WT/TPR/OV/19  
21 de noviembre  de 2016 
(16-6373) Página: 1/231 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL  
ENTORNO COMERCIAL INTERNACIONAL  
INFORME ANUAL DEL DI RECTOR GENERAL1 
(Mediados de octubre de  2015 a mediados de octubre de  2016)  
Índice  
CONCLUSIONES PRINCIP ALES  ................................ ................................ .........................  3 
RESUMEN  ................................ ................................ ................................ .........................  7 
1  INTRODUCCIÓN  ................................ ................................ ................................ .........  10 
2  EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL RECIENTE  ................................ ....................  12 
2.1  Descripción general  ................................ ................................ ................................ .... 12 
2.2  Evolución económica  ................................ ................................ ................................ ... 13 
2.3  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ..............................  15 
2.4  Comercio de servicios comerciales  ................................ ................................ ................  19 
2.5  Previsiones comerciales y perspectivas de la economía ................................ ....................  21 
3  CUESTIONES RELATIVAS  A LAS POLÍTICAS COME RCIALES Y RELACIONAD AS 
CON EL COMERCIO  ................................ ................................ ................................ .........  23 
3.1  Descripción general  ................................ ................................ ................................ .... 24 
3.2  Tendencias de las medidas comerciales correctivas  ................................ .........................  28 
3.3  Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF)  ................................ ................................ ....... 39 
3.4  Obstáculos técnicos al comercio (OTC)  ................................ ................................ ..........  46 
3.5  Preocupaciones comerciales planteadas en otros órganos de la OMC  ................................ . 52 
3.6  Evolución de la política agrícola  ................................ ................................ ....................  61 
3.7  Apoyo económico general  ................................ ................................ ............................  66 
3.8  Sinopsis de los exámenes de las políticas comerciales  ................................ .....................  69 
3.9  Otras cuestiones  de política comercial  ................................ ................................ ...........  85 
4  EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  ............................  98 
5  EVOLUCIÓN DE LAS POL ÍTICAS COMERCIALES Y  DE PROPIEDAD 
INTELECTUAL  ................................ ................................ ................................ ...............  105  
                                                
1 El presente informe, que abarca el período comprendido entre mediados de octubre de  2015 y 
mediados de octubre de  2016, se presenta de conformidad con el párrafo G del mandato del Mecanismo de 
Examen de las Políticas Comerciales y tiene por fin ayudar al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales a 
realizar su examen general anual de los hechos ocurridos en el entorno comercial internacional que inciden en 
el sistema multilateral de comercio. El informe se publica b ajo la exclusiva responsabilidad del Director 
General, y no tiene efectos jurídicos en los derechos y obligaciones de los Miembros ni en lo que respecta a la 
conformidad de las medidas en él mencionadas con los Acuerdos de la OMC o las disposiciones de dic hos 
Acuerdos.  WT/TPR/OV/19  
- 2 - 
  6  TRANSPARENCIA DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  ................................ ................  108  
ANEXO 1: MEDIDAS DE FACILITACIÓN DEL COM ERCIO  ................................ ................  125  
ANEXO 2: MEDIDAS COM ERCIALES CORRECTIVAS  ................................ .......................  147  
ANEXO 3: OTRAS MEDID AS REL ACIONADAS CON EL COM ERCIO  ................................ .. 178  
ANEXO 4: MEDIDAS DE APOYO ECONÓMICO DE C ARÁCTER GENERAL  ..........................  196  
ANEXO 5: MEDIDAS QUE  AFECTAN EL COMERCIO DE SERVICIOS  ................................ . 207  
APÉNDICE 1 - PARTI CIPACIÓN  ................................ ................................ ....................  230  WT/TPR/OV/19  
- 3 - 
  CONCLUSIONES PRINCIP ALES  
 En el presente informe de vigilancia, que abarca el período comprendido entre mediados de 
octubre de  2015 y mediados de octubre de  2016, se describen a grandes rasgos los 
persistentes pr oblemas a los que se ha enfrentado la economía internacional en 2016 y que 
siguen afectando a las corrientes comerciales internacionales. En el informe se muestra que 
el aumento constante del número de medidas restrictivas del comercio registrado 
desde  2008 sigue siendo motivo de preocupación . 
 En el reciente período abarcado por el informe se ha registrado un descenso del número de 
nuevas medidas con efectos de restricción del comercio, que se han introducido a un ritmo 
de poco más de 15 al mes hasta alcanz ar un total de 182, en comparación con 
las 20 medidas al mes del informe anterior, correspondiente al período de mediados de 
octubre de  2014 a mediados de octubre de  2015. Aunque la cifra mensual se ha reducido en 
comparación con el reciente máximo alcanza do en 2015, se trata en realidad de un retorno 
a los niveles de nuevas restricciones comerciales predominantes desde  2009. 
 El número de nuevas medidas restrictivas del comercio que se han introducido sigue siendo 
preocupantemente elevado, dada la constante  incertidumbre de la economía mundial y la 
revisión a la baja de las previsiones comerciales de la OMC, que sitúan el crecimiento del 
volumen del comercio mundial de mercancías en el 1,7% en 2016, en comparación con su 
anterior pronóstico del 2,8%. Si esa previsión revisada se cumple, el ritmo de crecimiento 
del comercio y la producción sería el más lento desde la crisis financiera de  2009. 
 De las 2.978 medidas restrictivas del comercio de los Miembros de la OMC registradas 
desde  2008 en el marco de este ej ercicio, solo 740 medidas se habían suprimido a mediados 
de octubre de  2016. La cifra global de medidas ha aumentado casi en el 17%, en 
comparación con la anterior revista general anual, y siguen vigentes 2.238 medidas 
restrictivas en total. El desmantelam iento de medidas restrictivas del comercio registrado 
desde  2008 sigue siendo demasiado lento y manteniéndose ligeramente por debajo 
del 25%. 
 Durante el período examinado, los Miembros de la OMC aplicaron también 216 medidas 
destinadas a facilitar el comer cio. A un ritmo de 18 nuevas medidas de facilitación del 
comercio al mes, la cifra representa un ligero descenso respecto del informe anterior, pero 
sigue siendo superior al promedio de  2009-2015. Entre las medidas de facilitación del 
comercio a las que se  hace referencia en el presente informe figuran las primeras medidas 
aplicadas en relación con la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información . 
 El promedio mensual de investigaciones sobre medidas comerciales correctivas de los 
Miembros de la OMC registradas para el presente ejercicio resultó el más elevado 
desde  2009. Además, el promedio mensual de extinciones de medidas comerciales 
correctivas es el más bajo desde el comienzo del ejercicio de vigilancia . 
 Las continuas y persistentes dificulta des a las que se enfrentan los Miembros de la OMC en 
la economía internacional y sus consecuencias para el comercio mundial hacen imperiosa la 
necesidad de que los Miembros trabajen juntos para resistir a las presiones proteccionistas. 
La OMC seguirá const ituyendo un marco previsible, transparente e inclusivo para ayudar a 
los Miembros en esa tarea . 
 Además, los Miembros de la OMC deben colaborar para lograr que los beneficios del 
comercio se difundan más ampliamente y se comprendan mejor. Si no se hace lo p osible 
para asegurar un comercio sin exclusiones, la consecuencia podría ser un aumento del 
proteccionismo en el futuro . 
 WT/TPR/OV/19  
- 4 - 
  Medidas restrictivas del comercio, excluidas las medidas comerciales correctivas  
(Promedio mensual)  
13 14 23 
14 15 
14 20 
15 15 
0510152025
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Med. oct.
2014 a med.
oct. 2015Med. oct.
2015 a med.
oct. 2016
 
 
Nota:  Los valores se han redond eado. 
Fuente:  Secretaría de la OMC . 
 
Medidas restrictivas del comercio, mediados de octubre de  2015 a mediados de octubre 
de 2016  
Aranceles de importación Trámites aduaneros de importación Otras restricciones a la exportación
Otras medidas Restricciones cuantitativas a la exportación Impuestos de importación
Restricciones cuantitativas a la importación Derechos de exportación Otras restricciones a la importación182
 
Fuente:  Secretaría de la OMC . WT/TPR/OV/19  
- 5 - 
  Medidas de facilitación del comercio, excluidas las medidas comerciales correctivas  
(Promedio mensual)  
111823
18
141722
19
18
0510152025
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Med. oct.
2014 a med.
oct. 2015Med. oct.
2015 a med.
oct. 2016
 
Nota:  Los valores se han redondeado . 
Fuente:  Secretaría de la OMC . 
Medidas de facilitación del comercio, mediados de octubre de  2015 a mediados de 
octubre de  2016  
 
Aranceles de importación Trámites aduaneros de importación Otras restricciones a la exportación
Derechos de exportación Impuestos de importación Restricciones cuantitativas a la exportación
Restricciones cuantitativas a la importación Otras medidas Otras restricciones a la importación216
 
Fuente:  Secretaría de la OMC . WT/TPR/OV/19  
- 6 - 
  Cifra total de medidas restrictivas del comercio  
Medidas efectivamente eliminadas Cifra global de medidas restrictivasMediados de octubre de 2010 Mediados de octubre de 2016
82
464740
2.238
546 medidas 2.978 medidas15,0%
85,0%24,8%
75,2%
 
Nota:  Los totales incluyen las medidas enumeradas en el anexo 3 y las medidas comerciales correctivas.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/19  
- 7 - 
  RESUMEN  
En el presente informe de vigilancia del comercio se examinan los hechos ocurridos en relación con 
el comercio d urante el período del 16 de octubre de  2015 al 15 de mayo de  2016.2 
En el informe se exponen de nuevo las dificultades persistentes a las que se enfrentan la economía 
internacional y el comercio mundial. En conjunto, la cifra global de medidas restrictivas  del 
comercio continúa aumentando aproximadamente al mismo ritmo observado en los últimos 
informes . Sigue sin haber pruebas tangibles de que los Miembros de la OMC estén eliminando las 
medidas más antiguas, ya que la proporción de medidas retiradas se mant iene estable en torno a 
la cuarta parte del total registrado . 
 
Durante el período examinado se han introducido 182 nuevas medidas restrictivas del comercio, a 
un ritmo medio de poco más de 15 al mes, lo que confirma el retorno a la tendencia anterior tras 
el reciente repunte observado en 2015 . La reducción de la cifra mensual de nuevas medidas 
restrictivas del comercio debe considerarse en ese contexto más general . 
En conjunto, la cifra global de restricciones del comercio registrada en el presente ejercici o ha 
continuado aumentando aproximadamente al mismo ritmo observado en los últimos informes . De 
las 2.978 medidas restrictivas (incluidas las medidas comerciales correctivas) registradas 
desde  2008 en el marco del ejercicio de vigilancia, solo se han supri mido 740 . Es decir, el número 
total de medidas restrictivas que siguen vigentes asciende a 2.238, casi un 17% más que en la 
última revista general anual . La adición de nuevas medidas restrictivas, unida a la baja tasa de 
supresión, sigue siendo motivo de p reocupación, dado que el 75% de todas las medidas 
restrictivas aplicadas desde  2008 se mantiene aún en vigor . La tendencia a más largo plazo del 
número de medidas restrictivas del comercio debe ser objeto de vigilancia constante . 
 
Los Miembros de la OMC ha n seguido adoptando medidas, tanto temporales como permanentes, 
para facilitar el comercio. Durante el período examinado, los Miembros aplicaron 216 nuevas 
medidas de facilitación del comercio, a un ritmo medio de 18 medidas al mes, ligeramente 
superior al  promedio registrado en 2009 -2015. Entre esas medidas figuran varias medidas de 
liberalización de las importaciones aplicadas en el contexto del acuerdo de ampliación del ATI, con 
repercusiones de gran alcance en lo que respecta al comercio abarcado . El nú mero de medidas 
comerciales no aporta una visión completa del alcance de esas medidas ni de su impacto, pero las 
estimaciones de la Secretaría indican que las medidas de ampliación del ATI aplicadas por 
determinados Miembros durante el período examinado ab arcan un comercio por valor de unos 
416.000 millones de dólares EE.UU. Durante el período objeto de examen, los Miembros de la OMC 
han aplicado más medidas para facilitar el comercio que para restringirlo, lo que confirma la 
tendencia positiva observada de sde octubre de  2014. 
En cuanto a las medidas comerciales correctivas3, la tendencia decreciente observada en los 
informes anteriores se ha invertido, y el promedio mensual de nuevas investigaciones relacionadas 
con medidas comerciales correctivas registrad as para este ejercicio ha sido el más elevado 
desde  2009. Además, el promedio mensual de extinciones de medidas comerciales correctivas 
registradas durante el período examinado es el más bajo desde el comienzo del ejercicio de 
vigilancia . 
 
Las tendencias e n la aplicación de nuevas medidas comerciales por los Miembros de la OMC han de 
considerarse en el contexto de incertidumbre de las perspectivas económicas mundiales. En el 
primer semestre del presente año, el comercio y la producción mundiales crecieron m ás 
lentamente de lo previsto, lo que determinó a la OMC a revisar a la baja sus previsiones 
comerciales para 2016 y 2017 . La Organización prevé ahora un crecimiento del volumen del 
comercio mundial de mercancías del 1,7% en 2016, inferior a la anterior est imación del 2,8%, y 
un crecimiento del PIB mundial del 2,2% a tipos de cambio del mercado . Si se confirma la 
previsión para 2016, el ritmo de crecimiento del comercio y la producción será el más lento desde 
la crisis financiera de  2009 y, por primera vez e n 15 años, la razón entre el crecimiento del 
comercio mundial y el crecimiento del PIB mundial habrá descendido por debajo de 1:1 . Por 
primera vez, se han preparado diversas estimaciones para el año próximo que muestran posibles 
                                                
2 Salvo otra indicación en la correspondiente sección.  
3 El análisis de las medidas comerciales correctivas realizado en el presente informe se presenta sin 
perjuicio del derecho de los Miembros a adoptar medidas de ese tipo.  WT/TPR/OV/19  
- 8 - 
  cambios en la relación entr e el comercio y la producción. Según las actuales previsiones, el 
crecimiento del comercio mundial en 2017 se situará entre el 1,8% y el 3,1%, en comparación con 
el 3,6% anterior . 
 
Las exportaciones y las importaciones de las economías en desarrollo descen dieron de forma 
acusada en el primer trimestre de  2016, para después recuperarse parcialmente en el segundo 
trimestre, a medida que se atenuaron las preocupaciones acerca de la ralentización del crecimiento 
económico en China y los precios de los productos  básicos empezaron a aumentar a partir de los 
bajos niveles registrados poco antes . Mientras tanto, las exportaciones y las importaciones de las 
economías desarrolladas se estancaron al perder dinamismo la actividad económica en América del 
Norte. En los m eses del año transcurridos hasta la fecha, la actividad comercial mundial ha sido 
básicamente uniforme, y el promedio de las exportaciones y las importaciones en los trimestres 
primero y segundo descendió en el 0,3% en comparación con el mismo período del año anterior. 
En el primer semestre, las importaciones crecieron a un ritmo más rápido en Europa que en 
cualquier otra región (aumento del 3% interanual), mientras que en América del Sur registraron el 
crecimiento más débil (disminución del 11,8%) . 
 
A pesa r de la revisión a la baja, existe el riesgo de que la evolución sea aún peor de lo previsto, 
debido a la volatilidad financiera derivada de los cambios en la política monetaria de los países 
desarrollados, la posibilidad de que el auge de la retórica cont raria al comercio tenga una 
influencia cada vez mayor en la política comercial y la incertidumbre sobre los futuros arreglos 
comerciales en Europa tras el referéndum del Brexit, entre otros factores . En julio, la OMC puso en 
marcha un nuevo Indicador de la s perspectivas del comercio mundial (WTOI) destinado a 
proporcionar información "en tiempo real" sobre las tendencias del comercio mundial y funcionar 
como mecanismo de alerta temprana en caso de contracción de la actividad comercial mundial . 
Con su actual  lectura de 100,9 correspondiente al mes de agosto, el WTOI se ha situado por 
encima de la tendencia, apuntando a una aceleración del crecimiento del comercio en noviembre -
diciembre. Esta es la primera actualización del WTOI desde julio, fecha en la que el  indicador 
marcaba 99,0. La actual lectura del WTOI es, en general, compatible con la previsión comercial 
más reciente de la OMC, publicada el 27 de septiembre, que pronostica un crecimiento del 
volumen del comercio mundial de mercancías en el 1,7% para 20 16. En la previsión se tuvo en 
cuenta el estancamiento del crecimiento del comercio en el primer semestre del año, y la lectura 
del WTOI capta ese aspecto . 
 
En otras observaciones del presente informe se han abarcado diversos temas. Los Miembros de la 
OMC siguieron mostrando su compromiso con la notificación de medidas sanitarias y fitosanitarias 
(MSF). Los países en desarrollo Miembros presentaron seis de cada 10 de esas notificaciones. En lo 
que respecta a los obstáculos técnicos al comercio (OTC), las no tificaciones de los Miembros de la 
OMC aumentaron significativamente durante el período examinado y fueron presentadas 
mayoritariamente por países desarrollados Miembros. Sin embargo, el incremento del número de 
notificaciones no entraña automáticamente un  mayor recurso a medidas proteccionistas . Durante 
el período examinado se puso a disposición del público el sistema de aviso en línea ePing que 
permite a los usuarios recibir alertas diarias o semanales acerca de las notificaciones MSF y OTC 
que se refiera n a productos y mercados de su interés.  
 
Durante el período objeto de examen se registró una reducción del número de nuevas medidas de 
apoyo económico general de los Miembros de la OMC. Entre los principales beneficiarios de ese 
apoyo, que comprende la con cesión de ayuda financiera a gran escala a múltiples sectores, figuran 
diversos sectores tales como la agricultura, la silvicultura, la construcción y el sector médico y 
farmacéutico. Algunos programas prestaron apoyo específico a las pymes y a las activid ades y 
empresas relacionadas con la exportación . 
 
En lo que respecta al comercio de servicios, se observaron importantes cambios en varios 
sectores, entre ellos los de  transporte aéreo, construcción, distribución, finanzas, servicios 
postales, transporte m arítimo y telecomunicaciones, así como en relación con el suministro de 
servicios mediante el movimiento de personas físicas. Aunque con excepciones, la tendencia se ha 
orientado hacia una mayor liberalización y hacia el fortalecimiento y la aclaración de las 
prescripciones reglamentarias aplicables . 
 
En el presente informe se presta atención a los cambios tecnológicos y al peso cada vez mayor de 
la propiedad intelectual en el desarrollo económico. Varios Miembros de la OMC adoptaron nuevas 
políticas nacion ales y regionales relacionadas con la propiedad intelectual y la economía digital . WT/TPR/OV/19  
- 9 - 
  En 2016 también tuvieron lugar otros importantes hechos relacionados con el comercio, entre 
ellos, las nuevas iniciativas emprendidas en la esfera de los acuerdos comerciale s regionales (ACR) 
y los avances realizados en lo que respecta al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC), la 
contratación pública y el comercio electrónico, la aplicación del acuerdo de ampliación del ATI y el 
nuevo programa bienal de Ayuda para el Comercio . 
 
En el presente informe de vigilancia se describen sucintamente los desafíos a los que se ha 
enfrentado la economía internacional en 2016 y que siguen influyendo en las corrientes 
comerciales internacionales. A pesar de algunos resultados positiv os, está claro que la crisis 
financiera ha tenido efectos duraderos. En las conclusiones del informe se destaca la importancia  
de que los Miembros trabajen juntos para resistir a las presiones proteccionistas. La OMC seguirá 
constituyendo un marco previsib le, transparente e inclusivo para ayudar a los Miembros en esa 
tarea. 
Las repercusiones de la incertidumbre en la economía mundial se han amplificado recientemente 
por una creciente retórica contraria al comercio . Los Miembros de la OMC deben colaborar par a 
lograr que los beneficios del comercio se difundan más ampliamente y se comprendan mejor. Si no 
se hace lo posible para asegurar un comercio sin exclusiones, la consecuencia podría ser un 
aumento del proteccionismo en el futuro . WT/TPR/OV/19  
- 10 - 
  1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  Este inform e se presenta al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) de 
conformidad con la sección G del mandato del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales 
establecido en el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, que prevé que el Director General pre sente 
un informe anual para ayudar al OEPC a realizar su revista general anual de los factores presentes 
en el entorno comercial internacional que incidan en el sistema multilateral de comercio . El 
presente informe se basa en el informe del Director Genera l al OEPC sobre los hechos ocurridos en 
relación con el comercio, distribuido a los Miembros el 4 de julio de  2016.4 
1.2.  Salvo otra indicación, el informe abarca el período del 16 de octubre de  2015 al 15 de 
octubre de  2016. Las medidas aplicadas fuera del per íodo objeto de examen no se incluyen en los 
anexos . El presente informe es de carácter puramente fáctico y se publica bajo la exclusiva 
responsabilidad del Director General . No tiene ningún efecto jurídico en los derechos y las 
obligaciones de los Miembros  ni ninguna consecuencia legal por lo que respecta a la conformidad 
de cualquier medida en él mencionada con cualquier Acuerdo de la OMC o con cualquiera de sus 
disposiciones . En particular, el presente informe no cuestiona en modo alguno el derecho explíc ito 
de los Miembros a recurrir a medidas comerciales correctivas,  y se entiende sin perjuicio de las 
posiciones negociadoras de los Miembros . 
1.3.  En la Conferencia Ministerial de la OMC de diciembre de  2011, los Ministros reconocieron la 
labor ordinaria realiz ada por el OEPC en el marco del ejercicio de vigilancia del comercio y las 
medidas relacionadas con el comercio, tomaron nota de la labor llevada a cabo inicialmente en el 
contexto de la crisis financiera y económica mundial, y encomendaron que se prosigui era y se 
fortaleciera . Los Ministros invitaron al Director General a que siguiera presentando periódicamente 
sus informes de vigilancia del comercio y pidieron al OEPC que examinara esos informes de 
vigilancia además de celebrar su reunión para llevar a ca bo la Revista general anual de la 
evolución del entorno comercial internacional . Los Ministros se comprometieron a cumplir 
debidamente las obligaciones de transparencia y las prescripciones de presentación de informes 
existentes necesarias para la elaborac ión de esos informes de vigilancia, y a seguir apoyando a la 
Secretaría de la OMC y colaborando con ella de manera constructiva .5 
1.4.  En la sección 2 del informe se ofrece una descripción general de las tendencias económicas y 
comerciales recientes . En la secc ión 3 se presenta una relación de determinados acontecimientos 
de política comercial y relacionada con el comercio ocurridos durante el período objeto de examen . 
En las secciones 4 y 5 se describe la evolución de las políticas relativas al comercio de serv icios y 
al comercio de propiedad intelectual, respectivamente . En la sección 6 se describe el ejercicio de 
transparencia de las políticas comerciales llevado a cabo en diversos órganos de la OMC . En los 
anexos del informe se enumeran determinadas medidas d e política comercial de los distintos 
Miembros aplicadas durante el período objeto de examen, que se agrupan en cinco categorías : 
medidas de facilitación del comercio (anexo 1), medidas comerciales correctivas (anexo 2), otras 
medidas comerciales y relacio nadas con el comercio (anexo 3), medidas de apoyo económico 
general (anexo 4) y medidas relacionadas con los servicios (anexo 5) . Las medidas 
correspondientes a cada país que se enumeran en los cinco anexos son medidas nuevas  aplicadas 
por los Miembros y o bservadores durante el período objeto de examen  y registradas en el 
informe .6 En la Base de datos de vigilancia del comercio puede consultarse la recopilación de todas 
las medidas registradas en los anexos 1 a 3 de los informes de vigilancia del comercio d esde 
octubre de  2008.7 
1.5.  En la sección 3 se describen por separado determinados acontecimientos relacionados con las 
medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y los obstáculos técnicos al comercio (OTC) . 
                                                
4 Documento WT/T PR/OV/W/10 de la OMC, de 4 de julio de  2016.  
5 Documento WT/L/848 de la OMC, de 19 de diciembre de  2011.  
6 La inclusión de una medida en el presente informe o en sus anexos no implica juicio alguno de la 
Secretaría de la OMC sobre si esa medida o su finali dad son o no de carácter proteccionista. Además, nada en 
el presente informe implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de 
las medidas mencionadas con las disposiciones de cualquiera de los Acuerdos de la OMC.  
7 Consultado en: http://tmdb.wto.org/ . La base de datos no contiene medidas MSF y OTC, medidas de 
apoyo económico general, medidas relacionadas con servicios o medidas relacionadas con los ADPIC.  WT/TPR/OV/19  
- 11 - 
  1.6.  La información acerca de las medidas incluidas en el p resente informe procede de las 
comunicaciones de los Miembros y observadores, así como de otras fuentes oficiales y públicas .8 
En respuesta a la solicitud inicial del Director General de información sobre las medidas adoptadas 
durante el período objeto de examen, se recibieron comunicaciones de 84 Miembros9 
(recuadro  1.1), lo que representa el 51 % del total de Miembros . Por primera vez, más de la mitad 
de los Miembros de la OMC han participado en la preparación de un informe de este tipo . Cuatro 
observadore s respondieron también a la solicitud de información . La Secretaría de la OMC se ha 
basado en esas respuestas, así como en otras fuentes, para preparar este informe . La 
participación en el proceso de verificación fue desigual y, en varios casos, la Secreta ría recibió solo 
respuestas parciales, con frecuencia después de haber vencido el plazo señalado .10 En los casos en 
que no ha sido posible confirmar la información, este hecho se indica en los anexos . 
1.7.  La OCDE ha contribuido al presente informe con dos recua dros sobre cuestiones pertinentes,  
ambos dedicados a temas relacionados con las cadenas de valor mundiales . En el primer recuadro 
se analizan con más detenimiento los empleos que las cadenas de valor mundiales mantienen en 
los países y a nivel mundial . El segundo recuadro se centra en la importancia del valor añadido en 
el extranjero para mejorar la actuación exportadora . 
Recuadro 1. 1 Participación en la preparación del presente informe  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Austra lia 
Azerbaiyán*  
Bosnia y Herzegovina*  
Botswana  
Brasil  
Canadá  
Chile 
China  
Colombia  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Ecuador  
Egipto  
El Salvador  
Estados Unidos de América  
Federación de Rusia  
Filipinas  
Hong Kong, China  India 
Indonesia  
Iraq*  
Jamaica  
Japón  
Kazajstán  
Kuwait, Estado de  
Macao, China  
Madagascar  
Malasia  
Malí 
Mauricio  
México  
Moldova, República  de 
Mongolia  
Montenegro  
Nueva Zelandia  
Noruega  
Pakistán  
Panamá  
Paraguay  Perú 
Qatar  
República Dominicana  
Senegal  
Serbia*  
Seychelles  
Singapur  
Sudáfrica  
Suiza  
Tailandia  
Territorio Aduanero Distinto de  
 Taiwán , Penghu, Kinmen y Matsu  
 (Taipei Chino)  
Trinidad y Tabago  
Túnez  
Turquía  
Ucrania  
Unión Europea  
Uruguay  
Zambia  
* Observador . 
                                                
8 El apéndice 1 contien e una visión general completa de la participación de los Miembros y observadores 
en la preparación del presente informe.  
9 La Unión Europea y sus Estados miembros se han contado por separado.  
10 La información que figura en los anexos refleja la participaci ón general en el ejercicio y las respuestas 
a la solicitud de verificación de datos, por lo que no debe considerarse exhaustiva.  WT/TPR/OV/19  
- 12 - 
  Miembros y observadores de la OMC que han  
participado en su ejercicio de vi gilancia  
 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
2  EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL RECIENTE  
2.1  Descripción general  
2.1.  El crecimiento del comercio mundial se estancó en el primer semestre de  2016, y en el 
primer trimestre se registró un descenso del volumen del comercio de  mercancías más acusado de 
lo previsto ( -1,1% intertrimestral, medido con arreglo al volumen promedio desestacionalizado de 
exportaciones e importaciones), seguido por una reactivación menor que la esperada en el 
segundo trimestre (+0 ,3%). El crecimiento i nteranual del comercio de mercancías no registró 
variaciones importantes en comparación con el mismo período de  2015. 
2.2.  La atonía del comercio en los trimestres primero y segundo se debió al descenso de las 
importaciones en Asia, América del Sur y otras regi ones (entre ellas, África, el Oriente Medio y la 
Comunidad de Estados Independientes (CEI)), aunque también a la escasa demanda de América 
del Norte, cuyo crecimiento de las importaciones fue mayor que en cualquier región en 2014 
y 2015, pero se ha reducid o desde entonces . Las importaciones europeas hicieron la mayor 
contribución a la demanda mundial de mercancías objeto de comercio en el primer semestre 
de 2016, con un incremento del 3 % interanual . Mientras tanto, las importaciones siguieron 
profundamente estancadas en América del Sur, reduciéndose en el 11,8 % en el primer semestre 
de 2016 en comparación con 2015 . La menor demanda mundial de importaciones dio lugar al 
estancamiento de las exportaciones tanto en las economías desarrolladas como en las econom ías 
en desarrollo . 
2.3.  El lento ritmo de expansión del comercio en el primer semestre del presente año determinó a 
la OMC a revisar a la baja sus previsiones comerciales para todo el año 2016, así como para 2017 . 
Según la más reciente actualización de esas pre visiones, realizada el 27 de septiembre de  2016, el 
volumen del comercio mundial de mercancías debería aumentar en el 1,7 % en 2016, nivel 
bastante inferior al anteriormente estimado del 2,8 %. E l pronóstico para 2017 se ha revisado 
también a la baja, y se p revé que el comercio crezca entre el 1,8 % y el 3,1 %, en lugar del 3,6 % 
estimado anteriormente . Si las previsiones para el año en curso se cumplen, en 2016 se registrará 
el ritmo de crecimiento del comercio más lento desde la crisis financiera . 
2.4.  Las previsio nes comerciales se basan en estimaciones de consenso del crecimiento del PIB 
real mundial a tipos de cambio del mercado en el 2,2 % en 2016, y en el 2,5 % en 2017 . Esas cifras 
ponen de relieve la menor correlación entre el crecimiento del PIB y el crecimient o del comercio 
observada en los últimos años . A largo plazo, el volumen del comercio mundial de mercancías ha 
solido crecer a un ritmo 1,5 veces más rápido que el PIB real mundial a tipos de cambio del 
mercado, aunque, en el decenio de  1990, el comercio cr eció aproximadamente con el doble de 
rapidez que la producción . Sin embargo, desde  2012, la razón entre el crecimiento del comercio y 
el crecimiento del PIB ha descendido hasta situarse en torno a 1:1 . Si se cumplen las previsiones WT/TPR/OV/19  
- 13 - 
  más recientes de la OMC para el comercio y la producción en 2016, la razón entre crecimiento del 
comercio y crecimiento del PIB descenderá a 0,8, su nivel más bajo en 15 años . La nueva 
tendencia de la razón entre crecimiento del comercio y crecimiento del PIB y el aumento del 
número de comerciantes de importancia sistémica han hecho más difícil prever el crecimiento 
futuro del comercio . Por esa razón, la OMC ofrece actualmente diversas estimaciones para el 
comercio en 2017, en lugar de una estimación única . 
2.5.  A pesar de que, en 2016 , el comercio creció a un ritmo más lento en términos de volumen, 
su crecimiento en términos de valor (es decir, en dólares corrientes de los Estados Unidos) se ha 
estabilizado como mínimo, debido en parte a las variaciones en los tipos de cambio y los pre cios 
de los productos básicos . El crecimiento interanual del valor en dólares de los Estados Unidos de 
las exportaciones mundiales de mercancías fue del -3,8% en el segundo trimestre de  2016, en 
comparación con el -13,5% en el segundo trimestre de  2015. Al mismo tiempo, el crecimiento 
interanual del comercio mundial de servicios comerciales ha aumentado hasta el -1,6% en el 
segundo trimestre de  2016, en comparación con el -7,4% en el segundo trimestre de  2015. 
2.2  Evolución económica  
2.6.  El crecimiento más lento de l comercio se ha acompañado de un menor crecimiento real y 
previsto del PIB a nivel mundial y en los principales interlocutores comerciales . No hay una única 
explicación para esa desaceleración del crecimiento económico, sino una serie de crisis 
idiosincrá sicas (por ejemplo, una crisis política en el Brasil, incendios forestales en el Canadá, 
volatilidad de los mercados financieros en China, etc.), que se superpone a una tasa de 
crecimiento anterior ya baja . 
2.7.  Se han detectado algunos riesgos colaterales impo rtantes, pero difíciles de cuantificar, en 
particular el resultado del referéndum sobre el Brexit en el Reino Unido, cuyo principal efecto a 
corto plazo ha sido el acusado descenso del tipo de cambio de la libra esterlina frente a las 
monedas de los interl ocutores comerciales, incluidos el dólar de los Estados Unidos y el euro . Aún 
están por ver las repercusiones económicas a largo plazo . 
2.8.  Durante el período examinado, la actividad económica fue menos intensa de lo estimado en 
anteriores previsiones del PIB,  en particular en América del Norte . El pronóstico de consenso para 
el crecimiento mundial del PIB real a tipos de cambio del mercado en 2016 era del 2,4 % en abril, 
mientras que actualmente se sitúa en el 2,2 %, el nivel más bajo desde la crisis financiera . 
2.9.  En los Estados Unidos, el PIB desestacionalizado creció a un ritmo anualizado del 0,8 % 
intertrimestral en el primer trimestre de  2016, y del 1,4 % en el segundo trimestre, en 
comparación con el 2,6 % en el segundo trimestre de  2015. En la zona del euro, el crecimiento fue 
bastante sólido en el primer trimestre de  2016, a un ritmo del 2,1 %, que descendió al 1,2 % en el 
segundo trimestre . En cambio, el ritmo de expansión en el Reino Unido se aceleró hasta el 2,7 % 
en el segundo trimestre, en comparación con el 1 ,7% en el primer trimestre, por lo que el 
crecimiento al nivel de toda Europa fue solo ligeramente inferior a los pronósticos anteriores . El 
crecimiento del PIB del Japón fue mayor en el primer trimestre (2,1 %) que en el segundo 
trimestre (0,7 %). Mientras tanto, la economía de China creció a un ritmo relativamente lento en el 
primer trimestre (del 1,2 % sin anualizar, o aproximadamente del 4,9 % anualizado), para 
reactivarse en el segundo trimestre (1,8 % sin anualizar, equivalente a un crecimiento anual 
situado en torno al 7,4 %). Como resultado de esas tendencias, la evolución del PIB asiático se 
ajustó, en general, a las previsiones . El crecimiento fue peor de lo previsto en los países y regiones 
exportadores de recursos . 
2.10.   La situación del desempleo ha cambiad o poco en los países desarrollados desde el último 
informe . La tasa de desempleo se sitúa actualmente en el 5 % en los Estados Unidos, el 8,6 % en la 
Unión Europea y el 3,1 % en el Japón . Mientras tanto, los indicadores económicos avanzados, 
incluidos los ind icadores avanzados compuestos de la OCDE, apuntan a una estabilización del 
crecimiento en las economías tanto desarrolladas como en desarrollo . El año 2016 lleva camino de 
ser el quinto año consecutivo con un crecimiento del volumen del comercio mundial in ferior al 3 % 
y una expansión del comercio ligeramente inferior a la expansión del PIB a nivel mundial . 
2.11.   Las fluctuaciones de los tipos de cambio registradas desde  2014 han influido notablemente 
en las estadísticas sobre el comercio en cifras nominales, la m ayoría de las cuales se expresan en WT/TPR/OV/19  
- 14 - 
  dólares corrientes de los Estados Unidos . Esta evolución se pone de manifiesto en el gráfico  2.1, 
que muestra los índices del tipo de cambio efectivo nominal de determinadas economías 
elaborados por el Banco de Pagos Int ernacionales (BIP) hasta agosto de  2016. Desde enero del 
presente año, el valor del dólar de los Estados Unidos se ha reducido en el 3,5 %, como promedio, 
respecto de las monedas de los interlocutores comerciales de ese país . La libra esterlina también 
se ha depreciado en el 12 % durante el mismo período . El valor de la libra disminuyó bruscamente 
en julio tras el referéndum del Brexit, pero su descenso había empezado en realidad en noviembre 
de 2015. El valor medio del euro respecto de las demás monedas ha c ambiado poco desde el 
comienzo de  2016, con un aumento del 0,7 %. M ientras tanto, el yen del Japón se ha apreciado en 
más del 14 % durante el mismo período . El tipo de cambio efectivo nominal del yuan de China 
aumentó en el 8 % desde el comienzo del año, pero  se mantiene aún por debajo del 10 % 
registrado desde enero de  2015. El real del Brasil se ha fortalecido también sustancialmente a lo 
largo de  2016, apreciándose casi en el 25 % desde enero . 
Gráfico 2.1 Índices  del tipo de cambio efectivo nominal de determinadas economías, 
enero de  2014 a agosto de  2016a 
(Índice, enero de  2014 = 100)  
60708090100110120130
Estados Unidos Japón Zona del euro Reino Unido Brasil China
 
a Índices del tipo de cambio efectivo nominal con respecto a una amplia cesta de monedas.  
Fuente:  Banco de Pagos Internacionales  (BPI).  
2.12.   Los precios del petróleo y otros productos primarios en dólares de los Estados Unidos han 
aumentado desde enero, pero siguen situándose muy por debajo de sus niveles de hace algunos 
años. Esa tendencia se pone de manifiesto en el gráfico 2.2, que m uestra los índices de los precios 
de los productos básicos elaborados por el Fondo Monetario Internacional (FMI) . En agosto, los 
precios de los combustibles habían aumentado en el 41 % en lo que iba de año, aunque eran aún 
inferiores en el 55% respecto de e nero de  2014. La relación entre el nivel del dólar de los Estados 
Unidos y el precio del petróleo tiende a ser inversa, y los cambios en el valor del dólar se 
corresponden con cambios en la dirección opuesta en los precios del petróleo . La recuperación 
parcial de los precios del petróleo debería aumentar los ingresos de exportación en los países 
exportadores, pero la resiliencia de la producción apunta a que la recuperación será más bien 
modesta . WT/TPR/OV/19  
- 15 - 
  Gráfico 2.2 Precios de los productos básicos primarios, enero de  2014 a agosto de  2016  
(Índice, enero de  2014 = 100)  
20406080100120
Alimentos y bebidas Materias primas agrícolas Metales Combustibles
 
Fuente:  Precios de los productos básicos primarios (FMI).  
2.3  Comercio de mercancías  
2.13.   El gráfico 2.3 muestra el crecimiento interanual del comercio de merca ncías expresado en 
dólares (línea roja), así como las contribuciones relativas que las economías desarrolladas y en 
desarrollo han hecho a ese crecimiento (columnas) . La evolución ha sido similar para las 
exportaciones y para las importaciones, y el crecim iento interanual se recuperó en el segundo 
trimestre ; la contribución a ese crecimiento fue mayor en las economías en desarrollo que en los 
países desarrollados . El comercio ha seguido recuperándose en términos nominales, a pesar de 
que el crecimiento del comercio real ha seguido siendo más lento . En las actuales circunstancias, 
con grandes fluctuaciones de los tipos de cambio y los precios de los productos básicos, las 
estadísticas sobre el comercio en cifras nominales deben interpretarse con cautela . 
2.14.   Con frecuencia, las estadísticas del volumen del comercio ofrecen una imagen más precisa 
de las tendencias recientes porque se ajustan para tener en cuenta las variaciones de los precios y 
los tipos de cambio . El gráfico 2.4 muestra los índices trimestrales de sestacionalizados del 
volumen del comercio de mercancías correspondientes a determinadas economías hasta el 
segundo trimestre de  2016, sobre la base de los datos preparados conjuntamente por la OMC y la 
UNCTAD . Los datos muestran que las importaciones y la s exportaciones de los países en desarrollo 
de Asia (incluida China) registraron una baja repentina en el primer trimestre, pero se recuperaron 
parcialmente en el segundo trimestre . Mientras tanto, los Estados Unidos y otras economías 
desarrolladas registr aron descensos moderados de la demanda de importaciones en el segundo 
trimestre . Las importaciones en la Unión Europea procedentes del resto del mundo han sido 
bastante sólidas a lo largo del año hasta la fecha, y el crecimiento fue particularmente acusado  en 
el primer trimestre . Por último, la disminución de las importaciones del Brasil parece haberse 
detenido en el segundo trimestre, en el que sus exportaciones también se estabilizaron . 
2.15.   El gráfico 2.5 muestra la evolución mensual del comercio de mercancía s de determinadas 
economías expresada en dólares corrientes de los Estados Unidos . Esas estadísticas están 
disponibles con mayor puntualidad que los índices trimestrales del volumen del comercio de 
la OMC, pero están sujetas a la distorsión de los precios de los productos básicos y los tipos de 
cambio, por lo que deben interpretarse con cautela . Los valores de las exportaciones y las 
importaciones parecen recuperarse gradualmente en la mayoría de las principales economías . WT/TPR/OV/19  
- 16 - 
  Gráfico 2.3 Contribuciones al crecimiento interanual de las exportaciones y las 
importaciones mundiales de mercancías, primer trimestre de  2012 a segundo trimestre 
de 2016  
(Variación porcentual en dólares EE.UU.)  
1,7
-1,7-3,0-0,4 -0,51,62,1 2,41,80,8 0,6
-2,1
-6,7 -6,3 -6,0-5,3-2,5-0,34,0
1,0
-0,51,61,00,11,31,4
-0,41,2 1,6
-2,0
-5,7 -6,9-8,6-7,0-6,2-3,55,6
-0,7
-3,61,2
0,41,73,33,8
1,42,0 2,2
-4,1
-12,4
-13,2
-14,5-12,3-8,7-3,8
-20-15-10-50510
2012T1
T2
T3
T4
2013T1
T2
T3
T4
2014T1
T2
T3
T4
2015T1
T2
T3
T4
2016T1
T2
Economías desarrolladas Economías en desarrolloa
Todo el mundo: variación porcentual interanual2,4
-2,4 -2,9-0,3 -2,0 -0,41,0 1,32,1 2,31,1
-2,3
-6,7 -6,8 -6,7-5,1-2,7-0,73,7
1,6 0,11,71,9 1,61,91,2
-0,1 -0,30,5
-0,8
-5,4 -5,7-6,7-6,5-5,6-3,26,1
-0,7 -2,81,4
0,01,22,92,5 2,0 2,01,6
-3,2
-12,1-12,5
-13,3-11,7-8,3-3,9
-20-15-10-50510
2012T1
T2
T3
T4
2013T1
T2
T3
T4
2014T1
T2
T3
T4
2015T1
T2
T3
T4
2016T1
T2Exportaciones
Importaciones
 
a Incluye las reexportacione s significativas, así como las cifras correspondientes a la Comunidad de 
Estados Independientes (CEI).  
Nota:  Debido a la limitada disponibilidad de datos, África y el Oriente Medio están insuficientemente 
representados en los totales mundiales.  
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC, basadas en datos de las Estadísticas financieras 
internacionales del FMI, la base de datos Comext de Eurostat, el Global Trade Atlas y las estadísticas 
nacionales.  WT/TPR/OV/19  
- 17 - 
  Gráfico 2.4 Volumen de las exportaciones y las importaciones de determinadas 
economías, primer trimestre de  2012 a segundo trimestre de  2016  
(Índices del volumen desestacionalizados, primer trimestre de  2012 = 100)  
1
708090100110120130
2012T1
T2
T3
T4
2013T1
T2
T3
T4
2014T1
T2
T3
T4
2015T1
T2
T3
T4
2016T1
T2708090100110120130
2012T1
T2
T3
T4
2013T1
T2
T3
T4
2014T1
T2
T3
T4
2015T1
T2
T3
T4
2016T1
T2Exportaciones
Importaciones
JapónComercio extra -UE Comercio intra -UE Estados Unidos
Economías en desarrollo de Asia Brasil
 
Nota:  Los datos de los Estados Unidos, el Japó n y la Unión Europea proceden de fuentes estadísticas 
nacionales, mientras que las cifras correspondientes al Brasil y a las economías en desarrollo de Asia 
son estimaciones desestacionalizadas de la Secretaría . En el caso de China, no se dispone de 
estadí sticas oficiales desestacionalizadas sobre el volumen de comercio por trimestres.  
Fuente:  Secretarías de la OMC y de la UNCTAD.  WT/TPR/OV/19  
- 18 - 
  Gráfico 2.5 Exportaciones e importaciones de mercancías de determinadas economías , 
enero de  2012 a septiembre de  2016  
(Miles de millones de dólares EE.UU.)  
Estados Unidos Japón
Unión Europea (comercio exterior) China
Canadá Turquía050100150200250
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-160102030405060708090
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
050100150200250
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16050100150200250
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
0102030405060
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-1605101520
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16Australia República de Corea
051015202530354045
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-160510152025
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
05101520
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16Indonesia
051015202530
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16Brasil
 
 WT/TPR/OV/19  
- 19 - 
  
Federación de Rusia India
México Malasia
Importaciones Exportaciones0102030405060
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-1605101520253035404550
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
024681012
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16Sudáfrica
051015202530354045
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16Singapur
0510152025303540
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-160510152025
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
0246810
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16Argentina
024681012141618
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16Viet Nam 
Fuente:  Estadísticas financieras internacionales del FMI ; base de datos Global Trade Atlas (GTA) de Global 
Trade Information Services ; y estadísticas nacionales.  
2.4  Comercio de se rvicios comerciales  
2.16.   El gráfico 2.6 muestra el crecimiento interanual en dólares del comercio de servicios 
comerciales en determinadas economías hasta el segundo trimestre de  2016. Estos datos también 
pueden sufrir distorsiones debido a las fluctuaciones de  los tipos de cambio, pero la volatilidad del 
comercio de servicios es, en general, menor que la del comercio de mercancías . En los Estados 
Unidos, las exportaciones se redujeron ligeramente ( -2% interanual) y las importaciones WT/TPR/OV/19  
- 20 - 
  aumentaron con moderación (+ 3% interanual) en el segundo trimestre, aunque el ritmo de 
expansión se ha mantenido más o menos constante durante el último año . Al mismo tiempo, el 
valor en dólares de las exportaciones de servicios comerciales de la Unión Europea al resto del 
mundo se r edujo ligeramente ( -1%) en el segundo trimestre, mientras que el valor de las 
importaciones desde el exterior de la UE aumentó (+3 %). 
2.17.   El crecimiento de las exportaciones y las importaciones de servicios comerciales en otras 
importantes economías ha pasado a ser cada vez más positivo o, como mínimo, menos negativo . 
Las importaciones de servicios comerciales de China disminuyeron aproximadamente en el 5 % 
interanual en el cuarto trimestre de  2015, para después recuperarse en el primer semestre 
de 2016 (con un aumento del 15 % en el primer trimestre y del 11 % en el segundo) . A pesar de 
registrar cierta mejora en el segundo trimestre de  2016, las importaciones de servicios del Brasil y 
de la Federación de Rusia siguen estando muy estancadas . WT/TPR/OV/19  
- 21 - 
  Gráfico 2.6 Exportaciones e importaciones de servicios comerciales de determinadas 
economías, segundo trimestre de  2015 a segundo trimestre de  2016  
(Variación porcentual interanual en dólares EE.UU. corrientes)  
-35-30-25-20-15-10-50510152025
Estados Unidos Unión Europea
(exterior)Japón China India Brasil Federación de
Rusia-30-25-20-15-10-5051015202530
Estados Unidos Unión Europea
(exterior)Japón China India Brasil Federación de
RusiaExportaciones
Importaciones
2016T1 2015T2 2015T3 2015T4 2016T2
 
Fuente:  Secretaría s de la OMC y de la UNCTAD . 
2.5  Previsiones comerciales y perspectivas de la economía  
2.18.   En el cuadro 2.1 infra se resumen las previsiones comerciales más recientes de la OMC, 
actualizadas el 27 de septiembre de  2016. Según esas estimaciones, en 2016, el volumen del 
comercio mundial de mercancías, medido como promedio de las exportaciones y las importaciones, 
aumentará más lentamente que el PIB mundial a tipos de cambio del mercado (1,7 % frente WT/TPR/OV/19  
- 22 - 
  a 2,2%). Se prevé que las exportaciones crezcan más en los países desa rrollados que en las 
economías en desarrollo : un 2,1 % frente a un 1,2 %. En cuanto a las importaciones, se prevé que 
en los países en desarrollo registren un crecimiento débil, del 0,4 %, en comparación con el 2,6 % 
previsto para los países desarrollados.  
Cuadro 2.1 Volumen del comercio de mercancías y PIB real, 2012 -2017  
(Variación porcentual anual)  
 2012  2013  2014  2015  2016a 2017a 
Volumen del comercio mundial de mercancías  2,2 2,4 2,8 2,7 1,7 1,8 - 3,1 
Exporta ciones        
Economías desarrolladas  1,1 1,7 2,4 2,8 2,1 1,7 - 2,9 
Economías en desarrollo  3,8 3,8 3,1 3,2 1,2 1,9 - 3,4 
América del Norte  4,5 2,8 4,1 0,8 0,7 1,6 - 2,9 
América Central y del Sur  0,9 1,2 -1,8 1,3 4,4 3,1 - 5,5 
Europa  0,8 1,7 2,0 3,7 2,8 1,8 - 3,1 
Asia 2,7 5,0 4,8 3,1 0,3 1,8 - 3,2 
Otras regionesb 3,9 0,6 -0,1 3,9 2,5 1,5 - 2,6 
Importaciones        
Economías desarrolladas  -0,1 -0,2 3,5 4,6 2,6 1,7 - 2,9 
Economías en desarrollo  4,8 5,6 2,9 1,1 0,4 1,8 - 3,1 
América del Norte  3,2 1,2 4,7 6,5 1,9 1,9 - 3,1 
América Central y del Sur  0,7 3,6 -2,2 -5,8 -8,3 2,2 - 3,7 
Europa  -1,8 -0,3 3,2 4,3 3,7 1,8 - 3,1 
Asia 3,7 4,8 3,3 1,8 1,6 2,0 - 3,3 
Otras regionesb 9,9 3,5 -0,5 -6,0 -2,8 0,6 - 1,0 
PIB real a tipos de cambio del mercado (2005)  2,3 2,2 2,5 2,4 2,2 2,5 
Economías desarrolladas  1,1 1,0 1,7 1,9 1,5 1,7 
Economías en desarrollo  4,7 4,5 4,2 3,4 3,4 4,1 
América del Norte  2,3 1,5 2,4 2,3 1,6 2,3 
América Central y del Sur  2,9 3,4 1,0 -1,0 -1,6 1,4 
Europa  -0,2 0,5 1,5 1,9 1,7 1,5 
Asia 4,4 4,3 4,0 4,0 3,9 3,9 
Otras regionesb 3,9 2,6 2,6 0,9 1,4 2,6 
a Las cifras correspondientes a 2016 y 2017 son proyecciones.  
b En la categoría "Otras regiones" se incluyen África, la Comunidad de Estados Independientes (CEI) y 
el Oriente Medio.  
Fuente:  Secretaría de la OMC para los datos sobre comercio y estimaciones de consenso para el PIB.  
2.19.   Se han proporcionado diversas estimaciones para 2017 con el fin de mostrar la relación 
cada vez más incierta entre el crecimiento del comercio y el aumento de los in gresos. El comercio 
mundial podría llegar a aumentar hasta un 3,1% el próximo año si recobra algo de su dinamismo 
anterior. Sin embargo, ese aumento podría ser tan solo del 1,8% si la razón entre el crecimiento 
del comercio y el crecimiento del PIB continú a descendiendo . 
2.20.   Se han señalado diversos factores para explicar la disminución de la razón entre el 
crecimiento del comercio y el crecimiento del PIB en los últimos años, entre otros, los cambios en 
el contenido de importaciones de la demanda, la falta de liberalización del comercio, el creciente 
proteccionismo, y la maduración de las cadenas de valor mundiales . Probablemente todos ellos 
han tenido algo que ver, pero, sea cual sea la causa, la reciente tendencia a un crecimiento débil 
del comercio en compar ación con el PIB muestra que es necesario comprender mejor la evolución 
de unas relaciones económicas mundiales cambiantes . 
2.21.   En el recuadro 2.1 se presenta el comunicado relativo al nuevo Indicador de las perspectivas 
del comercio mundial (WTOI) , publicado en julio de  2016 por primera vez . WT/TPR/OV/19  
- 23 - 
  Recuadro 2.1 Indicador de las perspectivas del comercio mundial de la OMC  
En 2016, la OMC puso en marcha un nuevo Indicador de las perspectivas del comercio mundial (WTOI) desti nado a 
proporcionar información "en tiempo real" sobre las tendencias del comercio mundial e indicaciones acerca de su 
orientación en el futuro próximo . El WTOI combina seis índices parciales de datos relacionados con el comercio para 
elaborar un índice gl obal que describe las condiciones del comercio anticipándose en 3 -4 meses a los datos 
trimestrales sobre el volumen del comercio . Como tal, el WTOI debería contribuir a vigilar mejor la evolución del 
comercio mundial en el futuro . 
 
Los índices parciales de scriben anticipadamente la evolución del comercio mundial o coinciden con los datos 
comerciales, pero se encuentran disponibles antes, y abarcan los elementos siguientes:  
 
- los pedidos de exportación comunicados por los fabricantes en los índices de direc tores de compras;  
- la carga aérea internacional expresada en toneladas -kilómetro, comunicada por la Asociación de Transporte Aéreo 
Internacional (IATA);  
- el movimiento total de contenedores en los grandes puertos, expresado en el número equivalente de co ntenedores 
de 20 pies;  
- las cifras de venta o producción de vehículos automóviles en determinadas economías;  
- los datos aduaneros sobre el comercio de componentes electrónicos, en unidades físicas ; y 
- los datos aduaneros sobre el comercio de materias pr imas agrícolas expresado en unidades físicas.  
 
World Trade Outlook Indicator 100.9 Drivers of trade
(Index, trend = 100) Level of Direction
Index of change
Merchandise trade volume (Q2) 97.0
Export orders 101.8
International air freight (IATA) 103.2
Container port throughput 99.3
Automobile production and sales 99.6
Electronic components 100.4
Agricultural raw materials 103.1
 
 
La principal contribución del WTOI consiste en identificar puntos de inflexión y medir el impulso del comercio mundial . 
Aunque no es una previsión en sí, complementa las estadísticas y previsiones comercial es de la OMC y otras 
organizaciones . El gráfico principal muestra la situación de las tendencias recientes . Por ejemplo, el nivel 100 se 
corresponde con un crecimiento del comercio en consonancia con las tendencias recientes, mientras que niveles 
superiore s o inferiores a 100 indican un crecimiento por encima o por debajo de esas tendencias.  
 
El primer WTOI se publicó en ju lio, con datos que abarcaban hasta abril, y marcó un nivel de 99,0, inferior a la 
tendencia e indicativo de un crecimiento débil del com ercio en el segundo trimestre y adentrándose en el tercero, 
como ocurrió realmente . En la primera actualización del WTOI, publicada en noviembre con datos que abarcaron hasta 
agosto, el indicador subió ligeramente por encima de la tendencia hasta 100,9, lo  que representaba una moderada 
aceleración del comercio dentro del cuarto trimestre . En general, esta evolución es compatible con la más reciente 
previsión de la OMC, que estimó el crecimiento del volumen del comercio de mercancías en el 1,7% para 2016, lo  que 
requeriría un crecimiento algo mayor en el segundo semestre del año, tras el estancamiento del primer semestre . La 
OMC seguirá evaluando de modo constante la progresión del indicador e introducirá de vez en cuando los ajustes 
necesarios para mejorar s u rendimiento . Se prevé que su publicación será trimestral, y el calendario dependerá de la 
disponibilidad de datos . La próxima actualización está prevista para febrero de  2017.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3  CUESTIONES RELATIVAS  A LAS POLÍTICAS COME RCIAL ES Y RELACIONADAS CO N EL 
COMERCIO  
3.1.  En las secciones siguientes se ofrece un análisis más exhaustivo de determinados cambios 
que han tenido lugar en las políticas comerciales y relacionadas con el comercio, particularmente 
en varias esferas en que se han pro ducido novedades significativas durante el período objeto de 
examen.  WT/TPR/OV/19  
- 24 - 
  3.1  Descripción general  
3.2.  Las medidas comerciales recopiladas para el presente informe se han agrupado en tres 
categorías: i) medidas claramente facilitadoras el comercio (anexo 1); ii) medidas  comerciales 
correctivas (anexo 2); y iii) otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio (anexo 3).11 
En el período examinado, que abarca desde mediados de octubre de  2015 hasta mediados de 
octubre de  2016, se han registrado en total 745 medidas comprendidas en estas tres categorías. 
Esta cifra incluye 216 medidas de facilitación del comercio, 347 medidas comerciales correctivas 
y 182 medidas comerciales y relacionadas con el comercio de otro tipo.  
3.3.  Durante el período de doce meses abarcado por el presente informe se registraron 
216 medidas de facilitación del comercio (cuadro 3.1). Esta cifra arroja un promedio de 
18 medidas de facilitación del comercio aplicadas por mes, que sigue siendo superior al 
correspondiente al período 2009 -2015. En torno a l 60% de esas medidas de facilitación del 
comercio son medidas que establecen reducciones arancelarias, a veces aplicadas temporalmente, 
mientras que el 16% prevé la facilitación de los procedimientos aduaneros. En estos porcentajes 
se incluyen también las  medidas aplicadas en el contexto del acuerdo de ampliación del ATI 
(recuadro 3.1). La incidencia económica de las medidas de facilitación del comercio registradas en 
este informe de vigilancia12 se cifra en 248.900 millones de dólares EE.UU. (1,51% de las 
importaciones mundiales de mercancías), frente a los 170.300 millones de dólares EE.UU. (0,91%) 
reseñados en la última revista general anual.13 
Cuadro 3.1 Medidas de facilitación del comercio (anexo 1)  
Tipo de medida  Mediados de 
octubre 
de 2011 a  
mediados d e 
octubre 
de 2012  Mediados de 
octubre 
de 2012 a  
mediados de 
noviembre 
de 2013  Mediados de 
noviembre 
de 2013 a 
mediados de 
octubre 
de 2014  Mediados de 
octubre 
de 2014 a 
mediados de 
octubre 
de 2015  Mediados de 
octubre 
de 2015 a 
mediados de 
octubre 
de 2016  
Importaciones  136 101 168 192 173 
- Aranceles  120 82 145 160 128 
- Procedimientos aduaneros  13 15 18 24 35 
- Impuestos  2 3 1 4 5 
- Restricciones cuantitativas  1 1 4 4 3 
- Otras medidas  0 0 0 0 2 
Exportaciones  18 6 9 26 40 
- Derechos  7 3 4 13 6 
- Restricciones cuantitativas  11 3 3 1 4 
- Otras medidas  0 0 2 12 30 
Otras medidas  8 0 0 4 3 
Total  162 107 177 222 216 
Promedio mensual  13,5 8,2 16,1 18,5 18,0 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.4.  Los sectores de productos ( Capítulo s del SA) más beneficiados por  las medidas de facilitación 
del comercio fueron los siguientes: instrumentos y aparatos ópticos, de medida, de precisión y 
                                                
11 Los anexos 1 a 3 no incluyen las medidas sanitarias y fitosanitarias, las relacionadas con obstáculos 
técnicos al comercio, l as que afectan al comercio de servicios ni las relativas a la propiedad intelectual, que se 
tratan en secciones distintas del presente informe y en el anexo 5 (servicios). Tampoco incluyen las 
subvenciones y otras formas de apoyo económico general, que se enumeran en el anexo 4.  
12 Sin embargo, dado que el valor del comercio abarcado por las medidas relacionadas con la ampliación 
del ATI es muy significativo, estas medidas no se han incluido en las cifras correspondientes a las medidas de 
facilitación del co mercio, ya que distorsionarían la comparación con informes anteriores. En la sección 3.9 se 
hallará más información sobre el acuerdo de ampliación del ATI.  
13 La cobertura comercial de una medida es valor de las importaciones del producto específico de que se 
trate procedentes de países afectados por la medida, expresado como porcentaje del valor total de las 
importaciones mundiales de mercancías. Las mercancías objeto de intenso comercio pueden influir de forma 
significativa en el cálculo de la cobertura co mercial. El cálculo de la cobertura comercial incluye una medida de 
China (la reducción de los aranceles de importación en el marco de la iniciativa sobre bienes ambientales del 
APEC) que representa el 38 % del total, y una medida de Ucrania (eliminación de  un incremento temporal de 
aranceles introducido en virtud de disposiciones en materia de balanza de pagos) que representa el 15 % del 
total. WT/TPR/OV/19  
- 25 - 
  medicoquirúrgicos, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos, máquinas y aparatos eléctricos y 
sus partes, y combustibles y aceites minerales.14 
Recuadro 3.1 Cobertura comercial del acuerdo de ampliación del ATI  
En el período de examen abarcado por este informe han tenido lugar los primeros casos de aplicación del 
acuerdo de ampliación del ATI.  
Según estimaciones muy preliminares de la Secretaría, el valor de la cobertura comercial de las medidas de 
facilitación del comercio adoptadas en el contexto del acuerdo de ampliación del ATI y registradas en este 
informe ascendió a 416.000 millones de dólares EE.UU. , es decir, en torno al 2,5% de l valor total de las 
importaciones mundiales de mercancías.a Esas medidas fueron aplicadas por el Canadá, China, los Estados 
Unidos, Islandia, Israel, Malasia, Mauricio, Montenegro, Noruega, Nueva Zelandia, Tailandia, el Taipei Chino y 
la Unión Europea y s e reflejan en el anexo 1.  
Dado que el valor de su cobertura comercial es muy significativo, estas medidas no se han incluido en las cifras 
correspondientes a la cobertura comercial de las medidas de facilitación del comercio ofrecidas en la 
sección  3.1, ya  que ello distorsionaría la comparación con informes anteriores.  
En la sección 3.9 se hallará más información sobre el acuerdo de ampliación del ATI.  
a Calculado al nivel de seis dígitos del SA y utilizando cifras de importación de  2015. En esta cifra no 
se incluye a Singapur ni a Hong Kong, China porque sus aranceles sobre estos productos son ya 
nulos.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.5.  Las medidas comerciales correctivas adoptadas entre mediados de octubre de  2015 y 
mediados de octubre de  2016 se enumeran en el anexo 2.15 Las medidas comerciales correctivas 
representan el 47% del conjunto de las medidas comerciales y relacionadas con el comercio 
registradas durante el período objeto de examen, frente al 43% del informe anual anterior. De 
las 347 medidas comerci ales correctivas registradas (cuadro 3.2), 257, es decir, casi tres cuartas 
partes, fueron medidas antidumping. Prolongando la tendencia observada en los últimos informes 
de vigilancia, se registraron más iniciaciones que terminaciones. El promedio mensual  de 
iniciaciones de investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas del presente 
ejercicio iguala al máximo registrado desde  2009, mientras que el promedio mensual de 
terminaciones de medidas comerciales correctivas es el menor desde que se d io comienzo al 
ejercicio de vigilancia (gráfico 3.1). Además, la diferencia entre las iniciaciones y las terminaciones 
de medidas comerciales correctivas es la mayor registrada desde de  2009.  
                                                
14 En el informe de revista general anual anterior los sectores fueron los siguientes: combustibles y 
aceites minera les; metales preciosos (oro); máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; máquinas, aparatos y 
material eléctrico; y vehículos y sus partes (principalmente motocicletas).  
15 Las medidas comerciales correctivas que se incluyen en el anexo 2 son iniciaciones d e investigaciones 
que pueden dar lugar a la imposición de medidas antidumping, compensatorias o de salvaguardia. La 
imposición de una medida provisional o definitiva tras una investigación no se considera una medida distinta a 
efectos del anexo 2 (para evi tar el doble cómputo). En esta sección del informe, el número de medidas 
comerciales correctivas se calcula según un método en el que se considera como una sola medida comercial 
correctiva cada investigación que afecta a importaciones de más de un país, po r lo que el resultado obtenido es 
menor que el reflejado en la sección 3.2. Además, el período abarcado en la sección 3.2 es ligeramente 
diferente, porque se basa en las notificaciones semestrales de medidas antidumping y compensatorias.  WT/TPR/OV/19  
- 26 - 
  Gráfico 3.1 Iniciaciones y terminaciones de medidas comerciales correctivas  
(promedio mensual)  
19
1215161718
15
1419
15
13
121316
15
13
11
10
0510152025
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Med-oct14 a
med-oct15Med-oct15 a
med-oct16
Iniciaciones Terminaciones
 
Nota:  Los valores se han redondeado.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Cuadro 3.2 Medidas comerciales correctivas (anexo 2)  
Tipo de medida  Mediados de octubre 
de 2012  
a mediados de 
noviembre de  2013  Mediados de 
noviembre de  2013 a 
mediados de octubre 
de 2014  Mediados de octubre 
de 2014 a mediados 
de octubre de  2015  Mediados de 
octubre de  2015 a 
mediados de 
octubre de  2016   
Iniciaciones  
Terminaciones  
Iniciaciones  
Terminaciones  
Iniciaciones  
Terminaciones  
Iniciaciones  
Terminacione s 
Medidas comerciales 
correctivas          
Antidumping  156 112 134 133 130 111 160 97 
Compensatorias  24 9 21 15 21 14 27 16 
Salvaguardias  37 17 16 18 14 7 35 12 
Total  217 138 171 166 165 132 222 125 
Promedio mensual  16,7 10,6 15,5 15,1 13,8 11,0 18,5 10,4 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.6.  Del conjunto de las medidas comerciales correctivas, 222 fueron iniciaciones de nuevas 
investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas, con una cobertura comercial 
de 89.600 millones de dólares EE.UU. (0,55 % de las importaciones mundiales de mercancías), WT/TPR/OV/19  
- 27 - 
  mientras que 125 medidas fueron terminaciones de investigaciones o de derechos existentes, con 
una cobertura comercial de 18.200 millones de dólares EE.UU. (0,11%).16 
3.7.  El número de las demás medidas comerciale s y relacionadas con el comercio registradas 
durante el período objeto de examen (anexo 3) fue de 182, similar al de 178 registrado en el 
informe del pasado año. El promedio mensual de las demás medidas comerciales y relacionadas 
con el comercio sigue sien do inferior al de las medidas de facilitación del comercio (cuadro 3.1), 
por lo que se prolonga la tendencia de los dos últimos años . De las 182 medidas enumeradas en el 
anexo 3, 133 se aplicaron a las importaciones. Como en el pasado, la medida más frecue ntemente 
aplicada a las importaciones siguen siendo los aumentos de aranceles, que representan casi 
el 61% de las medidas relativas a las importaciones incluidas en el anexo 3 (cuadro 3.3), con un 
ligero descenso respecto de la anterior revista anual.  
3.8.  Adem ás de las medidas relativas a las importaciones, se registraron 34 medidas que afectan 
a las exportaciones y 15 medidas relacionadas principalmente con prescripciones de contenido 
nacional. En comparación con el informe anterior, las medidas relativas a la s exportaciones han 
aumentado ligeramente.  
Cuadro 3.3 Otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio (anexo 3)   
Tipo de medida  Mediados de 
octubre de  2011 
a mediados de 
octubre de  2012  Mediados de 
octubre de  2012 a 
mediados de 
noviembre 
de 2013  Mediados de 
noviembre 
de 2013 a 
mediados de 
octubre de  2014  Mediados de 
octubre de  2014 
a mediados de 
octubre de  2015  Mediados de 
octubre de  2015 
a mediados de 
octubre de  2016  
Importaciones  118 153 119 136 133 
- Aranceles  54 106 74 88 81 
-Procedimientos 
aduaneros  38 25 26 20 26 
- Impuestos  6 6 7 11 11 
- Restricciones 
cuantitativas  20 15 11 11 11 
- Otras medidas  0 1 1 6 4 
Exportaciones  32 27 36 31 34 
- Derechos  8 4 12 13 7 
- Restricciones 
cuantitativas  24 11 12 5 12 
- Otras medidas  0 12 12 13 15 
Otras medidas  14 10 13 11 15 
Total  164 190 168 178 182 
Promedio mensual  13,7 14,6 15,3 14,8 15,2 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.9.  Las demás medidas comerciales y relacionadas con el comercio registradas durante el período 
objeto de examen abarcan una amplia variedad de productos. Los sectores de productos 
(Capítulo s del SA) más afectados fueron los siguientes: fundición, hierro y acero, máquinas, 
aparatos y artefactos mecánicos, manufacturas de fundición, hierro o acero, y máquinas, aparatos 
y material eléctr ico y sus partes, que representaron 101.200 millones de dólares EE.UU. (0,62% 
de las importaciones mundiales de mercancías).17 
3.10.   En la anterior revista general anual, los sectores de productos más gravemente afectados 
fueron los siguientes: combustibles y ace ites minerales, fundición, hierro y acero, grasas y aceites 
vegetales, máquinas, aparatos y material eléctrico, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos, y 
vehículos y sus partes, que representaron 228.300 millones de dólares EE.UU. (1,23% de las 
importac iones mundiales de mercancías).  
                                                
16 En el informe pa ra la revista general anual anterior, las iniciaciones representaron 32.200 millones de 
dólares EE.UU. (0,17 % de las importaciones mundiales de mercancías) y las terminaciones casi 
12.000  millones de dólares EE.UU. (menos del 0,1 % de las importaciones mund iales de mercancías).  
17 La cobertura comercial de una medida es el valor de las importaciones del producto específico de que 
se trate procedentes de países afectados por la medida, expresado como porcentaje del valor total del 
comercio mundial de mercancía s. El cálculo de la cobertura comercial incluye una medida de la Unión Europea 
(vigilancia previa de la Unión de determinados productos siderúrgicos) que representa aproximadamente el 
25% del total, y una medida de la Argentina (prescripciones en materia d e licencias de importación no 
automáticas) que representa el 14 % del total.  WT/TPR/OV/19  
- 28 - 
  3.11.   El número total de lo que pueden considerarse medidas restrictivas del comercio 
introducidas por los Miembros de la OMC desde octubre de  2008 y reflejadas en los informes de 
vigilancia periódica es de 2.978.18 Según la inform ación reunida para el presente ejercicio, a 
mediados de octubre de  2016 se habían suprimido 740 de esas medidas, es decir, 
aproximadamente una cuarta parte, por lo que seguían en vigor 2.238, un 17% más que en 
octubre de  2015. En el gráfico 3.2 se comparan  las cifras globales de las medidas restrictivas 
vigentes en octubre de  2010 y a mediados de octubre de  2016.  
Gráfico 3.2 Cifra global de medidas restrictivas del comercio  
Medidas efectivamente eliminadas Cifra global de medidas restrictivasMediados de octubre de 2010 Mediados de octubre de 2016
82
464740
2.238
546 medidas 2.978 medidas15,0%
85,0%24,8%
75,2%
 
Nota:  Los totales incluyen las medidas enumeradas en el anexo 3 y las medidas come rciales correctivas.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.12.   En conjunto, la cifra global de restricciones del comercio registrada en el presente ejercicio 
ha continuado aumentando aproximadamente al mismo ritmo observado en los últimos informes. 
De manera similar, sigue sin haber pruebas tangibles de que los Miembros de la OMC estén 
eliminando las medidas más antiguas, ya que la proporción de medidas retiradas se mantiene 
estable en torno a una cuarta parte del total registrado. La adición de nuevas medidas restrict ivas, 
unida a la baja tasa de supresión, constituye una preocupación persistente, dado que el 75% de 
todas las medidas restrictivas aplicadas desde  2008 se mantiene aún en vigor.  
3.2  Tendencias de las medidas comerciales correctivas  
3.13.   En esta sección del informe  se analizan las tendencias en materia de medidas comerciales 
correctivas durante los períodos de julio de  2013 a junio de  2014 ("primer período"), de julio 
de 2014 a junio de  2015 ("segundo período") y de julio de  2015 a junio de  2016 ("período 
actual").19 Por lo que respecta a las medidas antidumping, los datos correspondientes al período 
actual indican un aumento del número de nuevas investigaciones iniciadas con respecto al 
segundo período, pero ningún cambio en comparación con el primer período .20 Las in vestigaciones 
                                                
18 Como se ha indicado, esta cifra comprende las iniciaciones de investigaciones en materia de medidas 
comerciales correctivas. El examen de estas medidas no prejuzga los derechos d e los Miembros a adoptar 
medidas comerciales correctivas.  
19 Estos períodos coinciden con los períodos semestrales de información de los Miembros. En la presente 
sección no se cuestiona en modo alguno el derecho de los Miembros a adoptar medidas comerciales  
correctivas.  
20 En esta sección del informe, una medida dirigida a varios países o territorios aduaneros se registra 
según el número de países o territorios aduaneros afectados. Por lo tanto, si una investigación antidumping o WT/TPR/OV/19  
- 29 - 
  en materia de salvaguardias mostraron una tendencia similar. El número de investigaciones 
iniciadas en materia de derechos compensatorios registraron pocos cambios en los tres períodos. 
El número total de investigaciones de ambos tipos inicia das siguió siendo considerablemente 
inferior al de las investigaciones antidumping.  
Medidas antidumping  
3.14.   A nivel mundial, las investigaciones antidumping iniciadas disminuyeron un 12% en el 
segundo período con respecto al primero (266 frente a 238), antes d e volver a aumentar 
hasta  267 en el período actual  (cuadro 3.4). En el cuadro infra se especifica además qué Miembros 
iniciaron investigaciones antidumping.  
Cuadro 3.4 Investigaciones antidumping iniciadas  
Miembro informante  Julio de  2013 a 
junio de  2014  Julio de  2014 a 
junio de  2015  Julio de  2015 a 
junio de  2016  
Argentina  11 6 8 
Australia  26 14 18 
Arabia Saudita, Reino de la; Bahrein, Reino de; Emiratos Árabes 
Unidos; Kuwait, Estado de; Omán; Qatara 0 0 1 
Brasil  66 18 15 
Canadá  10 12 4 
Chile 0 1 1 
China 7 6 10 
Colombia  6 7 1 
Costa Rica  0 0 2 
República Dominicana  2 0 1 
Egipto  2 10 4 
Unión Europea  4 15 13 
Guatemala  1 0 0 
India 25 37 66 
Indonesia  14 16 2 
Israel  0 0 1 
Japón  1 2 0 
Corea, República de  9 3 3 
Malasia  7 13 3 
México  5 17 5 
Marrue cos 1 2 4 
Pakistán  6 3 21 
Perú 1 1 0 
Federación de Rusia, Kazajstánb 4 5 0 
Sudáfricac 6 1 0 
Taipei Chino  1 0 8 
Tailandia  0 1 13 
Trinidad y Tabago  0 1 0 
Turquía  4 22 8 
Ucrania  2 3 2 
Estados Unidos  45 21 51 
Uruguay  0 1 0 
Viet Nam  0 0 2 
Total  266 238 267 
a Notificadas individualmente por estos Miembros, aunque las investigaciones fueron iniciadas 
colectivamente por el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo en nombre de todos 
sus miembros.  
b Notificadas individualmente por estos Mi embros, aunque las investigaciones fueron iniciadas 
colectivamente por la Unión Económica Euroasiática en nombre de todos sus miembros.  
c Notificadas por Sudáfrica, aunque las investigaciones fueron iniciadas colectivamente por la Unión 
Aduanera del África  Meridional en nombre de todos sus miembros.  
Nota:  Contabilizadas sobre la base de los países o territorios aduaneros exportadores afectados.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.15.   En el gráfico 3.3 se muestra que el número de investigaciones antidumping iniciadas 
ascendió desde  2011 hasta alcanzar su nivel máximo en 2013, con 287 medidas. El número de 
investigaciones descendió desde entonces, hasta 236 y 230 investigaciones iniciadas en 2014 
y 2015, respectivamente. La cifra inicial, que abarca el primer semestre d e 2016, podría indicar 
una aceleración de las investigaciones antidumping iniciadas durante el año completo.  
                                                                                                                                                  
en materia de derechos compen satorios afecta a las importaciones de n países, se contabilizan 
n investigaciones.  WT/TPR/OV/19  
- 30 - 
  3.16.   Aunque las investigaciones antidumping no culminan necesariamente en la imposición de 
medidas, un aumento del número de investigaciones iniciadas e s un indicador precoz que apunta 
hacia un probable aumento del número de medidas impuestas . Durante los tres períodos 
abarcados en esta sección se impuso un total de 507 medidas antidumping (como se ilustra en el 
cuadro 3.5). Sin embargo, dado que una inve stigación puede requerir hasta 18 meses desde su 
inicio hasta su conclusión, es posible que estas medidas no sean necesariamente resultado de 
investigaciones iniciadas en el período en que se impusieron.  
Gráfico 3.3 Número total de investigaciones antidump ing iniciadasa 
218 217
173
165208287
236230
145
050100150200250300
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Chart 3.1
Anti-dumping initiations by reporting Member, 2008 -16a
Source:    WTO Secretariat.a        Data for 2016 relate to the January to June period.
 
a Los datos de  2016 se refieren al período comprendido entre enero y junio.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Cuadro 3.5 Número de medidas antidumping impuestas  
 Julio de  2013 a junio de  2014  Julio de  2014 a junio de  2015  Julio de  2015 a junio  de 2016  
Medidas impuestas  158 198 151 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.17.   En el gráfico 3.4 se observa que apenas varió la gama de productos afectados por las 
investigaciones antidumping iniciadas durante los tres períodos examinados . Los productos 
metálicos fueron objeto del mayor número de las investigaciones iniciadas en cada período, con el 
34% del total en el primer período, el 37% en el segundo período y el 47% en el período actual. 
En cada período se iniciaron al menos 85 investigaciones sobre productos  metálicos, el 90% de 
ellas centradas en productos de acero (clasificados en los Capítulo s 72 y 73 del SA). En el conjunto 
de los tres períodos, los Estados Unidos (83), Australia (36) y el Canadá (23) representaron más 
de la mitad de las 306 investigacion es iniciadas sobre metales. En el período actual se produjo un 
aumento del número de investigaciones iniciadas en relación con productos metálicos, ya que los 
Estados Unidos iniciaron 39; la India, 15; Tailandia, 13; y Australia, 11. Las investigaciones 
iniciadas en relación con productos metálicos durante los tres períodos abarcados se refirieron 
principalmente a productos procedentes de China (81, de las cuales 69 afectaron a productos de 
acero), la República de Corea (36, 34 de ellas sobre productos de a cero) y el Taipei Chino 
(19, 18 de ellas sobre productos de acero). En muchos casos, se iniciaron investigaciones sobre el 
mismo producto procedente de diversas fuentes. Por ejemplo, hubo 45 investigaciones sobre tres 
productos de acero.  
3.18.   Los productos quím icos ocuparon el segundo lugar en las investigaciones iniciadas durante 
los tres períodos examinados, con un 18% en el primer período, un 24% en el segundo período y WT/TPR/OV/19  
- 31 - 
  un 14% en el período actual. Estas investigaciones iniciadas afectaron en su mayor parte a  
productos químicos procedentes de China (41), los Estados Unidos (11) y la República de 
Corea  (11). Como en el caso de las investigaciones sobre productos del sector del metal, las 
investigaciones sobre productos químicos correspondieron con frecuencia a un mismo producto 
procedente de distintos países: 77  de las investigaciones iniciadas en esta esfera afectaron 
a 19 productos.  
3.19.   El plástico y el caucho ocuparon el tercer lugar en los tres períodos examinados, con 
un 19% del total de las investigaciones ini ciadas en el primer período y un 16% en el segundo 
período, pero tan solo el 7% en el período actual. China fue el país más afectado por las 
investigaciones sobre este sector (20), seguida por la India (9), la República de Corea (6) y 
Tailandia (6).  
3.20.   Por lo  que respecta a los países o territorios aduaneros objeto de nuevas investigaciones 
antidumping, los Miembros exportadores afectados fueron 50 en el primer período, 42 en el 
segundo y 42  en el actual. China siguió siendo, con mucho, el Miembro más afectado  por la 
iniciación de investigaciones antidumping durante los tres períodos examinados: las 
investigaciones sobre productos chinos representaron el 28% del total durante estos períodos. El 
segundo Miembro más afectado durante los tres períodos -la Repúblic a de Corea - acumuló el 8% 
del total de las investigaciones iniciadas, seguido por la India y el Taipei Chino, con el 5% en cada 
caso. 
Gráfico 3.4 Investigaciones antidumping iniciadas, por productos  
Julio de 2013 -junio de 2014 Julio de 2014 -junio de 2015
Productos químicos
18%Plástico
19%Metales
34%Otros
9%
Metales
37%
Productos químicos
24%Plástico
16%Otros
16%
Maquinaria
9%Textiles
8%Piedra/yeso
6%
Maquinaria
4%Papel
4%
 
Julio de 2015 -junio de 2016
Productos químicos
14%Textiles
8%Metales
47%Maquinaria
5%
Papel
5%Piedra/yeso
5%
Plástico
7%Otros
9%
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/19  
- 32 - 
  Medidas compensatorias  
3.21.   En el cuadro 3.6 se muestra que el número de investigaciones sobre derechos 
compensatorios iniciadas a nivel mundial permaneció relativamente constante en los tres períodos 
examinados. Los países que más recurrieron a medidas compensatorias fueron los Esta dos Unidos, 
el Canadá y la Unión Europa . Durante los tres períodos examinados, el 90% de las investigaciones 
sobre derechos compensatorios se llevó a cabo de manera simultánea a una investigación 
antidumping.  
Cuadro 3.6 Investigaciones sobre derechos compe nsatorios iniciadas  
Miembro informante  Julio de  2013 a junio 
de 2014  Julio de  2014 a junio 
de 2015  Julio de  2015 a junio 
de 2016  
Australia  2 0 5 
Brasil  0 1 0 
Canadá  3 11 2 
China  1 0 1 
Egipto  1 5 0 
Unión Europea  5 2 2 
India 1 0 1 
México  1 0 0 
Pakistán 0 0 1 
Perú 0 1 0 
Federación de Rusiaa 0 1 0 
Turquía  0 1 0 
Ucrania  0 1 0 
Estados Unidos  24 17 24 
Total  38 40 36 
a  Notificadas individualmente por estos Miembros, aunque las investigaciones fueron iniciadas 
colectivamente por la Unión Económica E uroasiática en nombre de todos sus miembros.  
Nota:  Contabilizadas sobre la base de los países o territorios aduaneros exportadores afectados.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
 
3.22.   El gráfico 3.5, en el que figuran las cifras anuales, muestra una tendencia al alza  en las 
investigaciones sobre derechos compensatorios iniciadas desde  2010, pese a que hubo alguna 
fluctuación en 2012. De hecho, el número de investigaciones iniciadas y registradas en 2014 (45) 
supera el nivel máximo anterior de 41, observado en 1999.21 
                                                
21 Documento WT/TPR/OV/W/2 de la OMC, de 15 de julio de  2009, página 20.  WT/TPR/OV/19  
- 33 - 
  Gráfico 3.5 Investigaciones sobre derechos compensatorios iniciadasa 
1628
925
233345
31
20
05101520253035404550
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Chart 3.4
Countervailing investigation initiations by reporting Member, 2008 -16a
Source:      WTO Secretariat.a   Data for 2016 relates to the January to June period
 
a Los datos de  2016 se refieren al período de enero a junio.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.23.   Al igual que sucede con las investigaciones antidumping, aunque las investigaciones sobre 
derec hos compensatorios no culminan necesariamente en la imposición de medidas, un aumento 
del número de investigaciones iniciadas puede ser un indicador precoz de un probable aumento del 
número de medidas impuestas. Durante los tres períodos se impuso un total  de 43 medidas 
compensatorias (como se aprecia en el cuadro 3.7). Sin embargo, dado que una investigación 
puede requerir hasta 18 meses desde su inicio hasta su conclusión, es posible que estas medidas 
no sean necesariamente resultado de investigaciones in iciadas en el período en que se impusieron.  
Cuadro 3.7 Número de medidas compensatorias impuestas  
 Julio de  2013 a junio 
de 2014  Julio de  2014 a junio 
de 2015  Julio de  2015 a junio 
de 2016  
Medidas impuestas  11 15 17 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.24.   En cuant o a los tipos de productos afectados por las investigaciones en materia de derechos 
compensatorios, el gráfico 3.6 muestra que la mayoría de las investigaciones iniciadas en los tres 
períodos examinados se refirieron a productos metálicos. En el conjunto d e los tres períodos, 
64 del total de 114 investigaciones iniciadas y registradas abarcaron productos metálicos, que en 
todos los casos menos cuatro fueron productos de acero. En el período actual, 11 de 
las 23 investigaciones iniciadas sobre productos de a cero se dirigieron a productos procedentes de 
China. El plástico fue el segundo sector donde se concentraron más investigaciones, 
con 15 iniciadas, seguido de cerca por los productos químicos, con 12.  
3.25.   Por lo que respecta a los países o territorios aduanero s objeto de nuevas investigaciones en 
materia de derechos compensatorios, los Miembros exportadores afectados fueron 12 en el primer 
período, 18 en el segundo y 10  en el actual. Al igual que en el caso de las investigaciones 
antidumping, China siguió siend o el Miembro más afectado durante los tres períodos examinados, 
pues fue objeto del 38% de todas las investigaciones. El segundo Miembro más afectado durante 
los tres períodos fue la India, con el 14% del total de las investigaciones, seguida por Turquía, con 
el 9%.  WT/TPR/OV/19  
- 34 - 
  Gráfico 3.6 Investigaciones sobre derechos compensatorios iniciadas, por productos  
Julio de 2013 -junio de 2014 Julio de 2014 -junio de 2015
Textiles
8% Metales
53%Metales
53%
Plástico
25%
Productos químicos
18%Otros
8%
Otros
21%
Productos químicos
8%Papel
8%
 
Julio de 2015 -junio de 2016
Otros
11%
Plástico
14%Metales
64%Productos químicos
6%Papel
6%
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Exámenes por extinción  
3.26.   En esta sección se examina la posible repercusión de la crisis financiera mundial en las 
medidas antidump ing y compensatorias. Para ello se analiza el porcentaje de medidas impuestas 
tras la crisis financiera que han sido prorrogadas o han expirado (o se han terminado de otra 
manera), ya que su extinción podría ser un indicador de que la crisis financiera ha contribuido a la 
imposición de la medida. Así pues, en esta sección se examinan las medidas impuestas como 
consecuencia de las investigaciones iniciadas en 2008, antes de la crisis financiera, así como las 
que se remontan a 2009 y 2010, cuando los efectos de la crisis financiera se dejaban sentir 
plenamente.22 
3.27.   Los Acuerdos pertinentes de la OMC estipulan que las medidas antidumping y 
compensatorias solo pueden permanecer en vigor durante el tiempo que sea necesario para 
contrarrestar el daño causado por las importaciones objeto de dumping o subvencionadas. 
A menos que se determine mediante un examen que la supresión de una medida daría lugar a la 
continuación o la repetición del dumping o de la subvención, dicha medida debe expirar, a más 
tardar, en un plazo de cinco años contados desde la fecha de su imposición. En tal caso, la medida 
puede prorrogarse hasta cinco años más. Este proceso de examen se denomina con frecuencia 
"examen por extinción". Por lo general, las autoridades investigadoras invitan a presen tar las 
                                                
22 Habida cuenta de las prescripciones relativas a la solicitud de iniciación de investigaciones 
antidumping y sobre derechos compensatorios, se da por supuesto que las investigaciones realizadas como 
respuesta a la crisis financiera no se han iniciado antes de enero de  2009.  WT/TPR/OV/19  
- 35 - 
  solicitudes para que se realice un examen por extinción antes de que la medida expire y, si el 
examen no se lleva a cabo, la medida expirará automáticamente.  
3.28.   Al 30 de junio de  2016, las medidas impuestas como consecuencia de las investigaciones 
iniciadas durante el período de  2008 a 2010 se encuentran en distintas fases de su vigencia. 
Algunas se encuentran todavía en el período de imposición inicial de cinco años, mientras que 
otras están siendo objeto de examen23, se han prorrogado o han expirado . 
3.29.   En el gráfico 3.7 se muestra el estado de las medidas antidumping y compensatorias 
resultantes de las investigaciones iniciadas por los Miembros de la OMC en 2008, 2009 y 2010 . 
Gráfico 3.7 Estado de las medidas resultantes de las investigaciones antidumpin g y 
sobre derechos compensatorios iniciadas en 2008, 2009 y 2010  
020406080100120140160180
2008 2009 2010
Medida inicial En examen Prorrogada Terminada
 
Nota:  Al 30 de junio de  2016.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.30.   Las 167 investigaciones medidas resultantes de las investigaciones iniciadas por los 
Miembros de la OMC en 2008, han sido sometid as a una acción para su expiración (ya sea examen 
por extinción o terminación), junto con 163 de las 164 medidas del año 2009. En cambio, las 
medidas resultantes de investigaciones iniciadas en 2010 todavía no han sido en su mayoría 
(61 de 111) sometidas a  una acción de expiración . 
Cuadro 3.8 Porcentaje de medidas por expirar que fueron objeto de un examen por 
extinción  
Medidas por expirar  Año de inicio de la investigación  
2008  2009  2010a 
No examinadas  39% 28% 24% 
Examinadas  61% 72% 76% 
a Únicamente 50  medidas resultantes de investigaciones iniciadas en 2010 han expirado o han sido 
objeto de examen hasta la fecha.  
Nota:  Sobre la base del año en que se inició la investigación.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                                
23 El examen por extinción debe iniciarse antes de la fecha de expiración de la m edida, pero la medida 
puede permanecer en vigor después de dicha fecha a la espera del resultado del examen.  WT/TPR/OV/19  
- 36 - 
  3.31.   En el cuadro 3.8 se muestra el porcentaje de med idas que iban a expirar y que han sido 
objeto de un examen por extinción; cabe señalar que las medidas no examinadas expiran 
automáticamente. En cuanto a las medidas resultantes de las investigaciones iniciadas en 2009 
("las medidas de  2009"), se examinó e l 72%, una cifra superior al 61% observado para el 
año 2008 ("las medidas de  2008"), aunque de momento no se dispone de suficiente información 
para determinar si esta diferencia es significativa. Todavía es pronto para extraer conclusiones 
sobre las medida s resultantes de las investigaciones iniciadas en 2010 . 
3.32.   Al 30 de junio de  2016, se habían ultimado 101 exámenes por extinción de medidas 
resultantes de las investigaciones iniciadas en 2008, 62 en el caso de  2009 y 15 en el caso 
de 2010, como se muestra en  el cuadro 3.9. De acuerdo con la información disponible, la 
expiración de una medida daría lugar a la continuación o la repetición del dumping o de la 
subvención y del daño, por lo que se prorrogó el 88% de las medidas de  2008 y el 8 7% de las 
de 2009 y no  se produjo ningún cambio sustancial después del estallido de la crisis financiera . 
Cuadro 3.9 Resultados de los exámenes finalizados (sobre la base del año en que se 
inició la investigación)  
 Año de inicio de la investigación  
2008  2009  2010  
Número de e xámenes finalizados  101 62 15 
Prórroga de la medida  88% 87% 80% 
Expiración de la medida  12% 13% 20% 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.33.   Sobre la base de los datos disponibles actualmente, no hay ningún cambio apreciable en 
cuanto a la prórroga, en lugar de la  expiración, de las medidas coincidiendo con la crisis financiera. 
A medida que transcurra el tiempo y haya más datos, pueden desvelarse otras tendencias . 
Salvaguardias  
3.34.   A diferencia de las medidas antidumping y compensatorias, las de salvaguardia están 
concebidas como medidas temporales de urgencia adoptadas en respuesta a un aumento súbito de 
las importaciones de determinadas mercancías y se imponen a los productos procedentes de todas 
las fuentes.24 Por ello las salvaguardias están sujetas a normas y plazo s diferentes que las 
medidas antidumping y compensatorias, de modo que no se pueden comparar directamente con 
estas u otras medidas comerciales correctivas.  
3.35.   El número de investigaciones sobre salvaguardias iniciadas ha aumentado más del 50% en 
el período c omprendido entre julio de  2014-junio de  2015 y julio de  2015-junio de  2016, debido 
principalmente al acusado incremento de las investigaciones relativas al sector del acero.  
Cuadro 3.10 Investigaciones sobre salvaguardias iniciadas  
(Número de investigacion es nuevas)  
Miembro informante  Julio de 2013 -junio 
de 2014  Julio de 2014 -junio 
de 2015  Julio de 2015 -junio 
de 2016  
Chile 0 0 4 
Colombia  4 0 0 
Costa Rica  1 0 0 
Ecuador  0 1 0 
Egipto  0 3 1 
India 6 1 3 
Indonesia  3 0 1 
Jordania  0 1 0 
República Kirguisa  1 0 0 
Malasia  0 1 3 
Marruecos  1 1 0 
Filipinas  2 0 0 
Arabia Saudita, Reino de la  0 0 1 
Sudáfrica  0 0 1 
Taipei Chino  1 0 0 
Tailandia  1 0 1 
Túnez  0 2 1 
                                                
24 Con la excepción de algunos Miembros en desarrollo sujetos a un trato especial y diferenciado.  WT/TPR/OV/19  
- 37 - 
  Miembro informante  Julio de 2013 -junio 
de 2014  Julio de 2014 -junio 
de 2015  Julio de 2015 -junio 
de 2016  
Turquía  1 3 0 
Ucrania  0 0 1 
Viet Nam  0 0 2 
Zambia  0 0 1 
Total  21 13 20 
Fuente:  Secretaría d e la OMC.  
3.36.   En el cuadro 3.10 se muestra el desglose de los Miembros que han iniciado esas 
investigaciones. El número total de investigaciones iniciadas desde  2008, por año civil, puede 
verse en el gráfico 3.8.  
Gráfico 3.8 Investigaciones sobre salvaguardias  iniciadasa 
1025
20
1224
1823
17
11
051015202530
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Chart 3.6
Safeguard initiations by reporting Member, 2008 -2015
Source:     WTO Secretariat.
 
