. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/1940/Add.1 
13 de noviembre de 2012 
 
 (12-6234) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación de los Esta dos Unidos de América. 
 
_______________ 
  
Ajinomoto Co., Inc. - Presentación de una solicit ud relativa a un aditivo alimentario - Modificación 
- Éster 1-metílico de N-[N-[3-(3-hidroxi-4-metoxifenil)propil- α-aspartil]-L-fenilalnina, 
monohidratado (Nº CAS 71 4229-20-6) - Advantamo 
 La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos modifica su aviso de 
recepción de una solicitud relativa a un aditivo alim entario presentada por Ajinomoto Co., Inc., 
para incluir en la lista de productos de uso i nocuo el éster 1-metílico de N-[N-[3-(3-hidroxi-4-
metoxifenil)propil- α-aspartil]-L-fenilalnina, monohidrata do (denominación propuesta para el 
aditivo:  advantamo, N° CAS 714229-20-6), utilizad o como edulcorante no nutritivo y potenciador 
del sabor en productos alimenticios en general, exce pto en carne y aves de corral.  En el anterior 
aviso de recepción de solicitud se indicaba que el  aditivo se proponía como edulcorante no nutritivo 
de mesa y mezclas en polvo para preparar bebidas. 
 El aviso de solicitud se puede consultar en inglés en el Federal Register  (77 FR 65340), de 
26 de octubre de 2012: http://edocket.access.gpo.gov/ 2012/pdf/2012-26315.pdf  
 El aviso de solicitud anterior se publicó en el Federal Register  el 21 de julio de 2009 (74 
FR 35871) y está disponible en:  http://edocket.access.gpo.gov/ 2009/pdf/E9-17250.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/USA/1940/Add.1 
Página 2  
 
   
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  las observaciones relativas a la evaluación del medio ambiente 
presentada por el solicitante deben envi arse el 26 de noviembre de 2012 a más 
tardar. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Sírvase presentar sus observaciones por escrito sobre el expediente ( Docket ) No.  FDA-2009-F-
0303 a: 
Division of Dockets Management (HFA-305) 
Food and Drug Administration 5630 Fishers Lane, rm. 1061 Rockville, MD 20852 Estados Unidos 
 
Puede enviar sus observaciones por vía electrónica a: http://www.regulations.gov/ , indicando el 
número de expediente ( docket ).  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos  encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service International Regulations and St andards Division (IRSD), Stop 1027 
Washington D.C. 20250 
Estados Unidos 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433 Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  (El texto completo está disponible en:  http://www.accessdata.fda.gov/scripts/oc/ohrms/index.cfm , 
sírvase buscar el expediente ( docket ) N° FDA-2009-F-0303).  
 
__________