G/TBT/N/THA/510  
24 de enero  de 2018 
(18-0574) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : - 
2. Organismo responsable:  
Bureau of Health Promotion (Oficina de Promoción de la Salud)  
Department of Health (Departamento de Salud)  
Ministry of Public Health (Ministerio de Salud Pública)  
Tiwanon Road, Nonthaburi 11000, Tailandia  
Teléfono : (+662) 590 4417  
Fax: (+662) 590 4432  
Correo electrónico: milkcode.doh@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos para lactantes y niños peque ños (SA : 0401, 
0402) (ICS : 67.100.10) . Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante. (SA : 0401). Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar 
u otro edulcorante. (SA : 0402).  
Leche y nata (crema), sin concent rar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante (SA : 0401). 
Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante 
(SA: 0402). Leche y productos lácteos procesados (ICS : 67.100.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documen to notificado : Draft Ministerial 
notification on the rules, methods and conditions in sponsoring the public health 
professional organizations and public universities that offer curriculums on maternal and 
child health, in organizing academic conference, tr aining or seminars in association with 
infant food, young child food or complementary food  (Proyecto de Resolución Ministerial 
relativa a las reglas, métodos y condiciones del patrocinio de organizaciones profesionales 
de la salud y universidades públicas que ofrecen programas de formación sobre salud 
materna e infantil, de organización de conferencias académicas, cursos o seminarios en 
relación con los alimentos para lactantes y niños pequeños y los alimentos 
complementarios) . Documento en tailandés (2 pág inas).  G/TBT/N/THA/510  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : de conformidad con el artículo 4 (primer párrafo), el 
artículo  21 la Ley de Control del Comercio de Alimentos para Lactantes y Niños Pequeños y 
el artículo 29 del Código de Sucedáneos de la Leche Materna (BMS), el Ministerio de Salud 
Pública publica un documento de principios, métodos, condiciones para el patrocinio de 
organizaciones profesionales de la salud y universidades públicas que ofrecen programas 
de formación sobre salud materna e infantil, de organización de conferencias académicas, 
cursos o seminarios en relación con los alimentos para lactantes y niños pequeños y los 
alimentos complementarios, atendiendo a la recomendación del Comité Nacional de Control 
del Comercio de Alimentos para Lactantes y Niños Peq ueños.  
Resumen:  
1) Los productores, importadores y comercializadores, o sus representantes, (los 
patrocinadores) podrán financiar las actividades consideradas con la condición de 
que las organizaciones profesionales de la salud y las universidades públicas  que 
ofrecen programas de formación sobre salud materna e infantil presenten 
previamente al patrocinador, por escrito, el plan de trabajo o una propuesta de 
proyecto . El plan o proyecto deberá tener un interés académico.  
2) El patrocinio de la actividad se  ofrecerá sin ninguna contrapartida de promoción de 
alimentos para lactantes y niños pequeños y alimentos complementarios.  
3) El patrocinador deberá presentar un informe de ayuda para la reunión, formación o 
seminario, al Comité Nacional de Control del Com ercio de Alimentos para Lactantes y 
Niños Pequeños.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes : Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos 
de la Leche Materna adoptado por la Asamblea Mundial de la Salud  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : un día después de la fecha de publicació n en el 
Boletín Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy  
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailan dia 
Teléfono : (+662) 561 4204  
Fax: (+662) 561 4034  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web : http://www.acfs.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_0500_00_x.pdf