a Los datos de  2016, comunicados por los Miembros, se refieren al período comprendido entre enero y 
junio de  2016.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.37.   En el gráfico 3.9 se muestran los productos abarcados por estas investigaciones. Aunque las 
investigaciones sobre salvaguardias normalmente se refieren a una amplia gama de productos, en 
el último período se concentraron en gran medida en el sector del acero, y los "metales" fueron 
objeto del 75% de todas las investigaciones iniciadas. En los cuadros 3.11 y 3.12 se ilustran las 
medidas de salvaguardia impuestas por año civil durante el período examinado.  
Cuadro 3.11 Medidas de salvaguardia impuestas, por año civil  
Año Número  Año Número  Año Número  
2000 7 2006 7 2012 6 
2001 8 2007 5 2013 8 
2002 13 2008 6 2014 12 
2003 15 2009 10 2015 12 
2004 6 2010 4 2016a 5 
2005 6 2011 11   
a Los datos de  2016, comunicados por los Miembros, se refieren al período comprendido entre enero y 
septiembre . 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/19  
- 38 - 
  Cuadro 3.1 2 Medidas de salvaguardia  impuestas durante el período examinado  
 Julio de  2013 - junio 
de 2014  Julio de  2014 - junio 
de 2015  Julio de  2015 - junio 
de 2016  
Medidas impuestas  12 16 8 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.38.   En los recientes debates celebrados en el Comité de Salvaguardias p arece manifestarse una 
preocupación cada vez mayor de los Miembros de la OMC acerca de la utilización de las medidas 
de salvaguardia, en particular en el sector del acero.  
Gráfico 3.9 Investigaciones sobre salvaguardias iniciadas, por productos  
Julio de 2013 -junio de 2014 Julio de 2014 -junio de 2015
Papel
14%
Productos químicos
14%Metales
48%Metales
23%
Madera
15%Maquinaria
15%Plástico
10%Productos alimenticios
8%
Hortalizas
10%
Papel
23%Piedra/yeso
15%Textiles
5%
 
 
Julio de 2015 -junio de 2016
Productos químicos
1%
Metales
75%Piedra/yeso
5%
Productos alimenticios
5%
Plástico
10%
 
Fuente : Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/19  
- 39 - 
  3.3  Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF)25 
3.39.   En virtud del Acuerdo MSF, los Miembros de la OMC están obligados a notificar por 
anticipado su intención de introducir nuevas MSF o modificar las vigentes26, o a notificar de modo 
inmediato  la imposición de medidas urgentes. El principal objetivo del cumplimiento de las 
obligaciones de notificación de las MSF es informar a los demás Miembros sobre los nuevos 
reglamentos o las modificaciones de los existentes que puedan afectar significativam ente al 
comercio. Por consiguiente, el incremento del número de notificaciones no entraña 
automáticamente un mayor recurso a medidas proteccionistas, sino más bien un aumento de la 
transparencia en materia de inocuidad de los alimentos y medidas de sanidad  animal y vegetal, 
muchas de las cuales, o la mayor parte, son presumiblemente medidas legítimas para proteger la 
salud.  
3.40.   En el período comprendido entre octubre de  2015 y septiembre de  201627, se presentaron a 
la OMC 1.395 notificaciones MSF (ordinarias y u rgentes, incluidas las adiciones)28, lo que supone 
una disminución del total de las medidas notificadas del 21% con respecto al período anterior 
(1º de octubre de  2014 a 30  de septiembre de  2015). Las notificaciones de países en desarrollo 
Miembros represen taron el 63%  del número total. Durante el año anterior, el número total de 
notificaciones y la proporción de medidas notificadas por países en desarrollo Miembros habían 
sido superiores: de octubre de  2014 a septiembre de  2015 se presentó un total 
de 1.758  notificaciones (ordinarias y urgentes, incluidas las adiciones), de las que el 69% procedía 
de países en desarrollo Miembros.  
3.41.   Entre octubre de  2015 y septiembre de  2016, los Miembros de la OMC presentaron 
1.308  notificaciones MSF ordinarias (incluidas las  adiciones), el 61% de ellas procedentes de 
países en desarrollo Miembros. En comparación con el período anterior (2014 -2015), hubo una 
disminución del 18% en el total de notificaciones ordinarias, y del 26% en las notificaciones 
ordinarias presentadas por  países en desarrollo Miembros.  
3.42.   El número de notificaciones de medidas de urgencia (incluidas las adiciones) disminuyó de 
manera todavía más acusada con respecto al período anterior (gráfico 3.10). En comparación con 
el período anterior (2014 -2015) se prod ujo una disminución del 46% del número total de 
notificaciones de urgencia (incluidas las adiciones). De igual manera, el número de notificaciones 
de urgencia presentadas por los países en desarrollo disminuyó el 44% con respecto al período 
anterior, pero su proporción se mantuvo a grandes rasgos sin cambios, ya que representaron el 
87% de todas las notificaciones de urgencia y las adiciones (frente al 84% en el período anterior). 
Estos elevados porcentajes son coherentes con la tendencia general, según la cual los países en 
desarrollo Miembros presentan la mayoría de las medidas de urgencia. Ello puede deberse al hecho 
de que esos países carecen de sistemas de reglamentación sanitaria y fitosanitaria tan amplios 
como los utilizados por los países desarrolla dos Miembros y, en consecuencia, cuando se enfrentan 
a problemas urgentes es más probable que tengan que introducir nuevas reglamentaciones o 
modificar las existentes.  
                                                
25 La información presentada en esta sección proced e del Sistema de gestión de la información MSF 
(SPS IMS: http://spsims.wto.org ). La sección se basa en las notificaciones a la OMC correspondientes al 
período comprendido entre el 1°  de octubre de  2015 y el 30 de septi embre de  2016. Las preocupaciones 
comerciales específicas se plantean únicamente en las reuniones del Comité MSF. En esta sección se resume la 
información relativa a las preocupaciones comerciales específicas planteadas en las reuniones del Comité MSF 
de octubre de  2015 y de marzo y junio -julio de  2016.  
26 Las obligaciones de transparencia se establecen en el artículo 7 y el Anexo B del Acuerdo MSF. En ese 
Anexo se dispone que los Miembros notificarán las medidas cuyo contenido no sea en sustancia el mismo q ue 
el de una norma, directriz o recomendación internacional, y siempre que esa medida pueda tener un efecto 
significativo en el comercio. Sin embargo, en virtud del Procedimiento recomendado para la aplicación de las 
obligaciones en materia de transparenci a establecidas en el Acuerdo MSF, adoptado por el Comité MSF en 2008 
(G/SPS/7/Rev.3), se recomienda que los Miembros notifiquen también las medidas basadas en las normas 
internacionales pertinentes y comuniquen una interpretación amplia de sus efectos en e l comercio.  
27 En la sección relativa a las MSF, el período objeto de examen abarca del 1º de octubre de  2015 al 
30 de septiembre de  2016.  
28 A lo largo del presente informe, la fecha de presentación es la de distribución.  WT/TPR/OV/19  
- 40 - 
  Gráfico 3.10 Número de notificaciones MSF  
1.596
1.0841.308
800162
13687
76
02004006008001.0001.2001.4001.6001.8002.000
Todos los Miembros Países en desarrollo
MiembrosTodos los Miembros Países en desarrollo
Miembros
Notificaciones ordinarias Notificaciones de urgenciaOct. de 2014 -Sep. de 2015 Oct. de 2015 -Sep. de 2016
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.43.   Muchos Miembro s están siguiendo la recomendación de notificar las MSF aunque se basen 
en una norma internacional pertinente, ya que con esto aumenta considerablemente su 
transparencia con respecto a las MSF. De las 984 notificaciones ordinarias (excluidas las adiciones)  
presentadas entre octubre de  2015 y septiembre de  2016, en 449 (alrededor del 49% del total) se 
indicaba que al menos una norma, directriz o reglamentación internacional era aplicable a la 
medida notificada (gráfico  3.11). Aproximadamente, en el 80% de el las se señalaba que la medida 
propuesta estaba en conformidad con la norma internacional vigente . 
Gráfico 3.11 Notificaciones MSF ordinarias y normas internacionales (excluidas las 
adiciones)  
Codex
52%
OIE
14%
CIPF
34%Ninguna
54%Norma 
internacional 
pertinente
46%
 
Nota:  Codex Alimentarius (Codex), Organización Mundial de San idad Animal (OIE) y Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF ). 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.44.   En muchos casos, las normas internacionales ofrecen orientaciones útiles sobre las medidas 
necesarias para hacer frente a brotes de enfermedades y otras situaciones de emergencia. En 
efecto, en el 96% (64 en total) de las 67  notificaciones de urgencia (excluidas las adiciones) 
presentadas entre octubre de  2015 y septiembre de  2016 se indicaba que una norma, directriz o 
recomendación internacional e ra aplicable  a la medida notificada (gráfico 3.12). Y en todas ellas, WT/TPR/OV/19  
- 41 - 
  menos en una, se señalaba que la medida estaba en conformidad con la norma internacional 
vigente.  
Gráfico 3.12 Notificaciones MSF de urgencia y normas internacionales (excluidas las 
adiciones)  
Codex
2%
OIE
75%
CIPF
23%Ninguna
4%Norma 
internacional 
pertinente
96%
 
Nota:  Codex, OIE y CIPF.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.45.   De las 984 notificaciones ordinarias (excluidas las adiciones) presentadas en el período 
examinado, la mayoría guardaba relación con la inocuidad de los alimentos y la protección 
fitosanitari a.29 Las demás notificaciones se referían a la sanidad animal, la protección de las 
personas contra las enfermedades animales y las plagas vegetales, y la protección del territorio de 
un Miembro  contra otros daños causados por plagas. En la mayoría de las n otificaciones ordinarias 
se señalaba más de un objetivo por medida . 
3.46.   La mayoría de las 67 medidas de urgencia (excluidas las adiciones) notificadas en el mismo 
período guardaba relación con la sanidad animal, seguida por las medidas relativas a la inocuidad  
de los alimentos, la protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o 
vegetales y la protección del territorio del Miembro contra otros daños causados por plagas. 
Análogamente, en la mayor parte  de las notificaciones de urgencia p resentadas durante este 
período se señalaba más de un objetivo por medida . 
3.47.   Aunque no hay ninguna disposición que establezca formalmente la posibilidad de una 
"contranotificación", en cualquiera de las tres reuniones ordinarias que celebra el Comité MSF cad a 
año pueden plantearse como preocupaciones comerciales específicas las relativas a la ausencia de 
notificación de una MSF o las relativas a una medida notificada. En las reuniones celebradas por el 
Comité en octubre de  2015 y marzo y junio -julio de  2016 s e plantearon 15 preocupaciones 
comerciales específicas nuevas. De ellas, 5 se referían a la sanidad animal, 4 a la inocuidad de los 
alimentos, 3 a la preservación de los vegetales y otras 3 a otras preocupaciones (cuadro 3.13).  
3.48.   En paralelo a las reuniones del Comité MSF se presentan importantes oportunidades para 
que las delegaciones, que a menudo cuentan con  expertos de las capitales, examinen y resuelvan 
las preocupaciones comerciales específicas de manera bilateral. Dos de estas preocupaciones 
incluidas en el orden del día propuesto se retiraron después de la celebración de consultas 
bilaterales: la preocupación de Indonesia en relación con las exportaciones de mangos de 
                                                
29 El objetivo de una MSF está compr endido en una o varias de las siguientes categorías: i) inocuidad de 
los alimentos, ii) sanidad animal, iii) protección fitosanitaria, iv) protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales y v) protección del territorio co ntra otros daños causados por 
plagas. Los Miembros están obligados a señalar el objetivo de la medida en sus notificaciones. Con frecuencia, 
se indica más de un objetivo por medida.  WT/TPR/OV/19  
- 42 - 
  Indonesia a la República de Corea (marzo de  2016) y la del Brasil por el no reconocim iento por 
México de las condiciones regionales, incluidas las zonas libres de enfermedades (junio -julio 
de 2016). Además, durante el período objeto de examen se comunicó la resolución de cuatro 
preocupaciones comerciales  específicas en el marco del corresp ondiente punto del orden del día. 
Desde  1995, se ha informado de la resolución del 37% de todas las preocupaciones comerciales 
específicas planteadas al Comité.30 
Cuadro 3.13 N uevas preocupaciones comerciales específicas sobre MSF planteadas en 
octubre de  2015, marzo de  2016 o junio -julio de  2016  
Preocu -
pación 
comercial 
específica  Título del documento  Miembros 
que 
mantienen 
la medida  Miembros 
que 
plantean 
la preocu -
pación  Miembros 
que 
respaldan 
la preocu -
pación  Fecha en 
que se 
planteó  Objetivo 
principal  
397 Decisión de la India de modificar sus 
condiciones para la importación de 
manzana; restricciones en el puerto 
de Nhava  Sheva  India Chile, 
Nueva 
Zelandia  Estados 
Unidos,  
Unión 
Europea  14/10/2015  Otras 
preocupa -
ciones  
398 Restricciones impuestas por Viet 
Nam en el comercio de fruta debido 
a la mosca de la fruta  Viet Nam  Chile  14/10/2015  Preserva -
ción de los 
vegetales  
399 Restricciones impuestas por Viet 
Nam en el comercio de productos 
vegetales  Viet Nam  Chile  14/10/2015  Preserva -
ción de los 
vegetales  
400 Retraso injustificado del análisis de 
riesgo de Australia para el aguacate  Australia  Chile  14/10/2015  Preserva -
ción de los 
vegetales  
401 Retraso injustificado del proceso de 
aprobación de Viet Nam para 
productos lácteos y cárnicos  Viet Nam  Chile  14/10/ 2015 Sanidad 
animal  
402 Retraso injustificado del proceso de 
aprobación de Australia para la 
carne de pollo  Australia  Chile  14/10/2015  Sanidad 
animal  
403 Modificación de las normas de la 
India para aditivos alimentarios  India Unión 
Europea  Chile,  
Estado s 
Unidos  14/10/2015  Inocuidad 
de los 
alimentos  
404 Revisión de los certificados 
veterinarios de sanidad para la 
importación de ganado bovino, 
ovino y caprino procedente de 
Botswana, Lesotho, Namibia y 
Swazilandia  Sudáfrica  Namibia  Botswana, 
Swazilandia  16/3/2016  Sanidad 
animal  
405 Restricciones a la importación 
motivadas por el virus de 
Schmallenberg  China  Unión 
Europea   16/3/2016  Sanidad 
animal  
406 Restricciones a la importación 
motivadas por la gripe aviar 
altamente patógena  China  Unión 
Europea   16/3/2 016 Sanidad 
animal  
407 Restricciones a las exportaciones de 
carne de porcino del Estado de 
Santa Catarina  Unión 
Europea  Brasil   16/3/2016  Inocuidad 
de los 
alimentos  
408 Restricciones a las exportaciones de 
carne de bovino y de aves de corral  Nigeria  Brasil  16/3/2016  Inocuidad 
de los 
alimentos  
409 Medidas impuestas por la 
Federación de Rusia a las 
importaciones  Federación 
de Rusia  Ucrania   30/6/2016  Otras 
preocupa -
ciones  
410 Reglamento de Costa Rica sobre el 
Registro, Uso y Control de 
Plaguicidas y Sus tancias Afines  Costa Rica  Israel   30/6/2016  Otras 
preocupa -
ciones  
411 Restricciones impuestas por la 
Federación de Rusia a la 
importación de determinados 
productos de origen animal 
procedentes de Alemania  Federación 
de Rusia  Unión 
Europea   30/6/2016  Inocu idad 
de los 
alimentos  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                                
30 Se trata de las preocupaciones comerciales específicas 345, 385, 386 y 3 97. WT/TPR/OV/19  
- 43 - 
  3.49.   En las reuniones del Comité MSF de octubre de  2015, marzo y/o junio -julio de  2016 se 
examinaron 29 preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente  (de ellas, casi la 
mitad (13) se examina ron en las tres reuniones).31 De ellas, 4 se referían a problemas persistentes 
que se habían examinado en siete ocasiones o más. En particular, 2 de esas preocupaciones se 
han tratado en 20 ocasiones o más (cuadro 3.14). Además, 1 preocupación comercial esp ecífica 
planteada por primera vez en octubre de  2015 se examinó de nuevo en marzo de  201632 y 2, 
planteadas por primera vez en marzo de  2016, se volvieron a examinar en la reunión de junio -julio 
de 2016.33 
Cuadro 3.14 Preocupaciones comerciales específicas s obre MSF planteadas 
anteriormente y examinadas en octubre de  2015, marzo de  2016 y/o junio -julio de  2016  
Preocu -
pación 
comercial 
específica  Título del 
documento  Miembros 
que 
mantienen 
la medida  Miembros que 
plantean la 
preocupación  Miembros que 
respaldan l a 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó por 
primera vez  Número 
de veces 
que se ha 
planteado  
110 Proceso de aprobación 
de la biotecnología 
agrícola  Unión Europea  Estados Unidos  Argentina, 
Australia,  
Canadá, Filipinas  1/10/2001  4 
184 Falta de transparencia 
con respecto a 
determinadas MSF  China  Estados Unidos   1/3/2004  1 
193* Restricciones 
generales a la 
importación debidas a 
la Encefalopatía 
Espongiforme Bovina 
(EEB)  Varios 
Miembros, y 
en particular  
Australia; 
Rep. de Corea, 
y Ucrania  Unión Europea, 
Estados  Unidos  Canadá, Suiza, 
Uruguay  1/6/2004  27 
238 Aplicación y 
modificación del 
Reglamento de la UE 
sobre Nuevos 
Alimentos  Unión Europea  Colombia, 
Ecuador, Perú  Argentina, Benin, 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de, 
Brasil, Chile, 
China, Costa Rica, 
Cuba, El Sa lvador, 
Guatemala, 
Honduras, India, 
Indonesia, México, 
Nicaragua, 
Paraguay, 
Filipinas, Uruguay, 
Venezuela, 
República 
Bolivariana de  1/3/2006  20 
289* Medidas relativas al 
bagre  Estados 
Unidos  China   28/10/2009  7 
294 Restricciones a las 
importaciones de 
vegetales y productos 
vegetales  Malasia  Brasil  Japón  17/3/2010  1 
354* Restricciones a la 
importación en 
respuesta al accidente 
de la central nuclear 
del Japón  Varios 
Miembros, y 
en particular 
China; Taipei 
Chino; Hong 
Kong, China  Japón   27/6/2013  8 
356 Medidas fitosanitarias 
de la Unión Europea 
sobre la mancha 
negra de los cítricos  Unión Europea  Sudáfrica  Argentina, Brasil, 
Zambia  27/6/2013  4 
358 Condiciones para la 
importación de cerdo 
y sus productos  India Unión Europea  Canadá  16/10/2013  6 
                                                
31 Las 13 preocupaciones específicas que se plantearon en las tres reuniones se indican con un asterisco 
(*) junto a su número en el cuadro 3.14.  
32 La preocupación comercial específica 403.  
33 Las preocupaciones comerciales específicas 406 y 407.  WT/TPR/OV/19  
- 44 - 
  Preocu -
pación 
comercial 
específica  Título del 
documento  Miembros 
que 
mantienen 
la medida  Miembros que 
plantean la 
preocupación  Miembros que 
respaldan l a 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó por 
primera vez  Número 
de veces 
que se ha 
planteado  
373* Alto cos to de la 
certificación exigida 
por los Estados 
Unidos para las 
exportaciones de 
mangos  Estados 
Unidos  India Brasil, República 
Dominicana  9/7/2014  6 
374* Prohibición de la 
Unión Europea a la 
importación de 
mangos y 
determinadas 
hortalizas  Unión Europea  India República 
Dominicana, 
Nigeria  9/7/2014  6 
375 No aceptación por los 
Estados Unidos de la 
clasificación por  
la OIE respecto de  
la EEB  Estados 
Unidos  India  9/7/2014  5 
378* Retiro por la Unión 
Europea de la 
equivalencia para los 
productos orgánicos 
elaborados  Unión Europea  India  9/7/2014  6 
382* Propuesta revisada de 
la UE para la 
clasificación de 
compuestos como 
perturbadores 
endocrinos  Unión Europea  Argentina, 
China, Estados 
Unidos de 
América  Brasil, Canadá, 
Chile, Colombia, 
Costa Rica, 
República 
Dominicana, 
Guatemala, India, 
Jamaica, Kenya, 
Madagascar, 
Malasia, México, 
Nueva Zelandia, 
Nigeria, Pakistán, 
Paraguay, Perú, 
Senegal, Sierra 
Leona, Viet  Nam, 
Sudáfrica, Egipto, 
Burkina Faso, 
Uruguay  25/3/2014  5 
383 Medidas aplicadas por 
China a la carne de 
bovino  China  India  26/3/2015  2 
385 Restricciones 
generales a la 
importación 
motivadas por la gripe 
aviar altamente 
patógena  Varios 
Miembros  Unión Europea   26/3/2015  1 
386 Medidas aplicadas a 
las importaciones de 
flores de hibisco  México  Nigeria  Senegal,  
Burkina Faso  26/3/2015  2 
387* Restricciones de 
importación del 
Taipei  Chino 
motivadas por el 
accidente de la central 
nuclear  Taipei Chino  Japón   26/3/2015  4 
388 Norma propuesta por 
los Estados Unidos 
sobre las tasas de 
usuario de los 
servicios de 
cuaren tena e 
inspección 
agropecuarias  Estados 
Unidos  México   26/3/2015  2 
389 Régimen de 
importaciones de 
China, incluidos los 
procedimientos de 
cuarentena y pruebas 
para el pescado  China  Noruega   15/7/2015  1 WT/TPR/OV/19  
- 45 - 
  Preocu -
pación 
comercial 
específica  Título del 
documento  Miembros 
que 
mantienen 
la medida  Miembros que 
plantean la 
preocupación  Miembros que 
respaldan l a 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó por 
primera vez  Número 
de veces 
que se ha 
planteado  
390* Restricciones de 
importación de la 
Federación d e Rusia 
para productos de la 
pesca elaborados, 
provenientes de 
Estonia y Letonia  Federación de 
Rusia  Unión Europea   15/7/2015  3 
392* Restricciones de 
importación de China 
motivadas por la 
peste porcina africana  China  Unión Europea   15/7/2015  3 
393* Restricciones de 
importación de la 
República de Corea 
motivadas por la 
peste porcina africana  Corea, 
República de  Unión Europea   15/7/2015  3 
394* Decisión de Costa 
Rica de suspender la 
expedición de 
certificados 
fitosanitarios de 
importación para el 
aguacate  Costa Rica  Guatemala, 
México  Sudáfrica,  
Estados Unidos  15/7/2015  3 
395* Propuesta de China de 
modificación del 
reglamento de 
aplicación relativo a 
las evaluaciones de 
seguridad de 
organismos agrícolas 
modificados 
genéticamente  China  Paraguay,  
Estados Unido s  15/7/2015  3 
396 Propuesta de la Unión 
Europea de 
modificación del 
Reglamento (CE) 
Nº 1829/2003 a fin de 
permitir que los 
Estados miembros 
limiten o prohíban el 
uso de alimentos y 
piensos modificados 
genéticamente  Unión Europea  Argentina, 
Paraguay,  
Estados Unidos  Brasil, Canadá, 
Uruguay  15/7/2015  2 
403 Modificación de las 
normas de la India 
para aditivos 
alimentarios  India Unión Europea  Chile,  
Estados Unidos  14/10/2015  1 
406 Restricciones a la 
importación 
motivadas por la gripe 
aviar altamente 
patógen a China  Unión Europea   16/3/2016  1 
407 Restricciones a las 
exportaciones de 
carne de porcino del 
Estado de Santa 
Catarina  Unión Europea  Brasil   16/3/2016  1 
Nota:  Las preocupaciones comerciales específicas que llevan un asterisco (*) junto a su número en este 
cuadro se plantearon en las tres reuniones del Comité MSF.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.50.   Según se desprende del análisis de las reuniones celebradas por el Comité MSF en octubre 
de 2015 y marzo y junio -julio de  2016, el 33% de todas las preocupaciones  comerciales 
específicas planteadas por primera vez estaban relacionadas con la sanidad animal, el 27%  con 
medidas relativas a la inocuidad de los alimentos, el 20% con la preservación de los vegetales y WT/TPR/OV/19  
- 46 - 
  el 20% con otro tipo de preocupaciones .34 En cuanto a  las preocupaciones comerciales específicas 
anteriores planteadas durante el período objeto de examen, el 34% se refería a medidas relativas 
a la inocuidad los alimentos, el 28% a la sanidad animal, el 21% a la preservación de los vegetales 
y el 17% a otro  tipo de preocupaciones .35 Del número total de preocupaciones comerciales 
específicas planteadas o examinadas  en el período examinado, el 29% guardaba relación con 
medidas relativas a la sanidad animal, el 29% a la inocuidad de los alimentos , el 22% a la 
preservación de los vegetales  y el 20% a otro tipo de preocupaciones . 
Recuadro 3.2 Mejorar la vigilancia y la transparencia en relación con las MSF y los OTC  
Acceder a información pertinente sobre los requisitos sanitarios y fitosanitarios y en relación con los OTC que 
deben satisfacer los productos en los mercados de exportación puede ser muy difícil, en especial para las 
pymes. La OMC ayuda a superar este obstáculo potencial al comercio mediante la combinación de los requisitos 
en materia de transparencia e stablecidos en los Acuerdos MSF y OTC con dos herramientas en línea que 
facilitan el acceso a la información: los sistemas de gestión de la información MSF y OTC (SPS/TBT IMS). Los 
Miembros de la OMC están obligados a notificar las MSF y las medidas en mat eria de OTC que se proponen 
adoptar cuando puedan afectar al comercio internacional. Cada año, la OMC recibe más 
de 3.500  notificaciones. Las herramientas en línea de dominio público ayudan a los interesados a encontrar las 
notificaciones que afectan a su comercio: los sistemas SPS/TBT IMS (http://spsims.wto.org/Default.aspx y 
http://tbtims.wto.org/Default.aspx) y el nuevo sistema ePing ( http://www.epingalert.com/ ). SPS IMS y TBT 
IMS son plataformas de búsqueda que ayudan a localizar notificaciones MSF u OTC utilizando parámetros como 
los productos, los Miembros que notifican y los objetivos. ePing es un sistema de aviso en línea que permite a 
los usuarios recibir alertas diarias o semanales acerca de las notificacio nes MSF y OTC que se refieran a 
productos y mercados de su interés: ayuda a los interesados a rastrear, examinar y adaptarse a las nuevas 
condiciones normativas, y evita perturbaciones en el comercio al resolver las posibles fricciones lo antes 
posible.  
 
3.4  Obstáculos técnicos al comercio (OTC)36 
3.51.   En virtud del Acuerdo OTC, los Miembros de la OMC están obligados a notificar su intención 
de introducir nuevas medidas OTC o modificar las vigentes, o notificar de modo inmediato la 
imposición de medidas urgentes. El  principal objetivo del cumplimiento de las obligaciones de 
notificación de OTC es informar a los demás Miembros sobre los nuevos reglamentos o las 
modificaciones de los existentes que puedan afectar significativamente al comercio .37 Por 
consiguiente, el in cremento del número de notificaciones no significa necesariamente que se estén 
adoptando más medidas proteccionistas o que restringen innecesariamente el comercio. En 
realidad, l a finalidad de las obligaciones de notificación de OTC es promover una mayor 
transparencia respecto de las medidas adoptadas para alcanzar objetivos de política legítimos, 
como la protección de la salud y la vida de las personas y de los animales o la preservación de los 
vegetales, o la protección del medio ambiente . 
Notificaciones de nuevos reglamentos que pueden afectar al comercio  
3.52.   Entre el 1º de octubre de  2015 y el 30 de septiembre de  2016 (el "período examinado"), los 
Miembros de la OMC presentaron 1.775 nuevas notificaciones ordinarias de medidas OTC38, lo que 
representa un aume nto del  30% en el número de nuevos reglamentos notificados por los 
Miembros con respeto a los 12 meses anteriores.39 Los países en desarrollo Miembros (incluidos 
los pertenecientes a la CEI y los PMA) notificaron el 79% de los nuevos reglamentos durante el 
                                                
34 En particular: procedimientos de control, inspección y aprobación y demoras indebidas.  
35 En particular: procedimientos de control, inspección y aprobación y obstáculos técnicos al comercio.  
36 En la sección relativa a los OTC, el período objeto de examen a barca del 1º de octubre de  2015 al 
30 de septiembre de  2016.  
37 El Acuerdo OTC no obliga a los Miembros de la OMC a notificar todos los proyectos de medidas OTC 
(reglamentos técnicos o procedimientos de evaluación de la conformidad). En realidad, los Miembr os solo están 
obligados a notificar las medidas que puedan tener un efecto significativo en el comercio  de otros Miembros y 
no estén en conformidad  con una norma internacional pertinente. Sin embargo, el Comité OTC, en su Sexto 
Examen Trienal, alentó a los  Miembros, "con el fin de mejorar la previsibilidad y la transparencia en situaciones 
en las que sea difícil determinar o prever si un reglamento técnico o un procedimiento de evaluación de la 
conformidad en proyecto pueden tener un 'efecto significativo e n el comercio de otros Miembros', a que 
notifiquen dichas medidas".  
38 Consultado en: http://tbtims.wto.org/default.aspx . 
39 Entre el 1º de octubre de  2014 y el 30 de septiembre de  2015, se presentaron en tot al 
1.366  notificaciones ordinarias, en su gran mayoría (aproximadamente el 84 %) procedentes de países en 
desarrollo Miembros, incluidos los PMA.  WT/TPR/OV/19  
- 47 - 
  actual período de examen, es decir, que no se produjo un cambio apreciable en esta proporción en 
relación con el período anterior.  
3.53.   Los diez Miembros que notificaron un mayor número de nuevos reglamentos durante el 
período examinado fueron: los Estados Unid os (172), Israel (111), la Unión Europea (91), 
Uganda  (71), la República de Corea (67), Egipto (60), los miembros de la Organización de 
Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO)40 (60), China (53), Chile (50), 
Kenya  (48) y Brasil (48). La may oría de los Miembros notificaron más reglamentos nuevos en el 
período actual que en el anterior. Entre los diez Miembros que más notificaciones de este tipo 
presentaron, aquellos cuya actividad de notificación aumentó más en comparación con el período 
anterior fueron: Israel (aumento del 825%), Kenya (aumento del 85%) y Egipto (aumento 
del 67%). A la inversa, las mayores disminuciones en las notificaciones presentadas 
correspondieron a China (disminución del 35%), Uganda (disminución del 20%) y la República  de 
Corea (disminución del 14%). Una importante novedad durante el período examinado fue la 
armonización regional de los 60 proyectos de reglamentos técnicos del Consejo de Cooperación del 
Golfo, notificada por los miembros de la GSO de manera conjunta (en  nombre de los siete 
miembros), a fin de establecer un plazo para la presentación de observaciones sobre estas 
medidas y facilitar la tramitación de las observaciones recibidas.  
3.54.   Los principales objetivos41 indicados en las 1.755 notificaciones recibidas dur ante el período 
examinado fueron la protección de la salud o seguridad humanas (71%), la prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y la protección de los consumidores (30%), las prescripciones 
de calidad (16%) y la protección del medio ambiente (1 3%).42 
3.55.   En cuanto a las notificaciones de seguimiento43, durante el período se presentó un total 
de 605, el mismo número que en el período anterior. Sin embargo, en relación con las nuevas 
notificaciones de seguimiento presentadas se produjo una disminución r elativa del 10% con 
respecto al período anterior.44 Las notificaciones de este tipo son importantes porque contribuyen 
a incrementar la transparencia durante todo el ciclo de la reglamentación.45 
Preocupaciones comerciales específicas  - Reglamentos examinado s en las reuniones del 
Comité MSF  
3.56.   Cualquier Miembro puede plantear preocupaciones comerciales específicas sobre 
medidas  OTC propuestas o adoptadas por otros Miembros.46 Esas preocupaciones suelen 
                                                
40 Los siete miembros de la GSO son: Emiratos Árabes Unidos, Reino de Bahrein, Reino de la Arabia 
Saudita, Omán,  Qatar, Estado de Kuwait y Yemen.  
41 Las medidas OTC pueden tener diversos objetivos legítimos, aunque en su mayor parte corresponden, 
tradicionalmente, a una de las categorías siguientes: la protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animale s o la preservación de los vegetales, o la protección del medio ambiente. Los Miembros están obligados 
a señalar el objetivo de la medida en sus notificaciones. No es raro que se especifique más de un objetivo para 
una sola medida.  
42 Durante el período exa minado, entre los principales objetivos indicados en las nuevas notificaciones, 
la protección de la salud o seguridad humanas no varió con respecto al período anterior, mientras que la 
prevención de prácticas que puedan inducir a error y la protección de l os consumidores aumentó el 6 %; en 
cambio, el objetivo de las prescripciones de calidad disminuyó el 5 %, y el de la protección del medio ambiente 
el 3%. 
43 Estas notificaciones se llaman adiciones, correcciones o revisiones. Están vinculadas a la notificació n 
inicial de un nuevo reglamento e incluyen información adicional pertinente, como plazos de entrada en vigor 
actualizados, acceso al texto final adoptado, su retiro o derogación, traducciones no oficiales u otra información 
actualizada sobre los reglament os notificados. Véase más información sobre los diferentes tipos de 
notificaciones de OTC en el documento G/TBT/35.  
44 En el período examinado anterior, el 44 % de las nuevas notificaciones fueron seguidas por adiciones 
o correcciones, mientras que en el per íodo actual eso solo ocurrió en el 34 % de los casos. El número de nuevas 
notificaciones con respecto al de las notificaciones de seguimiento en determinado período es una manera 
indirecta de evaluar la transparencia de la actividad de reglamentación de los  Miembros. Sin embargo, este 
indicador no tiene en cuenta el lapso de tiempo necesario para la presentación de las notificaciones de 
seguimiento, que puede prolongarse más allá del período examinado.  
45 Es posible que la importancia de las notificaciones de  seguimiento sea aún mayor, ya que en 
ocasiones las modificaciones son de tal envergadura que pueden requerir un nuevo período para la 
presentación de observaciones por los demás Miembros.  
46 Los Miembros utilizan el Comité OTC como foro para examinar cuest iones comerciales relativas a 
medidas específicas (reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad) 
mantenidas por otros Miembros. Esas cuestiones se denominan "preocupaciones comerciales específicas" y, en WT/TPR/OV/19  
- 48 - 
  examinarse en las reuniones ordinarias del Comité OTC: en los  últimos años se han examinado 
más de 50 por reunión (gráfico 3.13).  
Gráfico 3.13 Preocupaciones comerciales específicas examinadas en cada reunión del 
Comité, marzo de  2006 -junio de  2016  
12
57813
613
8111917
10
67161515131314
813141516
1318
81217
11108
16151217
1821
25242430
31
292730
29364252
45
2828253635
3135
47383949
46
010203040506070
Preocupaciones nuevas Preocupaciones planteadas anteriormente
 
Nota:  En este gráfico se indica el número de preocupaciones comer ciales específicas incluidas en el orden 
del día de cada reunión del Comité OTC. Puede ocurrir que las mismas preocupaciones se hayan 
planteado en las tres reuniones anuales; en tal caso, en el gráfico se contabiliza cada vez que se 
examinan.  
Fuente:  Secre taría de la OMC.  
3.57.   Dependiendo del grado de restricción del comercio y de la importancia de la cuestión para el 
Miembro que plantea la preocupación, una medida puede ser examinada en varias reuniones del 
Comité OTC. Por ejemplo, se puede plantear una nueva  preocupación comercial específica en una 
reunión y no volver a plantearla en la siguiente porque entretanto se ha encontrado una solución; 
en otros casos se pueden plantear preocupaciones comerciales específicas en reuniones ulteriores 
(preocupaciones plant eadas anteriormente ), generalmente en relación con cuestiones más graves, 
que tardan en resolverse.  
3.58.   En las tres reuniones del Comité OTC celebradas durante el período examinado se examinó 
un total de 38 preocupaciones comerciales específicas nuevas: 17 en la reunión de los días 4 y 
5 de noviembre de  2015, 11 en la de los días 9 y 10 de marzo de  2016 y 10 en la de los días 15 y 
16 de junio de  2016. Este número es similar al de las preocupaciones comerciales específicas 
nuevas planteadas durante los 12 meses anteriores (37)47, como queda reflejado en el 
gráfico  3.14. 
                                                                                                                                                  
general, se refiere n a proyectos de medidas notificados al Comité OTC o a la aplicación de medidas en vigor. 
Las cuestiones planteadas van desde simples solicitudes de información adicional y aclaraciones hasta 
preguntas sobre la compatibilidad de las medidas con las discipl inas del Acuerdo OTC.  
47 En TBT IMS puede consultarse información más detallada sobre las preocupaciones comerciales 
específicas planteadas en el Comité OTC ( http://tbtims.wto.org/default.aspx ). WT/TPR/OV/19  
- 49 - 
  Gráfico 3.14 Preocupaciones comerciales específicas planteadas con respecto a 
medidas  OTC de los Miembros  
4712 12 13 12 121926 2832 3259
313849 50
13152015 141224273246
294335
424737
21
172232
27 27
2436465874
617594
7385 86
71
0102030405060708090100110120
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Preocupaciones nuevas Preocupaciones planteadas anteriormente
 
Nota:  En este gráfico se indica el número de medidas OTC examinadas como preocupaciones c omerciales 
específicas cada año. La cifra de  2016 incluye únicamente las preocupaciones comerciales 
específicas planteadas en las reuniones del Comité de marzo y junio de  2016. Las preocupaciones 
planteadas anteriormente que se han vuelto a plantear en var ias reuniones del mismo año solo se 
cuentan una vez.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.59.   Los seis Miembros cuyas medidas motivaron preocupaciones comerciales específicas nuevas 
durante el período examinado fueron: China (7), Unión Europea (5), India (4), Federa ción de 
Rusia (4), Colombia (2) y Emiratos Árabes Unidos (2) (cuadro 3.15). En el período de 12 meses 
anterior, China, la Unión Europea y la Federación de Rusia encabezaron esta lista 
(5 preocupaciones en cada caso), seguidos por el Ecuador (4), y el Brasi l, Francia, Indonesia, 
México y el Taipei Chino (2 en cada caso).  
3.60.   En cuanto a los Miembros que plantearon un mayor número de preocupaciones comerciales 
específicas nuevas, la Unión Europea (17), los Estados Unidos (15), el Canadá (9), Indonesia y la 
Repúbl ica de Corea (5 en cada caso) fueron los más activos durante el período examinado. En el 
período anterior lo habían sido los Estados Unidos (12), la Unión Europea (11), el Canadá (9), 
Indonesia (6), y Australia y México (5  en cada caso).  
3.61.   Como se aprecia en  el cuadro 3.15, las preocupaciones comerciales específicas nuevas 
examinadas en el período objeto de examen se refirieron a medidas de reglamentación de una 
gran variedad de productos, incluidos los cosméticos y productos de higiene personal, los 
producto s de las TIC, los productos agrícolas y alimenticios y los neumáticos y juguetes.  
Cuadro 3.15 Preocupaciones comerciales específicas nuevas sobre OTC planteadas en el 
período comprendido entre el 1º  de octubre de  2015 y el 30 de septiembre de  2016  
Preocupa ciones comerciales específicas nuevas suscitadas  
por medidas mantenidas por los Miembros  
Bolivia, Estado plurinacional de: relativa a la Ley de Etiquetado y Publicidad de los Alimentos (ID501) 
(planteada por  el Canadá, la Unión Europea, Guatemala y los Estados Unidos ) 
Brasil: relativa a la certificación de juguetes; Órdenes Nº 89 y Nº 310, y proyecto de Reglamento 
administrativo Nº  321 (ID 478) (planteada por  el Canadá, los Estados Unidos y la Unión Europea ) WT/TPR/OV/19  
- 50 - 
  Preocupa ciones comerciales específicas nuevas suscitadas  
por medidas mantenidas por los Miembros  
China: relativa a las medidas provisionales p ara la gestión de la calidad del carbón comercial (ID477) 
(G/TBT/N/CHN/1057) (planteada por  Australia y el Canadá ) 
China: relativa al Reglamento sobre Tecnología de la Información y las Comunicaciones de la Comisión de 
Reglamentación de los Seguros (ID  489) (planteada por el Canadá, el Japón, los Estados Unidos y la Unión 
Europea ) 
China: relativa a la Guía para la notificación y registro de nuevos productos químicos (ID  146) (planteada por 
el Reino de la Arabia Saudita y la Unión Europea ) 
China: relativa  al Reglamento relativo al registro de preparaciones para lactantes y de seguimiento, 
(G/TBT/N/CHN/1165)  (ID 493) (planteada por el Japón, la República de Corea y la Unión Europea ) 
China: relativa al proyecto de Ley de normalización (ID 507) (planteada po r la República de Corea ) 
China: relativa a las normas sobre emisiones de escape de China (ID 508) (China 6, BEIJING VI) (planteada 
por la República de Corea ) 
China: relativa a la Norma nacional sobre límites de compuestos orgánicos volátiles en muebles, (ID 509) 
(G/TBT/N/CHN/1094; G/TBT/N/CHN/1095; G/TBT/N/CHN/1096) (planteada por  la Unión Europea ) 
Colombia: relativa a los requisitos de ensayo para juguetes, sus componentes y accesorios (ID 479) 
(planteada por  el Canadá y los Estados Unidos ) 
Colombia: relativa al proyecto de Resolución del Ministerio de Salud y Protección Social y el Ministerio de 
Ambiente y Desarrollo Sostenible "por la cual se adopta el reglamento técnico que establece los límites 
máximos de fósforo y la biodegradabilidad de los tensoa ctivos presentes en detergentes y jabones, y se dictan 
otras disposiciones" (G/TBT/N/COL/214; G/TBT/N/COL/214/Add.1) (ID 506) (planteada por  México ) 
Egipto: relativa al  Sistema de registro de fabricantes (ID505) (Decretos Nº  43/2016 y Nº  992/2015) 
(G/TBT/ N/EGY/114 y G/TBT/N/EGY/115) (planteada por Australia, el Canadá, Chile, China, la Unión Europea, 
Sudáfrica, Noruega, Turquía, Ucrania y los Estados Unidos ) 
Unión Europea: relativa a la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la 
clonación de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina criados y reproducidos con fines 
ganaderos (197) y la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la introducción en el mercado de alimentos 
derivados de clones de animal es (198) (G/TBT/N/EU/197 y G/TBT/N/EU/198) (ID 492) (planteada por  el Brasil 
y los Estados Unidos ) 
Unión Europea: relativa a la restricción de los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) en neumáticos, 
según se especifica en el anexo XVII del REACH  (ID 33) (planteada por  Indonesia ) 
Unión Europea: relativa a la decisión de suspender el reconocimiento de equivalencia de productos ecológicos 
elaborados (ID 483) (planteada por  la India ) 
Unión Europea: relativa a los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios 
(G/TBT/N/EU/139, G/TBT/N/EU/139/Add.1) (ID 512) (planteada por  los Estados Unidos y el Uruguay ) 
Unión Europea: relativa a la Directiva 2014/40/UE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, 
reglamentarias y administra tivas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de 
los productos del tabaco y los productos relacionados, y por la que se deroga la Directiva 2001/37/CE (ID 513) 
(planteada por  Indonesia y Guatemala ). 
Francia: relativa a la e nmienda Nº 367 a la Ley de Biodiversidad  (ID 499) (planteada por  el Brasil e Indonesia ) 
Hungría: relativa al proyecto de Decreto del Gobierno que modifica el Decreto del Gobierno N°  39/2013, 
de 14 de febrero de  2013, relativo al empaquetado, la comerciali zación y el control de productos de tabaco, las 
advertencias combinadas y las condiciones detalladas de aplicación de un recargo de protección de la salud 
(ID 498) (G/TBT/N/HUN/31) (planteada por  Australia, el Canadá, Cuba, la República Dominicana, la Unió n 
Europea, Guatemala,  Indonesia, Nueva Zelandia, Nigeria, Noruega y el Uruguay ) 
India: relativa a los acumuladores con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no ácidos  (ID 482) 
(G/TBT/N/IND/47/Add.1) (planteada por  la República de Corea y los Estados  Unidos ) 
India: relativa a la Orden sobre productos de acero inoxidable (control de la calidad) de  2015 (ID 486) 
(planteada por  la Unión Europea ) 
India: relativa a la modificación de la política aplicable a la importación de manzanas (ID 487) (planteada por 
Australia, Chile, Nueva Zelandia, los Estados Unidos y la Unión Europea )  
India: relativa al proyecto de Reglamento sobre inocuidad y normativa de los productos alimenticios (normas 
para las bebidas alcohólicas) de  2015 (G/TBT/N/IND/51) (ID 494) (plan teada por  Australia, el Canadá, Chile, 
Guatemala, el Japón, la Unión Europea, los Estados Unidos y Nueva Zelandia ) 
Indonesia: relativa a la Ley Nº 33/2014 de Garantía de los Productos Halal (ID 502) (planteada por  el Brasil, 
la Unión Europea y los Estados  Unidos ) 
Kenya: relativa a las normas de la Comunidad del África Oriental (CAO) sobre las bebidas alcohólicas (ID510) 
(planteada por  Chile, la Unión Europea, Sudáfrica y los Estados Unidos ) 
Corea, República de: relativa a las normas y especificaciones pa ra productos de madera (ID 491)  
(G/TBT/N/KOR/599)  (planteada por el Canadá y los Estados Unidos ) 
Federación de Rusia: relativa al Plan de aplicación relativo al impuesto indirecto sobre el aceite de palma y 
las bebidas carbonatadas (ID 500) (planteada por  Indonesia ) 
Federación de Rusia: relativa a las normas para la certificación del cemento (ID 497) (planteada por  México 
y la Unión Europea ) 
Federación de Rusia: relativa a las medidas que afectan a la importación de papel para decorar de Ucrania 
(ID 476)  (planteada por  Ucrania ) 
Federación de Rusia: relativa a las medidas que afectan a la importación de productos de Ucrania (ID 504)  
(planteada por  Ucrania ) WT/TPR/OV/19  
- 51 - 
  Preocupa ciones comerciales específicas nuevas suscitadas  
por medidas mantenidas por los Miembros  
Reino de Bahrein, Estado de Kuwait, Reino de la Arabia Saudita, Qatar: relativa a los requisitos 
generales aplicados a los vehículos de motor "Nº  GSO 42:2003"  (ID 336) (planteada por  la Unión Europea ) 
Reino de la Arabia Saudita: relativa al proyecto de actualización del Reglamento técnico Nº  SASO 
2857:2014: Resistencia al rodamiento y requisitos de adh erencia en superficies mojadas para neumáticos de 
vehículos  (ID 488) (planteada por  la Unión Europea ) 
Singapur: relativa al empaquetado genérico de los productos de tabaco  (ID 484) (planteada por  Australia, el 
Canadá, la República Dominicana, Guatemala, I ndonesia, Nueva Zelandia y Noruega ) 
Sudáfrica: relativa a la modificación del Reglamento sobre advertencias sanitarias en las etiquetas de los 
envases de bebidas alcohólicas (G/TBT/N/ZAF/48/Rev.1)  (ID 495 ) (planteada por  el Canadá, Guatemala y la 
Unión Eu ropea ) 
Taipei Chino relativa al proyecto de Ley de Agricultura Ecológica (G/TBT/N/TPKM/225, 
G/TBT/N/TPKM/225/Add.1) y Add.2 (ID 511) (planteada por  la Unión Europea ) 
Tailandia: relativa al Código de la Leche: proyecto de Ley de control de la comercializa ción y promoción de 
alimentos para lactantes y niños pequeños, y otros productos conexos (G/TBT/N/THA/471) (ID 503) (planteada 
por los Estados Unidos ) 
Emiratos Árabes Unidos:  relativa al etiquetado de eficiencia energética para aparatos eléctricos (ID 481 ) 
(planteada por  la República de Corea ) 
Emiratos Árabes Unidos:  relativa al Programa de control para restringir el uso de materiales peligrosos en 
aparatos eléctricos y electrónicos (ID 496) (planteada por  la Unión Europea ) 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.62.   Además, durante el período examinado se abordaron 58 preocupaciones comerciales 
específicas planteadas anteriormente, frente a 54 en el período anterior. En general, el número de 
preocupaciones comerciales específicas nuevas y planteadas anteriormente que se examinaron en 
el período actual confirma la tendencia al aumento del número de preocupaciones examinadas en 
cada reunión y cada año. En el gráfico 3.15 se muestra el número total de preocupaciones 
específicas examinadas en cada reunión del Comité desde  2005.  
Gráfico 3.15 Preocupaciones comerciales específicas examinadas en cada reunión del 
Comité OTC, 2005 -30 de septiembre de  2016  
1220 203443354465
41515560
1221303347
345159
39445056
922243547
465536
515356
020406080100120140160180
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Reunión de marzo Reunión de junio Reunión de noviembre150 148
63131
102160
74
33115116137161
 
Nota:  En este gráfico se indica el número de preocupaciones comerciales específicas incluidas en el orden 
del día de cada r eunión del Comité OTC. Puede ocurrir que las mismas preocupaciones se hayan 
planteado en las tres reuniones anuales y, en tal caso, en el gráfico se contabiliza cada vez que se 
examinan. La cifra de  2016 incluye únicamente las preocupaciones comerciales es pecíficas 
planteadas en las reuniones del Comité de marzo y junio de  2016.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/19  
- 52 - 
  3.63.   Esta tendencia al alza revela que el Comité ha dedicado más tiempo al examen de estas 
preocupaciones que a cualquier otro asunto del orden del día de s us reuniones. El promedio de 
preocupaciones por reunión fue de unas 20 en 2006, frente a 54 en 2015. Como se ilustra en el 
gráfico 3.16, hay una clara correlación entre el número de nuevas notificaciones y el número de 
preocupaciones comerciales específica s nuevas planteadas cada año. En promedio, alrededor del 
68% de las preocupaciones comerciales específicas examinadas en las reuniones del Comité OTC 
desde  1995 se refieren a medidas notificadas. De igual manera, y también desde  1995, los 
Miembros han plan teado 511 preocupaciones comerciales específicas nuevas  en el Comité OTC, y 
desde  2005 se observa una tendencia ascendente del número de preocupaciones comerciales 
específicas.48 
Gráfico 3.16 Número de notificaciones de OTC y de preocupaciones comerciales 
específicas nuevasa 
05101520253035404550
02004006008001.0001.2001.4001.6001.800
Número de notificaciones Preocupaciones comerciales específicas nuevasNotificaciones
Preocupaciones comerciales específicas nuevas
 
a Hasta el 30 de septiembre de  2016.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.5  Preocupaciones comerciales planteadas en otros órganos de la OMC49 
3.64.   Durante el período que abarca este informe los Miembros plantearon otras preocupaciones 
comerciales e n reuniones formales de diferentes órganos de la OMC. En aras de una mayor 
transparencia, esta sección tiene por objeto proporcionar una visión general breve y fáctica de las 
preocupaciones de ese tipo planteadas entre mediados de octubre de  2015 y mediado s de octubre 
de 2016.50 Puesto que la finalidad de esta sección no es reproducir la descripción sustantiva 
completa de las preocupaciones comerciales expuestas por los Miembros, se realiza una referencia 
específica a la reunión formal pertinente en la que s e planteó la cuestión. Para obtener la 
información completa y el contexto de las preocupaciones, se invita a los Miembros a consultar las 
                                                
48 En marzo d e 2016, el Comité OTC de la OMC examinó la 500ª preocupación comercial específica. 
Consultado en: https://www.wto.org/spanish/news_s/news16_s/tbt_11mar16_s.htm . 
49 En esta sección no se incluyen los Comités MSF y OTC (tratados aparte) ni los asuntos planteados al 
Órgano de Solución de Diferencias. Algunas de las preocupaciones comerciales expresadas pueden ser objeto 
de una diferencia.  
50 Se alienta a los Miembros y observadores a co municar a la División de Examen de las Políticas 
Comerciales de la OMC las medidas no arancelarias que hayan planteado en los órganos de la OMC y que 
consideren pertinentes para el ejercicio de vigilancia.  WT/TPR/OV/19  
- 53 - 
  actas de las reuniones de los órganos respectivos de la OMC. La lista de las preocupaciones y 
cuestiones mencionadas e n esta sección no es exhaustiva.  
3.65.   En la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) del 10 de noviembre de  201551 
se plantearon nuevas preocupaciones sobre i) las medidas relativas al comercio de mariscos 
adoptadas por China, entre las que se incluí an procedimientos de cuarentena y pruebas, licencias 
de importación de salmón y ausencia de indicaciones sobre la lista de empresas noruegas 
autorizadas a exportar alimentos marinos a China (planteada por: Noruega ); ii) la decisión de la 
India de cerrar pu ertos a las importaciones de manzanas (planteada por: Chile, China, 
Estados  Unidos, Nueva Zelandia y Unión Europea )52; y iii)  la prohibición de importación y las 
licencias de importación no automáticas del Brasil para la nitrocelulosa industrial, planteada 
también en el Comité de Licencias de Importación (planteada por: Unión Europea ). 
3.66.   También se volvieron a plantear preocupaciones comerciales sobre: i)  las medidas 
restrictivas adoptadas por Nigeria para conservar las reservas de divisas que afectaban a la 
importación de productos del mar, así como de productos agrícolas, plásticos, aeronaves y sus 
partes, y metales y productos de metal; ii)  las prescripciones de contenido nacional aplicables en 
el sector del petróleo y el gas de Nigeria (planteada por: Chile, Estados Unidos, Islandia, Noruega, 
Malasia, Suiza, Tailandia, Unión Europea y Uruguay ); iii) las políticas y prácticas de Indonesia que 
restringen las importaciones y las exportaciones (planteada por: Australia, Brasil, Canadá, 
Estados  Unidos, Japón, Nor uega, Nueva Zelandia, Suiza, Taipei Chino y Unión Europea ); iv) la 
Orden Reglamentaria Nº  1125 del Pakistán, relativa a los impuestos internos sobre las ventas, que 
aplicaba un impuesto sobre las ventas del 17% a las mercancías importadas, mientras que los  
productos similares de fabricación nacional solo estaban gravados con el 5%53 (planteada por: 
Canadá, Estados Unidos, Japón, Suiza y Unión Europea ); v) las medidas de restricción de las 
importaciones de vehículos adoptadas por el Ecuador desde  2012 y prorr ogadas hasta finales de 
diciembre de  2015 (planteada por: Canadá; Corea, Rep. de; Estados Unidos; Japón y México ); 
vi) las medidas adoptadas por el Ecuador por motivos de balanza de pagos, también planteada en 
el Comité de Restricciones por Balanza de Pago s (planteada por: Chile, Colombia, Estados Unidos, 
Japón, Panamá, Perú, Suiza y Unión Europea ); y vii)  las cuestiones relativas a la valoración en 
aduana de Ucrania derivadas de la Resolución 724, en la que se establecen precios indicativos a 
efectos de va loración en aduana (planteada por: Islandia, Noruega y Suiza ). 
3.67.   En la reunión del CCM del 15 de abril de  201654 se plantearon nuevas preocupaciones 
comerciales sobre i) el Decreto Presidencial Nº 1 y la Resolución Nº 1 del Gobierno de la 
Federación de Rusia,  de enero de  2016, por los que se prohíbe el tránsito internacional de carga 
por carretera y ferrocarril procedente de Ucrania y con destino a Kazajstán a través del territorio 
de la Federación de Rusia (planteada por: Australia; Canadá; Corea, Rep. de; Es tados Unidos ; 
Jamaica; Japón; Turquía; Ucrania y Unión Europea )55; ii) el programa de seguimiento de las 
importaciones de mariscos establecido por los Estados Unidos para evitar la pesca ilegal, no 
declarada y no reglamentada (pesca INDNR)56 (planteada por: Noruega y Federación de Rusia ); y 
iii) las restricciones comerciales establecidas por la India, entre las que se incluyen precios 
mínimos de importación para los productos de acero, el aumento de los derechos aduaneros 
correspondientes a 96 líneas arancela rias, las medidas de salvaguardia aplicadas al sector del 
acero y los procedimientos de evaluación de la conformidad para los productos de las TIC 
(planteada por: Australia; Canadá; Chile; China; Corea, Rep. de; Estados Unidos; Nueva Zelandia 
y Unión Europ ea). Se plantearon preocupaciones comerciales sobre seis cuestiones adicionales que 
ya habían sido señaladas a la atención del CCM en ocasiones anteriores: i) las restricciones de 
Indonesia a la importación y la exportación; ii)  las medidas aplicadas por C hina a los mariscos; 
iii) las medidas restrictivas de la importación adoptadas por Nigeria; iv) las medidas adoptadas por 
el Ecuador por motivos de balanza de pagos; v) la legislación en materia de valoración en aduana 
de Ucrania; y vi) los impuestos discr iminatorios del Pakistán.  
                                                
51 Documento G/C/M/124.  
52 Esta cuestión ya se ha pl anteado en los Comités de Agricultura, de Licencias de Importación, de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, y de Obstáculos Técnicos al Comercio.  
53 Esta cuestión también se había planteado durante el examen de las políticas comerciales del Pakistán.  
54 Documento G/C/M/125.  
55 Esta cuestión también se planteó en la reunión del Consejo General de febrero de  2016.  
56 La cuestión de la pesca INDNR también se ha tratado en el Comité de Comercio y Medio Ambiente.  WT/TPR/OV/19  
- 54 - 
  3.68.   En la reunión del CCM del 14 de julio de  201657 se plantearon nuevas preocupaciones 
comerciales sobre i) la investigación antidumping de la Unión Europea sobre las importaciones de 
productos de acero laminado en frío, ya planteada en el Comité de Prácticas Antidumping 
(planteada por: China y Federación de Rusia ); ii)  los aranceles sobre los productos lácteos 
impuestos por Sri Lanka a la leche y la leche en polvo desnatadas superiores al tipo consolidado, 
también planteada en el Comi té de Agricultura (planteada por: Nueva Zelandia ); iii) las políticas y 
medidas del Canadá relacionadas con el vino adoptadas por algunas autoridades provinciales, 
también planteada en el Comité de Agricultura (planteada por: Australia, Chile, Estados Unid os, 
México, Nueva Zelandia y Unión Europea ); y iv) el régimen impositivo simplificado establecido por 
China para los efectos personales, y el aumento del tipo de los impuestos sobre las importaciones 
de efectos personales (planteada por: Japón ). En la reun ión del 14 de julio se plantearon otras 
siete preocupaciones comerciales que ya habían sido tratadas en la reunión de abril de  2016 y en 
reuniones anteriores del CCM. Esas preocupaciones eran las siguientes: i) las medidas restrictivas 
de la importación ad optadas por Nigeria; ii) las medidas aplicadas por China a los mariscos; iii) las 
restricciones de Indonesia a la importación y la exportación; iv) las medidas adoptadas por el 
Ecuador por motivos de balanza de pagos; v) la determinación del valor de trans acción realizada 
por Ucrania; vi) las medidas restrictivas de la importación adoptadas por la India; y vii) las 
medidas aplicadas por los Estados Unidos a las importaciones de pescado y mariscos.  
3.69.   En la reunión del Comité de Acceso a los Mercados (CAM) del 19 de abril de  201658 se 
plantearon nuevas preocupaciones sobre i) el aumento de los derechos de importación de la India 
aplicables a determinados equipos de telecomunicaciones (planteada por: Estados Unidos, Japón y 
Unión Europea ); ii) el aumento de los de rechos de importación del Reino de la Arabia Saudita 
aplicables a los cigarrillos, y sus posibles repercusiones en el arancel externo común del Consejo 
de Cooperación del Golfo (planteada por: Suiza ); iii) la prohibición de las exportaciones de pieles y 
cueros en bruto impuesta por la Federación de Rusia (planteada por: Unión Europea ); y i v) las 
restricciones impuestas por los Estados Unidos respecto del comercio de esturión, entre las que se 
incluyen la prohibición de la importación de cinco especies por m otivos ambientales y 
prescripciones en materia de etiquetado para determinadas especies híbridas (planteada por: 
Unión Europea ). En la misma reunión se plantearon nuevamente preocupaciones comerciales 
sobre el aparente incumplimiento por parte del Reino de  Bahrein de los tipos consolidados sobre 
los cigarrillos (planteada por: Suiza ). 
3.70.   En la reunión del CAM del 12 de octubre de  201659 se plantearon preocupaciones 
comerciales sobre i)  el aumento de los derechos de importación de la India aplicables a 
determina do equipo de telecomunicaciones (planteada por: Corea, Rep. de; Estados Unidos; Japón 
y Unión Europea ); ii) la prohibición de las exportaciones de pieles y cueros en bruto impuesta por 
la Federación de Rusia  (planteada por: Unión Europea ) y iii) las restri cciones comerciales 
impuestas por los Estados Unidos respecto del esturión y los productos de esturión (planteada por: 
Unión Europea ). En la misma reunión se plantearon nuevas preocupaciones sobre i) la ley 
adoptada recientemente por la Argentina en relaci ón con la industria de partes y piezas de 
automóvil  (planteada por: Canadá, Japón, México, Taipei Chino, Turquía y Unión Europea ); ii) la 
nueva reglamentación adoptada por Croacia en relación con determinados productos de petróleo y 
biodiésel (planteada po r: Federación de Rusia ); iii)  los precios mínimos impuestos por la India a 
las importaciones de productos de hierro y acero infringiendo las consolidaciones de derechos 
(planteada por: Japón ); iv) la modificación en curso de la Lista de la República de Cor ea en lo que 
concierne a los productos de arroz (planteada por: Tailandia ); y v) el aumento de los derechos de 
aduana impuestos por Omán sobre los productos de tabaco (planteada por: Estados Unidos, Suiza 
y Unión Europea ). 
3.71.   En la reunión del Comité de Parti cipantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de 
Tecnología de la Información60 del 18 de abril de  2016 se plantearon preocupaciones comerciales 
con respecto a la Notificación de aduanas Nº 11/2014 de la India sobre el aumento del 10% de los 
derecho s de importación para determinado equipo de telecomunicaciones con concesiones 
consolidadas de franquicia arancelaria (planteada por: Corea, Rep. de ; Estados Unidos ; Japón  y 
Unión Europea ). 
                                                
57 Documento G/C/M/126.  
58 Documento G/MA/M/63.  
59 Docum ento G/MA/M/64 (por distribuir).  
60 Documento G/IT/M/64.  WT/TPR/OV/19  
- 55 - 
  3.72.   En el Comité de Agricultura61 se plantearon varias preguntas y preo cupaciones con respecto 
a las notificaciones individuales de los Miembros y sobre las cuestiones relativas a la aplicación en 
virtud del párrafo 6 del artículo 18. Durante el período examinado, se examinaron en total 
283 preguntas relativas a notificacione s individuales (163 preguntas), cuestiones relacionadas con 
el párrafo 6 del artículo 18 (108 preguntas sobre 57 cuestiones relacionadas con la aplicación) y 
notificaciones pendientes (12 preguntas). En la sección 3.6 del informe se facilita información má s 
detallada sobre estas cuestiones y preocupaciones.  
3.73.   En la reunión del Comité de Valoración en Aduana  del 25 de abril de  201662 se plantearon 
preocupaciones sobre  i) el supuesto uso de precios de referencia por Armenia (planteada por: 
Estados Unidos ); ii) la ausencia de notificaciones de Indonesia sobre las medidas de inspección 
previa a la expedición (planteada por: Estados Unidos ); y iii) la base de datos de productos 
predefinidos que servirían de valores de referencia establecida por Ucrania en virtud de la 
Resolución Nº 724 (planteada por: Estados Unidos, Noruega, Suiza y  Unión Europea ). 
3.74.   En la reunión del Comité de Licencias de Importación63 se reiteraron varias preocupaciones 
sobre i) el régimen de licencias de importación de Indonesia para los teléfonos móviles, las 
computadoras portátiles y las tabletas (planteada por: Estados Unidos ); ii) las prescripciones 
reglamentarias del Brasil en relación con las importaciones de nitrocelulosa (planteada por: Unión 
Europea ); iii)  las prescripciones en materia de l icencias de importación de la India para el ácido 
bórico (planteada por: Estados Unidos ); iv) el régimen de licencias de importación de Bangladesh 
y, en particular, con respecto a la importación de medicamentos (planteada por: Estados Unidos ); 
v) el progra ma de licencias para la importación de acero en México (planteada por: Canadá y 
Estados Unidos ); y vi) las importaciones de bebidas espirituosas destiladas en Viet Nam (planteada 
por: Estados Unidos ). Se plantearon nuevas preocupaciones comerciales sobre i ) el régimen de 
licencias de importación de Malasia para los vehículos de pasajeros y comerciales, el arroz, las 
coles redondas, el café en grano sin tostar y las trozas y la madera, así como su administración de 
los certificados halal (planteada por: Unión Europea ); y ii) las prescripciones de Marruecos en 
materia de licencias de importación para determinadas armas y engranajes (planteada por: Unión 
Europea ). 
3.75.   En las reuniones del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias64 celebradas 
el 25 de octubre de 2015 y los días 26 y 27 de abril de  2016 se plantearon las preocupaciones con 
respecto a medidas en materia de derechos compensatorios que se indican en el cuadro 3.16  
Cuadro 3.16 Preocupaciones planteadas en el Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensa torias  
Medida aplicada por  Miembros  que plantean  
la preocupación  
Canadá  
Medida provisional relativa a determinadas chapas de acero laminadas en caliente  Federación de Rusia  
China  
Investigación sobre las importaciones de granos de destilación desecados  con o 
sin solubles  Estados Unidos  
Unión Europea  
Investigación sobre los productos de acuicultura  Turquía  
Medidas relativas a los tubos y perfiles de hierro colado dúctil  India 
India  
Investigación sobre las piezas de fundición para generadores eléctri cos eólicos  China  
Perú  
Investigación sobre el biodiésel  Argentina  
Federación de Rusia  
Investigación sobre el ferro -sílico-manganeso  Ucrania  
Ucrania  
Investigación sobre los vehículos automóviles ligeros  Federación de Rusia  
                                                
61 Las preguntas y respuestas a las cuestiones planteadas durante el proceso de examen en las 
reuniones del Comité de Agricultura del 9 de marzo, el 7 y el 8 de junio y el 14 de septiembre de  2016 pued en 
consultarse en los documentos G/AG/W/151, distribuido el 13 de mayo de  2016, G/AG/W/154, distribuido 
el 8 de agosto de  2016, y G/AG/W/156 (solamente las preguntas), distribuido el 2 de septiembre de  2016.  
62 Documento G/VAL/M/62.  
63 Reunión del 21 de abri l de 2016, documento G/LIC/M/43.  
64 Documentos G/SCM/M/95 y G/SCM/M/97.  WT/TPR/OV/19  
- 56 - 
  Medida aplicada por  Miembros  que plantean  
la preocupación  
Estados Unidos  
Medidas rel ativas a los productos de hierro y acero  Turquía  
Investigación sobre determinados productos planos de acero laminados en frío  Federación de Rusia  
Investigación sobre los neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos de 
uso fuera de carretera  India 
Investigación sobre los productos de acero laminados en caliente y en frío 
procedentes del Brasil  Brasil  
Investigación sobre el azúcar  México  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.76.   En las mismas reuniones se plantearon las preocupaciones relativas a subvencio nes que se 
indican en el cuadro 3.17.  
Cuadro 3.17 Preocupaciones planteadas en el Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias  
Medida aplicada por  Miembros  que plantean  
la preocupación  
Canadá  
Apoyo gubernamental a la industria aeronáutica del Canadá  Estados Unidos  
China  
Falta de notificación de supuestas subvenciones  Estados Unidos  
Falta de notificación de supuestas subvenciones en el sector de la pesca  Estados Unidos  
Solicitudes de información acerca de supuestos programas de subvenciones  Estado s Unidos  
India  
Falta de notificación de supuestas subvenciones  Estados Unidos  
Subvenciones a la exportación en el sector de los textiles y las prendas de vestir  Estados Unidos  
Japón  
Apoyo gubernamental al desarrollo de aeronaves regionales  Brasil  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.77.   Se plantearon preocupaciones adicionales sobre: i) la eliminación de las subvenciones a la 
exportación por los Miembros que han obtenido prórrogas de conformidad con el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC; ii) el bajo y de creciente nivel de cumplimiento de las obligaciones de 
notificación y transparencia establecidas en el Acuerdo SMC; iii) las solicitudes de información de 
conformidad con los párrafos 8 y 9 del artículo 25 (propuesta de los Estados Unidos); y iv) la 
mejora  de la transparencia en el ámbito de las subvenciones a la pesca (Estados Unidos).  
3.78.   En las reuniones del Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el 
Comercio (Comité de MIC) celebradas los días 13 de junio y 17 de octubre de  201665 se pla ntearon 
o reiteraron preocupaciones sobre i) las disposiciones de China relativas a la informatización del 
sistema de seguros (planteada por: Estados Unidos ); ii) las prescripciones en materia de contenido 
nacional establecidas por Indonesia para los dispo sitivos móviles 4G LTE (planteada por: Canadá, 
Estados Unidos, Japón, Taipei Chino y Unión Europea ); iii) las prescripciones sobre contenido 
nacional aplicables en el sector energético de la minería, el petróleo y el gas establecidas por 
Indonesia (plantea da por: Canadá, Estados Unidos, Japón y Unión Europea ); iv) las leyes de 
industria y de comercio adoptadas recientemente por Indonesia (planteada por: Estados Unidos, 
Japón y Unión Europea ); v) la prescripción en materia de contenido mínimo de productos 
nacionales en el sector minorista moderno establecida por Indonesia (planteada por: Estados 
Unidos, Japón y Unión Europea ); vi) las medidas respecto del contenido nacional de las inversiones 
en el sector de las telecomunicaciones adoptadas por Indonesia (pla nteada por: Estados Unidos y 
Japón ); vii) las medidas de aplicación de la política de sustitución de importaciones adoptadas por 
la Federación de Rusia (planteada por: Estados Unidos y Unión Europea ) y viii)  la Ley 27.263 de la 
Argentina sobre el régimen d e desarrollo y fortalecimiento del autopartismo (planteada por: 
México ). 
3.79.   En las reuniones del Comité de Prácticas Antidumping66 celebradas el 28 de octubre de  2015 
y el 27  de abril de  2016, se plantearon las preocupaciones que se indican en el cuadro 3.18.  
                                                
65 Documentos G/TRIMS/M/40 y G/TRIMS/M/41 (por distribuir).  
66 Documentos G/ADP/M/49 y G/ADP/M/50.  WT/TPR/OV/19  
- 57 - 
  Cuadro 3.18 Preocupaciones planteadas en relación con las prácticas antidumping  
Medida aplicada por  Miembros  que plantean  
la preocupación  
Australia  
Examen por extinción con respecto al nitrato de amonio  Federación de Rusia  
Brasil  
Investigación sobre l as láminas de PET  Perú 
Canadá  
Derechos antidumping impuestos sobre los artículos tubulares para campos 
petrolíferos  Corea, Rep. de  
Derechos antidumping provisionales impuestos sobre determinadas planchas de 
acero al carbono laminado en caliente y planch as de acero de baja aleación y alta 
resistencia  Federación de Rusia  
China  
Investigación sobre el papel para sacos  Japón y Unión Europea  
Investigación sobre las preformas de fibra óptica  Estados Unidos  
Investigación sobre las fibras acrílicas  Turquía  
Investigación sobre el acero magnético de grano orientado  Japón y Unión Europea  
Investigación sobre las fibras poliacrilonitrílicas  Japón  
República Dominicana  
Investigación sobre las barras de refuerzo de acero  Turquía  
Egipto  
Investigación sobre las toallitas húmedas  Turquía  
Unión Europea  
Medida aplicada al nitrato de amonio  Federación de Rusia  
Investigación sobre los productos de acero laminado en frío  China y Federación de 
Rusia  
Medida aplicada a las hojas y tiras de aluminio  Federación de Rusia  
India  
Procedimiento para completar el examen por extinción relativo al acero inoxidable 
laminado en frío  Estados Unidos  
Investigaciones sobre los productos planos de acero laminado en frío y sobre los 
productos planos laminados en caliente de acero ale ado o sin alear en rollos o sin 
enrollar  Japón  
Investigación sobre las tuberías sin soldadura  China  
Indonesia  
Examen por extinción relativo a las planchas laminadas en caliente  Ucrania  
Investigación sobre la harina de trigo  Turquía  
Examen por extinció n relativo a las chapas de acero laminadas en frío  Japón  
Investigación sobre el nitrato de amonio  Australia  
Israel  
Investigación sobre el vidrio flotado  Turquía  
Japón  
Investigación sobre el hidróxido de potasio  Corea, Rep. de  
Malasia  
Medidas provisi onales aplicadas a los rollos recubiertos de color preimpresos o 
impresos  Viet Nam  
Marruecos  
Investigaciones sobre las chapas de acero laminadas en caliente y los 
refrigeradores  Turquía  
Pakistán  
Investigaciones sobre los rollos y chapas de acero lamina dos en frío  Ucrania  
Investigaciones sobre el peróxido de hidrógeno  Turquía  
Federación de Rusia y Kazajstán  
Investigaciones sobre las barras y varillas, el ferro -sílico-manganeso y los tubos y 
tuberías sin soldadura  Ucrania  
Tailandia  
Investigación sobr e el acero laminado en caliente aleado o sin alear, en rollos o sin 
enrollar  Turquía  
Turquía  
Investigación sobre los productos enrollados laminados en caliente  Unión Europea  
Investigación y medida preliminar impuesta al vidrio de seguridad  Israel  
Investigación sobre la película de polipropileno transparente orientada biaxialmente  Egipto  
Investigación sobre el algodón  Estados Unidos  
Investigación sobre los productos enrollados laminados en caliente  Japón  
Terminación el 20 de abril de  2016 de la inves tigación sobre las chapas enrolladas 
laminadas en caliente  Federación de Rusia  WT/TPR/OV/19  
- 58 - 
  Medida aplicada por  Miembros  que plantean  
la preocupación  
Ucrania  
Investigación sobre determinados abonos nitrogenados  Federación de Rusia  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.80.   Se plantearon otras cuestiones y preocupaciones adicionales sob re: i) las recientes 
investigaciones antidumping de la Unión Europea, incluido el recurso al método del país análogo 
(planteada por: China ); ii) la inminente expiración del apartado a) de la sección 15 del Protocolo 
de Adhesión de China; iii) la práctica e n materia de derechos aplicada a nivel nacional por 
Colombia y los Estados Unidos con respecto a los productos chinos (planteada por: China ); iv) el 
rápido aumento de las medidas antidumping experimentado recientemente, en particular en el 
sector del acero  (planteada por: China y Japón ); v) la duración de las medidas antidumping 
aplicadas por los Estados Unidos (planteada por: Japón ); vi) los enfoques de la Unión Europea en 
las investigaciones antidumping, en particular con respecto al sector del metal y el  acero 
(planteada por: Federación de Rusia ), vii) la práctica de los Estados Unidos para determinar el 
alcance del producto considerado (planteada por: Federación de Rusia ) y; viii) el procedimiento, la 
transparencia y las garantías del debido proceso en l as investigaciones antidumping de la India 
(planteada por: Estados Unidos y Taipei Chino ). 
3.81.   En las reuniones del Comité de Salvaguardias67 celebradas el 26 de octubre de  2015 y 
el 25 de abril de  2016 se plantearon las preocupaciones sobre medidas de salvagua rdia específicas 
que se indican en el cuadro 3.19.  
Cuadro 3.19 Preocupaciones planteadas en el Comité de Salvaguardias  
Medida aplicada por  Miembros  que plantean  
la preocupación  
Chile  
Investigación sobre el alambre de acero  Brasil, China, México, Taipei  Chino y 
Unión Europea  
Investigación sobre los clavos de acero  Brasil, China, México, Taipei Chino y 
Unión Europea  
Investigación sobre las mallas de acero  Brasil, China, México, Taipei Chino y 
Unión Europea  
Investigación sobre las varillas de acero  Estados Unidos  
Egipto  
Investigación sobre el azúcar blanco  Unión Europea  
Investigación sobre el PET  Unión Europea  
Investigación sobre las baterías de automóviles  Unión Europea  
India  
Investigación sobre los productos planos laminados en caliente de 
acero sin alear y de los demás aceros aleados  China; Corea, Rep. de; Estados Unidos; 
Federación de Rusia; Japón; Taipei Chino; 
Turquía; Ucrania y Unión Europea  
Investigación sobre las planchas y chapas laminadas en caliente  Brasil, Japón, Turquía, Ucrania y U nión 
Europea  
Indonesia  
Investigación sobre las barras y varillas  Japón, Taipei Chino y Unión Europea  
Investigación sobre el papel y el cartón estucados  Japón  
Jordania  
Investigación sobre el papel para escribir e imprimir  Estados Unidos y Unión Europea   
Malasia  
Investigación sobre los productos enrollados laminados en caliente  Japón  
Marruecos  
Investigación sobre las chapas laminadas en frío y las planchas 
chapadas o revestidas  Estados Unidos  
Investigación sobre el papel en bobinas (rollos) y el pap el en 
resmas  Unión Europea  
Investigación sobre el alambrón y las barras para hormigón  Estados Unidos, Turquía y Unión Europea  
Filipinas  
Investigación sobre los perfiles angulares de acero  Estados Unidos  
Sudáfrica  
Investigación sobre determinados prod uctos laminados planos de 
hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados  Brasil; Corea, Rep. de; Estados Unidos; 
Japón; Turquía y Unión Europea;  
                                                
67 Documentos G/SG/M/48 y G/SG/M/49.  WT/TPR/OV/19  
- 59 - 
  Medida aplicada por  Miembros  que plantean  
la preocupación  
Tailandia  
Investigación sobre los productos planos de acero laminados en 
caliente  India y Turquía  
Túnez  
Investigación sobre las baldosas de cerámica  Turquía y Unión Europea  
Investigación sobre las botellas de vidrio  Unión Europea  
Investigación sobre los tableros de fibra de densidad media  Unión Europea  
Turquía  
Investigación sobre los artículos par a el servicio de mesa o cocina 
de porcelana o cerámica  Unión Europea  
Investigación sobre los teléfonos móviles  China; Corea, Rep. de; Estados Unidos; 
Unión Europea y Viet Nam  
Investigación sobre el papel para decorar y revestimientos 
similares de paredes  Unión Europea  
Ucrania  
Investigación sobre las placas, los bloques y las láminas porosos 
flexibles de espumas de poliuretano  Unión Europea  
Viet Nam  
Investigación sobre el glutamato de monosodio  Tailandia  
Investigación sobre los productos semiacabados y determinados 
productos acabados de acero aleado o sin alear  China, Japón y Unión Europea  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.82.   Se examinaron otras cuestiones y preocupaciones, a saber: i) las eventuales medidas de 
salvaguardia de los Estados Unidos respecto del  aluminio (Federación de Rusia); y ii) el número 
cada vez mayor de medidas de salvaguardia adoptadas en el mundo (Australia; Brasil; Canadá; 
Corea, Rep. de; Estados Unidos; Israel; Japón; Malasia; México; Noruega; Nueva Zelandia; 
Pakistán; Taipei Chino y U nión Europea).  
3.83.   En la reunión del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado68 del 12 de 
octubre de  2015 se plantearon preocupaciones relativas a i) el funcionamiento de los servicios 
provinciales y territoriales de control de bebidas alcohól icas del Canadá, el trato fiscal diferenciado, 
los aumentos de precios variables y los criterios selectivos de liberalización de la venta de alcohol; 
ii) las actividades de dos empresas indias, Tamil Nadu State Marketing Corporation Limited y la 
Corporació n de Alimentos de la India; iii) el funcionamiento de Zespri Group Limited, empresa 
comercial del Estado dedicada a la exportación de kiwis mantenida por Nueva Zelandia; y iv) una 
contranotificación relativa a la falta de notificación por China de sus empr esas comerciales del 
Estado69; v) la falta de notificación por la Federación de Rusia de sus empresas comerciales del 
Estado, incluidas determinadas empresas que algunas delegaciones consideran empresas 
comerciales del Estado, como Gazprom y la United Grain  Company de Rusia; y vi) el bajo nivel 
general de cumplimiento por parte de los Miembros de las obligaciones en materia de notificación 
establecidas en el artículo  XVII del GATT de  1994 en relación con las empresas comerciales del 
Estado.  
3.84.   En la reunión del  Grupo de Trabajo del 9 de junio de  201670 se plantearon preocupaciones 
nuevas o reiteraron preocupaciones anteriores sobre i) la notificación por China de sus empresas 
comerciales del Estado (planteada por: Australia, Estados Unidos y Unión Europea ); ii) l a Dirección 
de Farmacia y Medicamentos de Túnez (planteada por: Unión Europea ); iii) las juntas provinciales 
y territoriales de control de las bebidas alcohólicas del Canadá (planteada por: Unión Europea ); 
iv) las actividades de la Corporación de Alimentos  de la India y de Tamil Nadu State Marketing 
Corporation Limited (planteada por: Unión Europea ); v) las posibles modificaciones del 
Reglamento de la Exportación de Kiwis de  1999 de Nueva Zelandia (planteada por: Chile y Unión 
Europea ); vi) la falta de noti ficaciones de la Federación de Rusia en general y la omisión de la 
notificación de la empresa United Grain Company de Rusia (planteada por: Estados Unidos y Unión 
Europea ); vii) la falta de notificación por la Unión Europea de la empresa Alko Inc. de Finla ndia 
                                                
68 Documento G/STR/M/28.  
69 Posteriormente China prese ntó una notificación sobre sus empresas comerciales del Estado a fecha 
del día la reunión: documentos G/STR/N/15/CHN, G/STR/N/14/CHN, G/STR/N/13/CHN, G/STR/N/12/CHN, 
G/STR/N/11/CHN y G/STR/N/10/CHN.  
70 Documento G/STR/M/29.  WT/TPR/OV/19  
- 60 - 
  (planteada por: Federación de Rusia ); y vii i) la omisión de la presentación de una notificación por 
los Emiratos Árabes Unidos (planteada por: Estados Unidos ). 
3.85.   En las reuniones del Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  se celebraron consultas 
con el Ecuador71, y varios Miembros reiteraron preocupaciones comerciales sobre la introducción 
de un recargo a la importación por motivos de balanza de pagos, aunque otros expresaron su 
apoyo de las medidas.  
3.86.   En las reuniones del Consejo del Comercio de Serv icios (CCS)72 celebradas los días 
18 de marzo y 17 de junio de  2016 se plantearon preocupaciones sobre las medidas de 
reglamentación que menoscaban el acceso mediante el modo 4 a los Estados Unidos, el Canadá y 
el Reino Unido (planteada por: India). En esas  mismas reuniones, y también en la reunión del CCS 
celebrada el 10 de octubre de  2016, se reiteraron las preocupaciones sobre determinadas medidas 
relacionadas con las reformas introducidas por Ucrania en su Sistema Unificado de Transporte de 
Gas (plantead a por: Federación de Rusia ). Estas preocupaciones se expresaron inicialmente en 
noviembre de  2014 y se han reiterado en todas las reuniones ordinarias posteriores del Consejo 
del Comercio de Servicios.73 
3.87.   En el Comité de Comercio y Desarrollo (CCD), los PMA plantearon preocupaciones con 
respecto a la aplicación de la Decisión sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para los PMA. Benin, en nombre del Grupo de PMA, presentó un proyecto de mandato 
para un estudio de la Secretaría acerc a de la aplicación del acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes.74 En las reuniones del CCD en Sesión Específica sobre las pequeñas 
economías se expresaron preocupaciones comerciales respecto de la forma en que las economías 
pequeñas y vuln erables podrían integrarse mejor en las cadenas de valor mundiales de comercio 
de bienes y servicios.75 
3.88.   En la reunión del Comité de Comercio y Desarrollo  (CCD) del 6 de octubre de  2015 prosiguió 
el debate sobre el efecto de las medidas ambientales en el acc eso a los mercados, incluidas las 
medidas destinadas a la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada 
(pesca  INDNR). En este contexto, varias delegaciones76 destacaron las repercusiones ambientales 
y socioeconómicas de la pesca INDNR, al ti empo que instaron a los Miembros a que tomasen en 
consideración los intereses de los exportadores de países en desarrollo al adoptar sus medidas de 
lucha contra la pesca INDNR. En la reunión del CCD del 30 de junio de  201677 prosiguió el debate 
sobre el efe cto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados. En este contexto, 
algunas delegaciones expresaron la preocupación de que esas medidas, incluidos algunos 
regímenes de certificación y otras prescripciones técnicas, podrían tener una repercus ión negativa 
en los países en desarrollo, particularmente en las pymes.  
3.89.   Esta sección pone de manifiesto que los Miembros de la OMC siguen recurriendo a 
numerosos órganos de la OMC para plantear preocupaciones comerciales. En el período 
considerado se plant eó un mayor número de preocupaciones comerciales respecto de las medidas 
aplicadas por los Miembros de la OMC que en el mismo período del año pasado, en particular en el 
Consejo del Comercio de Mercancías, el Comité de Acceso a los Mercados, el Comité de P rácticas 
Antidumping, el Comité de Salvaguardias y el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
En el período considerado, varias medidas se plantearon en más de un órgano de la OMC, lo que 
tal vez indique que las preocupaciones comerciales plantead as entrañan cuestiones cada vez más 
complejas y transversales. También podría ser un signo de que los Miembros de la OMC están 
recurriendo a varios foros dentro de la estructura de los Comités de la OMC con el fin de abordar 
distintos aspectos de esas preo cupaciones comerciales. Desde el punto de vista sistémico, se trata 
                                                
71 Reuniones del 16 de octubre de  2015, el 17 de febrero de  2016 y el 23 de junio de  2016. Está 
previsto que las consultas celebradas en el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos sobre las medidas del 
Ecuador continúen en noviembre de  2016.  
72 Documentos S/C/M/126, S/C/M/127 y S/C/M/1 28 (por distribuir).  
73 Documentos S/C/M/122 a 124.  
74 Reuniones del 16 de marzo y el 8 de julio de  2016, documentos WT/COMTD/M/98 y WT/COMTD/M/99 
(por distribuir). La comunicación del Grupo de PMA fue examinada en la reunión del 8 de julio de  2016, pero el 
mandato para la propuesta de estudio de la Secretaría aún no ha sido aprobado por el Comité.  
75 Reuniones de 29 de octubre de  2015 y 9 de marzo y 12 de julio de  2016, documentos 
WT/COMTD/SE/M/30, WT/COMTD/SE/M/31 y WT/COMTD/SE/M/32.  
76 Véase el Informe Anual  de 2015, WT/CTE/22, párrafo 20.  
77 Documento WT/CTE/M/61.  WT/TPR/OV/19  
- 61 - 
  de un fenómeno significativo, puesto que trae consigo una mayor transparencia, pero también 
porque demuestra que los Miembros están utilizando activamente los Comités de la OMC para 
entabl ar un diálogo constructivo con sus interlocutores comerciales sobre posibles esferas de 
fricción comercial.  
3.6  Evolución de la política agrícola  
3.90.   El Comité de Agricultura es un foro en el que los Miembros examinan las cuestiones 
relacionadas con el comercio ag rícola y celebran consultas sobre cuestiones relativas a la 
aplicación por los Miembros de los compromisos asumidos en el marco del Acuerdo sobre la 
Agricultura, incluidos los basados en normas. La labor de examen que realiza el Comité de 
Agricultura está basada en las notificaciones que presentan los Miembros sobre sus compromisos. 
Hay también una disposición en el párrafo 6 del artículo 18 que permite a los Miembros plantear 
cualquier cuestión relativa a la aplicación de los compromisos contraídos en el m arco del Acuerdo 
sobre la Agricultura.  
3.91.   En el marco de las reuniones del Comité de Agricultura celebradas en marzo, junio y 
septiembre de  2016, los Miembros formularon un total de 283 preguntas, tanto en relación con 
notificaciones individuales como de conf ormidad con el párrafo 6 del artículo 18. Un gran número 
de esas preguntas se refirieron a temas relacionados con las notificaciones de ayuda interna o el 
cumplimiento de los compromisos en materia de ayuda interna . 
3.92.   En total, 13 Miembros formularon 108 pre guntas sobre 57 cuestiones relativas a la 
aplicación (párrafo 6 del artículo 18) en las reuniones de marzo, junio y septiembre de  2016 del 
Comité de Agricultura. Como puede verse en el gráfico 3.17, el promedio de preguntas formuladas 
en el marco del párra fo 6 del artículo 18 por reunión ha venido aumentando desde  2011, y 
en 2016 alcanzó un máximo sin precedentes de 36, con un total de 108 preguntas en lo que va de 
año. Esas cifras incluyen las preguntas que se repitieron en varias reuniones por no haberse 
facilitado las respuestas en los plazos pertinentes.  
Gráfico 3.17 Promedio de preguntas formuladas en el marco del párrafo 6 del artículo 18 
por reunión (1995 -2016a) 
010203040Chart x.[2]Agri
Average number of questions raised under Article 18.6 per meeting (1995 -
2016a)
Source:  WTO Secretariat.a   Until 14 September 2016.
 
a Los datos de  2016 corresponden a las reuniones de marzo, junio y septiembre del Comité  de 
Agricultura.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/19  
- 62 - 
  3.93.   De las 57 cuestiones relativas a la aplicación que se plantearon en el Comité de Agricultura 
en el período objeto de examen, 45 se examinaron por primera vez, mientras que las restantes se 
habían examinado una  o más veces en años anteriores en el marco de los asuntos planteados en 
virtud del párrafo 6 del artículo 18. En el cuadro 3.20 se indican las cuestiones específicas 
relacionadas con los compromisos de aplicación que se examinaron por primera vez en el Co mité 
de Agricultura durante las reuniones de marzo, junio y septiembre de  2016. Se puede acceder a 
las preguntas completas, y a las respuestas, a través del Sistema de Gestión de la Información 
sobre la Agricultura (AG -IMS) utilizando los números de identi ficación facilitados en el cuadro.78 
3.94.   Durante el período considerado, la política del Canadá en relación con la venta de vinos y su 
nueva clase de ingredientes lácteos, así como la política agropecuaria de la Unión Europea, fueron 
objeto de considerable escr utinio por los Miembros. Cerca de la mitad de las nuevas cuestiones 
planteadas en las reuniones de marzo, junio y septiembre de  2016 del Comité de Agricultura 
estaban relacionadas con las políticas de ayuda interna. Se formularon preguntas sobre las 
medida s que beneficiaban a los productores de algodón, productos lácteos, arroz, azúcar y habas 
de soja, así como a la industria de la horticultura ornamental. Los Miembros pidieron también 
aclaraciones sobre los planes de seguro supuestamente aplicados por Aust ralia y la India. 
Asimismo, se plantearon cuestiones en relación con políticas agropecuarias de alcance general (por 
ejemplo, la política agropecuaria de China, la política de ayuda interna de Turquía y los programas 
de ayuda de los Estados Unidos al secto r agropecuario). Otra esfera de interés para los Miembros 
fue la del acceso a los mercados, en la que plantearon cuestiones en relación con las medidas que 
restringían o era probable que restringieran el comercio de productos agropecuarios (a saber, la 
Ley de Bioseguridad de Australia, la enmienda Nº 367 de Francia al proyecto de Ley de 
Biodiversidad, el sistema de bandas de precios del Perú, las restricciones de Tanzanía a las 
importaciones de azúcar, y las medidas comerciales de la Federación de Rusia que  afectan a los 
productos agropecuarios de Ucrania en tránsito a Kazajstán). Se plantearon ocho cuestiones sobre 
las que se pidieron aclaraciones en la esfera de las subvenciones a la exportación (por ejemplo, las 
subvenciones a la exportación de la Unión E uropea, las subvenciones del Pakistán a las 
exportaciones de azúcar, las subvenciones de Turquía a la exportación de frutas y hortalizas, y las 
existencias públicas y las exportaciones de maíz de Zambia). En la esfera de las restricciones y 
prohibiciones a  la exportación, los Miembros pidieron a la Argentina que facilitara información 
adicional sobre sus políticas relativas a la exportación de productos básicos y cereales.  
Cuadro 3.20 Nuevas cuestiones planteadas en el marco del párrafo 6 del artículo 18  
Resumen de la 
pregunta  Pregunta 
formulada por  Productos  Número de 
preguntas  Reuniones del 
Comité de 
Agricultura  Número de 
identificación  
Nueva clase de 
ingredientes lácteos del 
Canadá  Australia, India, 
Nueva Zelandia, 
Estados Unidos  Productos lácteos, lech e, 
leche en polvo, 
mantequilla, queso, otros 
productos  8 79, 80, 81  81001, 81009, 
81049, 81054, 
81055, 81056, 
80003, 80005, 
80006, 80025, 
79035  
Política del Canadá en 
relación con la venta de 
vinos Australia, Unión 
Europea, Nueva 
Zelandia, Estados 
Unidos  Bebidas alcohólicas  8 79, 80, 81  81003, 81011, 
81024, 81046, 
81097, 80008, 
80009, 80094, 
80095, 79003  
Políticas agropecuarias 
de la Unión Europea  Australia, India, 
Nueva Zelandia  Productos lácteos, leche, 
leche en polvo, 
mantequilla, queso, otros 
product os, ganado bovino 
y porcino  5 80, 81  81005, 81058, 
81060, 81061, 
80010  
Nuevo plan de seguro 
agrícola de la India  Canadá, Unión 
Europea   3 79, 80  80068, 79024, 
79051  
Programa de 
estabilización 
"MARUKIN" del Japón  Unión Europea  Ganado porcino  2 79 79025,  79052  
Aranceles de Moldova 
sobre las aves de corral  Estados Unidos  Aves de corral  2 80, 81  81014, 80028  
                                                
