WT/CFMC/W/24/Rev.15  
22 de octubre de 2013  
(13-5846)  Página: 1/8  
  
 
  MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR 
GENERAL SOBRE EL ALGODÓN 
DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y CALENDARIO  
DE REUNIONES 
Revisión 
 
 
   
 
 
En el presente documento figura la lista actualizada de los informes y documentos 
distribuidos de conformidad con el mandato relativo a la asistencia para el desarrollo en el sector 
del algodón.
1 También figura el calendario de reuniones del Mecanismo del Marco Consultivo del 
Director General sobre el Algodón. Se distribuye a petición de los participantes y se actualizará 
periódicamente. 
                                               
1 Párrafo 1.b y párrafo 5 del anexo A de la Decisión del Consejo General de 1º de agosto de 2004 
(WT/L/579) y párrafo 12 de la Declaración Ministerial de Hong Kong (WT/MIN(05)/DEC). El presente documento ha sido preparado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacio nes en el marco de la OMC. WT/CFMC/W/24/Rev.15 
- 2 - 
   
INFORME/DOCUMENTO SIGNATUR A FECHA DE PUBLICACIÓN 
SECCIÓN I: INFORMES DE CONFERENCIAS  
Taller regional africano sobre el algodón, 
Cotonou, Benin 
23 y 24 de marzo de 2004 WT/L/587 
(WT/CFMC/1) 17 de noviembre de 2004 
Sesión de Alto Nivel sobre el Algodón, 
15 y 16 de marzo de 2007 Véanse las observaciones 
recapitulativas del Director 
General en el documento TN/AG/SCC/W/7 (WT/CFMC/12)  
SECCIÓN II: INFORMES PERIÓD ICOS DEL DIRECTOR GENERAL 
Primer informe periódico del 
Director General WT/GC/83 y Add.1 
(WT/CFMC/DG/1 y Add.1) 3 de diciembre de 2004 
Segundo informe periódico del 
Director General WT/GC/97 y Add.1 
(WT/CFMC/DG/2 y Add.1) 21 de noviembre de 2005 
Tercer informe periódico del 
Director General WT/GC/120 
WT/CFMC/DG/3 9 de noviembre de 2009 
Cuarto informe periódico del 
Director General WT/GC/137 
WT/CFMC/DG/4 WT/MIN(11)/4 28 de noviembre de 2011 
Quinto informe periódico del 
Director General WT/GC/149 
WT/CFMC/DG/5 5 de diciembre de 2012 
Sexto informe periódico del 
Director General WT/GC/154 
WT/CFMC/DG/6 WT/MIN(13)/3 22 de octubre de 2012 
SECCIÓN III: ACTUALIZACIO NES DEL CONSEJO GENERAL  
Informe de situación del Director General 
al Consejo General en su reunión 
de 15 de mayo de 2006 WT/GC/M/102 19 de julio de 2006 
Informe de situación del Director General 
al Consejo General en su reunión de los 
días 27 y 28 de julio de 2006 WT/GC/M/103 10 de octubre de 2006 
Informe de situación del Director General 
al Consejo General en su reunión de los días 14 y 15 de diciembre de 2006 WT/GC/M/106 1º de marzo de 2007 
Consejo General: Informe Anual (2007) 
(algodón) WT/GC/114 21 de enero de 2008 
Informe de situación del Director General 
al Consejo General en su reunión de 18 de diciembre de 2007 WT/GC/M/112 4 de marzo de 2008 
Informe de situación del Director General 
al Consejo General en su reunión de 18 de diciembre de 2008 WT/GC/M/117 23 de febrero de 2009 
Informe de situación del Director General 
al Consejo General en su reunión de 17 de noviembre de 2009 WT/GC/M/123 2 de marzo de 2010 
Informe de situación del Director General 
al Consejo General en su reunión 
de 14 de diciembre de 2010 WT/GC/M/129 16 de febrero de 2011 
Informe de situación del Director General 
al Consejo General en su reunión 
de 30 de noviembre de 2011 WT/GC/M/134 21 de marzo de 2012 
Informe de situación del Director General 
al Consejo General en su reunión 
de 11 de diciembre de 2012 WT/GC/M/141 19 de febrero de 2013 WT/CFMC/W/24/Rev.15 
- 3 - 
   
