G/TBT/N/USA/1078  
1° de marzo de 2016  
(16-1229)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración Federal de Aviación (FAA) (1096) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): protección contra incendios - extintores, incluso cargados 
(SA: 842410). Protección contra incendios (SA: 13.220). Vehículos aeronáuticos y espaciales en general (ICS: 49.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Harmonization of 
Airworthiness Standards - Fire Extinguishers and Class B and F Cargo Compartments  
(Armonización de normas de aeronavegabilidad - Extintores y compartimientos de carga Clase B y F). Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: la FAA modifica algunos de sus reglamentos de 
aeronavegabilidad de aeronaves de transporte; establece normas de seguridad más 
eficaces para los compartimientos de carga Clase B; establece normas de protección contra 
incendios aplicables a un nuevo tipo de compartimiento de carga (Clase F) y mejora las normas conexas para extintores. Estas modificaciones se basan en las recomendaciones del Aviation Rulemaking Advisory Committee  (ARAC) y del National Transportation Safety 
Board  (NTSB); afectan a instalaciones consideradas en directivas de aeronavegabilidad de 
la FAA y de la autoridad francesa de aviación civil ( Direction Générale de l'Aviation Civile  - 
DGAC).  
Se han eliminado algunas diferencias en la re glamentación de aeronavegabilidad de la FAA 
y la Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA), sin efecto en las prácticas actuales de la industria. Las modificaciones notificadas gara ntizan un nivel de seguridad aceptable en los 
compartimientos de carga señalados, armonizando determinados requisitos y 
procedimientos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  G/TBT/N/USA/1078 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 81 Federal Register (FR) 7698, 16 de enero de 2016; título 14 de la parte 25 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR). 
 Aviso del proyecto de reglamentación: "Harmonization of Airworthiness Standards - 
Fire Extinguishers and Class B and F Cargo Compartments" , 7 de julio de 2014: 
 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-07/html/2014-15789.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2014-07-07/pdf /2014-15789.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: 18 de abril de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 18 de abril de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: ninguno. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/USA/16_0798_00_E.pdf