78 En el AG -IMS ( http://agims.wto.org/ ) seleccione la función "Ver preguntas y respuestas presentadas 
desde  1995" e introduzca el número de identificación de la p regunta de que se trate.  WT/TPR/OV/19  
- 63 - 
  Resumen de la 
pregunta  Pregunta 
formulada por  Productos  Número de 
preguntas  Reuniones del 
Comité de 
Agricultura  Número de 
identificación  
Medidas de la 
Federación de Rusia 
que afectan a los 
productos 
agropecuarios de 
Ucrania en tránsito a 
Kazajstán   Ucrania   2 79, 80  80065, 79084  
Exportaciones de arroz 
de Tailandia procedente 
de existencias públicas  Unión Europea  Arroz  2 80, 81  81031, 80045  
Subvenciones de 
Turquía a la 
exportación de frutas y 
hortalizas  Unión Europea  Frutas y hortalizas, 
hortalizas frescas, 
hortalizas elaboradas, 
raíces y tubérculos, frutas 
y otros frutos, frutas y 
otros frutos elaborados, 
bebidas a base de frutas y 
hortalizas  2 79, 80  80056, 79031  
Ayuda de Turquía al 
arroz Unión Europea  Arroz  2 79, 80  80052, 79029  
Programa de ayuda de 
Turquía a determinados 
sectore s agropecuarios   Unión Europea  Frutas  2 79, 80  80049, 79026  
Nuevo programa de los 
Estados Unidos para la 
repartición de los 
costos del desmotado 
del algodón  Brasil, India  Algodón  2 80, 81  81069, 80096  
Programas de la soja 
de los Estados Unidos  Brasil  Hortalizas frescas, 
semillas  2 79, 81  81098, 79095  
Política de la Argentina 
relativa a la 
exportación de 
productos básicos y 
cereales  Unión Europea  Cereales secundarios  1 80 80031  
Ayuda de la Argentina a 
los productores del 
sector lácteo  Unión Europea  Produ ctos lácteos, leche, 
leche en polvo, 
mantequilla, queso, otros 
productos  1 80 80032  
Políticas fiscales de la 
Argentina  Ucrania   1 80 80059  
Ley de Bioseguridad de 
Australia de  2015 India  1 81 81045  
Programa de 
asesoramiento de 
Australia en materia de 
seguros agrícolas  India  1 79 79085  
Préstamos en 
condiciones favorables 
para la plantación de 
caña otorgados por el 
Brasil a los productores 
de caña de azúcar  Unión Europea  Azúcar, azúcar de caña o 
de remolacha, otros  1 80 80033  
Marco de política 
"Growing Forward" del 
Canadá  India  1 81 81047  
Notificación del Canadá 
de empresas 
comerciales del Estado 
relacionadas con los 
productos lácteos  Nueva Zelandia, 
Estados Unidos de 
América  Productos lácteos, leche, 
leche en polvo, 
mantequilla, queso, otros 
productos  1 81 81010, 81096  
Ayuda del Canadá a la 
industria  
de la horticultura 
ornamental  India  1 81 81048  
Política agropecuaria de 
China  Canadá  Cereales, trigo, maíz, 
arroz, malta, cereales 
secundarios  1 79 79030  
Decisión de China 
relativa a la eliminación 
del precio mínimo para 
el maíz  Unión Europea  Maíz 1 80 80036  
Programas ambientales 
de China  Australia   1 81 81050  
Programas de 
asistencia regional de 
China  Australia   1 81 81053  WT/TPR/OV/19  
- 64 - 
  Resumen de la 
pregunta  Pregunta 
formulada por  Productos  Número de 
preguntas  Reuniones del 
Comité de 
Agricultura  Número de 
identificación  
Subvenciones a la 
exportación de la Unión 
Europea  Japón   1 80 80013  
Enmiend a Nº 367 de 
Francia al proyecto de 
Ley de Biodiversidad  Indonesia   1 79 79066  
Ley del Japón de Ajuste 
del Precio del Azúcar y 
el Almidón  Unión Europea  Azúcar, azúcar de caña o 
de remolacha, otros  1 80 80042  
Notificación de Malasia 
del cuadro ES.2  Unión E uropea  Huevos  1 81 81027  
Subvención del 
Pakistán a las 
exportaciones de 
azúcar  Unión Europea  Azúcar, azúcar de caña o 
de remolacha, otros  1 81 81028  
Aumento por el 
Pakistán de los 
derechos de 
importación sobre la 
leche en polvo y el 
lactosuero en polvo  Unión Europea  Leche en polvo  1 81 81030  
Sistema de bandas de 
precios del Perú  Brasil   1 79 79094  
Declaración de la Unión 
Europea sobre las 
consultas previstas en 
el párrafo 7 del 
artículo  5 Unión Europea  Mantequilla  1 79 79034  
Restricciones de 
Tanzanía a  las 
importaciones de 
azúcar  Tailandia  Azúcar, azúcar de caña o 
de remolacha, otros  1 81 81021  
Políticas de Tailandia en 
relación con el arroz  Estados Unidos  Arroz  1 79 79005  
Políticas de ayuda 
interna de Turquía  Canadá   1 81 81064  
Subvenciones de 
Turquía para incentivar 
el uso de productos 
lácteos nacionales  Nueva Zelandia  Productos lácteos, leche, 
leche en polvo, 
mantequilla, queso, otros 
productos  1 81 81065  
Programas de ayuda de 
los Estados Unidos al 
sector agropecuario  India  1 79 79086  
Ley de S eguridad 
Alimentaria Mundial de 
los Estados Unidos  India  1 81 81067  
Incremento por los 
Estados Unidos de los 
contingentes 
arancelarios para el 
azúcar  India Azúcar, azúcar de caña o 
de remolacha, otros  1 81 81068  
Programa de Cobertura 
de Pérdidas 
relacio nadas con los 
Precios y Programa de 
Cobertura de Riesgos 
Agrícolas de los 
Estados Unidos  India  1 81 81070  
Compras por los 
Estados Unidos de 
existencias de queso  Australia  Queso  1 81 81066  
Aumento por Viet Nam 
de los impuestos sobre 
el consumo de vino y 
bebidas espirituosas  Unión Europea  Bebidas alcohólicas  1 81 81032  
Existencias públicas y 
exportaciones de maíz 
de Zambia  Unión Europea  Maíz 1 81 81033  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.95.   Otras medidas se examinaron en el contexto de preguntas complementarias s obre motivos 
de preocupación persistentes . Varias de esas cuestiones se han planteado en el Comité de 
Agricultura más de 21 veces y han llegado a ser objeto de hasta 31 preguntas (por ejemplo, el 
cumplimiento por Costa Rica de sus compromisos en relación c on la MGA). En la reunión de WT/TPR/OV/19  
- 65 - 
  septiembre de  2016 del Comité de Agricultura, Costa Rica indicó, en respuesta a la preocupación 
expresada reiteradamente por los Estados Unidos por el hecho de que Costa Rica continuara sin 
cumplir sus compromisos en materia de  MGA, que había presentado su notificación sobre ayuda 
interna correspondiente a 2015, en la que se mostraban valores de la ayuda interna muy por 
debajo de sus niveles de compromiso en materia de MGA. El Brasil había recibido por decimosexta 
vez solicitude s de datos sobre los envíos nacionales e internacionales de determinados productos 
realizados en el marco de dos de sus programas de ayuda interna. Asimismo, las subvenciones a 
la exportación de azúcar de la India y el destino de las ventas de harina de tr igo de Turquía fueron 
objeto de preguntas en el Comité de Agricultura por duodécima vez y novena vez, 
respectivamente. Otras cuestiones sometidas a considerable escrutinio fueron el contingente 
arancelario del Canadá para el queso, la ayuda interna y las s ubvenciones a la exportación de 
Turquía y la importación de manzanas por la India (cuadro 3.21).  
Cuadro 3.21 Cuestiones planteadas anteriormente en el marco del párrafo 6 del 
artículo  18  
Resumen de 
la pregunta  Pregunta 
formulada 
por Productos  Número de 
preguntas  Número de reuniones 
del Comité de 
Agricultura en las que 
se examinó la cuestión  Reuniones 
del Comité 
de 
Agricultura  Número de 
identificación  
Cumplimiento 
por Costa Rica 
de sus 
compromisos en 
relación con la 
MGA Canadá, 
Unión 
Europea, 
Estados 
Unido s  Arroz  31 21 61, 62, 63, 
64, 65, 66, 
67, 68, 69, 
70, 71, 72, 
73, 74, 75, 
76, 77, 78, 
79, 80, 81  81012, 80026, 79004, 
78005, 77002, 77070, 
76052, 75031, 75059, 
74023, 73002, 73037, 
72005, 72050, 71030, 
70008, 69028, 69029, 
68008, 68022, 67006, 
67007, 6600 3, 66004, 
65002, 65003, 64002, 
64003, 63008, 62007, 
61004  
Subvenciones a 
la exportación 
de azúcar de la 
India Australia, 
Brasil, 
Colombia, 
Unión 
Europea, 
Tailandia  Azúcar, 
azúcar de 
caña o de 
remolacha, 
otros 21 12 50, 51, 52, 
73, 74, 75, 
76, 77, 78, 
79, 80, 81  81025, 81062, 80011, 
80037, 79023, 79047, 
78016, 78017, 77035, 
77044, 76016, 76025, 
76050, 75028, 74007, 
74055, 73036, 73055, 
73067, 73068, 52005, 
51001, 50003  
Programas de 
ayuda interna 
del Brasil  Estados 
Unidos  Trigo, maíz, 
arroz, malta, 
cereal es 
secundarios, 
algodón  16 16 65, 66, 68, 
69, 70, 71, 
72, 73, 74, 
75, 76, 77, 
78, 79, 80, 
81 81008, 80024, 79001, 
78002, 77066, 76039, 
75023, 74021, 73026, 
72051, 71028, 70007, 
69027, 68007, 66002, 
65011  
Destino de las 
ventas de harina 
de trigo de 
Turquía  Estados 
Unidos  Trigo 11 10 71, 72, 73, 
75, 76, 77, 
78, 79, 80, 
81 81015, 80029, 79033, 
78008, 77071, 75001, 
75037, 73042, 72057, 
71034  
Ayuda interna y 
subvenciones a 
la exportación 
de Turquía  Japón, 
Unión 
Europea, 
Nueva 
Zelandia  Frutas  9 7 73, 74, 75, 
77, 78, 79, 
80 80012, 80017, 80048, 
79027, 78044, 77047, 
75069, 74020, 73056  
Importación de 
manzanas por la 
India Chile, Unión 
Europea, 
Nueva 
Zelandia, 
Estados 
Unidos  Frutas  7 4 78, 79, 80, 
81 81006, 80014, 79067, 
78084, 78085, 78086, 
78088  
Normas de 
composición del 
Canadá con 
respecto al 
queso  Australia, 
Nueva 
Zelandia  Productos 
lácteos, leche, 
leche en 
polvo, 
mantequilla, 
queso, otros 
productos  6 6 48, 49, 50, 
51, 80, 81  81002, 80004, 51003, 
50001, 49002, 48010  WT/TPR/OV/19  
- 66 - 
  Resumen de 
la pregunta  Pregunta 
formulada 
por Productos  Número de 
preguntas  Número de reuniones 
del Comité de 
Agricultura en las que 
se examinó la cuestión  Reuniones 
del Comité 
de 
Agricultura  Número de 
identificación  
Contingente 
arancelario del 
Canadá para e l 
queso  Nueva 
Zelandia, 
Noruega, 
Suiza, 
Estados 
Unidos  Queso  6 5 75, 76, 77, 
80, 81  81004, 81051, 81052, 
80001, 80002, 80007, 
77037, 77001, 76023, 
75026  
Incremento de 
los aranceles de 
Sri Lanka para 
la leche en 
polvo  Australia,  
Nueva 
Zelandia  Productos 
lácteos, leche, 
leche en 
polvo, 
mantequilla, 
queso, otros 
productos  5 3 78, 80, 81  81007, 81063, 80016, 
78001, 78022  
Programas de 
asistencia a la 
exportación de 
la India  Estados 
Unidos  Carne, 
ganado 
bovino, 
porcino, ovino 
y caprino, 
aves de 
corral, 
caball os, 
otros, leche, 
azúcar, 
azúcar de 
caña o de 
remolacha, 
otros 
productos  4 4 78, 79, 80, 
81 81013, 80027, 79002, 
78007  
Subvenciones 
de China al 
sector del maíz  Unión 
Europea  Maíz 3 3 77, 78, 79  79022, 78015, 77043  
Políticas de la 
Unión Europea 
en relació n con 
los productos 
lácteos  Australia, 
Nueva 
Zelandia  Productos 
lácteos, leche, 
leche en 
polvo, 
mantequilla, 
queso, otros 
productos  2 2 78, 79  79032, 78078  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.7  Apoyo económico general79 
3.96.   Según la información facilitada a la Secreta ría u obtenida de otras fuentes, durante el 
período de examen los Miembros de la OMC adoptaron 112 nuevas medidas de apoyo económico 
general, lo que representa un promedio de 9 medidas mensuales y supone una ligera disminución 
con respecto al promedio de 1 1 nuevas medidas mensuales registrado en el informe anual 
anterior, a finales de  2015.80 De las 112 nuevas medidas, 25 no habían sido confirmadas por los 
Miembros interesados.  
3.97.   El anexo 4 abarca diversas medidas de apoyo económico dirigidas a sectores y rama s de 
producción específicos o a múltiples sectores. Las medidas de apoyo económico registradas 
durante el período de examen consistieron en la concesión de ayuda financiera a gran escala a 
múltiples sectores, y sus principales beneficiarios fueron, entre o tros, la agricultura, la silvicultura, 
la construcción y el sector médico y farmacéutico. Se concedió ayuda en el marco de varios 
programas a la agricultura y los productos alimenticios, en especial el sector de los productos 
lácteos, seguidos por los prog ramas o medidas de ayuda a la energía, el transporte y la 
infraestructura. Varios programas concedieron apoyo específico a las pymes y a las actividades o 
empresas relacionadas con la exportación. Otros brindaron apoyo a la importación, y se aplicaron 
programas de fomento del contenido nacional y medidas de crédito al consumo. Algunos 
programas registrados durante el período de examen fueron de carácter temporal y varios 
comportaron la reducción de las subvenciones.  
                                                
79 Las medidas del anexo 4 no se incluyen en el número global de medidas comerciales a las que se 
hace referencia en la sección 3.1 de los informes de vigilancia, ni en la base de datos de vigilancia del 
comercio. El recuento numéri co de las medidas y programas de apoyo económico general no ofrece indicación 
alguna acerca del alcance de esas medidas ni de sus efectos potenciales.  
80 Documento WT/TPR/OV/18 de la OMC, de 17 de noviembre de  2015.  WT/TPR/OV/19  
- 67 - 
  3.98.   La recopilación y verificación de la info rmación sobre las medidas de apoyo económico 
general siguen siendo una tarea ardua. El número de Miembros de la OMC que facilitaron 
información sobre las nuevas medidas de apoyo económico general aplicadas durante el período 
de examen siguió siendo reducid o, y el hecho de que varios Miembros de la OMC no participen 
activamente presentando información pertinente sobre dicho apoyo sigue siendo preocupante. 
Para llevar a cabo el ejercicio de verificación, la Secretaría de la OMC pidió a numerosos Miembros 
de la Organización que confirmaran dichas medidas, entre ellas muchas de cuya existencia había 
tenido conocimiento a través de otras fuentes oficiales. Varios Miembros de la OMC solicitaron que 
algunas de las medidas relacionadas con programas de apoyo previst os para sus economías no se 
incluyeran en el presente informe de vigilancia.  
3.99.   Por consiguiente, cabe destacar que el anexo 4 del presente informe trata de abarcar todas 
las medidas de apoyo económico general que pueden tener importantes efectos relacionados  con 
el comercio. Sin embargo, resulta imperativo reconocer que dista de ser sencillo determinar 
taxativamente si determinadas medidas afectan de hecho a las corrientes comerciales. Y esta es 
una importante diferencia entre la situación actual y la vigente  inmediatamente después del 
estallido de la crisis financiera en 2008, cuando varios programas de subvención constaban de 
componentes que podían restringir efectivamente el comercio internacional.  
Medidas de apoyo económico general adoptadas desde  2008  
3.100.   En la siguiente sección se examinan con mayor detenimiento las tendencias que han 
caracterizado las medidas de apoyo económico general recogidas en los informes de vigilancia 
desde octubre de  2008.  
3.101.   La Secretaría de la OMC ha registrado un total de 849 medidas  de apoyo económico 
general desde el comienzo del ejercicio de vigilancia. Una cuarta parte de ellas se introdujo como 
respuesta directa a la crisis financiera. Hasta noviembre de  2009, el número de nuevas medidas 
de apoyo económico general aplicadas dismi nuyó sustancialmente (gráfico 3.18). Durante el 
período examinado, el promedio mensual de nueve medidas nuevas supuso una ligera disminución 
con respecto al promedio mensual registrado en el período anual anterior, aunque fue el tercero 
más elevado desde e l comienzo del ejercicio de vigilancia.  
Gráfico 3.18 Medidas de apoyo económico general  
(Promedio mensual)  
18
8
7
6
5611
9
02468101214161820
Oct. 08 -
oct. 09Nov. 09 - med-
oct. 10Med-oct. 10 -
med-oct. 11Med-oct. 11 -
med-oct. 12Med-oct. 12 -
med-nov.13Med-nov. 13 -
med-oct. 14Med-oct. 14 -
med-oct. 15Med-oct. 15 -
med-oct. 16
 
Nota:  Los valores se han redondeado.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/19  
- 68 - 
  3.102.   Según la información recogida por la Secretaría de la OMC, los paquetes de incen tivos a 
gran escala y multisectoriales o dirigidos al conjunto de la economía constituyen el grueso de las 
medidas de apoyo económico general introducidas por los Miembros de la OMC desde octubre 
de 2008. Este tipo de medidas se utilizó ampliamente durante  los tres primeros años del ejercicio 
de vigilancia. El alcance de las medidas multisectoriales ha sido históricamente muy amplio, ya 
que pueden abarcar, simultáneamente y en un solo programa, diversos sectores, desde la 
agricultura y la silvicultura hasta  los sectores médico y de la construcción naval. Los sectores 
bancario y financiero recibieron por separado una proporción muy significativa del apoyo 
económico general otorgado en 2008 -2009. Estas subvenciones se eliminaron casi por completo 
en los años s iguientes.  
3.103.   Los sectores de la agricultura y los productos alimenticios han sido el segundo mayor 
beneficiario de las medidas de apoyo económico general. Estas medidas abarcan varios objetivos, 
como mejoras a largo plazo de la productividad o paquetes de in centivos en forma de ventajas 
fiscales y líneas de crédito preferencial.  
Gráfico 3.19 Sectores abarcados por las medidas de apoyo económico, octubre de  2008 - 
mediados de octubre de  2016  
(Porcentaje del número total de medidas)  
Multisectoriales
28%
Agricultura y 
productos 
alimenticios
16% Sector bancario y 
financiero
9%Sector del automóvil
8%Pymes
7%Energía
4%Transporte
3%Otros
25%
 
Fuente:  Secretaría de la O MC. 
3.104.   Los Miembros de la OMC concedieron regularmente apoyo al sector del automóvil desde el 
principio del ejercicio de vigilancia. Las pymes también se beneficiaron de medidas de apoyo 
económico, y la asistencia que se les otorgó revistió mayoritariamente l a forma de programas de 
ayuda, programas de garantía de los créditos, paquetes de incentivos y mejora del acceso a la 
inversión y el capital. Entre los demás sectores que recibieron apoyo económico general figuran la 
energía y el transporte. Las restantes ramas son, entre otras, las manufacturas (salvo las 
actividades manufactureras de las pymes), la infraestructura, los créditos a la exportación, las 
telecomunicaciones y la inversión.  
3.105.   Normalmente, las medidas de apoyo económico general fueron de carácter t emporal, en 
particular las introducidas en respuesta a la crisis financiera. Según la información disponible, las 
medidas de apoyo económico general que se redujeron o eliminaron fueron mayoritariamente las 
otorgadas a los sectores de la energía, los produ ctos alimenticios y la agricultura, sin contar los 
sectores financiero y del crédito. Un ejemplo digno de mención es la reducción llevada a cabo 
en 2015-2016 por varios países en diferentes programas de sostenimiento de los precios del 
combustible, probabl emente como respuesta a la caída de los precios del petróleo.  
3.106.   Es indudable que el conjunto de las medidas de apoyo económico general aplicadas por los 
Miembros de la OMC es mucho más amplio del que se ha podido registrar en el presente ejercicio. 
De igual manera, desde el principio del ejercicio de vigilancia está claro que el número de medidas 
de ese tipo registradas depende en gran parte de la transparencia en la concesión de las WT/TPR/OV/19  
- 69 - 
  subvenciones por cada Miembro. La transparencia es un requisito previo para presentar una 
relación equilibrada del número total de medidas de apoyo económico general introducidas y, si 
bien algunos Miembros aparecen con mayor frecuencia en el anexo  4 porque son transparentes, 
otros muchos aplican medidas similares . 
3.107.   Es probable que  las medidas de apoyo económico general sigan resultando atractivas para 
los gobiernos, en particular las dirigidas a sectores estratégicos, a pesar del costo financiero a 
menudo significativo de esos programas. Los programas de subvención no tienen por sí  solos 
repercusiones en el comercio. Sin embargo, dado que pueden distorsionar el comercio, sería 
conveniente que los Miembros de la OMC dieran orientaciones sobre la forma en que el informe de 
vigilancia del comercio podría reflejar mejor esos efectos en el comercio.  
3.8  Sinopsis de los exámenes de las políticas comerciales  
3.108.   Entre mediados de octubre de 2015 y mediados de octubre de  2016, se realizaron 
26 exámenes de las políticas comerciales (EPC). Los EPC permiten a los Miembros de la OMC 
comprender mejor la evolución del comercio y la economía en cada uno de los Miembros 
examinados, y sirven de foro para mantener debates constructivos y profundos entre los 
participantes.81 
Cuadro 3.22 Exámenes de las políticas comerciales realizados de mediados de octubre 
de 2015 a mediados de octubre de  2016: resumen de indicadores arancelarios  
 Promedio aritmético de los derechos aplicados (%)  Libres de 
derechosa Derechos no 
ad valorema Total  Productos agrícolas 
(OMC)  Productos no 
agrícolas (OMC)  
SACU (2015)  8,3 9,9 8,0 55,7 3,8 
Jordania (2015)  10,2 16,8 9,1 52,4 0,1 
Tailandia (2015)  13,4 34,7 10,1 17,6 7,8 
Haití (ejercicio fiscal 2014 -2015)  4,9 8,6 4,4 44,2 0,0 
Georgia (2015)  2,0 6,7 0,8 79,6 4,5 
Marruecos (2015)  12,5 30,0 9,5 0,1 0,2 
Fiji (2015)  11,2 12,5 11,0 4,3 4,5 
Turquía (2015)  12,8 49,0 5,5 23,5 1,7 
Maldivas (2015)b 6,0 22,5 2,4 67,0 3,9 
Arabia Saudita, Reino de la (2015)  5,2 5,9 5,1 11,0 1,5 
Ucrania (2015)  4,9 9,6 3,6 37,9 1,0 
Malawi (ejercicio fiscal 2015 -2016)  12,7 18,8 11,6 31,7 0,0 
Honduras (2015)  5,9 10,7 5,1 48,1 0,1 
Albania (2015)  4,2 8,7 3,0 48,6 0,0 
Emiratos Árabes Unidos (2015)  4,7 5,5 4,5 11,2 0,3 
Zambia (2016)  12,9 18,9 11,9 29,9 2,2 
Túnez (2016)  14,1 32,1 9,6 46,6 0,0 
China (2015)  9,5 13,8 8,6 9,7 0,5 
Singapur (2016)  0,0c 0,0c 0,0 99,9 0,1 
El Salvador (2015)  6,3 12,5 5,2 47,8 0,0 
Federación de Rusia (2016)  8,3 14,6 6,5 16,0 14,8 
Corea, Rep. de (2016)  14,1 60,0 6,6 15,9 0,8 
a  Porcentaje  de las líneas arancelarias totales.  
b  A finales de octubre.  
c  (ATI) Se aplica un tipo específi co a seis líneas arancelarias.  
Nota:  Los cálculos se basan en los niveles de las líneas arancelarias nacionales, incluidos los EAV 
disponibles; a falta de EAV, se ha incluido la parte ad valorem  de los tipos alternativos y 
compuestos; se excluyen los tipos  aplicados en el marco de contingentes. La cifra indicada entre 
paréntesis se refiere al año o ejercicio fiscal del Arancel aplicado.  
Fuente:  Cálculos de la OMC, basados en datos facilitados por las autoridades.  
Unión Aduanera del África Meridional (Botswa na, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y 
Swazilandia): 4  y 6 de noviembre de  2015  
3.109.   Los Miembros elogiaron a los Estados de la SACU por su compromiso con el sistema 
multilateral de comercio y su activa participación en la OMC. Felicitaron en particular a Botswana 
por haber ratificado la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC relativa a la salud pública, así como 
                                                
81 Los resúmenes que figuran en esta secci ón se basan en las observaciones del Presidente a modo de 
conclusión de cada EPC.  WT/TPR/OV/19  
- 70 - 
  el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC), y por haber notificado puntualmente sus 
compromisos de la categoría A. También alentaron a Lesotho82, Namibia , Sudáfrica y Swazilandia a 
seguir el ejemplo de Botswana. Los Miembros señalaron que, en términos generales, desde  2009 
no se habían introducido cambios en el régimen comercial común de la SACU. Las cuestiones 
armonizadas hasta la fecha tienen que ver, pr incipalmente, con el ámbito aduanero, incluidos los 
aranceles, otros impuestos en frontera y las medidas comerciales correctivas. Se instó a los 
Estados de la SACU a llevar adelante sus reformas de liberalización del comercio, abordar las 
profundas desigua ldades que existen en el seno de sus economías y entre ellas, y mejorar la 
aplicación de sus compromisos multilaterales en materia de mercancías y servicios. También se 
alentó a los cinco países a velar por que sus ACR se ajusten a las disposiciones de la OMC y a 
cumplir sus obligaciones en materia de notificación, sobre todo por lo que respecta a las medidas 
sanitarias y fitosanitarias (MSF), los obstáculos técnicos al comercio (OTC) y la concesión de 
licencias de importación; así como a mejorar su entorno  empresarial. Asimismo, se exhortó a 
Sudáfrica a acelerar su procedimiento de evaluación técnica de productos electrotécnicos 
importados, con el fin de reducir los retrasos administrativos.  
3.110.   Algunas delegaciones expresaron su preocupación por la disminución  de los ingresos 
públicos en algunos países de la SACU, en especial aquellos para los que el fondo común de 
ingresos reviste una gran importancia. La complejidad del Arancel Exterior Común (AEC) de la 
SACU y los tipos elevados que se aplican a determinados  productos también preocupaban a las 
delegaciones. Los Miembros preguntaron si los tipos no ad valorem  del AEC de la SACU eran 
compatibles con las normas de la OMC, cuando, por otro lado, los Estados de la SACU habían 
consolidado individualmente sus arance les sobre una base exclusivamente ad valorem . Las 
delegaciones expresaron su interés en las iniciativas regionales en curso en esferas no 
armonizadas de la SACU; la aplicación y los beneficios derivados de los ACR de los Estados de la 
SACU, especialmente e n el marco de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC) 
y del Acuerdo de Asociación Económica con la Unión Europea; la aplicación del Acuerdo de la SACU 
de 2002, incluido el inicio de actividades en todas las instituciones de la SACU; las  intenciones de 
la SACU de revisar su mecanismo de distribución de ingresos; y el número relativamente elevado 
de medidas antidumping adoptadas por la SACU durante el período objeto de examen. En la esfera 
de la minería, se solicitó información acerca de l as políticas mineras que aplica cada uno de los 
países, en particular acerca de la administración de los permisos de explotación, la evaluación de 
sus dimensiones medioambientales y la participación extranjera. Los Miembros pidieron 
aclaraciones sobre la c ompatibilidad de algunos requisitos de importación que impone Sudáfrica a 
productos del reino animal con el Acuerdo MSF de la OMC, así como sobre la administración de 
contingentes arancelarios para una lista de productos agropecuarios.  
Jordania: 17  y 19 de noviembre de  2015  
3.111.   Las delegaciones encomiaron el compromiso de Jordania con la OMC y el sistema 
multilateral de comercio, reconociendo, en particular, su papel constructivo en las negociaciones 
del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD), a saber, su co nducción como anterior 
coordinadora del Grupo Árabe y como actual coordinadora del Grupo de países en desarrollo de 
Asia. Expresaron su satisfacción por la notificación de los compromisos de la Categoría A de 
Jordania en el marco del AFC, y por la adopción  de medidas como la "lista dorada", la ventanilla 
única, el punto de contacto único para las licencias de inversión en Jordania y la aplicación del 
Sistema Aduanero Automatizado (SIDUNEA World). Muchos Miembros encomiaron las 
negociaciones emprendidas por Jordania con vistas a su adhesión al Acuerdo sobre Contratación 
Pública (ACP), y la alentaron a ratificar el AFC. Las delegaciones elogiaron asimismo a Jordania por 
la capacidad de adaptación de su economía a pesar de hacer frente a graves circunstancias 
adversas como la crisis económica mundial, el conflicto regional, la afluencia de refugiados, la 
disminución del turismo, la caída de los ingresos por remesas y las interrupciones del suministro 
de gas. Felicitaron al Gobierno por sus políticas macroeconómi cas y por la planificación de su 
crecimiento en el futuro, según lo previsto en la Visión nacional y estrategia de Jordania 2025, que 
ayudará a estimular el crecimiento económico y la inclusión social, comprendida la igualdad entre 
los géneros. Además, var ias delegaciones valoraron positivamente la promulgación reciente de la 
Ley de Inversiones, la Ley de Aduanas, la Ley del Impuesto sobre la Renta, la Ley de 
Competencia, la Ley de Asociaciones Público -Privadas y la simplificación de las normas sobre 
contra tación pública, que mejorarán la competitividad y la transparencia de la economía y el 
entorno comercial. Los Miembros apoyaron la solicitud de Jordania de que se prorrogase por tres 
                                                
82 Lesotho ratificó el AFC el 4 de enero de  2016.  WT/TPR/OV/19  
- 71 - 
  años el período de eliminación progresiva del programa de subvenciones a la exportación que 
estaba a consideración del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM).  
3.112.   Pese a las tendencias positivas registradas en esas esferas, los Miembros instaron a 
Jordania a seguir eliminando restricciones a las inversiones extranjeras, promover la protección y 
aplicación de los derechos de propiedad intelectual, y reducir las medidas arancelarias y no 
arancelarias. Aunque se elogiaron los resultados de Jordania en el sector agrícola, los Miembros 
subrayaron la insuficiencia de los recursos hídric os y alentaron al Gobierno a desarrollar una 
estrategia agrícola más sostenible. Los participantes también solicitaron información adicional 
sobre las restricciones en cuanto a la propiedad de la tierra, las prescripciones sobre el capital 
mínimo, las rest ricciones a la participación en el capital, las restricciones de las inversiones 
extranjeras en algunos sectores de servicios, como el comercio mayorista y el minorista, las 
medidas de salvaguardia sobre el papel DIN A4 para escribir e imprimir, el derecho  por trámites de 
importación, algunas MSF y la aceptación de certificados de pruebas de algunas mercancías 
emitidos por el país de exportación.  
Tailandia: 24  y 26 de noviembre de  2015  
3.113.   Los Miembros felicitaron a Tailandia por su compromiso con el sistema mu ltilateral de 
comercio y su activa participación en las negociaciones del PDD, incluidas las relativas a la 
ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI). Su reciente ratificación del AFC 
de la OMC, la obtención de la condición de observa dor en el Comité de Contratación Pública y la 
concesión de trato libre de derechos y de contingentes para los PMA, así como su intención de 
aceptar el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC antes de la Décima 
Conferencia Ministerial fu eron muy valoradas. Los Miembros tomaron nota con satisfacción de las 
iniciativas de Tailandia en la esfera de la facilitación del comercio, incluida la firma del Convenio de 
Kyoto revisado. Varios Miembros señalaron la participación creciente de Tailandia  en ACR y 
expresaron su esperanza de que esos acuerdos contribuyeran a potenciar aún más el comercio en 
el marco del sistema multilateral. Tailandia recibió alabanzas por su combinación de políticas 
macroeconómicas, que servía para asegurar la capacidad de  reacción de su economía orientada al 
exterior y mantener la estabilidad financiera, a pesar de diversos retos endógenos y exógenos 
persistentes, como la reducción del gasto interno, el envejecimiento de la población, el aumento 
de los costos de la mano de  obra, la limitada capacidad de producción de artículos de alta 
tecnología y factores políticos. Varias delegaciones elogiaron a Tailandia por haber reducido 
unilateralmente los aranceles respecto de determinados productos.  
3.114.   Pese a esas tendencias positivas , los Miembros también señalaron algunas esferas en que 
Tailandia podría mejorar sus políticas y prácticas comerciales. Hicieron recomendaciones para 
ayudar a Tailandia a eludir la "trampa del ingreso mediano" y promover el crecimiento; por 
ejemplo: estudi ar la posibilidad de reducir la intervención del Estado en la economía, suprimir las 
restricciones vigentes a la IED, desarrollar la infraestructura de transporte, promover la economía 
digital, lograr que la capacidad de producción ascienda en la cadena de  valor y emprender 
reformas estructurales en esferas como la tributación, la política de competencia, las empresas 
estatales y la transparencia. Algunos Miembros instaron a Tailandia a introducir modificaciones 
para mejorar su compleja estructura arancelar ia. Otros exhortaron a Tailandia a mejorar la 
observancia de su legislación sobre competencia y abordar las cuestiones relacionadas con los 
controles de precios. Algunas delegaciones acogieron con satisfacción las medidas adoptadas para 
reforzar el régimen  de derechos de propiedad intelectual, pero expresaron su preocupación por la 
observancia de esos derechos. Alentaron al Gobierno a que abordara con carácter prioritario los 
problemas de larga data, incluida la acumulación de solicitudes de patentes pendie ntes de 
aprobación. Algunas delegaciones animaron a Tailandia a que revisara y simplificara las supuestas 
prácticas arbitrarias en relación con los impuestos especiales aplicados a las bebidas alcohólicas y 
los automóviles. Varios Miembros alentaron a Tail andia a que revisara algunas de sus MSF y OTC, 
a que hiciera mayor uso de las normas internacionales y a que reconociera zonas libres de 
enfermedades y de plagas. Señalaron que los OTC y las MSF respecto de, por ejemplo, las 
baldosas de cerámica, los límit es máximos de residuos de ractopamina, las prescripciones 
impuestas a la carne de bovino y de aves de corral, las tasas de inspección de los alimentos, el 
etiquetado de las bebidas alcohólicas y los requisitos para la obtención de licencias de importación 
de neumáticos de vehículos automóviles seguían siendo más restrictivos de lo necesario. También 
hubo delegaciones que instaron a Tailandia a que adoptara un régimen de comercio más liberal 
para los productos agropecuarios, ya que, a pesar de su competitivi dad a escala mundial, la 
agricultura tailandesa seguía estando protegida por aranceles especialmente elevados, WT/TPR/OV/19  
- 72 - 
  contingentes arancelarios, salvaguardias especiales, elevados gastos en concepto de ayuda interna 
y otros obstáculos dentro de sus fronteras. En la esfera de los servicios, se alentó a Tailandia a 
que promoviera un crecimiento sostenible prosiguiendo la liberalización multilateral de los servicios 
bancarios, de seguros, de telecomunicaciones, inmobiliarios y profesionales. Varios Miembros 
observaro n que este país recurría cada vez más a medidas de salvaguardia. Asimismo, varias 
delegaciones animaron a Tailandia a mejorar el cumplimiento de sus obligaciones de notificación a 
la OMC.  
Haití: 2  y 4 de diciembre de  2015  
3.115.   Las delegaciones felicitaron a Hai tí por su capacidad para mantener la estabilidad 
macroeconómica y acogieron con satisfacción su objetivo de convertirse en una economía 
emergente para 2030. Alabaron las recientes iniciativas encaminadas a mejorar el entorno 
empresarial, en especial la cam paña "Haiti is open for business". Los Miembros también 
observaron que el nivel de protección arancelaria general seguía siendo relativamente bajo, 
aunque algunos aranceles se habían elevado desde el último examen. Se expresó preocupación 
por el impacto de  los desastres naturales en el crecimiento económico, como el devastador 
terremoto que tuvo lugar en 2010, las sequías y los huracanes. En ese contexto, los Miembros 
recordaron diversas iniciativas bilaterales que se habían puesto en marcha en los últimos años con 
el objetivo de ayudar a la población de Haití. También tomaron nota de que existían obstáculos 
estructurales que impedían que se lograra un crecimiento más dinámico, como una infraestructura 
deficiente, un suministro insuficiente de electricidad, un acceso limitado al crédito y una 
disminución de la financiación externa.  
3.116.   Los Miembros alentaron al Gobierno a mejorar el entorno empresarial del país mediante la 
modernización de la legislación relativa al comercio -es decir, el Código de Comercio -, el 
fortalecimiento de la gobernanza y la consolidación de la seguridad alimentaria a largo plazo. A fin 
de promover la estabilidad y el crecimiento económicos, también se animó a Haití a diversificar sus 
mercados y productos de exportación, emprender las refo rmas necesarias para aumentar la 
competitividad, ratificar el AFC y adoptar las normas sobre valoración en aduana de la OMC. Las 
esferas que preocupaban especialmente a los Miembros eran los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación de Hai tí, así como los diversos derechos y cargas aplicados a las 
importaciones, que aumentaban los costos de importación. Se pidió más información sobre los 
planes del país para armonizar su estructura arancelaria con el Arancel Exterior Común de la 
CARICOM y u nirse al mercado único de la CARICOM. Asimismo, varias delegaciones solicitaron 
aclaraciones sobre los plazos de despacho de aduana, la imposición discriminatoria de los 
productos importados en comparación con los nacionales, el elevado nivel de los derech os 
portuarios, las subvenciones a la energía, la legislación en el sector minero, los derechos de pesca, 
las notificaciones a la OMC y el retraso en la aplicación de determinadas disposiciones legislativas 
relacionadas con el comercio, en particular los de rechos de propiedad intelectual y los planes para 
formalizar el comercio con la República Dominicana.  
Georgia: 19  y 21 de enero de  2016  
3.117.   Durante el examen se destacó la apertura comercial de Georgia y su compromiso con el 
sistema multilateral de comercio. L os Miembros felicitaron a Georgia por la ratificación del AFC, 
que reforzará su función de corredor comercial de tránsito en la región, y por la notificación de los 
compromisos de las categorías A, B y C. Señalaron la condición de observador de Georgia en el 
ACP, así como los esfuerzos que estaba desplegando para adherirse al Acuerdo. Asimismo, los 
Miembros celebraron el anuncio de que Georgia estaba considerando adherirse al ATI ampliado, lo 
cual representaría un avance importante para captar más inversion es. Se aplaudieron los 
esfuerzos desplegados por Georgia para integrarse en la economía mundial, como muestra la 
liberalización progresiva de su régimen comercial y su participación activa en numerosos acuerdos 
comerciales multilaterales, regionales y bila terales. Los Miembros pusieron de relieve que la 
economía de Georgia había obtenido buenos resultados en los últimos años, mientras seguía 
afrontando las dificultades derivadas de la desaceleración de las economías de sus principales 
interlocutores comerci ales y de la depreciación de sus monedas. La capacidad de resistencia de 
Georgia había quedado demostrada por una tasa de crecimiento del PIB relativamente robusta, 
una buena posición -que sigue mejorando - en la clasificación internacional de facilidad de hacer 
negocios, y políticas macroeconómicas prudentes. En ese contexto, los Miembros encomiaron los 
regímenes de comercio e inversión abiertos, transparentes y previsibles de Georgia. Subrayaron WT/TPR/OV/19  
- 73 - 
  que había simplificado sus procedimientos aduaneros y que el tipo NMF, del 2%, era uno de los 
más bajos del mundo; además, casi el 80% de las importaciones estaban libres de derechos. 
Georgia también había emprendido una serie de iniciativas de reforma destinadas a racionalizar, 
liberalizar y simplificar las reglame ntaciones comerciales y su aplicación, a tenor del compromiso 
del Gobierno a armonizar su marco legislativo y reglamentario con el de la Unión Europea. A juicio 
de algunos Miembros, la aplicación de los compromisos del Acuerdo de Asociación con la UE de 
manera compatible con la OMC, en particular las disposiciones del Acuerdo de libre comercio de 
alcance amplio y profundo, mejoraría el entorno comercial y de inversión de Georgia.  
3.118.   Si bien durante el período objeto de examen se registraron adelantos económico s y 
comerciales muy positivos, los Miembros expresaron su preocupación en sus declaraciones y sus 
preguntas escritas de que la disminución de las exportaciones y las remesas dieran lugar a una 
creciente vulnerabilidad externa, por lo que debían realizarse más reformas estructurales para 
reforzar la capacidad de resistencia de Georgia frente a las perturbaciones, atraer más inversión 
extranjera directa (IED), diversificar su producción industrial, mejorar la productividad y aumentar 
las exportaciones. Con re specto al sector del turismo, los Miembros subrayaron que, aunque en los 
últimos años se habían obtenido buenos resultados, tenía potencial para seguir creciendo. En 
cuanto a las MSF, los Miembros estaban interesados en ver en qué forma Georgia pondría su 
sistema reglamentario sobre inocuidad de los alimentos en conformidad con el Acuerdo MSF. Se 
instó a Georgia a hacer avanzar el marco reglamentario y la infraestructura para el control de la 
salud animal, y a mejorar la eficiencia y las normas de higiene y  calidad para la elaboración de 
productos agropecuarios. Los Miembros formularon preguntas sobre la cuestión de las subastas 
para la asignación del espectro en el sector de las telecomunicaciones, ciertos aspectos del nuevo 
Código Fiscal que afectan a los inversores en Georgia, y cuestiones técnicas relativas a la puesta 
en marcha de un portal de visados electrónicos para los turistas que desean visitar Georgia.  
Marruecos: 2  y 4 de febrero de  2016  
3.119.   Los Miembros encomiaron el firme apoyo de Marruecos a la OMC  y felicitaron al país por la 
evolución social y económica que había experimentado desde  2009, su alto nivel de inversiones en 
relación con su PIB, y la contribución de la IED al crecimiento económico en los últimos años. Se 
señaló que Marruecos se encuent ra actualmente entre los principales exportadores mundiales de 
productos de la industria del automóvil, servicios turísticos y productos hortícolas, entre otros. Se 
pusieron de relieve las recientes reformas económicas y estructurales aplicadas para mejora r el 
entorno empresarial. En la esfera de la facilitación del comercio, Marruecos introdujo la plataforma 
electrónica PortNet y mejoró el sistema informático de la Administración de Aduanas. En el sector 
de los servicios, la liberalización de varios servic ios de transporte había dado lugar a una enorme 
inversión en infraestructura y a la diversificación de la economía mediante el desarrollo de otros 
sectores. En la esfera de la agricultura, se elogió a Marruecos por la adopción de una política a 
largo plazo  coherente en el marco del Plan Marruecos Verde. Otras recientes reformas legislativas 
e institucionales afectaban a las normas y reglamentos técnicos, e incluían el establecimiento de la 
nueva Oficina Nacional de Inocuidad Alimentaria y el acceso electrón ico a la contratación pública. 
Los Miembros también señalaron los numerosos acuerdos comerciales de Marruecos, con más de 
50 países, y sus negociaciones para lograr un Acuerdo de libre comercio de alcance amplio y 
profundo con la Unión Europea.  
3.120.   Por otro la do, las delegaciones plantearon varias cuestiones. Con respecto a los aranceles, 
preguntaron acerca de los aranceles elevados y variables de Marruecos, y acerca del plan del 
Gobierno para reducir los tipos aplicados a sus 792  líneas arancelarias que seguía n superando el 
nivel de sus aranceles consolidados. El nuevo proyecto de ley de comercio exterior suscitaba cierta 
preocupación, por lo que las delegaciones preguntaron por su impacto en la apertura del mercado 
interno. También se solicitó información sobr e el Plan Nacional de Aceleración Industrial de 
Marruecos, y sobre sus posibles consecuencias para el empleo. Algunas delegaciones expresaron 
su interés por las perspectivas de la reforma de la política de inversión de Marruecos y por su 
nueva política en relación con la energía renovable, así como por el acceso a los mercados para los 
proveedores extranjeros. En relación con el sector minero, los participantes preguntaron acerca de 
la facilitación de las inversiones extranjeras, y señalaron que la industri a del fosfato seguía 
organizándose en gran medida en torno a un monopolio comercial del Estado. En la esfera de la 
propiedad intelectual, los Miembros manifestaron su interés por la protección contra la falsificación 
y la piratería de soportes audiovisuale s, las nuevas leyes sobre las marcas y las indicaciones 
geográficas, los cambios previstos en relación con el funcionamiento de la Oficina Marroquí del WT/TPR/OV/19  
- 74 - 
  Derecho de Autor y la compatibilidad de las licencias obligatorias en materia de patentes de 
invención c on el Acuerdo sobre los ADPIC. En cuanto a las MSF, los Miembros pidieron más 
información sobre la reglamentación sanitaria y fitosanitaria, la toma de muestras por la Oficina 
Nacional de Inocuidad Alimentaria y las recientes restricciones a la exportación  del producto 
alimenticio agar agar. A las delegaciones también les preocupaba la creciente utilización de 
medidas comerciales correctivas. Otras cuestiones planteadas se referían al funcionamiento del 
Consejo de la Competencia, las disposiciones relativas  a la preferencia nacional en la contratación 
pública y en el marco de la nueva Ley relativa a las Asociaciones Público -Privadas, las nuevas 
prescripciones relativas al etiquetado y los procedimientos de valoración en aduana, las 
condiciones de acceso a lo s mercados para las empresas navieras extranjeras y los bancos 
extranjeros, la nueva estrategia del Gobierno en materia de servicios postales, las notificaciones 
pendientes en relación, entre otras cuestiones, con las ayudas del Estado y las empresas 
comer ciales del Estado, y la sostenibilidad y la transparencia de la política pesquera de Marruecos. 
Los participantes alentaron a Marruecos a eliminar los otros derechos y cargas que gravan las 
importaciones, así como los controles de capitales y de cambios. V arias delegaciones animaron a 
Marruecos a que finalizara su proceso de ratificación del AFC. Se pidieron aclaraciones sobre los 
programas de subvenciones, las exenciones fiscales y los sistemas de seguro vigentes. Varios 
Miembros alentaron al Gobierno a in troducir nuevas reformas, con objeto de extender el régimen 
liberal del sector de exportación off-shore  a las empresas que producen para el mercado nacional, 
ya que esto acabaría con la dualidad del sistema del impuesto sobre el valor añadido, lo que 
asegu raría el pleno cumplimiento del principio de trato nacional.  
Fiji: 23  y 25 de febrero de  2016  
3.121.   Los Miembros elogiaron a Fiji por haber sido el primer país en ratificar el tratado de las 
Naciones Unidas sobre el clima, convenido en París en diciembre de  2015, y por su firme 
compromiso con el sistema multilateral de comercio. Concretamente, se refirieron a que Fiji abrió 
una Misión Permanente en Ginebra en junio de  2014 para tener una participación más activa en 
la OMC. Se alentó a Fiji a presentar a la OMC la s notificaciones pendientes, en particular, sus 
compromisos de la categoría A en virtud del AFC, y a ratificar dicho Acuerdo. Los Miembros 
acogieron con satisfacción la iniciativa de Fiji de aplicar efectivamente su primer Marco de Políticas 
Comerciales pa ra 2015 -2025 y su Estrategia Nacional de Exportación para lograr un crecimiento 
sostenible fomentando la exportación, la competitividad, la creación de valor añadido y la 
diversificación de las exportaciones en seis esferas prioritarias: el sector agroindu strial, la 
silvicultura, los productos marinos, el agua mineral, las tecnologías de la información y las 
comunicaciones y los servicios audiovisuales. Los Miembros celebraron la entrada en vigor en 
septiembre de  2013 de la nueva Constitución de Fiji, así c omo las medidas adoptadas para poner 
su marco legislativo en conformidad con las mejores prácticas internacionales en ámbitos como la 
competencia, la contratación pública, la inversión extranjera, las MSF, las normas, la agricultura y 
el transporte marítim o. Señalaron las medidas adoptadas por Fiji para fomentar las entradas de 
IED y mejorar su entorno empresarial, en particular mediante la eliminación del requisito de 
inversión mínima impuesto a los inversores extranjeros. Los Miembros tomaron nota asimism o de 
la participación de Fiji en acuerdos comerciales regionales. Fiji recibió elogios por sus buenos 
resultados económicos, la reducción de los niveles de pobreza y sus sólidas políticas 
macroeconómicas, que han sido la base de uno de los mejores ciclos d e crecimiento del PIB desde 
la independencia del país. No obstante, fue advertido de que las zonas rurales no habían 
progresado al mismo ritmo y que Fiji, como pequeña economía, dependía en gran medida de las 
exportaciones de determinadas mercancías y era vulnerable a las conmociones externas. Sus 
perspectivas económicas se veían limitadas asimismo por los elevados costos del transporte y la 
frecuencia de las catástrofes naturales. Por tanto, las delegaciones alentaron a Fiji a perseverar en 
la aplicación d e reformas estructurales, especialmente por lo que respecta a las infraestructuras 
físicas y al desarrollo de los recursos humanos, a fin de reforzar su capacidad de resistencia a las 
conmociones, reducir el estrangulamiento de la economía, promover la pro ductividad, mejorar el 
entorno de las inversiones, diversificar las exportaciones y aumentar el crecimiento potencial del 
PIB. Varios Miembros destacaron su compromiso de continuar prestando asistencia técnica 
relacionada con el comercio a Fiji, y de brind arle ayuda para paliar los efectos del ciclón Winston.  
3.122.   Aun siendo conscientes de las distintas reformas de la política económica y comercial 
aplicadas por Fiji en los últimos años, algunos Miembros expresaron su preocupación respecto de 
la diferencia exist ente entre el promedio consolidado global, del 40,2%, y el de los aranceles NMF 
aplicados, del 11,2% en 2015, y del hecho de que solo la mitad de todas las líneas arancelarias WT/TPR/OV/19  
- 75 - 
  estuviera consolidada. Exhortaron a Fiji a realizar mejoras en esa esfera y dar más transparencia y 
previsibilidad a su régimen de comercio. También se instó a Fiji a eliminar las restricciones 
cambiarias restantes y a seguir simplificando los trámites en el sector de los negocios. Asimismo, 
se plantearon preguntas sobre la aplicación  de distintos tipos del impuesto especial de consumo 
sobre las mercancías nacionales e importadas; los requisitos para obtener permisos de importación 
de productos de origen animal sujetos a cuarentena y la aplicación de otras MSF; las razones que 
justific aban la utilización de controles de precios; y la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual, en concreto, del derecho de autor. Con respecto a las políticas sectoriales, los 
Miembros pidieron aclaraciones acerca de la reestructuración de la indu stria azucarera y la 
situación de la tenencia de tierras, la gestión sostenible de la pesca, la aplicación de prescripciones 
en materia de contenido nacional en la fabricación de cigarrillos, la reestructuración de la 
Administración de la Electricidad de F iji y la concesión de subvenciones internas para los 
combustibles fósiles. En la esfera de los servicios, algunos Miembros expresaron su preocupación 
por las recientes subidas de las tasas y derechos portuarios y aeroportuarios y su repercusión en 
la compe titividad internacional de Fiji. También se solicitaron más aclaraciones sobre los requisitos 
para la concesión de licencias a los operadores de telecomunicaciones, y sobre la orientación del 
nuevo plan de desarrollo de Fiji para el sector turístico.  
Turqu ía: 15  y 17 de marzo de  2016  
3.123.   Los Miembros se mostraron complacidos por el compromiso de Turquía con el sistema 
multilateral de comercio y con la liberalización del comercio. El destacado papel que el país 
desempeñaba en diversos foros económicos -incluida su reciente presidencia del G -20- era 
especialmente encomiable. Turquía había demostrado su dedicación al sistema con su participación 
en las negociaciones de Doha, así como en el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios, el Acuerdo 
sobre Bienes Ambientales (ABA) y el ATI ampliado. Los PMA y otras economías vulnerables 
estaban particularmente agradecidos a Turquía por su asistencia para el desarrollo, por el trato 
libre de derechos y de contingentes otorgado a los PMA, y por la aplicación de otros arreglos 
preferenciales. Varios delegados señalaron que Turquía era un puente importante entre los países 
desarrollados y los países en desarrollo. La posición de Turquía como decimoséptima economía 
más grande del mundo, como destacado interlocutor comercial de mucho s Miembros de la OMC y 
como séptimo mayor productor agropecuario del mundo daba testimonio de su importancia en la 
economía mundial y en la OMC. Los Miembros celebraron la ratificación del AFC por Turquía y sus 
recientes iniciativas en materia de facilitac ión del comercio en la frontera, entre ellos, el desarrollo 
de un programa de ventanilla única, la implementación del programa de operadores económicos 
autorizados (OEA) y la puesta en marcha de un proyecto piloto de ventanilla única. Se observó que 
el pro yecto "Visión 2023" constituía una importante iniciativa de política con la que Turquía 
pretendía alcanzar ambiciosos objetivos en los ámbitos de la economía y el comercio en 
conmemoración del centenario de la República de Turquía. Entre estos objetivos se  incluía: 
aumentar el PIB por encima de los 2 billones de dólares EE.UU., situando a Turquía entre los 
10 países con mayor PIB nominal; alcanzar un volumen de exportaciones de 500.000 millones de 
dólares EE.UU.; y orientar la producción hacia productos de mayor valor añadido. Turquía recibió 
elogios por el crecimiento que habían registrado su comercio y su PIB durante el período objeto de 
examen, pese a las vulnerabilidades estructurales y la inestabilidad geopolítica de la región. El 
sector de servicios se guía desempeñando un papel importante en el crecimiento económico, el 
empleo y el comercio, representando en 2014 más de la mitad de la actividad económica y el 23% 
de las exportaciones brutas. Turquía, a fin de seguir liberalizándolo, había incluido los s ervicios en 
acuerdos de libre comercio, tanto nuevos como revisados, y había participado en las negociaciones 
del Acuerdo sobre el Comercio de Servicios. Los servicios de turismo y viajes también 
desempeñaron un importante papel en el comercio; el crecimie nto del sector turístico, con 
inclusión del turismo sanitario, fue especialmente notable. No obstante, en sus intervenciones, las 
delegaciones también advirtieron de que, en los últimos años, el crecimiento del PIB había 
fluctuado por efecto de los cambios  en las entradas de capital y la reducción de la producción 
agrícola. Las delegaciones también señalaron que, aunque el comercio se había intensificado 
durante el período objeto de examen, ya que las exportaciones y las importaciones alcanzaron un 
valor eq uivalente al 60% del PIB en 2014, este seguía por debajo de sus posibilidades en lo que 
respectaba a muchos de sus interlocutores comerciales, en particular los que tenían acuerdos de 
libre comercio con Turquía y los países vecinos. Eso se debía en parte a  la reciente agitación que 
sacudía la región. Por otro lado, se animó a Turquía a seguir corrigiendo su considerable déficit por 
cuenta corriente.  WT/TPR/OV/19  
- 76 - 
  3.124.   Entre las cuestiones específicas planteadas, los Miembros señalaron que Turquía no 
siempre había cumplido las  obligaciones de notificación a la OMC, en particular, en la esfera de la  
agricultura. Por tanto, se pidió que se ocupara de todas sus notificaciones pendientes. Los 
aranceles fueron otra esfera en la que los Miembros manifestaron gran interés y, dado el b ajo nivel 
de consolidaciones arancelarias (50%) y la disparidad relativamente amplia entre los tipos 
aplicados y los tipos consolidados, se exhortó a Turquía a consolidar un mayor número de 
aranceles. Algunos Miembros señalaron que los tipos aplicados eran  superiores a los consolidados 
para 47 líneas arancelarias, que había tipos arancelarios especialmente elevados para muchas 
mercancías y que la utilización de aranceles no ad valorem  para algunos productos también 
representaba una carga para los exportador es. La Ley Nº  474 del Arancel de Aduanas había creado 
una situación imprevisible para los comerciantes, porque permitía al Gobierno aumentar los niveles 
arancelarios para proporcionar una protección adecuada a las ramas de producción nacionales. En 
materia  de inversión, se reconoció que la IED contribuía de manera significativa al desarrollo 
económico del país y, si bien Turquía mantenía un régimen de inversión relativamente abierto en 
la mayoría de los sectores, también aplicaba restricciones en varios sec tores importantes, ante lo 
cual los Miembros preguntaron si se preveían nuevas iniciativas de liberalización. Aunque 
reconocieron la importancia de la agricultura para la economía y el comercio de Turquía, varias 
delegaciones también señalaron las numerosa s medidas restrictivas en el sector, entre ellas 
aranceles elevados y altos niveles de ayuda interna. Varias delegaciones animaron a Turquía a 
introducir reformas en el sector y solicitaron más transparencia. Con respecto a las MSF, se 
plantearon preguntas  acerca de los obstáculos al comercio en determinados subsectores, en 
particular aquellos que guardan relación con los animales vivos y la observancia de las normas 
internacionales. Varias delegaciones hicieron preguntas sobre la función de las juntas de 
comercialización, en concreto la Junta de Cereales de Turquía y su funcionamiento. Los Miembros 
instaron a Turquía a adherirse al ACP. En lo relativo a la propiedad intelectual, se solicitaron varias 
mejoras en el sistema de derechos de propiedad intelectua l por lo que respecta al período de 
exclusividad de los datos, la concesión de licencias obligatorias, la observancia, y la protección de 
la información no divulgada. Los Miembros observaron con cierta preocupación el recurso 
frecuente a medidas comerciale s correctivas.  
Maldivas: 21  y 23 de marzo de  2016  
3.125.   Los Miembros elogiaron el compromiso de Maldivas con el sistema multilateral de comercio 
y su régimen de inversiones extranjeras, que era muy liberal salvo en el caso de los sectores 
pesquero y minorista. V aloraron positivamente el crecimiento económico robusto y sostenido de 
Maldivas, especialmente teniendo en cuenta todos los retos exógenos y endógenos. Esos retos 
estaban relacionados especialmente con el cambio climático mundial; las tendencias económicas  
en todo el mundo, por ejemplo, las fluctuaciones de los precios de la energía; el pequeño tamaño 
y la topografía del país; los recursos naturales limitados; la transición política; la gran importancia 
del turismo y la pesca; y la dependencia de las import aciones; así como la pérdida del trato 
preferencial y la asistencia tras superar su condición de PMA y convertirse en país de ingreso 
mediano alto. Los Miembros reconocieron los esfuerzos desplegados por Maldivas para llevar a 
cabo diversas reformas estruc turales que habían conducido a la introducción de nuevos impuestos 
de base amplia para reducir su dependencia de los derechos de importación como principal fuente 
de ingresos y a la promulgación de disposiciones legislativas que permitirá que las zonas 
económicas especiales concedan mayores incentivos fiscales a comerciantes e inversores.  
3.126.   Los Miembros instaron a Maldivas a avanzar en las reformas que pudieran reforzar el 
estado de derecho, mejorar la capacidad de su economía, diversificar sus mercados y sec tores de 
exportación, atraer más empresas e inversiones y aumentar la eficiencia y la competitividad de su 
economía. Varios Miembros pidieron de nuevo a Maldivas que cumpliera las prescripciones de 
la OMC en materia de notificación. Algunos Miembros instar on al país a adherirse al ATI y al ACP, y 
otros sugirieron que participara en el ABA. Diversos Miembros elogiaron a Maldivas por su 
liberalización unilateral de los aranceles, pero al mismo tiempo expresaron preocupación por el 
aumento de determinados dere chos de importación y por la constante aplicación de aranceles NMF 
superiores a los tipos consolidados. Los Miembros vieron con agrado la introducción de una vía de 
despacho rápido de las importaciones y la adopción de la legislación que pone en aplicación  el 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC. Algunos Miembros instaron al Gobierno a ir más 
allá, ratificando sin demora el AFC, adhiriéndose al Convenio de Kyoto revisado y mejorando sus 
procedimientos para el trámite de licencias de importación. Alg unos Miembros también aplaudieron 
las medidas de Maldivas para reforzar su régimen de protección de los derechos de propiedad WT/TPR/OV/19  
- 77 - 
  intelectual y animaron al país a aceptar el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre 
los ADPIC.  
Arabia Saudita, Reino de la: 4 y 6 de abril de  2016  
3.127.   Las delegaciones señalaron que el Reino de la Arabia Saudita desempeñaba un papel cada 
vez más activo en los comités ordinarios, en las negociaciones y en la solución de diferencias en 
calidad de tercero, lo que demostraba su con fianza en el sistema multilateral de comercio y su 
compromiso con el mismo. Durante varios años, antes y después del último examen, los elevados 
precios del petróleo favorecieron un sólido crecimiento económico, un fuerte aumento de los 
ingresos públicos y  una reducción de la deuda pública. Sin embargo, desde  2014, la brusca caída 
de los precios del petróleo había invertido esta tendencia. El déficit fiscal se situó en el 15% 
del PIB en 2015.  
3.128.   Varias delegaciones señalaron que la diversificación económica er a un reto importante al 
que se enfrentaba el Reino de la Arabia Saudita. Era una cuestión prioritaria en los Planes de 
Desarrollo Noveno y Décimo de la Arabia Saudita y, aunque podían observarse algunos progresos, 
la industria del petróleo seguía dominando  la economía y los ingresos de exportación conexos, y 
todavía representaba el grueso de los ingresos públicos. Varios Miembros alentaron al país a que 
intensificara sus esfuerzos de diversificación, no solo para mitigar los efectos inmediatos de la 
bajada de los precios del petróleo, sino también con miras a prepararse para un futuro menos 
dependiente del petróleo. Algunos Miembros sostuvieron que un modo de promover la 
diversificación consistía en mejorar el entorno comercial y de inversión. A este respect o, varias 
delegaciones señalaron que el Reino de la Arabia Saudita tenía un régimen comercial 
relativamente sencillo, con aranceles bajos para la mayoría de los productos. Encomiaron, en 
particular, los procedimientos simplificados de importación/exportaci ón y la notificación de los 
compromisos de la categoría A en el marco del AFC, y señalaron con satisfacción que la ratificación 
del Acuerdo se encontraba en una fase avanzada. Algunas delegaciones invitaron al Reino de la 
Arabia Saudita a adherirse al ACP y al ATI ampliado, y tomaron nota de que se estaba examinando 
la legislación pertinente y estaba en curso una evaluación de los efectos de la adhesión al ACP. 
Varios Miembros subrayaron la importancia de un sistema sólido de registro y protección de los 
derechos de propiedad intelectual, y observaron los progresos realizados por el Reino de la Arabia 
Saudita en este sentido para poner la legislación actual en conformidad con el Acuerdo sobre los 
ADPIC. Algunas delegaciones expresaron su preocupación en torn o a la elaboración y aplicación de 
MSF, y las normas y las prescripciones técnicas. Por lo que respecta a las inversiones, los 
Miembros reconocieron que el Reino de la Arabia Saudita tenía un régimen generalmente abierto y 
que desde el último examen se hab ían abierto más sectores a la inversión extranjera. Con todo, 
seguía habiendo varias restricciones, como el complejo régimen de licencias, los requisitos de 
inversión saudita mínima y la obligación de emplear a nacionales saudíes. Algunas delegaciones 
también expresaron su interés en recibir más aclaraciones sobre el programa de privatización de 
empresas estatales.  
Ucrania: 19  y 21 de abril de  2016  
3.129.   Muchos Miembros destacaron que la adhesión de Ucrania a la OMC, que tuvo lugar 
en 2008, sentó las bases de un régimen comercial abierto, liberal, previsible y transparente. 
Concretamente, Ucrania recibió elogios por sus tipos arancelarios bajos y plenamente 
consolidados, y por los amplios compromisos adquiridos en el marco del AGCS. Asimismo, algunos 
Miembros feli citaron a Ucrania por participar activamente en la OMC y aceptar nuevas obligaciones 
en el marco de la Organización, como dejó patente la reciente ratificación del AFC, del Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC y del ACP. Según las ob servaciones de los 
Miembros, Ucrania había completado los compromisos adquiridos en el marco de la OMC con 
acuerdos de libre comercio negociados con interlocutores comerciales clave. En la opinión de 
muchos Miembros, se trataba de un posible catalizador pa ra que Ucrania mejorara la protección de 
sus derechos de propiedad intelectual, adaptara sus normas en materia de OTC y MSF a las de 
otros países y adoptara unas prácticas administrativas simplificadas, no discriminatorias y más 
transparentes. Muchos Miemb ros celebraron los buenos resultados de Ucrania en cuanto a la 
mejora del marco jurídico y administrativo, lo cual repercutía en la actividad empresarial, y su 
voluntad de seguir mejorando. Algunos Miembros también alentaron a Ucrania a proseguir su 
lucha contra la corrupción y a instaurar un sistema jurídico totalmente independiente y eficaz.  WT/TPR/OV/19  
- 78 - 
  3.130.   Por otro lado, varios Miembros opinaban que Ucrania podía ser más transparente en lo que 
atañe a las medidas de ayuda a la agricultura, la evolución de las iniciativa s de privatización y las 
reformas económicas en curso, y la actividad de las empresas comerciales del Estado. Los 
Miembros señalaron que el régimen comercial de Ucrania solía ser previsible, aunque en ocasiones 
esa previsibilidad se había visto debilitada por determinadas actuaciones, como el intento del país 
de renegociar un gran número de concesiones arancelarias, la imposición de sobretasas 
temporales a la importación y el recurso a restricciones temporales a las exportaciones e 
importaciones. Los Miembr os plantearon otras esferas de preocupación, como las medidas 
sanitarias y fitosanitarias y las medidas relacionadas con los obstáculos técnicos al comercio, la 
protección de la propiedad intelectual y el empleo de medidas especiales por parte de Ucrania. 
Aunque con las reformas se obtuvieron importantes resultados como la adopción de un nuevo 
Código Fiscal y un nuevo Código Aduanero, también se señaló que la legislación no se aplicaba de 
manera uniforme en todas las oficinas de aduanas y que las prescripci ones en materia de 
documentación podrían ser todavía complejas y excesivas, pese a las iniciativas encaminadas a 
introducir unos trámites electrónicos simplificados. La valoración en aduana y los retrasos en el 
reembolso del IVA suscitaron la preocupación de muchos. No obstante, varias delegaciones 
señalaron que se habían tomado medidas para abordar esas cuestiones. Por otro lado, algunos 
Miembros cuestionaron las razones esgrimidas para justificar medidas como la prohibición de la 
exportación de madera dur ante 10 años, las prescripciones en materia de contenido nacional y los 
controles de precios de las bebidas alcohólicas.  
Malawi: 27  y 29 de abril de  2016  
3.131.   Los Miembros reconocieron la activa participación de Malawi en las negociaciones del PDD 
y elogiaron e l reciente establecimiento de una misión ante la OMC en Ginebra. También 
encomiaron sus resultados económicos y los progresos que había realizado en la diversificación de 
las exportaciones y la seguridad alimentaria. Las delegaciones felicitaron a Malawi p or su empeño 
en establecer un Comité Nacional de Facilitación del Comercio y su reciente notificación de los 
compromisos de la categoría A en virtud del AFC, e invitaron al país a ratificar sin demora dicho 
Acuerdo.  
3.132.   No obstante, los Miembros también señala ron que Malawi, como uno de los países más 
pobres del mundo, se enfrentaba a varios retos importantes. Las dificultades que suponía carecer 
de litoral se veían agravadas por una infraestructura de transporte deficiente y un suministro de 
agua y electricida d inestable e insuficiente. Asimismo, la economía seguía dependiendo en gran 
medida de unos pocos productos básicos agrícolas, lo que la hacía vulnerable a crisis externas, 
como unas condiciones meteorológicas rigurosas. En consecuencia, los Miembros insta ron a Malawi 
a que se ocupara ante todo de subsanar esas deficiencias relacionadas con la infraestructura e 
intensificara sus iniciativas de diversificación y tratara de aumentar la productividad al mismo 
tiempo. Según señalaron algunos, el apoyo constante  de los asociados para el desarrollo sería 
importante para obtener buenos resultados a ese respecto. Los Miembros también propusieron la 
adopción de nuevas medidas para promover la confianza de los inversores y los donantes, como la 
introducción de mecanis mos eficaces de control fiscal y estrategias de lucha contra la corrupción, 
la mejora de la transparencia y la rendición de cuentas, y una mayor simplificación de los 
procedimientos relativos a la reglamentación y la inversión. Las delegaciones esperaban q ue 
Malawi respetara más rigurosamente las prescripciones de notificación a la OMC. Los esfuerzos de 
facilitación del comercio de Malawi fueron reconocidos, pero, en opinión de varias delegaciones, los 
procedimientos de importación relacionados con las norm as y los reglamentos técnicos podrían 
simplificarse más. Además, tras señalar que el régimen de propiedad intelectual de Malawi 
prácticamente no se había actualizado durante el período objeto de examen, los Miembros instaron 
a las autoridades a aceptar el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC y a 
velar por su aplicación efectiva. Algunos Miembros señalaron que, con ayuda de asistencia técnica, 
Malawi podría participar más activamente en la Organización. Otros solicitaron información 
detallada sobre las prioridades del Gobierno, entre otras cuestiones, con respecto a la participación 
de Malawi en iniciativas bilaterales y regionales de liberalización del comercio, política de 
competencia, y regímenes MSF y OTC.  
Honduras: 2  y 4 de mayo de  2016  
3.133.   Los Miembros encomiaron el compromiso de Honduras con el sistema multilateral de 
comercio y su activa participación en la OMC. Varias delegaciones también hicieron referencia a la WT/TPR/OV/19  
- 79 - 
  red de acuerdos comerciales preferenciales de Honduras y le instaron a  velar por que esos 
acuerdos complementaran las iniciativas multilaterales. Como Honduras estaba mucho más 
integrado en la economía mundial, los Miembros alentaron al país a que diversificara su base de 
producción y de exportación, incluso mediante un mayo r aprovechamiento de las preferencias 
comerciales unilaterales y de las preferencias negociadas a través de los arreglos comerciales 
preferenciales. Los Miembros reconocieron los esfuerzos de reforma económica, comercial e 
institucional que estaba realizan do Honduras, incluida la liberalización del comercio y de las 
inversiones, y señalaron que el país había aplicado con prudencia sus políticas monetaria y fiscal. 
Subrayaron que Honduras tenía un régimen comercial relativamente abierto y elogiaron a este 
país por no utilizar medidas antidumping y compensatorias, por tener un promedio bajo de 
aranceles NMF aplicados y por haber consolidado la totalidad de su arancel aduanero. Con respecto 
a las inversiones, varias delegaciones aplaudieron las reformas llevada s a cabo por Honduras, en 
particular mediante la Ley para la Promoción y Protección de Inversiones de  2011, que introdujo 
nuevas garantías e incentivos a la inversión, en particular incentivos fiscales, y que tenía por 
objeto promover la colaboración del s ector privado en la ejecución, desarrollo y administración de 
grandes proyectos de infraestructura y servicios. Algunos Miembros señalaron con interés una 
nueva legislación adoptada en 2013 que permite la creación de Zonas de Empleo y Desarrollo 
Económico (ZEDE) con su propia política y normativa internas, incluidas las políticas fiscal y 
monetaria. Los Miembros encomiaron los esfuerzos de Honduras por modernizar y agilizar los 
procedimientos aduaneros mediante la puesta en marcha de un sistema de Ventanill a Única y la 
presentación en formato electrónico de las declaraciones de aduana para las exportaciones, así 
como su participación en una iniciativa de facilitación del comercio a nivel regional. Se 
reconocieron los esfuerzos realizados por Honduras para au mentar la transparencia de la 
contratación pública y sus continuas iniciativas para mejorar el cumplimiento de los derechos de 
propiedad intelectual, tanto en la frontera como dentro del país.  
3.134.   Por otro lado, los Miembros plantearon varias cuestiones pendie ntes, como el cumplimiento 
de las prescripciones en materia de notificación, en particular con respecto a las licencias de 
importación, las medidas de salvaguardia, las MSF y los acuerdos comerciales preferenciales. 
Varias delegaciones pusieron de relieve los tipos arancelarios aplicados a algunos productos que 
seguían siendo más elevados que los tipos consolidados, y el sistema de bandas de precios 
aplicable a determinados productos agropecuarios. Se instó a Honduras a que ratificara el AFC.83 
A fin de acelerar el crecimiento, varios Miembros recomendaron a Honduras que rectificara el 
desequilibrio fiscal, mejorara la transparencia de la reglamentación y prosiguiera sus esfuerzos 
para reestructurar la economía. A este respecto, los Miembros señalaron que en 2013 Honduras 
llevó a cabo una reforma fiscal y adoptó otras medidas para mejorar la gobernanza y aumentar la 
transparencia. Otras medidas despertaron el interés de los Miembros, entre ellas, otras medidas 
comerciales aplicadas por Honduras, en particular,  las medidas OTC y las MSF, que suelen estar en 
conformidad con las normas internacionales; la medida de salvaguardia impuesta a determinados 
productos de hierro y acero; y un nuevo régimen de licencias de importación aplicado a las 
cebollas. Los Miembros solicitaron más información sobre la unión aduanera con Guatemala y 
pidieron aclaraciones sobre la protección de las indicaciones geográficas y sobre la adhesión de 
Honduras al Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV).  
Albania: 11 y 13 de mayo de  2016  
3.135.   Los Miembros expresaron su satisfacción por el compromiso de Albania con el sistema 
multilateral de comercio y felicitaron al país por haber depositado su instrumento de aceptación del 
AFC. Varias delegaciones reconocieron la participación de Albania en el ATI ampliado y 
preguntaron si tenía la intención de adherirse al ACP. Los Miembros señalaron que, en junio 
de 2014, Albania había adquirido la condición de país candidato a la adhesión a la Unión Europea, 
lo cual represent a un fuerte incentivo para armonizar su legislación con la de la Unión Europea en 
diversas esferas, conforme al Acuerdo de Estabilización y Asociación de  2009. Algunas 
delegaciones alabaron el crecimiento económico continuado y las reformas institucionales  y 
económicas de Albania, en particular, la reducción de los obstáculos al comercio, la privatización 
de las empresas estatales y la consolidación fiscal. Por lo que respecta a las inversiones, se elogió 
el establecimiento de tres nuevos organismos compete ntes: el Comité Nacional de Coordinación y 
Facilitación de la Política Comercial, el Consejo Económico Nacional y el Consejo de Inversiones. 
Varios Miembros esperaban con interés obtener más información sobre esos organismos. También 
acogieron con agrado l a reducción de los aranceles mientras se mantenía una estructura simple, la 
                                                
83 Honduras ratificó el AFC el 14 de julio de  2016.  WT/TPR/OV/19  
- 80 - 
  adopción de un nuevo Código de Aduanas y las modificaciones introducidas en la legislación sobre 
contratación pública. Felicitaron a Albania por no haber aplicado ninguna medida an tidumping, 
compensatoria o de salvaguardia desde su adhesión a la OMC en 2000. Algunas delegaciones 
señalaron los esfuerzos desplegados por Albania para luchar contra la corrupción y racionalizar sus 
procedimientos administrativos.  
3.136.   Ante su alta tasa de des empleo y de créditos fallidos, varias delegaciones instaron a 
Albania a emprender nuevas reformas estructurales, diversificar su economía, reforzar su sistema 
judicial y mejorar la transparencia y la visibilidad de su régimen de inversión. Algunos miembros  
preguntaron acerca de los planes de Albania para formalizar las actividades económicas. Los 
Miembros también expresaron su preocupación en torno a diversas cuestiones: el tiempo necesario 
para el despacho de aduana, los tipos NMF aplicados que eran superi ores a los tipos consolidados, 
la utilización de MSF y de normas alimentarias, y el procedimiento de solicitud de visados de 
trabajo. Además, solicitaron información adicional sobre los procedimientos aduaneros revisados, 
las reformas introducidas en el ré gimen de propiedad intelectual -en particular la nueva Ley de 
Derecho de Autor -, la Ley de Ayuda Estatal, las políticas agrícolas -incluida la ayuda interna -, y los 
planes de Albania para liberalizar determinados sectores económicos, como la energía y la s alud. 
Emiratos Árabes Unidos (EAU): 1o y 3 de junio de  2016  
3.137.   Las delegaciones elogiaron la activa participación de los EAU en la OMC y las medidas que 
habían adoptado para poner sus notificaciones al día. Observaron con satisfacción que los EAU 
depositaron su instrumento de aceptación del AFC el 18 de abril de  2016. Los Miembros alentaron 
a los EAU a que intensificaran su participación en los Acuerdos Plurilaterales de la OMC, por 
ejemplo, adquiriendo la condición de observador y, cuando corresponda, siendo parte en el ACP; 
participando en el ATI ampliado; y sumándose a las negociaciones sobre bienes ambientales. Los 
Miembros valoraron positivamente varios aspectos de las políticas comerciales de los EAU, como la 
consolidación de todas las líneas arancelarias  y la aplicación del Arancel Externo Común del 
Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), que establece un tipo cero o del 5% para casi todos los 
aranceles aplicados. Tomaron nota de la diversificación de la economía de los EAU, que les 
permitió afrontar la c risis financiera que estalló en 2008 y la caída de los precios del petróleo 
iniciada en 2014. Aunque el sector de los hidrocarburos y las industrias conexas seguían siendo 
importantes, habían sido los sectores no petroleros, concretamente la construcción, el comercio al 
por menor y al por mayor, el turismo y las manufacturas, los que habían impulsado el crecimiento 
registrado recientemente. La estrategia de desarrollo establecida en la Visión 2021, centrada en la 
innovación y en la transformación de los EAU  en una economía basada en el conocimiento, fue 
considerada como un avance positivo hacia el crecimiento sostenible y la reducción de la 
dependencia del petróleo y el gas. Algunas delegaciones destacaron la importancia de las zonas 
francas y las zonas econ ómicas especializadas, así como el hecho de que en ellas no existieran 
restricciones a la inversión. Dichas zonas habían contribuido enormemente al desarrollo de la 
economía, por ejemplo, al establecimiento eficaz de conexiones aéreas y marítimas en muchos  
lugares.  
3.138.   A varias delegaciones les preocupaban las prescripciones y los procedimientos aplicables a 
las importaciones, los procedimientos de inspección en frontera y los sistemas de despacho, las 
prescripciones MSF y OTC y la consularización de los docume ntos para la importación. Otras 
preocupaciones planteadas tenían que ver con las prescripciones en materia de inversión fuera de 
las zonas francas, como el requisito de una participación mayoritaria de nacionales de los EAU que 
se aplica a todas las activi dades comerciales, incluidas las licencias de comercio y las licencias de 
agencias; la persistente intervención del Estado en la economía, por ejemplo mediante empresas 
estatales; y la observancia de los derechos de propiedad intelectual, en concreto con r especto a 
las mercancías falsificadas. Los Miembros instaron a los EAU a que liberalizaran en mayor medida 
su régimen de inversión y expresaron su esperanza de que se promulgaran nuevas leyes 
encaminadas a flexibilizar las restricciones a la participación en las inversiones y a fomentar en 
mayor medida la competencia en la economía.  
Zambia: 21  y 23 de junio de  2016  
3.139.   Los Miembros felicitaron a Zambia por su firme adhesión al sistema multilateral de 
comercio. Les complació observar que Zambia había ratificado el AFC y había notificado sus 
compromisos de las categorías A, B y C. Varias delegaciones solicitaron información sobre el WT/TPR/OV/19  
- 81 - 
  establecimiento de un comité nacional para la aplicación del Acuerdo, y manifestaron su 
preocupación por algunas medidas específicas de facilitación del comercio, como los 
procedimientos en frontera y las cuestiones tributarias. A algunas delegaciones también les 
interesaban las cuestiones de transparencia relacionadas con el marco de contratación pública de 
Zambia, y preguntaron si est e país estaba considerando la posibilidad de convertirse en parte u 
observador en el ACP. Alentaron a Zambia a cumplir plenamente las prescripciones de notificación 
de la OMC y otros compromisos, como los relativos a las formalidades aduaneras, las normas y 
otros reglamentos técnicos, las MSF y la protección de los derechos de propiedad intelectual. 
Varios Miembros subrayaron la importancia de los programas de asistencia a este respecto. 
Algunas delegaciones advirtieron de que el hecho de que Zambia fuera p arte en acuerdos 
comerciales que se superponen, como el Mercado Común para África Oriental y Meridional 
(COMESA) y la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC), implicaba obligaciones 
contradictorias. Varias delegaciones felicitaron a Zambia por  haber pasado en 2014 de la categoría 
de países de ingreso bajo a la de países de ingreso mediano bajo, según la clasificación analítica 
del Banco Mundial, gracias al auge de la demanda mundial de cobre.  
3.140.   Sin embargo, algunos Miembros también señalaron que las deficiencias estructurales 
-entre ellas, las limitaciones relacionadas con la oferta, la considerable intervención del Estado y 
los elevados costos de la actividad económica - seguían impidiendo la explotación plena del 
potencial de Zambia y habían ento rpecido sus iniciativas de diversificación económica. Los 
Miembros formularon preguntas sobre las medidas específicas adoptadas por las autoridades de 
Zambia para hacer frente a esas limitaciones y diversificar la economía, y alentaron al Gobierno a 
seguir  mejorando el entorno empresarial a fin de atraer las inversiones necesarias para la 
diversificación. Algunos Miembros se mostraron dispuestos a ayudar a Zambia a estudiar su 
potencial de crecimiento en sectores como la agricultura y los servicios, y recor daron que, en su 
condición de PMA, Zambia podía acogerse a la iniciativa "Todo menos armas" de la Unión Europea 
y se beneficiaba de acceso libre de derechos y de contingentes al mercado de los Estados Unidos 
en virtud de la Ley sobre Crecimiento y Oportuni dades para África (AGOA). Se alentó a Zambia a 
utilizar mejor estos regímenes comerciales preferenciales en beneficio de su economía. Varios 
Miembros propusieron a Zambia evaluar las repercusiones que tienen sus impuestos a la 
exportación en el fomento del  valor añadido nacional, y mejorar sus compromisos de consolidación 
arancelaria ampliando la cobertura de estos y reduciendo la diferencia entre los tipos consolidados 
y los tipos aplicados. Algunos Miembros expresaron su interés por la participación del s ector 
privado en la formulación de la política comercial de Zambia (por ejemplo, en el establecimiento y 
la revisión de los aranceles) y solicitaron información acerca de la eficacia de la Ley de 
Asociaciones entre los Sectores Público y Privado, recientem ente promulgada, para impulsar los 
proyectos conexos. Se formularon preguntas acerca de las prioridades del país referentes, entre 
otras cuestiones, a la protección eficaz de los derechos de propiedad intelectual, la concesión de 
licencias comerciales, y e l plan para desarrollar la agricultura y promover el desarrollo rural.  
Túnez: 13 a 15 de julio de  2016  
3.141.   Los Miembros felicitaron a Túnez por haber mantenido el crecimiento económico positivo y 
la estabilidad macroeconómica a lo largo del último decenio. Aco gieron con satisfacción las 
reformas estratégicas en materia política y social llevadas a cabo por el país tras la revolución que 
tuvo lugar en 2010, así como la adopción de una nueva Constitución en 2014. Alentaron también a 
Túnez a avanzar en la liberali zación de sus regímenes de comercio e inversión, en particular 
mediante reformas para simplificar las prácticas de reglamentación en la esfera de la tributación 
extraterritorial e interna, y las recientes medidas de liberalización del régimen cambiario. Lo s 
Miembros aplaudieron las nuevas iniciativas de política comercial emprendidas por Túnez, en 
particular el Código de Inversiones y la aplicación de una nueva ley de competencia. Varias 
delegaciones alabaron la drástica disminución de los tipos NMF medios,  que pasaron del 45% al 
14%, y alentaron a Túnez a reducir la diferencia existente entre los tipos arancelarios aplicados y 
los consolidados. Se subrayó la importancia de los planes de Túnez para simplificar el control 
técnico obligatorio de los productos importados. Algunos Miembros mostraron interés en varias 
cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual, como la posibilidad de suspender el despacho 
de aduana para las mercancías infractoras, la creación de un registro nacional de indicaciones 
geogr áficas y la estrategia de lucha contra la falsificación y la piratería. Encomiaron el compromiso 
de Túnez con el sistema multilateral y le alentaron a seguir mejorando sus notificaciones. Algunos 
Miembros animaron a Túnez a que diera prioridad a la ratific ación del AFC.  WT/TPR/OV/19  
- 82 - 
  3.142.   No obstante, los Miembros también solicitaron aclaraciones sobre diversas cuestiones. Por 
lo que respecta a los aranceles y los impuestos, pidieron información sobre el pago del 10% del 
impuesto sobre la renta que se aplica a las importacion es, los planes de exención y suspensión de 
los derechos a la importación y del IVA, y los privilegios fiscales que se aplican a la hora de 
gestionar las importaciones, en especial de vehículos automóviles. En la esfera de la propiedad 
intelectual, los Miem bros formularon preguntas sobre el régimen de licencias obligatorias para los 
productos médicos y las responsabilidades y actividades del Organismo Tunecino de Protección de 
los Derechos de Autor. Algunas delegaciones plantearon cuestiones en relación con las licencias no 
automáticas de importación, las medidas de vigilancia previa a la importación y la finalidad de las 
prohibiciones, las licencias y los controles de exportación.  
China: 20 y 22 de julio de  2016  
 
3.143.   Los Miembros observaron que, si bien el creci miento del PIB real de China se había 
desacelerado desde  2013, este había permanecido en un nivel relativamente alto, entre el 6,5% y 
el 7% anual. La economía china estaba experimentando un cambio estructural, por el que el 
crecimiento económico dependería  más del sector de servicios y las industrias basadas en el 
conocimiento. Los Miembros valoraron positivamente los esfuerzos desplegados por China para 
llevar a cabo reformas estructurales que permitan adoptar un enfoque orientado al mercado para 
la invers ión y la asignación de recursos, y señalaron las iniciativas emprendidas para establecer 
más zonas francas experimentales y simplificar los procedimientos aduaneros. No obstante, 
algunas delegaciones solicitaron más información acerca de medidas concretas.  Se alentó a China 
a seguir mejorando la protección de los derechos de propiedad intelectual y a continuar avanzando 
hacia un régimen de IED más abierto, previsible y transparente. Los Miembros felicitaron a China 
por abrir su mercado a productos de los PM A y por su liderazgo en la cooperación Sur -Sur. En la 
esfera del comercio multilateral, los Miembros elogiaron la participación de China en las 
negociaciones sobre la aplicación del ATI, el ABA y el AFC. Asimismo, las delegaciones acogieron 
positivamente l a oferta más reciente de China para su adhesión al ACP y la animaron a que hiciera 
más esfuerzos para concluir las negociaciones. En lo referente a la transparencia, varios Miembros 
reconocieron los progresos realizados por China en el cumplimiento de sus obligaciones de 
notificación, tras la reciente notificación de varias subvenciones a nivel subcentral de gobierno y 
demás actualizaciones. Algunas delegaciones animaron a China a publicar todas las leyes, medidas 
y reglamentos relacionados con el comercio en un idioma oficial de la OMC. Habida cuenta de que 
China es el mayor comerciante de mercancías del mundo, el principal interlocutor comercial para 
más de 120 países y regiones y uno de los mayores receptores de IED, varios Miembros instaron a 
este país a  asumir la creciente responsabilidad que conlleva ser el principal interlocutor en el 
sistema multilateral de comercio.  
3.144.   Por otro lado, los Miembros se mostraron preocupados y formularon preguntas acerca de 
diversas cuestiones. Con respecto a las reformas l levadas a cabo por China, algunas delegaciones 
señalaron una cobertura limitada de estas, así como una desaceleración que había perjudicado a 
las fuerzas del mercado en varios sectores. Todavía persistían obstáculos a la inversión extranjera 
en ámbitos con siderados de importancia estratégica o relacionados con la seguridad nacional. Los 
Miembros también expresaron su preocupación en relación con la prohibición de la inversión 
extranjera en la producción de películas cinematográficas, las restricciones a su distribución y 
proyección, la distribución de contenidos audiovisuales extranjeros, las normas para la banca y los 
seguros, y el acceso a los mercados en los sectores de las telecomunicaciones y los servicios 
financieros. Se formularon preguntas acerca de la aplicación de medidas causantes de distorsión 
por China, en particular, las políticas de ayuda y subvenciones, el uso de restricciones a la 
exportación, los aranceles a la importación y la administración de contingentes arancelarios. 
Asimismo, algunas d elegaciones plantearon una serie de cuestiones, concretamente, en torno al 
exceso de capacidad mundial de acero y la utilización de ciertas prescripciones técnicas, como 
los OTC y las MSF.  
Singapur: 26 y 28 de julio de  2016  
3.145.   Los Miembros elogiaron a Singapu r por sus sólidos fundamentos económicos y su próspero 
modelo de desarrollo, así como por su actitud abierta hacia el comercio y las inversiones. 
Acogieron satisfactoriamente los esfuerzos constantes de Singapur por reestructurar la economía, 
para pasar de  actividades con gran intensidad de mano de obra a un crecimiento impulsado por la 
innovación y una mayor productividad, a fin de hacer frente a la desaceleración del crecimiento WT/TPR/OV/19  
- 83 - 
  económico y al envejecimiento de la población. También elogiaron a Singapur p or su activo papel 
en la OMC y su apoyo al sistema multilateral de comercio, así como por el cumplimiento de las 
prescripciones en materia de transparencia y notificación. Los Miembros encomiaron la pronta 
ratificación del AFC por Singapur, además de su pa rticipación en el ATI ampliado y en las 
negociaciones sobre el ABA. Varias delegaciones expresaron su reconocimiento por la asistencia 
técnica prestada por Singapur a otros Miembros, así como su empeño por promover una amplia 
reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles.  
3.146.   Por otro lado, los Miembros alentaron a Singapur a ampliar la cobertura de las 
consolidaciones y reducir la diferencia entre los tipos consolidados y los tipos aplicados, con vistas 
a mejorar la previsibilidad. También instaron a Singapur a que levantara las restricciones que 
seguía aplicando a las inversiones y el comercio de servicios. Asimismo, las delegaciones 
expresaron su preocupación y solicitaron aclaraciones sobre diversas esferas y políticas vigentes, 
como el papel del Es tado en la economía, el mecanismo de licencias de importación, el conjunto de 
privilegios fiscales, el programa de acumulación de reservas de arroz y el sistema de cupos para 
vehículos. Varias delegaciones señalaron la participación de Singapur en acuerdos  comerciales 
regionales, así como su marco institucional, especialmente la labor de la Unidad de Medidas no 
Arancelarias y el Comité de Economía del Futuro. Se formularon preguntas acerca de los ajustes 
reglamentarios de Singapur en la esfera de la propied ad intelectual, a saber, la introducción de un 
sistema de concesión de patentes objetivo, la modificación de la legislación sobre derechos de 
autor y las nuevas leyes sobre la protección de las indicaciones geográficas. También se 
plantearon cuestiones en relación con determinadas MSF y OTC y con las dificultades para la 
participación extranjera en el mercado de contratación pública.  
El Salvador: 14 y 16 de septiembre de  2016  
 
3.147.   Los Miembros felicitaron a El Salvador por haber logrado tasas de crecimiento pos itivas 
durante el período objeto de examen, a pesar de la crisis financiera iniciada en 2008, y elogiaron 
los considerables progresos realizados en la reducción de la pobreza y la mejora de los indicadores 
sociales. Varias delegaciones encomiaron la libera lización continuada de los regímenes de comercio 
e inversión, y destacaron los esfuerzos desplegados por El Salvador para reforzar la integración 
económica con respecto a los demás países centroamericanos y establecer vínculos económicos 
más estrechos con otros interlocutores comerciales. Acogieron con agrado la ratificación del AFC y 
la modernización y simplificación de los procedimientos aduaneros de El Salvador, así como su 
régimen comercial abierto, cuyo promedio de los aranceles NMF aplicados es relati vamente bajo. 
También alabaron las reformas de El Salvador en las esferas de la inversión, la propiedad 
intelectual, el control de la calidad, la facilitación del comercio, la promoción de las exportaciones y 
la legislación sobre zonas francas para elimina r las subvenciones a la exportación y las 
prescripciones en materia de contenido nacional. Los Miembros también vieron con satisfacción las 
mejoras de la protección de las marcas y las indicaciones geográficas, así como el fortalecimiento 
de la certidumbre  jurídica para las inversiones. Algunas delegaciones solicitaron más información 
sobre la aplicación de estas medidas.  
3.148.   Por otro lado, los Miembros expresaron su preocupación por las numerosas líneas 
arancelarias de El Salvador que seguían sujetas a permiso s de importación o procedimientos de 
aprobación, e instaron al país a simplificar esos requisitos de importación. Algunos Miembros 
subrayaron la importancia del sector de servicios y formularon preguntas sobre las limitaciones del 
acceso a los mercados e n algunos de esos sectores, por ejemplo, en los seguros , las 
telecomunicaciones, el transporte y el turismo. Varios Miembros encomiaron el establecimiento del 
Sistema Salvadoreño para la Calidad y pidieron a las autoridades que notificaran cualquier acuerdo 
de reconocimiento mutuo sobre reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad. Las delegaciones alentaron a El Salvador a tomar medidas para reducir el déficit 
fiscal y la deuda externa, diversificar la estructura económica y seguir m ejorando el entorno de 
inversión a fin de aumentar la productividad y promover un crecimiento sostenible.  
Federación de Rusia: 28 y 30 de septiembre de  2016  
3.149.   En su primer examen de las políticas comerciales desde su adhesión a la OMC en 2012, los 
Miembros f elicitaron a la Federación de Rusia por los considerables progresos realizados en la 
liberalización de su régimen comercial. Valoraron positivamente su ratificación del AFC, sus 
reducciones arancelarias, la simplificación de sus procedimientos aduaneros, s u participación en WT/TPR/OV/19  
- 84 - 
  el ATI y las mejoras introducidas en su legislación sobre propiedad intelectual. Aunque la 
notificación relativa a las empresas comerciales del Estado y algunas otras todavía seguían 
pendientes, las delegaciones reconocieron que la Feder ación de Rusia era la única de un grupo de 
cuatro países desarrollados Miembros que había actualizado sus notificaciones sobre ayuda interna 
y subvenciones a la exportación. Los Miembros también manifestaron su interés por saber más 
acerca de la aplicación  de las políticas comerciales a nivel regional, habida cuenta del creciente 
papel de la Unión Económica Euroasiática y la Comisión Económica Euroasiática. Tomaron nota del 
difícil entorno económico de la Federación de Rusia, que experimentaba una recuperac ión lenta y 
modesta, principalmente debido a la caída de los precios del petróleo, las sanciones impuestas por 
algunos países y las medidas adoptadas por Rusia en respuesta a esa situación. Aunque se 
estaban llevando a cabo reformas estructurales para dive rsificar la economía y reducir la 
dependencia de los hidrocarburos, algunos Miembros alentaron a la Federación de Rusia a 
aprovechar el alto nivel educativo de su población, la excelencia en tecnología y la amplia gama de 
recursos disponibles.  
3.150.   Por otro lad o, varios Miembros expresaron preocupación por la política de sustitución de 
importaciones de la Federación de Rusia. Algunos dudaban de su conformidad con los principios 
básicos de la OMC, y señalaron que podría menoscabar los esfuerzos de liberalización del comercio 
y frenar la competencia. También les preocupaban las prescripciones en materia de contenido 
nacional aplicadas en la contratación pública y por las empresas estatales. Varias delegaciones 
señalaron que esas empresas representaban la mitad del PIB del país y dominaban sectores 
económicos fundamentales, como la banca, el transporte y la energía; por ello, instaron a Rusia a 
reanudar el programa de privatización, actualmente estancado, y a adherirse al ACP. Asimismo, se 
manifestó preocupación por la utilización de MSF y OTC no basados en normas internacionales y la 
aplicación de restricciones a la importación y al tránsito de mercancías por el territorio de la 
Federación de Rusia . Además, se plantearon otras cuestiones, como las subvenciones a los 
combustibles fósiles , las subvenciones a la pesca , el recurso a medidas comerciales especiales, la 
lucha contra la corrupción, la utilización de aranceles no ad valorem  y diversos incentivos 
supeditados a estrictas prescripciones en materia de localización . 
Corea, República de: 11 y 13 de octubre de  2016  
 