INFORME/DOCUMENTO SIGNATUR A FECHA DE PUBLICACIÓN 
SECCIÓN IV: INFORMES DE SI TUACIÓN DE LA SECRETARÍA 
Informe de situación de la Secretaría al 
Subcomité sobre el Algodón en 
su 2ª reunión2 TN/AG/SCC/W/1 
(WT/CFMC/2) 25 de mayo de 2005 
Informe de situación de la Secretaría al 
Subcomité sobre el Algodón en 
su 3ª reunión TN/AG/SCC/W/2 
(WT/CFMC/3) 25 de mayo de 2005 
Informe de situación de la Secretaría al 
Subcomité sobre el Algodón en 
su 5ª reunión TN/AG/SCC/W/3 
(WT/CFMC/4) 27 de julio de 2005 
Informe de situación de la Secretaría al 
Subcomité sobre el Algodón en su 6ª reunión TN/AG/SCC/W/4 
(WT/CFMC/5) 6 de octubre de 2005 
Primer informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón en su 10ª reunión TN/AG/SCC/W/5
3 
(WT/CFMC/7) 15 de marzo de 2006 
Segundo informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón en su 11ª reunión TN/AG/SCC/W/6 
(WT/CFMC/9) 3 de abril de 2006 
Tercer informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón en su 12ª reunión TN/AG/SCC/R/12 
(WT/CFMC/11) 6 de octubre de 2006 
Sesión de Alto Nivel sobre el Algodón: 
"Observaciones recapitu lativas del Director 
General" TN/AG/SCC/W/7 
(WT/CFMC/12) 16 de marzo de 2007 
Cuarto informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón TN/AG/SCC/W/8 
(WT/CFMC/13) 11 de julio de 2007 
Quinto informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón TN/AG/SCC/W/9 
(WT/CFMC/15) 14 de diciembre de 2007 
Sexto informe de situación de la Secretaría 
al Subcomité sobre el Algodón TN/AG/SCC/W/10 
WT/CFMC/20 16 de diciembre de 2008 
Séptimo informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón TN/AG/SCC/W/11 
WT/CFMC/23 7 de septiembre de 2009 
Octavo informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón TN/AG/SCC/W/12 
WT/CFMC/28 21 de mayo de 2010 
Noveno informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón TN/AG/SCC/W/13 
WT/CFMC/29 19 de octubre de 2010 
Décimo informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón TN/AG/SCC/W/14 
WT/CFMC/32 14 de julio de 2011 
Undécimo informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón TN/AG/SCC/W/15 
WT/CFMC/35 6 de agosto de 2012 
Duodécimo informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón TN/AG/SCC/W/16 
WT/CFMC/36 1° de octubre de 2012 
Decimotercer informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón TN/AG/SCC/W/17 
WT/CFMC/38 12 de noviembre de 2012 
Decimocuarto informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón TN/AG/SCC/W/18 
WT/CFMC/41 17 de mayo de 2013 
Decimocuarto informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón TN/AG/SCC/W/18/Corr.1 
WT/CFMC/41/Corr.1 27 de junio de 2013 
Decimoquinto informe de situación de la 
Secretaría al Subcomité sobre el Algodón TN/AG/SCC/W/19 
WT/CFMC/45 30 de agosto de 2013 
                                               
