 65.020.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Code of practice for 
Horticulture Industry  (Code d'usages pour l'industrie horticole), 140 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de code d'usages notifié, destiné à l'industrie horticole, établit les 
exigences régissant une production responsable et sûre de produits horticoles comestibles 
et d'ornement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des consommateurs et sécurité  
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   26 juillet 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1817_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/942/Add.1/Corr.1  
3 de agosto de 2016  
(16-4156)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo: Caracterización definitiva de los productos abarcados. Ensayos de diversos equipos de refrigeración - Corrección 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva - Corrección RESUMEN: el 18 de julio de 2016 el Departamento  de Energía publicó una norma definitiva que 
determinaba los productos abarcados y los protocolos de ensayos de diversos equipos de 
refrigeración. El presente corrigendum remite a un documento que corrige errores técnicos en el preámbulo y en el texto normativo. Ni los errores ni las correcciones del documento notificado 
afectan el fondo del proceso de reglamentación ni  de las conclusiones que justifican la norma 
definitiva. 
FECHAS: entra en vigor el 17 de agosto de 2016 https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3079_00_e.pdf 
__________
WT/TPR/324/Rev.4  
17 de septiembre de 2014  
(14-5201)  Página: 1/1  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2014 
Nota de la Presidenta 
Revisión 
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC los exámenes de las políticas 
comerciales pendientes para el año 2014. 
Taipei Chino1 16 y 18 de septiembre 
Mongolia1 24 y 26 de septiembre 
Sierra Leona2 Aplazado 
Djibouti2 y Mauricio 22 y 24 de octubre 
Hong Kong, China1 19 y 21 de noviembre 
Estados Unidos de América 16 y 18 de diciembre 
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en 
consideración el calendario general de re uniones de la OMC previsto para 2014. 
__________ 
                                               
1 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/MIN(11)/6 y WT/TPR/6/Rev.3). 
2 País menos adelantado.
G/ADP/N/265/CRI  
 
5 de febrero de 2015  
(15-0775)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
COSTA RICA1 
 En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Costa Rica,  
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2014.  
 
_______________ 
 
                                               
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.meic.go.cr/we b/47/defensa-comercial G/ADP/N/265/CRI 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 
País/ 
Territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación de 
la investigación Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); referencia(s) 
de la publicación 
Estados Unidos  Pintura de látex a 
base de agua, la cual 
de conformidad con 
el sistema SAC 
ingresa a Costa Rica 
bajo la partida 
arancelaria 
3209.90.10.00 
(Exp.001-2005) Derechos Resolución final del  
18 de enero de 2007, 
publicada en el 
Diario Oficial 
La Gaceta Nº 21 del 
30 de enero de 2007 Se prorroga la medida desde 
el 1º de febrero de 2011 por 
5 años, hasta el 
31 de enero de 2016. 
Resolución de Renovación de 
la Aplicación de la Medida del 
21 de noviembre de 2011, 
publicada en el Diario Oficial 
La Gaceta Nº 4 del 
5 de enero de 2012.  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 
País/Territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación de 
la investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
- - - - - 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANT E EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 
País/Territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la terminación 
- - - - 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/813  
 
21 February 2019  
(19-0999) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fruits. 
Vegetables (ICS 67.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2852:2019  
Canned stone fruits - Specification (17 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standard specifies requirements and methods of 
sampling and test for canned stone fruits of the genus Prunus offered for direct 
consumption, including for catering purposes or for repacking if required.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Standard for canned stone fruits (CXS 242 -2003)  
9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 30 March 2019  G/TBT/N/KEN/813  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254 ) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0969_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/997/Add.1  
31 de julio de 2018 
(18-4827) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 1181 - Productos de panificación de larga conservación  
El proyecto de  revisión de la Norma obligatoria SI 1181 (nueva versión de  la Norma SI 1181 , 
parte 1), notificad o en el documento G/TBT/N/ISR/997 de 5 de enero de 2018 , fue aprobad o por el 
Ministerio de Econom ía e Industria y se publicó en el Boletín Oficial de Israel N° 7679 de 21 de 
enero de 2018 , en la sección de avisos del Gobierno . La revisión notificada entró en vigor el 21 de 
abril de 2018 . 
Tanto la Norma anterior como la nueva Norma revisada se aplicará n durante un año, desde la 
entrada en vigor hasta el 20 de abril de 2019. D urante ese período se podrán aplicar a estos 
productos las pruebas establecidas en la Norma anterior o en la nueva Norma revisada.  Los 
requisitos de etiquetado entrarán en vigor el 1º de enero de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4106_00_x.pdf  
__________
One copy per OFFICE(16)/49 
staff member 20 May 2016 
 Page 1/2 
 
16-2773 WTO 
NOTICE TO STAFF 
SMOKING POLICY 
With the renovation of the Centre William Rappard  (CWR), the construction of the new building 
and the advent of e-cigarettes, we felt it was time to rethink our smoking policy, which was last 
revised in March 1999. 
Following discussions with the Staff Council and the Joint Advisory Committee, the Administration 
has decided to modify the policy as indicated below, with immediate effect. 
The World Trade Organization being a non-smokin g environment, smoking indoors is prohibited. 
This applies equally to cigarettes, cigars, pipes and e-cigarettes. 
Special smoking areas have been designated outs ide the buildings (see attached map), equipped 
with ashtrays so that smokers do not litter the ground with their cigarette butts. 
Smokers are requested to comply with these measures, bearing in mind that the approach 
underlying them is one of tolerance, courtesy  and respect for the well-being of others. 
These modifications to the smoking policy will also apply to delegates. 
 