3.151.   Los Miembros valoraron positivamente los fundamentos económicos de la República de 
Corea y el papel cada vez más importante que desempeña en el comercio internacional. 
Reconocieron la extraordinaria capaci dad de resistencia de la economía coreana, que logró 
recuperarse y crecer tras la crisis financiera de  2008. Los Miembros tomaron nota del Plan Trienal 
de Innovación Económica y la Iniciativa para una Economía Creativa, principales estrategias de la 
Repúbl ica de Corea para mantener el crecimiento, aunque a un ritmo más lento. Elogiaron también 
al país por mantener su firme compromiso con el sistema multilateral de comercio durante su 
rápida expansión mediante la adhesión a diversos acuerdos preferenciales. Muchos Miembros 
encomiaron la constructiva participación de la República de Corea en distintas negociaciones 
comerciales celebradas en la OMC, su ratificación del AFC, la asistencia técnica que presta a otros 
Miembros y su contribución al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo. 
Los Miembros también reconocieron la participación de la República de Corea en iniciativas 
plurilaterales, por ejemplo, en el ACP revisado y en las negociaciones en curso sobre el ABA. 
Asimismo, animaron a la  República de Corea a que aplicara el ATI ampliado con prontitud. Con 
respecto al sector de la energía, aunque las empresas estatales seguían siendo prominentes y los 
precios solían estar regulados, los Miembros alabaron la decisión de la República de Core a de 
poner fin a las ayudas a la producción de carbón mediante la eliminación de las subvenciones a los 
combustibles fósiles para 2020.  
3.152.   A pesar de los esfuerzos desplegados por la República de Corea para atraer inversión 
extranjera y aplicar reformas, los Miembros sugirieron algunas mejoras adicionales con respecto a 
las prescripciones en materia de registro, notificación, licencias y aprobación aplicadas a las 
inversiones extranjeras. Los Miembros observaron que las entradas de IED en la República de 
Corea  seguían siendo muy inferiores a las salidas, por lo que instaron al país a reducir sus diversas 
limitaciones y restricciones para reforzar la observancia efectiva de la legislación en materia de 
derechos de propiedad intelectual, a fin de obtener más entr adas de inversiones. Los Miembros se 
mostraron preocupados por las brechas de productividad entre los sectores manufacturero y de 
servicios. Aunque el comercio de servicios era considerado como un motor fundamental del 
desarrollo futuro, los servicios core anos seguían estando subdesarrollados, y sus principales 
actividades de servicios no eran competitivas. Por consiguiente, algunos Miembros alentaron a la WT/TPR/OV/19  
- 85 - 
  República de Corea a llevar a cabo reformas encaminadas a aumentar la productividad y a abrir su 
merca do, en particular, en el caso de las actividades en que la participación extranjera está sujeta 
a restricciones. Asimismo, se señaló una brecha de productividad entre los grandes conglomerados 
de empresas y las pequeñas y medianas empresas (pymes). Algunos  Miembros subrayaron la 
necesidad de que la República de Corea facilitara ayudas adecuadas a sus pymes para que estas 
puedan aprovechar las nuevas oportunidades comerciales derivadas de los acuerdos comerciales 
bilaterales y regionales. También se expresó preocupación por el régimen arancelario de la 
República de Corea. Muchos Miembros exhortaron al país a simplificar su estructura del arancel de 
aduanas, reducir los tipos y eliminar progresivamente los aranceles flexibles menos previsibles. 
Además, exigier on que fuera más puntual al notificar sus subvenciones a la exportación y sus 
ayudas internas a la agricultura, así como al certificar y modificar su lista de compromisos 
arancelarios. Algunos Miembros observaron el considerable aumento del número de 
investigaciones antidumping iniciadas, y alentaron a la República de Corea a frenar esa tendencia. 
Los Miembros expresaron su preocupación por las constantes discrepancias entre la legislación 
sanitaria y fitosanitaria, las disposiciones multilaterales y las no rmas internacionales, y varios de 
ellos animaron a la República de Corea a seguir armonizando sus normas industriales con las 
normas internacionales. Otras cuestiones planteadas se referían a las medidas comerciales 
sumamente proteccionistas del sector agr ícola, las ayudas a la pesca, el suministro de energía 
verde, el exceso de capacidad del mercado de la construcción naval y los incentivos disponibles 
para otras actividades manufactureras. Los Miembros instaron a la República de Corea a liberalizar 
y refo rmar su sector agrícola, participar de forma constructiva en las negociaciones sobre las 
subvenciones a la pesca y reestructurar su industria de la construcción naval.  
3.9  Otras cuestiones de política comercial  
3.153.   En esta sección se describen a grandes rasgos det erminados acontecimientos relacionados 
con cuestiones de política comercial en el contexto de la OMC. Además, se incluyen dos recuadros 
temáticos elaborados por la OCDE . 
Acuerdos comerciales regionales  
3.154.   Durante el período comprendido entre el 15 de octubre de 2015 y el 15 de octubre 
de 2016, los Miembros de la OMC notificaron a la Organización nueve ACR (19 notificaciones) 
frente a 11 ACR (24 notificaciones) durante el período anterior (15 de octubre de  2014 - 15 de 
octubre de  2015). Al 15 de octubre de  2016, el número total de ACR notificados a la OMC y 
anteriormente al GATT ascendía a 268 (135 abarcaban bienes y servicios, 132 únicamente bienes 
y 1 solamente servicios). Asimismo, la Secretaría de la OMC ha identificado y verificado a través 
de las partes re spectivas 83 ACR que están en vigor, pero que aún no se han notificado a 
la OMC.84 
3.155.   A juzgar por las notificaciones globales, la actividad en materia de ACR es mayor en 
Europa (21% de los ACR en vigor), con las sucesivas ampliaciones de la UE y los acuerdos con 
países de Europa Oriental y de la cuenca del Mediterráneo, así como los ACR notificados por la 
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC); figuran a continuación Asia Oriental (17%) y 
América del Sur (11%) (gráfico 3.21) .85 Esas regiones siguen también  activas en lo que respecta a 
negociaciones de ACR . 
                                                
84 Documento WT/REG/W/107 de la OMC, de 22 de septiembre de  2016.  
85 No obst ante, como se ha indicado, hay un número de ACR que están en vigor pero aún no se han 
notificado. Si se incluyeran, la proporción regional de ACR podría cambiar.  WT/TPR/OV/19  
- 86 - 
  Gráfico 3.20 Número de ACR que han entrado en vigor desde  2006  
020406080100120140160
02468101214161820
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Número de ACR, por año de entrada en vigor Número acumulativo de ACRNúmero por año
Número acumulativo
 
Nota:  Al 15 de octubre de  2016.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Gráfico 3.21 ACR en vigor, por regiones  
Europa
21%
Asia Oriental
17%
América del Sur
11%CEI
9%América del Norte
9%América Central
8%África
7%Oriente Medio
6%Asia Occidental
5%Oceanía
5%Caribe
2%
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.156.   Ademá s de sus ACR actuales, la mayoría de los Miembros de la OMC están negociando 
activamente nuevos ACR. Aunque la mayor parte de las negociaciones son bilaterales, algunas han 
suscitado recientemente interés por celebrarse entre varios Miembros. El 4 de febre ro de  2016 se 
firmó uno de esos ACR, el denominado Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), cuya ratificación 
por sus 12 miembros se halla actualmente en curso. De conformidad con sus disposiciones,  el 
Acuerdo TTP entrará en vigor 60 días después de habe rse ultimado los procedimientos internos de 
ratificación en la totalidad de las 12 partes. Si transcurridos dos años no se han ultimado esos WT/TPR/OV/19  
- 87 - 
  procedimientos, el Acuerdo entrará en vigor en un plazo de 60 días a contar del final de esos dos 
años, a condición  de que lo hayan ratificado por lo menos seis de los doce signatarios y que esos 
seis signatarios representen el 85% del PIB conjunto de los signatarios iniciales. Otros ACR, tales 
como el Acuerdo de Asociación Económica Amplia Regional (RCEP) entre 10 mie mbros de la ASEAN 
y otros seis de la región de Asia y el Pacífico, el Acuerdo de Asociación Trasatlántica para el 
Comercio y la Inversión (TTIP) a través del Atlántico y el Acuerdo Tripartito sobre el Continente 
Africano se hallan aún en fase de negociació n. 
3.157.   El objetivo primordial de los ACR ha sido reducir aún más los obstáculos al comercio entre 
las partes, tanto mediante la supresión de los aranceles como de otras restricciones en la frontera. 
Sin embargo, como los aranceles se reducen de modo general, l os ACR se concentran cada vez en 
mayor medida en la reducción de medidas no arancelarias que no siempre se aplican en la 
frontera. En consecuencia, los ACR se han hecho más complejos y sus textos más detallados a lo 
largo de los años. Además de las cuestio nes tradicionales relativas al acceso a los mercados de las 
mercancías y los servicios, y las normas conexas, como las relativas al origen y a las medidas 
comerciales correctivas, los ACR más recientes abarcan otras reglamentaciones y procedimientos, 
por e jemplo sobre normas, medidas MSF, facilitación del comercio, derechos de propiedad 
intelectual, inversiones, competencia y comercio electrónico. De todos los ACR notificados a 
la OMC desde  2000 (gráfico 3.22), el 58,9% contiene disposiciones sobre servicio s, el 56,7% sobre 
inversiones, el 48,2% sobre derechos de propiedad intelectual, el 32,1% sobre medio ambiente, y 
el 22,8% sobre cuestiones laborales . 
Gráfico 3.22 Disposiciones incluidas en los ACR notificados desde  2000 a octubre 
de 2016  
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%InversionesServiciosCuestiones laboralesPropiedad intelectualContratación públicaMedio ambienteCompetenciaComercio electrónico
 
Fuente:  Secret aría de la OMC.  
3.158.   Aunque los ACR contengan un número mayor de disposiciones, no todas ellas van más 
lejos que los textos de la OMC cuando los hay. Los resultados de un reciente estudio de la 
Secretaria de la OMC, basado en todos los ACR notificados a la Orga nización, son dispares. En el 
caso de algunas disposiciones, en particular sobre acceso a los mercados de mercancías, los ACR 
han permitido suprimir los aranceles entre las partes. Sin embargo, para determinados Miembros 
de la OMC, los aranceles aplicados en régimen NMF son ya tan bajos que el efecto de liberalización 
adicional puede resultar poco significativo . Además, en algunos casos, los ACR no suprimen, y ni 
siquiera reducen, los aranceles aplicados a los productos sensibles, que siguen, por lo tanto, 
protegidos tanto en régimen NMF como en régimen preferencial. En el caso de otras disposiciones, 
por ejemplo sobre medidas antidumping, la mayoría de los ACR no parecen ir más allá de WT/TPR/OV/19  
- 88 - 
  reafirmar los derechos de las partes en el marco del ACR . En cuanto a di sposiciones tales como 
normas y salvaguardias, si bien los ACR han introducido cambios de procedimiento en algunos 
casos, no representan en absoluto cambios sustantivos respecto de las vigentes normas de 
la OMC. 
3.159.   En cambio, los ACR crean claramente nuevas n ormas con respecto a disposiciones para las 
que aún no hay normas en la OMC, por ejemplo, sobre competencia, comercio electrónico, medio 
ambiente y trabajo. No obstante, incluso en el caso de algunas de esas disposiciones, es 
interesante comprobar que cier tos países tienden a adoptar el mismo enfoque en sus ACR. En 
cuanto a otras disposiciones, por ejemplo sobre políticas en materia de competencia, medio 
ambiente y asuntos laborales, los cambios legislativos resultantes de los compromisos adquiridos 
en el m arco de los ACR se aplican mejor, en la práctica, de forma no discriminatoria, aun cuando 
se hayan negociado a través de un ACR . Por consiguiente, aunque puede ser cierto que los ACR 
establecen nuevas reglas y normas, esas nuevas reglas y normas no son tan  diversas como cabría 
esperar. Además, su aplicación es, a veces, no discriminatoria . 
Facilitación del comercio  
3.160.   Los Miembros han intensificado sus preparativos para la entrada en vigor del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio (AFC), y se han realizado a vances en varios frentes, especialmente 
con respecto al Protocolo de enmienda  (WT/L/940)86, que ha de ser aceptado por dos tercios de 
los Miembros de la OMC para entrar en vigor . Al 10 de octubre de  2016, la OMC había recibido 
94 instrumentos válidos, lo qu e representa un incremento de 45 nuevos instrumentos desde el 
último informe y equivale al 85% del número total requerido para que el Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio entre en vigor . 
3.161.   Asimismo, las delegaciones han seguido notificando los compromisos  que aplicarán 
inmediatamente después de que entre en vigor el AFC (frecuentemente denominados 
"compromisos de la categoría A"). Desde mediados de octubre de  2015, el Comité Preparatorio 
recibió 15 nuevas notificaciones, procedentes no solo de países en de sarrollo, sino también de 
PMA. Con ello, el número total de notificaciones de compromisos de la categoría A ascendía a 87 el 
10 de octubre de  2016. Los Miembros han empezado además a indicar qué disposiciones del AFC 
requerirán más tiempo ("compromisos de la categoría B") o más tiempo y la adquisición de 
capacidad de aplicación ("compromisos de la categoría C") . En febrero de  2016, Georgia presentó 
una primera notificación al respecto87, a la que siguieron otras cuatro comunicaciones durante los 
meses poster iores, presentadas por Mauricio, Malawi, las Islas Salomón y Zambia .88 
3.162.   Asimismo, continuaron los trabajos relativos a iniciativas de asistencia técnica y creación 
de capacidad . En 2014 el Director General presentó el nuevo Mecanismo para el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (el Mecanismo), destinado a ayudar a los países en desarrollo y los PMA 
Miembros a aplicar el AFC. El Mecanismo, que se puso en marcha el 27 de noviembre de  2014, 
trabaja en estrecha cooperación con los distintos Miembros, para aseg urarse de que reciben la 
información y la ayuda necesarias. Además, facilita información sobre programas de asistencia y, 
en caso necesario, puede establecer la adecuada relación entre donantes y receptores. El 
Mecanismo apoya los esfuerzos de los Miembros  para aplicar el Acuerdo, actuando como 
depositario de materiales de formación, estudios de casos, y prácticas óptimas de aplicación de las 
medidas. También proporciona programas de formación y material de apoyo para ayudar a los 
Miembros a comprender perf ectamente sus obligaciones. Durante el año en curso, el Mecanismo 
prestó asistencia a los Miembros en la preparación de sus notificaciones de las categorías A, B y C 
y la creación de capacidad en los comités nacionales de facilitación del comercio mediante  la 
organización de talleres nacionales y subregionales . Además, ofreció un curso avanzado para 
presidentes de Comités nacionales de facilitación del comercio, con la cooperación de las 
organizaciones asociadas. En 2016 se impartieron dos cursos en inglés y, para comienzos de  2017, 
se han previsto cursos en francés y en español. El Mecanismo ayudó también a los Miembros a 
lograr apoyo para la aplicación del Acuerdo por diversos medios .89 
                                                
86 En virtud de la decisión adoptada en la Novena Conferencia Ministerial de Bali el 7 de dicie mbre 
de 2013 (WT/MIN(13)/36).  
87 (WT/PCTF/GEO/N/1).  
88 WT/PCTF/N/MUS/2, WT/PCTF/N/MWI/1, WT/PCTF/N/SLB/1 y WT/PCTF/N/ZMB/1.  
89 Puede consultarse más información en el sitio Web del Mecanismo ( www.TFAFacility.org ). WT/TPR/OV/19  
- 89 - 
  Ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI)  
3.163.   El 16 d e diciembre de  2015, en el marco de la Décima Conferencia Ministerial de Nairobi, 
se anunció un acuerdo para ampliar la cobertura de productos del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI). La Declaración relativa a la ampliación del ATI fue firmada  por 24 participantes, 
en representación de 53 Miembros de la OMC, tanto desarrollados como en desarrollo, que 
representan aproximadamente el 90% del comercio mundial de esos productos. En virtud del 
nuevo acuerdo se suprimen los derechos de aduana respect o de una lista adicional 
de 201 productos, entre ellos,  semiconductores de nueva generación, equipo de fabricación de 
semiconductores, lentes ópticas, equipo de navegación GPS y equipo médico, por ejemplo 
aparatos de diagnóstico de visualización por resona ncia magnética y aparatos de diagnóstico por 
exploración ultrasónica (ecografía). Según estimaciones de la Secretaría, el comercio de esos 
productos alcanza un valor aproximado de 1,3 billones de dólares EE.UU. al año y representa 
aproximadamente el 10% de l comercio mundial de mercancías . 
3.164.   En virtud de la ampliación del ATI, los aranceles de importación y otros derechos y cargas 
aplicables a la mayoría de los 201 productos de tecnología de la información se suprimirán a partir 
del 1º de julio de  2016 o progr esivamente a lo largo de tres años (hasta el 1º de julio de  2019). 
Para un número limitado de productos sensibles, los aranceles se suprimirán gradualmente en un 
plazo de cinco años, o de siete en los casos más excepcionales (recuadro 3.1) . En octubre 
de 2016, la mayoría de los participantes estaban en condiciones de aplicar el primer recorte 
arancelario, una vez completados los trámites de procedimiento internos .90 En cumplimiento del 
párrafo 6 de la Declaración, 17 participantes han iniciado también los Pr ocedimientos para la 
modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias adoptados en 1980, a fin de 
incluir en sus Listas de la OMC las nuevas concesiones resultantes de la ampliación del ATI y 
hacerlas extensivas a todos los Miembros d e la OMC en régimen NMF . La Declaración de 
ampliación del ATI prevé también que continúen los trabajos sobre los obstáculos no arancelarios 
en el sector de la tecnología de la información y se mantenga en examen la lista de productos 
abarcados para determi nar si puede ser necesaria una nueva ampliación a fin de tener en cuenta 
los futuros avances tecnológicos . 
Ayuda para el Comercio  
3.165.   El 16 de febrero de  2016 se hizo público el nuevo Programa de Trabajo sobre la Ayuda 
para el Comercio, de alcance bienal, cuyo  lema es "Promover la conectividad" . El Programa de 
Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio de  2016-2017 se basa en los resultados del Examen 
Global de  2015, que reconoció la carga que representan los elevados costos del comercio para los 
países en desarro llo, en particular para los PMA, en su empeño por integrarse en el sistema de 
comercio mundial. El Programa de Trabajo toma como referencia la Declaración Ministerial de 
Nairobi de  2015, que destacó la importancia de seguir prestando apoyo a los países en desarrollo y 
los PMA para crear capacidad de oferta e infraestructura relacionada con el Comercio, con atención 
específica a las prioridades de los PMA. El elemento central del Programa de Trabajo es 
el 6º Examen Global previsto para los días 11 a 13 de ju lio de  2017. 
3.166.   Una actividad fundamental en la que se basa el Programa de Trabajo es el ejercicio de 
vigilancia y evaluación de la Ayuda para el Comercio, llevado a cabo en asociación con la OCDE. El 
actual programa de vigilancia y evaluación se puso en marc ha el 27 de julio de  2016 mediante un 
comunicado conjunto del Director General de la OMC Roberto Azevêdo y del Secretario General de 
la OCDE, Ángel Gurría . El ejercicio de vigilancia y evaluación de  2016 se centra en los aspectos 
siguientes: cómo y por qué  las prioridades de la Ayuda para el Comercio han cambiado 
desde  2015; estado de aplicación del AFC de la OMC; comercio electrónico y conectividad digital; y 
modernización de las infraestructuras y mejora de los mercados de servicios conexos mediante el 
apoyo a las reformas del entorno inversor . El ejercicio de evaluación comprende también una 
invitación a presentar estudios de casos para destacar iniciativas locales de promoción de la 
conectividad. Como parte de la labor conjunta de vigilancia y evaluación , la OCDE hace un 
seguimiento de las corrientes de Ayuda para el Comercio. Las cifras de la OCDE muestran que los 
desembolsos globales de la Ayuda para el Comercio alcanzaron en 2014 un nivel sin precedentes 
de 42.400 millones de dólares EE.UU. Sin embargo , los compromisos totales se redujeron en 
1.000  millones de dólares EE.UU., hasta situarse en 54.400 millones de dólares EE.UU. entre 2013 
y 2014 . En particular, los compromisos de Ayuda para el Comercio destinada a los PMA se 
                                                
90 En el Anexo 1 se enumeran los Miembros que aplican el acuerdo para la ampliación del ATI.  WT/TPR/OV/19  
- 90 - 
  redujeron de 18.500 millones de dólares EE.UU. en 2013 a 14.400 millones de dólares EE.UU. 
en 2014. Aunque de forma más gradual, los desembolsos también disminuyeron en 400 millones 
de dólares EE.UU., situándose en 10.500 millones de dólares EE.UU. en 2014 . Los desembolsos 
totales des tinados a la Ayuda para el Comercio desde  2005 ascienden a más de 308.000 millones 
de dólares EE.UU. en asistencia oficial para el desarrollo y otros 208.000 millones de 
dólares  EE.UU. en otras corrientes oficiales . 
Financiación del comercio  
3.167.   Desde la publi cación de las propuestas del Director General sobre financiación del comercio 
y pymes en mayo de  201691, el Banco Asiático de Desarrollo (BAsD), con ayuda de varias 
instituciones (incluida la OMC), ha publicado su encuesta de  2016 sobre el déficit de financ iación 
del comercio ( 2016 Trade Finance Gap Survey ). En 2015, el déficit de financiación del comercio 
mundial se estimó en 1,6 billones de dólares EE.UU., lo que representó un incremento 
de 200.000  millones de dólares EE.UU. respecto del año anterior, a pe sar de la disminución del 
comercio en 2015. Aunque se estima que unos 700.000 millones de dólares EE.UU. del déficit 
corresponden a la región de Asia, también África, la CEI, Europa y América Latina se ven 
afectadas . A nivel mundial, las encuestas muestran  que, si bien las corporaciones multinacionales 
se enfrentan a tasas de denegación de financiación del comercio situadas en torno al 10%, los 
bancos deniegan aproximadamente el 56% de las solicitudes de financiación del comercio de las 
pymes . En parte, el déficit de financiación del comercio se debe a un déficit de conocimientos, 
sobre todo en los países en desarrollo. Varias instituciones intergubernamentales internacionales, 
así como entidades privadas, participan en iniciativas complementarias para reduc ir ese déficit 
mediante más actividades de formación en financiación del comercio, y el objetivo de formar 
a 1.000 financiadores del comercio al año se considera alcanzable . 
3.168.   En lo que respecta a la financiación del comercio, al igual que en toda la gama de  
actividades financieras transfronterizas, las cuestiones relativas a la reglamentación se han 
centrado en gran medida en el costo del cumplimiento de la reglamentación no cautelar, los 
requisitos de conocimiento de los clientes y la reglamentación conexa de lucha contra el blanqueo 
de capitales . Ha sido difícil establecer la relación de causalidad entre el costo del cumplimiento y la 
reducción de riesgos por los bancos de nivel mundial, pero esa relación ha sido objeto de varios 
informes y estudios durante  los dos últimos años . En cuanto a los programas de facilitación de la 
financiación del comercio, las instituciones asociadas han continuado sus debates sobre la 
conveniencia de reforzar los programas existentes o promover otros nuevos. Sin embargo, esas 
iniciativas han tenido que hacer frente a numerosas dificultades, entre ellas, la reducción del valor 
del comercio (aunque no de su volumen) en 2015 y comienzos de  2016 y la disminución de la 
cantidad de comercio que ha requerido financiación en los países de ingresos bajos, en particular 
en el sector de los productos básicos . 
Contratación pública  
3.169.   El Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC sigue cobrando importancia como 
instrumento para promover el comercio y la buena gestión en los mercados de c ontratación 
pública. La versión actualizada y modernizada del Acuerdo que las Partes adoptaron en 2012 está 
ya en vigor para todas las Partes en el Acuerdo, menos una. El Acuerdo abarca la contratación de 
bienes y servicios, incluidos los de construcción, con sujeción a determinados niveles mínimos y 
otras exclusiones, y contiene importantes disciplinas sobre transparencia y prevención de la 
corrupción, así como sobre acceso a los mercados . 
3.170.   Tras el depósito por Ucrania y la República de Moldova de sus instr umentos de adhesión 
durante el período examinado, el Acuerdo entró en vigor para esos dos Miembros el 18 de mayo 
de 2016 y el 14 de julio de  2016, respectivamente. Con ello, el número total de Miembros de 
la OMC abarcados por el Acuerdo asciende a 47 . El número de Miembros de la OMC que participan 
como observadores en el Comité de Contratación Pública se eleva ya a 29, tras haberse otorgado a 
Kazajstán la condición de observador el 19 de octubre de  2016. Cada vez son más los Miembros 
de la OMC que se adhier en al ACP por razones relacionadas con la promoción de la buena gestión y 
la reforma económica, además de las ventajas de acceso a los mercados para sus proveedores 
nacionales . A corto y medio plazo se prevén nuevas incorporaciones de Miembros al Acuerdo. En el 
primer semestre de  2017 podrían finalizar las negociaciones sobre las adhesiones de Australia y la 
                                                
91 Véanse más detalles en https://www.wto.org/spanish/res_s/publications_s/tradefinsme _s.htm . WT/TPR/OV/19  
- 91 - 
  República Kirguisa . Las negociaciones sobre la adhesión de Tayikistán avanzan también a buen 
ritmo, y continúan los debates sobre la adhesión de China al Acuerdo. Asimismo, la Federación de 
Rusia ha solicitado su adhesión como Parte en el Acuerdo y se prevé que, para el final de  2016, se 
haya distribuido su primera oferta de acceso a los mercados . Otros cuatro Miembros de la OMC 
-Albania, Georgia, Jordan ia y Omán - han solicitado la adhesión al ACP . Y seis Miembros más de 
la OMC han incluido disposiciones relativas a la adhesión al Acuerdo en sus respectivos protocolos 
de adhesión a la OMC: Afganistán, Kazajstán, Mongolia, el Reino de la Arabia Saudita, Se ychelles y 
la ex República Yugoslava de Macedonia . 
3.171.   Con respecto a los trabajos en curso en el Comité, las Partes en el ACP han iniciado ya los 
debates sobre varios programas de trabajo específicos, en los que se abordan, entre otras 
cuestiones, las siguien tes: i) promover el acceso de las pymes a los mercados de contratación 
pública ; ii) asegurar la sostenibilidad de las actividades de contratación pública ; iii) mejorar las 
estadísticas que las Partes presentan de conformidad con las disposiciones pertinent es del ACP ; y 
iv) identificar y (si es posible) reducir el número de excepciones y exclusiones de la cobertura 
incluidas en las listas de concesiones sobre acceso a los mercados de las Partes . La finalidad de 
esos programas de trabajo es aumentar la transp arencia y, cuando proceda, contribuir a la 
evolución futura del Acuerdo .92 También durante el período examinado, el Comité ACP adoptó una 
decisión sobre procedimientos de arbitraje relativos a la modificación de las listas de cobertura de 
las Partes. La fin alidad de los nuevos procedimientos es acelerar, cuando proceda, los ajustes que 
se introduzcan en las listas de concesiones sobre acceso a los mercados de las Partes en función 
de hechos tales como la anulación del control gubernamental sobre las entidade s de contratación 
incluidas en esas listas . A lo largo del período examinado, el Comité ha supervisado la aplicación 
del nuevo "sistema e -GPA", portal Web interactivo y automatizado que la Secretaría ha creado 
para mejorar la accesibilidad y facilidad de u so de la información sobre acceso a los mercados y de 
otro tipo facilitada por las Partes en el marco del Acuerdo . 
Comercio electrónico  
3.172.   El comercio electrónico es objeto de renovada atención en la OMC, en particular desde la 
Conferencia Ministerial de Nair obi de diciembre de  2015. Las delegaciones han presentado varias 
comunicaciones, y se han celebrado talleres en diversos formatos, incluidos los organizados por los 
Miembros y los impartidos como asistencia técnica de la OMC . Los Miembros han solicitado 
también que se organicen más actividades en las que los expertos puedan opinar sobre diversos 
temas relacionados con el comercio electrónico. Además, en el marco del Consejo del Comercio de 
Servicios se acordó el intercambio de información sobre el comercio electrónico, incluidas las 
iniciativas para ayudar a las pymes a participar más plenamente . Por otra parte, la iniciativa de 
Ayuda para el Comercio de la OMC incluirá en su mandato para 2016 -2017 cuestiones relacionadas 
con la conectividad y la disponibili dad del comercio electrónico. A continuación, teniendo presentes 
esos hechos, se destacan brevemente algunos rasgos emergentes de las medidas sobre comercio 
electrónico y medidas conexas, y se indican algunas fuentes en las que es posible obtener más 
información . 
3.173.   El comercio electrónico en todas sus formas, sea mediante pedidos o suministros en línea, 
sigue creciendo ininterrumpidamente. Al final de  2015 el comercio electrónico de venta al por 
menor de las empresas a los consumidores, tanto a nivel nacional  como internacional, se estimaba 
en unos 1,7 billones de dólares EE.UU .93 Para 2019 se prevé que el comercio electrónico minorista 
alcance un valor de 3,6 billones de dólares EE.UU., cifra equivalente a casi el 13% de las ventas 
totales al por menor en el m undo.94 Las tendencias también están cambiando. En 2014, el valor 
del comercio electrónico entre empresas y consumidores en la región de Asia y el Pacífico superó 
al de América del Norte, e incluso al total conjunto de América del Norte y Europa Occidental.  El 
crecimiento anual de las ventas en línea entre empresas y consumidores en África y el Oriente 
Medio, aunque partió de una base más baja, supera al de cualquier región, excepto la de Asia y el 
Pacífico .95 Según estimaciones aproximadas, el comercio elect rónico entre empresas, difícil de 
                                                
92 Para 2017 está previsto empezar a revisar el texto y el ámbito de aplicación del Acuerdo.  
93 "Worldwide Retail Ecommerce Sales: The eMarketer Forecast for 2016", publicación de 
eMarketer.com, disponible para la venta  y consulta en:  https://www.emarketer.com/ . 
94 Entre las principales actividades de venta de las empresas a los consumidores figuran la entrega de 
mercancías, como prendas de vestir y equipo informático, y el suministro de servicios, como la res erva de 
hoteles y vuelos y la venta de entradas.  
95 Datos de eMarketer Inc., Worldwide Retail Ecommerce Sales: Emarketer's Updated Estimates and 
Forecast Through 2019 , (c) 2015.  WT/TPR/OV/19  
- 92 - 
  medir, puede alcanzar un valor unas 10 veces superior al del comercio entre empresas y 
consumidores .96 
3.174.   A medida que el comercio electrónico crece e impregna las actividades empresariales a 
todos los niveles de las cadenas d e valor mundiales, los gobiernos tratan de adaptar sus marcos 
jurídicos y normativos para regular las actividades económicas en línea y hacer frente a los 
problemas que plantean . En recientes comunicaciones al Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrón ico, los Miembros han identificado diversos ámbitos de política relacionados con el 
comercio electrónico, que abarcan las firmas electrónicas y la autenticación, el encriptado y los 
códigos fuente, las normas y la interoperabilidad, la evaluación de la con formidad, la privacidad de 
los datos personales, la protección de los consumidores y la ciberseguridad, la neutralidad y las 
condiciones competitivas de las redes, la selección de tecnologías y su transferencia, la protección 
de la propiedad intelectual, l as aduanas y los procedimientos aduaneros, y los reglamentos sobre 
datos . 
3.175.   Sin embargo, es importante señalar que las medidas adoptadas por los gobiernos en el 
contexto de los distintos ámbitos de política mencionados pueden reforzar o debilitar el potencia l 
de crecimiento del comercio electrónico . Para garantizar la previsibilidad jurídica e inspirar 
confianza a los consumidores es necesario introducir algunos elementos nuevos, por ejemplo leyes 
que reconozcan las firmas electrónicas o que brinden protecció n a los consumidores en línea. Sin 
embargo, otras medidas pueden encontrar obstáculos, intencionados o no, que impidan el 
desarrollo eficaz de la actividad empresarial y comercial en línea . Ejemplos frecuentes de esos 
obstáculos son los procedimientos adua neros onerosos y diversos tipos de reglamentos relativos a 
los flujos de datos cuando están diseñados deficientemente o sobrepasan sus objetivos .97 Cuando 
las medidas originan importantes costos añadidos en el suministro de bienes y servicios en línea, 
esos costos repercutirán en último término en los clientes de las empresas y los consumidores 
ordinarios, lo que reducirá los beneficios previstos del comercio electrónico para los consumidores 
y las empresas con actividades en línea, y también para las indust rias tradicionales .98 Para los 
gobiernos que tratan de elaborar leyes y reglamentaciones nuevas y adaptadas al comercio 
electrónico, la dificultad estriba en lograr un equilibrio entre las ventajas del crecimiento 
económico y del desarrollo y la protección de intereses de política legítimos, aunque antagónicos . 
3.176.   Según la UNCTAD, entre los países que han promulgado leyes sobre comercio electrónico, 
suelen ser más los que regulan las transacciones electrónicas y menos los que protegen a los 
consumidores en líne a, aunque las pautas varían. Por ejemplo, en Centroamérica, la UNCTAD 
señala que siete de cada ocho países mantienen en vigor leyes de protección de los consumidores, 
pero más de la mitad de ellos carecen de leyes relacionadas con la protección de datos . Como 
ejemplo de que el incremento de las medidas de ese tipo es un fenómeno reciente y en relación 
con las disciplinas sobre transferencia de datos, el Centro Europeo de Economía Política 
Internacional (ECIPE) indica que el número de controles de diversos t ipos aplicados a los datos 
empezó a aumentar en el decenio de  1990 y mantuvo una considerable tendencia al alza desde su 
inicio hasta mediados del decenio de  2000. De los 65 países examinados por el ECIPE, pocos, o tal 
vez ninguno, habían establecido presc ripciones sobre almacenamiento o procesamiento local de 
datos antes del decenio de  1990, pero en 2016 estaban vigentes 84 disposiciones de ese tipo en 
total. 
3.177.   Actualmente, algunos organismos u organizaciones tratan de incluir información sobre las 
leyes y r eglamentaciones que afectan al comercio electrónico y al comercio digital en bases de 
datos nuevas o ya existentes. Muchas de las cuestiones examinadas en los informes de vigilancia 
desde  2009 podrían, en principio, influir en la capacidad de los Miembros para participar en el 
comercio electrónico, incluso en los casos en los que el comercio electrónico no se menciona de 
forma expresa en las disposiciones pertinentes . Por ejemplo, se han incorporado disposiciones 
                                                
96 El comercio entre empresas consiste, por ejemplo, en la compra en línea de un a amplia diversidad de 
equipo industrial y el suministro de servicios en línea, tales como servicios informáticos, de apoyo 
administrativo y profesionales.  
97 Chander, Anupam y Le, Uyen P., " Data Nationalism", 13 de marzo de  2015, Emory Law Journal, 
Vol. 64, Nº 3. 
98 Véase McKinsey Global Institute. Internet matters: The Net's sweeping impact on growth, jobs, and 
prosperity, mayo de  2011; McKinsey Global Institute. The great transformer: The impact of the Internet on 
economic growth and prosperity, octubre de  2011; y Ahmed, Usman y Chander, Anupam, "Information Goes 
Global: Protecting Privacy, Security, and the New Economy in a World of Cross -border Data Flows", noviembre 
de 2015,  Think Piece, E15 Expert Group on the Digital Economy.  WT/TPR/OV/19  
- 93 - 
  gubernamentales relativas a la neutralidad d e las redes, la protección de la privacidad y las 
medidas en materia de inversiones relacionadas, por ejemplo, con portales de comercio 
electrónico . La base de datos del Portal Integrado de Información Comercial (I -TIP) de la OMC, 
desarrollada en colaborac ión con el Banco Mundial, contiene información sobre reglamentaciones y 
políticas relacionadas con el comercio de servicios transfronterizos que pueden tener repercusiones 
en el comercio electrónico .99 Además, la Secretaría está añadiendo información sobre medidas 
relacionadas con los flujos de datos transfronterizos . 
3.178.   Otras dos recientes iniciativas están dedicadas específicamente a las medidas de 
catalogación digital: el buscador de ciberlegislación mundial ( Global Cyberlaw Tracker ) de la 
UNCTAD y el proyec to de estimaciones de comercio electrónico ( Digital Trade Estimates  (DTE)) del 
ECIPE. El primero de ellos traza el mapa de la legislación sobre comercio electrónico vigente en 
los 194 Estados miembros de la UNCTAD100, y permite conocer el estado de la legisl ación sobre 
comercio electrónico en los ámbitos de las transacciones electrónicas, la protección de los 
consumidores, la protección de datos o la privacidad, y los delitos informáticos . La base de datos 
indica si determinado país ha adoptado o no legislaci ón, o si tiene un proyecto de ley pendiente de 
adopción. En los casos en que la información sobre la legislación de un país no está disponible, se 
indica que no hay datos. La recopilación de datos se llevó a cabo mediante investigaciones de la 
UNCTAD, así como contribuciones de sus socios, entre ellos, la Secretaría del Commonwealth, el 
Consejo de Europa, la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la Comisión de las 
Naciones  Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, la Comisión Económica y Social d e las 
Naciones Unidas para África Occidental, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el 
Delito y el Banco Mundial . Al trazar el mapa de la situación jurídica mundial en materia de 
comercio electrónico, la UNCTAD se ha centrado en la legislació n primaria, más que en los 
reglamentos de aplicación. Además, durante los últimos años, la UNCTAD ha llevado a cabo 
distintos estudios sobre comercio electrónico y legislación conexa en América Latina, la CEDEAO, 
la ASEAN, África Oriental, Centroamérica y el Caribe .101 
3.179.   El ECIPE ha puesto en marcha el proyecto DTE con el objetivo de aclarar qué tipos de 
medidas afectan al comercio digital .102 La base de datos contiene actualmente información sobre 
65 economías. Además, el proyecto comprende un índice que trata d e cuantificar el costo de todas 
esas medidas para el comercio digital. La base de datos DTE es un instrumento de gran alcance 
dedicado íntegramente a la política comercial digital, y abarca las medidas adoptadas 
en 13 ámbitos de política que se han agrupad o en cuatro grandes bloques: restricciones fiscales, 
restricciones de establecimiento, restricciones de datos y restricciones comerciales . Conjuntamente 
con la base de datos, el ECIPE elabora también un índice y un informe. El índice, en cuya 
preparación s e utiliza la información contenida en la base de datos y un análisis del efecto de 
restricción del comercio atribuible a las políticas de comercio electrónico, asigna una puntuación a 
los países que va de cero (el régimen más abierto) a 1 (el régimen menos  abierto) . El índice ofrece 
una visión general del entorno digital de los países, así como su puntuación en cada una de las 
materias examinadas. El informe, que se publicará anualmente, resume las conclusiones del 
proyecto DTE y contiene información detall ada sobre los métodos utilizados para clasificar las 
medidas y calcular el índice . 
Solución de diferencias  
3.180.   En 2016 se ha intensificado el alto grado de actividad de los procedimientos de solución de 
diferencias ya observado en años anteriores. Entre el 9 d e octubre de  2015 y el 9 de octubre 
de 2016 se distribuyeron 20 nuevos informes, laudos y decisiones sobre solución de diferencias . 
Siete de esos documentos fueron informes de grupos especiales (incluido un informe de un grupo 
especial sobre el cumplimient o establecido con arreglo al párrafo 5 del artículo 21 del ESD). 
                                                
99 Acceso a la base de dato s I-TIP: https://www.wto.org/spanish/res_s/statis_s/itip_s.htm . 
100 Acceso al Global Cyberlaw Tracker de la UNCTAD: 
http://unctad.org/en/Pages/DTL/STI_and_ICTs/ICT4D -Legislation/eCom -Global -Legislation.aspx . 
101 Examen de la armonización de la ciberlegislación en América Latina, (UNCTAD/DTL/STICT/2015/4), 
5 de octubre de  2016; Review of e -commerce legislation harmonization in the Economic Community of West 
African States , (UNCTAD/DTL/STICT/2015/2), 30 de noviembre de  2015; Review of e -commerce legislation 
harmonization in the Association of Southeast Asian Nations , (UNCTAD/DTL/STICT/2013/1), 25 de septiembre 
de 2013; Harmonizing Cyberlaws and Regulations: The Experience of the East African Community , 
(UNCTAD/DTL/STICT/2012/4), 23 de octubre de  2012; Estudio sobre las perspectivas de la armonización de la 
ciberlegislación en Centroamérica y e l Caribe (UNCTAD/DTL/STICT/2009/3), 19 de enero de  2012.  
102 Acceso a la base de datos, al índice y al informe del proyecto DTE: http://ecipe.org/dte/ . WT/TPR/OV/19  
- 94 - 
  El Órgano de Apelación distribuyó ocho informes (incluidos dos informes con arreglo al párrafo 5 
del artículo 21 del ESD). Además, hubo tres laudos dictados por árbitros con arreglo al párraf o 3 c) 
del artículo 21 del ESD y dos decisiones adoptadas con arreglo al párrafo 6 del artículo 22 . Al final 
del período examinado, otros cinco informes definitivos de grupos especiales entregados a las 
partes estaban traduciéndose para su distribución . Al igual que en años anteriores, los asuntos 
sometidos a procedimientos de solución de diferencias de la OMC guardan relación con numerosos 
acuerdos, entre ellos, el GATT 1994, el Acuerdo SMC, el Acuerdo Antidumping, el Acuerdo OTC, el 
Acuerdo MSF, el AGCS y  el Acuerdo sobre los ADPIC. Varias diferencias en curso se refieren a 
complejas cuestiones de hecho y de derecho. En casi todos los procedimientos de solución de 
diferencias tramitados durante el período objeto de examen participó, como mínimo, un país en  
desarrollo Miembro, como reclamante o como demandado . 
3.181.   La intensa actividad del sistema de solución de diferencias es indicativa de la gran 
confianza que los Miembros han depositado en ese sistema, pero una de sus consecuencias es que 
algunos grupos especi ales no pueden empezar a actuar nada más establecerse por no haber 
suficientes juristas disponibles para trabajar en esos grupos . El aumento del número de 
funcionarios en la División de Normas y la División de Asuntos Jurídicos, así como la colaboración 
entre ambas divisiones, hizo posible, para abril de  2016, la asignación de juristas encargados de 
prestar asistencia a todos los grupos especiales que esperaban ese personal desde octubre 
de 2015, tal como anunció el Director General a los Miembros de la OMC . No obstante, el proceso 
ininterrumpido de establecimiento y composición de grupos especiales durante el último año ha 
ocasionado nuevos retrasos, y los grupos especiales no siempre están en condiciones de empezar 
a trabajar inmediatamente después de su e stablecimiento . Al final del período examinado estaban 
en marcha 28 procedimientos de grupos especiales, incluidos los grupos especiales sobre el 
cumplimiento, y se hallaban en fase de composición otros tres grupos especiales. Sobre la base del 
número de c asos actualmente en fase de grupo especial, se prevé que el volumen de trabajo del 
Órgano de Apelación seguirá aumentando y será muy elevado en los próximos años . El 22 de 
septiembre de  2016 se distribuyó a los Miembros de la OMC el informe del Grupo Espec ial 
encargado del procedimiento sobre el cumplimiento en el asunto CE y determinados Estados 
miembros - Grandes aeronaves civiles , que fue recurrido en apelación en octubre . Para 2017 se 
prevén nuevas apelaciones importantes, incluida la relativa al asunto  Estados Unidos - Medidas 
que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles (2a reclamación) (párrafo 5 del artículo 21) , 
cuyo informe del Grupo Especial debería distribuirse a comienzos de  2017. En conjunto, entre 
octubre de  2016 y octubre de  2017, pod rían distribuirse más de 25 informes de grupos especiales 
y, como promedio, dos terceras partes de todos los informes de grupos especiales son objeto de 
apelación . 
Contribución de la OCDE  
3.182.   En los dos siguientes recuadros temáticos (recuadros 3.3 y 3.4) de l a OCDE se examinan 
los niveles de empleo que el comercio y las cadenas de valor mundiales mantienen en los países y 
en el mundo, y las ventajas que ofrecen esas cadenas para mejorar la actuación exportadora . WT/TPR/OV/19  
- 95 - 
  Recuadro 3.3 Comercio, cadenas de valor mundiale s y empleo  
Los ingresos generados en las cadenas de valor son un aspecto bien conocido de las cadenas de valor 
mundiales; en cambio, la cuestión de los empleos que las cadenas de valor mundiales mantienen a nivel 
nacional y mundial no ha sido objeto de tan tas investigaciones. En 2011, más de 590 millones de trabajadores 
(de los 61 países incluidos en la Base de datos conjunta OCDE -OMC sobre comercio en valor añadido) se 
dedicaban a la producción de bienes de exportación. De ellos, casi 111 millones trabajab an en empresas 
productoras de bienes intermedios utilizados por otros países en sus exportaciones. Esos empleos, que 
permiten vender insumos en las cadenas de valor mundiales, se conocen como empleos de fases avanzadas de 
esas cadenas . 
 
Esas cifras de empl eo representan una porción relativamente pequeña del empleo mundial, pero aumentan con 
rapidez: desde  1995, los empleos relacionados con la exportación crecieron más del doble que los empleos 
totales, y los empleos de fases avanzadas de las cadenas de valo r mundiales crecieron a un ritmo seis veces 
más rápido .1 
 
Asia es un ámbito de empleo fundamental …  
 
En 2011, los países de Asia Septentrional y sudoriental2 proporcionaron el 52% de los empleos de fases 
avanzadas de las cadenas de valor mundiales en todo el mundo . China fue el mayor proveedor mundial, con 
el 31,5% de todos los empleos de fases avanzadas de las cadenas de valor mundiales, al tiempo que la región 
de la ASEAN representó casi el 17% de tales empleos (más que la India, a pesar de su menor pobla ción total) . 
 
En Asia, al igual que en otras regiones, los empleos relacionados con las exportaciones y la participación en 
fases avanzadas de las cadenas de valor mundiales crecen con rapidez (cuadro 1). En Viet Nam, por ejemplo, 
más de 5 millones de pers onas (10% de la población activa) ocupaban empleos relacionados con la exportación 
de bienes intermedios y servicios en 2011, lo que representaba un aumento del 330% respecto de  1995. 
 
Cuadro 1. Empleo relacionado con el comercio en Asia  
 
 2011  Variación 1 995-2011  
País Empleo 
total  Empleo 
relacionado 
con la 
exportación  Empleo de fases 
avanzadas de las 
cadenas de valor 
mundiales  Empleo 
total  Empleo 
relacionado 
con la 
exportación  Empleo de fases 
avanzadas de 
las cadenas de 
valor mundiales  
Brunei 
Darussalam  188.000  37.442  9.047  47% 72% 156%  
Singapur  2.826.000  1.509.607  378.667  66% 60% 156%  
Camboya  8.235.000  2.615.104  463.168  81% 105%  46% 
Malasia  12.012.000  5.528.904  1.287.411  51% 60% 91% 
Filipinas  37.534.000  8.361.848  2.238.441  47% 47% 150%  
Tailandia  38.842.000  16.502.280  3.677.286  24% 75% 148%  
Viet Nam  52.108.000  23.246.610  5.348.009  39% 203%  336%  
Indonesia  108.725.000  19.089.300  5.519.080  31% 18% 97% 
Hong Kong, 
China  3.582.000  1.404.839  296.768  20% 42% 97% 
Taipei Chino  10.910.000  4.604.291  1.237.168  18% 40% 133%  
República de 
Corea  24.010.000  7.532.696  1.815.572  16% 46% 113%  
Japón  62.398.000  8.163.711  2.336.723  -3% 47% 114%  
China  761.493.000  172.083.900  35.206.020  15% 57% 129%  
Nota:  Todos los valores son estimaciones basadas en un modelo que comb ina la información de la relación 
insumo -producto entre países de la Base de datos sobre sobre comercio en valor añadido con los 
datos de empleo por sectores de la OIT . 
Fuente:  Lopez -Gonzalez (2016).  
_______________  
1 Estos valores no hacen distinción ent re empleos creados y empleos destruidos. Evaluar el impacto 
neto de las cadenas de valor mundiales en el empleo es un ejercicio empírico complejo que requiere examinar 
más a fondo el tipo de puestos de trabajo que resultan afectados, así como la interacció n entre empleos 
nacionales y extranjeros como sustitutivos y la función de los avances tecnológicos (véase  Lopez -Gonzalez, J. 
(2016), "Using Foreign Factors to Enhance Domestic Export Performance: A Focus on Southeast Asia", OECD 
Trade Policy Papers, Nº 19 1, Publicación de la OCDE, París. http://dx.doi.org/10.1787/5jlpq82v1jxw -en). 
2 Asia comprende Brunei Darussalam; Singapur; Camboya; Malasia; Filipinas; Tailandia; Viet Nam; 
Indonesia; Hong -Kong, China; Taipei Chino; Rep. de Corea; Japón y China.  WT/TPR/OV/19  
- 96 - 
  … y ade más sostiene empleos en el extranjero  
En 2011, las exportaciones de la ASEAN contenían insumos extranjeros producidos por más de 14 millones de 
trabajadores de otros países. China representaba más de 4,5 millones de esos trabajadores; los países de 
la ASEA N, 4 millones; y la India, 2,5 millones . Además, las exportaciones de la ASEAN mantuvieron 
600.000  empleos en la Unión Europea, 400.000 en el Japón, 370.000 en América del Norte y México, 
140.000  en la República de Corea y 100.000 en Australia y Nueva Zela ndia. La mayor interdependencia de los 
empleos debida a las cadenas de valor mundiales supone que hay intereses cada vez más comunes en los 
buenos resultados de exportación de otros países. Actualmente, el aumento de las exportaciones de la ASEAN 
significa  más empleos relacionados con la exportación en Europa, el Japón y América .3 
Es posible que esos empleos sean también más productivos. Según parece, los trabajadores nacionales que 
desempeñan empleos en fases avanzadas de las cadenas de valor mundiales son , como promedio, más 
productivos que los trabajadores que ejercen empleos en la producción de exportaciones brutas . 
Las diferencias internacionales de productividad determinan las interacciones de las cadenas de 
valor mundiales  
Los países con mayor producc ión por trabajador tienden a abastecerse en regiones con menor producción por 
trabajador (y viceversa), lo que significa que la porción que representan los trabajadores extranjeros en la 
producción para la exportación difiere considerablemente de la distri bución transfronteriza del valor añadido . 
Por ejemplo, solamente el 4,7% de los trabajadores a los que China encarga su producción para la exportación 
están ubicados en otros países (es decir, producen los bienes intermedios que China utiliza). En cambio, el 
32% del valor añadido de las exportaciones de China es extranjero . 
Ese alto contenido de mano de obra nacional es característico de las economías con abundante mano de obra, 
tales como China y la ASEAN (donde el 84% de los trabajadores que producen bien es de exportación están 
empleados en el país). El contenido de empleo nacional de las exportaciones en economías como los Estados 
Unidos o Alemania se acerca al 60%, pero el valor añadido por trabajador es casi 10 veces más que en China, 
lo que pone de man ifiesto su dotación comparativa de mano de obra muy calificada . 
¿Cómo puede la política fomentar las exportaciones y el empleo en fases avanzadas de las cadenas 
de valor mundiales?  
El aumento del empleo en actividades exportadoras está fuertemente determin ado por la creciente utilización 
de valor añadido extranjero (en los sectores agrícola, manufacturero y de servicios). Las ramas de actividad 
que se abastecen más a través de proveedores extranjeros amplían su escala económica y requieren más 
mano de obra;  de ese modo, el abastecimiento en el extranjero es complementario de la creación de empleo 
relacionado con la exportación y las cadenas de valor mundiales.  
Una política abierta de comercio e inversión puede contribuir a incrementar el número de trabajador es 
dedicados a la producción para la exportación y la producción de bienes intermedios para su venta en las 
cadenas de valor mundiales. Aunque subsisten diferencias notables entre las economías desarrolladas y las 
economías emergentes en lo que respecta a la importancia relativa de la cualificación y los salarios a efectos 
de participar en las cadenas de valor mundiales, las políticas destinadas a mejorar la cualificación de la mano 
de obra contribuirán a mejorar los resultados de las cadenas de valor mundi ales. Los conocimientos y las 
aptitudes están convirtiéndose en una fuente cada vez más importante y quizás más sostenible de ventaja 
comparativa en las cadenas de valor mundiales actuales y futuras . 
_______________  
 3 Este análisis se refiere únicamente a l empleo en actividades exportadoras y no al empleo total. La 
repercusión de las importaciones en el empleo se examina en  Autor et al. (2013a, 2013b, 2013c y 2016) y en 
Acemoglou et al., (2014). Esas conclusiones deben tenerse en cuenta al evaluar los efec tos en el empleo neto  
(véase el análisis de Lopez -Gonzalez, 2016).  
Bibliografía  
Acemoglu, D., D. Autor, D. Dorn, G. Hanson y B. Price (2014), "Import Competition and the Great U.S. 
Employment Sag of the 2000s,"  NBER Working Papers  20395, National Bureau of  Economic Research, Inc.  
Autor, D., D. Dorn y G. Hanson (2016), "The China Shock: Learning from Labor Market Adjustments to Large 
Changes in Trade". NBER Working Papers 21906, National Bureau of Economic Research.  
Autor, D., D. Dorn y G. Hanson (2013a), "T he geography of Trade and Technology Shocks in the United 
States." American Economic Review, American Economic Association, vol. 103(3), páginas 220 -25, mayo.  
Autor, D., D. Dorn y G. Hanson (2013b), "The China Syndrome: Local Labor Market Effects of Import  
Competition in the United States," American Economic Review, American Economic Association, vol. 103(6), 
páginas 2121 -68, octubre.  
Autor, D., D. Dorn, G. Hanson y J. Song (2013c), "Trade Adjustment: Worker Level Evidence" NBER Working 
Papers 19226, Nation al Bureau of Economic Research, Inc.  
Lopez -Gonzalez, J. (2016), "Using Foreign Factors to Enhance Domestic Export Performance: A Focus on 
Southeast Asia", OECD Trade Policy Papers, Nº 191, Publicación de la OCDE, París. 
http://dx.doi.org/10.1787/5jlpq82v1j xw-en. 
Fuente:  OCDE.  WT/TPR/OV/19  
- 97 - 
  Recuadro 3.4 Ventajas de las cadenas de valor mundiales: utilizar el valor añadido 
extranjero para mejorar la actuación exportadora  
El debate sobre el lugar que ocupan los países en la cadena de valor suele partir de la idea de que lo s países 
deben tratar de lograr una cuota  mayor del valor añadido de los bienes que producen . En realidad, a efectos de 
las ventajas nacionales de las cadenas de valor mundiales, lo que importa no es la cuota de valor añadido, sino 
más bien la cantidad, o el valor total que generan las actividades económicas dentro de la cadena de valor . 
Replantear la importancia del ascenso en las cadenas de valor  
La posición de un país o una empresa en la cadena de valor dependerá en gran medida de su ventaja 
comparativa y de la combinación de conocimientos especializados y recursos que aporte a la producción 
internacional. Para algunos países o empresas, esa posición dependerá inicialmente de la especialización en 
segmentos de utilización intensiva de mano de obra mientra s que, para otros, puede requerir la especialización 
en elementos de alta tecnología . 
Una hipotética "curva en forma de sonrisa" muestra gráficamente, para determinado producto, las fases de 
participación en las cadenas de valor mundiales en comparación co n su posible contribución al valor añadido 
(figura 1). En los extremos, las actividades previas y posteriores a la producción, por ejemplo de I+D y 
comercialización, tienden a imponer una mayor participación en el valor de un producto acabado, mientras que  
las actividades de fabricación o montaje tienden a situarse en la parte inferior de la curva (menor participación 
en el valor añadido) . 
Sin embargo, esa "curva en forma de sonrisa" no basta para explicar por completo la ventaja económica de 
participar en las cadenas de valor, ya que no tiene en cuenta la especialización creciente de las empresas en 
determinadas tareas a lo largo de la cadena de valor y, como resultado, su diversificación hacia otros 
productos. Por ejemplo, al tiempo que realiza el montaje del iPhone y retiene una pequeña porción del valor 
del teléfono, una empresa puede especializarse en tareas de montaje y crecer mediante el montaje de 
teléfonos de otras empresas. De ese modo, la empresa puede participar en el valor de diversos productos y  
generar una cantidad global mucho mayor de valor añadido nacional . 
Gráfico 1 La curva en forma de sonrisa: participación en el valor añadido  
a lo largo de la cadena de valor  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fuente:  Adaptado de OCDE (2015), basado en Shih (1996) y Gereffi (2005).  
En último término, las ventajas de participar en las cadenas de valor mundiales no dependen de la posición que 
se ocupe en esas cadenas, sino de la medida en que los países puedan aprovechar su participación para 
hacerse más eficientes y aprovechar  al máximo los ingresos y los beneficios derivados de las actividades que 
lleven a cabo en la actualidad y en el futuro. Ese resultado podrá medirse mediante los cambios que la 
actividad genere en el valor añadido nacional . 
En un contexto de cadenas de val or mundiales, el acceso a insumos importados más baratos y complejos es 
fundamental para generar valor añadido nacional. El montaje de productos requiere el abastecimiento desde 
diversos países, del mismo modo que el desarrollo de especificaciones de alta gama de un teléfono inteligente 
exige que los elementos de su producción se obtengan en la ubicación más económica. Por consiguiente, el 
crecimiento del valor nacional puede depender de la incorporación de un porcentaje cada vez mayor de valor 
añadido extr anjero en la producción . 
Por consiguiente, las autoridades deben prestar especial atención al valor que las empresas generan y no a la 
cuota de valor que se obtiene a nivel nacional. En la ASEAN, por ejemplo, la cuota  de valor añadido nacional de 
las expor taciones descendió del 71% al 67% entre 1995 y 2011, pero el volumen  de valor nacional añadido a 
las exportaciones llegó casi a cuadruplicarse (gráfico 2) . La ASEAN aumentó el volumen de su actividad 
económica mediante el incremento del valor añadido extra njero; es decir, lo que importa es el rendimiento 
total, más que la participación en determinada actividad productiva. En otras palabras, un país puede percibir 
solo 1 dólar de valor añadido por artículo, pero si produce 500 de esos artículos obtiene un re ndimiento global 
mayor que si percibe 2 dólares por artículo de un producto del que solo vende 100 unidades de forma 
competitiva .  
 
 
 
 
 I+D 
Diseño  
Logística: 
compra 
Producción  Logística  Comercialización  Servicios  Participación en el 
valor añadido  
Actividades  
de la cadena  
de valor  
Actividades intangibles 
previas a la producción  Actividades tangibles 
previas a la producción  Actividades intangibles 
posteriores  a la producción  WT/TPR/OV/19  
- 98 - 
   
Gráfico 2. Menor participación, pero mucho mayor volumen:  
exportaciones de la ASEAN en 2011  
 
 
 
 
 
Fuente:  Cálculos propios a partir de la Base de datos conjunta OCDE -OMC sobre comercio en valor añadido.  
La expansión del valor añadido nacional está indisolublemente vinculada al valor añadido extranjero. Un 
reciente an álisis empírico muestra que la utilización de valor añadido extranjero es uno de los principales 
determinantes de cambios positivos en el valor añadido nacional de las exportaciones para todos los tipos de 
actividades (agricultura, manufacturas y servicios ) y todos los niveles de desarrollo (economías desarrolladas y 
emergentes). Por consiguiente, el valor añadido extranjero es un complemento, más que un sustituto, del valor 
nacional añadido a las exportaciones. En un entorno de cadenas de valor mundiales, más que nunca, la 
competitividad de las exportaciones pasa por la apertura a las importaciones . 
Fuente:  OCDE.  
4  EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
4.1.  Durante el período examinado hubo muchos cambios en la esfera del comercio de servicios, 
y 41 Miembros introdujeron nuevas medidas en sectores tan diversos como los de transporte 
aéreo, construcción, distribución, finanzas, servicios postales, transporte marítimo y 
telecomunicaciones, así como en relación con el suministro de servicios mediant e el movimiento de 
personas físicas. Aunque con excepciones, la tendencia se ha orientado hacia una mayor 
liberalización y hacia el fortalecimiento y la aclaración de las prescripciones reglamentarias 
aplicables. En el anexo 5 se describen con más detalle esas medidas relacionadas con los servicios . 
Medidas que afectan a diversos sectores de servicios  
4.2.  Los regímenes generales de IED de Australia, el Reino de Bahrein, China, la India, Indonesia 
y Ucrania cambiaron significativamente, en la mayoría de los caso s mejorando las condiciones de 
acceso en diversos sectores de servicios. En el caso de Australia, los recientes cambios legislativos 
forman parte de un amplio paquete de reformas iniciadas en 2015 con el objetivo declarado de 
reforzar el marco de inversion es extranjeras y aplicar un examen más riguroso a algunas de esas 
inversiones . Aunque no se ha suprimido el requisito de aprobación por la Junta de Examen de las 
Inversiones Extranjeras (FIRB) para la adquisición de "intereses sustanciales" en entidades 
australianas, algunos aspectos del régimen han mejorado, entre ellos, el aumento del nivel a partir 
del cual es obligatoria la notificación (dándose trato preferencial a algunos interlocutores 
comerciales bilaterales) . China, mediante sucesivas reglamentacio nes, amplió las modalidades 
jurídicas disponibles y suprimió los requisitos de capital mínimo exigibles a los proveedores 
extranjeros en cierto número de sectores103, y reformó su sistema de admisión de empresas con 
                                                
103 Los sectores abarcados por esa medida son los de servicios de casas  de subastas, servicios de 
arrendamiento, servicios de agencias expedidoras, venta al por mayor y almacenamiento de petróleo refinado, 
 
 
 
 Nacional  Extranjero  
28,6%  401,0  
224,5  798,6  
 
 Extranjero  Nacional  
28,6%  33,4% 
71,4% 66,6% Extranjero  Contenido de valor añadido  
de las exportaciones  
(%) Contenido de valor añadido  
de las exportaciones  
(valor en millones de $EE.UU.)  
89,8% WT/TPR/OV/19  
- 99 - 
  inversión extranjera en todos los sectores  de la economía (pasando del sistema de exámenes y 
aprobaciones sustanciales a un sistema de formalización a efectos de registro). En la misma línea, 
Ucrania suprimió el registro estatal de las inversiones extranjeras en todos los sectores de la 
economía . 
4.3.  Los cambios introducidos en sus respectivas listas de IED han dado lugar a una significativa 
liberalización en la India y en Indonesia. En una reciente circular, la India consolidó las medidas de 
liberalización introducidas durante el último año, en partic ular en los sectores del transporte aéreo, 
la distribución al por menor y las telecomunicaciones . La nueva política de aviación, componente 
de una reforma prevista desde hace mucho tiempo, permite una participación extranjera en el 
capital del 100% en las compañías de transporte aéreo de líneas regulares y no regulares, bajo 
ciertas condiciones; del 100% en los nuevos aeropuertos; y hasta del 74% (o más, si el Gobierno 
lo aprueba) en los aeropuertos ya existentes . También se permite la participación extranj era plena 
para los proveedores de servicios de escala y servicios de mantenimiento y reparación, los centros 
de formación de pilotos y las instituciones de formación técnica . La nueva lista de IED de 
Indonesia permite mayores niveles de participación extra njera -que van del 49% al 100% - en 
numerosos sectores de servicios en los que las inversiones extranjeras estaban anteriormente 
prohibidas o limitadas o no se permitían expresamente . Entre los sectores beneficiarios de esa 
liberalización figuran, en partic ular, los de servicios audiovisuales, servicios prestados a las 
empresas, servicios de apoyo a la asistencia sanitaria, servicios de telecomunicaciones fijas y 
móviles, servicios de Internet, servicios de distribución y depósito, y diversos servicios de 
transporte . En algunos sectores en los que las inversiones extranjeras están sujetas a un tope del 
67%, la medida prevé preferencias para los inversores de la ASEAN, a los que se permite una 
participación hasta del 70% .104 Sin embargo, en la nueva lista se res ervaron algunos sectores de 
actividad -determinados servicios de construcción y comercio al por menor por correo o por 
Internet - para las inversiones realizadas por pymes nacionales o en asociación con ellas . El Reino 
de Bahrein también permitió la propied ad enteramente extranjera  en diversos sectores, tales como 
los de servicios administrativos, asistencia social y sanitaria, información y comunicaciones, y 
actividades inmobiliarias . 
4.4.  Siguiendo la tendencia opuesta, Namibia ha reservado recientemente solo p ara los nacionales 
ciertas actividades empresariales, en particular pequeños negocios locales, tales como los de 
peluquería, venta callejera, venta al por menor, servicios de comida para llevar y salones de 
belleza . 
Servicios de distribución  
4.5.  En el período objeto de examen, China, Colombia, la India, Myanmar, el Reino de la Arabia 
Saudita, Singapur y Viet  Nam introdujeron nuevas medidas que afectaron al suministro de los 
servicios de distribución . 
4.6.  La India autorizó la participación extranjera del 100% en las  actividades de comercio 
electrónico entre empresas por la vía automática (es decir, sin autorización previa), y autorizó a 
los minoristas establecidos de una única marca comercial para llevar a cabo actividades de venta 
al por menor mediante el comercio e lectrónico. El Reino de la Arabia Saudita liberalizó los sectores 
de distribución minorista y mayorista y aumentó el límite a la inversión extranjera del 75% 
al 100% . 
4.7.  Colombia hizo obligatorio el establecimiento de sucursales para las empresas extranjeras 
interesadas en desempeñar actividades de comercialización y distribución de bienes y servicios de 
niveles múltiples en su territorio nacional . Sin embargo, no se permite que las personas físicas, 
incluidos los extranjeros, actúen como representantes de emp resas de comercialización de niveles 
múltiples, ni que realicen esas actividades directamente en Colombia . Viet Nam introdujo 
prescripciones más estrictas para el establecimiento de oficinas de representación y sucursales por 
comerciantes extranjeros. Se p rohíbe a los comerciantes extranjeros constituir más de una oficina 
de representación o sucursal con nombre similar en una provincia o ciudad, y, en el momento de 
solicitar la apertura de sucursales en Viet Nam, los comerciantes extranjeros deben haber est ado 
                                                                                                                                                  
venta y almacenamiento de petróleo crudo, servicios de ingeniería y construcción, logística y factoring  
comercial.  
104 El anexo 5 contiene la lista de sectores, así como las limitaciones aplicables a la participación 
extranjera en el capital.  WT/TPR/OV/19  
- 100 - 
  operando en el país, como mínimo, durante los cinco años previos a la fecha de establecimiento o 
registro. China modificó la fiscalidad de las ventas transfronterizas al por menor entre empresas y 
consumidores , al tiempo que Singapur adoptó una nueva n ormativa sobre la venta y la distribución 
de productos del tabaco . Por último, Myanmar abrió a los inversores extranjeros el comercio de 
materiales de construcción, a condición de que constituyan sociedades mixtas con empresas 
locales. Además, con sujeción  a determinadas condiciones, Myanmar permitió la importación y 
distribución al por mayor de productos por distribuidores o agentes, así como la importación y 
distribución al por mayor de productos fabricados por el inversor, su empresa matriz o una filial . 
Servicios financieros  
4.8.  En China, la India y Filipinas se han emprendido importantes iniciativas de liberalización. En 
febrero de  2016, China amplió la lista de los inversores extranjeros calificados para invertir en el 
mercado de bonos interbancario chino y eliminó los contingentes . La nueva medida permite que la 
mayoría de los distintos inversores institucionales extranjeros (por ejemplo bancos comerciales, 
compañías aseguradoras, sociedades de valores, empresas de gestión de fondos y otras entidades 
de ge stión de activos, fondos de pensiones, fondos de beneficencia, fondos de dotación y otros 
inversores institucionales a medio y largo plazo reconocidos por el Banco Popular de China) 
inviertan en el mercado de bonos interbancario . En junio del presente año,  China promulgó 
también una nueva reglamentación que permite a las empresas extranjeras de tarjetas de pago 
operar en el país . En virtud del nuevo régimen, las instituciones extranjeras que solo ofrezcan 
servicios de compensación de tarjetas bancarias en d ivisas para transacciones internacionales no 
estarán obligadas a establecer oficinas de compensación de tarjetas bancarias en el territorio de 
China, mientras que las instituciones extranjeras de compensación de tarjetas bancarias que 
deseen llevar a cabo actividades de compensación de tarjetas bancarias denominadas en yuan 
deberán solicitar licencia para establecer una oficina de compensación de tarjetas bancarias en el 
territorio de China . 
4.9.  La India autorizó a las entidades no bancarias de propiedad entera mente extranjera a 
efectuar "transacciones en cajeros de marca blanca" sin autorización previa y revisó las directrices 
sobre propiedad de los bancos del sector privado (con el propósito de diversificar la propiedad de 
las acciones en los bancos del sector  privado administrados por una única entidad, entidad 
corporativa o grupo de entidades vinculadas) , permitió la propiedad enteramente extranjera  
de 18 tipos de sociedades financieras no bancarias (incluidos los proveedores de servicios de 
gestión de carter as de valores, negociación y suscripción de títulos, y consultoría financiera) y 
aumentó al 15% el límite a la participación accionarial extranjera en las bolsas de valores . 
4.10.   En febrero de  2016, Filipinas anunció la supresión gradual de la prohibición de co nceder 
nuevas licencias bancarias. El plan prevé eliminar todas las restricciones a la concesión de nuevas 
licencias bancarias en 2018 . Además, una ley reciente permite la participación extranjera 
del 100% en las sociedades de ajuste (antes del 40%), las i nstituciones de crédito (antes 
del 69%) y las sociedades financieras y de inversión (antes del 60%) . 
4.11.   En Indonesia se han introducido nuevas restricciones al suministro de servicios de 
reaseguros. Ahora, las aseguradoras indonesias deben ceder todos los rie sgos de las líneas de 
negocio de los seguros de automóvil, salud, accidentes personales, crédito, vida y caución 
(denominados "riesgos simples") a las empresas de reaseguros indonesias . En el caso de otras 
empresas aseguradoras (que se ocupan de los denomi nados "riesgos distintos de los simples"), 
debe transmitirse al menos el 25% del riesgo a reaseguradoras nacionales y hasta el  75% puede 
asignarse a reaseguradoras extranjeras . Sin embargo, puede haber excepciones al requisito de 
ceder el 100% de los "ries gos simples" . 
4.12.   También cabe destacar la simplificación de los requisitos para conceder licencias de 
establecimiento y explotación de bancos extranjeros y empresas aseguradoras en Tailandia, así 
como los nuevos marcos normativos de Australia y Suiza sobre co mpensación y liquidación 
transfronterizas de valores . 
Servicios de transporte marítimo  
4.13.   En junio de  2015, China autorizó el establecimiento de empresas mixtas con capital chino y 
extranjero en zonas francas para prestar servicios de transporte internacional  entre los puertos WT/TPR/OV/19  
- 101 - 
  chinos (sin limitación a la participación en el capital) y servicios de agencias de transporte 
internacional (limitación del capital extranjero al 51%). Asimismo, ahora se permite que las 
empresas de propiedad totalmente extranjera estab lecidas en zonas francas presten servicios de 
carga y descarga y de estaciones y depósitos de contenedores en relación con el transporte 
marítimo internacional, así como servicios de gestión naviera internacional . 
4.14.   En octubre de  2015, Indonesia adoptó una n ueva normativa sobre los servicios de 
transitarios que contiene disposiciones más detalladas acerca de la concesión de licencias, el 
ámbito de actividad, la inversión extranjera, las obligaciones y las sanciones, entre otros aspectos, 
y aumenta los requisi tos aplicables al capital mínimo. La participación extranjera en las empresas 
de servicios de transitarios sigue limitada al 49%, de conformidad con la reglamentación 
pertinente de  2014. Asimismo, la nueva normativa sigue limitando el ámbito de operación d e las 
empresas de servicios de transitarios con inversión extranjera a cierto número de puertos y 
aeropuertos . En junio de  2015, el Congreso de Filipinas adoptó una nueva legislación que permite 
a los buques extranjeros transportar y compartir el transport e de cargas extranjeras para su 
reexpedición nacional . 
4.15.   Por último, Sudáfrica modificó su Ley de la Marina Mercante de  1951, con el fin de poner en 
vigor el Convenio sobre el trabajo marítimo de  2006 y el Convenio sobre el trabajo en la pesca 
de 2007, y de regular las cuestiones conexas . 
Servicios de comunicaciones  
4.16.   Varios Miembros introdujeron cambios en diferentes aspectos de sus marcos normativos de 
las telecomunicaciones, la tecnología de la información y los medios de difusión, básicamente con 
miras a pr omover y consolidar la convergencia, facilitar el acceso, promover la competencia, 
establecer órganos de reglamentación y resolver problemas de reglamentación específicos. Muchas 
de esas medidas se refieren a los regímenes normativos internos, pero tienen repercusiones para 
los proveedores que operan mediante suministro transfronterizo o presencia comercial . 
4.17.   Entre las medidas más importantes que afectan al acceso a los mercados en este sector 
figuran la modificación por  la Argentina de sus regímenes de radi odifusión y telecomunicaciones, 
permitiendo que los propietarios de televisión por cable tengan una única licencia nacional, sin 
límites regionales, aunque restringe la participación de las compañías de telecomunicaciones en 
empresas de televisión o cable,  a menos que se asocien en cooperativas . No se han modificado las 
restricciones que se siguen aplicando a los proveedores de televisión por satélite para limitar su 
entrada a los mercados de radio, teledifusión y televisión de pago, o impedir que presten s ervicios 
de telecomunicaciones.  
4.18.   China simplificó los procedimientos de aprobación aplicables a los servicios audiovisuales y 
de medios de difusión, y estableció requisitos de aprobación previa para la publicación de juegos 
para teléfonos móviles. Sin embar go, el nuevo reglamento sobre servicios de publicación en línea, 
promulgado en febrero de  2016, prohíbe la participación de empresas o cooperativas mixtas de 
capital chino extranjero y proveedores de propiedad enteramente extranjera en los servicios de 
publicación en red . 
4.19.   Tanzanía introdujo también una legislación restrictiva en virtud de la cual modificó su Ley de 
Comunicaciones Electrónicas y Postales. Tras la modificación, los titulares de licencias de 
instalaciones de red, servicios de red o servicios d e aplicaciones deben contar con una 
participación nacional mínima del 25% en su capital social autorizado durante todo el período de 
validez de la licencia, obtenida mediante una oferta pública en el mercado bursátil. Asimismo, se 
exigirá a los actuales ti tulares de licencias de instalaciones de red, servicios de red o servicios de 
aplicaciones que ofrezcan acciones al público y las coticen en un plazo de seis meses a partir del 
1º de julio de  2016, mientras que los nuevos titulares de licencias deberán hac erlo en un plazo de 
dos años a partir de la fecha de concesión de la licencia. Los titulares de licencias de servicios de 
contenido deben contar con una participación nacional mínima del 51% durante todo el período de 
validez de la licencia. En las nuevas Medidas para la supervisión y administración de servicios 
postales universales, publicadas por el Ministerio de Transporte de China con efecto el 1º de 
diciembre de  2015, se define el alcance de los servicios postales universales en China, y se reserva 
para China Post el derecho exclusivo de la correspondencia postal. Los inversores y los operadores 
postales extranjeros no están autorizados a prestar servicios postales en el territorio de China.  WT/TPR/OV/19  
- 102 - 
  4.20.   La Unión Europea y la Federación de Rusia han introducido nuev os reglamentos relativos a 
la privacidad y la transferencia de datos . En mayo de  2016, la Unión Europea publicó el 
Reglamento general de protección de datos, que entrará en vigor el 25 de mayo de  2018. El 
Reglamento se aplica al tratamiento de datos person ales de interesados que residen en la Unión 
en el contexto de las actividades de establecimiento de una empresa en la Unión, y al tratamiento 
de datos personales por una empresa no establecida en la Unión si el tratamiento se refiere a: i) la 
oferta de bie nes o servicios a dichos interesados en la Unión, o ii) la elaboración de un perfil o el 
seguimiento de su comportamiento, en la medida en que este comportamiento tenga lugar en la 
Unión Europea. El Reglamento incluye un capítulo sobre transferencias de da tos personales a 
terceros países u organizaciones internacionales . Por otra parte, en julio de  2016, la Unión 
Europea aprobó un nuevo Escudo de la privacidad UE -EE.UU. que, según se prevé, facilitará la 
transferencia de datos personales desde la Unión Euro pea a los Estados Unidos. Por su parte, la 
Federación de Rusia introdujo nuevas obligaciones de retención de datos aplicables a los 
proveedores de servicios de comunicaciones y los distribuidores de datos basados en Internet . 
Servicios suministrados median te el movimiento de personas físicas  
4.21.   Durante el período objeto de examen, varios Miembros han aplicado o modificado la 
aplicación de sistemas de contingentes a los permisos de trabajo para extranjeros, y han 
modificado las prescripciones en materia de sala rios o las tasas de visado para extranjeros. La 
mayoría de esas medidas modifican también los procedimientos pertinentes . 
4.22.   En el recuadro 4.1 infra se examina más detenidamente el fortalecimiento de la relación 
entre servicios e inversiones . 
Recuadro 4. 1 Globalización, digitalización y fortalecimiento del nexo entre servicios e 
inversiones  
1. Refuerzo del nexo entre comercio, inversiones y servicios  
El comercio y la inversión han estado siempre interrelacionados, ya que ambos contr ibuyen a la asignación eficaz de los 
recursos económicos (capital, mano de obra y conocimientos), tanto a nivel nacional como internacional. Sin embargo, la 
relación entre comercio e inversiones está cambiando rápidamente como resultado de los avances tecn ológicos, la 
liberalización económica y las nuevas formas de organizar la producción y la distribución. Desde mediados del decenio 
de 1990, se han producido tres cambios interrelacionados en la economía mundial  que están haciendo más difusas las 
líneas de separación entre mercancías y servicios, desplazando las fuentes de creación de valor y reforzando la 
complementariedad e interdependencia del comercio (en particular, de servicios) y las inversiones : 
i. La proliferación  y la evolución continua de las cade nas de valor mundiales  
Uno de los principales motores de la creciente interconexión e interdependencia del comercio y las inversiones es la 
globalización de la producción y distribución de las mercancías y los servicios, organizadas en torno a las cadenas de valor 
mundiales. Actualmente, en torno al 70% del comercio mundial consiste en bienes intermedios y servicios; y el 80% del 
comercio de todo el mundo se lleva a cabo a través de redes de producción internacionales de empresas multinacionales. El 
comerci o y las inversiones se han convertido en dos caras de la misma  estrategia de producción, distribución, comercialización, 
venta y suministro de mercancías y servicios en numerosos mercados extranjeros. En ese nuevo modelo de actividad 
económica, las inversi ones extranjeras directas (IED) y el comercio no son ya "sustitutivos". Más bien, el aumento de las 
inversiones determina un incremento del comercio y, viceversa, el incremento del comercio da lugar a más flujos de 
inversiones . 
ii. La importancia creciente  de los servicios en el comercio y las inversiones mundiales  
La participación de los servicios en el PIB mundial ha aumentado de modo sostenido durante los cuatro últimos decenios, 
llegando al 68%  en 2014 (con un aumento del 10% desde  1995) .1 Los servicios  han hecho también una contribución cada vez 
más importante al comercio mundial. En 2011, los servicios representaban casi la mitad  de las exportaciones mundiales en 
términos de valor añadido  (gráfico 1) .2 
Al mismo tiempo, las IED mundiales están desplazán dose también hacia los servicios. En 2014, los servicios representaron 
casi dos terceras partes (64%)  del volumen acumulado de IED en el mundo, seguidos por las manufacturas (27%) y el 
sector primario (7%) (gráfico 2) .3 Ese desplazamiento se debe a la expa nsión más general de los servicios en las economías de 
todo el mundo, la liberalización y la privatización de los principales subsectores de servicios4, así como a la creciente 
"transnacionalización" de los servicios y las empresas de servicios. Cada vez e n mayor medida, los subsectores de servicios 
operan en redes regionales y mundiales .5 Es interesante observar que la participación de los servicios en el volumen 
acumulado de IED es casi igual en las economías desarrolladas y las economías en desarrollo, a unque dentro del segundo 
grupo hay notables diferencias regionales (gráfico 3) . 
Los servicios -por ejemplo, de transporte, de tecnología de la información y las comunicaciones, de logística, de gestión de 
cadenas de suministro, y financieros -, más que ning ún otro factor, hicieron posible el surgimiento de las cadenas de valor 
mundiales, ya que actúan como un "aglutinante" que permite a empresas y proveedores de servicios dispersos 
geográficamente suministrar sus productos con puntualidad y cumpliendo las es pecificaciones requeridas, de forma 
estrechamente coordinada. Como resultado, las cadenas de valor mundiales tienden a potenciar correlativamente  la 
participación de los servicios tanto en el comercio como en las inversiones (retroalimentación positiva) . WT/TPR/OV/19  
- 103 - 
  iii. La expansión de la "economía digital"  
La expansión de la economía digital está reforzando aún más el nexo entre comercio, inversiones y servicios, por vías aún 
imprevistas. Los servicios modernos pueden funcionar de forma separada y fragmentada en las cadenas de valor, y 
transportarse electrónicamente a nivel internacional mediante satélites y redes de comunicaciones .6 La deslocalización de los 
servicios (es decir, la externalización transfronteriza de la tecnología de la información, la actividad comer cial o el 
procesamiento de conocimientos) ha ocasionado ya cambios en la orientación, así como en la distribución sectorial y 
geográfica, de los flujos mundiales de servicios e IED. Por último, la línea de separación entre las mercancías y los servici os es 
cada vez más borrosa, y la creación de valor y la innovación proceden cada vez en mayor medida de los servicios incorporados 
en las actividades de fabricación y distribución de mercancías .7 
______________  
1 Banco Mundial, Indicadores del Desarrollo Mundia l (actualización más reciente: 1/11/2016).  
2 Estimación más reciente disponible. La participación de los servicios en las exportaciones mundiales en términos de 
valor añadido  representa el valor de los servicios incorporados a las mercancías exportadas.  
3 UNCTAD, Informe sobre las inversiones en el mundo 2016. En comparación, la participación de los servicios en 
las IED mundiales representó el 25% en 1970 y menos del 50% en 1990.  
4 Tales como servicios financieros, de telecomunicaciones, relacionados con la  energía, ambientales, y postales y de 
mensajeros.  
5 Véase, por ejemplo, Lanz, R. y Maurer, A. (2015), Services and Global Value Chains - Some Evidence on 
Servicification of Manufacturing and Services Networks, Documento de trabajo de la OMC Nº ERSD -2015-03. 
6 Ghani, E., Grover, A., Kharas, H. (2011), Can services be the next growth escalator?, Vox, 12 de diciembre de  2011.  
7 Por ejemplo, los sistemas energéticos pasan de un enfoque central basado en la oferta a un modelo orientado a la 
demanda a medida que  los servicios y las tecnologías digitales crean un nuevo nexo entre producción, transporte, distribución 
y consumo. Como resultado, cada vez en mayor medida, la energía "se convierte en un servicio".  
 