2 Subcomité sobre el Algodón (SCC). 
3 Este informe de situación de la Secretaría (TN/AG/S CC/W/5) se resume en el acta formal de la reunión 
del Subcomité sobre el Algodón que figu ra en el documento TN/AG/SCC/R/10. WT/CFMC/W/24/Rev.15 
- 4 - 
  INFORME/DOCUMENTO SIGNATUR A FECHA DE PUBLICACIÓN 
SECCIÓN V: OBSERVACIONES DE LOS MIEMBROS SOBRE 
EL CUADRO EVOLUTIVO Y COMUNICACIONES 
RELATIVAS A LA CUESTIÓN DEL ALGODÓN 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón: 
comunicación de Benin  WT/L/656 
(WT/CFMC/W/18)  25 de septiembre de 2006  
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón: 
comunicación de Burkina Faso  WT/L/657 
(WT/CFMC/W/19)  16 de octubre de 2006  
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón: 
comunicación de Malí WT/L/660 
(WT/CFMC/W/20) 2 de noviembre de 2006 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón: 
respuestas de la comunidad del desarrollo WT/L/681 
(WT/CFMC/W/21) 25 de enero de 2007 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón: 
comunicación del Chad WT/L/683 
(WT/CFMC/W/22) 11 de abril de 2007 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón: 
comunicación del Grupo de los Cuatro del Algodón WT/L/685 
(WT/CFMC/W/23) 28 de junio de 2007 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón: 
contribución del FMI WT/L/689 
(WT/CFMC/W/25) 23 de julio de 2007 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón: 
contribución del Banco Mundial WT/L/690 
(WT/CFMC/W/26) 23 de julio de 2007 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón: 
contribución de Burkina Faso WT/L/697 
(WT/CFMC/W/32) 11 de septiembre de 2007 
Intervención del Ministro de Economía, 
Industria y Comercio de Malí WT/CFMC/W/47 10 de noviembre de 2008 
Comunicación de Burkina Faso - 
Declaración de Uagadugú TN/AG/SCC/GEN/10 
WT/CFMC/26 4 de noviembre de 2009 
Declaración del Mini stro de Comercio, 
Promoción de la Empresa y Artesanado de 
Burkina Faso WT/CFMC/W/48 14 de diciembre de 2010 
Comunicación de Burkina Faso - 
Declaración de Cotonou WT/CFMC/W/49 17 de diciembre de 2010 
Comunicación de Burkina Faso - 
Observaciones sobre el cuadro evolutivo WT/CFMC/W/50 20 de junio de 2011 
Comunicación de Burkina Faso - 
Observaciones sobre el cuadro evolutivo WT/CFMC/W/51 19 de julio de 2011 
Comunicación de Burkina Faso - 
Observaciones sobre el cuadro evolutivo WT/CFMC/W/52 12 de octubre de 2011 
Comunicación de Burkina Faso - 
Intervención del Coordinador de los Cuatro del Algodón WT/CFMC/W/53 8 de noviembre de 2011 
Comunicación de China WT/CFMC/W/54 8 de noviembre de 2011 
Comunicación de la UE - Exposición acerca 
de la Asociación UE-África sobre el algodón WT/CFMC/W/55 1° de diciembre de 2011 WT/CFMC/W/24/Rev.15 
- 5 - 
   
INFORME/DOCUMENTO SIGNATUR A FECHA DE PUBLICACIÓN 
Comunicación de Burkina Faso - Misión de 
los Cuatro del Algodón en Washington WT/CFMC/W/56 5 de julio de 2012 
Comunicación de Burkina Faso - 
Observaciones sobre el cuadro evolutivo WT/CFMC/W/57 12 de octubre 2012 
Comunicación de Burkina Faso - 
Observaciones sobre el cuadro evolutivo WT/CFMC/W/58 25 de abril de 2013 
Comunicación del Chad - 
Observaciones sobre el cuadro evolutivo WT/CFMC/W/59 16 de mayo de 2013 
SECCIÓN VI: CUADRO EVOLUT IVO SOBRE LA ASISTENCIA 
PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL 
ALGODÓN - VERSIONES ACTUALIZADAS 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6 10 de abril de 2008 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.1 30 de abril de 2008 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.2 7 de mayo de 2008 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.3 20 de mayo de 2008 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.4 30 de octubre de 2008 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.4/Add.1 3 de noviembre de 2008 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.5 21 de abril de 2009 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.6 30 de septiembre de 2009 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.6/Corr.1 
(en inglés solamente) 8 de octubre de 2009 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.7 9 de noviembre de 2009 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.8 12 de mayo de 2010 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.9 5 de noviembre de 2010 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.10 15 de junio de 2011 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.11 6 de octubre de 2011 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.12 31 de mayo de 2012 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.13 12 de noviembre de 2012 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.14 21 de mayo de 2013 
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón WT/CFMC/6/Rev.15 26 de septiembre de 2013 WT/CFMC/W/24/Rev.15 
- 6 - 
   