 
 
  Nthisana Phillips  Director 
 Administration and General Services Division OFFICE(16)/49 
- 2 – 
 
 
 ANNEX 1 
__________  SMOKING IS PROHIBITED 
OUTSIDE THE DESIGNATED 
SMOKING AREAS 
SMOKING AREA 
CWR ground floor 
SMOKING AREA 
CWR ground floor 
SMOKING AREA 
CWR ground floor - 
Visitors' Entrance 
SMOKING AREA 
EM Gallery - Terrace 
NO SMOKING 
UNDERNEATH THE 
AIR VENTS Visitors' 
Entrance  Welcome 
Pavilion Main 
Entrance
G/TBT/N/FIN/70  
 
14 January 2019  
(19-0193) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: FINLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of the Environment  
Department of the Built Environment  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finland  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
E-mail: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministry of the 
Environment Decree on the type approval of water fittings for water installations of 
buildings, 2018/650/FIN (10 page(s), in Finnish)   
6. Descriptio n of content: Decree issues the minimum requirements in Finland for type 
approval of water fittings for supply and distribution of drinking water and domestic hot 
water located in the building and property.  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where 
applicable: Health, safety  
8. Relevant documents:  Ministry of the Environment Decree on the type approval of water 
fittings for water installations of buildings, 10 pages, 2018/650/FIN   
9. Proposed date of adoption:  April 2019  
Proposed date of entry into force:  January 2020  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/FIN/70  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text  is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0168_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/793  
 
14 December 2017  
(17-6951) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Butcheries  
Meat and edible meat offal (HS 02). Meat and meat products (ICS 67.120.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 736: 2017, 
Hygienic requirements for butcheries, 2nd edition. (18 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies hygienic requirements that 
apply to butcheries as minimum  standards required of them to satisfy the consumers need 
for safe, healthy and hygienic meat and meat products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/20  
2. US 736:2007, Hygienic requirements for butcheries  
3. DUS 779, Requirements for the transportation of meat and meat products  
4. US EAS 12, Potable water — Specification  
9. Proposed date of adoption:  March 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5525_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/444
8 de enero de 2015
(15-0127)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 142:2014: Vodka - Specification  (Vodka - 
Especificaciones). Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para vodka.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio, requisitos de calidad, protección de la salud y la 
seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0108_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  9 May 2018  
 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 
 I have the honour to inform you that on 7 May 2018 , Côte d'Ivoire  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement , done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol enter ed into force for Côte d'Ivoire  on 
7 May 2018 . 
 
 This notification is furnished in accordance w ith paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo     
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-2830                   WT/Let/ 1353
G/TBT/N/USA/1345/Add.1  
26 juillet  2018 
(18-4730) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme  anti-démarrage  
ORGANISME : Vermont Agency of Transportation, Department of Motor Vehicles, State of Vermont  
(Agence des transports, Département des véhicules automobiles, État du Vermont)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption de la procédure modifiée devant être suivie par les fabricants de dispositifs 
anti-démarrage pour présenter au Commissaire une demande pour entreprendre des activités dans 
ce domaine.  
Date de prise d'effet : 12 juillet 2 018. 
Vermont Agency of Transportation Department of Motor Vehi cles Ignition Interlock Program Rules:  
http://dmv.vermont.gov/enforcement -and-safety/laws/administrative -rules/ignition -interlock -
program -rules  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/1 8_3976_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/ HRV/34 
IP/N/1/ HRV/G/5 
 
19 de julio de 2018  
(18-4538) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY POR LA QUE SE MODIFICA Y COMPLEMENTA LA LEY DE INDICACIONES  
GEOGRÁFICAS Y DENOMINACIONES DE ORIGEN DE PRODUCTOS Y SERVICIOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley por la que se modifica y complementa la Ley de Indicaciones 
Geográficas y Denominaciones de Origen de Productos y Servicios  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_ 3798_00_e.pd
f 
(inglés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3798_00_x.pd
f 
(croata)  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/G/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/G/4*&Language=Spanish&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/HRV/G/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/G/2*&Language=Spanish&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/HRV/G/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Ca t&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/G/1*&Language=Spanish&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " IP/N/1/HRV/34 • IP/N/1/HRV/G/5  
 
- 2 - 
 
  Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
A raíz de la revocación de los consejos de apelación en la esfera de los derechos de propiedad 
industrial como autoridad de segunda instancia en todos los procedimientos de concesión de 
derechos de propiedad industrial bajo la responsabilidad de la Oficina Estatal de Propiedad 
Intelectual (SIPO), la Ley por la que se modifica y complementa la Ley de  Indicaciones Geográficas 
y Denominaciones de Origen de Productos y Servicios dispone que los recursos de apelación contra 
las decisiones adoptadas por la SIPO en primera instancia en los procedimientos de registro de 
indicaciones geográficas y denominacio nes de origen se interpongan ante el Tribunal 
Administrativo de Zagreb.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, croata  
Entrada en vigor  26 de mayo de 2018  
Otra fecha  Publicación: Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 46/2018  
de 18 de mayo de  2018 
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de julio de 2018  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de la República de Croacia