Gráfico 1: Exportaciones mundiales brutas (2011), ins umos de valor añadido incorporados en las exportaciones (2011) y 
volumen acumulado mundial de IED entrantes (2014), por sectores  
(%) 
 
Fuente:  − Participación de los servicios en las exportaciones mundiales (balanza de pagos) e insumos de valor añad ido 
incorporados en las exportaciones: Base de datos conjunta OCDE -OMC sobre comercio en valor añadido;  
− Volumen acumulado mundial de IED entrantes: UNCTAD, Informe sobre las inversiones en el mundo 2016.  
Gráfico 2: Volumen acumulado mundial de IED entran tes, por sectores, 2014 (billones de dólares y %)  
 
Fuente:  UNCTAD, Informe sobre las inversiones en el mundo 2016, base de datos sobre IED y empresas transnacionales 
(http://www.unctad.org/fdistatisti cs). Exportaciones brutas  Insumos de valor añadido 
incorporados en las 
exportaciones  Volumen acumulado 
de IED entrantes  Servicios  
Manufacturas  
Sector primario  
Servicios  
Manufacturas  
Sector primario  
Sin especificar  $26 bn  WT/TPR/OV/19  
- 104 - 
  Gráfico 3: Volumen acumulado mundial de IED entrantes, distribución sectorial por grupos de países y regiones, 2014  
 (%) 
 
Fuente:  UNCTAD, Informe sobre las inversiones en el mundo 2016, base de datos sobre IED y empresas transnacionales 
(http://www.unctad.org/fdistatistics ). 
2. En el sector de los servicios, el comercio es inversión y la inversión es comercio  
En los servicios, más que en ninguna otra parte, es "tangible" la interrelación y superposición de comercio e inversión. Según 
se pone de manifiesto en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), en muchos casos, el comercio de 
servicios es (y conlleva) inversión; y al revés, la inversión realizada para suministrar un se rvicio se considera comercio . 
Reconociendo que el suministro de servicios en un mercado extranjero requiere con frecuencia el establecimiento de una 
presencia comercial (es decir, una inversión) en ese mercado, el AGCS ha definido el "modo 3" como el sumin istro de un 
servicio "por un proveedor de servicios de un Miembro [de la OMC] mediante presencia comercial en el territorio de cualquier 
otro Miembro [de la OMC]" .8,9 Por consiguiente, en el marco del AGCS, la inversión extranjera se considera una forma de  
comercio sujeta a las disciplinas del Acuerdo. Al asumir sus compromisos sobre acceso a los mercados mediante el modo 3 del 
AGCS, los Miembros de la OMC se comprometieron a abrir determinado sector de servicios a las inversiones extranjeras y, en 
consecue ncia, a permitir, como mínimo, algún tipo de participación extranjera en ese sector. El modo 3 es la forma de 
suministro de servicios comercialmente más significativa, y representa entre el 55% y el 60% de todo el comercio abarcado 
por el AGCS . 
Por consigu iente, en lo que respecta a los servicios, los obstáculos al comercio y a la inversión están estrechamente 
interrelacionados, como se pone también de manifiesto en el anexo 5 del presente informe, sobre medidas que afectan al 
comercio de servicios. Muchas de las medidas (intersectoriales y específicas por sectores) citadas en ese anexo son medidas 
aplicables a las inversiones . Entre ellas, figuran las restricciones a la propiedad extranjera o la modalidad jurídica (por 
ejemplo, si solo se permiten las empre sas mixtas); los requisitos de autorización no automática para inversores extranjeros; 
las medidas de examen de las inversiones; los requisitos de nacionalidad para los miembros de consejos de administración o 
gerentes; las prescripciones en materia de pre sencia comercial o de resultados; etc . 
3. Consecuencias de política: necesidad de mayor coherencia en las políticas sobre comercio e inversión  
Cada vez es mayor la dependencia y la relación recíprocas entre comercio e inversión, debido a la proliferación d e las cadenas 
de valor mundiales, la expansión del comercio de servicios y el auge del comercio electrónico. Siendo los servicios y los flu jos 
de inversión cada vez más interdependientes, las medidas restrictivas aplicadas en una de esas esferas pueden gen erar 
obstáculos en la otra . 
A medida que sus redes de producción y distribución se hacen más integradas y mundiales, las empresas multinacionales 
exigen normas internacionales sobre comercio e inversión también más integradas y mundiales. Del mismo modo, e s 
fundamental que los gobiernos aseguren la coherencia entre sus obligaciones y compromisos en materia de comercio e 
inversiones para reducir al mínimo el riesgo de tensiones legales en su aplicación . 
En ese contexto, cabe señalar que, a nivel bilateral, r egional y "megarregional", los acuerdos de nueva generación (de hecho, 
acuerdos regionales sobre comercio e inversión ) están redefiniendo el marco de política de comercio e inversión al considerar 
las medidas sobre comercio e inversión de forma más integra da, incluso teniendo en cuenta la relación  entre mercancías y 
servicios . Como resultado, esos acuerdos suelen incluir diversas disciplinas conexas para facilitar tanto el comercio como la 
inversión, en particular capítulos sobre movimiento temporal de las personas en visita de negocios, reglamentación interna10, 
competencia o transparencia normativa que se aplican tanto al comercio (en particular, al comercio de servicios) como a las 
inversiones . 
_______________  
8 En el AGCS, el concepto de "presencia comer cial" se define de modo muy amplio y abarca cualquier tipo de 
establecimiento empresarial y profesional . 
9 El AGCS se aplica a las medidas "que afecten al comercio de servicios", que a su vez se define de modo que abarca 
cuatro tipos de transacciones o mod os de suministro. Aparte del concepto convencional de flujos transfronterizos de productos 
(modo 1), esos modos consisten en el suministro a los consumidores o sus propiedades en el territorio de otro Miembro de la 
OMC (modo 2), así como suministros realiz ados mediante presencia comercial extranjera (modo 3) y presencia de personas 
físicas extranjeras (modo 4) dentro de la propia jurisdicción del Miembro de la OMC . 
10 Con frecuencia, las obligaciones de la reglamentación interna se aplican tanto al suminist ro transfronterizo de 
servicios como a los servicios suministrados mediante una inversión abarcada, es decir, del modo 3 (y, por lo tanto, a las 
inversiones en sectores de servicios) . 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  Mundo  
América Latina  
y el Caribe  Países desarrollados  
Economías en desarrollo  
África  
Países en desarrollo 
de Asia  
Economías en transición  
Servicios  Manufacturas  Sector  
primario  Sin especificar  WT/TPR/OV/19  
- 105 - 
  5  EVOLUCIÓN DE LAS POL ÍTICAS COMERCIALES Y  DE PROPIEDAD INTELEC TUAL  
5.1.  Durante el período objeto de examen se estrecharon los vínculos entre la propiedad 
intelectual y el comercio, como pone de manifiesto el continuo crecimiento de la parte del 
comercio mundial correspondiente a las mercancías y servi cios con un alto contenido en propiedad 
intelectual y del propio comercio de derechos de propiedad intelectual. Esta tendencia se ha 
basado en la innovación tecnológica, el surgimiento de nuevos modelos de negocio, como el 
comercio electrónico, y la expans ión de la tecnología de la información y las telecomunicaciones. 
Esa evolución también se reflejó en la tendencia seguida por las recientes notificaciones de 
medidas legislativas nacionales presentadas al Consejo de los ADPIC y las medidas analizadas en 
los exámenes de las políticas comerciales nacionales, en los que se ve claramente cómo la 
adopción de políticas nacionales y regionales relacionadas con la propiedad intelectual y la 
economía digital ha respondido a los cambios tecnológicos y al peso cada ve z mayor de la 
propiedad intelectual en el desarrollo económico.  
Recuadro 5.1 Tres ejemplos de iniciativas recientes de política de propiedad intelectual  
India creativa - India innovadora  
En mayo de  2016, el Gob ierno de la India publicó su Política Nacional de Propiedad Intelectual. El objetivo de 
dicha política es servir de catalizador de las posibilidades de crecimiento económico y desarrollo que ofrece la 
propiedad intelectual y proteger al mismo tiempo el int erés público. En ella se reconoce la necesidad de 
concienciar de la importancia de los derechos de propiedad intelectual como activo financiero comercializable y 
como herramienta económica.105 
Mercado único digital - Unión Europea  
La Estrategia para el Merca do Único Digital tiene por objeto modernizar la reglamentación para impulsar el 
acceso a los bienes y servicios digitales, mejorar las condiciones de la actividad empresarial para ajustarse a la 
evolución tecnológica y hacer de la digitalización un motor d e crecimiento. Se estima que el valor del mercado 
único digital de la UE asciende a 415.000 millones de euros al año.106 El 14 de septiembre de  2016, la Comisión 
Europea propuso modernizar las normas que regulan el derecho de autor con miras a aumentar la di versidad 
cultural y los contenidos disponibles en línea.107 La finalidad de la propuesta consiste en actualizar el marco 
normativo y tener en cuenta la evolución de la tecnología para impulsar el acceso a las obras protegidas por el 
derecho de autor en el me rcado de la Unión Europea.  
Política financiera de propiedad intelectual - República de Corea  
La Política Financiera de Propiedad Intelectual, cuya aplicación está a cargo de la Oficina de Propiedad 
Intelectual de Corea, prevé la utilización de activos de p ropiedad intelectual (como las patentes) como garantía 
para la captación de financiación por las pymes. Esta política ha permitido a las pymes coreanas acceder al 
mercado financiero y obtener los recursos necesarios para invertir y llevar a cabo sus activi dades mediante la 
utilización de los bienes intangibles de alto valor que poseen.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
5.2.  La entrada en vigor, el 30 de septiembre de  2006, del Tratado de Marrakech para facilitar el 
acceso a las obras publicadas a las personas cieg as, con discapacidad visual o con otras 
dificultades para acceder al texto impreso (Tratado de Marrakech de la OMPI)108 constituyó un 
ejemplo de la relación entre la existencia de sistemas de PI equilibrados, los objetivos de las 
políticas públicas y el come rcio internacional. Al prever excepciones y limitaciones a las obras con 
derecho de autor para mejorar el acceso a formatos destinados a personas con discapacidad 
visual, el Tratado facilita el intercambio transfronterizo de las obras en cuestión en benefi cio de 
esas personas. En la actualidad son 25 las Partes Contratantes del Tratado.  
5.3.  Con la prevista entrada en vigor del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los 
ADPIC se integrará de manera permanente en el Acuerdo un margen de flexibilidad en  lo que a la 
salud pública se refiere. Casi dos tercios de los Miembros ya han depositado sus respectivos 
instrumentos de aceptación. La entrada en vigor de la enmienda consolidará esta vía de 
exportación de medicamentos genéricos, de la que podrán benefic iarse los Miembros que 
dependen de los medicamentos importados. Los Miembros examinan anualmente en el Consejo de 
los ADPIC la aplicación del sistema previsto en el párrafo 6, y han debatido su aplicación a nivel 
nacional en los exámenes de las políticas c omerciales.  
                                                
105 Consultado en: http://pib.nic.in/newsite/erelease.aspx?relid=145338  y 
http://dipp.gov.in/English/Schemes/Intellectual_Property_Rights/National_IPR_Policy_08.08.2016.pdf . 
106 Consultado en: https://ec.europa.eu/priorities/digital -single -market_en . 
107 Consultado en: https://ec.europa.eu/digital -single -market/en/news/proposal -directive -european -
parliament -and-council -copyright -digital -single -market . 
108 Consultado en: http://www.wipo.int/treaties/en/notifications/marrakesh/treaty_marrakesh_21.html . WT/TPR/OV/19  
- 106 - 
  5.4.  El conjunto de acuerdos comerciales regionales (ACR) y bilaterales que integran disposiciones 
de propiedad intelectual sigue creciendo. En octubre de  2016, la base de datos de acuerdos 
comerciales regionales de la OMC contenía 148 ACR con dispo siciones relacionadas con la 
propiedad intelectual sobre, entre otros, los siguientes aspectos: medidas de aplicación de los 
derechos de propiedad intelectual que son aplicables en frontera o que abarcan los contenidos en 
línea; disposiciones relacionadas con el examen y la administración de los derechos de propiedad 
industrial; el alcance de los derechos otorgados a los titulares de la propiedad intelectual, y las 
normas sustantivas que definen las condiciones para la protección de determinadas formas de 
propiedad intelectual. Algunos ACR se refieren también a la cuestión del agotamiento de los 
derechos de propiedad intelectual y prevén medidas de política de competencia que podrían tener 
implicaciones para el sistema de propiedad intelectual. Cada vez son más los ACR que prevén 
disposiciones relativas al comercio electrónico y la propiedad intelectual, ya sea en su texto o en 
cartas adjuntas. Entre las disposiciones que regulan el comercio electrónico, las relativas a la 
protección del derecho de autor en I nternet suelen ser más detalladas.  
5.5.  Los intercambios intangibles de propiedad intelectual forman parte integrante de las cadenas 
de valor mundiales. Las organizaciones internacionales y sus miembros siguen colaborando para 
impulsar la recopilación de datos sobre los intercambios transfronterizos de propiedad intelectual, 
dentro de las labores de investigación y análisis de las cadenas de valor mundiales109 y del 
comercio digital.110 La Secretaría de la OMC dispone, entre otras fuentes de información, de las 
estadísticas sobre el comercio de servicios financieros relativas a la importación y exportación de 
cargos por el uso de propiedad intelectual.111 En el cuadro ‎5.1 figuran las exportaciones de cargos 
por el uso de propiedad intelectual, desglosadas por región, en 2014 y 2015, así como la variación 
porcentual en el período 2010 -2015, en 2014 y en 2015. La participación de los principales 
exportadores (América del  Norte y Europa) ha disminuido ligeramente, al tiempo que ha 
aumentado la de otras regiones (América Central y del Sur, la CEI, Oriente Medio y Asia), lo cual 
refleja la tendencia a la diversificación del comercio internacional de propiedad intelectual, co n una 
participación cada vez mayor en el comercio mundial de las economías emergentes y algunos 
países en desarrollo como productores y exportadores de propiedad intelectual.  
Cuadro 5.1 Exportaciones de cargos  por el uso de propiedad intelectual, por región  
 Valor, en miles de 
millones de 
$EE.UU.  Participación  
% Variación porcentual 
anual  
 2014  2015   2010  2015   2010 -
2015  2014  2015  
Exportaciones           
Mundo  305 295  100,0  100,0   4 4 -3 
América del Norte  135 131  45,6 44,0  3 0 -3 
América Central y del Sur  1 1  0,3 0,4  14 -2 19 
Europa  119 113  39,5 38,0  3 5 -5 
Unión Europea (28)  101 98  30,7 33,0  6 12 -3 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI)  1 1  0,2 0,3  10 -10 2 
África  0 0  0,1 0,1  -1 2 -9 
Oriente Medio  1 1  0,2 0,3  15 8 -12 
Asia 50 50  14,1 17,0  8 15 0 
Fuente:  Examen estadístico del comercio mundial 2016.  
                                                
109 Consultado en: https://www.oecd.org/tad/global -value -chains -trade -policy.htm  y Debor ah K. Elms y 
Patrick  Low, "Global Value Chains in a Changing World".  
110 Joscelyn Magdeleine y Andreas Maurer, junio de  2016.  
111 Examen estadístico del comercio mundial, 2016. Los cargos por uso de la propiedad intelectual 
n.i.o.p. incluyen los siguientes: i)  cargos por uso de derechos de propiedad (como las patentes, marcas 
registradas, derechos de autor, procesos y diseños industriales -incluidos los secretos comerciales - y 
concesiones); estos derechos pueden surgir a partir de la investigación y desarrollo,  así como de la 
mercadotecnia; y ii) cargos por licencias para reproducir, distribuir, o ambos, propiedad intelectual incorporada 
en originales o prototipos producidos (como los derechos de autor por libros y manuscritos, programas de 
informática, trabajos  cinematográficos y grabaciones de sonido) y derechos conexos (por ejemplo, los 
correspondientes a presentaciones en vivo y transmisiones por televisión, cable o vía satélite).  WT/TPR/OV/19  
- 107 - 
  Consejo de los ADPIC  
5.6.  En octubre de  2015, a raíz de una petición del Grupo de los PMA112, el Consejo de los ADPIC 
convino en ampliar hast a 2033 el período de transición para el sector farmacéutico de los PMA, a 
fin de ofrecer la máxima flexibilidad a los PMA en consonancia con los Objetivos de Desarrollo 
Sostenible.113 Se trata de un asunto de una especial importancia en la práctica, tanto pa ra los PMA 
que siguen dependiendo mucho de los medicamentos como para los programas nacionales y 
regionales que tienen por objeto crear capacidad de producción de medicamentos para contribuir a 
cubrir las necesidades de los PMA. Los Miembros hicieron ademá s el examen anual del sistema 
previsto en el párrafo 6, en el que reconocieron la importancia del sistema y convinieron en 
ampliar hasta finales de  2017 el plazo para aceptar la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC. En 
un estudio de la aplicación del siste ma por  que ofrece la propiedad intelectual se llegó a la 
conclusión de que el sistema engloba en torno al 80% de la capacidad de exportación mundial de 
productos farmacéuticos114, lo que aumenta enormemente el alcance que podría tener su 
utilización por los países que necesitan importar medicamentos asequibles, en particular los PMA.  
5.7.  El Consejo de los ADPIC ha seguido debatiendo la cuestión de si las reclamaciones en casos 
en que no hay infracción y las reclamaciones motivadas por otra situación deben ser apl icables en 
el marco del Acuerdo sobre los ADPIC, a raíz de la decisión de ampliar la actual moratoria sobre 
ese tipo de diferencias.115 Se ha planteado la necesidad de realizar un análisis fáctico y trabajar 
con miras a una solución permanente.  
5.8.  Las obligacio nes en materia de transparencia previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC 
siempre han sido una parte importante de la labor del Consejo de los ADPIC. En el período objeto 
de examen, los Miembros notificaron las novedades legislativas relativas al derecho de autor y los 
derechos conexos, las marcas de fábrica o de comercio, las indicaciones geográficas, las patentes, 
los dibujos y modelos industriales y las medidas de observancia. Por ejemplo, durante el examen 
de su legislación nacional, Fiji señaló que la pr opiedad intelectual ha ido cobrando cada vez más 
influencia en sus relaciones comerciales, y que las marcas de fábrica o de comercio y las patentes 
se han convertido en una fuente de desarrollo económico y tecnológico. El resultado ha sido el 
establecimien to de la Oficina de Propiedad Intelectual de Fiji, dependiente de la Oficina del Fiscal 
General.116 
5.9.  El Japón notificó la modificación de su "Ley de prevención de la competencia desleal".117 Esta 
modificación reforzó la lucha contra las infracciones de los secr etos comerciales y amplió el alcance 
de las penas en caso de infracción para abarcar la adquisición de secretos comerciales gestionados 
por empresas japonesas almacenados en servidores situados en el extranjero. El Taipei Chino 
notificó las directrices ope racionales sobre la cooperación mutua entre su Oficina de Propiedad 
Intelectual (TIPO) y la Oficina de Patentes del Japón respecto del depósito de material biológico. El 
principal objetivo de esas disposiciones es facilitar los trámites a los solicitantes en ambas 
jurisdicciones, así como aplicar el acuerdo de cooperación mutua entre la Oficina de Propiedad 
Intelectual del Taipei Chino y la Oficina de Patentes del Japón respecto del depósito de 
microorganismos a los fines del procedimiento en materia de pat entes.118 México notificó el 
"Sistema de Apoyo para la Gestión de Solicitudes de Patentes para los Países Centroamericanos y 
la República Dominicana"119, un servicio a través del cual el Instituto Mexicano de la Propiedad 
Industrial (IMPI) brinda asistencia a varias oficinas nacionales de propiedad industrial de América 
Latina, el Caribe y el África anglófona en la realización de los exámenes de patentabilidad de su 
competencia. La posibilidad de disponer de información sobre las novedades en materia de 
reglame ntación relacionada con los ADPIC e intercambiarla abiertamente agiliza el acceso a la 
protección de los derechos de propiedad intelectual y hace que se den las debidas garantías de 
procedimiento.  
                                                
112 IP/C/W/605.  
113 Consultado en: http://www.un.org/sustainabledevelopment/health/ . 
114 Secretaría de la OMC.  
115 WT/MIN/(15)/41 y WT/L/976.  
116 IP/C/M/81/Add.1.  
117 IP/N/1/JPN/O/9.  
118 IP/N/1/TPKM/12.  
119 IP/C/W/615.  WT/TPR/OV/19  
- 108 - 
  5.10.   En la reunión del Consejo de los ADPIC de junio de  2016 se retomó el examen del Programa 
de Trabajo sobre el Comercio Electrónico a petición del Canadá120, que expuso su experiencia en lo 
relativo a la lucha contra las ventas en línea de productos falsificados. Los Miembros han notificado 
recientemente disposiciones  que son aplicables en el medio digital, por ejemplo, en lo relativo a la 
protección del derecho de autor y las marcas de fábrica o de comercio en Internet.121 Además, 
durante el período abarcado por el informe, los Miembros siguieron intercambiando experien cias 
sobre diferentes aspectos de la propiedad intelectual y la innovación, como las pymes y las 
empresas incipientes en la esfera de las nuevas tecnologías móviles, ejemplos del papel que 
desempeña la propiedad intelectual en la comercialización de las in novaciones, y la importancia 
fundamental de la formación sobre la propiedad intelectual para que los países exploten todo su 
potencial de innovación. Asimismo, se expusieron otras experiencias, por ejemplo sobre el modo 
de utilizar el régimen de propiedad intelectual para impulsar las tecnologías verdes y la innovación 
para hacer frente al cambio climático, y sobre la transferencia de tecnologías respetuosas con el 
medio ambiente.  
Análisis de las cuestiones relacionadas con los ADPIC en los exámenes de las políticas 
comerciales  
5.11.   Los exámenes de las políticas comerciales realizados durante el período objeto de examen 
incluyeron el análisis de una amplia gama de cuestiones de propiedad intelectual que afectan a la 
política comercial, como el agotamiento de los derechos de propiedad intelectual, las 
organizaciones de registro y gestión del derecho de autor, la utilización de licencias legales del 
derecho de autor, la protección de las marcas de fábrica o de comercio notoriamente conocidas, 
las indicaciones geográ ficas, la inspección y el examen acelerados de las patentes de la tecnología 
verde, los criterios de patentabilidad, la protección de los datos de pruebas, las prácticas 
contrarias a la competencia, las medidas de observancia en línea y en la frontera, los  
procedimientos de resolución y el examen judicial de las decisiones administrativas. También se 
analizaron las políticas y estrategias nacionales encaminadas a impulsar la innovación y la 
propiedad intelectual como herramienta de crecimiento económico.  
5.12.   En el primer examen de las políticas comerciales de la Federación de Rusia, los Miembros 
tomaron nota de las importantes reformas emprendidas por la Federación de Rusia en la esfera de 
la propiedad intelectual, por ejemplo en lo relativo a las modificaciones  introducidas en el Código 
Civil en 2014, la creación del Tribunal de Derechos de Propiedad Intelectual en julio de  2013 y la 
"Estrategia para un Desarrollo Innovador 2020". Los Miembros se interesaron por la aplicación del 
agotamiento internacional, el ma rco administrativo y de observancia, la inclusión de los pagos de 
los derechos de patente en los métodos de valoración en aduana, la protección de las bases de 
datos, la acreditación estatal de la gestión colectiva del derecho de autor, la protección de la s 
marcas de fábrica o de comercio notoriamente conocidas en la Unión Económica Euroasiática, la 
nulidad del registro de marcas, el régimen de indicaciones geográficas, el régimen de patentes y 
los derechos de patente de la Unión Económica Euroasiática, las  licencias obligatorias, la 
protección de los datos de pruebas y la información no divulgada, las medidas contra la piratería 
en línea y los mandamientos judiciales provisionales y los procedimientos judiciales.  
6  TRANSPARENCIA DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
Notificaciones y vigilancia en los Consejos y Comités de la OMC  
6.1.  Esta sección tiene por objeto ofrecer una visión general del cumplimiento de las obligaciones 
de los Miembros en materia de notificación y plazos de notificación a la OMC. Las notificaciones 
son el principal instrumento para garantizar la transparencia en el sistema multilateral de 
comercio; las presentan todos los Miembros y son examinadas en los órganos pertinentes de 
la OMC. La importancia que los gobiernos atribuyen a esta cuestión explica e l detallado sistema de 
notificaciones y notificaciones cruzadas que se establece en la mayoría de los Acuerdos. En esta 
sección se examina el historial de cumplimiento de las obligaciones de notificación a los distintos 
órganos de la OMC.122 
                                                
120 IP/C/W/613.  
121 IP/N/1/CAN/8, IP/N/1/NHV/16, IP/N/1/KAZ/2.  
122 Las not ificaciones a los Comités MSF y OTC se examinan en las secciones 3.3 y 3.4 del presente 
informe.  WT/TPR/OV/19  
- 109 - 
  Agricultura  
6.2.  El Comité de Agricultura continuó examinando la aplicación de los compromisos contraídos 
por los Miembros en virtud del Acuerdo. La presentación puntual de notificaciones completas es 
fundamental para una vigilancia eficaz de la aplicación de los compromisos. Hay 12 obligaciones 
distintas aplicables en el ámbito de la agricultura, que abarcan las esferas siguientes: acceso a los 
mercados, ayuda interna, subvenciones a la exportación, prohibiciones o restricciones a la 
exportación y seguimiento de la Decisión Ma rrakech sobre los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios (PDINPA). Las obligaciones de notificación aplicables a cada 
Miembro son diferentes, ya que dependen en gran medida de los compromisos específicos que 
haya asumido en virtu d del Acuerdo sobre la Agricultura. De las 12 obligaciones de notificación, las 
siguientes son de carácter "periódico" o "anual": i) importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios y de otro tipo (MA.2), ii) salvaguardias especiales (MA.5), iii) ayuda in terna (DS.1), 
iv) subvenciones a la exportación (ES.1) y v)  exportaciones totales (ES.2). Las notificaciones 
anuales deben presentarse dentro de un determinado número de días contados a partir del final 
año, campaña, ejercicio, etc., en cuestión, con arreg lo a los plazos establecidos en el 
documento  G/AG/2.  
6.3.  Para el período 1995 -2014 hay un total de 1.663 notificaciones periódicas pendientes.123 De 
las cinco obligaciones de notificación anual, las correspondientes a la ayuda interna (cuadro DS.1) 
y a las subve nciones a la exportación (cuadro ES.1) registran el mayor número de notificaciones 
pendientes, 743 y 764, respectivamente (gráfico 6.1).124 
Gráfico 6.1 Número total de notificaciones pendientes, por tipo de obligación de 
notificación (1995 -2014)  
MA.2 (58)
MA.5 (55)
DS.1 (743)
ES.1 (764)
ES.2 (43)Presentadas 
(4.598)Pendientes
(1.663)
 
Nota:  MA.2 - Importaciones sujetas a contingentes arancelarios y de otro tipo, MA.5 - Salvaguardias 
especiales, DS.1 - Ayuda interna, ES.1 - Subvenciones a la exportación, ES.2 - Exportaciones 
totales. Esta cifra corresponde al número de años abarcados por las notif icaciones y no coincide 
necesariamente con el número de notificaciones presentadas en el mismo período, ya que algunas 
de estas abarcan más de un año.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                                
123 Quedan excluidas las obligaciones de notificación ad hoc  aplicables solamente en caso de 
mantenimiento de una medida específica (por ejemplo, se exige la pre sentación del cuadro ER.1 cuando se 
aplican restricciones a la exportación) y las notificaciones anuales cuando no es posible determinar a priori  si 
es aplicable la obligación de notificación en cuestión (por ejemplo, el cuadro NF.1, aplicable únicamente a  los 
Miembros donantes).  
124 Cumplimiento de las obligaciones de notificación - Nota de la Secretaría (documento 
G/AG/GEN/86/Rev.25) . WT/TPR/OV/19  
- 110 - 
  6.4.  Aunque sigue habiendo un gran número de notificaciones pendientes, los Miem bros han 
hecho un esfuerzo concertado para poner al día sus notificaciones, como puede verse en el 
gráfico  6.2, presentando cada vez más notificaciones que abarcan más de un año (por ejemplo, el 
año exigido y/o cualquier año anterior pendiente). De 2009 a 2015, las notificaciones abarcaron, 
en promedio, períodos de casi tres años.  
Gráfico 6.2 Número de notificaciones periódicas relativas a la agricultura y años 
abarcados (1995 -2016a) 
050100150200250300350400450500
Número de notificaciones periódicas Número total de años abarcados
 
a Hasta el 1º de septiembre de  2016.  
Nota:  El número total de años abarc ados por las notificaciones puede incluir el año exigido y/o cualquier 
año anterior precedente. Por ejemplo, en 2009 México presentó una notificación del cuadro MA.2 en 
la que comunicaba las importaciones dentro del contingente correspondientes a ocho años  
(2000 -2007). A efectos de este cuadro, México notificó ocho años de aplicación.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.5.  Del 15 de octubre de  2015 al 1º de septiembre de  2016, los Miembros 
presentaron  167 notificaciones (incluidas las adiciones y correcciones). En l as reuniones del Comité 
de Agricultura de marzo, junio y septiembre de  2016 se plantearon en total 163 preguntas sobre 
esas notificaciones y otras presentadas con anterioridad. Como puede verse en el gráfico 6.3, la 
mayoría de las cuestiones planteadas dur ante el período considerado se refería a notificaciones 
relativas a la ayuda interna (72%). En particular, las notificaciones de ayuda interna presentadas 
por el Brasil, China, los Estados Unidos, Israel, México, Panamá, los Emiratos Árabes Unidos y 
Viet Nam fueron objeto de un número considerable de preguntas.  WT/TPR/OV/19  
- 111 - 
  Gráfico 6.3 Número de cuestiones planteadas, por sectores (mediados de octubre 
de 2015 a mediados de septiembre  de 2016)  
Notificaciones 
atrasadas
12 Decisión sobre 
los PDINPA
3
Acceso a los 
mercados
32
Competencia de las 
exportaciones
11 Artículo 18.6
108Notificaciones 
individuales
163Ayuda 
interna
117
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Restricciones cuantitativas  
6.6.  La notificación de  las restricciones cuantitativas al Comité de Acceso a los Mercados es una 
obligación establecida por la Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones 
cuantitativas de  2012 (G/L/59/Rev.1), que obliga a los Miembros a notificar cada dos a ños las 
restricciones cuantitativas que mantengan, así como cualquier cambio que se produzca en ese 
período. Desde el último informe, dos Miembros han presentado notificaciones completas respecto 
del período 2012 -2014; cinco Miembros han presentado notific aciones completas respecto del 
período 2014 -2016 y ocho Miembros respecto del período 2016 -2018.  
6.7.  La Decisión sobre la notificación inversa de medidas no arancelarias (G/L/60) ofrece a los 
Miembros la posibilidad de presentar notificaciones inversas de medi das no arancelarias impuestas 
por otro Miembro, si se cumplen determinadas condiciones. Desde la adopción de la Decisión 
en 1995, únicamente se ha presentado una notificación.  
Cuadro 6.1 Procedimiento de notificación de las restricciones cuantitativas  
Nº Obligación de notificación  Número total de notificaciones recibidas al 17 de octubre 
de 2015, por período bienal  
1 Restricciones cuantitativas en 
vigor (notificación periódica)  2012-2014: 28 notificaciones de 22 Miembros.  
2014-2016: 30 notificaciones de 25  Miembros.  
2016-2018: 8 notificaciones de 8 Miembros.  
2 Cambios en las restricciones 
cuantitativas en vigor ( ad hoc ) 
o establecimiento de nuevas 
restricciones  2012-2014: dos Miembros notificaron cambios en sus restricciones 
cuantitativas en vigor . 
2014-2016: un Miembro notificó cambios en sus restricciones 
cuantitativas en vigor . 
2016-2018: ningún Miembro ha notificado cambios .  
3 Restricciones mantenidas por 
otros Miembros  
(notificación inversa)  Ningún Miembro las notificó.  
4 Medidas no arancelarias 
mantenidas por otros 
Miembros  
(notificación inversa)  Ningún Miembro las notificó.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/19  
- 112 - 
  Licencias de importación  
6.8.  Las obligaciones de notificación de los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación se derivan del Acuerd o sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación de la OMC, complementado por los "Procedimientos de notificación y examen en el 
marco del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación", adoptados 
por el Comité de Licencias de Importación en 1995 (G/LIC/3), y el "Entendimiento relativo al 
procedimiento de examen de las notificaciones presentadas de conformidad con el Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación", adoptados el 23 de oct ubre de  1996 
(G/LIC/4). En el cuadro 6.2 se describen las obligaciones de notificación.  
Cuadro 6.2 Procedimiento de notificación de las licencias de importación  
Nº Obligación de notificación  Establecida en:  Tipo Categoría de 
notificación  
1 Presentación de l texto 
íntegro de las leyes y 
reglamentos pertinentes y 
de cualquier modificación de 
los mismos  Párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo; 
G/LIC/3  Única y  
ad hoc  N/1 
2 Fuentes en que se publique 
la información relativa a los 
procedimientos para el 
trámite de licencias de 
importación  Párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo; 
G/LIC/3  Única y  
ad hoc  N/1 
3 Nuevos procedimientos para 
el trámite de licencias de 
importación y modificaciones 
de los procedimientos 
existentes  Artículo 5 del Acuerdo  Ad hoc  N/2 
4 Respuesta al cuestionario 
anual sobre procedimientos 
para el trámite de licencias 
de importación  Párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo; 
G/LIC/ 2 Anual, el 30 de 
septiembre de 
cada año  N/3 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.9.  La notificación de la categoría N/1 obliga a los Miembros de la OMC a notificar todas las leyes 
y reglamentos pertinentes en relación con los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación y a señalar la fuente o las publicaciones donde figure esa información. Consta de un 
elemento únic o (la notificación de leyes y reglamentos, así como de la fuente o las publicaciones) y 
un elemento ad hoc  (modificaciones posteriores de leyes y reglamentos). En teoría, cada Miembro 
de la OMC debería presentar al menos una notificación de la categoría N/ 1, bien haciendo constar 
sus leyes y reglamentos en materia de licencias de importación o bien indicando que su gobierno 
no mantiene un régimen de licencias de importación.  
6.10.   Los Miembros que establezcan nuevos procedimientos para el trámite de licencias o 
modifiquen los procedimientos en vigor están obligados a hacer notificaciones de la categoría N/2. 
Esta obligación tiene un carácter ad hoc  y solo se aplica en determinadas circunstancias. Además, 
todos los Miembros están obligados a responder, el 30 de sep tiembre de cada año mediante una 
notificación de la categoría N/3, a un cuestionario sobre los procedimientos en vigor.  
6.11.   Al 11 de octubre de  2016, la Secretaría había recibido y distribuido 84 nuevas notificaciones 
en virtud del Acuerdo sobre Procedimientos  para el Trámite de Licencias de Importación. De ellas, 
24 eran notificaciones de la categoría N/1, presentadas por los siguientes Miembros: Afganistán; 
Bolivia, Estado Plurinacional de; Brasil; Ecuador; Federación de Rusia; Filipinas; Macao, China; 
Paragu ay; Seychelles; Taipei Chino; Tayikistán y Unión Europea.  
6.12.   El Comité también ha examinado 17 notificaciones de la categoría N/2, presentadas por los 
siguientes Miembros: Argentina; Bolivia, Estado Plurinacional de; Brasil; El Salvador; Federación 
de Rusia; Hong Kong, China; Indonesia; Jamaica; Malaysia; Paraguay y Unión Europea. Por 
último, se han recibido y examinado 43 notificaciones de la categoría N/3, presentadas por los 
siguientes Miembros: Australia; Brasil; Camerún; Canadá; Colombia; Corea, Rep. de; Costa Rica; 
Cuba; El Salvador; Federación de Rusia; Filipinas; Honduras; Hong  Kong, China; India; Indonesia; 
Jamaica; Japón; Jordania; Kazajstán; Kuwait, Estado de; Macao,  China; Malaysia; Malí; Mauricio; WT/TPR/OV/19  
- 113 - 
  Panamá; República Dominicana; Seychelles; Singapur;  Suiza; Taipei Chino; Turquía; Ucrania; 
Unión Europea y Uruguay.  
Normas de origen  
6.13.   El Acuerdo sobre Normas de Origen contiene dos obligaciones de notificación, que se 
describen en el cuadro 6.3. Las notificaciones recientes han mejorado el nivel global de 
cumplimiento de las obligaciones en este ámbito; aproximadamente el 70% de los Miembros ya ha 
presentado información acerca de sus normas de origen preferenciales o no preferenciales (o la 
ausencia de dichas normas).  
Cuadro 6.3 Procedimiento de notificación  de las normas de origen  
Nº Fundamento 
jurídico  Obligación de notificación  Tipo 
1 Artículo 5 del 
Acuerdo  Normas de origen no preferenciales : Todos los Miembros deben 
presentar una notificación que indique:  
si aplican  normas de origen no preferenciales (se ñalando cuáles son);  
o si no aplican normas de origen no preferenciales.  
También deben notificarse las modificaciones de la legislación.  Única  
2 Párrafo 4 del 
Anexo II del 
Acuerdo  Normas de origen preferenciales : Los Miembros solo presentan 
notificaciones  si adoptan nuevas normas de origen preferenciales o 
introducen cambios en las normas existentes (por ejemplo, nuevos 
acuerdos de libre comercio u otras preferencias comerciales nuevas).  Ad hoc  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.14.   Hasta la fecha, 47 Miembros han  notificado al Comité que aplican algún tipo de normas de 
origen no preferenciales; 56 Miembros han notificado que no aplican normas de origen con fines 
no preferenciales; y 3 5 Miembros nunca han presentado una notificación al Comité.  
6.15.   Una novedad reciente en la esfera de las normas de origen en la OMC es la Decisión 
Ministerial relativa a las normas de origen preferenciales para los países menos adelantados 
(WT/L/917/Add.1), adoptada en la Conferencia de Nairobi. Tomando como base la Decisión 
Ministerial de  Bali de  2013 relativa a las normas de origen preferenciales, la Decisión de Nairobi 
establece orientaciones más detalladas sobre cuestiones específicas, como los métodos para 
determinar cuándo un producto puede considerarse "fabricado en un PMA" y cuándo los insumos 
procedentes de otras fuentes pueden "acumularse" -es decir, combinarse - al considerar el origen. 
También se pide a los Miembros que otorguen las preferencias que consideren la posibilidad de 
simplificar los requisitos de documentación y procedi miento relacionados con el origen, así como 
otras medidas para agilizar más los procedimientos aduaneros. Se prevé que la aplicación de la 
Decisión facilite significativamente las exportaciones procedentes de PMA destinadas a los países 
Miembros desarrolla dos y en desarrollo que otorguen las preferencias.  
Valoración en aduana  
6.16.   Las notificaciones en la esfera de la valoración en aduana se derivan, además del propio 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, de varias Decisiones adoptadas por el Comité de Valoración 
en Aduana. Hay cinco obligaciones de notificación principales (cuadro 6.4).  
6.17.   Como las obligaciones de notificación en la esfera de la valoración en aduana son de dos 
tipos (únicas o ad hoc ), es necesario utilizar enfoques distintos para estimar su nivel de 
cumplimiento. Además, en cualquier estimación debe tenerse en cuenta que la Unión Europea 
notifica en nombre de un grupo de Miembros y que el número de integrantes de ese grupo ha 
cambiado varias veces desde el establecimiento de la OMC.  WT/TPR/OV/19  
- 114 - 
  Cuadro 6.4 Procedi miento de notificación sobre la valoración en aduana  
Nº Obligación de notificación  Establecida en:  Tipo 
1 Presentación de textos completos 
de la legislación nacional (leyes, 
reglamentos, etc.)  Decisión sobre la notificación y comunicación de las 
legislaci ones nacionales de conformidad con el 
artículo  22 del Acuerdo (G/VAL/5, B.2, inciso i) ) Única  
2 Modificaciones introducidas en las 
leyes y reglamentos sobre 
valoración en aduana  Párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana  Ad hoc  
3 Respuestas a la lista de cuestiones  Decisión sobre la lista de cuestiones  (G/VAL/5, B.3)  Única  
4 Decisión sobre el trato de los 
intereses - Fecha de aplicación  Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en 
aduana de las mercancías importadas (G/VA L/5, A.3, 
último párrafo)  Única  
5 Decisión sobre los soportes 
informáticos ( software ) - Aplicación 
del párrafo 2  Decisión sobre la valoración de los soportes 
informáticos con software  para equipos de proceso de 
datos (G/VAL/5, A.4, párrafo 2)  Ad hoc  
Fuente: Secretaría de la OMC.  
6.18.   Teniendo en cuenta todos estos elementos, el número máximo de notificaciones únicas que 
podían recibirse al 10 de octubre de  2016 era de 135 (contando a la Unión Europea como un solo 
Miembro). Ese denominador se ha utilizado para estimar el grado de cumplimiento respecto de las 
siguientes notificaciones: i) presentación de los textos completos de la legislación nacional; 
ii) respuestas a la lista de cuestiones; y iii) fecha de aplicación de la Decisión sobre el trato de los 
interes es en el valor aduana de las mercancías importadas (cuadro 6.5).  
6.19.   Dado que las notificaciones ad hoc , por definición, solo son obligatorias cuando concurren 
determinadas circunstancias, no hay un número máximo de notificaciones que pueda utilizarse 
para est imar el nivel global de cumplimiento. Son objeto de este tipo de notificaciones las medidas 
siguientes: i) introducción de modificaciones en las leyes y reglamentos sobre valoración en 
aduana; y ii) aplicación del párrafo 2 de la Decisión sobre la valoraci ón de los soportes 
informáticos ( software ). 
Cuadro 6.5 Cumplimiento de las obligaciones de notificación sobre valoración en aduana  
Nº Obligación de 
notificación  Cumplimiento al 15 de octubre de  2016  
1 Presentación de los textos 
completos de la legislación  
nacional (leyes, 
reglamentos, etc.)  La mayor parte de estas notificaciones se recibió antes de  2003, y el número de 
notificaciones recibidas desde entonces no ha sido considerable. El nivel actual de 
cumplimiento es del 73% aproximadamente, ya que 37 Miem bros no han 
cumplido aún esta obligación de notificación.  
2 Introducción de 
modificaciones en las leyes 
y reglamentos sobre 
valoración en aduana  Como se trata de una notificación ad hoc  (es decir, el Miembro solo está obligado 
a notificar si hay un cambio  en su legislación nacional), no es posible evaluar el 
nivel de cumplimiento. Desde  1995 solo se han hecho 37 notificaciones de 
cambios en la legislación nacional, presentadas por 28 Miembros.  
3 Respuestas a la lista de 
cuestiones  La mayor parte de estas notificaciones se recibió antes de  2003, y los progresos 
realizados desde entonces han sido muy lentos. El nivel actual de cumplimiento es 
del 49% aproximadamente, ya que 69 Miembros no han cumplido aún esta 
obligación.  
4 Decisión sobre el trato de 
los in tereses - Fecha de 
aplicación  El nivel de cumplimiento es muy bajo en el caso de esta notificación, ya que solo 
la han presentado 44 Miembros. Por lo tanto, 90 Miembros deben aún notificar la 
fecha en que aplicaron la Decisión sobre el trato de los interes es. 
5 Decisión sobre la valoración 
de los soportes 
informáticos ( software ) - 
Aplicación del párrafo 2  Como se trata de una notificación ad hoc (es decir, el Miembro solo está obligado 
a notificar si valora las importaciones de soportes informáticos de dat os y software  
según lo dispuesto en el párrafo 2 de la Decisión), no es posible evaluar el nivel 
de cumplimiento. Hasta la fecha, han presentado esta notificación 41 Miembros, 
pero no es posible saber si hay Miembros que aplican el párrafo sin haberla 
presentado.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Inspección previa a la expedición  
6.20.   El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición establece que los Miembros 
facilitarán a la Secretaría los textos de las leyes y reglamentos mediante los cuales pong an en 
vigor el Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con la 
inspección previa a la expedición. También deben notificarse, inmediatamente después de su 
publicación, las modificaciones de esas leyes y reglamentos.  Desde el último informe, dos 
Miembros han presentado al Comité de Valoración en Aduana, órgano encargado de administrar la WT/TPR/OV/19  
- 115 - 
  aplicación del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición, notificaciones sobre inspección 
previa a la expedición (véase el cua dro 6.6).  
Cuadro 6.6 Cumplimiento de las obligaciones de notificación relativas a la inspección 
previa a la expedición  
Nº Obligación de notificación  Notificaciones recibidas en 2016 (hasta el 17 de octubre)  
1 Presentación de los textos de las leyes 
y regl amentos que ponen en vigor el 
Acuerdo  Ningún Miembro  
2 Presentación de los textos de las 
demás leyes y reglamentos relativos a 
la inspección previa a la expedición  Ningún Miembro  
3 Modificaciones de las leyes y 
reglamentos relativos a la inspección 
previa a la expedición  Ningún Miembro  
4 Inexistencia de leyes y reglamentos 
relativos a la inspección previa a la 
expedición  Dos Miembros - Vanuatu y Kazajstán  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Base Integrada de Datos  
6.21.   La presentación de información sobre arancel es e importaciones a la Base Integrada de 
Datos (BID) es una obligación de notificación establecida en la Decisión del Consejo General 
de 16 de julio de  1997.125 A fin de evitar lagunas en las notificaciones de los Miembros y demoras 
en la presentación de la  información a los usuarios, en julio de  2009 el Comité de Acceso a los 
Mercados126 adoptó un marco para mejorar el cumplimiento de las prescripciones de notificación a 
la BID y dio a la Secretaría flexibilidad para obtener de fuentes oficiales los datos nec esarios, 
previa aprobación del Miembro interesado, a fin de incluirla en la BID. Por lo tanto, la información 
incorporada a la BID puede haber sido notificada directamente a la Secretaría por los Miembros o 
recopilada por la Secretaría.  
6.22.   La BID tiene un car ácter singular, ya que es la única base de datos de notificaciones de 
la OMC en la que la Secretaría ha sido facultada por los Miembros para obtener de manera 
proactiva la información no presentada, con el fin de ayudarlos a cumplir sus obligaciones de 
notificación. Desde la adopción en 2009 de la Decisión relativa al marco para mejorar el 
cumplimiento de las prescripciones de notificación a la BID la cobertura y la puntualidad de las 
notificaciones han mejorado de manera significativa. La política de obten ción de datos de la BID 
podría servir de ejemplo de buena práctica para otras bases de datos, al igual que el 
establecimiento de una red de proveedores de datos y de un conjunto de fuentes de datos fiables.  
6.23.   En los gráficos 6.4 y 6.5 se indica el número de notificaciones de aranceles y de 
importaciones recibidas por la BID, así como el número de notificaciones presentadas directamente 
por los Miembros o recopiladas por la Secretaría.  
6.24.   En octubre de  2016 la cobertura anual media de las notificaciones a la BID era del 79% para 
los aranceles y el 66% para las importaciones. El nivel máximo de cobertura anual en el caso de 
los aranceles se alcanzó en 2010, con una cobertura del 97%. En cambio, en el caso de las 
importaciones el nivel máximo se alcanzó en 2006, con  una cobertura del 86%. En lo que 
concierne a la situación más reciente de las comunicaciones a la BID127, aproximadamente 
27 Miembros (de los cuales 19 son países en desarrollo) tienen datos arancelarios completos hasta 
el año 2014, y 23 Miembros (de los cu ales 15 son países en desarrollo) tienen datos sobre 
importaciones completos hasta el año 2013. Esos mismos 23 Miembros tienen datos completos 
tanto sobre aranceles como sobre importaciones.  
                                                
125 Documento WT/L/225. Los plazos son el 30 de marzo para el arancel del año en curso y el 30 de 
septiembre para la importaci ones del año anterior (documento G/MA/IDB/1/Rev.1/Add.1 de la OMC, de 4 de 
diciembre de  1997).  
126 Documento G/MA/239.  
127 Documento G/MA/IDB/2/Rev.42, de 22 de septiembre de  2015.  WT/TPR/OV/19  
- 116 - 
  Gráfico 6.4 Cobertura de las notificaciones arancelarias presenta das a la BIDa 
(%) 
0102030405060708090100
Presentadas Recopiladas No presentadas
 
a Los datos sobre 2016 abarcan de enero a octubre.  
Nota:  La cobertura de las notificaciones se calcula utilizando el número de listas de los Miembros, y no el 
número de Miembros de la OMC (por lo tanto, los Estados miembros de la Unión Europea están 
incluidos en la lista de la Unión Europea, y Liechtenstein en la de Suiza).  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.25.   Como puede verse en el gráfico 6.4, la cobertura de información arancelaria de la BID ha 
sido superior al 90% desde  2006 hasta 2013. Las  comunicaciones nacionales tienen precedencia 
sobre los datos obtenidos de otras fuentes y, cuando son válidas, sustituyen a los datos 
recopilados. La cobertura de los datos sobre importaciones es ligeramente inferior (gráfico 6.5), 
principalmente a causa de que muy pocos países publican estadísticas detalladas sobre las 
importaciones, lo que hace que la labor de la Secretaría de localizar fuentes fiables de estadísticas 
sobre las importaciones sea muy difícil. No obstante, de  2004 a 2014 más de la cuarta p arte de los 
datos estadísticos de la BID sobre importaciones fueron recopilados por la Secretaría; el nivel 
máximo se alcanzó en 2011, cuando los datos recopilados superaron el 40%.  
6.26.   En el cuadro 6.7 se refleja la puntualidad de las notificaciones a la BID,  es decir, el 
porcentaje de datos sobre aranceles e importaciones disponibles en los años en vencían los plazos, 
desde  2000. En los casos en que se ha recibido una comunicación válida dentro del plazo 
establecido, pero esa comunicación ha sido sustituida o  revisada en una fecha posterior, la 
comunicación inicial se contabiliza como notificación presentada puntualmente. Se procede de la 
misma manera en el caso de los datos recopilados dentro del plazo, pero sustituidos 
posteriormente por una notificación o p or nuevos datos obtenidos mediante los procedimientos 
establecidos en el marco.128 La puntualidad ha mejorado a lo largo de los años, especialmente en 
el caso de los aranceles. En 2013, el 7 5% de los datos arancelarios se presentó y/o recopiló a 
tiempo. En c ambio, en el caso de las importaciones, la puntualidad constituye un problema más 
importante. Por lo general, menos de la mitad de los datos previstos se ha notificado o recopilado 
de otras fuentes con puntualidad, salvo en 2010, cuando el 50% de los datos  estaba disponible 
dentro del plazo establecido. Por lo tanto, en lo que concierne a las importaciones, es necesario 
que la Secretaría adopte más medidas de sensibilización sobre los datos, tanto recopilando 
proactivamente datos de fuentes alternativas, co mo instando a los Miembros a que presenten sus 
notificaciones puntualmente. Una medida que se ha puesto en práctica para abordar esta cuestión 
es facilitar la notificación de los datos por medio de una aplicación dinámica y fácil de usar, basada 
en Interne t, que entró en funcionamiento en el segundo trimestre de este año.  
                                                
128 El porcentaje de notificaciones presentadas con puntualidad se calcula respec to del máximo posible, 
es decir, sobre la base del número de listas que debe presentarse.  WT/TPR/OV/19  
- 117 - 
  Gráfico 6.5 Cobertura de las notificaciones sobre importaciones presentadas a la BID  
(%) 
0102030405060708090100
Presentadas Recopiladas No presentadas
 
Nota:  La cobertura de las notificaciones se calcula utilizando el número de listas de los Miembro s, y no el 
número de Miembros de la OMC (por lo tanto, los Estados miembros de la Unión Europea están 
incluidos en la lista de la Unión Europea, y Liechtenstein en la de Suiza).  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Cuadro 6.7 Porcentaje de datos de la BID disponi bles dentro del año del vencimiento del 
plazoa 
(Porcentaje de las listas previstas)  
 
2000  
2001  
2002  
2003  
2004  
2005  
2006  
2007  
2008  
2009  
2010  
2011  
2012  
2013  
2014  
2015  
2016  
Aranceles  26 33 42 32 31 28 24 22 26 38 53 69 62 75 51 50 41 
Importaciones  29 34 29 27 19 17 22 21 31 27 50 45 43 38 21 22 n.a. 
a Las cifras difieren ligeramente de las presentadas en el pasado, ya que el examen de algunas 
comunicaciones ha puesto de manifiesto que los datos no eran aptos para su inclusión en la BID por 
problemas técnico s. 
n.a. No se aplica.  
Fuente:  BID, 5 de octubre de  2016.  
6.27.   La notificación a la BID de regímenes no sujetos a la cláusula NMF, principalmente los 
aranceles preferenciales derivados de ALC y ACR, se está haciendo más habitual. En 2015 y 2016 
el 69% de las not ificaciones de aranceles aplicados incluía al menos un régimen arancelario 
no NMF, normalmente un régimen arancelario preferencial. Esa información es de gran valor, y en 
la versión revisada del documento relativo a la situación de las notificaciones distr ibuida en papel 
en la reunión ordinaria del Comité de Acceso a los Mercados se reflejan esos datos adicionales. La 
versión anterior de dicho documento, en la que se refleja la situación de las notificaciones 
desde  1996 para todos los Miembros y todos los a ños, ahora solo está disponible 
electrónicamente.  
Medidas antidumping  
6.28.   De conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de  1994 (el "Acuerdo Antidumping"), todos los Miembros están obligados a 
presentar al Comité de Prácticas Antidumping, con arreglo a un modelo uniforme convenido, 
informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis 
meses precedentes. Los Miembros que no hayan establecido una autoridad compete nte para llevar 
a cabo investigaciones antidumping tienen la opción de presentar una notificación única de WT/TPR/OV/19  
- 118 - 
  ausencia de medidas, que tendrá validez salvo en caso de que establezcan una autoridad 
investigadora y hasta el momento en que lo hagan, en lugar de presentar notificaciones de 
ausencia de medidas cada seis meses.  
6.29.   Aproximadamente 45 Miembros (contando a la Unión Europea como un único Miembro) 
presentan periódicamente informes semestrales, ya sea sobre las medidas antidumping adoptadas 
o sobre la ausenc ia de tales medidas durante los seis meses precedentes. Cuarenta y siete 
Miembros han presentado notificaciones únicas de ausencia de medidas. Por lo general, los 
Miembros restantes (aproximadamente 40) no presentan informes semestrales sobre medidas 
antidumping.  
Subvenciones y medidas compensatorias  
6.30.   En el cuadro 6.8 se presentan las tendencias observadas durante el período 1995 -2015 en 
el cumplimiento de la obligación de notificar las subvenciones al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias establec ida en el párrafo 1 del artículo 25. Las notificaciones de 
subvenciones se deben presentar cada dos años, y el plazo de presentación de las notificaciones 
más recientes expiró el 30 de junio de  2015. Se prevé recibir más notificaciones correspondientes 
a ese período. Entre 1995 y 2013 el porcentaje de Miembros que notificaron subvenciones se 
mantuvo entre el 39% y el 50%.129 El porcentaje de Miembros que presentaron notificaciones de 
ausencia de medidas disminuyó significativamente en el mismo período. Except o en 1995 y 2015, 
el porcentaje de Miembros que presentaron las notificaciones requeridas nunca ha sido superior al 
70% y se ha mantenido, por lo general, en torno al 57%. Por el contrario, el porcentaje de 
Miembros que no presentaron notificaciones ha reg istrado un importante incremento desde  1995, 
pasando del 27% al 44%, aunque con algunas fluctuaciones intermedias.  
Cuadro 6.8 Situación de las notificaciones sobre subvenciones  
Notificaciones nuevas y 
completas de subvenciones  
1995  
1998  
2001  
2003  
2005  
2007  
2009  
2011  
2013  
2015  
Porcentaje del total  
Miembros que notificaron 
subvenciones  50 39 44 44 46 47 46 46 44 24 
Miembros que presentaron una 
notificación de ausencia de 
medidas  23 15 15 12 11 10 15 16 15 4 
Subtotal de Miembros que 
presentaron notificaci ones 73 54 59 56 57 57 61 62 59 28 
Miembros que no presentaron 
ninguna notificación  27 46 41 44 43 43 39 38 41 72 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.31.   De conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, todo s los Miembros están obligados a presentar al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, con arreglo a un modelo uniforme convenido, informes semestrales 
sobre las medidas en materia de derechos compensatorios adoptadas durante los seis meses 
precede ntes. Los Miembros que no hayan establecido una autoridad competente para llevar a cabo 
investigaciones en materia de derechos compensatorios tienen la opción de presentar una 
notificación única de ausencia de medidas, que tendrá validez salvo en caso de q ue establezcan 
una autoridad investigadora y hasta el momento en que lo hagan, en lugar de presentar 
notificaciones de ausencia de medidas cada seis meses.  
6.32.   Aproximadamente 45 Miembros (contando a la Unión Europea como un único Miembro) 
presentan periódicam ente informes semestrales, ya sea sobre las medidas compensatorias 
adoptadas o sobre la ausencia de tales medidas durante los seis meses anteriores. Treinta y cuatro 
Miembros han presentado notificaciones únicas de ausencia de medidas. Por lo general, los 
Miembros restantes (aproximadamente 57) no presentan informes semestrales sobre medidas 
compensatorias.  
                                                
129 A efectos de esta sección la Unión Europea se cuenta como un único Miembro.  WT/TPR/OV/19  
- 119 - 
  Empresas comerciales del Estado  
6.33.   Las notificaciones relativas a las empresas comerciales del Estado son examinadas por el 
Grupo de Trabajo sobre las Empr esas Comerciales del Estado, en representación del Consejo del 
Comercio de Mercancías. En julio de  2012 el Consejo del Comercio de Mercancías acordó prorrogar 
indefinidamente la nueva frecuencia bienal de las notificaciones nuevas y completas. Por 
consigui ente, todos los Miembros de la OMC deben presentar notificaciones sobre sus empresas 
comerciales estatales cada dos años, sin que sea necesario actualizar las notificaciones en los años 
intermedios.  
6.34.   En el cuadro 6.9 se presentan las notificaciones recibida s en los años en que debía hacerse 
una notificación nueva y completa. El cuadro refleja una tendencia decreciente del número total de 
notificaciones a lo largo del período examinado, que se ha acentuado en los últimos años.  Aunque 
es probable que se reciba n más notificaciones correspondientes a los períodos más recientes, 
sigue siendo evidente que el nivel de cumplimiento de esta obligación de notificación ha 
empeorado.  
Cuadro 6.9 Situación de las notificaciones relativas a las empresas comerciales del 
Estadoa 
Notificaciones nuevas 
y completas de ECE  Porcentaje del total  
 1995  1998  2001  2004  2006  2008  2010  2012  2014  2016  
Miembros que 
presentaron 
notificaciones (incluidas 
las de ausencia de ECE)  67 54 55 50 48 49 49 42 37 28 
a Al 10 de octubre de  2016. 
Fuente: Secretaría de la OMC.  
Restricciones por motivos de balanza de pagos  
6.35.   Las obligaciones de notificar las restricciones adoptadas para proteger la balanza de pagos 
de un país derivan de los artículos XII y XVIII del GATT de  1994 y del Entendimiento relati vo a las 
disposiciones del GATT de  1994 en materia de balanza de pagos (descritas en el cuadro 6.10).  
Cuadro 6.10 Procedimiento de notificación de las restricciones adoptadas por motivos de 
balanza de pagos  
Fundamento 
jurídico  Obligación de notificación  Tipo 
Párrafo 4 a) del 
artículo XII del GATT  
 
Párrafo 12 a) del 
artículo XVIII del 
GATT  Todo Miembro que aplique nuevas restricciones o que 
aumente el nivel general de las existentes, reforzando 
sustancialmente las medidas aplicadas en virtud de este 
artícul o deberá, tan pronto como haya instituido o reforzado 
dichas restricciones (o, en caso de que en la práctica sea 
posible efectuar consultas previas, antes de haberlo hecho 
así), entablar consultas con los demás Miembros sobre la 
naturaleza de las dificulta des relativas a su balanza de pagos, 
los diversos correctivos entre los cuales puede escoger y las 
repercusiones posibles de estas restricciones en la economía 
de otros Miembros.  Ad hoc, seguida de consultas 
anuales  
 
Ad hoc, seguida de consultas 
bienales  
Párrafo 9 del 
Entendimiento 
relativo a las 
disposiciones del 
GATT de  1994 en 
materia de balanza 
de pagos  Todo Miembro notificará al Consejo General el 
establecimiento de medidas de restricción de las 
importaciones adoptadas por motivos de balanza de pagos o 
los cambios que puedan introducirse en su aplicación, así 
como las modificaciones que puedan hacerse en los 
calendarios previstos para la eliminación de esas medidas, 
que hayan anunciado conforme a lo dispuesto en el 
párrafo  1. Los cambios importantes se  notificarán al Consejo 
General previamente a su anuncio o no más tarde de 30 días 
después de este.  Ad hoc, seguida de una 
notificación refundida todos los 
años 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/19  
- 120 - 
  6.36.   En 2016 el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos recibió notificaciones de dos 
Miembros, Ucrania (WT/BOP/N/80), en virtud del artículo XII del GATT, y el Ecuador 
(WT/BOP/N/81, WT/BOP/N/82, WT/BOP/G/24), en virtud del artículo XVIII del GATT.  
Acuerdos comerciales regionales  
6.37.   A lo largo de  2016 han continuado las m ejoras en las notificaciones de ACR reseñadas en el 
anterior informe, que se deben principalmente a la simplificación de los diversos modelos de las 
notificaciones y a los esfuerzos realizados por el Presidente del Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales  (CACR) y la Secretaría de la OMC para vigilar los ACR y recordar a los Miembros sus 
obligaciones de notificación. A raíz de un anuncio hecho por el Presidente en la reunión del CACR 
celebrada los días 28 y 29 de junio de  2011, la Secretaría ha seguido dis tribuyendo antes de cada 
reunión del CACR, como documento de trabajo, una lista de los acuerdos cuya vigencia ha sido 
confirmada por las partes, pero que no se han notificado a la OMC. La última de esas listas, 
distribuida el 22 de septiembre de  2016, cont enía 83 acuerdos que se encontraban en esa 
situación.130 La respuesta de los Miembros ha sido positiva, y se han recibido alrededor 
de 50 nuevas notificaciones. La Secretaría sigue recordando a los Miembros sus obligaciones de 
notificación, para lo cual hace  un seguimiento de las fechas de firma y entrada en vigor de los 
acuerdos, que verifica con los Miembros. Los cuadros de notificación incluidos en cada 
presentación fáctica elaborada por la Secretaría y las peticiones formuladas por los Miembros para 
que s e presenten notificaciones en cada una de las reuniones del CACR también han sido útiles 
para aumentar el número de notificaciones. La Secretaría tiene conocimiento de aproximadamente 
otros 30 acuerdos (aún no verificados) que siguen en vigor y que todavía  no se han notificado a 
la OMC.  
Arreglos comerciales preferenciales  
6.38.   De conformidad con el Mecanismo de Transparencia para los Arreglos Comerciales 
Preferenciales (ACPR), establecido en diciembre de  2010131, los ACPR que se notifiquen deberán 
ser examinados e n sesiones específicas del Comité de Comercio y Desarrollo (CCD), sobre la base 
de las presentaciones fácticas que prepare la Secretaría. Desde el establecimiento del nuevo 
Mecanismo de Transparencia, se han notificado a la OMC siete ACPR. De ellos, dos ha n sido 
examinados por el CCD en Sesión Específica; en el caso de varios de los restantes, los Miembros 
que los han notificado no han facilitado aún a la Secretaría la serie completa de datos necesaria 
para la preparación de las presentaciones fácticas. En cada una de las reuniones del CCD, el 
Presidente presenta información actualizada sobre los ACPR que serán examinados en las sesiones 
específicas e insta a los Miembros que han notificado ACPR a que faciliten los datos necesarios lo 
antes posible.  
6.39.   El Mecan ismo de Transparencia también dispone que la Secretaría mantendrá una base de 
datos electrónica sobre cada ACPR. Actualmente, la base de datos sobre los ACPR132 contiene 
información sobre 30 ACPR. En el cuadro 6.11 se indican los ACPR incluidos en la base de  datos, 
que se actualiza con la información facilitada por los Miembros que aplican los arreglos. El 
Presidente del CCD ha instado a los Miembros a que se aseguren de que se encuentran al día en el 
cumplimiento de sus obligaciones de notificación e informa ción, y los ha invitado a mantenerse en 
contacto con la Secretaría a este respecto.  
Cuadro 6.11 Arreglos comerciales preferenciales de los Miembros de la OMC  
Miembro de 
la OMC Número de 
ACPR  Nombre o descripción del ACPR  
Australia  2 Sistema generalizado d e preferencias  
  Acuerdo de Cooperación Económica y Comercio Regional del Pacífico 
Meridionala 
Canadá  2 Sistema generalizado de preferencias  
  Arancel de los países caribeños miembros del Commonwealth  
Chile 1 Trato de franquicia arancelaria para los PM A 
China  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
                                                
130 Documento WT/REG/W/107 de la OMC, de 22 de septiembre de  2016.  
131 Documento WT/L/806 de  la OMC, de 16 de diciembre de  2010.  
132 Consultado en: http://ptadb.wto.org . WT/TPR/OV/19  
- 121 - 
  Miembro de 
la OMC Número de 
ACPR  Nombre o descripción del ACPR  
Estados Unidos  5 Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África  
  Ley de Preferencias Comerciales para los Países Andinosd 
  Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe  
  Antiguo Terr itorio de Fideicomiso de las Islas del Pacífico  
  Sistema generalizado de preferencias  
Federación Rusa  1 Sistema generalizado de preferencias 
India 1 Régimen preferencial de franquicia arancelaria para los PMA  
Islandia  1 Sistema generalizado de prefer encias  
Japón  1 Sistema generalizado de preferencias  
Kazajstán  1 Sistema generalizado de preferencias 
Marruecos  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA africanos  
Noruega  1 Sistema generalizado de preferencias  
Nueva Zelandia  2 Sistema generalizad o de preferencias  
  Acuerdo de Cooperación Económica y Comercio Regional del Pacífico 
Meridionala 
República de Corea  1 Arancel preferencial para los PMA  
República Kirguisa  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Suiza  1 Sistema generalizado de p referencias  
Tailandia  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Taipei Chino  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Tayikistán  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Turquía  1 Sistema generalizado de preferencias  
Unión Europea  4 Sistema de preferencias generalizadas  
  Preferencias comerciales para los países de los Balcanes Occidentales  
  Preferencias comerciales para el Pakistánb 
  Preferencias comerciales para la República de Moldovac 
a Tanto Australia como Nueva Zelandia oto rgan preferencias en virtud de este ACPR.  
b Las preferencias otorgadas en virtud de este ACPR expiraron el 31 de diciembre de  2013.  
c Las preferencias otorgadas en virtud de este ACPR expiraron el 31 de diciembre de  2015.  
d Las preferencias otorgadas en vi rtud de este ACPR expiraron el 31 de julio de  2013.  
Fuente:  Base de datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales.  
Contratación pública  
6.40.   Para garantizar la transparencia y previsibilidad de los regímenes de contratación de las 
Partes, el Acuerdo sobre  Contratación Pública establece obligaciones de notificación para las Partes 
en las cinco esferas siguientes: i) legislación nacional de aplicación en materia de contratación 
pública; ii) valores de umbral para la contratación pública en moneda nacional; i ii) estadísticas 
sobre contratación pública; iv) modificaciones de las listas de compromisos; y v) medios para la 
publicación de información sobre contratación pública.  
6.41.   A lo largo del año examinado se han hecho numerosas notificaciones de conformidad con 
cada una de esas obligaciones. En la versión del Acuerdo recientemente revisada se han 
modificado algunas de dichas obligaciones para facilitar el uso de medios electrónicos al 
proporcionar la información pertinente. Se prevé que, con el tiempo, ello promue va una mayor 
puntualidad en el cumplimiento de las obligaciones de notificación.  
Transparencia de las medidas en materia de propiedad intelectual relacionadas con el 
comercio  
6.42.   En el Acuerdo sobre los ADPIC se estipula que los Miembros de la OMC deben notifi car al 
Consejo de los ADPIC sus leyes y reglamentos sobre propiedad intelectual; establecer servicios de 
información en su administración, y notificarlos, con objeto de que cooperen entre sí en la 
eliminación del comercio de mercancías infractoras; y, en c aso de que quieran valerse de alguna 
de las posibilidades que ofrece el Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a las obligaciones 
sustantivas, a notificarlo al Consejo. Además, los Miembros se han comprometido a informar sobre 
la forma en que cumplen las obl igaciones que establece el Acuerdo respondiendo a una lista de 
cuestiones sobre la observancia. Los países desarrollados Miembros también se han comprometido 
a facilitar determinada información y presentar notificaciones que no están previstas 
específicame nte en el Acuerdo, por ejemplo sobre cooperación técnica y transferencia de 
tecnología.  WT/TPR/OV/19  
- 122 - 
  6.43.   Las notificaciones consisten en su mayor parte en leyes y reglamentos notificados de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo 63.133 En el gráfico 6.3, infra, se present a información 
sobre las leyes y reglamentos notificados desde  1995 hasta el 15 de octubre de  2016. El número 
máximo de notificaciones se alcanzó en 1996, cuando los países desarrollados Miembros 
notificaron su legislación vigente o las modificaciones intro ducidas para aplicar el Acuerdo sobre 
los ADPIC. A partir del año 2000, las notificaciones de leyes y reglamentos proceden 
principalmente de países en desarrollo y Miembros de reciente adhesión. El repunte más reciente 
del número de notificaciones se debe también a la tendencia de los Miembros a adoptar diversos 
enfoques al revisar y actualizar sus marcos de política y reglamentación en materia de propiedad 
intelectual, con el fin de responder en el contexto nacional, tanto económico como de desarrollo, a 
los cambios en las dimensiones económica, tecnológica y social de la propiedad intelectual. Como 
se ve en el gráfico, el total acumulado de leyes y reglamentos notificados al 15 de octubre de  2016 
era de 3.035 textos jurídicos, que representan una amplia va riedad de procedimientos nacionales 
diferentes para adaptar y aplicar las normas del Acuerdo sobre los ADPIC con arreglo a las 
respectivas prioridades y el marco general de las políticas de los distintos Miembros.  
Gráfico 6.6 Número de notificaciones hecha s de conformidad con el Acuerdo sobre los 
ADPIC, 1995 - 15 de octubre de  2016  
48398
169
103
64328
219 218
140204
453868132
8293
66139209
96
67109
05001.0001.5002.0002.5003.0003.500
0100200300400500
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016Número anual de leyes sobre propiedad intelectual notificadas
Número acumulado
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Listas de cuestiones sobre la observancia  
6.44.   La lista de cuestiones sobre la observancia proporciona información específica sobre las 
medidas naciona les que tienen un componente significativo de política comercial, especialmente en 
lo que respecta a las medidas en frontera. Desde  1995, los Miembros han depositado en total 
175 respuestas a la lista de cuestiones.134 En el gráfico 6.7, infra, se indica el número de listas de 
cuestiones presentadas hasta mediados de octubre de  2016. El número de notificaciones alcanzó 
sus niveles máximos en 1997 y en 2000 -2001, fechas en que depositaron sus listas de cuestiones 
los países desarrollados Miembros y los países en desarrollo Miembros, respectivamente.  
                                                
133 Distribuidas en la serie de documentos IP/N/ -. 
134 Distribuidas en la serie de documentos IP/N/6.  WT/TPR/OV/19  
- 123 - 
  Gráfico 6.7 Notificaciones de listas de cuestiones sobre la observancia del Acuerdo sobre 
los ADPIC, 1995 - 15 de octubre de  2016  
0826
8
22528
8
12
014
2
01 123
2 2
1
051015202530
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016Chart IP.3
Notifications of TRIPS Enforcement Checklists, 1995 -15 October 2016
Source:  WTO Secretariat.
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.45.   Pocos de los Miembros fundadores de la OMC han notifi cado revisiones de sus listas de 
cuestiones; el último en hacerlo fue Suiza, que presentó una versión actualizada de su lista de 
cuestiones inicial.135 Durante el período considerado han presentado sus listas de cuestiones 
Tailandia y Sri Lanka.136 Seychelles,  un Miembro de reciente adhesión, presentó su lista de 
cuestiones en abril de  2016.137 
eADPIC  
6.46.   La Secretaría sigue elaborando un sistema de gestión de la información para tramitar de 
manera más ágil y eficiente las notificaciones legislativas y las listas de cuestiones sobre la 
observancia, así como otro tipo de información relativa a los ADPIC, con el fin de ofrecer un mejor 
servicio de información para que los Miembros puedan utilizar eficazmente la documentación 
notificada, por ejemplo en actividades de cre ación de capacidad y en el marco de debates sobre 
las políticas.  
Servicios  
6.47.   Desde mediados de octubre de  2015 hasta mediados de octubre de  2016, cinco Miembros 
de la OMC (contando a la UE como un único Miembro) presentaron en total 19 notificaciones de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo III del AGCS. Como se indicó en informes anteriores, el 
párrafo 3 del artículo III del AGCS obliga a cada Miembro a notificar al Consejo del Comercio de 
Servicios, por lo menos anualmente, todos los cambios de la regla mentación que afecten 
significativamente al comercio de servicios abarcado por sus compromisos específicos. Sin 
embargo, el cumplimiento de esta obligación se ha dejado, de facto , a la discreción de los 
Miembros. Se han seguido presentado algunas notificac iones, en las que se expresa la salvedad de 
que "no hay un entendimiento común entre los Miembros de la OMC acerca de cuándo una medida 
                                                
135 Documentos IP/N/6/CHE/1 e IP/N/6/CHE/2 . 
136 Documentos IP/N/6/LKA/1 e IP/N/6/THA/1 . 
137 Documento IP/N/6/SYC/1 . WT/TPR/OV/19  
- 124 - 
  'afect[a] significativamente al comercio de servicios' en el sentido del párrafo 3 del artículo III del 
AGCS", y de que las medidas notificadas "pueden ser pertinentes para el comercio de servicios, sin 
perjuicio de la interpretación de la expresión 'afect[a] significativamente al comercio de servicios' 
que figura en el párrafo 3 del artículo III".  
6.48.   Durante el mismo período de notificación, se notificaron de conformidad con el párrafo 7 del 
artículo V del AGCS ocho acuerdos relativos a la integración económica en la esfera de los 
servicios, en los que participan 11 Miembros de la OMC (contando a la UE como un único 
Miembro). Esos acuerdos han sido objeto de examen en el Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales.  
6.49.   Durante el período considerado no se han recibido notificaciones en virtud de otras 
disposiciones del AGCS.  
 WT/TPR/OV/19  
- 125 - 
  ANEXO 1  
MEDIDAS DE FACILITAC IÓN DEL COMERCIO138 
(DE MEDIADO S DE OCTUBRE DE 2015  A MEDIADOS DE OCTUBR E DE 2016)  
INFORMACIÓN CONFIRMA DA139 
Medida  Fuente/fecha  Situación  
Angola  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre caballas (SA 0302), dentro de 
un contingente de importación de 90.000 t  Decreto Pr esidencial Nº 20/16 
(enero de  2016)  En vigor desde el  1º de 
enero de  2016 hasta 
el 31 de diciembre 
de 2016 
Argentina  
Eliminación de los derechos de exportación sobre 
animales vivos; productos del reino animal; 
productos del reino vegetal; grasas y aceite s 
animales y vegetales; productos de las industrias 
alimentarias; pieles en bruto; cueros; madera y 
productos de madera; papel y cartón; seda; lana; 
algodón (capítulos 01 a 24; 41 a 53 de la  NCM). 
Reducción de los derechos de exportación sobre 
determinados  productos, por ejemplo, soja, 
aceites de haba de soja, productos a base de soja; 
determinadas pieles y cueros en bruto (NCM 1201; 
1507; 1517; 2302; 2304; 2308; 4101; 4102; 
4103; 4104)  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de  2016),  Decretos 
Nº 133/2015 (16 de diciembre 
de 2015), Nº  361/2016 (16 de 
febrero de  2016) y Nº  640/2016 
(2 de mayo de  2016) del 
Ministerio de Agroindustria  En vigor desde el  16 de 
diciembre de  2015 
Eliminación de los derechos de exportación sobre 
varias mercan cías (capítulos 28 a 40; 54 a 76 y  78 
a 96 de la NCM). Fijación de los derechos de 
exportación al 32% sobre el biodiésel 
(NCM  3826.00.00) y al 5% sobre desperdicios y 
desechos (chatarra) (NCM 7204)  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de  2016) y Decreto 
Nº 60/2015 del Ministerio de 
Producción (18 de diciembre 
de 2015)  En vigor desde el  21 de 
diciembre de  2015 
Reducción de los aranceles de importación 
(del 10% al 2%) sobre fluoruros de aluminio 
(NCM  2826.12.00)  Delegación Permanent e de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de  2016) y Decreto 
Nº 5/2016 de Comercio Exterior 
(18 de enero de  2016)  En vigor desde el  19 de 
enero de  2016 
Eliminación del sistema de fiscalización establecido 
por la Secretaría de Comercio Exterior del 
Ministe rio de Economía, en octubre de  2015, sobre 
determinados productos, por ejemplo, productos 
alimenticios, bebidas, artículos de perfumería, 
cosméticos, y productos de higiene personal 
(capítulos 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 34; 38 de 
la NCM)  Delegación Perma nente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de  2016) y Resolución 
Nº 6/2016 del Ministerio de 
Producción - Secretaría de 
Comercio (27 de enero de  2016)  En vigor desde el  28 de 
enero de  2016 
Eliminación de los derechos de exportación sobre 
productos mine rales; antracitas; hulla bituminosa; 
hullas; turba (comprendida la utilizada para cama 
de animales), incluso aglomerada; determinados 
betunes y asfaltos; seda; lana y pelo fino u 
ordinario; hilados y tejidos de crin; algodón, y 
demás fibras textiles vegeta les (capítulos 25; 26; 
50; 51; 52; 53; 2701.11.00; 2701.12.00; 
2701.19.00; 2703.00.00; 2714.90.00 de la NCM)  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de  2016), 
Decretos  Nº 349/2016 (12 de 
febrero de  2016) y Nº  361/2016 
(16 de febrero d e 2016)  En vigor desde el  12 de 
febrero de  2016 
                                                