INFORME/DOCUMENTO SIGNATUR A FECHA DE PUBLICACIÓN 
SECCIÓN VII: REFORMAS NACIONALES EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
Burkina Faso WT/L/645 
(WT/CFMC/8) 17 de marzo de 2006 
Benin WT/L/646 
(WT/CFMC/10) 18 de mayo de 2006 
Benin WT/CFMC/18 4 de junio de 2008 
Cuadro sobre las reformas internas 
del sector del algodón WT/CFMC/21 21 de abril de 2009 
Chad WT/CFMC/22 4 de  septiembre de 2009 
Chad WT/CFMC/22/Corr.1 28 de septiembre de 2009 
Malí WT/CFMC/24 13 de octubre de 2009 
Malí WT/CFMC/25 9 de octubre de 2009 
Cuadro sobre las reformas internas 
del sector del algodón WT/CFMC/21/Rev.1 12 de mayo de 2010 
Cuadro sobre las reformas internas 
del sector del algodón WT/CFMC/21/Rev.2 5 de noviembre de 2010 
Comunicación del CCIA WT/CFMC/30 7 de diciembre de 2010 
Burkina Faso WT/CFMC/31 20 de junio de 2011 
Burkina Faso WT/CFMC/33 12 de octubre de 2011 
Comunicación del CCIA WT/CFMC/30/Rev.1 28 de octubre de 2011 
Chad WT/CFMC/34 8 de noviembre de 2011 
Cuadro sobre las reformas internas 
del sector del algodón WT/CFMC/21/Rev.3 29 de noviembre de 2011 
Cuadro sobre las reformas internas 
del sector del algodón WT/CFMC/21/Rev.4 31 de mayo de 2012 
Comunicación del Chad WT/CFMC/37 1° de noviembre de 2012 
Cuadro sobre las reformas internas 
del sector del algodón WT/CFMC/21/Rev.5 12 de noviembre de 2012 
Comunicación de Burkina Faso WT/CFMC/39 25 de abril de 2013 
Comunicación de Malí WT/CFMC/40 30 de abril de 2013 
Cuadro sobre las reformas internas 
del sector del algodón WT/CFMC/21/Rev.6 21 de mayo de 2013 
Comunicación del Chad WT/CFMC/42 7 de junio de 2013 
Cuadro sobre las reformas internas 
del sector del algodón WT/CFMC/21/Rev.7 26 de septiembre de 2013 
SECCIÓN VIII: COOPERACIÓN SUR-SUR PARA EL DESARROLLO 
DEL SECTOR DEL ALGODÓN  
Malí WT/L/704 
(WT/CFMC/14) 22 de noviembre de 2007 
Informe del Seminario sobre la 
Cooperación Sur-Sur para el Desarrollo del Sector del Algodón  WT/L/710 
(WT/CFMC/16) 18 de diciembre de 2007 
Burkina Faso WT/CFMC/17 28 de mayo de 2008 
Pakistán WT/CFMC/27 31 de marzo de 2010 
Comunicación de China WT/CFMC/43 27 de junio de 2013 
Comunicación del Brasil WT/CFMC/44 3 de julio de 2013 
Comunicación de la India WT/CFMC/46 25 de septiembre de 2013 WT/CFMC/W/24/Rev.15 
- 7 - 
   