138 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Secretaría de la  OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de carácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la  OMC.  
139 La información que figura en la presente sección ha sido facilitada por el Miembro in teresado o 
confirmada a petición de la Secretaría.  WT/TPR/OV/19  
- 126 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados equipos, 
maquinaria y artículos no producidos en el país 
(capítulos 39; 70; 72; 73; 74; 84; 85 de la NCM) 
destinados a nuevos proyectos  para la producción 
de energía renovable ( Régimen de Fomento de las 
Energías Renovables )  Resoluciones Conjuntas 
Nº 123/2016 - 313/2016  
(5 de julio de  2016) y  
Nº 1-E/2016  
(1º de septiembre de  2016) 
Ministerio de Energía y Minería - 
Ministerio de Producción    
Ampliación del plazo (de 365 días naturales a 
1.825 días naturales) para que los exportadores 
ingresen las divisas provenientes de las 
operaciones de exportación (todos los sectores) al 
sistema financiero  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la O MC (12 de 
octubre de  2016) y Resolución 
Secretaría de Comercio 
Nº 242-E/2016 del Ministerio de 
Producción  
(29 de agosto de  2016)  En vigor desde agosto 
de 2016 
Azerbaiyán  
Eliminación de las prescripciones en materia de 
licencias de exportación sobre bebid as alcohólicas, 
alcohol etílico y productos del tabaco (SA 2203; 
2204; 2205; 2206; 2207; 2208; 24)  Delegación Permanente de 
Azerbaiyán  
(26 de abril de  2016)   
Eliminación de las prescripciones en materia de 
licencias de importación sobre bebidas alcohólic as, 
alcohol etílico y productos del tabaco (SA 2203; 
2204; 2205; 2206; 2207; 2208; 24)  Delegación Permanente de 
Azerbaiyán  
(26 de abril de  2016)   
Medidas para facilitar el comercio de importación 
mediante la introducción de prescripciones 
simplificadas e n materia de licencias y la reducción 
del plazo de expedición (de 15 a 10 días hábiles). 
Actualmente se expiden licencias de imputación 
permanentes  Delegación Permanente de 
Azerbaiyán  
(26 de abril de  2016)   
Medidas para facilitar el comercio de importació n 
mediante la introducción de formularios 
simplificados de declaración aduanera y 
formularios electrónicos de declaración aduanera  Delegación Permanente de 
Azerbaiyán  
(26 de abril de  2016)   
Medidas para facilitar el comercio de exportación 
mediante la re ducción del plazo de expedición de 
certificados de origen (de tres días a un día hábil)  Delegación Permanente de 
Azerbaiyán  
(26 de abril de  2016)   
Bosnia y Herzegovina  
Aplicación de medidas de facilitación del comercio 
mediante el establecimiento del si stema aduanero 
automatizado SIDUNEA para las importaciones  Delegación Permanente de 
Bosnia y Herzegovina ante la 
OMC 
(11 de octubre de  2016)  En vigor desde 
diciembre de  2015 
Aplicación de medidas de facilitación del comercio 
mediante el establecimiento de l sistema aduanero 
automatizado SIDUNEA para las exportaciones  Delegación Permanente de 
Bosnia y Herzegovina ante la 
OMC 
(11 de octubre de  2016)  En vigor desde 
diciembre de  2015 
Brasil  
Proyecto piloto de despacho de aduana de 
importaciones por vía de doc umentación y 
certificación electrónicas, aplicado en la aduana 
del puerto de Paranaguá, el aeropuerto de Brasília, 
la Inspección de Belo Horizonte y el puerto de 
Pecém  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de mayo 
de 2016)  En vigor desde el  20 de 
diciembre de  2015 
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación respecto de 1.104 líneas arancelarias 
correspondientes a bienes de capital (capítulos 82; 
84; 85; 86; 90 de la NCM) y 110  líneas 
arancelarias correspondientes a equipo de 
informática y telecomunicaciones,  mediante el 
régimen de subdivisiones "ex" (mecanismo 
concebido para reducir temporalmente los 
aranceles de importación sobre los bienes de 
capital y el equipo de informática y 
telecomunicaciones que no se hayan producido en 
el país)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de mayo 
de 2016); Resoluciones 
Nº 100/2015, Nº  101/2015 
(26 de octubre de  2015), 
Nº 6/2016, Nº 7/2016 (26 de 
enero de  2016), Nº 8/2016, 
Nº 9/2016 (18 de febrero 
de 2016), Nº  21/2016, 
Nº 22/2016 (24 d e marzo 
de 2016) y Nº  33/2016, 
Nº 34/2016 (20 de abril 
de 2016) de la Camex  En vigor hasta el  31 de 
diciembre de  2017 WT/TPR/OV/19  
- 127 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre p -Xileno (NCM 2902.43.00), 
dentro de un contingente de importación de 
90.000 t  (en vigor del 26 de noviembre de  2015 
al 23 de mayo de  2016). Reducción temporal 
(al 2%) de los aranceles de importación sobre 
sardinas y espadines (NCM  0303.53.00), dentro de 
un contingente de importación de 30.000 t (en 
vigor del  30 de octubre de  2015 a l 26 de abril 
de 2016); determinadas resinas amínicas 
(NCM  3909.30.20), dentro de un contingente de 
importación de 52.500 t (en vigor del  30 de 
octubre de  2015 al 26 de abril de  2016); 
determinados productos químicos 
(NCM  3808.91.95), dentro de un continge nte de 
importación de 1.250  t (en vigor del  30 de octubre 
de 2015 al 29 de octubre de  2016); y 
determinados poliésteres (NCM  3907.99.99), 
dentro de un contingente de importación de 
3.200  t (en vigor del  30 de octubre de  2015 
al 29 de octubre de  2016)  Deleg ación Permanente del 
Brasil ante la OMC (14 de 
octubre de  2016); Resoluciones 
Nº 96/2015 (26 de octubre 
de 2015), Nº  102/2015, 
Nº 103/2015 (29 de octubre 
de 2015) y Nº 39/2016 (20 de 
abril de  2016) de la Camex ; y 
Portarias Nº  76/2015 (28 de 
octubre de  2015), Nº 77/2015 y 
Nº 78/2015 (29 de octubre 
de 2015) de la Secex  Véanse las fechas 
específicas de entrada 
en vigor en la columna 
"Medida". En abril 
de 2016 se prorrogó la 
eliminación de los 
aranceles sobre p -Xileno 
del 24 de mayo de  2016 
al 19 de noviembre 
de 2016 
Eliminación de los aranceles de importación sobre 
determinados vehículos con motores de émbolo 
(pistón) alternativo, de encendido por chispa 
(motores de explosión) (NCM 8703.90.00)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y  Resolución 
Nº 97/2015  
(26 de octubre de  2015) de 
la Camex  En vigor desde el  27 de 
octubre de  2015 
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación sobre partes identificables como 
destinadas a ascensores, montacargas o escaleras 
mecánicas (NCM 8431.31.10) y convertidores 
estáticos (NCM 8504.40.90), mediante el régimen 
de subdivisiones "ex"  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y Resoluciones 
Nº 112/2015 (24  de noviembre 
de 2015) y Nº 34/2016 (20 de 
abril de  2016) de la Camex  En vigor hasta el  31 de 
diciembre de  2016 
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación respecto de 843 líneas arancelarias 
correspondientes a bienes de capital (capítulos  73; 
84; 85; 86; 90 de la NCM) y  92 líneas arancelarias 
corres pondientes a equipo de informática y 
telecomunicaciones. Eliminación temporal de los 
aranceles de importación respecto de 10 líneas 
arancelarias correspondientes a bienes de capital, 
mediante el régimen de subdivisiones "ex"  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de mayo 
de 2016); Resoluciones 
Nº 111/2015, Nº  112/2015 
(24 de noviembre de  2015), 
Nº 116/2015 y Nº  117/2015 
(17 de diciembre de  2015) de 
la Camex  En vigor hasta el  30 de 
junio de  2017 WT/TPR/OV/19  
- 128 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación sobre los demás fosfatos de calcio 
(NCM 2835.26.00), dentro de un contingente de 
importación de 25.000 t (en vigor del  18 de 
diciembre de  2015 al 17 de diciembre de  2016); 
sulfato de disodio (NCM 2833.11.10), dentro de un 
contingente de importación  de 455.000 t (en vigor 
del 31 de diciembre de  2015 al 27 de junio 
de 2016); compuestos con función carboxiamida 
(NCM  2924.19.22), dentro de un contingente de 
importación de 5.300  t (en vigor del  11 de enero 
de 2016 al 10  de enero de  2017); isocianatos 
(NCM 2929.10.10), dentro de un contingente de 
importación de 23.000  t (en vigor del 11 de enero 
de 2016 al 10 de enero de  2017); fibras artificiales 
discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar de 
otro modo para la hilatura, de rayón viscosa 
(NCM  5504.10.0 0), dentro de un contingente de 
importación de 20.000 t (en vigor del 11 de enero 
de 2016 al 10 de enero de  2017); las demás 
resinas amínicas (NCM  3909.30.20), dentro de un 
contingente de importación de 52.500 t (en vigor 
del 27 de abril de  2016 al 26 de o ctubre de  2016); 
óxidos de titanio (NCM  2823.00.10), dentro de un 
contingente de importación de  8.000  t (en vigor 
del 16 de enero de  2016 al 15 de enero de  2017); 
chapas y tiras de aluminio, cuadradas o 
rectangulares, de espesor superior a 0,2 mm , de 
aleaciones de aluminio (NCM  7606.12.90), dentro 
de un contingente de importación de 2.937  t (en 
vigor del 31 de enero de  2016 al 30  de enero 
de 2017); y hojas y tiras de aluminio simplemente 
laminadas, sin soporte (NCM  7607.11.90), dentro 
de un contingente de i mportación de 2.137 t (en 
vigor del  31 de enero de  2016 al 30 de enero 
de 2017). Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre antisueros (sueros con 
anticuerpos) y demás fracciones de la sangre y 
productos inmunológicos modificados, incluso 
obtenidos por proceso biotecnológico 
(NCM  3002.10.29), dentro de un contingente de 
importación de 500  g (en vigor del 11 de enero 
de 2016 al 10 de enero de  2017)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de mayo 
de 2016); Resoluciones 
Nº122/2015 (17  de diciembre 
de 2015), Nº 123/2015 (30  de 
diciembre de  2015), Nº 1/2016 
(8 de enero de  2016) de la 
Camex y Portarias Nº  85/2015 
(18 de diciembre de  2015), 
Nº 1/2016 (4 de enero 
de 2016), Nº 2/2016, 
Nº 3/2016, Nº  4/2016, 
Nº 5/2016 (12 de enero 
de 2016) de l a Secex  Véanse las fechas 
específicas de entrada 
en vigor en la columna 
"Medida"  
Reducción de los aranceles de importación 
(del 10% al 2%) sobre determinados sulfatos de 
bario (NCM 2833.27.10) y (del 14% al 2%) sobre 
determinados derivados sulfonados, nit rados o 
nitrosados de los hidrocarburos, incluso 
halogenados (NCM 2904.90.14), y sobre 
determinados ésteres de los demás ácidos 
inorgánicos de los no metales (excepto los ésteres 
de halogenuros de hidrógeno) y sus sales y sus 
derivados halogenados, sulfona dos, nitrados o 
nitrosados ( propargite ) (NCM  2920.90.22)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y Resolución 
Nº 4/2016 (26  de enero 
de 2016) de la Camex  En vigor desde el  27 de 
enero de  2016 
Creación de nuevas líneas arancelaria s con la 
consiguiente reducción de los aranceles de 
importación (del 8% al 0%) sobre determinados 
productos farmacéuticos (NCM 3004.90.69); 
(del 14% al 0%) sobre determinados insecticidas 
(NCM  3808.91.91); y (del 30% al 14%) sobre 
moldes para caucho o plás tico, para moldeo por 
inyección o compresión (NCM 8480.71.00)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y Resolución 
Nº 31/2016 (31  de marzo 
de 2016) de la Camex  En vigor desde el  1º de 
abril de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 129 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Eliminación temporal de los ar anceles de 
importación sobre antisueros (sueros con 
anticuerpo) ( soroalbúmina humana ) 
(NCM  3002.10.37), dentro de un contingente de 
importación de 240.780 frascos de 10 g (en vigor 
del 4 de abril de  2016 al 3 de octubre de  2016); 
metanol (alcohol metílico)  (NCM  2905.11.00), 
dentro de un contingente de importación de 
225.000 t (en vigor del  4 de abril de  2016 al 3 de 
octubre de  2016); y maíz (NCM  1005.90.10), 
dentro de un contingente de importación de 
1 millón de t (en vigor del 22 de abril de  2016 al 
18 de octubre de  2016). Reducción temporal 
(al 2%) de los aranceles de importación sobre 
caseína (NCM  3501.10.00), dentro de un 
contingente de importación de 1.900 t (en vigor 
del 4 abril de  2016 al 3 de abril de  2017); y 
copolímeros de cloruro de vinilo y aceta to de vinilo 
(NCM  3904.30.00), dentro de un contingente de 
importación de 5.000  t (en vigor del 4 abril 
de 2016 al 3 de abril de  2017)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de mayo 
de 2016), Resoluciones 
Nº 28/2016 (24  de marzo 
de 2016), Nº  32/2016 (1º de 
abril de  2016), Nº  40/2016 
(20 de abril de  2016) y 
Nº 95/2016 (10 de octubre 
de 2016) de la Camex y 
Portarias Nº  15/2016 (30  de 
marzo de  2016), Nº  18/2016 
(6 de abril de  2016) y 
Nº 20/2016 (25 de abril 
de 2016) de la Secex  Véanse las fechas 
específicas de entrada 
en vigor en la columna 
"Medida". El 11 de 
octubre de  2016 se 
prorrogó la eliminación 
de los aranceles sobre el 
maíz hasta el 31 de 
diciembre de  2016  
Eliminación de los impuestos a la importación 
sobre el maíz (NCM 1005), dentro de un 
contingente de importación de 1 millón de t  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de mayo 
de 2016)  En vigor desde el 20 de 
abril de  2016 
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación sobre aceites de almendra de palma o 
de babasú ( NCM 1513.29.10), dentro de un 
contingente de importación de 224.785  t; 
carbonato de bario (NCM  2836.60.00), dentro de 
un contingente de importación de 7.300 t; y 
películas fotográficas en rollos para rayos X 
(NCM  3702.10.20), dentro de un contingente de 
importación de 1.000 t  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y Resoluciones 
Nº 41/2016 y Nº  43/2016 (5 de 
mayo de  2016) de la Camex y 
Portaria Nº 22/2016  
(9 de mayo de  2016) de 
la Secex  En vigor desde el 6 de 
mayo de  2016 hasta el  
5 de mayo de  2017 
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación sobre sulfato de disodio 
(NCM  2833.11.10), dentro de un contingente de 
importación de 455.000  t (en vigor del 28 de junio 
de 2016 al 27  de diciembre de  2016); sardinas 
(NCM  0303.53.00), dentro de un contingente de 
importación de 30.000  t (en vigor del 15 de junio 
de 2016 al 14 de diciembre de  2016); 
monoaminas acíclicas y sus derivados, y sales de 
estos productos (NCM  2921.19.23), dentro de un 
contingente de importación de 26.282  t (en vigor 
del 23 de julio de  2016 al 22 de julio de  2017); 
níquel sin alear ( cátodos ) (NCM 7502.10.10), 
dentro de un contingente de importación de 
3.600  t (en vigor del  15 de junio de  2016 al 11 de 
diciembre de  2016)  Delegación Permanente del 
Brasil an te la OMC  
(14 de octubre de  2016); 
Resoluciones Nº 43/2016  
(5 de mayo de  2016), 
Nº 44/2016, Nº 45/2016 y 
Nº 46/2016  
(14 de junio de  2016) de la 
Camex y Portarias Nº  3/2016  
(9 de mayo de  2016), 
Nº 32/2016 y Nº 33/2016 (16 
de junio de  2016) de la Secex  Véans e las fechas 
específicas de entrada 
en vigor en la columna 
"Medida"  
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación respecto de 983 líneas arancelarias 
correspondientes a bienes de capital (capítulos 84; 
85; 89; 90; 94 de la NCM) y 47 líneas ar ancelarias 
correspondientes a equipo de informática y 
telecomunicaciones, mediante el régimen de 
subdivisiones "ex"  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC  
(14 de octubre de  2016); 
Resoluciones Nº 47/2016, 
Nº 48/2016, Nº 55/2016, 
Nº 56/2016  
(23 de jun io de 2016), 
Nº 63/2016 y Nº 64/2016  
(20 de julio de  2016) de 
la Camex  En vigor hasta el 31 de 
diciembre de  2017 
Reducción de los aranceles de importación (del 
10% al  2%) sobre determinados carbonatos de 
bario (NCM  2836.60.10 (en vigor desde el 24 de 
junio de 2016) y (del 14% al 2%) sobre 
sulfonamidas (NCM  2935.00.94) (en vigor desde el 
1º de julio de  2016). Eliminación de los aranceles 
de importación sobre judías (porotos, alubias, 
frijoles, fréjoles) comunes ( phaseolus vulgaris ) 
(NCM  0713.33.19; 0713.33. 99) (en vigor desde 
el 24 de junio de  2016)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC  
(14 de octubre de  2016) y 
Resoluciones Nº  53/2016 y 
Nº 58/2016  
(23 de junio de  2016) de 
la Camex  Véanse las fechas 
específicas de entrada 
en vigor en la columna 
"Medid a" WT/TPR/OV/19  
- 130 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Reducción de los aranceles de importación (del 
14% al  2%) sobre pentaeritritol (NCM 
2905.42.00), (del  12% al 2%) sobre "tall oil" 
(NCM 3803.00.10) y (del 16% al 2%) y sobre las 
demás resistencias variables (incluidos reóstatos y 
potenciómetros) (NCM  8533.40.11)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC  
(14 de octubre de  2016) y 
Resolución Nº  73/2016  
(20 de julio de  2016) de la 
Camex  En vigor desde el 20 de 
julio de  2016 
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación sobre los demás hilad os sencillos: de 
rayón viscosa, sin torsión o con una torsión 
inferior o igual a 120 vueltas por metro (NCM 
5403.31.00), dentro de un contingente de 
importación de 624 t. Eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre determinadas 
vacunas para la medicina humana ( papilomavirus ) 
(NCM  3002.20.29), dentro de un contingente de 
importación de 3 millones de dosis; y sobre 
determinadas vacunas para medicina humana 
(tétano ) (NCM 3002.20.27), dentro de un 
contingente de importación de 2,5 millones 
de dosis Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC  
(14 de octubre de  2016); 
Resolución Nº 76/2016  
(19 de agosto de  2016) de la 
Camex y Portaria Nº 40/2016  
(23 de agosto de  2016) de 
la Secex  En vigor desde el 22 de 
agosto de  2016 hasta el 
17 de febrero de  2017 
Proyecto piloto sobre la certificación de origen 
digital de las exportaciones de determinados 
exportadores del Brasil y de la Argentina  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC  
(14 de octubre de  2016)  En vigor desde el 10 de 
octubre de  2016 
Reducci ón temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación respecto de 228 líneas arancelarias 
correspondientes a bienes de capital (capítulos 82; 
84; 85; 86; 90; 94 de la NCM) y 10 líneas 
arancelarias correspondientes a equipo de 
informática y telecomunicaciones  
(NCM  8473.30.11; 8517.62.59; 8517.69.00; 
8534.00.51; 8543.70.99; 8537.10.20), mediante 
el régimen de subdivisiones "ex"  Resoluciones Nº 81/2016  
(28 de septiembre de  2016) y 
Nº 91/2016  
(27 de septiembre de  2016) de 
la Camex  En vigor hasta el 30 de 
junio de  2018 
Canadá  
Eliminación de los aranceles de importación sobre 
determinados productos utilizados en el sector 
manufacturero (11 líneas arancelarias), por 
ejemplo, mangos de madera para 
escobas/trapeadores (fregonas), cabezas de metal 
para herramientas ma nuales de jardinería, botes o 
latas de aluminio estampadas para envasado de 
bebidas, determinados acumuladores de iones 
utilizados en motocicletas eléctricas, lentes para 
gafas (anteojos) en bruto (SAS  4417.00.10; 
7612.90.91; 8201.10.10; 8201.90.91; 
8201.3 0.10; 8201.40.10; 8205.20.10; 
8205.59.10; 8507.60.20; 9001.40.40; 
9001.50.40); y (del 25%) sobre transbordadores 
de todos los tamaños (SA 8901.10) (para los 
transbordadores importados, desde el 1º de 
octubre de  2015)  Delegación permanente del 
Canadá ante l a OMC  
(14 de octubre de  2016)  En vigor desde el 13 de 
junio de  2016 
Reducción de los aranceles de importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo sobre 
Tecnología de la Información (ATI) (252 líneas 
arancelarias a nivel de 8  dígitos en los Capítulos 
del SA 32; 35; 37; 39; 59; 84; 85; 88; 90)  Delegación permanente del 
Canadá ante la OMC  
(14 de octubre de  2016) y 
documento G/MA/W/117/Add.3 
de la OMC, de 28 de enero 
de 2016 En vigor desde el 1º de 
julio de  2016, y todos 
los aranceles abarcados 
se irán e liminando 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 a 
más tardar  
Chile  
Medidas de facilitación del comercio de 
exportación mediante el establecimiento de la 
tramitación electrónica de solicitudes para calificar 
las transacciones de servicios como exp ortaciones  Delegación Permanente de Chile 
ante la OMC (20 de abril 
de 2016)  En vigor desde el 4  de 
enero de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 131 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
China  
Medidas de facilitación del comercio de 
importación mediante la eliminación de las tasas 
aplicadas a los declarantes de aduanas y la 
suspensión de la recaudación de las tasas de 
declaración de derechos de propiedad intelectual, 
y la no consignación de multas por demora de 
productos importados como cargas administrativas  Delegación Permanente de 
China ante la OMC (20 de abril 
de 2016)  En vigor desde el  1º de 
noviembre de  2015 
Medidas de facilitación del comercio de 
exportación mediante la eliminación de las tasas 
aplicadas a los declarantes de aduanas y la 
suspensión de la recaudación de las tasas de 
declaración de derechos de propiedad i ntelectual  Delegación Permanente de 
China ante la OMC (20 de abril 
de 2016)  En vigor desde el 1º de 
noviembre de  2015 
Exclusión de las importaciones de minerales de 
plata y sus concentrados; los demás minerales y 
sus concentrados; y desechos, desperdicios  y 
recortes de polímeros de estireno (SA  2616.10.00; 
2617.90.90; 3915.20.00) del Catálogo de 
productos prohibidos en el marco del tráfico de 
perfeccionamiento  Delegación Permanente de 
China ante la OMC (20 de abril 
de 2016)  En vigor desde el  10 de 
noviembr e de 2015 
Exclusión de las exportaciones de amino -
alcoholes -fenoles, aminoácidos -fenoles y demás 
compuestos aminados con funciones oxigenadas; 
materias colorantes de origen vegetal o animal; y 
bismuto y sus manufacturas, incluidos los 
desperdicios y desec hos (SA  2922.50.90; 
3203.00.19; 8106.00.10) del Catálogo de 
productos prohibidos en el marco del tráfico de 
perfeccionamiento  Delegación Permanente de 
China ante la OMC (20 de abril 
de 2016)  En vigor desde el  10 de 
noviembre de  2015 
Publicación, en diciem bre de  2015, del Catálogo de 
productos sujetos a licencias automáticas de 
importación  Delegación Permanente de 
China ante la OMC (20 de abril 
de 2016)  En vigor desde el  1º de 
enero de  2016 
Eliminación de los derechos de exportación sobre 
varillas de acer o y hierro en lingotes  Delegación Permanente de 
China ante la OMC (20 de abril 
de 2016)  En vigor desde el  1º de 
enero de  2016 
Reducción de los aranceles de importación sobre 
determinados productos, por ejemplo,  equipos 
avanzados, energía, materias primas y 
componentes esenciales  Delegación Permanente de 
China ante la OMC (20 de abril 
de 2016)  En vigor desde el  1º de 
enero de  2016 
Reducción de los aranceles de importación (en el 
marco de la iniciativa sobre bienes ambientales 
del APEC) sobre 54 bienes ino cuos para el medio 
ambiente, por ejemplo, aparatos auxiliares para 
calderas, partes de turbinas de vapor, turbinas de 
gas, calentadores de agua de calentamiento 
instantáneo o de acumulación, excepto los 
eléctricos; secadores, maquinaria para filtrar o 
depurar agua y otros líquidos, generadores de 
corriente alterna (alternadores), grupos 
electrógenos de energía eólica, hornos, 
dispositivos semiconductores fotosensibles, 
incluidas las células fotovoltaicas; instrumentos y 
aparatos para medida o control de pre sión, 
instrumentos para análisis físicos o químicos, e 
instrumentos para regulación o control 
automáticos  Delegación Permanente de 
China ante la OMC (octubre 
de 2016)  En vigor desde el 1º de 
enero de  2016 
Reducción de los aranceles de importación en el 
marco de la ampliación del ATI (253 líneas 
arancelarias a nivel de 8  dígitos en los Capítulos 
del SA 32; 35; 37; 39; 49; 59; 84; 85; 88; 90)  Documento G/MA/W/117/Add.4 
de la OMC, de 28 de enero 
de 2016 En vigor desde el 1º de 
julio de  2016, y todos 
los aranc eles abarcados 
se irán eliminando 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 a 
más tardar  WT/TPR/OV/19  
- 132 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Colombia  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados equipos, 
maquinaria y productos destinados a nuevos 
proyectos de producción de e nergía renovable. Las 
importaciones también están exentas del IVA  Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC (27 de 
mayo de  2016) y Decreto 
Nº 2143 del Ministerio de Minas 
y Energía (4 de noviembre 
de 2015)  En vigor desde 
noviembre de  2015 
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados abonos y 
productos diversos de las industrias químicas 
(18 líneas arancelarias) (SA  3102.21.00; 
3102.29.00; 3102.60.00; 3102.80.00; 
3105.20.00; 3105.51.00; 3105.90.20; 
3808.50.00; 3808.91.11; 3808 .91.19; 
3808.91.92; 3808.91.99; 3808.92.19; 
3808.92.99; 3808.93.92; 3808.94.19; 
3808.99.19)  Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC (27 de 
mayo de  2016) y Decreto 
Nº 2180 del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo - 
Diario Oficial  Nº 49.693 (11  de 
noviembre de  2015)  En vigor desde el  11 de 
noviembre de  2015, por 
dos años 
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados tipos de lenteja, 
frijol, ajo  (en vigencia del 29  de febrero de  2016 al 
30 de junio de  2016), grasas y ac eites animales o 
vegetales, y ácidos esteáricos y oleicos (en vigor 
del 29 de febrero de  2016, por seis meses) 
(SA 0713.40.90; 0713.31.90; 0713.32.90; 
0713.33.91; 0713.33.92; 0713.33.99; 
0713.33.49; 0713.35.90; 0713.39.91; 
0713.39.99; 0703.20.90; 1501.10.0 0; 
1501.20.00; 1501.90.00; 1502.10.10; 
1502.10.90; 1502.90.10; 1502.90.90; 
1503.00.00; 1506.00.10; 1506.00.90; 
1507.10.00; 1507.90.10; 1507.90.90; 
1508.10.00; 1508.90.00; 1511.10.00; 
1511.90.00; 1512.11.10; 1512.11.20; 
1512.19.10; 1512.19.20; 1512.21.00; 
1512.29.00; 1513.11.00; 1513.19.00; 
1513.21.10; 1513.29.10; 1514.11.00; 
1514.19.00; 1514.91.00; 1514.99.00; 
1515.21.00; 1515.29.00; 1515.30.00; 
1515.50.00; 1515.90.00; 1516.20.00; 
1517.10.00; 1517.90.00; 1518.00.10; 
1518.00.90; 3823.11.00; 3823.12.00; 
3823. 19.00)  Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC (27 de 
mayo de  2016) y Decreto 
Nº 343 del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo 
(29 de febrero de  2016)  Véanse las fechas 
específicas de entrada 
en vigor en la columna 
"Medida"  
Nueva Ley por la qu e se actualizan los 
procedimientos aduaneros con la consiguiente 
mejora de los procedimientos de importación  Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC (21  de 
abril de  2016) y Decreto Nº 390 
del Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público  
(7 de marzo de  2016) Aplicada a partir de 
marzo de  2016 
Nueva Ley por la que se actualizan los 
procedimientos aduaneros con la consiguiente 
mejora de los procedimientos de exportación  Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC (21  de 
abril de  2016) y Decreto Nº 390 
del Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público  
(7 de marzo de  2016)  Aplicada a partir de 
marzo de  2016 
Creación de nuevas líneas arancelarias con la 
consiguiente eliminación de aranceles de 
importación sobre determinadas lámparas y 
aparatos de alumbrado de dio dos luminiscentes 
(LED) (SA  9405.10.10; 9405.10.20; 9405.10.90; 
9405.40.11; 9405.40.19; 9405.40.90)  Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC (27 de 
mayo de  2016) y Decreto 
Nº 588 del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo  
(11 de abril de  2016)  En vigor desde el  11 de 
abril de  2016 
Reducción de los aranceles de importación (al 5%) 
respecto de 11 líneas arancelarias 
correspondientes a equipo de informática y 
telecomunicaciones (SA  8428.39.00; 8504.40.90; 
8523.29.21; 8523.29.90; 8523.49.90; 
8523.80. 90; 8528.69.00; 8528.71.00; 
8528.72.00; 8536.90.10), en el marco del ATI  Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC (21  de 
octubre de  2016) y Decreto 
Nº 1246 del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo  
(1º de agosto de  2016)  En vigor desde el  
1º de agosto de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 133 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre algodón sin cardar ni peinar 
(SA 5201.00.30), dentro de un contingente de 
importación de 15.000 t  Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC (21  de 
octubre de  2016) y Decreto 
Nº 1347 del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo  
(22 de agosto de  2016)  En vigor desde el  
6 de septiembre 
de 2016 hasta el 31 de 
diciembre de  2016 
Corea, Rep. de  
Reducción de los aranceles de importación (en el 
marco de la iniciativa sobre bienes amb ientales del 
APEC) sobre 54 bienes inocuos para el medio 
ambiente, por ejemplo, aparatos auxiliares para 
calderas, turbinas de vapor, turbinas de gas, 
calentadores de agua de calentamiento 
instantáneo o de acumulación, excepto los 
eléctricos; secadores, ma quinaria para filtrar o 
depurar agua y otros líquidos, generadores de 
corriente alterna (alternadores), grupos 
electrógenos de energía eólica, hornos, 
dispositivos semiconductores fotosensibles, 
incluidas las células fotovoltaicas; instrumentos y 
aparatos para medida o control de presión, 
instrumentos para análisis físicos o químicos, e 
instrumentos para regulación o control 
automáticos (SA 4418.72; 8402.90; 8404.10; 
8404.20; 8404.90; 8406.90; 8411.82; 8411.99; 
8412.90; 8417.80; 8417.90; 8419.19; 8419.39; 
8419.60; 8419.89; 8419.90; 8421.21; 8421.29; 
8421.39; 8421.99; 8474.20; 8479.82; 8479.89; 
8479.90; 8501.64; 8502.31; 8502.39; 8503.00; 
8504.90; 8514.10; 8514.20; 8514.30; 8514.90; 
8541.40; 8543.90; 9013.80; 9013.90; 9015.80; 
9026.10; 9026.20; 9026.80; 9026. 90; 9027.10; 
9027.20; 9027.30; 9027.50; 9027.80; 9027.90; 
9031.49; 9031.80; 9031.90; 9032.89; 9032.90; 
9033.00)  Delegación Permanente de la 
República de Corea ante la OMC 
(27 de mayo de  2016)  En vigor desde el  1º de 
enero de  2016 
Reducción o eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre 134 productos, por ejemplo, 
lactosuero y lactosuero modificado (para 
alimentación animal) (SA 0404.10) (dentro de un 
contingente de importación de 25.00 t); raíces de 
mandioca (yuca) ("pellets" para alimentaci ón 
animal) (SA 0714.10) (todas las importaciones); 
tortas y demás residuos sólidos de la extracción 
del aceite de soja (soya), incluso molidos o en 
"pellets (para alimentación animal) (SA  2304.00) 
(dentro de un contingente de importación 
de 2.451.000 t); s emillas de algodón (para 
alimentación animal) (SA 1207.29) (todas las 
importaciones); grafito artificial (para la 
fabricación de baterías secundarias) (SA 3801.10) 
(todas las importaciones); vidrio de las partidas 
7003, 7004 o 7005, curvado, biselado, grab ado, 
taladrado, esmaltado o trabajado de otro modo, 
pero sin enmarcar ni combinar con otras materias 
(Para máscaras blancas utilizadas en la fabricación 
de semiconductores o dispositivos de visualización 
de pantalla plana (SA 7006.00) (todas las 
importacio nes) Delegación Permanente de la 
República de Corea ante la OMC  
(29 de septiembre de  2016)  En vigor del 1º de enero 
de 2016 al 31 de 
diciembre de  2016 
(reducción sobre 
18 productos en vigor 
desde el 1º de agosto 
de 2016, para 
materiales o equipos 
destinado s a la 
fabricación de baterías 
secundarias o de diodos 
orgánicos emisores de 
luz) 
Reducción temporal de los aranceles de 
importación sobre 51 productos (por ejemplo, 
óxidos de cobalto, propano licuado y mandioca en 
rodajas) (SA 0714.10.20; 2711.12.00; 
2822.00.10)  Delegación Permanente de la 
República de Corea ante la OMC 
(27 de mayo de  2016)  En vigor desde el  1º de 
enero de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 134 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Costa Rica  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre judías (porotos, alubias, frijoles, 
fréjoles (SA  0713.33 .10; 0713.33.40), dentro de 
un contingente de importación de 9.432,46 t, y 
maíz (SA 1005.90.30), dentro de un contingente 
de importación de 15.444 t  Delegación Permanente de 
Costa Rica ante la OMC  
(22 de septiembre de  2016)  En vigor desde el 6 de 
julio de  2016 hasta el 
30 de junio de  2017 
Egipto  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 20%) sobre azúcar en bruto 
(SA 1701)  Delegación Permanente de 
Egipto ante la OMC (octubre 
de 2016)  En vigor desde el 20 de 
mayo de  2016 hasta el 
31 de dic iembre de  2016 
El Salvador  
Eliminación de los aranceles de importación sobre 
determinados equipos, maquinaria y materiales 
destinados a proyectos de energía renovable que 
generen más de 20 MW. La aplicación de esta 
medida está sujeta a la realización de un análisis 
previo por la Superintendencia General de 
Electricidad y Telecomunicaciones y al 
cumplimiento de los requisitos establecidos en la 
Ley de incentivos fiscales para el fomento de las 
energías renovables  Delegación Permanente de 
El Salvador ante l a OMC 
(octubre de  2016)  En vigor durante 
10 años 
Estados Unidos  
Eliminación de la prohibición de las exportaciones 
de petróleo crudo  H.R. 2029 - Ley de Asignaciones 
Consolidadas, 2016 - título I, 
artículo  101 (18  de diciembre 
de 2015)  En vigor desde el  18 de 
diciembre de  2015 
Reducción de los aranceles de importación en el 
marco de la ampliación del ATI (239 líneas 
arancelarias a nivel de 8 dígitos en los Capítulos 
del SA 32; 35; 37; 39; 84; 85; 88; 90; 94)  Documento G/MA/W/117/Add.1 -
24 de la OMC, 26 de  enero 
de 2016 En vigor desde el 1º de 
julio de  2016, y todos 
los aranceles abarcados 
se irán eliminado 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 a 
más tardar  
Federación de Rusia (en nombre de  la Unión Económica Euroasiática entre la Federación de Rusi a,  
Armenia, Belarús, Kazajstán y la República Kirguisa)  
Reducción temporal de los aranceles de 
importación sobre determinadas nueces, dátiles, 
uvas pasas, coles de Bruselas (en vigor del 22 de 
abril de  2016 al 31 de mayo de  2019), coliflores y 
brécoles ( broccoli) (en vigor del 22 de abril 
de 2016 al 31 de mayo de  2017), y (al 5%) sobre 
determinados productos empleados en la industria 
gráfica (en vigor del 4 de marzo de  2016 al 31 de 
agosto de  2017). Eliminación temporal de los 
aranceles de importación sob re las demás placas y 
películas fotográficas en las que por lo menos un 
lado sea superior a 255 mm (SA 3701.30.00) (en 
vigor del 12 de diciembre de  2015 al 31 de 
diciembre de  2018); sobre fosfatos de calcio 
naturales sin moler, y fosfatos aluminocálcicos 
naturales y cretas fosfatadas (SA  2510.20.00) (en 
vigor del 5 de enero de  2016 al 4 de enero 
de 2019); sobre pasta de cacao y manteca de 
cacao (SA 1803.10.00; 1804.00.00) (en vigor del 
26 de marzo de  2016 al 31 de diciembre 
de 2017); sobre óxido e hidróxido  de berilio (SA 
2825.90.20) (en vigor del 2 de enero de  2016 al 
31 de diciembre de  2017); sobre ácido tereftálico 
y sus sales (SA  2917.36.00) (en vigor del 1º de 
enero de  2016 al 31 de diciembre de  2017); y 
pasta química de madera, distinta de la de 
conífe ras, blanqueada (SA 4703.29.00) (en vigor 
del 6 de mayo de  2016 al 31 de mayo de  2019)  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante 
la OMC (27 de mayo de  2016)  Véanse las fechas 
específicas de entrada 
en vigor en la columna 
"Medida"  
Prórroga de la  eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre partes de turbinas 
de gas (SA 8411.99.00)  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante 
la OMC  
(27 de mayo de  2016)  En vigor desde el  2 de 
abril de  2016 hasta 
el 31 de diciembre 
de 2021 WT/TPR/OV/19  
- 135 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Reducción (del 7,5% al 5%) de los aranceles de 
importación sobre determinados productos 
farmacéuticos que contengan alcaloides o sus 
derivados, sin antibióticos (SA 3004.40.00)  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante 
la OMC  
(27 de mayo de  2016) En vigor desde el  17 de 
enero de  2016 
Prórroga de la eliminación temporal (del 10%) de 
los aranceles de importación sobre el fluoruro de 
aluminio (SA 2826.12.00) (inicialmente en vigor 
desde el 5 de junio de  2015 al 30 de abril 
de 2016)  Delegación Per manente de la 
Federación de Rusia ante 
la OMC 
(14 de octubre de  2016)  En vigor desde el 11 de 
julio de  2016 hasta el 
31 de diciembre de  2020 
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 16%) sobre vehículos con motor 
eléctrico (SA 8703.90.10)  (en vigor del 11 de julio 
de 2016 al 31 de agosto de  2017); sobre 
depósitos para gas natural con una presión de 
funcionamiento de 20 MPa o superior diseñados 
como componente de vehículos que utilizan gas 
natural como combustible (SA 3926.90.97) (en 
vigor del 2 de septiembre de  2016 al 31 de 
diciembre de  2016); sobre válvulas de control de 
presión (SA  8481.10.99; 8481.30.99; 8481.80.99) 
y sobre toberas de combustible (SA 8409.91.00) 
(en vigor del 2 de septiembre de  2016 al 31 de 
diciembre de  2020). Reducció n temporal de los 
aranceles de importación (del 15% al 5%) sobre 
vehículos con motores eléctricos con un peso 
máximo que no exceda de 5.000 kg (SA 
8704.90.00) (en vigor del 2 de septiembre 
de 2016 al 31 de agosto de  2017)  Delegación Permanente de la 
Feder ación de Rusia ante 
la OMC 
(14 de octubre de  2016)  Véanse las fechas 
específicas de entrada 
en vigor en la columna 
"Medida"  
Filipinas  
Reducción temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados productos, por 
ejemplo, presas y despojos de aves de corral, 
congeladas; presas y despojos de pavo, 
congeladas; grasa de cerdo y de aves; guisantes 
(arvejas, chícharos); nueces  de nogal; uvas 
frescas; semillas de nabo (nabina) o de colza; 
determinadas semillas oleaginosas; aceites de 
nabo (de nabina), col za o mostaza, y sus 
fracciones; preparaciones o conservas de carne de 
pavo (SA  0207.25.00; 0207.27.99 0403.90.10; 
0405.10.00; 0406.20.10; 0406.20.90; 
1006.10.90; 1006.20.10; 1006.20.90; 
1006.30.30; 1006.30.40; 1006.30.91; 
1006.30.99; 1006.40.10; 1006.40.90 ; 
2004.10.00; 2306.41.10; 2306.41.20; 
2306.49.10; 2306.49.20)  Delegación Permanente de 
Filipinas ante la OMC (27 de 
mayo de  2016) y Orden 
Ejecutiva Nº  190, s. 2015 (5  de 
noviembre de  2015)   
India  
Eliminación de los aranceles de importación 
(del 5%) sobr e mineral de hierro en "pellets" 
(SA 2601.12.10) (que comenzó a aplicarse 
el 27 de enero de  2014)  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27  de mayo 
de 2016) y Notificación 
Nº 1/2016 -Dirección de 
Aduanas, Ministerio de Hacienda 
(4 de enero de  2016)  En vigor desde 4 de 
enero de  2016 
Eliminación de los derechos de exportación sobre 
mineral de hierro (trozos y finos) con un contenido 
de Fe inferior al 58% (SA 2601), minerales de 
cromo y sus concentrados  (SA 2610). Reducción 
de los derechos de exportac ión (del 20% al 15%) 
sobre bauxita (natural) (SA 2606.00.20)  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27  de mayo 
de 2016); documento 
WT/TPR/OV/18 de la OMC, de 
17 de noviembre de  2015; y 
D.O.F Nº 334/8/2016 -TRU - 
Departamento de la Renta 
Nacional - Ministerio de 
Hacienda  
(29 de febrero de  2016)  En vigor desde el  1º de 
marzo de  2016  
Reducción (del 5% al 2,5%) de los aranceles de 
importación sobre materias primas, partes o 
accesorios destinados a la fabricación de 
instrumentos o aparatos de medicina, cirugía, 
odontología o veterinaria que estén comprendidos 
en las partidas SA 9018; 9019; 9020; 9022  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27  de mayo 
de 2016) y Notificación 
Nº 4/2016 - Dirección de 
Aduanas, Ministerio de Hacienda 
(19 de enero de  2016)  En vigor desde el  19 de 
enero de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 136 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Eliminación de los aranceles de importación sobre 
determinados productos de uso médico, 
quirúrgico, odontológico o veterinario 
(SA 9018.32.30; 9018.50.20; 9018.90.21; 
9018.90.24; 9018.90.43; 9018.90.95; 
9018.90. 96; 9018.90.97; 9018.90.98; 
9019.10.20; 9022.90.10; 9022.90.30)  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27  de mayo 
de 2016) y Notificación 
Nº 5/2016 - Dirección de 
Aduanas, Ministerio de Hacienda 
(19 de enero de  2016)  En vigor desde el  19 de 
enero de 2016 
Reducción de los aranceles de importación (del 5% 
al 2,5%) sobre alcohol etílico desnaturalizado, 
arena silícea, fibras, filamentos/hilados, desechos 
de latón, antracitas, hulla bituminosa, briquetas, 
ovoides y combustibles sólidos similares obten idos 
de la hulla, lignitos, turba, aceites y demás 
productos de la destilación de los alquitranes de 
hulla de alta temperatura, pasta de madera, 
hidrocarburos acíclicos, hidrocarburos cíclicos; 
(del 7,5% al 5%) sobre óxido de aluminio, 
polímeros súper abso rbentes; y (del 10% al 5%) 
sobre contenedores refrigerados. Eliminación de 
los aranceles de importación (del 7,5%) sobre 
molibdeno -99 producido por fisión para uso 
médico, gránulos/resinas de polipropileno; 
(del 5%) sobre madera en plaquitas o partículas 
para la fabricación de papel; (del 10%) sobre 
papel braille; y (del 2,5%) sobre electrolizadores 
con membrana y sus partes  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27  de mayo 
de 2016), D.O.F 
Nº 334/8/2016 -TRU - 
Departamento de la Renta 
Nacional - Ministerio de 
Hacienda  
(29 de febrero de  2016) y 
Notificación Nº  12/2016 -
Dirección de Aduanas, Ministerio 
de Hacienda (1º de marzo 
de 2016)  En vigor desde el  1º de 
marzo de  2016  
Reducción (del 4% al 2%) del derecho adicional 
especial sobre el ortoxileno dest inado a la 
producción de anhídrido ftálico (SA 2902.41.00)  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27  de mayo 
de 2016) y D.O.F 
Nº 334/8/2016 -TRU - 
Departamento de la Renta 
Nacional - Ministerio de 
Hacienda  
(29 de febrero de  2016)  En vigor desde el  1º de 
marzo de  2016  
Reducción temporal de los aranceles de 
importación (del 30% al 10%) sobre patatas 
(papas) (SA 0701.90.00) (en vigor del 23 de 
septiembre de  2016 al 31 de octubre de  2016), 
(del 12,5% al 7,5%) sobre aceite de palma en 
bruto comestible y (del 20% al 15%) sobre aceite 
de palma refinado comestible (SA 1511) (en vigor 
desde el 23 de septiembre de  2016)  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC  
(18 de octubre de  2016) y 
Notificación Nº 51/2016 - 
Dirección de Aduanas, Ministerio 
de Hacie nda - Departamento de 
la Renta Nacional  
(23 de septiembre de  2016)  Véanse las fechas 
específicas de entrada 
en vigor en la columna 
"Medida"  
Eliminación de los aranceles de importación sobre 
tecnecio 99 (SA 2844)  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC 
(18 de octubre de  2016) y 
Notificación Nº 55/2016 - 
Dirección de Aduanas, Ministerio 
de Hacienda - Departamento de 
la Renta Nacional  
(3 de octubre de  2016)  En vigor desde el 3 de 
octubre de  2016 
Indonesia  
Eliminación de los aranceles de importación s obre 
21 categorías de piezas de repuesto de aeronaves  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (27 de 
mayo de  2016) y Reglamento 
Nº 35/PMK -010/2016 del 
Ministerio de Hacienda  En vigor desde abril 
de 2016 WT/TPR/OV/19  
- 137 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Reducción de los aranceles de importación (e n el 
marco de la iniciativa sobre bienes ambientales del 
APEC) sobre 54 bienes inocuos para el medio 
ambiente, por ejemplo, aparatos auxiliares para 
calderas, turbinas de vapor, turbinas de gas, 
calentadores de agua de calentamiento 
instantáneo o de acumul ación, excepto los 
eléctricos; secadores, maquinaria para filtrar o 
depurar agua y otros líquidos, generadores de 
corriente alterna (alternadores), grupos 
electrógenos de energía eólica, hornos, 
dispositivos semiconductores fotosensibles, 
incluidas las cél ulas fotovoltaicas; instrumentos y 
aparatos para medida o control de presión, 
instrumentos para análisis físicos o químicos, e 
instrumentos para regulación o control 
automáticos  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (14  de 
octubre de  2016) y Regla mento 
Nº 134/2016 del Ministerio de 
Hacienda  
(14 de septiembre de  2016)  En vigor desde 
septiembre de  2016 
Islandia  
Reducción de los aranceles de importación en el 
marco de la ampliación del ATI (99 líneas 
arancelarias a nivel de 8 dígitos en los Capítulo s 
del SA 37; 84; 85; 90)  Documento 
G/MA/W/117/Add.10 de la OMC, 
de 28 de enero de  2016 En vigor desde el 1º de 
julio de  2016, y todos 
los aranceles abarcados 
se irán eliminando 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 a 
más tardar  
Israel  
Reducción d e los aranceles de importación en el 
marco de la ampliación del ATI (119 líneas 
arancelarias a nivel de 8  dígitos en los Capítulos 
del SA 32; 35; 37; 39; 49; 84; 85; 88; 90;  95) Documento 
G/MA/W/117/Add.11 de la OMC, 
de 28 de enero de  2016 En vigor desde e l 1º de 
julio de  2016, y todos 
los aranceles abarcados 
se irán eliminando 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 a 
más tardar  
Macao, China  
Medidas de facilitación del comercio destinadas a 
los importadores mediante:  
i) la inclusión del cuaderno AT A como instrumento 
oficial en el ámbito del comercio exterior para 
gestionar la admisión temporal de mercancías y su 
posterior reexportación, simplificándose los 
procedimientos relativos a la declaración de 
importación; ii) la introducción de un 
procedimie nto de declaración con posterioridad al 
despacho de aduanas aplicable a las importaciones 
con el fin de facilitar las corrientes comerciales así 
como el desarrollo del sector de la logística; y 
iii) la creación de una ventanilla única para todos 
los proced imientos relacionados con la concesión 
de licencias de vehículos automóviles  Oficina Económica y Comercial 
de Macao ante la OMC  
(19 de octubre de  2016)  En vigor desde agosto 
de 2016 
Medidas de facilitación del comercio destinadas a 
los exportadores median te: 
i) la inclusión del cuaderno ATA como instrumento 
oficial para gestionar la admisión temporal de 
mercancías y su posterior reexportación, 
simplificándose los procedimientos relativos a la 
declaración de exportación;  
ii) la introducción de un procedimie nto de 
declaración con posterioridad al despacho de 
aduanas con el fin de facilitar las corrientes 
comerciales y el desarrollo del sector de la 
logística; y iii) la eliminación de tasas, la 
simplificación de los procedimientos y la reducción 
del plazo requ erido para la aprobación de las 
solicitudes de certificados de origen  Oficina Económica y Comercial 
de Macao ante la OMC  
(19 de octubre de  2016)  En vigor desde agosto 
de 2016 WT/TPR/OV/19  
- 138 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Malasia  
Reducción de los aranceles de importación (en el 
marco de la iniciativa  sobre bienes ambientales del 
APEC) (del 30% al 5%) sobre determinados 
calentadores de agua de calentamiento 
instantáneo, de gas; y partes de aparatos y 
dispositivos (SA 8419.19.10 y 8419.90.41); y (del 
25% al 5%) sobre determinadas partes de 
centrifugador as, incluidas las secadoras 
centrífugas; aparatos para filtrar o depurar 
líquidos; y filtros de entrada de aire para motores 
de encendido por chispa o compresión 
(SA 8419.90.10; 8421.29.51; 8421.29.60; 
8421.39.90; 8421.99.10)  Orden sobre los Derechos de 
Aduana (Enmienda) (Nº 3) 
de 2015 (29 de diciembre 
de 2015)  En vigor desde el  1º de 
enero de  2016 
Eliminación de las prescripciones en materia de 
licencias de importación sobre autocaravanas; 
neumáticos (llantas neumáticas) usados y 
neumáticos (llantas neumá ticas) recauchutados 
usados, de caucho; cascos de seguridad para 
motociclistas (excepto cuando sean utilizados por 
motociclistas o pasajeros de motocicletas) y harina 
de trigo o de morcajo (tranquillón) (incluida la 
harina "atta") (SA 8703.21.40; 8703.22.4 0; 
8703.23.40; 8703.24.40; 8703.31.40; 
8703.32.40; 8703.33.40; 8703.90.30; 
4012.20.10; 4012.20.20; 4012.20.90; 
6506.10.10; 1101.00.00)  Documento G/LIC/N//MYS/7 de 
la OMC,  
23 de septiembre de  2016 En vigor desde el  
1º de septiembre 
de 2016 
Reducción de los  aranceles de importación en el 
marco de la ampliación del ATI (209 líneas 
arancelarias a nivel de 9  dígitos en los Capítulos 
del SA 35; 37; 39; 49; 59; 84; 85; 88; 90;  95) Documento 
G/MA/W/117/Add.14 de la OMC, 
28 de enero de  2016 En vigor desde el 1º de 
julio de  2016, y todos 
los aranceles abarcados 
se irán eliminando 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 a 
más tardar  
Mauricio  
Reducción de los aranceles de importación en el 
marco de la ampliación del ATI (4 líneas 
arancelarias a nivel de 8 dígit os) (SA 4911.99.00; 
8539.39.00; 9504.30.10; 9504.30.90)  Documento 
G/MA/W/117/Add.15 de la OMC, 
28 de enero de  2016 En vigor desde el 1º de 
julio de  2016, y todos 
los aranceles abarcados 
se irán eliminando 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 a 
más tardar  
México  
Eliminación de los aranceles de importación 
(del 7%) sobre poliéter polisiloxano  
(SA 3402.13.03); (del 10%) sobre acetato de 
vinilo (SA  2915.32.01); y determinados juguetes y 
patines para hielo y patines de ruedas (10  líneas 
arancelarias) (SA 9503.00.07; 9503.00.08; 
9503.00.09; 9503.00.13; 9503.00.26; 
9504.90.01; 9504.90.02; 9504.90.04; 
9506.70.01; 9506.99.99). Reducción de los 
aranceles de importación (del 15% al 10%) sobre 
determinadas raquetas (SA  9506.59.99  Delegación Permanente de 
México ante la OMC (30 de 
septiembre de  2016) y Diario 
Oficial de la Federación, de 6 de 
enero de  2016 En vigor desde el  6 de 
enero de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 139 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Reducción de los aranceles de importación (en el 
marco de la iniciativa sobre bienes ambientales del 
APEC) sobre 29 lí neas arancelarias, por ejemplo, 
hornos industriales o de laboratorio, determinadas 
máquinas y aparatos mecánicos, motores y 
generadores eléctricos, grupos electrógenos de 
energía eólica, calentadores de agua de 
calentamiento instantáneo o de acumulación, 
aparatos para filtrar o depurar, máquinas y 
aparatos de quebrantar, triturar o pulverizar, 
determinadas torres de enfriamiento e 
instrumentos y aparatos de topografía 
(SA 4418.72.02; 8417.80.04; 8417.80.05; 
8479.82.05; 8501.64.03; 8502.39.04; 
8514.10.04; 85 14.20.05; 9015.80.07; 
8419.19.02; 8419.19.03; 8419.89.15; 
8421.29.03; 8421.39.01; 8421.39.04; 
8474.20.01; 8474.20.02; 8474.20.03; 
8474.20.05; 8474.20.06; 8474.20.99; 
8479.89.03; 8479.89.19; 8502.31.99; 
9015.80.02; 9015.80.06; 9015.80.99; 
9026.20.04; 8419.8 9.03)  Delegación Permanente de 
México ante la OMC (30 de 
septiembre de  2016)  En vigor desde el  6 de 
enero de  2016 
Eliminación de los aranceles de importación sobre 
animales vivos de la especie bovina, carne de 
bovino fresca o congelada y arroz (SA 0102.29 .99; 
0201.10.01; 0201.20.99; 0201.30.01; 
0202.10.01; 0202.20.99; 0202.30.01; 
1006.10.01; 1006.20.01; 1006.30.01; 
1006.30.99; 1006.40.01), dentro de determinados 
contingentes de importación  Delegación Permanente de 
México ante la OMC  
(13 de octubre de  2016) y 
Diario Oficial de la Federación,  
8 de junio de  2016 En vigor desde el 8 de 
junio de  2016 
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre judías (porotos, alubias, frijoles, 
fréjoles (SA  0713.33.02; 0713.33.03; 
0713.33.99), dentro de un cont ingente de 
importación de 150.000 t  Delegación Permanente de 
México ante la OMC  
(13 de octubre de  2016) y 
Diario Oficial de la Federación,  
29 de marzo de  2016 En vigor desde el 15 de 
agosto hasta el  
30 de noviembre 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 140 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Moldova, Rep. de  
Reducción de los aranceles de importación (del 4% 
al 1%) sobre hilados de filamentos sintéticos y 
transformadores eléctricos ; (del 5% al 1%) sobre 
cueros preparados después del curtido o del 
secado; tela sin tejer, incluso impregnada, 
recubierta, revestida o estratific ada; superficies 
textiles; determinadas máquinas, aparatos y 
material eléctrico; partes y accesorios de vehículos 
automóviles; cierres de cremallera (cierres 
relámpago; (del 6,5% al 1%) sobre plásticos y sus 
manufacturas y caucho y sus manufacturas; (del 
8% al 1%) sobre fibras sintéticas o artificiales 
discontinuas; tela sin tejer, transformadores 
eléctricos y aparatos eléctricos; (del 10% al 1%) 
sobre tejidos de punto, manufacturas de mica; 
artículos de cerámica; "rovings" y determinadas 
máquinas, aparatos  y material eléctrico; (del 11% 
a 1%) sobre cajas y cartonajes, plegables, de 
papel o cartón, sin corrugar; (del 12%) 
determinados tejidos; y (del 15% al 1%) sobre 
artículos de cuero (SA  5402.34.00; 8504.31.80; 
4107.19.90; 4107.92.10; 4107.99.10; 
5603.11.9 0; 5903.20.90; 8501.10.99; 
8538.90.91; 8708.29.90; 9607.20.90; 
3916.90.50; 3917.32.00; 3919.10.80; 
3921.12.00; 3921.13.10; 3921.19.00; 
3926.90.97; 4016.93.00; 4016.99.57; 
5515.99.80; 5603.13.10; 5603.13.90; 
5603.14.90; 8504.90.11; 8504.90.18; 
8536.10.10; 8 536.41.90; 8538.90.99; 
8544.11.90; 6001.10.00; 6814.10.00; 
6914.90.00; 7019.12.00; 8544.30.00; 
8544.49.93; 8546.90.90; 8547.20.00; 
9405.92.00; 4819.20.00; 5806.39.00; 
4205.00.90)  Delegación Permanente de la 
República de Moldova ante la 
OMC (7 de octubre de  2016)  En vigor desde el 3 de 
marzo de  2016 
Reducción de los aranceles de importación (del 5% 
al 1%) sobre productos diversos de las industrias 
químicas, plásticos y sus manufacturas, caucho y 
sus manufacturas, pieles (excepto la peletería) y 
cueros, tela  sin tejer, telas impregnadas, 
manufacturas diversas de metal común, 
determinados cierres de cremallera (cierres 
relámpago) y sus partes; (del 6% al 1%) sobre 
tejidos cauchutados; (del 6,5% al 1%) sobre lacas 
colorantes, plásticos y sus manufacturas, (del 8% 
al 1%) tejidos de yute, crudos; y (del 10% al 1%) 
sobre productos textiles acolchados, fibra de vidrio 
(incluida la lana de vidrio) y manufacturas de esta 
materia, determinados conductores eléctricos y 
cintas  Delegación Permanente de la 
República de Mo ldova ante la 
OMC (7 de octubre de  2016)  En vigor desde el 1º de 
julio de  2016 
Mongolia  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre el trigo (SA 1001)  Delegación Permanente de 
Mongolia ante la OMC (21 de 
octubre de  2016)  Suprimida el 1º d e junio  
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinada maquinaria 
agrícola (por ejemplo, tractores, cosechadoras -
trilladoras), equipo de riego, abonos y plaguicidas. 
Las importaciones también están exentas del IVA  Delegación Perm anente de 
Mongolia ante la OMC (21 de 
octubre de  2016)  En vigor hasta el 31 de 
diciembre de  2016 
Modificaciones introducidas al Código Fiscal por las 
que se armonizan los tipos de los impuestos sobre 
el consumo aplicados a las bebidas alcohólicas 
importad as y de fabricación nacional (SA 2204; 
2205; 2206; 2207; 2208)  Delegación Permanente de 
Mongolia ante la OMC (21 de 
octubre de  2016)   WT/TPR/OV/19  
- 141 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Montenegro  
Reducción de los aranceles de importación en el 
marco de la ampliación del ATI (167 líneas 
arancelarias a ni vel de 8  dígitos en los Capítulos 
del SA 32; 35; 37; 39; 59; 84; 85; 88; 90)  Documento 
G/MA/W/117/Add.16 de la OMC, 
de 28 de enero de  2016 En vigor desde el 1º de 
julio de  2016, y todos 
los aranceles abarcados 
se irán eliminado 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 a 
más tardar  
Noruega  
Reducción de los aranceles de importación en el 
marco de la ampliación del ATI (144 líneas 
arancelarias a nivel de 7  dígitos en los Capítulos 
del SA 32; 35; 37; 39; 84; 85; 88; 90; 95)  Documento 
G/MA/W/117/Add.18 de  la OMC, 
de 28 de enero de  2016 En vigor desde el 1º de 
julio de  2016, y todos 
los aranceles abarcados 
se irán eliminado 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 a 
más tardar  
Nueva Zelandia  
Reducción de los aranceles de importación en el 
marco de la ampliación del ATI (233 líneas 
arancelarias a nivel de 8  dígitos en los Capítulos 
del SA 32; 35; 37; 39; 84; 85; 88; 90; 95)  Documento 
G/MA/W/117/Add.17 de la OMC, 
de 28 de enero de  2016 En vigor desde el 1º de 
julio de  2016, y todos 
los aranceles abarcado s 
se irán eliminado 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 a 
más tardar  
Pakistán  
Reducción del derecho regulador (del 10% al 5%) 
sobre determinados tejidos (SA 5407; 5408; 
5512; 5513; 5514; 5515; 5516)  Notificación/Orden 
Reglamentaria Especial 
Nº 475(I)/2016 del Ministerio de 
Hacienda, Asuntos Económicos, 
Rentas Públicas y Estadística  
(24 de junio de  2016)  En vigor desde el 25 de 
junio de  2016 
Panamá  
Medidas para facilitar el comercio de importación 
mediante la aplicación del programa de "Operador  
Económico Autorizado" del Marco Normativo SAFE 
de la Organización Mundial de Aduanas para 
asegurar y facilitar el comercio mundial  Delegación Permanente de 
Panamá ante la OMC (20 de 
octubre de  2016)   
Medidas para facilitar el comercio de exportación 
mediante la aplicación del programa de "Operador 
Económico Autorizado" del Marco Normativo SAFE 
de la Organización Mundial de Aduanas para 
asegurar y facilitar el comercio mundial  Delegación Permanente de 
Panamá ante la OMC (20 de 
octubre de  2016)   
Perú  
Medidas de facilitación del comercio destinadas a 
los importadores mediante la aplicación de nuevos 
procedimientos relativos a: el tránsito aduanero, la 
transferencia, la admisión temporal, la 
reimportación, los depósitos aduaneros, el control 
de mercancías, e l despacho de aduanas 
simplificado y la restitución simplificada de los 
derechos de aduana  Delegación Permanente del Perú 
ante la OMC  
(10 de octubre de  2016)   
Medidas de facilitación del comercio destinadas a 
los exportadores mediante la aplicación de nue vos 
procedimientos relativos a: el tránsito aduanero, la 
transferencia, la admisión temporal, la 
reimportación, los depósitos aduaneros, el control 
de mercancías, el despacho de aduanas 
simplificados y la restitución simplificada de los 
derechos de aduana  Delegación Permanente del Perú 
ante la OMC  
(10 de octubre de  2016)   
República Dominicana  
Medidas de facilitación del comercio mediante el 
establecimiento de un sistema de ventanilla única 
de comercio exterior "VUCE" para las 
importaciones   Delegación Pe rmanente de la 
República Dominicana ante la 
OMC (10 de junio de  2015)  En vigor desde 
diciembre de  2015 
Medidas de facilitación del comercio mediante el 
establecimiento de un sistema de ventanilla única 
de comercio exterior "VUCE" para las  
exportaciones  Delegación Permanente de la 
República Dominicana ante la 
OMC (10 de junio de  2015)  En vigor desde 
diciembre de  2015 WT/TPR/OV/19  
- 142 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Varias medidas que tienen por objeto mejorar los 
procedimientos aduaneros y facilitar el comercio 
de productos (importaciones)  Delegación Per manente de la 
República Dominicana ante la 
OMC (22 de abril de  2016) y 
Decreto Presidencial Nº  262-15  
Varias medidas que tienen por objeto mejorar los 
procedimientos aduaneros y facilitar el comercio 
de productos (exportaciones)  Delegación Permanente de la 
República Dominicana ante la 
OMC (22 de abril de  2016) y 
Decreto Presidencial Nº  262-15  
Singapur  
Medidas de facilitación del comercio destinadas a 
los importadores mediante la reducción de 
determinados derechos portuarios aplicables  Delegación Perma nente de 
Singapur ante la OMC (19 de 
abril de  2016)   
Medidas de facilitación del comercio destinadas a 
los exportadores mediante la reducción de 
determinados derechos portuarios aplicables  Delegación Permanente de 
Singapur ante la OMC (19 de 
abril de  2016)  
Sudáfrica (en nombre de  la Unión Aduanera del África Meridional entre Botswana,  
Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia)  
Reducción temporal de los aranceles de 
importación (de 304 centavos de rand/kg 
a 245,4  centavos de rand/kg) sobre azúcar de 
caña o de remolacha. Nueva reducción de los 
aranceles de importación el 11 de abril de  2016 
(de 245,4 centavos de rand/kg a 239,5 centavos 
de rand/kg ). Nueva reducción de los aranceles de 
importación el 5 de agosto (de 239,5 centavos de 
rand/kg a 144,33 centa vos de rand/kg) sobre 
azúcar de caña o de remolacha. Nueva reducción 
el 16 de septiembre de  2016, a 31,89 centavos de 
rand/kg (SA 1701.12; 1701.13; 1701.14; 
1701.91; 1701.99)  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (13 de 
octubre de  2016) y Avisos 
Nº R 1244 de  2015 (18 de 
diciembre de  2015), Nº R 419 
de 2016 (11  de abril del 2016) y 
Nº R 961 de  2016 (26 de agosto 
de 2016) - Comisión de 
Administración del Comercio 
Internacional - Gaceta Oficial 
Nº 39524, Nº  39915 y Nº  40230  En vigor desde el  18 de 
diciembre de  2015 
Eliminación de los aranceles de importación 
(del 25%) sobre mejillones enlatados en envases 
herméticamente cerrados (SA 1605.53.21; 
1605.53.22)  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (30  de 
mayo de  2016) y Aviso 
Nº R 240 de  2016 - Comisión de 
Administración del Comercio 
Internacional - Gaceta Oficial 
Nº 39799  
(11 de marzo de  2016)  En vigor desde el 11 de 
marzo de  2016 
Eliminación de los aranceles de importación 
(del 15%) sobre clisés para la reproducción en 
offset y placas litográf icas, de aluminio 
(SA 3701.30.25)  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (13 de 
octubre de  2016) y Aviso 
Nº R 711 de  2016 - Comisión de 
Administración del Comercio 
Internacional - Gaceta Oficial 
Nº 40059  
(10 de junio de  2016)  En vigor desde el 10 de 
junio de  2016 
Eliminación de los aranceles de importación 
(del 25%) sobre determinados vehículos 
automóviles (SA 8703.21.75; 8703.31.85; 
8703.90.31; 8704.21.77; 8704.31.77; 
8704.90.35)  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (13 de 
octubre de  2016) y Aviso 
Nº R 961 de  2016 (26 de agosto 
de 2016) - Comisión de 
Administración del Comercio 
Internacional - Gaceta oficial 
Nº 40230  En vigor desde el 26 de 
agosto de  2016 
Suiza  
Reducción de los aranceles de importación de los 
trozos de carne de la esp ecie bovina de la parte 
superior del muslo, sazonados, para su posterior 
transformación en carne seca (de 1.190 francos 
suizos/100 kg a 638 francos suizos/100 kg) 
(SA 0201.30.99)  Delegación Permanente de Suiza 
ante la OMC  
(20 de octubre de  2016)  En vigor d esde el  
1º de septiembre 
de 2016 
Tailandia  
Reducción de los aranceles de importación en el 
marco de la ampliación del ATI (299 líneas 
arancelarias a nivel de 8  dígitos en los Capítulos 
del SA 35; 37; 39; 59; 68; 84; 85; 90; 95)  Documento 
G/MA/W/117/Add.2 3 de la OMC, 
28 de enero de  2016 En vigor desde el 1º de 
julio de  2016, y todos 
los aranceles abarcados 
se irán eliminado 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 a 
más tardar  WT/TPR/OV/19  
- 143 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Eliminación de las prescripciones en materia de 
licencias de importación so bre langostinos tigre 
vivos Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC (21 de 
octubre de  2016)  En vigor desde el 4 de 
agosto de  2016 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
Reducción de los aranceles de importación (en el 
marco  de la iniciativa sobre bienes ambientales del 
APEC) sobre partes de motores neumáticos, 
generadores de corriente alterna (alternadores) de 
potencia superior a 750 kVA, y grupos 
electrógenos de energía eólica (SA 8412.90.00; 
8501.64.90; 8502.31.00; 8502.39 .90) (en vigor 
desde el 11 de diciembre de  2015) y sobre 
determinados generadores de corriente alterna 
(alternadores) de potencia superior a 750  kVA y 
determinados grupos electrógenos 
(SA 8501.64.10; 8502.39.10) (en vigor desde el 
20 de mayo de  2016)  Deleg ación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ante la OMC (18 de 
octubre de  2016)  Véanse las fechas 
específicas de entrada 
en vigor en la columna 
"Medida"  
Reducción temporal de los aranceles de 
importación (del 25% al  12,5%) sobre 4 productos 
cárnicos de ganso (SA 0207.51; 0207.52; 
0207.54; 0207.55)  Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ante la OMC (18 de 
octubre de  2016)  En vigor desde el 25 de 
noviembre de  2015 
hasta  el 31 de diciembre 
de 2016 
Reducción de los aranceles de importación en el 
marco de la ampliación del ATI (166 líneas 
arancelarias a nivel de 8  dígitos en los Capítulo s 
del SA 32; 35; 37; 39; 59; 84; 85; 90)  Documento 
G/MA/W/117/Add.22 de la OMC, 
28 de e nero de  2016 En vigor desde el 1º de 
julio de  2016, y todos 
los aranceles abarcados 
se irán eliminado 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 a 
más tardar  
Túnez  
Eliminación de los aranceles de importación 
(2.168  líneas arancelarias) sobre materias p rimas 
y determinado equipo no producido en el país 
(Capítulo s 25; 27; 28; 30; 32; 33; 34; 35; 36; 
37; 38; 39; 40; 41; 42; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 
51; 52; 54; 55; 56; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 65; 
66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 76; 80; 82; 
83; 84; 85; 87 ; 90; 91; 93; 94; 95; 96 del  SA) Delegación Permanente de 
Túnez ante la OMC (11 de mayo 
de 2016)  En vigor desde el 1º de 
enero de  2016 
Reducción de los aranceles de importación (al 
10%) sobre levaduras (vivas o muertas); los 
demás microorganismos mono cel ulares muertos 
(excepto las vacunas de la partida 3002); polvos 
de levantar preparados (SA 2102)  Delegación Permanente de 
Túnez ante la OMC  
(7 de octubre de  2016)  En vigor desde junio 
de 2016 
Turquía  
Reducción de los aranceles de importación (del 
15% al 10%) sobre animales reproductores de 
peso inferior a 80 kg; (al 20%) sobre 
determinadas especies; sombre semillas de 
triticale para siembra (en vigor desde el 1º de 
enero de  2016). Eliminación de los aranceles de 
importación (del 6%) sobre determinados 
productos de hierro y acero (SA 7225.40.12; 
7226.91.20) (en vigor desde el 1º de enero) y 
sobre los dátiles (SA 0102.10; 0906.11; 0906.19; 
0907.10; 0908.11; 0908.31; 0910.11; 0910.30; 
0804.10) (en vigor desde el 18 de mayo de  2016)  Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC  
(14 de octubre de  2016)  Véanse las fechas 
específicas de entrada 
en vigor en la columna 
"Medida"  
Ucrania  
Eliminación de los incrementos arancelarios 
temporales (recargo a la importación) sobre todos 
los productos con miras al restableci miento de la 
balanza de pagos (aplicada el 25 de febrero 
de 2015)  Documentos WT/BOP/N/78, de 
21 de enero de  2015, y 
WT/BOP/N/80, de 14  de enero 
de 2016, de la OMC  En vigor desde el  1º de 
enero de  2016 
Eliminación de los aranceles de importación sobre 
vehículos eléctricos  Delegación Permanente de 
Ucrania ante la OMC  
(20 de octubre de  2016)  En vigor desde el 1º de 
enero de  2016 
Medidas para facilitar el comercio de importación 
mediante el establecimiento de un sistema de 
ventanilla única  Delegación Perma nente de 
Ucrania ante la OMC  
(20 de octubre de  2016)  En vigor desde el 1º de 
agosto de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 144 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Medidas para facilitar el comercio de exportación 
mediante el establecimiento de un Sistema de 
ventanilla única  Delegación Permanente de 
Ucrania ante la OMC (20 d e 
octubre de  2016)  En vigor desde el 1º de 
agosto de  2016 
Unión Europea  
Reducción de los aranceles de importación en el 
marco de la ampliación del ATI (347 líneas 
arancelarias a nivel de 8  dígitos en los Capítulos 
del SA 32; 35; 37; 39; 59; 84; 85; 88; 9 0; 93; 
95) Documento G/MA/W/117/Add.7 
de la OMC, de 28 de enero 
de 2016 En vigor desde el 1º de 
julio de  2016, y todos 
los aranceles abarcados 
se irán eliminando 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 a 
más tardar  
Venezuela (República Bolivariana d e) 
Instructivo sobre Simplificación de los Trámites y 
Procesos Vinculados con la Exportación de 
Mercancías No Tradicionales  Decreto Nº 2.292  
(1º de abril de  2016)  En vigor desde el 11 de 
abril de  2016 
 
INFORMACIÓN REGISTRA DA PERO NO CONFIRMAD A140 
Medida  Fuente/fecha  Situación  
Arabia Saudita, Reino de la  
Eliminación de la prohibición de las exportaciones 
de cemento y acero  Reuters  
(29 de noviembre de  2015)   
Medidas para facilitar el comercio mediante la 
introducción de un formulario único de declaración  
aduanera de importaciones  Arab News (13  de septiembre 
de 2015)   
Medidas para facilitar el comercio mediante la 
introducción de un formulario único de declaración 
aduanera de exportaciones  Arab News (13  de septiembre 
de 2015)   
Prórroga (de 6 a 12 meses ) de la exención de los 
aranceles de importación sobre materias primas, 
productos semimanufacturados, equipo y piezas 
de repuesto  Arab News (5  de septiembre 
de 2015)   
Arabia Saudita, Reino de la (en nombre del  Consejo de Cooperación del Golfo -  
Arabia Sa udita, Reino de la; Bahrein, Reino de; Emiratos Árabes Unidos;   
Kuwait, Estado de; Omán  y Qatar)  
Medidas para facilitar el comercio entre los 
miembros del Consejo de Cooperación del Golfo 
mediante la introducción de un nuevo sistema 
electrónico de despach o de aduanas para las 
importaciones  Albawaba Business  
(16 de diciembre de  2015)   
Medidas para facilitar el comercio entre los 
miembros del Consejo de Cooperación del Golfo 
mediante la introducción de un nuevo sistema 
electrónico de despacho de aduanas pa ra las 
exportaciones  Albawaba Business  
(16 de diciembre de  2015)   
Argelia  
Importación de vehículos de segunda mano (con 
una antigüedad no superior a tres años) con 
sujeción a determinadas condiciones  La Nouvelle République  
(20 de septiembre de  2016)   
Botswana  
Medidas de facilitación del comercio mediante el 
establecimiento de un sistema electrónico de 
ventanilla única para las importaciones  Mmegionline  
(27 de enero de  2016)   
Medidas de facilitación del comercio mediante el 
establecimiento de un sistema  electrónico de 
ventanilla única para las exportaciones  Mmegionline  
(27 de enero de  2016)   
Brasil  
Tipos impositivos internos ( imposto sobre 
produ ctos industrializados ) aplicados sobre 
bebidas alcohólicas armonizadas importadas y de 
fabricación nacional ( NCM 2204; 2205; 2206; 
2208) (excepto la " cachaça " (NCM 2208.90.00))  Informes de prensa en que se 
hace referencia a la Ley 
Nº 13.241  
(30 de diciembre de  2015)   
Brunei Darussalam  
Aplicación de medidas de facilitación del comercio 
mediante el establecimien to de un sistema de 
ventanilla única nacional para las importaciones  The Brunei Times  
(30 de marzo de  2016)   
                                                
140 La información que figura en la presente sección se ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada.  WT/TPR/OV/19  
- 145 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Aplicación de medidas de facilitación del comercio 
mediante el establecimiento de un sistema de 
ventanilla única nacional para las exportaciones  The Brunei Times  
(30 de marzo de  2016)   
Côte d'Ivoire  
Reducción temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados productos 
informáticos. Las importaciones también están 
exentas del IVA  Abidján  
(26 de noviembre de  2015)  En vigor hasta el  31 de 
diciembre de  2018 
Etiopía  
Medidas de facilitación del comercio mediante el 
establecimiento de un sistema de ventanilla única 
para las importaciones  The Ethiopian Herald (17 de 
diciembre de  2015)   
Medidas de facilitación del comercio mediante el 
estab lecimiento de un sistema de ventanilla única 
para las exportaciones  The Ethiopian Herald (17 de 
diciembre de  2015)   
Guinea  
Medidas de facilitación del comercio mediante la 
utilización de un escáner móvil para las 
importaciones en el puerto de Conakry  Guineenews.org  
(13 de noviembre de  2015)   
Medidas de facilitación del comercio mediante la 
utilización de un escáner móvil para las 
exportaciones en el puerto de Conakry  Guineenews.org  
(13 de noviembre de  2015)   
Indonesia  
Eliminación temporal de los impue stos a la 
importación sobre la sal para fines industriales 
(SA 2501.00)  Jakarta Globe (4  de noviembre 
de 2015)   
Eliminación de prescripciones específicas de 
importación, por ejemplo, inspecciones previas a 
la expedición, limitado número de puntos de 
entra da (determinados puertos marítimos), y 
régimen de licencias no automáticas de 
importación para ciertos productos alimenticios 
(por ejemplo, preparaciones de carne; azúcares; 
cacao, preparaciones a base de cereales, harina, 
almidón, fécula o leche; y prepar aciones de 
hortalizas, frutas, frutos u otros productos de la 
agricultura (SA 1601; 1602; 1603; 1604; 1605; 
1704; 1806; 1901; 1902; 1904; 1905; 2002; 
2007; 2008)  Informes de prensa en que se 
hace referencia al Decreto 
Nº 83/2012 (diciembre de  2015)  En vig or desde el  1º de 
enero de  2016 
Jordania  
Eliminación de los aranceles de importación sobre 
productos de tecnología de la información. Las 
importaciones también están exentas del IVA  Zawya, Thomson Reuters  
(31 de octubre de  2015)   
Kenya  
Medidas de faci litación del comercio mediante la 
instalación de un nuevo sistema informático de 
aduanas para las importaciones  AllAfrica  
(16 de diciembre de  2015)   
Medidas de facilitación del comercio mediante la 
instalación de un nuevo sistema informático de 
aduanas p ara las exportaciones  AllAfrica  
(16 de diciembre de  2015)   
Madagascar  
Medidas de facilitación del comercio mediante la 
creación de la plataforma "Tradenet", que permite 
a los importadores el pago en línea de los 
derechos de importación  L'Express  
(9 de d iciembre de  2015)   
Marruecos  
Reducción temporal de los impuestos a la 
importación sobre los huevos (SA 0407.21.00), 
dentro de un contingente de importación de 
4.000  t Informes de prensa en que se 
hace referencia al Anuncio del 
Gobierno (mayo de  2016)  En vigor desde el 15 de 
mayo de  2016 hasta el 
15 de julio de  2016 
Myanmar  
Eliminación de las prescripciones en materia de 
licencias de importación sobre 267 productos  Mmtimes (28 de junio de  2016)   
Nigeria  
Eliminación de la prohibición de las importacion es 
de arroz (SA 1006) (únicamente a través de 
fronteras terrestres)  AllAfrica.com  
(25 de octubre de  2015)   
Sri Lanka  WT/TPR/OV/19  
- 146 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Eliminación de los aranceles de importación sobre 
determinados productos, por ejemplo, libros, 
periódicos, revistas, vehículos tipo cara vana, yates 
y pequeñas embarcaciones  Dailymirror.lk en que se hace 
referencia al presupuesto 
de 2016 (20  de noviembre 
de 2015)   
Reducción de los impuestos a la importación sobre 
determinados materiales de construcción  Dailymirror.lk en que se hace 
referencia al presupuesto 
de 2016 (20  de noviembre 
de 2015)   
Uzbekistán  
Medidas de facilitación del comercio de 
importación mediante la adopción de un código 
aduanero unificado y armonizado  Trend News Agency (4  de 
diciembre de  2015)   
Medidas de facilitación  del comercio de 
exportación mediante la adopción de un código 
aduanero unificado y armonizado  Trend News Agency (4  de 
diciembre de  2015)   
Viet Nam  
Eliminación del impuesto a la exportación (15%) 
sobre deshechos de acero inoxidable  Informes de prensa en que se 
hace referencia al Aviso 
Nº 10937/TCHQ -TXNK del 
Ministerio de Hacienda 
(noviembre de  2015)   
Reducción de los aranceles de importación sobre 
combustible para aviación y diésel (del 10% 
al 7%) y queroseno (del 13% al 7%) (SA 2710)  Saigon Times en qu e se hace 
referencia a la Circular 
46/2016/TT -BTC (17  de marzo 
de 2016)   
Eliminación de la prohibición de las importaciones 
de determinada maquinaria usada  Thanhnien News  
(18 de noviembre de  2015)  En vigor desde el 1º de 
julio de  2016 
Zambia  
Eliminación  temporal de los aranceles de 
importación sobre equipos de transmisión  ITWeb Africa (20  de octubre 
de 2015)  En vigor por dos años  
 WT/TPR/OV/19  
- 147 - 
  ANEXO 2  
MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS141 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2015 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2016)  
Información confi rmada142 
Medida  Fuente/fecha  Situación  
Arabia Saudita, Reino de la (en nombre del  Consejo de Cooperación del Golfo -  
Arabia Saudita, Reino de la; Bahrein, Reino de; Emiratos Árabes Unidos;   
Kuwait, Estado de; Omán y Qatar)  
Iniciación, el 31 de diciembre d e 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
acumuladores eléctricos de plomo, de capacidad entre 35 
y 115  amperios/hora, aunque sean cuadrados o 
rectangulares, de los tipos utilizados para el arranque de 
motores de émbolo (pistón) ( baterías de automóviles) 
(SA 8507.10) procedentes de la República de Corea  Documento 
G/ADP/N/286/SAU de la 
OMC, de 31  de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 9 de junio de  2016, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de 
product os laminados planos de hierro o acero sin alear  
(SA 7210.70; 7210.90)  Documentos de la OMC 
G/SG/N/6/BHR/1; 
G/SG/N/6/KWT/1; 
G/SG/N/6/OMN/1; 
G/SG/N/6/QAT/1; 
G/SG/N/6/SAU/1 y 
G/SG/N/6/ARE/1, de 
10 de junio de  2016  
Iniciación, el 3 de octubre de  2016, de una  investigación 
en materia de salvaguardias sobre las importaciones de 
ferro-sílico-manganeso  (SA 7202.30.00)  Documentos 
G/SG/N/6/BHR/2; 
G/SG/N/6/KWT/2; 
G/SG/N/6/OMN/2; 
G/SG/N/6/QAT/2; 
G/SG/N/6/SAU/2 y 
G/SG/N/6/ARE/2, de 
10 de octubre de  2016  
Argentina  
Terminación, el 14 de diciembre de  2015, de los 
derechos antidumping sobre los plaguicidas sólidos para 
fumigación (NCM 3808.91) procedentes de China 
(establecidos el 27  de diciembre de  2002)  Documento 
G/ADP/N/280/ARG de la 
OMC, de 18 de marzo 
de 2016  
Terminación, el 19 de enero de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de tintas de 
imprimir (NCM 3204.17.00; 3212.90.90; 3215.11.00; 
3215.19.00) procedentes del Brasil (investigación 
iniciada el 17 de julio de  2009 y derechos establecidos e l 
17 de enero de  2011)  Documento 
G/ADP/N/286/ARG de la 
OMC, de 23 de septiembre 
de 2016  
Terminación, el 21 de enero de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de conectores por 
desplazamiento de aislamiento (NCM 8536.90.90) 
procedentes de la India (investigación iniciada el 21 de 
julio de  2009, derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 26 de mayo de  2010 y el 20 de enero 
de 2011)  Documento 
G/ADP/N/286/ARG de la 
OMC, de 23 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 2 de abril de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de arandelas de 
muelle (resorte), de acero (NCM 7318.21.00) 
procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/ARG de la 
OMC, de 23 de septiembre 
de 2016  
                                                
141 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de carácter proteccionista. Además, nada en este anexo implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquier medida a que se hace referencia con  las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC.  
142 La información que figura en la presente sección ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría.  WT/TPR/OV/19  
- 148 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 13 de abril de  2016, de una inv estigación 
antidumping sobre las importaciones de placas, láminas, 
hojas y tiras de determinados polímeros de propileno no 
celular y sin refuerzo, estratificación ni soporte o 
combinación similar con otras materias 
(NCM  3920.20.90) procedentes de Perú  Documento 
G/ADP/N/286/ARG de la 
OMC, de 23 de septiembre 
de 2016  
Terminación (sin imposición de medidas), el 5 de mayo 
de 2016, de la investigación antidumping sobre las 
importaciones de piscinas de plástico (NCM 9506.99.00) 
procedentes del Brasil y China (i nvestigación iniciada el 
25 de abril de  2015)  Documento 
G/ADP/N/286/ARG de la 
OMC, de 23 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 25 de mayo de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de globos de caucho 
(NCM 9503.00.99; 9505.90.00) pr ocedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/ARG de la 
OMC, de 23 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 31 de mayo de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tejidos de lana 
(NCM  5112.11.00; 5112.19.10; 5112.20.10; 
5112.30.10; 5112.9 0.00; 5515.13.00) procedentes del 
Brasil, China y el Perú  Documento 
G/ADP/N/286/ARG de la 
OMC, de 23 de septiembre 
de 2016  
Terminación (sin imposición de medidas), el 10 de junio 
de 2016, de la investigación antidumping sobre las 
importaciones de determi nadas vacunas para medicina 
veterinaria (NCM 3002.30.10; 3002.30.40; 3002.30.50; 
3002.30.90) procedentes de los Estados Unidos y Francia 
(iniciada el 11 de noviembre de  2014)  Documento 
G/ADP/N/286/ARG de la 
OMC, de 23 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el  7 de julio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ruedas 
(NCM  8708.70.90) procedentes de China  Delegación Permanente de 
la Argentina ante la OMC 
(30 de septiembre 
de 2016) y Resolución 
Nº 169/2016 del 
Ministerio de Producción  - 
Secretaría de Comercio 
(1º de julio de  2016)   
Iniciación, el 18 de agosto de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de placas y 
baldosas, de cerámica, tanto sin barnizar ni esmaltar 
como barnizadas o esmaltadas, para pavimentaci ón o 
revestimiento, incluso sobre soporte  (porcellanato ) 
(NCM  6907.90.00; 6908.90.00) procedentes del Brasil, 
China, la India, Malasia y Viet Nam  Delegación Permanente de 
la Argentina ante la OMC 
(30 de septiembre 
de 2016) y Resolución 
Nº 220-E/2016 del 
Ministerio de Producción - 
Secretaría de Comercio 
(12 de agosto de  2016)   
Iniciación, el 18 de agosto de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de transformadores 
eléctricos de potencia superior a 10.000 kVA pero igual o 
inferior a 6 00.000 kVA (NCM 8504.23.00) procedentes de 
la India  Delegación Permanente de 
la Argentina ante la OMC 
(30 de septiembre 
de 2016) y Resolución 
Nº 221-E/2016 del 
Ministerio de Producción - 
Secretaría de Comercio 
(12 de agosto de  2016)   
Australia  
Terminació n, el 19 de octubre de  2015, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de barras de 
refuerzo de acero (SA 7213.10.00; 7214.20.00; 
7227.90.90; 7228.30.90) procedentes de Malasia, 
Tailandia y Turquía (investigación iniciada el 17 de 
octubre de  2014 y derecho provisional establecido el 
13 de marzo de  2015)  Documento 
G/ADP/N/280/AUS de la 
OMC, de 25  de febrero 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 149 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 10 de noviembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
barras de cromo (SA  7215.90.00; 7 215.50.90; 
7222.30.00; 7228.30.10; 7228.60.10; 7228.60.90) 
procedentes de Italia y Rumania  Documento 
G/ADP/N/286/AUS de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016; y Delegación 
Permanente de Australia 
ante la OMC (14 de 
octubre de  2016)  Derecho provisional 
establecid o el 24  de 
marzo de  2016 sobre 
las importaciones 
procedentes de 
Rumania. Terminada 
(sin imposición de 
medidas), el 8 de 
agosto de  2016, para 
las importaciones 
procedentes de Italia. 
Derecho definitivo 
establecido el 9 de 
septiembre de  2016 
sobre las import aciones 
procedentes de 
Rumania  
Iniciación, el 17 de noviembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
bolas para molinos (SA  7325.91.00; 7326.11.00; 
7326.90.90) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/AUS de la 
OMC, de 29  agosto 
de 2016; y Delegación 
Permanente de Australia 
ante la OMC (29  de 
septiembre de  2016)  Derechos provisionales 
y definitivos 
establecidos el 21  de 
abril y el 10 de 
septiembre de  2016, 
respectivamente  
Iniciación, el 17 de noviembre de  2015, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios 
sobre las importaciones de bolas para molinos 
(SA 7325.91.00; 7326.11.00; 7326.90.90) procedentes 
de China  Documento 
G/SCM/N/305/AUS de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016; y Delegación 
Permanente de Australia 
ante la OMC (29 de 
septiembre de  2016)  Derechos provisionales 
y definitivos 
establecidos el 21  de 
abril y el 10 de 
septiembre de  2016, 
respectivamente  
Terminación, el 19 de noviembre de  2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
transformad ores de potencia (SA  8504.22.00; 
8504.23.00) procedentes de Viet  Nam (investigación 
iniciada el 29 de julio de  2013 y derecho definitivo 
establecido el 10 de diciembre de  2014)  Documento 
G/ADP/N/280/AUS de 
la OMC, de 25 de febrero 
de 2016  
Terminación (s in imposición de medidas), el 25 de 
noviembre de  2015, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de planchas de acero laminadas 
en caliente (SA  7208.40.00; 7208.51.00; 7208.52.00; 
7225.40.00) procedentes de la República de Corea y el 
Taipei C hino (investigación iniciada el 31 de marzo 
de 2015)  Documento 
G/ADP/N/280/AUS de 
la OMC, de 25 de febrero 
de 2016  
Iniciación, el 22 de diciembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
perfiles huecos para la construcción (S A 7306.30.00; 
7306.50.00; 7306.61.00; 7306.69.00; 7306.90.00) 
procedentes de la India y los Emiratos Árabes Unidos 
(derecho provisional establecido el 22  de febrero 
de 2016)  Documento 
G/ADP/N/286/AUS de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016; y Delegación 
Permane nte de Australia 
ante la OMC (14 de 
octubre de  2016)  Terminada el 25  de julio 
de 2016 
Terminación, el 22 de diciembre de  2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de papel 
prensa (SA  4801.00.20; 4801.00.31; 4801.00.39) 
procedentes de Franc ia (investigación iniciada el 22 de 
abril de  2014 y derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 30 de enero y el 30 de abril de  2015)  Documento 
G/ADP/N/280/AUS de la 
OMC, de 25  de febrero 
de 2016  
Iniciación, el 23 de diciembre de  2015, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios 
sobre las importaciones de barras de refuerzo de acero 
(SA 7214.20.00; 7228.30.90; 7213.10.00; 7227.90.10; 
7227.90.90; 7228.30.10; 7228.60.10) procedentes de 
China  Documento 
G/SCM/N/305/AUS de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 150 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 1º de enero de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de resina 
homopolimérica de cloruro de polivinilo (PVC) 
(SA 3904.10.00) procedentes de la República de Corea 
(investigación iniciada el  23 de abri l de 2012 y derechos 
provisionales y definitivos establecidos el 28 de junio y el 
19 de octubre de  2012)  Documento 
G/ADP/N/286/AUS de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Terminación, el 1º de enero de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones  de resina 
homopolimérica de cloruro de polivinilo (PVC) 
(SA 3904.10.00) procedentes del Japón (establecidos el 
22 de octubre de  1992) y de los Estados Unidos 
(establecidos el 23  de enero de  1992)  Documento 
G/ADP/N/286/AUS de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Reanudación, el 8 de enero de  2016, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de 
determinados módulos o paneles fotovoltaicos de silicio 
cristalino (SA  8501.61.00; 8501.62.00; 8501.63.00; 
8501.64.00; 8541.40.00) procedentes de China  
(investigación iniciada el 14 de mayo de  2014 y 
terminada el 6 de octubre de  2015)  Documento 
G/ADP/N/286/AUS de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 17 de febrero de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de alambrón enrollado (SA  7213.91.00; 
7227.90.90) procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/305/AUS de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 12 de abril de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de papel de copia  
tamaño A4 (SA  4802.56.10) procedentes del Brasil, 
China, Indonesia y Tailandia  Documento 
G/ADP/N/286/AUS de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016; y Aviso de 
Dumping Nº  2016/100 de 
la Administración de 
Aduanas de Australia 
(28 de septiembre 
de 2016)  Derecho pro visional 
establecido el 28  de 
septiembre de  2016 
sobre las importaciones 
procedentes de China y 
Tailandia  
Iniciación, el 12 de abril de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de papel de copia tamaño A4 
(SA 4802.56.10) procedentes de China e Indonesia  Documento 
G/SCM/N/305/AUS de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 18 de abril de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de cal viva 
(SA 2522.10.00) procedentes de Malasia, T ailandia y 
Viet Nam Documento 
G/ADP/N/286/AUS de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Terminación, el 19 de abril de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de "biodiésel" 
-combustible fabricado con la alteración química de 
materias primas n o fósiles (incluidos los materiales 
reciclados a partir de esas fuentes) mediante un proceso 
de transesterificación y/o esterificación para formar 
ésteres monoalquílicos - tanto en forma pura (B100) 
como de mezcla con un porcentaje de biodiésel superior 
al 20% (B20) (SA 2710.11.80; 2710.19.80; 2710.91.80; 
2710.99.80; 3824.90.20; 3824.90.30) procedentes de 
los Estados Unidos (investigación iniciada el 22 de junio 
de 2010 y derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 18 de octubre de  2010 y el 19 de a bril 
de 2011)  Documento 
G/ADP/N/286/AUS de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Terminación, el 19 de abril de  2016, de los derechos 
compensatorios sobre las importaciones de "biodiésel" 
-combustible fabricado con la alteración química de 
materias primas no f ósiles (incluidos los materiales 
reciclados a partir de esas fuentes) mediante un proceso 
de transesterificación y/o esterificación para formar 
ésteres monoalquílicos - tanto en forma pura (B100) 
como de mezcla con un porcentaje de biodiésel superior 
al 20%  (B20) (SA  2710.11.80; 2710.19.80; 2710.91.80; 
2710.99.80; 3824.90.20; 3824.90.30) procedentes de 
los Estados Unidos (investigación iniciada el 22  de junio 
de 2010, derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 18  de octubre de  2010 y el 19 de abril  
de 2011)  Documento 
G/SCM/N/305/AUS de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 151 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 18 de mayo de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de dispositivos de 
cierre de botes o latas resellables (SA 8309.90.00) 
procedentes de Filip inas, la India, Malasia y Singapur  Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
documento 
G/ADP/N/286/AUS de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016 Derecho provisional 
establecido el 6 de 
octubre de  2016 
Iniciación, el 4 de julio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de estanterías de 
acero  (SA 9403.10.00; 9403.20.00) procedentes de 
China  Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Aviso de Dumping 
Nº 2016/65 de la 
Administración  de 
Aduanas de Australia 
(27 de junio de  2016)   
Iniciación, el 4 de julio de  2016, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de estanterías de acero (SA  9403.10.00; 
9403.20.00) procedentes de China  Delegación Perma nente de 
Australia ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Aviso de Dumping 
Nº 2016/65 de la 
Administración de 
Aduanas de Australia 
(27 de junio de  2016)   
Iniciación, el 16 de agosto de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de extru siones de 
aluminio (SA 7604.10.00; 7604.21.00; 7604.29.00; 
7608.10.00; 7608.20.00; 7610.10.00; 7610.90.00) 
procedentes de Malasia y Viet Nam  Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Aviso de Dumping 
Nº 2016/77 de la 
Administ ración de 
Aduanas de Australia 
(16 de agosto de  2016)   
Iniciación, el 16 de agosto de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de extrusiones de aluminio 
(SA 7604.10.00; 7604.21.00; 7604.29.00; 7608.10.00; 
7608.20.00; 7610.10.00; 7610.90.00) procedentes de 
Malasia y Viet Nam  Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Aviso de Dumping 
Nº 2016/77 de la 
Administración de 
Aduanas de Australia 
(16 de agosto de  2016)   
Iniciación, el 7  de octubre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de acero cincado 
(galvanizado) (SA 7210.49.00; 7212.30.00; 7225.92.00; 
7226.99.00) procedentes de la India, Malasia y Viet Nam  Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Aviso de Dumping 
Nº 2016/105 de la 
Administración de 
Aduanas de Australia 
(7 de octubre de  2016)   
Iniciación, el 7 de octubre de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de acero cincad o (galvanizado)  
(SA 7210.49.00; 7212.30.00; 7225.92.00; 7226.99.00) 
procedentes de la India y Viet Nam  Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Aviso de Dumping 
Nº 2016/105 de la 
Administración de 
Aduanas de Australia 
(7 de octubre de  2016)   
Brasil  
Iniciación, el 22 de octubre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
sistemas de rayos  X panorámicos para uso odontológico, 
analógicos o digitales (NCM 9022.12.00; 9022.13.11) 
procedentes de Alemania  Documento 
G/ADP/N/286/BRA de la 
OMC, de 30  de agosto 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 152 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 3 de noviembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
planchas pesadas enrolladas (NCM 7208.36.10; 
7208.36.90; 7208.37.00; 7225.30.00) procedentes d e 
China (posible elusión de las medidas antidumping 
impuestas en 2013 a las importaciones procedentes de 
China)  Documento 
G/ADP/N/280/BRA de la 
OMC, de 25 de febrero 
de 2016; Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y Resolución 
Nº 2/2016 de la Camex 
(26 de enero de  2016)  Derecho prorrogado el 
27 de enero de  2016 
Suspensión temporal, el 20 de noviembre de  2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de caucho 
estireno -butadieno en emulsión polimerizado en frío 
(E-SBR) (NCM  4002.19.11; 4002.19.19) procedentes de 
la Unión Europea (investigación iniciada el 27 de mayo 
de 2014 y derecho establecido el 20 de noviembre 
de 2015)  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(27 de mayo de  2016) y 
Resolución Nº 110/2015 
de la Ca mex (19 de 
noviembre de  2015)  Vigente un año  
Iniciación, el 14 de diciembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
patatas (papas) congeladas (NCM 2004.10.00) 
procedentes de Alemania, Bélgica, Francia y los Países 
Bajos  Docum ento 
G/ADP/N/286/BRA de la 
OMC, de 30  de agosto 
de 2016  
Terminación, el 18 de diciembre de  2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de resinas 
de policarbonato (NCM 3907.40.90) procedentes de 
Tailandia (investigación iniciada el 29 de di ciembre 
de 2011 y derecho definitivo establecido el 20  de junio 
de 2013)  Documento 
G/ADP/N/280/BRA de la 
OMC, de 25 de febrero 
de 2016 El 20 de diciembre 
de 2013, el derecho fue 
suspendido por un año  
Iniciación, el 21 de diciembre de  2015, de una 
investi gación antidumping sobre las importaciones de 
barras planas de acero aleado (NCM 7228.30.00) 
procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/BRA de la 
OMC, de 30  de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 21 de diciembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
neumáticos (llantas neumáticas) agrícolas 
(NCM  4011.61.00; 4011.69.90; 4011.92.10; 
4011.92.90; 4011.99.10; 4011.62.00; 4011.63.90; 
4011.93.00) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/BRA de la 
OMC, de 30  de agosto 
de 2016  
Iniciaci ón, el 11 de enero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de vidrio de 
seguridad templado y laminado para vehículos 
(NCM  7007.11.00; 7007.19.00; 7007.21.00; 
7007.29.00; 8708.29.99) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/BRA d e la 
OMC, de 30  de agosto 
de 2016 Derecho provisional 
establecido el 24  de 
junio de  2016 
Iniciación, el 11 de enero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de n -butanol 
(NCM  2905.13.00) procedentes de la Federación de Rusia 
y Sud áfrica  Documento 
G/ADP/N/286/BRA de la 
OMC, de 30  de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 13 de enero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de barras para 
hormigón armado  (NCM 7213.10.00; 7214.20.00; 
7227.20.00; 7227.90.00; 7228.30.0 0) procedentes de 
Turquía  Documento 
G/ADP/N/286/BRA de la 
OMC, de 30  de agosto 
de 2016 Terminada (sin 
imposición de medidas), 
el 5 de mayo de  2016 
Terminación (sin imposición de medidas), el  15 de 
febrero de  2016, de la investigación antidumping sobre 
las importaciones de electrodos de grafito de 450 mm o 
inferiores (NCM 3801.10.00; 8545.11.00) procedentes de 
los Emiratos Árabes Unidos y el Reino Unido (posible 
elusión de las medidas antidumping establecida en 2009 
para las importaciones procedentes de Chi na) (iniciada el 
9 de septiembre de  2015)  Documento 
G/ADP/N/286/BRA de la 
OMC, de 30  de agosto 
de 2016  
Terminación, el 7 de mayo de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de MDI polimérico 
(NCM  3909.30.20) procedentes de China y los Es tados 
Unidos (investigación iniciada el 8 de junio de  2011, 
derechos provisionales y definitivos establecidos el 9 de 
mayo y el 31 de octubre de  2012. El 7 de mayo de  2015, 
el derecho fue suspendido por un año  Documento 
G/ADP/N/286/BRA de la 
OMC, de 30  de agosto 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 153 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 22 de mayo de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de pedales de 
bicicleta de una sola pieza  (NCM 8714.96.00) 
procedentes de China (establecidos el 11 de octubre 
de 2007)  Delegación Permanente 
del Brasi l ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Resolución Nº  62/2016 de 
la Camex (28 de junio 
de 2016)   
Terminación, el 2 de junio de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de caucho de 
emulsión de estireno -butadieno "E -SBR 1502 y  
E-SBR 1712 (NCM  4002.19.19) procedentes de la 
República de Corea (investigación iniciada el 1º  de junio 
de 2010 y derecho definitivo establecido el 2 de junio 
de 2011)  Documento 
G/ADP/N/286/BRA de la 
OMC, de 30  de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 11 de julio de  2016,  de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinado 
alambre de hierro o acero sin alear  (NCM  7217.10.19; 
7217.10.90) procedentes de China  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Circular Nº  40/2016 del 
Secex (8  de julio de  2016)   
Iniciación, el 18 de julio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de cables 
(NCM  7312.10.90) procedentes de China  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC  
(14 de octubre de  2016) y 
Circular Nº  43/2016 del 
Secex (15  de julio 
de 2016)   
Iniciación, el 20 de julio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de productos 
laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura 
superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin 
chapar ni revestir  (NCM  7208.10.00; 7208.25.00; 
7208.26.10; 7208.26.90; 7208.27.10; 7208.27.90; 
7208.36.10; 7208.36.90; 7208.37.00; 7208.38.10; 
7208.38.90; 7208.39.10; 7208.39.90; 7208.40.00; 
7208.53.00; 7208.54.00; 7208.90.00; 7225.30.00; 
7225.40.90) proce dentes de China y la Federación de 
Rusia  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Circular Nº  45/2016 del 
Secex (19  de julio 
de 2016)   
Iniciación, el 21 de julio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importacion es de determinadas 
películas celulares de poliuretanos (NCM  3921.13.90; 
3921.90.19; 3921.90.90; 5603.14.10; 5603.14.20; 
5603.14.30; 5603.14.40; 5603.14.90; 5603.94.10; 
5603.94.20; 5603.94.30; 5603.94.90; 5903.20.00) 
procedentes de China  Delegación Permanen te 
del Brasil ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Circular Nº  47/2016 del 
Secex (20  de julio 
de 2016)   
Terminación (sin imposición de medidas), el 29 de julio 
de 2016, de la investigación antidumping sobre las 
importaciones de películas de poli(tereftal ato de etileno) 
"PET" (NCM 3920.62.19; 3920.62.91; 3920.62.99) 
procedentes del Perú y el Reino de Bahrein (investigación 
iniciada el 10 de julio de  2015)  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Circular Nº  49/2016 del 
Secex ( 28 de julio 
de 2016)   
Iniciación, el 10  de agosto de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de productos 
laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura 
superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin 
chapar ni reves tir, de espesor superior o igual a 4,75 mm 
(NCM 7208.51.00; 7208.52.00; 7225.40.90) procedentes 
de China (posible elusión de las medidas antidumping 
impuestas en 2013)  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Circular Nº  52/20 16 del 
Secex (9  de agosto 
de 2016)   
Iniciación, el 16  de septiembre de  2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
ésteres del ácido acético  (NCM 2915.31.00; 2915.39.31) 
procedentes de los Estados Unidos y México  Delegación Permanent e 
del Brasil ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Circular Nº  58/2016 del 
Secex (15  de septiembre 
de 2016)   
Terminación, el 6 de octubre de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de papel cristal y 
demás papeles calandrados transparent es o traslúcidos  
(NCM 4806.40.00) procedentes de Francia, Hungría e 
Italia (investigación iniciada el 19 de abril de  2010. 
Derechos provisionales y definitivos establecidos el 2 de 
junio y el 6 de octubre de  2011)  Delegación Permanente 
del Brasil ante la O MC 
(14 de octubre de  2016) y 
Circular Nº  74/2015 del 
Secex (25  de noviembre 
de 2015)   WT/TPR/OV/19  
- 154 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Canadá  
Terminación, el 16 de octubre de  2015, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de pimientos 
morrones de invernadero (SA  0709.60.90) procedentes 
de los Países  Bajos (investigación iniciada el 22 de marzo 
de 2010, derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 21 de junio y el 19 de octubre de  2010)  Documento 
G/ADP/N/280/CAN de la 
OMC, de 1º de marzo 
de 2016  
Terminación, el 6 de enero de  2016, de  una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas 
planchas de acero al carbono laminado en caliente y 
planchas de acero de baja aleación y alta resistencia 
(SA 7208.51.00; 7208.52.00) procedentes de la 
Federación de Rusia y la India (i nvestigación iniciada el 
10 de junio de  2015 y derecho provisional establecido 
el 8 de septiembre de  2015)  Documento 
G/ADP/N/286/CAN de la 
OMC, de 22 de septiembre 
de 2016  
Terminación, el 6 de enero de  2016, de una investigación 
en materia de derechos co mpensatorios sobre las 
importaciones de determinadas planchas de acero al 
carbono laminado en caliente y planchas de acero de 
baja aleación y alta resistencia (SA  7208.51.00; 
7208.52.00) procedentes de la Federación de Rusia y la 
India (investigación inici ada el 10 de junio de  2015 y 
derecho provisional establecido el 8 de septiembre 
de 2015)  Documento 
G/SCM/N/298/CAN/Corr.1 
de la OMC, de 18 de mayo 
de 2016; y Delegación 
Permanente del Canadá 
ante la OMC (30 de mayo 
de 2016)  Terminada, el 7 de 
diciembre de  2015, 
para las importaciones 
procedentes de la 
Federación de Rusia  
Iniciación, el 24 de marzo de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados 
tubos de acero al carbono y aleado de gran diámetro 
(SA 7305.11.00; 7305.12.00;  7305.19.00) procedentes 
de China y el Japón  Documento 
G/ADP/N/286/CAN de la 
OMC, de 22 de septiembre 
de 2016 Derecho provisional 
establecido el 22  de 
junio de  2016 
Iniciación, el 24 de marzo de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensato rios sobre las 
importaciones de determinados tubos de acero al 
carbono y aleado de gran diámetro (SA  7305.11.00; 
7305.12.00; 7305.19.00) procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/305/CAN de la 
OMC, de 27 de septiembre 
de 2016 Derecho provisional 
establecido e l 22 de 
junio de  2016 
Iniciación, el 8 de junio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas 
planchas de yeso (SA 6809.11.00) procedentes de los 
Estados Unidos  Documento 
G/ADP/N/286/CAN de la 
OMC, de 22 de septiembre 
de 2016; Delegación 
Permanente del Canadá 
ante la OMC (14 de 
octubre de  2016) y Aviso 
de la determinación 
preliminar  del Organismo 
de Servicios Fronterizos 
del Canadá (6  de 
septiembre de  2016)  Derecho provisional 
establecido el 6 de 
septiembre de  2016 
Terminación, el 12 de agosto de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de determinadas 
chapas de acero laminadas en caliente (SA 7208.25; 
7208.26; 7208.27; 7208.36; 7208.37; 7208.38; 
7208.39; 7208.53; 7208.54; 7208.90; 7211.13; 
7211.14; 7211 .19; 7211.90; 7225.30; 7225.40; 
7225.99; 7226.20; 7226.91; 7226.99) procedentes de la 
India y el Taipei Chino (establecidos el 17  de agosto 
de 2001)  Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
exposición de motivos del 
Organismo de Servicios 
Fronterizos del Canadá 
(21 de abril de  2016)   
Iniciación, el 19 de agosto de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas 
barras de acero para hormigón armado (SA 7213.10.00; 
7214.20.00; 7215.90.00; 7227.90.0 0) procedentes de 
Belarús; España; Hong  Kong, China; el Japón; Portugal y 
el Taipei Chino  Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Aviso del Organismo de 
Servicios Fronterizos del 
Canadá (19  de agosto 
de 2016)   WT/TPR/OV/19  
- 155 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el  12 de septiembre de  2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
determinados elementos de acero de fabricación 
industrial (SA 7216.99.00; 7308.40.00; 7308.90.00; 
8428.31.00; 8428.39.00; 7301.20.00; 8428.32.00; 
7326.90.90; 8428.33.00;  8421.99.90) procedentes de 
China, los Emiratos Árabes Unidos, España, Irlanda, el 
Reino Unido y la República de Corea  Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Aviso del Organismo de 
Servicios Fronterizos del 
Canadá (12  de sep tiembre 
de 2016)   
Iniciación, el 12 de septiembre de  2016, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios 
sobre las importaciones de determinados elementos de 
acero de fabricación industrial (SA 7216.99.00; 
7308.40.00; 7308.90.00; 8428.31.00; 8428.39.00; 
7301.20.00; 8428.32.00; 7326.90.90; 8428.33.00; 
8421.99.90) procedentes de China  Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Aviso del Organismo de 
Servicios Fronterizos del 
Canadá (12  de septiembre 
de 2016)   
Chile  
Iniciación, el 27 de noviembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
barras de acero (SA  7213.10.00; 7214.20.00; 
7227.90.00; 7228.30.00) procedentes de México  Documento 
G/ADP/N/286/CHL de la 
OMC, de 6 de septiembre 
de 2016 Derecho provisional 
establecido el 19  de 
mayo de  2016 
Iniciación, el 1º de diciembre de  2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de alambrón de acero (SA  7210.30.00; 
7217.10.00; 7217.20.00; 7217.30.00; 7217.90.00; 
7229. 90.00; 7312.10.10; 7313.00.00)  Documento 
G/SG/N/9/CHL/9 de la 
OMC, de 14 de junio 
de 2016 Terminada (sin 
imposición de medidas), 
el 4 de junio de  2016  
Iniciación, el 1º de diciembre de  2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de clavos de acero (SA  7317.00.10; 
7317.00.90; 7326.20.00; 7326.90.00)  Documento 
G/SG/N/9/CHL/10 de la 
OMC, de 14 de junio 
de 2016 Terminada (sin 
imposición de medidas), 
el 4 de junio de  2016 
Iniciación, el 1º de diciembre de  2015, de una 
invest igación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de mallas de acero (SA  7314.19.00; 
7314.31.00; 7314.39.00; 7314.41.10; 7314.41.90; 
7314.42.00; 7314.49.00)  Documento 
G/SG/N/9/CHL/11 de la 
OMC, de 14 de junio 
de 2016 Terminada (sin 
imposición de medidas), 
el 4 de junio de  2016 
Iniciación, el 22 de agosto de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de alambrón de 
acero (SA 7213.20.00; 7213.91.10; 7213.91.20; 
7213.91.90; 7213.99.00; 7227.10.00; 7227.20.00; 
7227.90.00) proceden tes de China  Normas Generales CVE 
1102054 Comisión de 
Distorsiones - Diario 
Oficial Np. 41.539 (22 de 
agosto de  2016)   
China  
Terminación, el 13 de noviembre de  2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
etanolaminas (monoetanolamina y d ietanolamina) 
(SA 2922.11; 2922.12) procedentes de los Estados 
Unidos, el Japón, Malasia y el Taipei Chino (establecidos 
el 14 de noviembre de  2004)  Documento 
G/ADP/N/280/CHN de la 
OMC, de 10 de marzo 
de 2016  
Iniciación, el 18 de noviembre de  2015, de un a 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
tiras de aleación de hierro amorfa (SA 7202.99.99; 
7224.90.90; 7226.91.99) procedentes de los Estados 
Unidos y el Japón  Documento 
G/ADP/N/280/CHN de la 
OMC, de 10 de marzo 
de 2016; Delegación 
Permanent e de China ante 
la OMC (3 de octubre 
de 2016) y Anuncio 
Nº 42/2016 del MOFCOM 
(18 de agosto de  2016)  Derecho provisional 
establecido el 18  de 
agosto de  2016 
Terminación, el 23 de diciembre de  2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de al cohol 
metílico (SA  2905.11) procedentes de Indonesia, Malasia 
y Nueva Zelandia (investigación iniciada el 24 de junio 
de 2009, derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 28 de octubre y el 24 de diciembre 
de 2010)  Documento 
G/ADP/N/280/CHN de 
la OMC, de 10 de marzo 
de 2016  
Iniciación, el 12 de enero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de granos de 
destilación desecados con o sin materias solubles 
(SA 2303.30.00) procedentes de los Estados  Unidos  Documento 
G/ADP/N/28 6/CHN de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016; y Anuncio 
Nº 49/2016 del MOFCOM 
(23 de septiembre 
de 2016)  Derecho provisional 
establecido el 23  de 
septiembre de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 156 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 12 de enero de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensator ios sobre las 
importaciones de granos de destilación desecados con o 
sin materias solubles (SA 2303.30.00) procedentes de los 
Estados Unidos  Documento 
G/SCM/N/305/CHN de la 
OMC, de 5  de septiembre 
de 2016; y Anuncio 
Nº 48/2016 del MOFCOM 
(28 de septiembre 
de 2016)  Derecho provisional 
establecido el 30  de 
septiembre de  2016 
Iniciación, el 20 de abril de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de cloruro de 
vinilideno - resina de copolímero de cloruro de vinilideno 
(SA 3904.50.00) proc edentes del Japón  Documento 
G/ADP/N/286/CHN de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Terminación, el 16 de junio de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de hidrato de 
hidrazina (SA 2825.10.10; 2928) procedentes de los 
Estados Unidos, Fr ancia, el Japón y la República de Corea 
(establecido el 17  de junio de  2005)  Documento 
G/ADP/N/286/CHN de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Terminación, el 29 de junio de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de papel y cartón 
fotogr áficos (SA 3703.10; 3703.20; 3703.90) 
procedentes del Japón (investigación iniciada el 23 de 
diciembre de  2010, derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 10 de agosto de  2011 y el 23 de marzo 
de 2012)  Delegación Permanente de 
China ante la OMC ( 3 de 
octubre de  2016) y 
Anuncio Nº  25/2016 del 
MOFCOM (29  de junio 
de 2016)   
Terminación, el 21 de julio de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de tricloroetileno 
(SA 2903.22.00) procedentes del Japón y la Federación 
de Rusia (establ ecido el 22 de julio de  2005)  Delegación Permanente de 
China ante la OMC (3  de 
octubre de  2016) y 
Anuncio Nº  32/2016 del 
MOFCOM (21 de julio 
de 2016)   
Terminación, el 22 de agosto de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de determinado s 
tubos sin soldadura (sin costura) de acero inoxidable 
para altas prestaciones (SA  7304.41.10; 7304.49.10; 
7304.51.10; 7304.59.10) procedentes del Japón y la 
Unión Europea (investigación iniciada el 8 de septiembre 
de 2011, derechos provisionales y defini tivos 
establecidos el 8 de mayo y el 8 de noviembre de  2012)  Delegación Permanente de 
China ante la OMC (3  de 
octubre de  2016) y 
Anuncio Nº  34/2016 del 
MOFCOM (22 de agosto 
de 2016)   
Iniciación, el 22 de septiembre de  2016, de una 
investigación en materia  de salvaguardias sobre las 
importaciones de azúcar (SA 1701.12.00; 1701.13.00; 
1701.14.00; 1701.91.00; 1701.99.10; 1701.99.20; 
1701.99.90)  Documento 
G/SG/N/6/CHN/5 de la 
OMC, de 26 de septiembre 
de 2016  
Colombia  
Terminación, el 9 de diciembre de  2015, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de vidrios sin 
armar, coloreados en la masa, opacificados, chapados o 
simplemente desbastados (SA 7005.21.11; 7005.21.90) 
procedentes de China (investigación iniciada el 19 de 
enero de  2015 y derecho prov isional establecido el 23 de 
abril de  2015)  Documento 
G/ADP/N/280/COL de la 
OMC, de 21 de marzo 
de 2016  
Terminación, el 19 de febrero de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de calcetines y 
medias (SA 6115.10.10; 6115.30.10; 6115.10. 90; 
6115.30.90; 6115.95.00; 6115.96.00; 6115.99.00) 
procedentes de China (establecido el 14 de mayo 
de 2007)  Documento 
G/ADP/N/286/COL de la 
OMC, de 11  de octubre 
de 2016  
Terminación (sin imposición de medidas), el 4 de abril 
de 2016, de la investigación  antidumping sobre las 
importaciones de limas triangulares de seis pulgadas 
(SA 8203.10.00) procedentes de la India (iniciada el 
23 de diciembre de  2014)  Documento 
G/ADP/N/286/COL de la 
OMC, de 11  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 12 de julio de  2016, de  una investigación 
antidumping sobre las importaciones de paneles de yeso 
fraguable revestidos o reforzados exclusivamente con 
papel o cartón (SA 6809.11.00) procedentes de México  Documento 
G/ADP/N/286/COL de la 
OMC, de 11  de octubre 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 157 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Costa Rica  
Terminación, el 11 de febrero de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de pintura de látex 
a base de agua (SA  3209.90.10) procedentes de los 
Estados  Unidos (establecidos el 30 de enero de  2007)  Documento 
G/ADP/N/286/CRI de la 
OMC, de 12  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 15 de junio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas 
cisternas de acero para cualquier materia (excepto gas 
comprimido o licuado), de capacidad superior a 300 l, sin 
dispositivos  mecánicos ni térmicos, incluso con 
revestimiento interior o calorífugo  (SA 7310.10.00) 
procedentes de Chile  Documento 
G/ADP/N/286/CRI de la 
OMC, de 12  de octubre 
de 2016  
Egipto  
Terminación (sin imposición de medidas), el 3 de 
noviembre de  2015, de la i nvestigación antidumping 
sobre las importaciones de tereftalato de polietileno 
(PET) (SA  3907.60) procedentes de China, los Emiratos 
Árabes Unidos, la India, Malasia, Omán, el Pakistán, 
Tailandia y el Taipei Chino (iniciada el 25 de agosto 
de 2014)  Documen to 
G/ADP/N/280/EGY de la 
OMC, de 18 de enero 
de 2016  
Terminación (sin imposición de medidas), el 3 de 
noviembre de  2015, de la investigación en materia de 
derechos compensatorios sobre las importaciones de 
tereftalato de polietileno (PET) (SA 3907.60) pr ocedentes 
de China, la India, Malasia, Omán y el Pakistán (iniciada 
el 2 de julio de  2014)  Documento 
G/SCM/N/298/EGY de 
la OMC, de 25 de enero 
de 2016  
Iniciación, el 30 de noviembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
ortoftalatos de dioctilo ("DOP") (SA 2917.32) 
procedentes de la República de Corea  Documento 
G/ADP/N/280/EGY de la 
OMC, de 18 de enero 
de 2016  
Terminación (sin imposición de medidas), el 7  de 
diciembre de  2015, de la investigación en materia de 
salvaguardia s sobre las importaciones de baterías de 
automóviles (SA  8507.10.00) (iniciada el 15 de diciembre 
de 2014)  Documento 
G/SG/N/9/EGY/1 de la 
OMC, de 11 de diciembre 
de 2015  
Iniciación, el 8 de diciembre de  2015, de una 
investigación en materia de salvaguard ias sobre las 
importaciones de tereftalato de polietileno (PET) 
(SA 3907.60)  Documento 
G/SG/N/9/EGY/2 de la 
OMC, de 2 de septiembre 
de 2016 Terminada (sin 
imposición de medidas), 
el 16 de agosto de  2016 
Terminación (sin imposición de medidas), el 7 de feb rero 
de 2016, de la investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de azúcar blanco 
(SA 1701.99.90) (iniciada el 16 de abril de  2015)  Documento 
G/SG/N/6/EGY/12/Suppl.1 
de la OMC, de 22 de abril 
de 2016  
Iniciación, el 10 de abril de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de fósforos (en 
cajas) (SA  3605.00) procedentes del Pakistán  Documento 
G/ADP/N/286/EGY de la 
OMC, de 27 de julio 
de 2016  
Terminación, el 21 de junio de  2016, de los derechos 
antidumping sobre la s importaciones de recipientes 
(cajas) de plástico, de PET (SA 3923.10) procedentes de 
Italia (investigación iniciada el 24 de diciembre de  2009 y 
derecho definitivo establecido el 22 de junio de  2011)  Documento 
G/ADP/N/286/EGY de la 
OMC, de 27 de julio 
de 2016  
Estados Unidos  
Iniciación, el 27 de octubre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
tubos de presión inoxidables soldados (SA 7306.40.10; 
7306.40.50) procedentes de la India  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, de 7 de  septiembre 
de 2016 Derecho provisional 
establecido el 10  de 
mayo de  2016 
Iniciación, el 27 de octubre de  2015, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios 
sobre las importaciones de tubos de presión inoxidables 
soldados (SA  7306.40.10; 730 6.40.50) procedentes de la 
India Documento 
G/SCM/N/305/USA de la 
OMC, de 26 de septiembre 
de 2016 Derecho provisional 
establecido el 11  de 
marzo de  2016 
Iniciación, el 25 de noviembre de  2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de 
tubos de acero al carbono soldados, de sección circular 
(SA 7306.19.10; 7306.19.51; 7306.30.10; 7306.30.50; 
7306.50.10; 7306.50.50) procedentes de los Emiratos 
Árabes Unidos, Filipinas, Omán, el  Pakistán y Viet Nam  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, d e 7 de septiembre 
de 2016 Terminada, el 18 de 
diciembre de  2015, 
para las importaciones 
procedentes de 
Filipinas. Derecho 
provisional establecido 
el 8 de junio de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 158 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 25 de noviembre de  2015, de una 
investigación en materia de derechos com pensatorios 
sobre las importaciones de tubos de acero al carbono 
soldados, de sección circular (SA 7306.19.10; 
7306.19.51; 7306.30.10; 7306.30.50; 7306.50.10; 
7306.50.50) procedentes del Pakistán  Documento 
G/SCM/N/305/USA de la 
OMC, de 26  de septiembre 
de 2016 Derecho provisional 
establecido el 8 de abril 
de 2016 
Iniciación, el 25 de noviembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
determinados elementos de transmisión mecánica de 
hierro (SA 8483.30.80; 8483.50.60; 8483.50.90;  
8483.90.30; 8483.90.80; 7325.10.00; 7325.99.10; 
7326.19.00; 8431.31.00; 8431.39.00; 8483.50.40) 
procedentes del Canadá y China  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016 Derecho provisional 
establecido el 8 de junio 
de 2016 
Iniciació n, el 25 de noviembre de  2015, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios 
sobre las importaciones de determinados elementos de 
transmisión mecánica de hierro (SA 8483.30.80; 
8483.50.60; 8483.50.90; 8483.90.30; 8483.90.80; 
7325.10.00; 7325.9 9.10; 7326.19.00; 8431.31.00; 
8431.39.00; 8483.50.40) procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/305/USA de la 
OMC, de 26 de septiembre 
de 2016 Derecho provisional 
establecido el 11  de 
abril de  2016 
Terminación, el 24 de diciembre de  2015, de los 
derechos ant idumping sobre las importaciones de 
melamina (SA  2933.61.00) procedentes de Trinidad y 
Tabago (investigación iniciada el 9 de diciembre de  2014 
y derecho provisional establecido el 17 de junio de  2015)  Documento 
G/ADP/N/280/USA de la 
OMC, de 11 de marzo 
de 2016  
Terminación, el 24 de diciembre de  2015, de los 
derechos compensatorios sobre las importaciones de 
melamina (SA  2933.61.00) procedentes de Trinidad y 
Tabago (investigación iniciada el 9 de diciembre de  2014 
y derecho provisional establecido el 20 d e abril de  2015)  Documento 
G/SCM/N/298/USA de la 
OMC, de 11 de marzo 
de 2016  
Iniciación, el 12 de enero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico (SA 8450.11.00; 
8450.20.00; 8450.9 0.20; 8450.90.60) procedentes de 
China  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 10 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de neumáticos 
(llantas neumáticas) nuevos para vehículo s de uso fuera 
de carretera (SA 4011.20.10; 4011.20.50; 4011.61.00; 
4011.62.00; 4011.63.00; 4011.69.00; 4011.92.00; 
4011.93.40; 4011.93.80; 4011.94.40; 4011.94.80; 
4011.99.45; 4011.99.85; 8424.90.90; 8431.20.00; 
8431.39.00; 8431.49.10; 8431.49.90; 8432.90. 00; 
8433.90.50; 8503.00.95; 8708.70.05; 8708.70.25; 
8708.70.45; 8709.90.00; 8716.90.10; 8716.90.50) 
procedentes de China y la India  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016 Terminada, el 19  de 
febrero de  2016, para 
las importaciones 
procedentes de China  
Iniciación, el 10 de febrero de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de neumáticos (llantas neumáticas) 
nuevos para vehículos de uso fuera de carretera 
(SA 4011.20.10; 4011.20.50; 40 11.61.00; 4011.62.00; 
4011.63.00; 4011.69.00; 4011.92.00; 4011.93.40; 
4011.93.80; 4011.94.40; 4011.94.80; 4011.99.45; 
4011.99.85; 8424.90.90; 8431.20.00; 8431.39.00; 
8431.49.10; 8431.49.90; 8432.90.00; 8433.90.50; 
8503.00.95; 8708.70.05; 8708.70.25; 8708.7 0.45; 
8709.90.00; 8716.90.10; 8716.90.50) procedentes de 
China, la India y Sri Lanka  Documento 
G/SCM/N/305/USA de la 
OMC, de 26 de septiembre 
de 2016 Terminada, el 19  de 
febrero de  2016, para 
las importaciones 
procedentes de China. 
Derecho provisional 
establecido el 20  de 
junio de  2016 
Iniciación, el 16 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas 
geomallas biaxiales homogéneas (SA  3926.90.99; 
3920.20.00; 3925.90.00) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/28 6/USA de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 16 de febrero de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de determinadas geomallas biaxiales 
homogéneas (SA  3926.90.99; 3920.20.00; 3925.90.00) 
procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/305/USA de la 
OMC, de 26 de septiembre 
de 2016 Derecho provisional 
establecido el 24  de 
junio de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 159 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 18 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas 
planc has de acero al carbono cortadas a medida 
(SA 7208.40.30; 7208.51.00; 7208.52.00; 7208.53.00; 
7208.90.00; 7210.70.30; 7210.90.90; 7211.13.00; 
7211.14.00; 7211.90.00; 7212.40.10; 7212.40.50; 
7212.50.00) procedentes de China (posible elusión de las 
medidas a ntidumping impuestas en 2003 para las 
importaciones procedentes de China)  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 23 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados 
tejidos de sílice amorfa (SA 7019.59.40; 7019.59.90; 
7019.40.40; 7019.40.90; 7019.51.90; 7019.52.90; 
7019.90.10) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 23 de febrero de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de determinados tejidos de sílice amorfa 
(SA 7019.59.40; 7019.59.90; 7019.40.40; 7019.40.90; 
7019.51.90; 7019.52.90; 7019.90.10) procedentes de 
China  Documento 
G/SCM/N/305/USA de la 
OMC, de 26 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 25 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de neumáticos 
(llantas) para camiones y autobuses (SA  4011.20.10; 
4011.20.50; 4011.99.45; 4011.99.85; 8708.70.45; 
8708.70.60) procedentes de  China  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 25 de febrero de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de neumáticos (llantas) para camiones y 
autobuses (SA  4011.20 .10; 4011.20.50; 4011.99.45; 
4011.99.85; 8708.70.45; 8708.70.60) procedentes de 
China  Documento 
G/SCM/N/305/USA de la 
OMC, de 26 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 10 de marzo de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de chapas  y tiras de 
acero inoxidable (SA 7219.13.00; 7219.14.00; 
7219.23.00; 7219.24.00; 7219.32.00; 7219.33.00; 
7219.34.00; 7219.35.00; 7219.90.00; 7220.12.10; 
7220.12.50; 7220.20.10; 7220.20.60; 7220.20.70; 
7220.90.00) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/ USA de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Terminación, el 11 de marzo de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de silicomanganeso 
(SA 7202.30.00) procedentes de Australia (investigación 
iniciada el 17 de marzo de  2015 y derecho provis ional 
establecido el 25 de septiembre de  2015)  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 14 de marzo de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de chapas y tiras de ace ro inoxidable 
(SA 7219.13.00; 7219.14.00; 7219.23.00; 7219.24.00; 
7219.32.00; 7219.33.00; 7219.34.00; 7219.35.00; 
7219.90.00; 7220.12.10; 7220.12.50; 7220.20.10; 
7220.20.60; 7220.20.70; 7220.90.00) procedentes de 
China  Documento 
G/SCM/N/305/USA de la 
OMC, de 26 de septiembre 
de 2016  
Terminación, el 14 de marzo de  2016, de los derechos 
compensatorios sobre las importaciones de resina de 
tereftalato de polietileno (PET) (SA 3907.60.00) 
procedentes de Omán (investigación iniciada el 6 de abril 
de 2015 y dere cho provisional establecido el  14 de 
agosto de  2015)  Documento 
G/SCM/N/305/USA de la 
OMC, de 26 de septiembre 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 160 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 21 de marzo de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas 
extrusiones de aluminio (SA  7609.00.00; 7610.10.00; 
7610.90.00; 7615.10.30; 7615.10.71; 7615.10.91; 
7615.19.10; 7615.19.30; 7615.19.50; 7615.19.70; 
7615.19.90; 7615.20.00; 7616.99.10; 7616.99.50; 
8479.89.98; 8479.90.94; 8513.90.20; 9403.10.00; 
9403.20.00; 7604.21.00; 7604.29.10; 760 4.29.30; 
7604.29.50; 7608.20.00; 8302.10.30; 8302.10.60; 
8302.20.00; 8302.30.30; 8302.41.30; 8302.41.60; 
8302.42.30; 8302.49.60; 8302.50.00; 8302.60.90; 
8305.10.00; 8306.30.00; 8414.59.60; 8415.90.80; 
8418.99.80; 8419.90.10; 8422.90.06; 8473.30.20; 
8473.30 .51; 8479.90.85; 8486.90.00; 8487.90.00; 
8503.00.95; 8508.70.00; 8515.90.20; 8516.90.50; 
8516.90.80; 8517.70.00; 8529.90.73; 8529.90.97; 
8536.90.80; 8538.10.00; 8543.90.88; 8708.29.50; 
8708.80.65; 8803.30.00; 9013.90.50; 9013.90.90; 
9401.90.50; 9403.90.10;  9403.90.25; 9403.90.40; 
9403.90.50; 9403.90.60; 9403.90.70; 9403.90.80; 
9506.11.40; 9506.51.40; 9506.51.60; 9506.59.40; 
9506.70.20; 9506.91.00; 9506.99.05; 9506.99.15; 
9506.99.20; 9506.99.25; 9506.99.28; 9506.99.55; 
9506.99.60; 9507.30.20; 9507.30.40; 950 7.30.60; 
9507.90.60; 9603.90.80) procedentes de China (posible 
elusión de las medidas antidumping impuestas en 2011 
para las importaciones procedentes de China)  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 21  de marzo de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de determinadas extrusiones de aluminio  
(SA 7609.00.00; 7610.10.00; 7610.90.00; 7615.10.30; 
7615.10.71; 7615.10.91; 7615.19.10; 7615.19.30; 
7615.19.50; 7615.19.70; 76 15.19.90; 7615.20.00; 
7616.99.10; 7616.99.50; 8479.89.98; 8479.90.94; 
8513.90.20; 9403.10.00; 9403.20.00; 7604.21.00; 
7604.29.10; 7604.29.30; 7604.29.50; 7608.20.00; 
8302.10.30; 8302.10.60; 8302.20.00; 8302.30.30; 
8302.41.30; 8302.41.60; 8302.42.30; 8302.4 9.60; 
8302.50.00; 8302.60.90; 8305.10.00; 8306.30.00; 
8414.59.60; 8415.90.80; 8418.99.80; 8419.90.10; 
8422.90.06; 8473.30.20; 8473.30.51; 8479.90.85; 
8486.90.00; 8487.90.00; 8503.00.95; 8508.70.00; 
8515.90.20; 8516.90.50; 8516.90.80; 8517.70.00; 
8529.90.73 ; 8529.90.97; 8536.90.80; 8538.10.00; 
8543.90.88; 8708.29.50; 8708.80.65; 8803.30.00; 
9013.90.50; 9013.90.90; 9401.90.50; 9403.90.10; 
9403.90.25; 9403.90.40; 9403.90.50; 9403.90.60; 
9403.90.70; 9403.90.80; 9506.11.40; 9506.51.40; 
9506.51.60; 9506.59.40; 95 06.70.20; 9506.91.00; 
9506.99.05; 9506.99.15; 9506.99.20; 9506.99.25; 
9506.99.28; 9506.99.55; 9506.99.60; 9507.30.20; 
9507.30.40; 9507.30.60; 9507.90.60; 9603.90.80) 
procedentes de China (posible elusión de las medidas 
compensatorias impuestas en 2011 para  las 
importaciones procedentes de China)  Documento 
G/SCM/N/305/USA de la 
OMC, de 26 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 1º de abril de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de 1,1,1,2 
tetrafluoretano (R -134a) (SA 2903.39.20) pro cedentes 
de China  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 5 de abril de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de fósforo -cobre 
(SA 7405.00.10) procedentes de la República de Corea  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 25 de abril de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ferrovanadio 
(SA 7202.92.00) procedentes de la República de Corea  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, d e 7 de septiembre 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 161 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 28 de abril de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ácido 
1-hidroxietilideno -1, 1-difosfonato (SA 2811.19.60; 
2931.90.90) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, de 7  de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 28 de abril de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de ácido  1-hidroxietilideno -1, 
1-difosfonato (SA  2811.19.60; 2931.90.90) procedentes 
de China  Documento 
G/SCM/N/ 305/USA de la 
OMC, de 26 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 5 de mayo de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas 
planchas de acero al carbono y aleación de acero 
cortadas a medida (SA 7208.40.30; 7208.40.60; 
7208. 51.00; 7208.52.00; 7208.53.00; 7208.90.00; 
7210.70.30; 7210.90.90; 7211.13.00; 7211.14.00; 
7211.19.15; 7211.19.20; 7211.19.45; 7211.19.60; 
7211.19.75; 7211.90.00; 7212.40.10; 7212.40.50; 
7212.50.00; 7214.10.00; 7214.30.00; 7214.91.00; 
7225.11.00; 7225.19.0 0; 7225.40.11; 7225.40.30; 
7225.40.51; 7225.40.70; 7225.99.00; 7226.11.10; 
7226.11.90; 7226.19.90; 7226.20.00; 7226.91.05; 
7226.91.15; 7226.91.25; 7226.91.50; 7226.91.70; 
7226.91.80; 7226.99.01; 7226.19.10) procedentes de 
Alemania, Austria, Bélgica, Brasil , China, Francia, Italia, 
el Japón, la República de Corea, Sudáfrica, el Taipei 
Chino y Turquía  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 5 de mayo de  2016, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios s obre las 
importaciones de determinadas chapas de acero al 
carbono y de aleación de acero, cortadas a medida 
(SA 7208.40.30; 7208.40.60; 7208.51.00; 7208.52.00; 
7208.53.00; 7208.90.00; 7210.70.30; 7210.90.90; 
7211.13.00; 7211.14.00; 7211.19.15; 7211.19.20; 
7211.19.45; 7211.19.60; 7211.19.75; 7211.90.00; 
7212.40.10; 7212.40.50; 7212.50.00; 7214.10.00; 
7214.30.00; 7214.91.00; 7225.11.00; 7225.19.00; 
7225.40.11; 7225.40.30; 7225.40.51; 7225.40.70; 
7225.99.00; 7226.11.10; 7226.11.90; 7226.19.90; 
7226.20.00; 7226 .91.05; 7226.91.15; 7226.91.25; 
7226.91.50; 7226.91.70; 7226.91.80; 7226.99.01; 
7226.19.10) procedentes del Brasil, China y la República 
de Corea  Documento 
G/SCM/N/305/USA de la 
OMC, de 26 de septiembre 
de 2016 y Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos  ante la 
OMC (14 de octubre 
de 2016)  Terminada (sin 
imposición de medidas), 
el 27 de mayo de  2016, 
para las importaciones 
procedentes del Brasil  
Terminación (sin imposición de medidas), el 2 de junio 
de 2016, de una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de determinados 
productos de acero resistentes a la corrosión  
(SA 7210.30.00; 7210.41.00; 7210.49.00; 7210.61.00; 
7210.69.00; 7210.70.60; 7210.90.60; 7210.90.90; 
7212.20.00; 7212.30.10; 7212.30.30; 7212.30.50; 
7212.40.1 0; 7212.40.50; 7212.50.00; 7212.60.00) 
procedentes del Taipei Chino (investigación iniciada el 
30 de junio de  2015 y derecho provisional establecido 
el 6 de noviembre de  2015)  Documento 
G/SCM/N/305/USA de la 
OMC, de 26 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, e l 22 de junio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de sulfato de 
amonio (SA 3102.21.00) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/USA de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 22 de junio de  2016, de una investiga ción 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de sulfato de amonio (SA 3102.21.00) 
procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/305/USA de la 
OMC, de 26 de septiembre 
de 2016  
Terminación, el 18 de julio de  2016, de los derechos 
antidumping  sobre las importaciones de resina de 
politetrafluoroetileno en gránulos (SA 3904.61.00) 
procedentes de Italia (establecidos el 30 de agosto 
de 1988)  Administración de 
Comercio Internacional del 
Departamento de 
Comercio A -475-703, 
Federal Register/Vol. 81 
FR página  53119 (11 de 
agosto de  2016)   WT/TPR/OV/19  
- 162 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 20 de julio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de bridas de acero 
al carbono acabadas (SA 7307.91.50) procedentes de 
España, la India e Italia  Administración de 
Comercio  Internacional del 
Departamento de 
Comercio A -533-871, 
A-475-835 y A -469-815, 
Federal Register/Vol. 81 
FR página  49619 (28 de 
julio de  2016)   
Iniciación, el 20 de julio de  2016, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las 
importac iones de bridas de acero al carbono acabadas  
(SA 7307.91.50) procedentes de la India  Administración de 
Comercio Internacional del 
Departamento de 
Comercio C -533-872 
Federal Register/Vol. 81 
FR página  49625 (28 de 
julio de  2016)   
Iniciación, el 20 de julio  de 2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tereftalato de 
dioctilo (SA 2917.39.20; 2917.39.70; 3812.20.10) 
procedentes de la República de Corea  Administración de 
Comercio Internacional del 
Departamento de 
Comercio A -580-889 
Feder al Register/Vol. 81 
FR página  49628 (28 de 
julio de  2016)   
Iniciación, el 10 de agosto de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de emulsión de 
caucho estireno -butadieno (SA  4002.19.00) procedentes 
del Brasil, México, Polonia y la República de Corea  Administración de 
Comercio Internacional del 
Departamento de 
Comercio A -351-849, 
A-580-890, A -201-848 y 
A-455-805, Federal 
Register/Vol. 81 FR 
página  55438 (19 de 
agosto de  2016)   
Terminación, el 15 de agosto de  2016, de una 
investigaci ón antidumping sobre las importaciones de 
varillas de acero inoxidable (SA 7221.00.00) procedentes 
de España e Italia (establecidos el 15 de septiembre 
de 1998)  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la 
OMC (14 de octubre 
de 2016)   
Terminación, el 20 de agosto de  2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
nitrato de amonio  (SA 3102.29.00; 3102.30.00) 
procedentes de la Federación de Rusia (establecidos el 
27 de abril de  2011)  Administración de 
Comercio Internacional del 
Departamento de 
Comercio A -821-811, 
Federal Register/Vol. 81 
FR página  53433 (12 de 
agosto de  2016)   
Terminación, el 16 de septiembre de  2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
determinados productos planos de acero laminados en 
frío (SA 7209.15.00; 7209.16.00; 7209.17.00; 
7209.18.15; 7209.18.25; 7209.18.60; 7209.25.00; 
7209.26.00; 7209.27.00; 7209.28.00; 7209.90.00; 
7210.70.30; 7210.90.90; 7211.23.15; 7211.23.20; 
7211.23.30; 7211.23.45; 7211.23.60; 7211.29.20; 
7211.29.45; 7211.29.60;  7211.90.00; 7212.40.10; 
7212.40.50; 7212.50.00; 7215.10.00; 7215.50.00; 
7215.90.50; 7217.10.10; 7217.10.20; 7217.10.30; 
7217.10.70; 7217.90.10; 7217.90.50; 7225.19.00; 
7225.50.60; 7225.50.80; 7225.99.00; 7226.19.10; 
7226.19.90; 7226.92.50; 7226.92.70; 722 6.92.80; 
7226.99.01; 7228.50.50; 7228.60.80; 7229.90.10) 
procedentes de la Federación de Rusia (iniciada el 24 de 
agosto de  2015 y derechos provisionales establecidos 
el 8 de marzo de  2016)  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la 
OMC (14 de oct ubre 
de 2016)   WT/TPR/OV/19  
- 163 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 16 de septiembre de  2016, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios 
sobre las importaciones de determinados productos 
planos de acero laminados en frío (SA 7209.15.00; 
7209.16.00; 7209.17.00; 7209.18.15; 720 9.18.25; 
7209.18.60; 7209.25.00; 7209.26.00; 7209.27.00; 
7209.28.00; 7209.90.00; 7210.70.30; 7210.90.90; 
7211.23.15; 7211.23.20; 7211.23.30; 7211.23.45; 
7211.23.60; 7211.29.20; 7211.29.45; 7211.29.60; 
7211.90.00; 7212.40.10; 7212.40.50; 7212.50.00; 
7215.10 .00; 7215.50.00; 7215.90.50; 7217.10.10; 
7217.10.20; 7217.10.30; 7217.10.70; 7217.90.10; 
7217.90.50; 7225.19.00; 7225.50.60; 7225.50.80; 
7225.99.00; 7226.19.10; 7226.19.90; 7226.92.50; 
7226.92.70; 7226.92.80; 7226.99.01; 7228.50.50; 
7228.60.80; 7229.90.10)  procedentes de la Federación 
de Rusia (investigación iniciada el 24 de agosto de  2015 
y derecho provisional establecido el 22 de diciembre 
de 2015)  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la 
OMC (14 de octubre 
de 2016)   
Terminación, el 29 de sep tiembre 2016, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios 
sobre las importaciones de determinados productos 
planos de acero laminados en caliente (SA 7208.10.15; 
7208.10.30; 7208.10.60; 7208.25.30; 7208.25.60; 
7208.26.00; 7208.27.00; 7208.36 .00; 7208.37.00; 
7208.38.00; 7208.39.00; 7208.40.60; 7208.53.00; 
7208.54.00; 7208.90.00; 7210.70.30; 7210.90.90; 
7211.14.00; 7211.19.15; 7211.19.20; 7211.19.30; 
7211.19.45; 7211.19.60; 7211.19.75; 7211.90.00; 
7212.40.10; 7212.40.50; 7212.50.00; 7214.91.00;  
7214.99.00; 7215.90.50; 7225.11.00; 7225.19.00; 
7225.30.30; 7225.30.70; 7225.40.70; 7225.99.00; 
7226.11.10; 7226.11.90; 7226.19.10; 7226.19.90; 
7226.91.50; 7226.91.70; 7226.91.80; 7226.99.01; 
7228.60.60) procedentes de Turquía (iniciada el 9 de 
septiembre  de 2015 y derecho provisional establecido el 
15 de enero de  2016)  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la 
OMC (14 de octubre 
de 2016)   
Iniciación, el 12 de octubre de  2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
barras de  acero para hormigón armado (SA  7213.10.00; 
7214.20.00; 7228.30.80; 7215.90.10; 7215.90.50; 
7221.00.00; 7222.11.00; 7222.30.00; 7227.20.00; 
7227.90.60; 7228.20.10; 7228.60.60) procedentes del 
Japón, Turquía y el Taipei Chino  Administración de 
Comercio Inte rnacional del 
Departamento de 
Comercio A -701-TA-564 y 
731-TA-1338-1340, 
Federal Register/Vol. 81 
FR página  66294 (27 de 
septiembre de  2016)   
Iniciación, el 12 de octubre de  2016, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios 
sobre las importa ciones de barras de acero para 
hormigón armado (SA 7213.10.00; 7214.20.00; 
7228.30.80; 7215.90.10; 7215.90.50; 7221.00.00; 
7222.11.00; 7222.30.00; 7227.20.00; 7227.90.60; 
7228.20.10; 7228.60.60) procedentes de Turquía  Administración de 
Comercio Internacion al del 
Departamento de 
Comercio A -701-TA-564 y 
731-TA-1338-1340, 
Federal Register/Vol. 81 
FR página  66294 (27 de 
septiembre de  2016)   
Federación de Rusia (en nombre de la Unión Económica Euroasiática entre la  
Federación de Rusia, Armenia, Belarús, Kazajs tán y la República Kirguisa)  
Terminación (sin imposición de medidas), el 24 de junio 
de 2016, de una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de ferro -sílico-
manganeso (SA 7202.30) procedentes de Ucrania 
(iniciada el 26 de diciembre de  2014)  Documento 
G/SCM/N/305/RUS de la 
OMC, de 7 de octubre 
de 2016  
India  
Iniciación, el 20 de octubre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
pilas secas AA (SA  8506.10) procedentes de China y Viet 
Nam Docume nto 
G/ADP/N/280/IND de la 
OMC, de 12 de abril 
de 2016  
Iniciación, el 21 de octubre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
productos de yute (SA 5301; 5307; 5310; 6305) 
procedentes de Bangladesh y Nepal  Documento 
G/ADP/N/280/ IND de la 
OMC, de 12 de abril 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 164 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 21 de octubre de  2015, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de hilados 
completamente estirados (SA  5402.47) procedentes de 
Viet Nam Documento 
G/ADP/N/280/IND de la 
OMC, de 12 de abril 
de 2016  
Terminación, el 18 de noviembre de  2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de negro 
de humo (SA  2803.00.10) procedentes de Tailandia 
(investigación iniciada el 26 de diciembre de  2008; 
derechos provisionales y definitivos estable cidos el 30  de 
julio de  2009 y el 28 de enero de  2010)  Documento 
G/ADP/N/280/IND de la 
OMC, de 12 de abril 
de 2016  
Terminación (sin imposición de medidas), el 20  de 
noviembre de  2015, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de negro de hu mo 
(SA 2803.00.10) procedentes de la República de Corea 
(investigación iniciada el 9  de febrero de  2015)  Documento 
G/ADP/N/280/IND de la 
OMC, de 12 de abril 
de 2016  
Iniciación, el 7 de diciembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importa ciones de 
alquilbenceno lineal -LAB (SA  3817.00.11) procedentes 
de China; la República Islámica del Irán y Qatar  Documento 
G/ADP/N/280/IND de la 
OMC, de 12 de abril 
de 2016  
Iniciación, el 7 de diciembre de  2015, de una 
investigación en materia de salvagu ardias sobre las 
importaciones de chapas y planchas planas laminadas en 
caliente (con exclusión de los productos enrollados 
planos laminados en caliente) de acero aleado o sin 
alear, de espesor nominal inferior o igual a 150  mm y de 
anchura nominal superio r o igual a 600 mm (SA  7208; 
7225.40.41; 7225.40.19; 7225.40.20; 7225.40.30; 
7225.99.00)  Documento 
G/SG/N/6/IND/42 de la 
OMC, de 10 de diciembre 
de 2015  
Iniciación, el 15 de diciembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
hojas de aluminio (SA 7607) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/280/IND de la 
OMC, de 12 de abril 
de 2016  
Iniciación, el 23 de diciembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
vidrio flotado claro (SA 7003; 7004; 7005; 700 5.10.90; 
7009; 7013; 7015; 7016; 7018; 7019; 7020) 
procedentes de la República Islámica del Irán  Documento 
G/ADP/N/280/IND de la 
OMC, de 12 de abril 
de 2016  
Iniciación, el 28 de diciembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
ejes para remolques (SA  8716.90.10) procedentes de 
China  Documento 
G/ADP/N/280/IND de la 
OMC, de 12 de abril 
de 2016  
Iniciación, el 30 de diciembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
coque metalúrgico con contenido ba jo de cenizas 
(SA 2704.00.10; 2704.00.20; 2704.00.30; 2704.00.90) 
procedentes de Australia y China  Documento 
G/ADP/N/280/IND de la 
OMC, de 12 de abril 
de 2016  
Iniciación, el 1º de enero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de  radiadores de 
aluminio, radiadores de aluminio, subconjuntos de 
radiadores de aluminio y alma de radiador de aluminio 
(SA 8708.91.00) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 14 de enero de  2016, d e una investigación 
antidumping sobre las importaciones de caucho 
estireno -butadieno de las series 1500 y 1700 
(SA 4002.19) procedentes de la República de Corea, 
Tailandia y la Unión Europea  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 14 de enero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de peróxido de 
hidrógeno (SA  2847.00.00) procedentes de Bangladesh, 
Indonesia, Pakistán, la República de Corea, el Taipei 
Chino y Tailandia  Documento 
G/ADP/N/286/IND  de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 27 de enero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de hilados de 
filamentos elastoméricos de espesor inferior o igual a 
150 deniers , con exclusión de los hilados de color 
(span dex o elastano) (SA  5404.11.00; 5402.44.00; 
5402.69.90) procedentes de China, la República de 
Corea, el Taipei Chino y Viet  Nam Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 165 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 1º de febrero de  2016, de una investigación 
antidu mping sobre las importaciones de piezas de 
fundición para generadores eléctricos eólicos (molinos de 
viento) (SA  8708.91.8503) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 17 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de diclofenaco 
sódico (SA 2942) procedentes de China (posible elusión 
de las medidas antidumping impuestas en 2008 para las 
importaciones)  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Terminación (sin imposición de medidas), el 18 de 
febrero de  2016, de la investigación antidumping sobre 
2-Etil Hexanol "2EH" (SA  2905.16.20) procedentes del 
Reino de la Arabia Saudita (iniciada el 20  de noviembre 
de 2014)  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7 de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 19 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de productos planos 
de acero inoxidable laminados en frío (SA 72) 
procedentes de China, los Estados Unidos, la República 
de Corea, Sudá frica, Tailandia, el Taipei Chino y la Unión 
Europea (posible elusión de las medidas antidumping 
impuestas en 2010 para las importaciones)  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 24 de febrero de  2016, de una investiga ción 
antidumping sobre las importaciones de poliol para 
espuma flexible en bloques (SA 3907.20) procedentes de 
Tailandia  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Terminación, el 8 de abril de  2016, de los derechos 
antidumping sobre la s importaciones de acetona 
(SA 2914.11) procedentes del Japón y Tailandia 
(investigación iniciada el 3 de septiembre de  2009, 
derechos provisionales y definitivos establecidos el 9  de 
abril de  2010 y el 18 de abril de  2011)  Delegación Permanente de 
la Indi a ante la OMC 
(30 de septiembre 
de 2016)   
Iniciación, el 11 de abril de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de productos planos 
laminados en caliente de acero aleado o sin alear 
enrollados de anchura inferior o igual a 2.100 mm y de 
espesor inferior o igual a 25 mm, y productos planos 
laminados en caliente de acero aleado o sin alear, sin 
enrollar (conocidos comúnmente como hojas y placas) de 
anchura inferior o igual a 4.950  mm y de espesor inferior 
o igual a 150 mm (SA 7208; 721 1; 7225; 7226) 
procedentes del Brasil, China, la Federación de Rusia, 
Indonesia, el Japón y la República de Corea  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016 y Notificación 
Nº 44/2016 -Dirección de 
Aduanas (ADD), Ministerio 
de Hacienda - 
Departamento de la Renta 
Nacional (8 de agosto 
de 2016)  Derecho provisional 
establecido el 8 de 
agosto de  2016 
Iniciación, el 12  de abril de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de determinados productos p lanos de 
acero inoxidable laminado en caliente y en frío (SA  7219; 
7220) procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/305/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Terminación, el 18 de abril de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de fenol 
(SA 2707.99.00; 2907.11.10) procedentes del Japón y 
Tailandia (investigación iniciada el 11 de agosto de  2009, 
derechos provisionales y definitivos establecidos el 19  de 
abril y el 1º de diciembre de  2010)  Delegación Permanente de 
la India ante la OMC 
(30 de septiembre 
de 2016)   
Iniciación, el 19 de abril, de una investigación en materia 
de salvaguardias sobre las importaciones de aluminio en 
bruto (aluminio sin alear y aleaciones de aluminio)  
(SA 7601)  Documento 
G/SG/N/6/IND/43 de la 
OMC, de 22 de abril 
de 2016  
Iniciación, el 19 de abril de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de productos planos 
laminados y reducidos en frío, de hierro o acero sin alear, 
o acero aleado, de todas las anchuras y espesores, sin 
chapar ni revestir (SA 7209; 7211; 7225; 7226) 
procedentes de China, el Japón, la República de Corea y 
Ucrania  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016 y Notificación 
Nº 45/2016 -Dirección de 
Aduanas (ADD), Ministerio 
de Hacienda - 
Departamento de la Renta  
Nacional  (17 de agosto 
de 2016)  Derecho provisional 
establecido el 17  de 
agosto de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 166 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 27 de abril de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de amoxicilina 
(SA 2941.10.30) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286 /IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 3 de mayo de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de neumáticos 
radiales nuevos o sin usar, con o sin cámaras y/o 
protectores ("flaps") de caucho (incluidas las llantas tipo  
sin cámara) (para llanta de diámetro nominal superior a 
16"), de los tipos utilizados en autobuses y camiones 
(SA 4011.20.10; 4012.90.49; 4013.10.20) procedentes 
de China  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 12 de mayo de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de clorato de sodio 
(SA 2829.11.00) procedentes del Canadá, China y la 
Unión Europea  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 1º de junio de  2016, d e una investigación 
antidumping sobre las importaciones de naftaleno 
refinado (SA 2902.90.40) procedentes de China, el Taipei 
Chino y la Unión Europea  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 1º de junio de  2016, de una  investigación 
antidumping sobre las importaciones de naftaleno en 
bruto (SA 2707.40.00) procedentes de China, la 
Federación de Rusia, el Japón, la República Islámica del 
Irán y la Unión Europea  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 2 de junio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de alambrón de 
acero aleado o sin alear (SA 7213.10.90; 7221; 
7227.10.00) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 15 de junio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tela sin tejer de 
polipropileno de 25 g o menos (SA  5603.11.00; 
5603.91.00) procedentes de China, Indonesia, Malasia, el 
Reino de la Arabia Saudita y Tailandia  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 23 de junio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de vidrio templado 
texturizado, con o sin recubrimiento (SA  7007.19.00; 
7003.19.90; 7005.10.10; 7005.10. 90; 7005.21.90; 
7005.29.90; 7005.30.90) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Terminación, el 23 de junio de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de resina de PVC en 
pasta (SA  3904.22.10) p rocedentes de la Federación de 
Rusia (investigación iniciada el 3 de noviembre de  2009, 
derechos provisionales y definitivos establecidos el 26 de 
julio de  2010 y el 26 de julio de  2011)  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Inicia ción, el 29 de junio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de productos planos 
de acero aleado o sin alear, de color, 
revestidos/prepintados (SA  7210.70.00; 7212.40.00; 
7225.99.00; 7226.99.90; 7210.11.10; 7210.11.90; 
7210.12.10;  7210.12.90; 7210.30.10; 7210.30.90; 
7210.41.00; 7210.49.00; 7210.50.00; 7210.61.00; 
7210.69.00; 7210.90.10; 7210.90.90; 7212.10.10; 
7212.10.90; 7212.30.90; 7212.50.20; 7212.50.90; 
7212.60.00; 7225.50.30; 7225.92.00; 7226.11.00) 
procedentes de China y la U nión Europea  Documento 
G/ADP/N/286/IND de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 5 de agosto de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de nitrato de 
amonio (SA 3102.30.00) procedentes de la Federación de 
Rusia, Georgia, In donesia y la República del Irán  Delegación Permanente de 
la India ante la OMC 
(18 de octubre de  2016) y 
Notificación 
Nº 14/1/2016 - DGAD, 
Ministerio de Comercio e 
Industria - Dirección 
General de Derechos 
Antidumping y otros 
Derechos Conexos (5  de 
agosto de  2016)   WT/TPR/OV/19  
- 167 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 22 de agosto de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de hidróxido de 
sodio (sosa o soda cáustica) (SA  2815.11; 2815.12) 
procedentes de Noruega y Tailandia (investigación 
iniciada el 31 de mayo de  2010 y derecho  definitivo 
establecido el 23 de agosto de  2011)  Delegación Permanente de 
la India ante la OMC 
(18 de octubre de  2016)   
Iniciación, el 2 de septiembre de  2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
butanol normal (alcohol n -butílico)  (SA 2905.13.00) 
procedentes del Reino de la Arabia Saudita  Delegación Permanente de 
la India ante la OMC 
(18 de octubre de  2016) y 
Notificación 
Nº 14/20/2016 - DGAD, 
Ministerio de Comercio e 
Industria - Dirección 
General de Derechos 
Antidumping y otros 
Derechos Conexos (2 de 
septiembre de  2016)   
Iniciación, el 16 de septiembre de  2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
caucho de polibutadieno  (caucho butadieno "PBR") 
(SA 4002.20.00) procedentes de la Federación de Rusia, 
la Repúbl ica de Corea, la República Islámica del Irán, 
Singapur y Sudáfrica  Delegación Permanente de 
la India ante la OMC (18 
de octubre de  2016) y 
Notificación 
Nº 14/40/2016 -DGAD, 
Ministerio de Comercio e 
Industria - Dirección 
General de Derechos 
Antidumping y otr os 
Derechos Conexos (16 de 
septiembre de  2016)   
Terminación, el 19 de septiembre de  2016, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
morfolina (SA  2933.39.17) procedentes de China y la 
Unión Europea (investigación iniciada el 7 de diciembre 
de 2010, derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 20 de septiembre de  2011 y el 24 de 
enero de  2012)  Delegación Permanente de 
la India ante la OMC 
(18 de octubre de  2016)   
Iniciación, el 21 de septiembre de  2016, de una 
investigación antidumping  sobre las importaciones de 
ácido de ofloxacina (SA 2941.90.30; 2915.29.90; 
2916.39.90; 2918.30.90; 2918.99.00; 2934.99.00; 
2941.10.90; 2941.90.90; 2942.00.90) procedentes de 
China  Delegación Permanente de 
la India ante la OMC 
(18 de octubre de  2016) y 
Notificación 
Nº 14/31/2016 -DGAD, 
Ministerio de Comercio e 
Industria - Dirección 
General de Derechos 
Antidumping y otros 
Derechos Conexos (21 de 
septiembre de  2016)   
Iniciación, el 4 de octubre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones  de ofloxacina 
(SA 3004.20.34; 2915; 2916; 2918; 2941) procedentes 
de China  Delegación Permanente de 
la India ante la OMC 
(18 de octubre de  2016) y 
Notificación 
Nº 14/06/2016 -DGAD, 
Ministerio de Comercio e 
Industria - Dirección 
General de Derechos 
Antidump ing y otros 
Derechos Conexos (4 de 
octubre de  2016)   
Iniciación, el 5 de octubre 2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de diisocianato de 
tolueno (SA 2929.10.20; 2909.43.00; 2929.10.90; 
2929.10.10, 3824.90.90; 3909.50.00) proceden tes de 
China, el Japón y la República de Corea  Delegación Permanente de 
la India ante la OMC 
(18 de octubre de  2016) y 
Notificación 
Nº 14/36/2016 -DGAD, 
Ministerio de Comercio e 
Industria - Dirección 
General de Derechos 
Antidumping y otros 
Derechos Conexos (5 de 
octubre de  2016)   WT/TPR/OV/19  
- 168 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 13 de octubre de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
sulfonato de naftaleno formaldehído (SNF) 
(SA 3824.40.90) procedentes de China  Notificación 
Nº 14/15/2016 - DGAD, 
Ministerio de Comer cio e 
Industria - Dirección 
General de Derechos 
Antidumping y otros 
Derechos Conexos (13 de 
octubre de  2016)   
Iniciación, el 13 de octubre de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
resorcino (SA  2907.21.00) procedentes de China y el 
Japón  Notificación 
Nº 14/37/2016 - DGAD, 
Ministerio de Comercio e 
Industria - Dirección 
General de Derechos 
Antidumping y otros 
Derechos Conexos (13 de 
octubre de  2016)   
Iniciación, el 13 de octubre de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las  importaciones de 
artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana 
(SA 6911 y 6912) procedentes de China  Notificación 
Nº 14/05/2016 - DGAD, 
Ministerio de Comercio e 
Industria - Dirección 
General de Derechos 
Antidumping y otros 
Derechos Conexos (13 de 
octubre de  2016)   
Iniciación, el 14 de octubre de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
sosa o soda cáustica (SA 2815.11.01, 2815.11.02 y 
2815.12.00) procedentes del Japón y Qatar  Notificación 
Nº 14/31/2015 - DGAD, 
Ministeri o de Comercio e 
Industria - Dirección 
General de Derechos 
Antidumping y otros 
Derechos Conexos (14 de 
octubre de  2016)   
Indonesia  
Terminación (sin imposición de medidas), el 13 de junio 
de 2016, de la investigación en materia de salvaguardias 
sobre las i mportaciones de glucosa, sin fructosa o con un 
contenido de fructosa, calculado sobre producto seco, 
inferior al  20% en peso, excepto el monohidrato de 
dextrosa de calidad farmacológica, el monohidrato de 
dextrosa sin pirógeno, la maltodextrina y la dextro sa 
anhidra (SA  1702.30.10) (iniciada el 14 de julio de  2015)  Documento 
G/SG/N/9/IDN/10 de la 
OMC, de 14 de junio 
de 2016  
Iniciación, el 8 de agosto de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de frita de vidrio y 
demás vidrios (SA 3 207.20.90; 3207.40.00) procedentes 
de China  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(14 de octubre de  2016)   
Iniciación, el 22 de agosto de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de poli(tereftalato 
de etileno) "PET" (SA 390 7.60.10; 3907.60.20; 
3907.60.90) procedentes de China, Malasia y la 
República de Corea  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(14 de octubre de  2016)   
Iniciación, el 31 de agosto de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de  varillas de acero 
(SA 7213.91.10; 7213.91.20; 7213.91.90; 7213.99.10; 
7213.99.20; 7213.99.90; 7227.90.00) procedentes de 
China  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(14 de octubre de  2016)   
Israel  
Iniciación, el 27 de octubre de  2015, de una 
investigación antidumping relativa al vidrio flotado 
(SA 7005.29.90) procedente de Turquía  Documento 
G/ADP/N/286/ISR de la 
OMC, de 27  de julio 
de 2016 Derecho provisional 
establecido el 18 de 
abril de  2016 
Japón  
Iniciación, el 30 de septiembre de  2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
poli(tereftalato de etileno) "PET" de alto grado de 
polimerización (SA 3907.60) procedentes de China  Delegación Permanente 
del Japón ante la OMC 
(14 de octubre de  2016)   WT/TPR/OV/19  
- 169 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Jordania  
Terminación (sin i mposición de medidas), el 3 de 
noviembre de  2015, de la investigación en materia de 
salvaguardias sobre las importaciones de papel de 
escribir e imprenta de tamaño A4 (SA 4802.56) (iniciada 
el 28 de agosto de  2014)  Documento 
G/SG/N/8/JOR/9/Suppl.1 
de la OM C, de 20 de 
noviembre de  2015  
Terminación, el 16 de diciembre de  2015, de los 
derechos de salvaguardia sobre las importaciones de 
barras y varillas de hierro y acero (SA 7213.10.5; 
7213.20.6; 7214.10.5; 7214.20.5; 7214.30.5; 
7214.91.5; 7214.99.5; 7215.10 .5; 7215.50.5; 
7215.90.5) (investigación iniciada el 4 de abril de  2012 y 
derecho definitivo establecido el 16 de junio de  2013)  Documento 
G/SG/N/10/JOR/8/Suppl.2 
de la OMC, de 6 de enero 
de 2016  
Iniciación, el 24  de julio de  2016, de una investigación e n 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de 
barras y perfiles, de aluminio (SA 7604)  Documentos 
G/SG/N/6/JOR/18 y 
G/SG/N/7/JOR/2/Suppl.1 
de la OMC, de 25  de julio 
de 2016 y 17  de agosto 
de 2016, respectivamente  Derecho provisional 
establecido el 31 de 
julio de  2016 
Malasia  
Terminación (sin imposición de medidas), el 8 de enero 
de 2016, de una investigación en materia de 
salvaguardias sobre las importaciones de productos 
laminados en caliente, enrollados (SA  7208.36.00; 
7208.37.00; 7208.38.00; 72 08.39.20; 7208.39.90; 
7225.30.00) (investigación iniciada el 11 de septiembre 
de 2015)  Documento 
G/SG/N/9/MYS/2 de la 
OMC, de 19  de enero 
de 2016  
Iniciación, el 28 de mayo de  2016, de una investigación 
en materia de salvaguardias sobre las importaciones de 
barras de acero para hormigón armado (SA  7214.10.21; 
7214.10.29; 7214.10.91; 7214.10.99; 7214.20.21; 
7214.20.29; 7214.20.91; 7214.20.99; 7214.30.10; 
7214.30.90; 7214.99.21; 7214.99.29; 7214.99.91; 
7214.99.99; 7228.10.10; 7228.10.90; 7228.20.10; 
7228.20. 90; 7228.30.10; 7228.30.90; 7228.40.10; 
7228.40.90; 7228.50.10; 7228.50.90; 7228.60.10; 
7228.60.90; 7228.80.10; 7228.80.91; 7228.80.99)  Documentos 
G/SG/N/6/MYS/4 y 
G/SG/N/7/MYS/2 de la 
OMC, de 2 de junio 
de 2016 y 29 de 
septiembre de  2016, 
respectivamente  Derecho provisional 
establecido el 26  de 
septiembre de  2016 
Iniciación, el 29 de mayo de  2016, de una investigación 
en materia de salvaguardias sobre las importaciones de 
alambrón y barras corrugadas enrolladas, de acero 
(SA 7213.10.00; 7213.91.00; 7213.9 9.00; 7227.90.00)  Documentos 
G/SG/N/6/MYS/5 y 
G/SG/N/7/MYS/3 de la 
OMC, de 2 de junio 
de 2016 y 29 de 
septiembre de  2016, 
respectivamente  Derecho provisional 
establecido el 27  de 
septiembre de  2016 
Marruecos  
Iniciación, el 21 de marzo de  2016, de una inv estigación 
antidumping sobre las importaciones de refrigeradores 
(SA 8418.10.00; 8418.21.00) procedentes de China, 
Tailandia y Turquía  Documento 
G/ADP/N/286/MAR de la 
OMC, de 30 de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 18 de mayo de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de baldosas de 
cerámica (SA 6908.90.00) procedentes de España  Documento 
G/ADP/N/286/MAR de la 
OMC, de 30 de agosto 
de 2016  
México  
Terminación, el 4 de noviembre de  2015, de los derechos 
antidumping sobre las importacion es de tuercas de acero 
al carbón, negras o recubiertas (SA  7318.16.03; 
7318.16.04) procedentes de China (investigación iniciada 
el 3 de febrero de  2009 y derecho definitivo establecido 
el 3 de agosto de  2010)  Documento 
G/ADP/N/280/MEX de 
la OMC, de 22 de f ebrero 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 170 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 17 de diciembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
productos planos de acero, recubiertos (SA 7210.30.01; 
7210.30.99; 7210.41.01; 7210.41.99; 7210.49.01; 
7210.49.02; 7210.49.03; 7210.49.04; 7210.49.99; 
7210.61.01; 7210.70.01; 7210.70.99; 7212.20.01; 
7212.20.02; 7212.20.99; 7212.30.01; 7212.30.02; 
7212.30.99; 7212.40.03; 7212.40.99; 7225.91.01; 
7225.92.01; 7226.99.01; 7226.99.02; 9802.00.01; 
9802.00.02; 9802.00.03; 9802.00.04; 9802.00.06; 
9802.00.07; 9802.00.10; 9802.00.13; 9802.00.15; 
9802.00.19) procedentes de China y el Taipei Chino  Documento 
G/ADP/N/280/MEX de 
la OMC, de 22 de febrero 
de 2016; y Diario Oficial 
de la Federación, de 29  de 
julio de  2016 Derecho provisional 
establecido el 29  de 
julio de  2016 
Iniciación, el 22 de diciembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
chapas laminadas en frío (SA  7225.50.02; 7225.50.03) 
procedentes de China (posible elusión de las medidas 
antidumping impuestas en 2015 para  las importaciones 
procedentes de China)  Documento 
G/ADP/N/289/MEX de la 
OMC, de 24 de agosto 
de 2016; y Diario Oficial 
de la Federación, de 11  de 
julio de  2016 Derecho definitivo 
establecido el 11  de 
julio de  2016 
Iniciación, el 8 de enero de  2016, de un a investigación 
antidumping sobre las importaciones de ferromanganeso 
alto carbón (SA 7202.11.01; 9802.00.13) procedentes de 
la República de Corea  Documento 
G/ADP/N/286/MEX de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016; y Diario Oficial 
de la Federación, de 11  de 
julio de  2016 Derecho provisional 
establecido el 11  de 
julio de  2016 
Terminación, el 29 de mayo de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de hule sintético -
polibutadieno estireno en  emulsión  (SA 4002.19.02) 
procedentes del Brasil (estab lecido el 28 de mayo 
de 1996)  Documento 
G/ADP/N/286/MEX de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Terminación (sin imposición de medidas), el 7 de junio 
de 2016, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de manzanas (SA  0808.10.01) 
procedentes  de los Estados Unidos (investigación iniciada 
el 4 de diciembre de  2014 y derecho provisional 
establecido el  6 de enero de  2016)  Documento 
G/ADP/N/286/MEX de la 
OMC, de 7 de septiembre 
de 2016  
Terminación, el 5 de agosto de  2016, de los derechos 
antidum ping sobre las importaciones de gatos hidráulicos 
tipo botella (SA  8425.42.02) procedentes de China 
(establecido el 24 de septiembre de  2005)  Delegación Permanente de 
México ante la OMC (13 
de octubre de  2016) y 
Diario Oficial de la 
Federación, de 5 de 
agosto de  2016  
Nueva Zelandia  
Terminación, el 2 de junio de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de clavos, pulidos 
(comunes) y galvanizados (recubiertos), de diversas 
longitudes y diámetros (excepto los clavos ordenados, 
para ordenar,  en filas)  (SA 7317.00.09) procedentes de 
China (investigación iniciada el 15  de noviembre 
de 2010. Derecho definitivo establecido el 2 de junio 
de 2011 (el  1º de junio de  2014, el derecho se suspendió 
temporalmente para un período de 3 años)  Documento 
G/ADP/N/286/NZL de la 
OMC, de 29 de agosto 
de 2016  
Pakistán  
Iniciación, el 19 de octubre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
alambrón (SA  7213.90.10; 7213.91.90; 7213.99.90; 
7227.90.00) procedentes de China  Documento 
G/ADP/ N/286/PAK de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 13 de noviembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
monohidrato de dextrosa (SA  1702.30.00) procedentes 
de la India  Documento 
G/ADP/N/280/PAK de la 
OMC, de 25 de  febrero 
de 2016  
Iniciación, el 7 de diciembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
tintas para rotativas de offset (SA 3215.11.10; 
3215.11.90; 3215.19.10; 3215.19.90) procedentes de 
China y la República de Corea  Documento  
G/ADP/N/280/PAK de la 
OMC, de 25 de febrero 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 171 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 11 de enero de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de hojalata de 
segunda calidad  (SA 7210.12.10) procedentes de 
Alemania, Bélgica, los Estados Unidos, Francia y l os 
Países Bajos (investigación iniciada el 16 de enero 
de 2009. Derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 16 de julio y el 14 de noviembre de  2009)  Documento 
G/ADP/N/286/PAK de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 15 de enero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinado 
papel para escribir y para imprimir no revestido  
(SA 4802.55.10; 4802.56.00; 4802.57.00; 4802.61.00; 
4802.62.00) procedentes del Brasil, China, Indonesia, el 
Japón y Tailandia  Docume nto 
G/ADP/N/286/PAK de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 30 de enero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de cartón dúplex 
revestido por una cara - reverso gris  (SA 4810.92.00; 
4810.99.00) procedentes de China, I ndonesia y el Japón  Documento 
G/ADP/N/286/PAK de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 8 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de cartón estucado 
o cuché blanqueado/cartón para cajas plegables con 
reverso b lanco (SA 4810.92.00; 4810.99.00) 
procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/PAK de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 19 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de losas y losetas 
para paredes y pisos  (SA 6907.10.00; 6907.90.00; 
6908.10.00; 6908.90.10; 6908.90.90) procedentes de 
China  Documento 
G/ADP/N/286/PAK de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 27 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de hilados de 
filamentos de poliéster (SA 5402.33.00; 5402.47.00; 
5402.62.00) procedentes de China y Malasia  Documento 
G/ADP/N/286/PAK de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Terminación, el 8  de marzo de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de ácido fór mico al 
85% (SA 2915.11.00) procedentes de Alemania y 
Finlandia (establecidos el 9 de marzo de  2006)  Documento 
G/ADP/N/286/PAK/Rev.1 
de la OMC, de 5  de 
octubre de  2016  
Iniciación, el 20 de abril de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compen satorios sobre las 
importaciones de hilados de algodón finos  
(SA 5205.15.00; 5205.27.00; 5205.28.00; 5205.35.00; 
5205.47.00; 5205.48.00) procedentes de la India  Documento 
G/SCM/N/305/PAK de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
República de Corea  
Iniciación, el 22 de diciembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
éter monobutílico del dietilenglicol (SA 2909.43) 
procedentes de los Estados Unidos y Francia  Documento 
G/ADP/N/280/KOR de 
la OMC, de 6 de abril 
de 2016  
Iniciación, e l 30 de diciembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
dióxido de titanio (SA  3206.11) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/KOR de la 
OMC, de 28 de septiembre 
de 2016 Terminada (sin 
imposición de medidas), 
el 10 de ago sto de  2016 
Terminación, el 3 de enero de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de latas de aluminio 
(SA 7612.90.90) procedentes del Japón (investigación 
iniciada el 27 de enero de  2012 y derecho definitivo 
establecido el 3 de enero de  2013)  Documento 
G/ADP/N/286/KOR de la 
OMC, de 28 de septiembre 
de 2016  
Terminación, el 21 de agosto de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cloruro de colina 
(SA 2309.90; 2923.10) procedentes del Canadá, China, 
los Estados Unidos  y la India (establecidos el 20 de 
octubre de  2004)  Delegación Permanente de 
la República de Corea ante 
la OMC (19 de octubre 
de 2016)   
Iniciación, el 8 de septiembre de  2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
placas de aluminio pre-sensibilizadas para imprimir, 
offset  (SA 3701.30.91) procedentes de China  Delegación Permanente de 
la República de Corea ante 
la OMC (19 de octubre 
de 2016)   WT/TPR/OV/19  
- 172 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
República Dominicana  
Iniciación, el 28 de enero de  2016, de una investigación 
antidumping so bre las importaciones de barras y varillas 
de acero corrugadas o deformadas para armadura de 
hormigón (SA 7213.10.00; 7213.20.90; 7214.10.00; 
7214.20.00; 7214.30.00; 7214.91.00; 7214.99.00) 
procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/DOM de la 
OMC, de 12  de septiembre 
de 2016 Derecho provisional 
establecido el 11  de 
julio de  2016 
Sudáfrica (en nombre de la Unión Aduanera del África Meridional  
entre Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia)  
Terminación, el 3 de febrero de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las mantas (con exclusión de las 
eléctricas) de fibras acrílicas (SA  6301.40; 6301.90) 
procedentes de China y Turquía (establecidos el 18  de 
junio de  1999)  Documento 
G/ADP/N/286/ZAF de la 
OMC, de 7  de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 24 de marzo de  2016, de una investigación 
en materia de salvaguardias sobre las importaciones de 
determinados productos planos laminados de hierro, de 
acero sin alear y de los demás aceros aleados (excepto 
de acero inoxidable) (SA  7208.10; 7208.25; 7208.26; 
7208.27; 7208.36; 7208.37; 7208.38; 7208.39; 
7208.40; 7208.51; 7208.52; 7208.53; 7208.54; 
7208.90; 7211.14; 7211.19; 7225.30; 7225.40; 
7225.99; 7226.91; 7226.99)  Documento 
G/SG/N/6/ZAF/4 de la 
OMC, de 4 de abril 
de 2016  
Terminación, el 5 de mayo de  2016, de los derechos 
antidumping sobre pernos y tuercas de hierro o acero 
(SA 7318.15.43; 7318.16.20; 7318.16.30) procedentes 
de China (establecidos el 6 de agosto de  1999)  Aviso Nº  R 912 de  2016 
(12 de agosto de  2016) - 
Comisión de 
Administración del 
Comercio Internacional - 
Gaceta Oficial Nº  40204   
Iniciación, el 29 de julio de  2016, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de 
productos laminados planos de hierro o acero sin alear 
(SA 7209.15; 7209.16; 7209.17; 7209.18; 7225.50 ; 
7226.92)  Documento 
G/SG/N/6/ZAF/5 de la 
OMC, de 1º de agosto 
de 2016  
Terminación, el 12 de agosto de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de pernos y tuercas 
de hierro o acero (SA 7318.15) procedentes de China 
(establecidos el 6 de  agosto de  1999)  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC 
(13 de octubre de  2016)   
Terminación, el 23 de septiembre de  2016, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de cables 
eléctricos aislados con papel impregnado y forro de 
plomo (SA  8544.60.10) procedentes de la India 
(establecidos el 31  de marzo de  2000)  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC 
(13 de octubre de  2016) y 
Aviso Nº  R 1150 de  2016 
(23 de septiembre 
de 2016) - Comisión de 
Administración del 
Comercio Internacional - 
Gaceta Oficial Nº  40294   
Tailandia  
Iniciación, el 18 de enero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados 
tubos de hierro o acero (SA 7305.11; 7305.12; 7305.19; 
7305.31; 7305.39; 7305.90; 7306.19; 7306.29; 
7306.30; 7306.50; 7306.61; 7306.69; 7306.90) 
procedentes de China y la República de Corea  Documento 
G/ADP/N/286/THA de la 
OMC, de 2  de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 18 de enero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de productos de 
acero laminados en caliente, enrollado y sin enrollar 
(SA 7208; 7211.13; 7211.14; 7211.19), procedentes del 
Brasil, la República Islámica del Irán y Turquía  Documento 
G/ADP/N/286/THA de la 
OMC, de 2  de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 4 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de acero plano 
laminado en caliente, decapado y aceitado, enrollado y 
sin enrollar (SA  7208.25.00; 7208.26.00; 7208.27.10; 
7208.27.90; 7211.14.19; 7211.19.11; 7211.19.21) 
procedentes de la Repúbl ica de Corea  Documento 
G/ADP/N/286/THA de la 
OMC, de 2  de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 4 de febrero de  2016, de una investigación 
en materia de salvaguardias sobre las importaciones de 
vigas estructurales doble T de acero aleado laminado en 
caliente  (SA 7228.70.10; 7228.70.90)  Documento 
G/SG/N/6/THA/5de la 
OMC, de 9  de febrero 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 173 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 15 de marzo de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de cables del talón 
(SA 7217.30.31) procedentes de China  Documento 
G/ADP/ N/286/THA de la 
OMC, de 2  de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 14 de septiembre de  2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
hojas planas y rollos galvanizados (SA 7210.49; 
7212.30; 7225.92.90) procedentes de China, la 
República d e Corea y el Taipei Chino  Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC 
(21 de octubre de  2016)   
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
Iniciación, el 22 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importacione s de determinados 
productos planos de acero, laminados, chapados o 
revestidos con cinc o aleaciones de cinc (SA  7210.30.00; 
7210.41.00; 7210.49.00; 7210.61.00; 7210.90.90; 
7212.20.00; 7212.30.00; 7212.50.90; 7225.91.00; 
7225.92.00; 7225.99.10; 7226.99.10; 7226.99.20) 
procedentes de China y la República de Corea  Documento 
G/ADP/N/286/TPKM de la 
OMC, de 14  de octubre 
de 2016 y Delegación 
Permanente del Territorio 
Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ante la OMC (6  de 
octubre de  2016)  Derecho pr ovisional 
establecido el 22  de 
agosto de  2016 
Iniciación, el 22 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas 
planchas de acero al carbono, con inclusión, sin 
limitación alguna, de los demás productos planos 
laminados de hierro o acero sin alear, acero aleado, 
laminados en caliente, sin enrollar, sin chapar ni revestir, 
de espesor superior o igual a 6 mm (SA  7208.51.10; 
7208.51.20; 7208.51.30; 7208.51.40; 7208.52.10; 
7208.52.20; 7208.52.30; 7208.90.10; 7208.90 .21; 
7208.90.30; 7208.90.40; 7211.14.10; 7211.14.20; 
7211.14.30; 7211.14.40; 7225.40.00) procedentes del 
Brasil, China, la India, Indonesia la República de Corea y 
Ucrania  Documento 
G/ADP/N/286/TPKM de la 
OMC, de 14  de octubre 
de 2016 y Delegación 
Permanen te del Territorio 
Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ante la OMC (6  de 
octubre de  2016)  Derecho provisional 
establecido el 22  de 
agosto de  2016 
Turquía  
Iniciación, el 12 de noviembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las im portaciones de 
espejos de vidrio sin enmarcar (SA 7009.91) procedentes 
de China  Documento 
G/ADP/N/280/TUR de la 
OMC, de 25 de febrero 
de 2016; y Delegación 
Permanente de Turquía 
ante la OMC (7 de octubre 
de 2016)  Derecho definitivo 
establecido el 1º  de 
julio de 2016 
Iniciación, el 6 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de bombas para 
hormigón y camiones bomba para hormigón 
(SA 8413.40.00; 8705.90.30) procedentes de China y la 
República de Corea  Documento 
G/ADP/N/286/ TUR de la 
OMC, de 6 de septiembre 
de 2016   
Terminación (sin imposición de medidas), el 4 de marzo 
de 2016, de la investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de aparatos emisores con 
aparato receptor incorporado - teléfonos móviles 
(celulares) (SA  8517.12.00) (investigación iniciada el 5 
de diciembre de  2014)  Documento 
G/SG/N/9/TUR/6 de la 
OMC, de 15 de marzo 
de 2016  
Terminación (sin imposición de medidas), el 15  de abril 
de 2016, de la investigación antidumping sobre las 
importacio nes de película de polipropileno biorientado 
(BOPP) (SA  3920.20.21) procedentes de China, Egipto, la 
India y el Reino de la Arabia Saudita (iniciada el  15 de 
octubre de  2014)  Documento 
G/ADP/N/286/TUR de la 
OMC, de 6 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 17 de abril de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de anhídrido ftálico  
(SA 2917.35.00) procedentes de la República de Corea  Documento 
G/ADP/N/286/TUR de la 
OMC, de 6 de septiembre 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 174 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 20 de abril de  2016, d e los derechos 
antidumping sobre las importaciones de bobinas de acero 
laminado en caliente (SA  7208.37.00; 7208.38.00; 
7208.39.00; 7225.30.90) procedentes de China, la 
Federación de Rusia, Francia, el Japón, la República 
Eslovaca, Rumania y Ucrania (inves tigación iniciada el 
28 de enero de  2015 y derecho provisional establecido el 
28 de agosto de  2015 sobre las importaciones 
procedentes de China, la Federación de Rusia, el Japón y 
la República Eslovaca)  Documento 
G/ADP/N/286/TUR de la 
OMC, de 6 de septiemb re 
de 2016  
Terminación, el 3 de mayo de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cadenas 
antideslizantes para vehículos automóviles, de fundición, 
hierro o acero (SA  7315.11; 7315.12; 7315.19) 
procedentes de China (establecidos el 20  de agosto 
de 2005)  Documento 
G/ADP/N/286/TUR de la 
OMC, de 6 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 24 de junio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de vidrio flotado 
incoloro (SA 7005.29) procedentes de la Federación de 
Rusia  Documento 
G/ADP/N/286/TUR de la 
OMC, de 6 de septiembre 
de 2016  
Iniciación, el 1º de julio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de productos 
textiles acolchados (SA 5811.00) procedentes de China  Delegación Permanente de 
Turqu ía ante de la OMC 
(14 de octubre de  2016)   
Iniciación, el 1º de julio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de paneles solares 
(SA 8541.40.90) procedentes de China  Delegación Permanente de 
Turquía ante de la OMC 
(14 de octubre de 2016)   
Iniciación, el 14 de julio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tubos de cobre 
refinado (SA 7411.10.10; 7411.10.90) procedentes de 
Grecia  Delegación Permanente de 
Turquía ante de la OMC 
(14 de octubre de  2016)   
Iniciación, el 21 de julio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ortoftalatos de 
dioctilo  (SA 2917.32.00) procedentes de la República de 
Corea  Delegación Permanente de 
Turquía ante de la OMC 
(14 de octubre de  2016)   
Iniciació n, el 31 de julio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tubos de 
fundición (SA 7303.00.10; 7303.00.90) procedentes de 
los Emiratos Árabes Unidos y la India  Delegación Permanente de 
Turquía ante de la OMC 
(14 de octubre de  2016)  
Iniciación, el 24 de septiembre de  2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
vajilla y demás artículos para el servicio de mesa o de 
cocina, de porcelana y cerámica  (SA 6911.10.00; 
6912.00.21; 6912.00.23; 6912.00.25; 6912.00.29 ) 
procedentes de China  Delegación Permanente de 
Turquía ante de la OMC 
(14 de octubre de  2016)   
Terminación, el 13 de agosto de  2016, de los derechos 
de salvaguardia sobre las importaciones de 
poli(tereftalato de etileno), con un número de viscosidad 
igual o superior a 78  ml/g (SA 3907.60.20) 
(investigación iniciada el 28  de febrero de  2011 y 
derecho definitivo establecido el  8 de noviembre 
de 2011)  Delegación Permanente de 
Turquía ante de la OMC 
(14 de octubre de  2016)   
Ucrania  
Iniciación, el 13 de novi embre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
muelas de cerámica (SA  6804.22.30) procedentes de la 
Federación de Rusia  Documento 
G/ADP/N/280/UKR de 
la OMC, de 7 de abril 
de 2016  
Iniciación, el 28 de mayo de  2016, de una inves tigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados 
tipos de chocolate y otros productos alimenticios 
elaborados que contienen cacao (SA 1806.31.00; 
1806.90.11; 1806.90.19; 1806.90.50) procedentes de la 
Federación de Rusia  Documento 
G/ADP/N/286/UK R de la 
OMC, de 7  de octubre 
de 2016  
Unión Europea  
Terminación (sin imposición de medidas), el  27 de 
octubre de  2015, de la investigación antidumping sobre 
las importaciones de determinados tipos de papel de 
aluminio (SA  7607.11.19) procedentes de China  (iniciada 
el 12 de diciembre de  2014)  Documento 
G/ADP/N/280/EU de la 
OMC, de 8 de abril 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 175 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 29 de octubre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
determinados accesorios de tubería de acero inoxidable 
para soldar a tope, terminados o no (SA 7307.23.10; 
7307.23.90) procedentes de China y el Taipei Chino  Documento 
G/ADP/N/280/EU de la 
OMC, de 8 de abril 
de 2016  
Iniciación, el 16 de diciembre de  2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
transpaletas manuales ligeramente modificadas y sus 
partes esenciales, por ejemplo el bastidor o el sistema 
hidráulico (SA  8427.90.00; 8431.20.00) procedentes de 
China (posible elusión de las medidas antidumping 
establecidas en 2011 para las importacion es procedentes 
de China)  Documento 
G/ADP/N/280/EU de la 
OMC, de 8 de abril 
de 2016; y Reglamento de 
Ejecución 2016/1346 de la 
Comisión (8 de agosto 
de 2016)  Derecho prorrogado el 
9 de agosto de  2016 
Iniciación, el 17 de diciembre de  2015, de una 
investiga ción antidumping sobre las importaciones de 
determinados óxidos de manganeso (SA 2602.00.00; 
2820.90.90) procedentes del Brasil, Georgia, la India y 
México  Documento 
G/ADP/N/280/EU de la 
OMC, de 8 de abril 
de 2016  
Terminación, el 18 de diciembre de  2015,  de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de hojas 
de aluminio de un grosor no inferior a 0,008 mm y no 
superior a 0,018 mm, sin soporte, simplemente 
laminadas, en rollos sin recocido, presentadas en rollos 
de anchura no superior a 650 mm y de u n peso superior 
a 10 kg (hoja de aluminio doméstico) (SA  7607.11.19) 
procedentes del Brasil (derechos establecidos el 6 de 
octubre de  2009)  Documento 
G/ADP/N/280/EU de la 
OMC, de 8 de abril 
de 2016  
Terminación (sin imposición de medidas), el  10 de 
febrer o de 2016, de una investigación antidumping sobre 
las importaciones de ácido tartárico (SA  2918.12.00) 
procedentes de China limitada a un productor (Hangzhou 
Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd) (iniciada el  4 de 
diciembre de  2014)  Documento 
G/ADP/N/28 6/EU de la 
OMC, de 7 de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 13 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping relativa a las importaciones de 
determinados productos planos laminados en caliente de 
hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados  
(SA 7208.10.00; 7208.25.00; 7208.26.00; 7208.27.00; 
7208.36.00; 7208.37.00; 7208.38.00; 7208.39.00; 
7208.40.00; 7208.52.99; 7208.53.00; 7208.54.00; 
7211.14.00; 7211.19.00; 7225.19.10; 7225.30.10; 
7225.30.30; 7225.30.90; 7225.40.12; 7225.40.15; 
7225.40.60;  7225.40.90; 7226.19.10; 7226.20.00; 
7226.91.20; 7226.91.91) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/EU de la 
OMC, de 7 de octubre 
de 2016 y Reglamento de 
Ejecución 2016/1778 de la 
Comisión (6 de octubre 
de 2016)  Derecho provisional 
establecido el 7 de 
octubre de  2016 
Iniciación, el 13 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas 
chapas pesadas de acero sin alear y de los demás aceros 
aleados (SA 7208.51.20; 7208.51.91; 7208.51.98; 
7208.52.91; 7208.90.20; 7208.90.80; 7225.40.40; 
7225.40.60; 7225.99.00) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/EU de la 
OMC, de 7 de octubre 
de 2016 y Reglamento de 
Ejecución 2016/1777 de la 
Comisión (6 de octubre 
de 2016)  Derecho provisional 
establecido el 7 de 
octubre de  2016 
Iniciación, el 13 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados 
tubos sin soldadura de hierro, salvo hierro de fundición, o 
de acero, excepto de acero inoxidable, de sección 
circular, de diámetro exterior superior a  406,4 mm 
(SA 7304.19.90; 7304.29.90; 7304.39.98; 7304.59.99) 
procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/286/EU de la 
OMC, de 7 de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 18 de febrero de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de det erminados 
tipos de papel térmico ligero de peso inferior o igual a 
65 gr/m2 (SA 4809.90.00; 4811.90.00; 4816.90.00; 
4823.90.85) procedentes de la República de Corea  Documento 
G/ADP/N/286/EU de la 
OMC, de 7 de octubre 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 176 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Terminación, el 27 de febrer o de 2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de determinados 
elementos de sujeción de hierro o acero pero no de acero 
inoxidable, a saber, tornillos para madera (salvo 
tirafondos), tornillos taladradores, otros tornillos y 
pernos con cabe za (con o sin sus tuercas y arandelas, 
pero excluidos los tornillos fabricados por torneado "a la 
barra", de sección maciza, con grueso de espiga inferior 
o igual a 6 mm, y excluidos los tornillos y pernos para 
fijación de elementos de vías férreas) y aran delas 
(SA 7318.12.90; 7318.14.91; 7318.14.99; 7318.15.59; 
7318.15.69; 7318.15.81; 7318.15.89; 7318.15.90; 
7318.21.00; 7318.22.00) procedentes de Malasia 
(posible elusión de las medidas antidumping establecidas 
en 2009 para las importaciones procedentes de China) 
(investigación iniciada el 27 de octubre de  2010 y 
derecho definitivo prorrogado el 26 de julio de  2011)  Documento 
G/ADP/N/286/EU de la 
OMC, de 7 de octubre 
de 2016  
Terminación (sin imposición de medidas), el 3 de marzo 
de 2016, de la investigació n antidumping sobre las 
importaciones de sílico -manganeso (SA  7202.30.00) 
procedentes de la India (investigación iniciada el 20 de 
diciembre de  2014)  Documento 
G/ADP/N/286/EU de la 
OMC, de 7 de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 31 de marzo de  2016, de una i nvestigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas 
barras y varillas de armadura de hormigón 
(SA 7214.10.00; 7214.20.00; 7214.30.00; 7214.91.10; 
7214.91.90; 7214.99.10; 7214.99.71; 7214.99.79; 
7214.99.95) procedentes de Belarús  Documento 
G/AD P/N/286/EU de la 
OMC, de 7 de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 13 de mayo de  2016, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de productos planos laminados en caliente 
de hierro, de acero sin alear y de los demás ace ros 
aleados (SA 7208.10.00; 7208.25.00; 7208.26.00; 
7208.27.00; 7208.36.00; 7208.37.00; 7208.38.00; 
7208.39.00; 7208.40.00; 7208.52.99; 7208.53.90; 
7208.54.00; 7211.14.00; 7211.19.00; 7225.19.10; 
7225.30.10; 7225.30.30; 7225.30.90; 7225.40.12; 
7225.40.15; 7225.40.60; 7225.40.90; 7226.19.10; 
7226.20.00; 7226.91.20; 7226.91.91; 7226.91.99) 
procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/305/EU de la 
OMC, de 27 de septiembre 
de 2016  
Terminación, el 13 de mayo de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importacion es de zeolita A en 
forma de polvo (SA 2842.10.00) procedentes de Bosnia y 
Herzegovina (investigación iniciada el 17 de febrero 
de 2010, derechos provisionales y definitivos 
establecidos el 16 de noviembre de  2010 y el 14 de 
mayo de  2011)  Documento 
G/ADP/N/ 286/EU de la 
OMC, de 7 de octubre 
de 2016  
Iniciación, el 1º de junio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas 
hojas y tiras, delgadas, de aluminio ligeramente 
modificadas (SA  7607.11.19; 7607.11.90) procedentes 
de China (posible elusión de las medidas antidumping 
establecidas en 2009 para las importaciones procedentes 
de China)  Documento 
G/ADP/N/286/EU de la 
OMC, de 7 de octubre 
de 2016  
Terminación (sin imposición de medidas), el 2 de julio 
de 2016, de una invest igación antidumping sobre las 
importaciones de determinados filtros de espuma 
cerámica (SA  6903.10.00; 6903.20.10; 6903.20.90; 
6903.90.10; 6903.90.90; 6909.19.00) procedentes de 
China (investigación iniciada el 14 de agosto de  2015)  Decisión de Ejecución 
2016/1072 de la Comisión 
(29 de junio de  2016)   WT/TPR/OV/19  
- 177 - 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Iniciación, el 7 de julio de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados  
productos planos laminados en caliente de hierro, de 
acero sin alear o de los demás aceros aleados 
(SA 7208.10.00; 7208.25.00; 7208.26.00; 7208.27.00; 
7208.36.00; 7208.37.00; 7208.38.00; 7208.39.00; 
7208.40.00; 7208.52.99; 7208.53.90; 7208.54.00; 
7211.14.00; 7211.19.00; 7225.19.10; 7225.30.10; 
7225.30.30; 7225.30.90; 7225.40.12; 7225.40.15; 
7225.40.60; 7 225.40.90; 7226.19.10; 7226.20.00; 
7226.91.20; 7226.91.91; 7226.91.99) procedentes del 
Brasil, la Federación de Rusia, la República Islámica del 
Irán, Serbia y Ucrania  Anuncio 2016/C 246/08 
de la Comisión (7 de julio 
de 2016)   
Iniciación, el 3 de agosto d e 2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ácido tereftálico 
purificado y sus sales (SA  2917.36.00) procedentes de la 
República de Corea  Aviso 2016/C 281/11 de la 
Comisión (3 de agosto 
de 2016)   
Terminación (sin imposición de medi das), el 10 de agosto 
de 2016, de la investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de lubina y 
dorada (SA 0302.84.10; 0302.85.30; 0303.84.10; 
0303.89.55; 0304.49.90; 0304.89.90) procedentes de 
Turquía (investigación iniciada e l 14 de agosto de  2015)  Decisión Nº  2016/1360 de 
la Comisión (8 de agosto 
de 2016)   
Terminación, el 10 de agosto de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de mecanismos 
para encuadernación con anillas que consisten en al 
menos dos chapa s o varillas de acero con al menos 
cuatro medias anillas de acero sujetas a ellas y que se 
mantienen unidas por una cubierta de acero 
(SA 8305.10.00) procedentes de Tailandia (investigación 
iniciada el 20 de mayo de  2010. Derechos provisionales y 
definitiv os establecidos el 11  de febrero y el  9 de agosto 
de 2011)  Aviso 2016/C 329/06 de la 
Comisión (7 de 
septiembre de  2016)   
Uruguay  
Terminación (sin imposición de medidas), el 18  de marzo 
de 2016, de la investigación antidumping sobre las 
importaciones de f ilm de polietileno termocontraíble 
transparente, de espesor superior a 30 micrómetros en 
rollos (NCM 3920.10.99) procedentes del Brasil 
(investigación iniciada el 5 de enero de  2015)  Resolución Interministerial 
Nº 148/2016 (3 de marzo 
de 2016) y Delegación  
Permanente del Uruguay 
ante la OMC (15 de abril 
de 2016)   
Viet Nam  
Iniciación, el 25 de diciembre de  2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de productos semiacabados y 
determinados productos acabados de acero alea do o sin 
alear (SA 7207.11.00; 7207.19.00; 7207.20.29; 
7207.20.99; 7224.90.00; 7213.10.00; 7213.91.20; 
7214.20.31; 7214.20.41; 7227.90.00; 7228.30.10; 
9811.00.00)  Documentos 
G/SG/N/6/VNM/4 y 
G/SG/N/7/VNM/2 de la 
OMC, de 4 de enero 
de 2016 y 11  de marzo 
de 2016, respectivamente  Derecho provisional 
establecido en marzo 
de 2016 
Iniciación, el 3 de marzo de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de acero 
galvanizado con revestimiento (SA 7210.41.11; 
7210.41.12; 7210.41.19; 7210.49.11; 7 210.49.12; 
7210.49.13; 7210.49.19; 7210.50.00; 7210.61.11; 
7210.61.12; 7210.61.19; 7210.69.11; 7210.69.12; 
7210.69.19; 7210.90.10; 7210.90.90; 7212.30.10; 
7212.30.20; 7212.30.91; 7212.30.99; 7212.50.11; 
7212.50.12; 7212.50.19; 7212.50.21; 7212.50.22; 
7212. 50.29; 7212.50.91; 7212.50.92; 7212.50.99; 
7212.60.10; 7212.60.20; 7212.60.90; 7225.92.90; 
7225.99.90; 7226.99.11; 7226.99.19; 7226.99.91; 
7226.99.99) procedentes de China y la República de 
Corea  Documento 
G/ADP/N/286/VNM de la 
OMC, de 29  de agosto 
de 2016  
Iniciación, el 6 de julio de  2016, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de 
hojas y tiras de acero galvanizado prepintado  
(SA 7210.70.10; 7210.70.90; 7212.40.10; 7212.40.20; 
7212.40.90; 7225.99.90; 7226.99.19; 7226.99. 99) Documento 
G/SG/N/6/VNM/5 de la 
OMC, de 19 de julio 
de 2016  
 WT/TPR/OV/19  
- 178 - 
  ANEXO 3  
OTRAS MEDIDAS RELACI ONADAS CON EL COMERC IO143 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2015 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2016)  
Información confirmada144 
Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Argentina  
Lista a ctualizada de "valores referenciales" para las 
exportaciones de miel natural (NCM  0409.00.00) a 
determinados destinos especificados. El 19 de julio 
de 2016, se procedió a una nueva actualización de 
los "valores referenciales"  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de  2016) y Administración 
Federal de Ingresos Públicos - 
Resoluciones Generales Nº  3810 
(18 de noviembre de  2015) y 
Nº 3912 (19 de julio de  2016)  En vigor desde el 
24 de noviembre 
de 2015 
Lista actualizada de valores criter io de carácter 
preventivo para las importaciones de instrumentos 
musicales de percusión (NCM  9206.00.00), de 
procedencias específicas  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de  2016) y Administración 
Federal de Ingresos Públicos - 
Resolución General Nº  3812 
(18 de noviembre de  2015)  En vigor desde el 
24 de noviembre 
de 2015 
Modificaciones introducidas en la Ley de Impuestos 
Internos, que eliminan temporalmente el impuesto 
interno aplicado a los vehículos cuyo precio de venta 
al por me nor esté comprendido entre 225.000 $Arg 
(anteriormente el impuesto era del 10%, mientras 
que las mercancías importadas se gravaban con un 
impuesto del 30%). Para los vehículos cuyo precio 
de venta al por menor exceda 225.000 $Arg, el 
impuesto interno se re duce al 10% (anteriormente el 
impuesto era del 30%, mientras que las mercancías 
importadas se gravaban con un impuesto del 50%) 
(inicialmente en vigor del 1º  de julio al 31 de 
diciembre de  2015)  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo  de 2016), Decreto 
Nº 11/2016 "Impuestos 
Internos" (5 de enero de  2016) y 
Decreto 825/2016 (30 de junio 
de 2016); y documento 
WT/TPR/OV/18 de la OMC, de 
17 de noviembre de  2015 En vigor desde el 
1º de enero de  2016 
hasta el 30 de junio 
de 2016. Prorrogadas  
hasta el 31 de 
diciembre de  2016 
Aplicación de un nuevo mecanismo de vigilancia de 
las importaciones denominado " Sistema Integral de 
Monitoreo de Importaciones " (SIMI) que elimina la 
Declaración Jurada de Composición de Producto 
(DJCP) (fecha de aplicaci ón inicial: 1º  de febrero 
de 2012)  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de  2016) y Administración 
Federal de Ingresos Públicos - 
Resolución General Nº  3823 
(21 de diciembre de  2015)  En vigor desde el 
22 de diciembre 
de 2015 
                                                