INFORME/DOCUMENTO SIGNATUR A FECHA DE PUBLICACIÓN 
SECCIÓN IX: PROYECTOS RELATIVOS AL ALGODÓN  
Benin WT/CFMC/W/1 11 de abril de 2008 
Benin WT/CFMC/W/2 11 de abril de 2008 
Benin WT/CFMC/W/3 11 de abril de 2008 
Benin WT/CFMC/W/4 11 de abril de 2008 
Benin WT/CFMC/W/5 11 de abril de 2008 
Benin WT/CFMC/W/6 11 de abril de 2008 
Benin WT/CFMC/W/7 11 de abril de 2008 
Benin WT/CFMC/W/8 11 de abril de 2008 
Benin WT/CFMC/W/9 11 de abril de 2008 
Benin WT/CFMC/W/10 11 de abril de 2008 
Benin WT/CFMC/W/11 11 de abril de 2008 
Côte d'Ivoire WT/CFMC/W/13 18 de abril de 2008 
Côte d'Ivoire WT/CFMC/W/14 18 de abril de 2008 
Côte d'Ivoire WT/CFMC/W/15 18 de abril de 2008 
Côte d'Ivoire WT/CFMC/W/16 18 de abril de 2008 
Côte d'Ivoire WT/CFMC/W/17 18 de abril de 2008 
Uganda WT/CFMC/W/27 15 de mayo de 2008 
Uganda WT/CFMC/W/28 15 de mayo de 2008 
Uganda WT/CFMC/W/29 15 de mayo de 2008 
Uganda WT/CFMC/W/30 15 de mayo de 2008 
Uganda WT/CFMC/W/31 15 de mayo de 2008 
Benin WT/CFMC/W/33 22 de mayo de 2008 
Benin WT/CFMC/W/34 22 de mayo de 2008 
Benin WT/CFMC/W/35 22 de mayo de 2008 
Benin WT/CFMC/W/36 23 de mayo de 2008 
Camerún WT/CFMC/W/37 1º de octubre de 2008 
Benin WT/CFMC/W/38 13 de octubre de 2008 
Benin WT/CFMC/W/39 13 de octubre de 2008 
Benin WT/CFMC/W/40 13 de octubre de 2008 
Benin WT/CFMC/W/41 13 de octubre de 2008 
Benin WT/CFMC/W/42 13 de octubre de 2008 
Benin WT/CFMC/W/43 14 de octubre de 2008 
Benin WT/CFMC/W/44 14 de octubre de 2008 
Benin WT/CFMC/W/45 14 de octubre de 2008 
Cuadro de propuestas de proyectos WT/CFMC/W/46 10 de noviembre de 2008 
 WT/CFMC/W/24/Rev.15 
- 8 - 
  SECCIÓN X: RONDAS DE CONSULTAS DEL MECANISMO DEL 
MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE 
EL ALGODÓN4 - CALENDARIO DE REUNIONES 
RONDAS DE CONSULTAS FECHAS 
1ª ronda 22 de octubre de 2004 
2ª ronda 18 de noviembre de 2004 
3ª ronda 25 de abril de 2005 
4ª ronda 18 de julio de 2005 
5ª ronda 28 de octubre de 2005 
6ª ronda 16 de febrero de 2006 
7ª ronda 14 de junio de 2006 
Sesión de Alto Nivel sobre el Algodón, 15 y 16 de marzo de 2007 
8ª ronda 18 de junio de 2007 
9ª ronda 22 de noviembre de 2007 
10ª ronda 7 de noviembre de 2008 
11ª ronda 24 de abril de 2009 
12ª ronda 23 de octubre de 2009 
13ª ronda 7 de junio de 2010 
14a ronda 9 de diciembre de 2010 
15ª ronda 15 de julio de 2011 
16ª ronda 3 de noviembre de 2011 
17ª ronda 29 de junio de 2012 
18ª ronda 6 de diciembre de 2012 
19ª ronda 21 de junio de 2013 
20ª ronda 30 de octubre de 2013 
 
 
__________ 
                                               
4 Mecanismo del Marco Consultivo del Director General sobre el Algodón.