143 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Se cretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de carácter proteccionista. Además, nada en este anexo implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposicio nes de los Acuerdos de la OMC.  
144 La información que figura en la presente sección ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría.  WT/TPR/OV/19  
- 179 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Aplica ción de prescripciones en materia de licencias 
automáticas de importación a través del SIMI para 
todas las importaciones, salvo para determinadas 
líneas arancelarias, por ejemplo, productos químicos 
inorgánicos; productos químicos orgánicos; velas; 
fósforo s (cerillas); plástico y sus manufacturas; 
caucho y sus manufacturas; manufacturas de cuero; 
madera y manufacturas de madera; papel y cartón; 
productos editoriales, de la prensa; lana; algodón; 
materias textiles y sus manufacturas; calzado; 
productos cerám icos; vidrio y sus manufacturas; 
metales comunes y manufacturas de estos metales; 
máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; 
vehículos automóviles; aparatos; muebles; y 
juguetes, para los que se siguen exigiendo licencias 
no automáticas de importación (cap ítulos 28, 29, 34, 
36, 39, 40, 42, 44, 48, 49, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 
58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 68, 69, 70, 72, 73, 
74, 76, 82, 83, 84, 85, 87, 89, 90, 91, 94 y 95 de 
la NCM)  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de  2016), Resolución 
Nº 5/2015 del Ministerio de 
Producción (22  de diciembre 
de 2015) y Resolución Nº  2/2016 
de la Secretaría de Comercio 
(7 de enero de  2016)  En vigor desde 
el 23 de diciembre 
de 2015 
Reglamento revisado sobre las exportaciones de 
productos lácteos, lactosa, preparaciones lácteas 
para la alimentación infantil, helados, caseína y 
ovoalbúmina (NCM 0401.10.10; 0401.10.90; 
0401.20.10; 0401.20.90; 0401.40.10; 0401.40.21; 
0401.40.29; 0401.50.10; 0401.50.21; 0402.10.10; 
0402.10.90; 0402.21.10; 0402.21.20; 04 02.21.30; 
0402.29.10; 0402.29.20; 0402.29.30; 0402.91.00; 
0402.99.00; 0403.10.00; 0403.90.00; 0404.10.00; 
0404.90.00; 0405.10.00; 0405.20.00; 0405.90.10; 
0405.90.90; 0406.10.10; 0406.10.90; 0406.20.00; 
0406.30.00; 0406.40.00; 0406.90.10; 0406.90.20; 
0406.9 0.30; 0406.90.90; 1702.11.00; 1702.19.00; 
1901.10.10; 1901.10.20; 1901.10.90; 1901.90.20; 
1901.90.90; 2105.00.10; 2105.00.90; 3501.10.00; 
3501.90.11; 3501.90.19; 3501.90.20; 3502.20.00), 
que exige la Declaración Jurada de Ventas al Exterior 
de Productos Lá cteos "DJVEL"  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de  2016), Resolución 
Conjunta Nos 69/2016, 101/2016 
y 84/2016 del Ministerio de 
Agroindustria, el Ministerio de 
Hacienda y Finanzas Públicas y el 
Ministerio de Producción (29  de 
marzo de  2016)  En vigor desde 
el 30 de marzo 
de 2016 
Modificaciones introducidas en el SIMI por las que se 
amplía la validez de las licencias no automáticas de 
importación de 90 a 180 días  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de  2016) y Resolución 
Nº 32/2016 de la Secretaría de 
Comercio (11 de marzo de  2016)  En vigor desde el 
14 de marzo de  2016 
Prórroga del aumento de los tipos aplicados del 
Arancel Externo Común del MERCOSUR, pero sin 
sobrepasar los niveles consolidados, respecto de las 
importaciones de determinados productos, a saber: 
(aumento de hasta el 28%) 11 líneas arancelarias 
correspondientes a los productos lácteos (NCM 0402) 
(fecha de aplicación inicial: 31 de enero de  2010), 
(aumento de hasta el 35%) duraznos (melocotone s) 
incluidos los griñones y nectarinas, preparados o 
conservados de otro modo (NCM 2008.70.10; 
2008.70.20; 2008.70.90) (fecha de aplicación inicial: 
1º de abril de  2011) y 14 líneas arancelarias 
correspondientes a los juguetes (capítulo 95 de 
la NCM) (fech a de aplicación inicial: 1º de abril 
de 2011)  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de  2016) y Decreto 
Nº 2166/2015 Comercio Exterior 
(14 de octubre de  2015)  En vigor desde el 
3 de noviembre 
de 2015 hasta el 
31 de diciembre 
de 2023 para los 
productos lácteos y 
las nectarinas. En 
vigor hasta el 31 de 
diciembre de  2021 
para los juguetes  
Restablecimiento del Arancel Externo Común del 
MERCOSUR (2%) para los bienes de capital no 
producidos en el Mercosur (372 líneas arancelarias)  Delegac ión Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de  2016) y Decreto 
Nº 2271/2015  En vigor desde el 
12 de noviembre 
de 2015 WT/TPR/OV/19  
- 180 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Lista actualizada de valores criterio de carácter 
preventivo para las importaciones de mochilas 
(NCM  4202.92.00); guitarras (N CM 9202.90.00); 
determinados productos intermedios de hierro o 
acero sin alear (NCM 7207.11.10; 7207.11.90; 
7207.12.00; 7207.19.00; 7207.20.00); partes 
superiores y sus manufacturas, que no sean 
contrafuertes o punteras duras; y suelas y tacones 
(tacos), d e caucho o plástico (NCM 6406.10.00; 
6406.20.00) de procedencias específicas  Administración Federal de 
Ingresos Públicos - Resoluciones 
Generales Nos 3889, 3893, 3894 
y 3895 (23 de mayo de  2016)  En vigor desde el 
23 de mayo de  2016 
Lista actualizada de va lores referenciales de carácter 
preventivo para las exportaciones de yerba mate 
(NCM 0903.00.10; 0903.00.90) a determinados 
destinos especificados  Administración Federal de 
Ingresos Públicos - Resolución 
General Nº  3892 (23 de mayo 
de 2016)  En vigor desde el 
23 de mayo de  2016 
Inclusión de 68 nuevas líneas arancelarias en la lista 
de productos sujetos a régimen de licencias de 
importación no automáticas (por ejemplo, 
composiciones vitrificables; pasta química de madera 
a la sosa (soda) o al sulfato, distin ta de la de 
coníferas, semiblanqueada o blanqueada; papel y 
cartón para caras (cubiertas) ("Kraftliner") crudo; 
determinado papel y cartón, sin estucar ni recubrir; 
papel y cartón obtenidos por pegado de hojas 
planas, sin estucar; aparatos para filtrar o d epurar 
gases; determinados aparatos para tubos y calderas; 
y pelotas de tenis) (NCM 3907.60.00; 3917.40.90; 
3920.20.90; 3920.30.00; 3925.10.00; 4009.22.90; 
4010.12.00; 4012.90.90; 4820.30.00; 6907.90.00; 
6910.10.00; 6910.90.00; 7214.10.10; 7214.10.90; 
7214.99.10; 7228.40.00; 7308.40.00; 7604.10.21; 
7607.11.90; 8307.90.00; 8409.10.00; 8409.99.14; 
8412.21.90; 8413.30.10; 8419.50.10; 8422.30.21; 
8427.20.90; 8428.32.00; 8430.39.90; 8433.11.00; 
8482.10.10; 8483.30.21; 8483.50.10; 8516.10.00; 
8518.22.00; 8519.81. 10; 8523.80.00; 8711.20.10; 
8711.20.20; 8711.20.90; 7604.10.29; 7604.21.00; 
7604.29.19; 7604.29.20; 8714.10.00; 9206.00.00; 
9209.30.00; 9405.40.90; 3920.20.19; 8202.91.00; 
9018.90.99; 3207.20.10; 3207.20.99; 3207.30.00; 
3207.40.10; 3207.40.90; 4703.21.00; 4804.11.00; 
4805.93.00; 4807.00.00; 8421.23.00; 8421.31.00; 
8421.39.20; 8421.99.10; 8421.99.99; 8481.80.19; 
8481.90.10; 9506.61.00)  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (12 de 
octubre de  2016); Resoluciones 
Nº 114/2016 (31 de mayo 
de 2016), Nº  172/2016 (4 de 
julio de  2016) y Nº  264- E/2016 
(8 de septiembre de  2016) de la 
Secretaría de Comercio; 
documentos 
G/LIC/N/2/ARG/27/Add.1 y 
G/LIC/N/2/ARG/27/Add.2 de la 
OMC, de 12 de mayo de  2016 y 
8 de agosto de  2016, 
respectivamente   
Prohibición tempora l de exportar desperdicios y 
desechos, de fundición; desperdicios y desechos, de 
aceros aleados; desperdicios y desechos, de hierro o 
acero estañados; lingotes de chatarra de hierro o 
acero; desperdicios y desechos de cobre; y 
desperdicios y desechos de al uminio 
(NCM  7204.10.00; 7204.21.00; 7204.29.00; 
7204.30.00; 7204.41.00; 7204.49.00; 7204.50.00; 
7404.00.00; 7602.00.00)  Decreto Nº823/2016 (30  de 
junio de  2016)  En vigor desde el 
1º de julio de  2016 
durante un año  
Lista actualizada de valores criterio de carácter 
preventivo para las importaciones de monturas 
(armazones) de gafas (anteojos) o artículos similares 
y sus partes (NCM 9003.11.00; 9003.19.10; 
9003.19.90), de procedencias específicas  Administración Federal de 
Ingresos Públicos - Resolución 
General  Nº 3908 (19 de julio 
de 2016)  En vigor desde el 
19 de julio de  2016 
Lista actualizada de valores referenciales de carácter 
preventivo para las exportaciones de biodiésel 
(NCM  3826.00.00), a determinados destinos 
especificados  Administración Federal de 
Ingresos Públicos - Resolución 
General Nº  3907 (19 de julio 
de 2016)  En vigor desde el 
19 de julio de  2016 
Lista actualizada de valores criterio de carácter 
preventivo para las importaciones de determinados 
teléfonos de línea (hilos) y discos magnéticos 
(NCM 8517.18.91; 8523.41.10), de procedencias 
específicas  Administración Federal de 
Ingresos Públicos - Resoluciones 
Generales Nos 3929 y 3930 
(12 de agosto de  2016)  En vigor desde el 
12 de agosto de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 181 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Bahrein, Reino de  
Prohibición de importar vehículos usados (la 
prohibición se aplica a los vehículos comerciales de 
no más de cinco años y a los vehículos privados de 
no más de 10 años) (SA  8703)  Delegación Permanente de l Reino 
de Bahrein ante la OMC (27 de 
mayo de  2016)  En vigor desde el 
1º de mayo de  2016 
Brasil  
Aumento de los aranceles de importación (del 2% al 
10%) sobre el ácido acrílico y sus sales 
(NCM  2916.11.10) y (del 2% al 12%) sobre los 
polímeros acrílicos en formas primarias 
(NCM  3906.90.44)  Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (27  de mayo 
de 2016) y Resolución 
Nº 109/2015 de la CAMEX (11  de 
noviembre de  2015)  En vigor desde el 
12 de noviembre 
de 2015 
Aumento (del 2% al 14%) de los aranceles a la 
importación de ácidos grasos del "tall oil" 
(NCM  3823.13.00)  Delegación Permanente del Bra sil 
ante la OMC (14  de octubre 
de 2016) y Resolución 
Nº 53/2016 de la CAMEX (23 de 
junio de  2016)  En vigor desde el 
1º de julio de  2016 
Aumento (del 2% al 10%) de los aranceles de 
importación sobre silicatos dobles o complejos, 
incluidos los aluminosilica tos, aunque no sean de 
constitución química definida (NCM 2842.10.10)  Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (14  de octubre 
de 2016) y Resolución 
Nº 73/2016 de la CAMEX (20 de 
julio de  2016)  En vigor desde el 
20 de julio de  2016 
Canadá  
El Reglament o de Ontario Nº  232/16 por el que se 
autoriza la venta de vino en tiendas de comestibles 
autorizadas entró en vigor el 23 de junio de  2016. 
Con arreglo al Reglamento, hasta 70 tiendas de 
comestibles autorizadas podrán inmediatamente 
vender vinos importados  y nacionales, añadiendo el 
vino a la iniciativa en curso "Cerveza en las tiendas 
de comestibles" y previendo determinados requisitos 
que ayudarán a los pequeños productores vinícolas a 
prosperar; y los puntos de venta de vino al por 
menor fuera de fábrica  ya existentes en las tiendas 
de comestibles, separados de la caja, podrán 
modificar sus licencias para vender vinos de 
productores de Ontario dentro de dichas tiendas 
compartiendo la misma caja. A fin de garantizar una 
representación justa de las tiendas de comestibles y 
una distribución geográfica equitativa, los criterios 
de asignación de licencias para el vino serán 
similares a los aplicados para la cerveza, y las 
autorizaciones se otorgarán exclusivamente a las 
tiendas de comestibles independientes y s e 
distribuirán entre las distintas regiones  Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (14  de 
octubre de  2016) y noticias del 
sitio Web del Gobierno de 
Ontario  - Oficina de la Primera 
Ministra (18 de febrero de  2016)  En vigor desde el 
23 de junio de  2016 
China  
Publicación, en diciembre de  2015, del catálogo de 
productos sujetos a licencias no automáticas de 
importación  Delegación Permanente de China 
ante la OMC (20  de abril 
de 2016)  En vigor desde el 
1º de enero de  2016 
Aplicación de impuestos sobre el  consumo a las 
importaciones (4%) de baterías de pilas de plomo 
(SA 8507.10.00; 8507.20.00)  Delegación Permanente de China 
ante la OMC (20  de abril 
de 2016)  En vigor desde el 
1º de enero de  2016 
Aumento del "impuesto sobre los paquetes" sobre la 
importaci ón de productos vendidos al por menor. Los 
productos extranjeros adquiridos directamente por 
los consumidores (comercio electrónico) estarán 
ahora sujetos a aranceles de importación e 
impuestos sobre el consumo  Delegación Permanente de China 
ante la OMC (2 0 de abril 
de 2016)  En vigor desde el 
1º de enero de  2016 
Colombia  
Nueva prórroga del aumento temporal de los 
aranceles de importación sobre prendas y 
complementos (accesorios), de vestir, y calzado 
(Capítulos 61, 62, 63 y 64 del SA) (medidas 
aplicadas i nicialmente el 1º de marzo de  2013) 
(están exentas las importaciones procedentes de los 
interlocutores en acuerdos de libre comercio.)  Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC (27  de 
mayo de  2016) y Decreto Nº  515 
del Ministerio de Comercio, 
Industria  y Turismo  
(30 de marzo de  2016)  Se prorrogó hasta el 
30 de julio de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 182 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Contingente temporal para las exportaciones de 
cueros y pieles en bruto (6.341 toneladas) 
(SA 4101.20.00; 4101.50.00; 4101.90.00); y cueros 
y pieles curtidos o "crust" en estado húm edo 
(incluido el "wet -blue") (13.622 toneladas) 
(SA 4104.11.00; 4104.19.00) (aplicado inicialmente 
en noviembre de  2013 para dos años)  Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC (21  de 
octubre de  2016) y Decreto 
Nº 586 Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo (11  de abril 
de 2016)  En vigor desde el 
26 de abril de  2016, 
durante seis meses  
Eliminación de 164 líneas arancelarias (por ejemplo, 
tierras y piedras, antracita, productos químicos 
inorgánicos, productos farmacéuticos, abonos, 
extractos curtien tes o tintóreos, productos diversos 
de las industrias químicas, plástico y sus 
manufacturas, caucho y sus manufacturas, cueros y 
pieles en bruto, papel y cartón, algodón, fibras 
sintéticas o artificiales discontinuas, tejidos de 
punto, productos cerámicos,  vidrio y manufacturas 
de vidrio, hierro y acero, manufacturas de fundición, 
hierro o acero, aluminio y sus manufacturas, plomo 
en bruto, diversas manufacturas de metales 
comunes, máquinas y aparatos, material y equipo 
eléctrico, partes y accesorios de veh ículos 
automóviles e instrumentos y equipo 
medicoquirúrgicos) de la lista de materias primas y 
bienes de capital no producidos a nivel nacional 
exentos de los aranceles de importación ( Capítulos 
25; 27; 28; 30; 31; 32; 33; 35; 38; 39; 40; 41; 48; 
52; 54; 5 5; 60; 63; 65; 68; 69; 70; 72; 73; 74; 76; 
78; 82; 83; 84; 85; 87; 88; 89; 90 y 94 del SA)  Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC (21  de 
octubre de  2016) y Decretos 
Nº 1084 (7 de julio de  2016), 
Nº 1230 (29 de julio de2016) y 
Nº 1287 (10 de agosto d e 2016) 
- Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo  El 10 de agosto 
de 2016 
determinados 
productos fueron 
eliminados (10  líneas 
arancelarias) 
(SA 5308.90.00; 
5402.34.00; 
5402.48.00; 
5509.92.00; 
5604.10.00; 
5607.21.00; 
5607.49.00; 
8422.30.90; 
8422.40.10; 
8434.20.00)  
Corea, Rep. de  
Aumento temporal de los aranceles de importación 
sobre 19 productos (entre ellos, determinadas 
pastas alimenticias, salsas y preparaciones) 
(SA 1902.19; 2103.90)  Delegación Permanente dela 
República de Corea ante la OMC 
(29 de septiembre de  2016)  En vigor desde el 
1º de enero de  2016 
hasta el 31 de 
diciembre de  2016 
Ecuador  
Aplicación de una sobretasa arancelaria temporal a 
las importaciones (5%, 15%, 25%, 45%), que 
abarca 2.961 líneas arancelarias (a nivel de 
10 dígitos) ( Capítulos 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 
09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 
24, 25, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 
44, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 
59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 
72, 73, 7 4, 76, 78, 79, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 
89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 y 97 del  SA), con 
miras a restablecer el equilibrio de la balanza de 
pagos (fecha de aplicación: 11 de marzo de  2015). 
Las importaciones procedentes del Estado 
Plurinacional de Boliv ia y el Paraguay quedan 
exentas  Documentos de la OMC 
WT/BOP/N/81 de 26 de enero 
de 2016, WT/BOP/G/24 de 4 de 
mayo de  2016 y WT/BOP/N/82 
de 10  de mayo de  2016; y 
Resolución Nº  006-2016 de la 
COMEX (29 de abril de  2016)  El 31 de enero 
de 2016, ejecución de 
la primera fase del 
cronograma de 
desmantelamiento de 
la medida, 
modificando el nivel 
de las subpartidas 
con sobretasa del 
45% al 40%. En 
mayo de  2016 
eliminación de la 
sobretasa del 5%. La 
eliminación 
progresiva de la 
medida en un tercio 
se aplazó hasta ab ril 
de 2017 
Modificaciones introducidas en el régimen de 
restricciones a la importación para vehículos 
automóviles y sus partes (SA  8703; 8704; 8706), 
por las que se elimina el contingente asignado por 
contribuyente y se establece en su lugar un 
contingen te global de 656 millones de $EE.UU. pero 
no más de 84.555 unidades.  Delegación Permanente del 
Ecuador ante la OMC (31  de 
mayo de  2016) y Resolución 
Nº 050-2015 (30  de diciembre 
de 2015)  En vigor desde el 
1º de enero de  2016 
hasta el 31  de 
diciembre de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 183 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Egipto  
Impuestos a la exportación (300 LE/t) de paja y 
cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, 
molidos, prensados o en "pellets"; nabos forrajeros, 
remolachas forrajeras, raíces forrajeras, heno, 
alfalfa, trébol, esparceta, coles forrajeras,  
altramuces, vezas y productos forrajeros similares, 
incluso en "pellets" (SA  1213; 1214); salvados, 
moyuelos y demás residuos del cernido, de la 
molienda o de otros tratamientos de los cereales o 
de las leguminosas, incluso en "pellets"; y materias 
vegeta les y desperdicios vegetales, residuos y 
subproductos vegetales, incluso en "pellets", de los 
tipos utilizados para la alimentación de los animales 
(SA 2302; 2308); (50  LE/t) sobre abonos 
nitrogenados; y (3.500 LE/t) trapos; cordeles, 
cuerdas y cordajes, d e materia textil, en 
desperdicios o en artículos inservibles (SA  6310)  Delegación Permanente de 
Egipto ante la OMC (29  de abril 
de 2016)   
Permiso temporal para exportar arroz 
semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o 
glaseado (SA  1006.30), en determin adas condiciones  Delegación Permanente de 
Egipto ante la OMC (29  abril 
de 2016)   
Aumento de los aranceles de importación sobre 
determinados productos, por ejemplo, artículos 
manufacturados y bienes suntuarios. Las materias 
primas y los bienes intermedios quedan exentos  Delegación Permanente de 
Egipto ante la OMC (octubre 
de 2016)  En vigor desde el 
1º de febrero 
de 2016 
Imposición temporal de derechos de exportación 
(900 LE/t) al azúcar (SA 1701)  Delegación Permanente de 
Egipto ante la OMC (octubre 
de 2016) En vigor desde el 
18 de mayo de  2016 
hasta el 31 de 
diciembre de  2016 
Prohibición temporal de exportar arroz, incluido el 
arroz partido (SA  1006)  Delegación Permanente de 
Egipto ante la OMC (octubre 
de 2016)  En vigor desde 
el 12 de agosto 
de 2016 
Nueva  legislación que exige la concesión de 
preferencias nacionales a los productos y servicios 
locales en los contratos públicos. Amplió el ámbito 
de aplicación de las preferencias nacionales a todos 
los acuerdos de suministro y acuerdos sobre 
proyectos, así c omo a las empresas públicas y 
empresas en las que el Estado posee una 
participación. Se exige un contenido nacional mínimo 
del 40%, a menos que esos productos/servicios no 
estén disponibles o el precio del producto importado 
sea al menos un 15% más bajo  Delegación Permanente de 
Egipto ante la OMC (octubre 
de 2016)   
Estados Unidos  
Ley por la que se rige el gasto en transporte por 
carretera de los Estados Unidos aumentando 
gradualmente las normas de contenido nacional 
(del 60% al 70% para 2020) para la adqu isición de 
material rodante por la Administración Federal de 
Carreteras  Public Law 114 -94-DEC. 4,  
2015 - Artículo 3011 
(Disposiciones generales) (4  de 
diciembre de  2015)  En vigor desde el 
4 de diciembre 
de 2015 
Federación de Rusia  
Inclusión de determina dos productos farmacéuticos 
importados en la lista de "productos farmacéuticos 
vitales" cuyas adquisiciones y contrataciones 
públicas están restringidas. Las importaciones 
procedentes de los miembros de la Unión Económica 
Euroasiática quedan exentas  Delega ción Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC 
(27 de mayo de  2016) y 
Resolución Nº  1289 del Gobierno 
(30 de noviembre de  2015)  En vigor desde el 
10 de diciembre 
de 2015 WT/TPR/OV/19  
- 184 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
La Resolución Nº  1236 del Gobierno de la Federación 
de Rusia estableció limita ciones a la contratación 
pública de programas de informática extranjeros. Los 
programas informáticos se considerarán productos 
rusos, si los derechos de propiedad intelectual sobre 
dichos programas son propiedad del Estado, o de 
una organización no guberna mental rusa controlada 
por el Estado, o de una persona jurídica rusa en la 
que la participación estatal o de nacionales rusos sea 
igual o superior al 50%. Los compradores del 
Gobierno ruso deberían comprar, por defecto, solo 
los programas informáticos incl uidos en el registro 
estatal. A fin de poder comprar programas 
informáticos extranjeros, tendrían que demostrar 
formalmente que los productos incluidos en el 
registro estatal no cumplen sus prescripciones. El 
Gobierno ruso elaborará el procedimiento y los 
criterios que especifiquen la adquisición de 
programas informáticos extranjeros  Misión Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC 
(27 de mayo de  2016)  En vigor desde el 
1º de enero de  2016 
Para las sociedades estatales, las compañías 
estatales y com erciales con una participación de 
capital ruso superior al 50%, u otras personas 
jurídicas respaldadas por el Gobierno (con fondos de 
inversión por valor de 10.000 millones de Rub como 
mínimo), el Gobierno ruso ha adoptado una lista de 
139 tipos de product os industriales que se 
comprarán en el extranjero solo con la aprobación 
previa de la Comisión de Sustitución de las 
Importaciones. Los productos abarcados son: 
productos metálicos acabados (por ejemplo, barcos 
cisterna y cisternas); equipo informático, el ectrónico 
y óptico (por ejemplo, tomografías axiales); equipo 
eléctrico (por ejemplo, acumuladores eléctricos y 
componentes); instalaciones y equipo (por ejemplo, 
grúas y excavadoras mecánicas); vehículos 
automóviles, remolques y semirremolques (por 
ejempl o, camiones grúa); vehículos y material de 
transporte (por ejemplo, vehículos para vías férreas)  Misión Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC 
(27 de mayo de  2016)   
Obligación impuesta a los camiones que transporten 
bienes en tránsito atravesand o la Federación de 
Rusia hacia Kazajstán de utilizar (y eliminar) los 
medios de identificación (sellos) que funcionen sobre 
la base del sistema mundial de navegación por 
satélite "GLONAS" adoptado por Rusia (en lugar del 
GPS). La imposición y la eliminació n de sellos se 
produce a la entrada/salida del territorio de la 
Federación de Rusia a cargo del expedidor o el 
consignatario  Misión Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC 
(27 de mayo de  2016)  En vigor desde el 
16 de abril de  2016 
Prórroga de la prohibición temporal de las 
exportaciones de piel curtida (SA 4104.11; 4104.19) 
(originalmente en vigor desde el 1º de octubre 
de 2014 hasta el 1º de abril de  2015, prorrogada 
desde el 25 de mayo de  2015 hasta el 28 de 
noviembre de  2015 y prorrogada de nue vo hasta 
mayo de  2016)  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC 
(14 de octubre de  2016); 
documentos G/MA/QR/N/RUS/3 
y WT/TPR/OV/18 de la OMC, de 
5 de octubre de  2016 y 17 de 
noviembre de  2015, 
respectivamente  En vigor desde el 
18 de juli o de 2016 
hasta el 18 de enero 
de 2017 WT/TPR/OV/19  
- 185 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Restricciones a la admisión de determinados tipos de 
productos alimenticios importados (por ejemplo, 
productos de la pesca, frescos, refrigerados o 
congelados; pescado preparado o conservado de 
otro modo, caviar y su s sucedáneos; crustáceos, 
moluscos y demás invertebrados acuáticos, 
congelados, preparados o conservados; sal de 
calidad alimentaria obtenida por evaporación; sal 
yodada obtenida por evaporación; carne de animales 
de la especie bovina, fresca o refrigerada ; carne de 
animales de la especie vacuna, fresca o refrigerada; 
carne de animales de la especie porcina, fresca o 
refrigerada; subproductos de bovino, frescos o 
refrigerados; carne de animales de la especie bovina 
y vacuna congelada; carne de animales de l a especie 
porcina congelada; carne de aves de corral 
refrigerada; subproductos de aves de corral, 
congelados; leche y nata (crema) en polvo, 
obtenidas por sublimación; mantequilla; pasta de 
mantequilla; queso y productos de queso; leche 
condensada o nata ( crema) con adición de azúcar u 
otro edulcorante (no en polvo); arroz cargo o arroz 
pardo; azúcar blanco de remolacha o de caña, 
sacarosa químicamente pura, en estado sólido, sin 
aditivos) en el marco de la contratación pública  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) y 
Resolución Nº  832 (22 de agosto 
de 2016)  En vigor desde el 
3 de septiembre 
de 2016 
Federación de Rusia (en nombre de la Unión Económica Euroasiática entre la  
Federación de Rusia, Armenia, Belarús, Kazajstán y la República Kirguisa)  
Inclusión de las joyas, los metales preciosos y las 
materias primas que contengan metales preciosos en 
la Lista común de mercancías sujetas a prohibiciones 
o restricciones de importación. Aplicación de 
prescripciones en materia de licencias no 
automáticas de importación a las importaciones de 
metales preciosos y materias primas que contengan 
metales preciosos y de "medidas administrativas 
especiales" a las importaciones de joyas 
(Capítulos  25, 26 y 71 del SA)  Documento G/ LIC/N/1/RUS/10 
de la OMC, de 24 de noviembre 
de 2015  
Inclusión de las joyas, los metales preciosos y las 
materias primas que contengan metales preciosos en 
la Lista común de mercancías sujetas a prohibiciones 
o restricciones de importación. Aplicación de  
prescripciones en materia de licencias no 
automáticas de importación a las importaciones de 
metales preciosos y materias primas que contengan 
metales preciosos y "medidas administrativas 
especiales" para las importaciones de joyas 
(Capítulos 25, 26 y 71 d el SA)  Documento G/LIC/N/1/RUS/10 
de la OMC, de 24 de noviembre 
de 2015  
India  
Exportaciones de cueros acabados, cueros 
semicurtidos al cromo y cueros curtidos de la India 
Oriental (SA  4107; 4111; 4112) ahora permitidas a 
través de otros dos puertos: Jal andhar y Nagpur  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y Aviso Nº  43 
(RE-2015)/2015 -20 del 
Ministerio de Comercio e 
Industria (Departamento de 
Comercio) (28  de octubre 
de 2015)  En vigor desde el 
28 de octubre 
de 2015 
Retirada d el contingente arancelario de 15.000 tm 
para las importaciones totales de mantequilla blanca, 
aceite de mantequilla y grasas lácteas anhidras 
(SA 0405) del nivel de derechos de importación 
nulos  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y Notificación de 
Aduanas Nº  52/2015 del 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la Renta 
Nacional (20  de noviembre 
de 2015)  En vigor desde el 
20 de noviembre 
de 2015 WT/TPR/OV/19  
- 186 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Eliminación de la exención/los derechos de aduana 
de favor sobre 76 fármacos espe cificados 
(Capítulos  28, 29 y 30 del SA). El 17 de febrero 
de 2016, 3  fármacos (a saber, octreotida, 
somatropina y antihemofílicos) obtuvieron de nuevo 
una exención/concesión en los derechos de aduana  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de ma yo 
de 2016) y Notificación de 
Aduanas Nº  6/2016 (28  de enero 
de 2016) y Notificación 
Nº 10/2016 (17  de febrero 
de 2016) del Ministerio de 
Hacienda  En vigor desde el 
28 de enero de  2016 
Aumento de los aranceles de importación (del 0% al 
5%) sobre cacahuete s, vidrio templado solar/vidrio 
templado solar (con recubrimiento antirreflectante); 
(del 10% al 20%) sobre caucho de látex natural; 
(del 0% al 10%) sobre planos, dibujos, diseños, 
preformas de sílice; (del 10% al 15%) sobre 
bisutería; (del 5% al 7,5%) sob re productos de 
aluminio primarios, aleaciones de cinc; (del 7,5 al 
10%) sobre productos de aluminio, calentadores 
solares de agua industriales; (del 10% al 60%) 
sobre vehículos especiales para transporte de 
personas en campos de golf  Delegación Permanente  de la 
India ante la OMC (27 de mayo 
de 2016), D.O.F Nº  334/8/2016 -
TRU - Departamento de la Renta 
Nacional - Ministerio de Hacienda 
(29 de febrero de  2016) y 
Notificación de Aduanas 
Nº 12/2016 del Ministerio de 
Hacienda (1º de marzo de  2016)   
Aumento del derecho adicional especial sobre placas 
llenas de circuitos impresos (del 0% al 4%)  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y D.O.F 
Nº 334/8/2016 -TRU - 
Departamento de la Renta 
Nacional - Ministerio de Hacienda 
(29 de febrero de  2016)   
Aumento de los aranceles de importación (del 7,5% 
al 10%) sobre determinadas máquinas, aparatos y 
artefactos mecánicos, y máquinas, aparatos y 
material eléctrico, y sus partes (96 líneas 
arancelarias) ( Capítulos 84 y 85 del SA)  Delegación Permanent e de la 
India ante la OMC (27 de mayo 
de 2016), D.O.F Nº  334/8/2016 -
TRU - Departamento de la Renta 
Nacional - Ministerio de Hacienda 
(29 de febrero de  2016) y 
Notificación Nº  12/2016 de 
Aduanas, Ministerio de Hacienda 
(1º de marzo de  2016)  En vigor desde e l 
1ºde marzo de  2016 
Aumento de los aranceles de importación (del 5% al 
7,5%) sobre determinados instrumentos médicos 
(SA 9018; 9019; 9020; 9021; 9022). El derecho de 
aduana adicional también aumentó (del 0% al 4%) 
(12 líneas arancelarias exentas: SA  9018.32.30; 
9018.50.20; 9018.90.21; 9018.90.24; 9018.90.43; 
9018.90.95; 9018.90.96; 9018.90.97; 9018.90.98; 
9019.10.20; 9022.90.10; 9022.90.30)  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de mayo 
de 2016)  En vigor desde el 
19 de enero de  2016 
Prórroga d el aumento temporal de los aranceles de 
importación (del 10% al 25%) sobre el trigo 
(SA 1001.19.00; 1001.99.10) (inicialmente se 
aumentaron en agosto de  2015 y se prorrogaron en 
octubre de  2015 hasta el 30  de junio de  2016). El 
23 de septiembre de  2016, el  arancel de importación 
disminuyó al 10%, en vigor hasta el 2 8 de febrero 
de 2017 Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (18 de octubre 
de 2016); Notificaciones de 
Aduanas Nº  38/2016 (17 de 
junio de  2016) y Nº  51/2016 
(23 de septiembre de  2016) del 
Ministerio de Hacienda; y 
documento WT/TPR/OV/W/10 de 
la OMC, de 4 de julio de  2016 El 17 de junio 
de 2016, la medida 
se prorrogó sin una 
fecha final  
Imposición de derechos de exportación (20%) al 
azúcar en bruto, blanco o refinado (SA 1701)  Delegación Pe rmanente de la 
India ante la OMC (18 de octubre 
de 2016) y Notificación de 
Aduanas Nº  37/2016 del 
Ministerio de Hacienda (16 de 
junio de  2016)  En vigor desde el 
16 de junio de  2016 
Eliminación temporal de los derechos de exportación 
sobre el azúcar (SA 17 01) exportado en el marco del 
Programa de Autorizaciones Anticipadas, en 
determinadas condiciones  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (18 de octubre 
de 2016) y Notificación de 
Aduanas Nº  41/2016 del 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la Ren ta 
Nacional (6 de julio de  2016)  En vigor desde el 
6 de julio de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 187 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Prórroga de la imposición del precio mínimo de 
importación temporal (precio CIF/tm) para 
determinadas líneas arancelarias correspondientes al 
hierro y al acero ( Capítulo 72 del  SA) (ini cialmente 
se aplicó el 1º de febrero de  2016 durante 
seis meses). El número de líneas arancelarias 
afectadas se ha reducido de 173 a 66  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (18 de octubre 
de 2016); Notificación de 
Aduanas Nº  20/2015 -2020 del 
Ministerio de Comercio e 
Industria (Departamento de 
Comercio) (4 de agosto de  2016) 
y documento WT/TPR/OV/W/10 
de la OMC, de 1º de julio 
de 2016 En vigor hasta el 4  de 
octubre de  2016 
Aumento (al 40%) de los aranceles de importación 
sobre determinados producto s de mármol y 
bloques/placas de travertinos y de granito. Tipos 
efectivos: i) (40%) mármol en bruto y travertinos 
(SA 2515.11.00; 2515.12.10; 2515.12.90); ii) 
(20%) placas de mármol (SA 2515.12.20); iii) 
(10%) todos los bienes distintos a mármol en bruto 
y travertinos y placas de mármol (SA  2515.11.00; 
2515.12.10; 2515.12.20; 2515.12.90); iv) (10%) 
todos los bienes clasificados en las líneas 
arancelarias 2516.11.00 y 2516.12.00 del SA; 
v) (20%) placas de mármol (SA  6802.10.00; 
6802.21.10; 6802.21.20; 6802.2 1.90; 6802.91.00; 
6802.92.00); vi) (20%) placas de granito 
(SA 6802.23.10; 6802.23.90; 6802.29.00; 
6802.93.00); y vii) (10%) todos los bienes distintos 
a las placas de mármol y de granito (SA  6802.10.00; 
6802.21.10; 6802.21.20; 6802.21.90; 6802.23.10; 
6802.23.90; 6802.29.00; 6802.91.00; 6802.92.00; 
6802.93.00)  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (18 de octubre 
de 2016) y Notificaciones de 
Aduanas Nº  48/2016 (8 de 
septiembre de  2016) y 
Nº 49/2016 (16 de septiembre 
de 2016) del Ministerio de 
Haciend a - Departamento de la 
Renta Nacional  En vigor desde el 
8 de septiembre 
de 2016 
Nueva prórroga, hasta el 31 de marzo de  2017, del 
aumento temporal de los aranceles de importación 
(del 30% al 40%) sobre la ghee, la mantequilla 
(manteca) y el aceite de mant equilla (SA 0405) 
(inicialmente en vigor desde octubre de  2015 hasta 
el 31 de marzo de  2016 y luego prorrogado hasta el 
30 de septiembre de  2016)  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (18 de octubre 
de 2016); Notificación de 
Aduanas Nº  53/2016 del 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la Renta 
Nacional (29 de septiembre 
de 2016) y documento 
WT/TPR/OV/18 de la OMC, de 
17 de noviembre de  2015 En vigor hasta el 
31 de marzo de  2017 
Indonesia  
Nueva prescripción para las importaciones de 
neumáticos ( llantas neumáticas) (SA  4011), que 
establece contingentes de importación y restringe los 
puntos de entrada  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (27 de 
mayo de  2016) y Reglamento 
Nº 78/M-DAG/PER/6/2015 
(septiembre de  2015)   
Revisión de la reglame ntación relativa a las 
importaciones de nitratos de celulosa 
(SA 3912.20.11; 3912.20.19; 3912.20.20) que 
establece prescripciones más estrictas  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (27 de 
mayo de  2016)  En vigor desde el 
1º de enero de  2016 
Prohibición de exportar productos forestales que no 
alcancen el umbral mínimo de tratamiento/refinado 
en el país  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (27 de 
mayo de  2016) y Reglamento 
Nº 97/M-DAG/PER/11/2015 
(4 de noviembre de  2015)  En vigor desde el 
1º de enero de  2016 
Revisión del requisito de importación de azúcar 
(SA 1701), que tiene las siguientes consecuencias: 
i) las importaciones están restringidas pero 
autorizadas a fin de garantizar la oferta y la 
estabilidad de los precios en el mercado loc al; ii) se 
elimina la prohibición de importar fuera de la 
temporada de molienda; y iii) se suprime el precio 
de referencia establecido como objetivo por debajo 
del cual las importaciones no están autorizadas  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC ( 27 de 
mayo de  2016) y Reglamento 
Nº 117/M -DAG/PER/12/2015 del 
Ministerio de Comercio (23  de 
diciembre de  2015)  En vigor desde el 
1º de enero de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 188 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Requisitos de importación revisados que establecen 
la preparación/adquisición de todas las licencias 
neces arias antes de la entrada de las mercancías en 
la zona aduanera de Indonesia  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (27 de 
mayo de  2016) y Reglamento 
Nº 48/M-DAG/PER/7/215 del 
Ministerio de Comercio (3  de 
julio de  2015)  En vigor desde el 
1º de ener o de 2016 
Reglamento provisional revisado sobre la 
importación de bienes de capital usados que 
introduce determinados requisitos técnicos. Los 
bienes solo pueden ser importados por: i)  compañías 
que sean usuarias directas; ii) compañías 
manufactureras; y iii) compañías remanufactureras  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (27 de 
mayo de  2016) y Reglamento 
Nº 14/M-IND/PER/2/2016 del 
Ministerio de Industria  En vigor desde el 
25 de febrero 
de 2016 
Modificaciones introducidas en la licencia de 
impor tación de productores (API) que estipulan que 
solo pueden realizar importaciones las compañías 
que poseen una licencia API -U (Número de 
identificación de importador general)  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (27 de 
mayo de  2016)  En vigor desde  el 
1º de enero de  2016 
Importaciones de sal (para consumo y uso industrial) 
(SA 2501.00) autorizadas en determinadas 
condiciones. Los importadores deben poseer un 
Número de identificación del importador - productor 
(API-P) y presentar una solicitud elect rónica para 
obtener la autorización de importar  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (14 de 
octubre de  2016) y Reglamento 
Nº125/M -DAG/PER/2015 del 
Ministerio de Comercio (29 de 
diciembre de  2015)  En vigor desde el 
1º de abril de  2016 
Las importa ciones de productos de silvicultura 
(SA 44) deben cumplir los criterios de legalidad 
relativos a los productos de silvicultura enunciados 
en la ley y los reglamentos conexos, incluida la 
autorización de importación del Ministerio de 
Comercio. La solicitud de autorización de importación 
solo puede presentarse por vía electrónica  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (14 de 
octubre de  2016) y Reglamento 
Nº 97 M-DAG/PER/11/2015 
(noviembre de  2015)  En vigor desde el 
1º de enero de  2016 
Requisitos de i mportación para los textiles y 
productos textiles (con inclusión de textiles batik y 
de productos textiles) que prevén que solo pueden 
importar las empresas que posean un Número de 
identificación del importador - productor (API -P) y 
que hayan obtenido una autorización de importación 
(SA 5208; 5209; 5210; 5211; 5212; 5402; 5407; 
5501; 5503; 5506; 5512; 5513; 5514; 5515; 5516; 
5801; 6001; 6002; 6004; 6005; 6006; 7019; 5007; 
5111; 5112; 5113; 5309; 5310; 5311; 5701; 5702; 
5703; 5704; 5705; 5802; 5804; 5805; 58 06; 5807; 
5808; 5809; 5810; 5811; 5901; 5902; 5903; 5907; 
5911)  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (14  de 
octubre de  2016) y Reglamento 
Nº 85/M-DAG/PER/10/2015 del 
Ministerio de Comercio (octubre 
de 2015)  En vigor desde el 
20 de octubre 
de 2015 
Malasia  
Aumento de los derechos de importación (del 5% 
al 20%) sobre los tableros para revestimiento de 
suelo multicapas (SA  4418.72.90)  Orden sobre los Derechos de 
Aduana (Enmienda) (Nº  3) - 
Orden 2015 (29  de diciembre 
de 2015)  En vigor desde el 
1º de enero de  2016 
Marruecos  
Aumento de los aranceles de importación (al 50%) 
sobre el trigo blando y sus derivados 
(SA 1001.99.00)  Decreto Nº  2-15-810 - Boletín 
Oficial Nº  6404 (14  de octubre 
de 2015)  En vigor desde el 
1º de noviembre 
de 2015 
Mauricio  
Inclusión en la lista de productos prohibidos (con 
efecto a partir del 26 marzo de  2016) de los 
siguientes productos: papel de fumar sin liar 
(SA 4813), máquinas para liar tabaco utilizadas en la 
fabricación de cigarrillos (en vigor desde el 17 de 
diciembre de  2015) y anzuelos de pequeña 
dimensión (para fines distintos a la reexportación)  Delegación Permanente de 
Mauricio ante la OMC (27 de 
mayo de  2016)  En vigor: véanse las 
fechas específicas de 
entrada en vigor en 
la columna "Medida"  
Prohibición temporal de exportar desechos metálicos 
(SA 7204.10; 7204.21; 7204.29; 7204.30; 7204.41; 
7204.49; 7204.50; 7404.00; 7503.00; 7602.00; 
7802.00; 7902.00; 8002.00; 8101.97; 8103.30; 
8104.20; 8102.97; 8105.30; 8106.00; 8107.30; 
8108.30; 8109.30; 8110.20; 8111.00; 8112.13;  
8112.22; 8112.52; 8112.92; 8113.00)  Delegación Permanente de 
Mauricio ante la OMC (27 de 
mayo de  2016)  En vigor desde el 
26 de marzo de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 189 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
México  
Aumento de los aranceles de importación (hasta 
el 15%) sobre 31 líneas arancelarias, por ejemplo, 
acetato  de vinilo, determinadas máquinas, aparatos 
y artefactos mecánicos, grupos electrógenos de 
energía eólica y determinados juguetes 
(SA 2915.32.01, 8419.19.02; 8419.19.03; 
8419.89.15; 8421.29.03; 8421.39.01; 8421.39.04; 
8474.20.01; 8474.20.02; 8474.20.03; 84 74.20.05; 
8474.20.06; 8474.20.99; 8479.89.03; 8479.89.19; 
8502.31.99; 9015.80.02; 9015.80.06; 9015.80.99; 
9026.20.04; 9503.00.07; 9503.00.08; 9503.00.09; 
9503.00.13; 9503.00.26; 9504.90.01; 9504.90.02; 
9504.90.04; 9506.59.99; 9506.70.01; 9506.99.99)   Deleg ación Permanente de 
México ante la OMC (26 de mayo 
de 2016)  En vigor desde el 
6 de enero de  2016 
Aumento de los derechos de exportación (del 0% al 
50%) sobre 23 líneas arancelarias, por ejemplo, 
jugos y extractos vegetales, determinadas grasas y 
aceites a nimales, productos farmacéuticos, aceites 
esenciales, peletería y determinados objetos de arte 
o colección y antigüedades (SA  0507.90.01; 
1211.90.05; 1302.19.12; 1302.39.03; 1506.00.02; 
3001.90.01; 3001.90.02; 3001.90.03; 3001.90.04; 
3001.90.06; 3001.90.99 ; 3002.10.14; 3002.90.01; 
3002.90.02; 3002.90.03; 3002.90.99; 3301.90.05; 
4301.80.03; 4302.19.01; 4302.20.01; 4302.30.01; 
9705.00.06; 9706.00.01)  Delegación Permanente de 
México ante la OMC (26 de mayo 
de 2016)  En vigor desde el 
6 de enero de  2016 
Prórrog a del aumento temporal de los aranceles de 
importación (del 0% al 15%) sobre 97 líneas 
arancelarias correspondientes al hierro y al acero 
(Capítulo  72 del SA) (fecha de aplicación inicial: 7  de 
octubre de  2015, por 180 días)  Delegación Permanente de 
México  ante la OMC (26 de mayo 
de 2016) y documento 
WT/TPR/OV/18 de la OMC, de 
17 de noviembre de  2015 En vigor desde el 
4 de abril de  2016 
por otros 180 días  
Mongolia  
Aumento de los aranceles de importación sobre las 
bebidas alcohólicas (SA  2204; 2205; 2206; 2207; 
2208)  Delegación Permanente de 
Mongolia ante la OMC (21 de 
octubre de  2016)   
Aumento de los aranceles de importación sobre 
determinados productos, por ejemplo, productos 
lácteos; determinadas hortalizas alimenticias; 
helado; artículos para la constr ucción, de plástico; 
madera contrachapada, madera chapada y madera 
estratificada similar; calendarios y los demás 
impresos; hilados de lana cardada sin acondicionar 
para la venta al por menor; hilados de lana peinada 
sin acondicionar para la venta al por m enor; hilados 
de pelo fino, sin acondicionar para la venta al por 
menor; fieltro, incluso impregnado, recubierto, 
revestido o estratificado; prendas y complementos 
(accesorios), de vestir; sacos (bolsas) y talegas, 
para envasar; determinado calzado; manufa cturas 
de piedra, yeso fraguable o cemento; ladrillos de 
construcción y muebles (SA 0401; 0403; 0404; 
0405; 0406; 0701; 0702; 0703; 0704; 0706; 0707; 
0710; 2105; 3925; 4412; 4910; 4911; 5106; 5107; 
5108; 5602; 6114; 6305; 6403; 6806; 6810; 6904; 
9403)  Delegación Permanente de 
Mongolia ante la OMC (21 de 
octubre de  2016)   
Pakistán  
Imposición de un derecho regulador a las 
importaciones de hilados y tejidos de algodón 
(SA 5205; 5206; 5207; 5208; 5209; 5210; 5211; 
5212)  Notificación/Orden 
Reglamentaria Especi al 
Nº 1055(I)/2015 del Ministerio 
de Hacienda, Asuntos 
Económicos, Rentas Públicas y 
Estadística (División de Ingresos) 
(30 de octubre de  2015)  En vigor desde el 
1º de noviembre 
de 2015 WT/TPR/OV/19  
- 190 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Aumento de los aranceles de importación (de un 
1%) sobre determinados  productos, por ejemplo: 
pimienta; arroz; máquinas, aparatos y artefactos 
mecánicos; antenas y reflectores de antena; y 
vehículos usados (SA  0904.11.30; 0904.21.20; 
1006.10.10; 1209.00.00; 31; 84; 85; 8517; 
8529.10.90; 99)  Notificación/Orden 
Reglamentaria Especial 
Nº 1178(I)/2015 del Ministerio 
de Hacienda, Asuntos 
Económicos, Rentas Públicas y 
Estadística (División de Ingresos) 
(30 de noviembre de  2015)  En vigor desde el 
1º de diciembre 
de 2015 
Imposición de un derecho regulador (hasta el 15%) 
sobre las i mportaciones de 400 artículos, por 
ejemplo, aves; pescado; productos lácteos; miel; 
frutas; determinadas preparaciones y conservas de 
carne, artículos de confitería, cacao y sus 
preparaciones, preparaciones a base de cereales, 
pastas alimenticias, preparac iones de hortalizas, 
frutas u otros frutos; preparaciones alimenticias 
diversas; agua mineral; alimentos para perros o 
gatos; perfumes y aguas de tocador; cosméticos; 
productos de tocador; jabón; neumáticos (llantas 
neumáticas); artículos de viaje, bolsos de mano 
(carteras) y continentes similares; algodón; prendas 
de vestir; los demás artículos textiles 
confeccionados; calzado; mármol; productos 
cerámicos; vidrio y sus manufacturas; fundición, 
hierro y acero; manufacturas de hierro y acero; 
navajas y máqui nas de afeitar y sus hojas; 
manufacturas diversas de metal común; máquinas, 
aparatos y artefactos mecánicos; máquinas, 
aparatos y material eléctrico; relojes; muebles; 
juguetes; y mercancías y productos diversos 
(Capítulo s 01, 03, 04, 08, 16, 17, 18, 19, 2 0, 21, 22, 
23, 33, 34, 40, 42, 52, 62, 63, 64, 68, 70, 71, 72, 
73, 76, 82, 83, 84, 85, 91, 94, 95 y 96 del SA)  Notificación/Orden 
Reglamentaria Especial 
Nº 1177(I)/2015 del Ministerio 
de Hacienda, Asuntos 
Económicos, Rentas Públicas y 
Estadística (División  de Ingresos) 
(30 de noviembre de  2015)  En vigor desde el 
1º de diciembre 
de 2015 
Aumento del derecho regulatorio (hasta el 60%) 
sobre determinados vehículos (SA  8703.23.23; 
8703.23.29; 8703.24.90; 8703.32.23; 8703.32.25; 
8703.32.29; 8703.33.90; 8703.90.9 0) Notificación/Orden 
Reglamentaria Especial 
Nº 1190(I)/2015 del Ministerio 
de Hacienda, Asuntos 
Económicos, Rentas Públicas y 
Estadística (1º  de diciembre 
de 2015)  En vigor desde el 
1º de diciembre 
de 2015 
Aumento del derecho regulatorio (hasta el 25%) 
sobre la leche y nata (crema), concentradas o con 
adición de azúcar u otro edulcorante y lactosuero en 
polvo (SA  0402; 0404.10.10)  Notificación/Orden 
Reglamentaria Especial 
Nº 475(I)/2016 del Ministerio de 
Hacienda, Asuntos Económicos, 
Rentas Públicas y Est adística  
(24 de junio de  2016)  En vigor desde el 
25 de junio de  2016 
Qatar  
Prohibición de importar bombillas de alta 
luminosidad (de volframio (tungsteno), con una 
potencia de 75 y 100 watts) y determinados equipos 
de aire acondicionado  Ministerio de Mun icipalidades y 
Medio Ambiente - News (8 de 
marzo de  2016)  En vigor desde el 
1º de mayo de  2016 
Serbia  
Aplicación de derechos específicos temporales a las 
importaciones de productos agrícolas y alimenticios 
correspondientes a 42  líneas arancelarias, por 
ejemplo, animales vivos de la especie porcina; carne 
de animales de la especie porcina; productos 
lácteos; y piernas y sus trozos de animales de la 
especie porcina (SA  0103; 0203; 0209; 0210; 0401; 
0403; 0405; 0406; 1602)  Delegación Permanente de 
Serbia ant e las Naciones Unidas 
(7 de abril de  2016)  En vigor desde el  
1º de enero de  2016 
hasta el 30 de junio 
de 2016 WT/TPR/OV/19  
- 191 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Imposición de gravámenes específicos temporales a 
la importación de productos agrícolas y alimenticios 
correspondientes a 429 líneas arancelarias  (al nivel 
de 8 dígitos), por ejemplo, animales vivos de la 
especie bovina, animales vivos de las especies ovina 
o caprina, aves de corral vivas, carne y despojos 
comestibles, pescado vivo, productos lácteos, 
huevos, hortalizas alimenticias y frutas, marga rina, 
determinadas preparaciones de carne, azúcar, 
preparaciones alimenticias diversas, alcohol etílico 
sin desnaturalizar y tabaco en rama o sin elaborar 
(SA 0102; 0103; 0104; 0105; 0201; 0202; 0203; 
0204; 0207; 0209; 0210; 0301; 0401; 0402; 0403; 
0405; 0 406; 0407; 0701; 0702; 0703; 0704; 0707; 
0708; 0709; 0710; 0711; 0806; 0807; 0808; 0809; 
0904; 1517; 1601; 1602; 1701; 1702; 2103; 2104: 
2207; 2208; 2401)  Delegación Permanente de 
Serbia ante las Naciones Unidas 
(12 de octubre de  2016)  En vigor desde el 
1º de julio de  2016 
hasta el 31 de 
diciembre de  2016 
Seychelles  
Sustitución de los aranceles de importación por 
impuestos indirectos (de hasta el 100%) sobre los 
vehículos automóviles y determinadas partes y 
accesorios ( Capítulo  87 del SA)  Delegación Perma nente de 
Seychelles ante la OMC (4 de 
octubre de  2016)  En vigor desde el 
8 de abril de  2016 
Singapur  
Ampliación, para determinados productos alcohólicos 
y de tabaco (SA  2203; 2204; 2205; 2206; 2207; 
2208; 24), del requisito de seguridad (al menos 
el 50% del derecho potencial) a determinados tipos 
de movimiento de esas mercancías (movimientos 
entre almacenes, la exportación desde locales 
autorizados, la reexpedición que conlleve el 
transporte por carretera), debido a que el riesgo de 
incumplimiento es pote ncialmente más elevado en el 
caso de esos movimientos  Delegación Permanente de 
Singapur ante la OMC (31  de 
mayo de  2016) y Circular 
Nº 1/2016 del Departamento de 
Aduanas de Singapur (15  de 
enero de  2016)  En vigor desde el  
1º de abril de  2016 
Sri Lanka  
Aumento temporal del gravamen especial sobre los 
productos básicos aplicado a las importaciones de 
patatas (SA  0701.90) (de 15 SLRs/kg a 35 SLRs/kg) 
y de cebollas (SA  0703.10.20) (de 5 SLRs/kg a 
25 SLRs/kg)  Notificación Nº  1956/10 del 
Ministerio de Hacienda (29 de 
febrero de  2016)  En vigor durante 
4 meses  
Sudáfrica (en nombre de la Unión Aduanera del África Meridional  
entre Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia)  
El 30 de octubre de  2015, prórroga del aumento 
temporal de los aranceles de impor tación (de 
242,6  centavos de rand/kg a 304 centavos de 
rand/kg) sobre el azúcar de caña y de remolacha 
(SA 1701.12; 1701.13; 1701.14; 1701.91; 1701.99) 
(inicialmente se aplicó el 26 de septiembre de  2014 
y se prorrogó varias veces)  Delegación Permanente de  
Sudáfrica ante la OMC (30  de 
mayo de  2016); Aviso Nº  R 1027 
de 2015 de la Comisión de 
Administración del Comercio 
Internacional - Gaceta Oficial 
Nº 39340 (30  de octubre 
de 2015); y documento 
WT/TPR/OV/18 de la OMC, de 
17 de noviembre de  2015 En vigor desd e el 
30 de octubre 
de 2015 
Aumento de los aranceles de importación (al 15%) 
sobre los tubos y perfiles huecos, de fundición 
(SA 7303.00; 7305.11; 7305.12; 7305.19; 7305.20; 
7305.31.10; 7305.31.90; 7305.39.10; 7305.39.90; 
7305.90.10; 7305.90.90; 7306.19; 7 306.29; 
7306.30.30; 7306.30.40). Las importaciones 
procedentes de los miembros de la UE, la AELC y la 
Comunidad del África Meridional para el Desarrollo 
(SADC) quedan exentas  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (30  de 
mayo de  2016) y Aviso Nº  R 601 
de 2015 de la Comisión de 
Administración del Comercio 
Internacional - Gaceta Oficial 
Nº 39478 (4  de diciembre 
de 2015)  En vigor desde el 
4 de diciembre 
de 2015 
Aumento de los aranceles de importación (del 0% al 
10%) sobre alambrón de acero, barras de acero para 
hormigón armado y acero para construcción 
(SA 7213.91; 7214.20; 7227.90; 7228.30; 
7228.60). Las importaciones procedentes de los 
miembros de la UE, la AELC y la SADC quedan 
exentas  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (30  de 
mayo de  2016) y Aviso Nº  R 
1265 de  2015 de la Comisión de 
Administración del Comercio 
Internacional - Gaceta Oficial 
Nº 39539 (18  de diciembre 
de 2015)  En vigor desde el 
18 de diciembre 
de 2015 WT/TPR/OV/19  
- 192 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Aumento de los aranceles de importación (al 10%) 
sobre determinados pro ductos de hierro y acero 
(28 líneas arancelarias) ( Capítulo 72 del SA ). Las 
importaciones procedentes de los miembros de la 
UE, la AELC y la SADC quedan exentas  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (30  de 
mayo de  2016) y Aviso Nº  R 172 
de 2016 de  la Comisión de 
Administración del Comercio 
Internacional - Gaceta Oficial 
Nº 39686 (12  de febrero 
de 2016)  En vigor desde el 
12 de febrero 
de 2016 
Aumento de los aranceles de importación (del 0% al 
10%) sobre los prepolímeros con un porcentaje de 
grupos isocianato (NCO) inferior al 20% por masa 
(SA 3909.50.10). Las importaciones procedentes de 
los miembros de la UE, la AELC y la SADC quedan 
exentas  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (30  de 
mayo de  2016) y Aviso Nº  R 239 
de 2016 de la Comisión de 
Administración del Comercio 
Internacional - Gaceta Oficial 
Nº 39799 (11 de marzo de  2016)  En vigor desde el 
11 de marzo de  2016 
El 11 de abril de  2016, nueva prórroga del aumento 
temporal de los aranceles de importación (a 
122,43  centavos de rand/kg) s obre el trigo 
(SA 1001.91; 1001.99) y (a  183,65 centavos de 
rand/kg) sobre la harina de trigo (SA  1101.00.10; 
1101.00.90). El 22 de agosto de  2016, nueva 
prórroga (a 159,14 centavos de rand/kg) sobre el 
trigo (SA 1001.91; 1001.99), y (a 238,71 centavos 
de rand/kg) sobre la harina de trigo. Las 
importaciones procedentes de la SADC quedan 
exentas  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (30  de 
mayo de  2016) y Avisos 
Nº R 418 de  2016 - Gaceta 
Oficial Nº  39915 (11 de abril 
de 2016) y Nº  R 939 de  2016 - 
Gaceta Oficial Nº 40223 (22 de 
agosto de  2016) de la Comisión 
de Administración del Comercio 
Internacional  En vigor desde el 
11 de abril de  2016 
Inclusión de los desperdicios y desechos de pilas, 
baterías de pilas o acumuladores, eléctricos, y pilas, 
baterí as de pilas y acumuladores, eléctricos, 
inservibles (SA  8548.10) en la lista de productos 
sujetos a permisos de exportación  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (30  de 
mayo de  2016) y Aviso 
Nº R 1043 de  2015 de la 
Comisión de Administración del 
Comercio Internacional - Gaceta 
Oficial Nº  39348 (30  de octubre 
de 2015)  En vigor desde el 
30 de octubre 
de 2015 
Aumento de los aranceles de importación (de cero al 
10%) sobre determinado acero laminado en caliente 
(SA 7208.10; 7208.25; 7208.26; 7208.27; 7 208.36; 
7208.37; 7208.38; 7208.39; 7208.53; 7208.54; 
7208.90; 7211.13; 7211.14; 7211.19; 7225.30; 
7226.91). Las importaciones procedentes de los 
miembros de la UE, la AELC y la SADC quedan 
exentas  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (13 de 
octub re de 2016) y Aviso 
Nº R 712 de  2016 de la Comisión 
de Administración del Comercio 
Internacional - Gaceta Oficial 
Nº 40059 (10 de junio de  2016)  En vigor desde el 
10 de junio de  2016 
Aumento de los aranceles de importación (de cero al 
10%) sobre determina do alambrón de hierro o acero 
sin alear (SA 7213.20; 7213.99; 7214.10; 7214.30; 
7214.91; 7214.99; 7215.90; 7228.40; 7228.80). 
Las importaciones procedentes de los miembros de 
la UE, la AELC y la SADC quedan exentas  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante l a OMC (13 de 
octubre de  2016) y Aviso Nº 
R 752 de  2016 de la Comisión de 
Administración del Comercio 
Internacional - Gaceta Oficial 
Nº 40091 (24 de junio de  2016)  En vigor desde el 
24 de junio de  2016 
Suiza  
Reclasificación de la carne condimentada del 
Capítulo  16 al Capítulo  02 del SA, resultante en un 
aumento de los aranceles de importación 
(de 638 FS/100 kg a 2.212 FS/100 kg) (SA 02; 
1602)  Delegación Permanente de Suiza 
ante la OMC (20  de octubre 
de 2016)  En vigor desde el 
1º de julio de  2016  
Túnez  
Aumento de los aranceles de importación sobre 
911 líneas arancelarias  Documento WT/TPR/S/341 de 
la OMC, de 8 de junio de  2016 En vigor desde el 
1º de enero de  2016 
Turquía  
Aumento de los aranceles de importación (del 8% al 
10%) sobre determinados producto s de hierro y 
acero inoxidable laminados en caliente (SA  7219.31; 
7219.32; 7219.33; 7219.34; 7219.35; 7220.20.21; 
7220.20.29; 7220.20.41; 7220.20.49; 7220.20.81; 
7220.20.89) (de cero al 22,5%) sobre el aceite de 
girasol para uso técnico (SA 1512.19.10); y sobre 
determinados productos agrícolas elaborados 
(SA 0710.40; 0711.90.30; 2001.90.30; 2004.90.10; 
2005.80; 2008.99.85; 2905.44.11; 3824.60.19)  Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (14 de 
octubre de  2016)  En vigor desde el 
1º de enero de  2016 WT/TPR/OV/19  
- 193 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Exportaciones de semillas de amapola (adormidera) 
no aptas para siembra, sujetas a registro 
(SA 1207.91.90)  Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (31 de 
mayo de  2016)  En vigor desde el 
11 de marzo de  2016 
Aumento (al 21,8%) de los aranceles de importac ión 
sobre los neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de 
caucho (en vigor desde el 7 de septiembre de  2016); 
(de cero al 7,8%) sobre los reproductores de raza 
pura (en vigor desde el 2 de julio de  2016); 
(del 40% al 135%) sobre los animales para 
matadero (e n vigor del 2 de julio de  2016); (en vigor 
del 4% al 23,4%) sobre determinadas semillas de 
girasol ( Carthamus tinctorius ); (del 12% a 23,4%) 
sobre el aceite de girasol; y (al 67,5%) sobre 
determinados aceites de girasol (en vigor desde el 
1º de septiembre de 2016)  Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (14 de 
octubre de  2016)  En vigor: véanse las 
fechas específicas de 
entrada en vigor en 
la columna "Medida"  
Ucrania  
Prohibición de exportar madera sin elaborar 
(Capítulo  44 del SA)  Documentos WT/TPR/S/ 334 y 
G/MA/QR/N/UKR/3 de la OMC, 
de 15 de marzo de  2016 y 20 de 
septiembre de  2016 En vigor desde el 
1º de noviembre 
de 2015 para las 
especies arbóreas, 
excepto el pino  
Volúmenes de contingentes de exportación para 
determinados productos (por ejemplo, pla ta, oro y 
desperdicios y desechos, de metal precioso) 
(SA 7106; 7108; 7112) sujetos a los procedimientos 
de licencias fijados a cero gramos  Documento G/LIC/N/3/UKR/9 de 
la OMC, de 9 de agosto de  2016 
y Resolución Nº  117 del Consejo 
de Ministros (30 de dici embre 
de 2015)  En vigor desde el 
1º de enero de  2016 
hasta el 31 de 
diciembre de  2016 
Aumento temporal de los derechos de exportación 
(de 10€/t a 30€/t) sobre los desperdicios y desechos 
de metales ferrosos (SA 7204.10.00; 7204.30.00; 
7204.41.10; 7204.41. 91; 7204.41.99; 7204.49.10; 
7204.49.30; 7204.49.90; 7204.50.00)  Delegación Permanente de 
Ucrania ante la OMC (20 de 
octubre de  2016)  En vigor desde el 
15 de septiembre 
de 2016, durante 
un año 
Unión Europea  
Imposición de una "vigilancia previa de la Unión " a 
las importaciones de determinados productos 
siderúrgicos ( Capítulo s 72 y 73 del SA). Las 
importaciones procedentes de Islandia, Noruega y 
Liechtenstein quedan exentas  Reglamento de Ejecución 
2016/670 de la Comisión (28 de 
abril de  2016)  En vigor 21 día s 
laborales después de 
la entrada en vigor de  
este Reglamento, 
hasta el 15  de mayo 
de 2020 
Zimbabwe  
Inclusión de nuevos artículos en la lista de productos 
que requieren licencias no automáticas de 
importación (por ejemplo, determinadas 
preparaciones alim enticias; tubos de plástico y sus 
accesorios; carretillas; determinados productos 
laminados planos de hierro o acero sin alear; 
puertas, ventanas y sus marcos, de hierro o acero; 
determinados muebles de metal; paneles aislados de 
chapado de metal; patatas y judías preparadas; 
cereales; neumáticos (llantas neumáticos) usados; 
determinados cordeles para atar o engavillar; 
abonos; tejidos de algodón; y productos de las 
industrias alimentarias (SA 2106.90.90; 3304.99.90; 
3917.21.10; 3917.21.90; 3917.23.10; 3917 .23.20; 
3917.23.90; 8424.81.00; 8716.80.10; 7308.30.90; 
7210.41.00; 9403.20.90; 8418.99.10; 8418.99.90; 
9406.00.91; 2005.59.00; 2005.20.00; 1904.10.10; 
4012; 5607.21.00; 5607.41.00; 5211)  Instrumento Reglamentario 
Nº 64 de  2016 - Aviso Nº  8 
(17 de junio de  2016) por el que 
se modifica el Aviso Nº  2 sobre 
el control de mercancías (licencia 
general abierta de importación)   
 WT/TPR/OV/19  
- 194 - 
  Información registrada pero no confirmada145 
Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Angola  
Prohibición temporal de exportar determinados 
producto s alimenticios importados para consumo interno 
(por ejemplo, arroz, azúcar, habas, harina de maíz, 
jabón y aceite de cocina) (SA  1006; 1102.20; 12; 1701)  COM-Watch Africa Edición Nº  58 - 
Marzo de  2016  
Arabia Saudita, Reino de la  
Aumento de los aranceles  de importación (hasta 
el 30%) sobre los cigarrillos (SA  2402)  Arab News (13  de septiembre 
de 2015)   
Arabia Saudita, Reino de la (en nombre del  Consejo de Cooperación del Golfo -  
Arabia Saudita, Reino de la; Bahrein, Reino de; Emiratos Árabes Unidos;  
Kuwait, Estado de; Omán y Qatar)  
Aumento de los impuestos a la importación (al  100%) 
sobre determinados productos del tabaco ( Capítulo 24 
del SA)  Arab Times Online (18  de 
noviembre de  2015)   
Argelia  
Imposición de contingentes de importación a las barras 
de refuerzo de acero  Informes de prensa (enero 
de 2016)  En vigor desde enero 
de 2016 
Controles sistemáticos de las mercancías importadas 
(principalmente bienes de consumo) por la 
Administración de Aduanas y los servicios antifraude del 
Ministerio de Comerc io, que provocan demoras en los 
procedimientos de despacho de las importaciones  Informes de prensa (febrero 
de 2016)   
Prohibición de importar determinados productos, por 
ejemplo, cosméticos, productos alimenticios, bienes 
perecederos, detergentes  Informes  de prensa (febrero 
de 2016)   
Prescripciones en materia de licencias no automáticas 
de importación para determinados productos, por 
ejemplo, cemento, hormigón y vehículos  Informes de prensa en que se hace 
referencia al Decreto 
Ejecutivo  15-306 (6  de dicie mbre 
de 2015)   
Bangladesh  
Prohibición temporal de exportar yute en bruto 
(SA 5303; 5307; 5310; 5607.10; 6305.10)  Fibre2fashion.com  En vigor desde el 
3 de noviembre de 
hasta el 2 de diciembre 
de 2015 
Bolivia (Estado Plurinacional de)  
Aumento temporal de  los aranceles de importación 
sobre determinados productos alimenticios, por 
ejemplo, leche, nata (crema), café, yogures, uvas, 
patatas y determinados calzados (SA  0401; 0403.10; 
0806; 0901; 0710.10; 64)  America Económica 
(1º de diciembre de  2015)   
Aument o de los aranceles de importación (hasta el 
40%) sobre las bebidas alcohólicas (SA  2203; 2204; 
2205; 2206; 2207; 2208)  La Razón, donde se hace referencia 
al Decreto Supremo Nº  2657 (27 
de enero de  2016)   
Brasil  
Intervención del Instituto Nacional de Metr ología, 
Normalización y Calidad Industrial (INMETRO) en la 
concesión de licencias no automáticas de importación  Informes de prensa (marzo 
de 2016)   
Burkina Faso  
Prohibición de exportar mulas vivas y piel de mula 
(SA 0101)  The Guardian (13 de septiembre 
de 2016)   
Imposición de impuestos a la importación (15%) de 
determinados insecticidas agrícolas  Informes de prensa (enero 
de 2016)  En vigor desde enero 
de 2016 
Camboya  
Modificaciones introducidas en el sistema de impuestos 
a la exportación de caucho natu ral (SA  4001). Se 
aplican derechos por valor de 150  $EE.UU./t a los 
envíos de hasta 2.000  $EE.UU./t, y derechos por valor 
de 200  $EE.UU./t a los envíos de hasta 3.000  $EE.UU./t. 
Actualmente el derecho asciende a 50 $EE.UU./t cuando 
el precio de exportación  es inferior a 2.000 $EE.UU./t  The Phnom Penh Post (7  de marzo 
de 2016)   
Camerún  
Reimposición de aranceles de importación (5%) al arroz 
(SA 1006) y (20%) al cemento (SA  2523)  Star Africa (8  de diciembre 
de 2015)  En vigor desde el  
1º de enero de  2016 
China 
Obligación impuesta a los hospitales de comprar los 
aparatos médicos a los "fabricantes nacionales", salvo si 
son fabricados en China por empresas de inversión 
extranjera  Informes de prensa (enero 
de 2016)   
                                                
145 La información que figura en la presente sección se ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada.  WT/TPR/OV/19  
- 195 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Filipinas  
Prohibición temporal de importar  arroz (SA 1006). Solo 
se permiten las importaciones realizadas a través del 
organismo estatal "Servicio Nacional de Alimentación" 
(NFA)  Business World Online (18 de mayo 
de 2016)   
Eliminación del contingente de importación sobre el 
arroz (SA 1006)  Philip pines Daily Inquirer (3 de 
septiembre de  2016)   
India  
Nueva prescripción aplicable al sector del petróleo y el 
gas que exige un contenido nacional del 50% para 
determinados servicios y equipo, por ejemplo, 
plataformas petrolíferas y tuberías  Press Trust of India y Bloomberg 
BNA (9 de febrero de  2016)   
Nuevo requisito aplicado por la Autoridad Central de 
Electricidad, que establece el contenido nacional exigido 
para el equipo que se utilizará en los proyectos del 
sector energético  The Times of India (25  de mayo 
de 2016)   
Indonesia  
Supresión del "canal prioritario para la importación" de 
todos los productos  Informes de prensa en que se hace 
referencia al Decreto Nº  83/2012 
(diciembre de  2015)   
Introducción de nuevas fórmulas para calcular el valor 
del co ntenido nacional exigido para ordenadores 
portátiles, teléfonos inteligentes y tabletas. El umbral 
exigido actualmente es el 30% de los componentes  Global Legal Monitor 
(15 de septiembre de  2016)   
Malasia  
Prescripciones en materia de licencias de importa ción 
sobre determinados productos de calefacción eléctrica 
mediante líquidos  Informes de prensa en que se hace 
referencia a la Orden de Aduanas 
Nº 7/2015 (9  de octubre de  2015)  En vigor desde el 1º de 
noviembre de  2015 
Marruecos  
Aumento de los aranceles de importación (al  2,5%) 
sobre la mantequilla (SA  0405.10)  Challenge (20 de octubre de  2015)  En vigor desde el 1º de 
enero de  2016 
Aplicación de aranceles de importación sobre 
determinados productos de petróleo  Le 360  
(21 de octubre de  2015)   
Mozambique  
Reducción (del 15% al 10%) del margen de preferencia 
del valor contractual para los competidores nacionales 
en el caso de los contratos de obras públicas y el 
suministro de servicios, y una preferencia del 15% del 
valor contractual para los bienes  Informe s de prensa relativos al 
Decreto Nº  05/2016 (marzo 
de 2016)  En vigor desde el 6 de 
junio de  2016 
Nepal  
Aumento de los aranceles de importación (del 15% al 
20%) sobre la "ghee" y los productos relacionados con 
la leche ( Capítulo 04 del SA)  The Kathmandu Post (5  de 
septiembre de  2015)   
Níger  
Prohibición de exportar mulas vivas y piel de mula 
(SA 0101)  The Guardian (13 de septiembre 
de 2016)   
Nigeria  
Aumento de los aranceles de importación sobre las 
partes de aeronaves (SA  8803)  ThisDayLive (30  de octub re 
de 2015)   
Aumento de los aranceles de importación sobre los 
vehículos usados (SA  8703)  Vanguard (9  de noviembre 
de 2015)   
Inclusión del azúcar de caña o de remolacha, la 
sacarosa químicamente pura (SA  701.11; 1701.12; 
1701.91; 1701.99) y el pescado en  vivero ( Capítulo 03 
del SA) en la lista de importaciones prohibidas  Informes de prensa (febrero 
de 2016)   
Sri Lanka  
Reimposición de los derechos de exportación sobre las 
especias crudas  Economy Next (17 de diciembre 
de 2015)   
Aumento de los aranceles d e importación 
(de 35 SRLs/kg a 50 SRLs/kg) sobre el arroz (SA  1006)  Informes de prensa en que se hace 
referencia a la Gaceta (edición 
extraordinaria) Nº  1952/10 
(febrero de  2016)  En vigor desde el 1º de 
febrero de  2016 
Uruguay  
Prescripciones en materia d e contenido nacional para el 
equipo utilizado en proyectos del sector energético  La República (24 de mayo 
de 2016)   
Viet Nam  
Aumento de los aranceles de importación (del 0% 
al 10%) sobre determinados tipos de acero aleado con 
un contenido de cromo del 0, 3% Thanh Nien News (27  de octubre 
de 2015)   
Zimbabwe  
Prohibición temporal de importar determinados 
productos agrícolas, por ejemplo, azúcar, harina de 
maíz, harina (SA 11; 1701)  The Herald (27  de noviembre 
de 2015)   WT/TPR/OV/19  
- 196 - 
  ANEXO 4  
MEDIDAS DE APOYO ECO NÓMICO DE CARÁCTER GENERAL146 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2015 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2016)  
Información confirmada147 
Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Arabia Saudita, Reino de la  
Creación de la Dirección General de Pymes con el objetivo de 
aumentar la productividad de tales empresas y de convertirlas 
en impulsoras del crecimiento y el desarrollo nacionales.  Delegación Permanente 
del Reino de la Arabia 
Saudita ante la OMC 
(22 de abril de  2016)   
Argentina  
Programa de ayuda temporal Régimen de Compensaciones para 
Productores Tamberos (presupuesto total de 600 millones de 
pesos argentinos [$Arg]) destinado a los pequeños productores 
de productos lácteos (0,4 $Arg/litro) (inicialmente en vigor de 
octubre a diciembre de  2015). Programa ampliado a los meses 
de febrero y ma rzo de  2016 (presupuesto total de 500 millones 
de $Arg) destinado a los pequeños productores de productos 
lácteos (0,4 $Arg/litro).  Resolución Conjunta 
Nos 8/2016 y 9/2016 del 
Ministerio de 
Agroindustria y el 
Ministerio de Producción  
(1º de febrero de  2016) y 
Resolución Nº  162/2016 
del Ministerio de 
Agroindustria  
(2 de mayo de  2016)   
Implantación de un nuevo régimen de precios de la energía 
eléctrica (Régimen Tarifario de Transición) en virtud del cual se 
eliminarán gradualmente las subvenciones a los prec ios de la 
energía eléctrica.  Resolución Nº 7/2016 del 
Ministerio de Energía y 
Minería  
(27 de enero de  2016)  En vigor desde el 27 de 
enero de  2016 
Programa de ayuda Fondo Semilla (70 millones de $Arg) en 
forma de líneas de crédito preferencial para las pym es de 
determinados sectores (por ejemplo, informática, electrónica, 
productos químicos, productos farmacéuticos, energías 
renovables, telecomunicaciones, elaboración de productos 
alimenticios, automoción, textiles y prendas de vestir, calzado, 
pesca, miner ía y explotación maderera).  
 Delegación Permanente 
de la Argentina ante 
la OMC 
(12 de octubre de  2016) 
y Resolución 
Nº 146/2016 del 
Ministerio de Producción - 
Secretaría de 
Emprendedores y de la 
Pequeña y Mediana 
Empresa  
(15 de julio de  2016)  En vigor desd e el 21 de 
julio de  2016 
Nueva prórroga del programa de ayuda temporal Ahora 12 con 
el fin de incentivar la compra de determinados productos de 
fabricación nacional, por ejemplo, electrodomésticos, prendas de 
vestir y accesorios, calzado, materiales de co nstrucción, 
muebles, motocicletas, bicicletas, libros, juguetes y teléfonos 
celulares, así como determinados servicios (turismo) 
(inicialmente aplicado en septiembre de  2014 y vigente hasta el 
30 de septiembre de  2016).  Disposición  
Nº 51 -E/2016 de la 
Subse cretaría de 
Comercio Interior  
(29 de septiembre 
de 2016) y documento 
WT/TPR/OV/W/10 de la 
OMC, de 1º de julio 
de 2016 Prorrogado hasta el 
31 de enero de  2017 
Australia  
Financiación, en condiciones preferenciales y con carácter 
temporal, de las exportacio nes para los productores de vino 
australianos gracias a un acuerdo establecido entre la 
Corporación de Financiación y Seguro de las Exportaciones 
(EFIC) y Wine Australia.  Delegación Permanente 
de Australia ante la OMC 
(27 de mayo de  2016)  En vigor del 29 d e 
octubre de  2015 al  
29 de octubre de  2016 
                                                
146 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida, o su finalidad, es o no de carácter proteccionista. Además, nada en este cuadro imp lica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la  OMC.  
147 La información que figura en la presente sección ha sido facilitada por el Miembro inter esado o 
confirmada a petición de la Secretaría.  WT/TPR/OV/19  
- 197 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Ejecución de la primera fase del Programa de Puntos Negros de 
la Telefonía Móvil (100 millones de dólares australianos [$A]) 
para instalar o modernizar 499  estaciones base de telefonía 
móvil. La puesta en funcio namiento de todas las estaciones base 
de telefonía móvil financiadas en el marco de la primera fase ya 
ha comenzado y se completará en un plazo de tres años. Está 
previsto realizar varias fases en el futuro.  Delegación Permanente 
de Australia ante la OMC 
(27 de mayo de  2016)   
Aportación adicional de 203 millones de  $A para el Plan de 
Compensación de Fletes de Expedición para Tasmania. Este plan 
de ayuda se ha ampliado para abarcar las mercancías destinadas 
a mercados internacionales.  Delegación Permanente 
de Australia ante la OMC 
(27 de mayo de  2016)  En vigor desde enero 
de 2016 
Régimen de ayuda financiera en forma de desgravaciones del 
impuesto sobre la renta para empresas emergentes.  Delegación Permanente 
de Australia ante la OMC 
(14 de octubre de  2016)  En vigor desde julio 
de 2016 
Bahrein, Reino de  
Reducción de las subvenciones a la energía eléctrica y el agua 
(en vigor desde el 1º de marzo de  2016) y a la gasolina (en 
vigor desde el 11 de enero de  2016) que dará lugar a un 
aumento de los precios al po r menor.  Delegación Permanente 
del Reino de Bahrein ante 
la OMC (6 de junio 
de 2016)  Véanse las 
correspondientes fechas 
de entrada en vigor en 
la descripción de la 
medida  
Brasil  
Programa de ayuda financiera (1.300  millones de reales 
brasileños [R$]) a tr avés del Banco Nacional de Desarrollo del 
Brasil (BNDES) para un parque eólico en Piauí.  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC  
(27 de mayo de  2016) y 
comunicado de prensa del 
BNDES (octubre de  2015)   
Programa de ayuda financiera (14,6  millones de R$) a través del 
BNDES destinado a Etage Indústria e Comércio Ltda. con el fin 
de construir una nueva fábrica en São Bernardo do Campo para 
la producción de piezas de recambio para empresas petroleras.  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC  
(27 de m ayo de  2016) y 
comunicado de prensa del 
BNDES (octubre de  2015)   
Programa de ayuda financiera (9,5  millones de R$) a través del 
BNDES destinado a la empresa brasileña de tecnología de la 
información Accesstage para invertir en la ampliación de la 
capacida d de su centro de almacenamiento de datos.  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC  
(27 de mayo de  2016) y 
comunicado de prensa del 
BNDES (octubre de  2015)   
Programa de ayuda financiera (6,8  millones de R$) a través del 
BNDES destinado al Grupo CIMED  (que fabrica productos 
médicos y cosméticos) para la construcción de un centro de 
distribución en Minas Gerais.  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC  
(27 de mayo de  2016) y 
comunicado de prensa del 
BNDES (23 de octubre 
de 2015)   
Préstamo a largo plazo del BNDES (552,7 millones de R$) a la 
empresa concesionaria de autovías Minas Gerais Goiás S.A. 
(MGO Rodovias) para la construcción de un tramo de 436,6 km 
en la autovía BR -050/GO/MG.  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC  
(27 de mayo de  2016)  y 
comunicado de prensa del 
BNDES (30 de octubre 
de 2015)   
Programa de ayuda financiera (494,2  millones de R$) a través 
del BNDES destinado a Complexo Morrinhos Energias Renováveis 
S.A. para la instalación de seis parques eólicos (180  MW) en el 
estado de Bahía.  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC  
(27 de mayo de  2016) y 
comunicado de prensa del 
BNDES (9 de noviembre 
de 2015)   
Programa de ayuda financiera (665,4  millones de R$) a través 
del BNDES para nueve parques eólicos nuevos en Pernambuco y 
Rio Grande do  Norte.  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC  
(27 de mayo de  2016) y 
comunicado de prensa del 
BNDES (17 de noviembre 
de 2015)   
Programa de ayuda (25 millones de R$) a través del BNDES para 
proyectos de agricultura familiar en Rio Grand e do Sul. Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC  
(27 de mayo de  2016) y 
comunicado de prensa del 
BNDES (18 de noviembre 
de 2015)   
Introducción de modificaciones en la legislación sobre devolución 
de derechos con el fin de facilitar: i) un mayor acc eso de las 
empresas exportadoras a las exenciones en materia de 
devolución de derechos; ii) una información clara sobre las 
solicitudes de licencias de importación/exportación y las 
solicitudes de devolución de derechos; y iii) una información 
clara sobre los procedimientos de exportación en consignación.  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC  
(27 de mayo de  2016)  En vigor desde 
diciembre de  2015 WT/TPR/OV/19  
- 198 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Canadá  
Programa de exportación CanExport (presupuesto total de 
50 millones de dólares canadienses [$Can ]) concebido para 
ayudar a las pymes a aprovechar las oportunidades de 
exportación a escala mundial. CanExport aportará contribuciones 
(entre 10.000 y 100.000 $Can) para sufragar los costos del 
desarrollo de las exportaciones. Para poder acogerse al 
progra ma, las pymes deben contar con menos de 250 
empleados, tener unos ingresos anuales entre 200.000 $Can y 
50 millones de $Can y fomentar el desarrollo de las 
exportaciones.  Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(30 de mayo de  2016) y 
noticias de la Mi nistra de 
Comercio Internacional y 
de la Ministra de 
Pequeñas Empresas y 
Turismo (5  de enero 
de 2016)  En vigor desde el 5 de 
enero de  2016 
El Programa de Desarrollo de las Pequeñas Empresas Cerveceras 
de Alberta (ASBD) favorece el desarrollo de la pequeña  industria 
de fabricación de bebidas alcohólicas. El ASBD va dirigido a las 
empresas cerveceras de Alberta que producen y venden un 
máximo de 300.000 hectolitros anuales en la provincia y cuya 
producción mundial anual no supera los 400.000 hectolitros. Las  
donaciones se han concebido para: i) dar flexibilidad a las 
empresas cerveceras para que inviertan en sus negocios; 
ii) aumentar su capacidad de producción; iii) comercializar 
nuevos productos; iv) desarrollar nuevos mercados; v) crear 
empleo; y vi) lleva r a cabo mejoras de capital.  Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(19 de octubre de  2016) 
y sala de prensa de la 
Junta del Tesoro y 
Finanzas de Alberta 
(12 de julio de  2016)  En vigor desde el 5 de 
agosto de  2016 por 
10 años 
Mejora de la bonificaci ón fiscal para la implantación de 
tecnologías de la información en las pymes de los sectores 
primario y manufacturero de Quebec. Las empresas pueden 
reclamar una bonificación fiscal reembolsable (20% del gasto) 
para la implantación de tecnologías de la inf ormación en las 
pymes de los sectores primario y manufacturero en lo que 
respecta a los gastos -efectuados antes del 1º de enero 
de 2020- relativos al suministro de programas informáticos de 
gestión admisibles.  Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(14 de octubre de  2016)  En vigor hasta el 31 de 
diciembre de  2019 
Bonificación fiscal reembolsable de carácter temporal para 
apoyar la ejecución y el mantenimiento de importantes 
proyectos de transformación digital en Quebec. La bonificación 
fiscal se apl ica a los contratos de digitalización admisibles 
suscritos entre el 17 de marzo de  2016 y el 1º de enero 
de 2019. La bonificación fiscal corresponde al 24% de los 
salarios admisibles pagados por una empresa a los empleados 
que cumplan los requisitos en el marco de un contrato de 
digitalización admisible durante un período de dos años, hasta 
un máximo de 20.000 $Can anuales por empleado.  Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(14 de octubre de  2016)  En vigor hasta el 31 de 
diciembre de  2018 
China  
Reforma del régimen de subvenciones para los productores de 
maíz, que sustituye a la política temporal de acopio de reservas 
mediante adquisición en el mercado.  Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(octubre de  2016)   
Prórroga del programa de fomento de l desguace temprano y la 
renovación de los buques obsoletos y los petroleros monocasco.  Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(octubre de  2016)  Prorrogado hasta el 
31 de diciembre 
de 2017 
Supresión del apoyo financiero a la Plataforma de Servicios de  
Comercio Exterior.  Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(octubre de  2016)   
Colombia  
Programa de apoyo a la exportación de panela excedentaria por 
un valor de 400  pesos colombianos por kg exportado.  Resolución Nº 423/2015 
del Ministerio de 
Agricult ura y Desarrollo 
Rural (19  de noviembre 
de 2015)  En vigor del 19 de 
noviembre al 31 de 
diciembre de  2015 
Plan PIPE 2.0 (presupuesto total de 80  millones de dólares de los 
EE.UU. [$EE.UU.]) para el fomento de las actividades de 
exportación y las exportacio nes de productos no tradicionales 
(sector de la explotación de minas y canteras no incluido).  Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC 
(27 de mayo de  2016)  En vigor desde el 1º de 
enero de  2016 
Ampliación del plan de apoyo a la construcción de nuevos  
hoteles. Exención del impuesto sobre la renta durante 30 años 
para los proyectos de construcción de hoteles iniciados antes del 
31 de diciembre de  2017.  Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC 
(27 de mayo de  2016)   
Plan Colombia Siembra concebido p ara diversificar la variedad de 
cultivos mediante el aumento de la superficie cultivada en 
1 millón de hectáreas hasta 2018 y para fomentar las 
exportaciones. El plan ofrece líneas de crédito preferenciales, 
seguros agrícolas y pecuarios frente a fenómenos  meteorológicos 
y enfermedades, y determinadas ventajas fiscales para nuevas 
inversiones en maquinaria y modernización de infraestructuras.  Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC 
(21 de octubre de  2016)  En vigor desde mayo 
de 2016 WT/TPR/OV/19  
- 199 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Corea, Rep. de  
Programa de ayuda financiera en cuyo marco  el Banco de 
Desarrollo de Corea concede hasta 5.000 millones de won (₩) a 
las pequeñas empresas y hasta 7.000 millones de ₩ a las 
medianas empresas, y el Fondo de Garantía de Crédito de Corea 
otorga garantías a las empresas asociadas si tienen dificultade s 
para mantener a sus empleados durante el proceso de 
reestructuración.  Delegación Permanente 
de la República de Corea 
ante la OMC (27 de mayo 
de 2016)  Aplicación gradual 
durante 2016  
Régimen simplificado de reembolso de los aranceles para 2016 
destinado a determinadas exportaciones de las pymes 
(4.321  productos) que utilizan materias primas importadas.  Delegación Permanente 
de la República de Corea 
ante la OMC (27 de mayo 
de 2016)   
Nuevo paquete de estímulo (27,1 bil lones de ₩), que incluye un 
presupuesto complementario de 11 billones de ₩ y otros 
estímulos fiscales, a saber: los gastos financiados con fondos 
públicos (3,3 billones de ₩); las inversiones efectuadas por 
instituciones públicas (1,3 billones de ₩); y los  préstamos, las 
garantías y los seguros ofrecidos por instituciones financieras 
públicas (11,5 billones de ₩). El Gobierno pretende maximizar 
los efectos del paquete aumentando la tasa de ejecución del 
presupuesto y alentando a los gobiernos regionales a e laborar 
sus propios presupuestos complementarios (20 billones de ₩).  Delegación Permanente 
de la República de Corea 
ante la OMC (19 de 
octubre de  2016)  En vigor del  2 de 
septiembre al 31 de 
diciembre de  2016 
Ecuador  
Ampliación del plan de apoyo en virtud  del cual se concede a los 
exportadores de productos no tradicionales una devolución 
parcial (entre el 2% y el 5%) de determinados impuestos.  Delegación Permanente 
del Ecuador ante la OMC 
(31 de mayo de  2016)  En vigor hasta el 31 de 
diciembre de  2015 
Estados Unidos  
Ley de Mejora del Transporte de Superficie de los Estados Unidos 
(FAST) (presupuesto total de 305.000 millones de $EE.UU.), en 
virtud de la cual se garantizan la financiación a largo plazo para 
la planificación de infraestructuras de transporte  de superficie y 
la inversión en esta esfera (por ejemplo, autovías, seguridad vial 
y de los vehículos automóviles, transporte público, seguridad de 
los vehículos de transporte de mercancías, seguridad de 
materiales peligrosos, ferrocarriles, investigación , tecnología y 
programas estadísticos).  Administración Federal de 
Carreteras del 
Departamento de 
Transporte de los Estados 
Unidos (diciembre 
de 2015)  En vigor desde el 4 de 
diciembre de  2015 
Federación de Rusia  
Aumento de 3.820 millones de rublos (Rub) d e la ayuda 
financiera destinada al desarrollo y la transformación de la 
producción de cultivos y al desarrollo de la infraestructura y la 
logística para la producción comercial.  Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
ante la OMC (27  de mayo 
de 2016) En vigor del 24 de 
octubre al 31 de 
diciembre de  2015 
Régimen de ayuda financiera destinado a los fabricantes de 
vehículos automóviles mediante asignaciones presupuestarias 
extraordinarias (419.824 millones de Rub), la aplicación de un 
programa de arre ndamiento de vehículos en condiciones 
preferenciales (3.500 millones de Rub) y la supresión de las 
restricciones en cuanto al límite de las subvenciones otorgadas 
al arrendatario (en el marco de contratos de arrendamiento 
concluidos en 2015).  Delegación Pe rmanente 
de la Federación de Rusia 
ante la OMC (27  de mayo 
de 2016)   
Régimen de ayuda financiera (1.350 millones de Rub) para la 
creación y modernización de invernaderos y granjas de 
producción de leche.  Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
ante la OMC (27  de mayo 
de 2016)  Finalizó el 31 de 
diciembre de  2015 
Programa de Apoyo al Sector de la Automoción de Rusia 
(3.300  millones de Rub), que ofrece compensaciones de hasta el 
80% del costo del transporte terrestre y de hasta el 50% del 
costo del t ransporte marítimo. Se cubren íntegramente los 
costos de certificación y homologación. Se ofrecen subvenciones 
con el objetivo de: i) alentar el uso de medios de transporte 
respetuosos con el medio ambiente; ii) reducir el tráfico de 
mercancías en las carr eteras; iii) promover el uso del transporte 
combinado en el territorio de la Federación de Rusia; iv) ajustar 
el nivel de gasto conforme a las normas internacionales y las 
buenas prácticas de homologación; v) proteger el interés de la 
industria de la autom oción en la elaboración de normas 
internacionales armonizadas; y vi) aumentar la producción de 
productos inocuos y de alta calidad sobre la base de las normas 
internacionales.  Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
ante la OMC (14  de 
octubre de  2016) En vigor desde el 10 de 
septiembre de  2016 
Ayuda financiera (5.300 millones de Rub) destinada a 
Ferrocarriles de Rusia para el desarrollo de la infraestructura 
ferroviaria de Moscú.  Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
ante la OMC (14  de 
octubre de  2016)   WT/TPR/OV/19  
- 200 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Prórroga del programa de apoyo financiero temporal 
(5.300  millones de Rub) para la construcción y reconstrucción de 
instalaciones para el ganado lechero (inicialmente en vigor 
del 18 de agosto al 31 de diciembre de  2015).  Delegación Perman ente 
de la Federación de Rusia 
ante la OMC (27  de mayo 
de 2016) y documento 
WT/TPR/OV/18 de la  OMC 
(17 de noviembre 
de 2015)   
Hong Kong, China  
Prórroga adicional de las medidas preferenciales especiales 
temporales para cubrir hasta el 80% de los préstamo s 
admisibles aprobados por las instituciones crediticias 
participantes, a través del Plan de Garantías de Financiación 
para las Pymes (SFGS) (inicialmente en vigor desde el 31 de 
mayo de  2012 hasta finales de febrero de  2013 y posteriormente 
prorrogado has ta febrero de  2016).  Delegación Permanente 
de Hong Kong, China 
ante la OMC (24 de mayo 
de 2016) y documento 
WT/TPR/OV/18 de la  OMC 
(17 de noviembre 
de 2015)  El 1º de marzo de  2016 
se prorrogó hasta  
el 28 de febrero 
de 2017 
India  
Exención de los arancele s de importación aplicados a las 
materias primas y las partes empleadas en la fabricación de 
determinados buques, otras embarcaciones y otras estructuras 
flotantes.  Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(27 de mayo de  2016) y 
Notificación  
Nº 54/201 5 de la 
Dirección de Aduanas, 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional (24 de 
noviembre de  2015)  En vigor desde el 24 de 
noviembre de  2015 
Plan de promoción de las exportaciones concebido para 
incrementar los fondos asignados a este fin,  a través del 
Programa de Exportaciones de Mercancías de la India (MEIS). Se 
ha ampliado la lista de productos/sectores que pueden acogerse 
al MEIS (por ejemplo, los productos químicos y el equipo 
médico).  Delegación de la India 
ante la OMC (27 de mayo 
de 2016)   
Indonesia  
Programa de incentivos fiscales para las empresas que operan 
en polígonos industriales especiales (terrenos específicos 
acondicionados para albergar fábricas y otras empresas 
industriales).  Delegación Permanente 
de Indonesia ante la  OMC 
(27 de mayo de  2016)  En vigor desde el 28 de 
diciembre de  2015 
Nuevo recorte del plan de sostenimiento de los precios de la 
gasolina y el diésel.  Delegación Permanente 
de Indonesia ante la  OMC 
(27 de mayo de  2016)  En vigor desde el 1º de 
abril de  2016 
Jordania  
Prórroga del período de transición para la eliminación del 
programa de subvenciones de Jordania.  Documentos 
G/C/W/705/Rev.2 y 
WT/TPR/OV/18 de la 
OMC, de 6 de noviembre 
de 2015 y 17 de 
noviembre de  2015, 
respectivamente  En vigor del 1º de enero 
de 2016 al 31 de 
diciembre de  2018 
Mauricio  
Programa de Seguro de Crédito a la Exportación destinado a las 
empresas que reúnan las condiciones necesarias para exportar a 
África.  Delegación Permanente 
de Mauricio ante la OMC 
(21 de abril de  2016)   
Plan de Ab aratamiento de Fletes para las exportaciones a África, 
en cuyo marco se concede un reembolso del 25% del costo del 
flete básico (cantidad máxima de 300 $EE.UU.) por contenedor 
de 20 pies.  Delegación Permanente 
de Mauricio ante la OMC 
(21 de abril de  2016)   
Noruega  
Ayuda (presupuesto total de 122,7 millones de coronas noruegas 
[NKr]) en forma de una donación única concedida en el marco 
del Programa del Fondo de Energía para la construcción de una 
instalación de demostración en Tyssedal.  Ayuda estatal de la  AELC 
Nº 77900 y Decisión 
Nº 476/15/COL (11 de 
noviembre de  2015)   
Prórroga del régimen de ayudas (presupuesto anual de 
130 millones de NKr) consistente en la concesión de donaciones 
en el marco del programa CLIMIT Demo (inicialmente aplicado 
en 2005).  Delegación Permanente 
de Noruega ante la OMC 
(1º de junio de  2016), 
ayuda estatal de la AELC 
Nº 78009 y Decisión  
Nº 478/15/COL (25 de 
noviembre de  2015)  En vigor durante 
cinco años WT/TPR/OV/19  
- 201 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Programa de ayuda (1.331 millones de NKr) para el Sistema 
Europeo de Gestió n del Tráfico Ferroviario (ERTMS).  Delegación Permanente 
de Noruega ante la OMC 
(14 de octubre de  2016) 
y Decisión del Órgano de 
Vigilancia de la AELC  
Nº 063/16/COL - Caso  
Nº 78750 (15 de marzo 
de 2016)  En vigor del 1º julio 
de 2016 al 1º de julio 
de 2021 
Pakistán  
Régimen de ayuda financiera ampliado a todos los productores 
de productos agrícolas en forma de insumos subvencionados y 
de transferencias de efectivo para determinados beneficiarios 
(50 $EE.UU./acre), destinado a los agricultores en el marco d e 
un conjunto de medidas de ayuda para el desarrollo rural. 
Actualmente solo abarca el trigo y la caña de azúcar.  Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC 
(15 de octubre de  2015)  Arreglo excepcional para 
el ejercicio financiero 
julio de  2015-junio 
de 2016 
Marco Estratégico de Política Comercial 2015 -2018 
(6.000  millones de rupias pakistaníes [PRs] durante el período 
de vigencia del Marco) con el fin de promover las exportaciones 
de determinados sectores, el cumplimiento de las normas, la 
política de inversiones, la modernización de la tecnología y los 
acuerdos comerciales multilaterales y regionales. En julio 
de 2016 se aplicaron algunas iniciativas de fomento de las 
exportaciones, como modernizar la tecnología, desarrollar las 
marcas y la certificaci ón, e integrar la Organización de la 
Propiedad Intelectual en el Ministerio de Comercio.  Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC 
(20 de octubre de  2016)   
Perú  
Ampliación del régimen en virtud del cual se concede una 
exención del impuesto general a  las ventas (IGV) a las 
importaciones de mercancías para su consumo final en la región 
de la Amazonía.  Delegación Permanente 
del Perú ante la OMC 
(22 de abril de  2016)  En vigor del 1º de enero 
de 2016 al 31 de 
diciembre de  2018 
Singapur  
Ampliación del co njunto de medidas para ayudar a las empresas, 
especialmente a las pymes, a llevar a cabo una reestructuración 
e invertir en la creación de capacidad y el desarrollo de 
conocimientos. Entre esas medidas se incluye el Programa de 
Crédito Salarial, en cuyo ma rco el Gobierno subvenciona el 40% 
de los aumentos salariales de los nacionales que reciben un 
sueldo bruto mensual de hasta 4.000 dólares de Singapur [ S$] 
(el desembolso total para el período 2013 -2015 se estima en 
4.100 millones de S$). En el presupuesto  de 2015, el programa 
se prorrogó por dos años, con un nivel de cofinanciación 
reducido (20%).  Documento 
WT/TPR/S/343 de la  OMC 
(7 de junio de  2016)   
Suiza  
Eliminación temporal de los aranceles de importación sobre las 
materias primas (60 líneas arancela rias) para el sector textil.  Delegación Permanente 
de Suiza ante la OMC  
(27 de mayo de  2016)  En vigor del 1º de enero 
de 2016 al 31 de 
diciembre de  2019 
Ayuda financiera (94,6 millones de francos suizos [FS] 
para 2016) para la exportación de determinados  productos 
lácteos y cereales (los fondos asignados para el año 2015 
ascendieron a 95,6 millones de FS).  Delegación Permanente 
de Suiza ante la OMC  
(27 de mayo de  2016)  En vigor desde el 1º de 
enero de  2016 
Condiciones para las pymes orientadas a la expo rtación que 
llevan a cabo proyectos de innovación con ayuda de la Comisión 
Federal de Tecnología e Innovación (CTI) (presupuesto 
de 61 millones de FS).  Delegación Permanente 
de Suiza ante la OMC  
(11 de octubre de  2016) 
y documento 
WT/TPR/OV/18 de la OMC 
(17 de noviembre 
de 2015)  En vigor desde el 1º de 
julio de  2016 hasta el 
final del año  
Tailandia  
Régimen de ayuda financiera en forma de préstamos a bajo 
interés destinado a los productores de mandioca (yuca) con el 
objetivo de: i) aumentar la eficiencia productiva; ii) aplazar su 
período de cosecha; y iii) fabricar productos con valor añadido.  Delegación Permanente 
de Tailandia ante la OMC 
(22 de abril de  2016)   
Régimen de ayuda financiera en forma de préstamos a bajo 
interés destinado a los productores de arroz con el objetivo de 
fabricar productos con valor añadido.  Delegación Permanente 
de Tailandia ante la OMC 
(22 de abril de  2016)   
Turquía  
Prórroga de la eliminación temporal de los aranceles de 
importación aplicados a determinadas carnes procedente s de la 
Unión Europea, destinada a la Junta de la Carne y la Leche 
(ESK), empresa de propiedad estatal, dentro de ciertos 
contingentes de importación.  Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC 
(14 de octubre de  2016)  Prorrogada hasta el 
31 de diciembre 
de 2016 WT/TPR/OV/19  
- 202 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Unión Europea  
Ayuda excepcional de carácter temporal (420 millones de 
euros  [€]) para los productores de los sectores ganaderos (por 
ejemplo, carne de vacuno, leche y productos lácteos, carne de 
porcino, carne de ovino y carne de caprino).  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(27 de mayo de  2016) y 
Reglamento Delegado 
2015/1853 de la 
Comisión (15 de octubre 
de 2015)  En vigor del 16 de 
octubre de  2015 al 30 
de junio de  2016 
Ayuda, con carácter temporal y excepcional, al almacenamiento 
privado de deter minados quesos (15,57 € por tonelada 
almacenada en concepto de gastos de almacenamiento fijos y 
0,40 € por tonelada y por día de almacenamiento contractual), 
limitada a una cantidad máxima de 100.000 toneladas.  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(27 de mayo de  2016) y 
Reglamento Delegado 
2015/1852 de la 
Comisión (15 de octubre 
de 2015)  En vigor desde el 16 de 
octubre de  2015 
Medidas excepcionales de carácter temporal para el sector de la 
leche y de los productos lácteos, prolongando en 2016 el período 
de intervención pública para la leche desnatada en polvo y 
adelantándolo en 2017. Para que sea posible utilizar todas las 
medidas de mercado disponibles y combatir una situaci ón en la 
que los precios de la leche desnatada en polvo pueden seguir 
deteriorándose, es esencial que: i) la intervención pública se 
mantenga disponible de forma ininterrumpida hasta el inicio del 
próximo período de intervención el 1º de marzo de  2017; y i i) se 
prorrogue hasta el 31 de diciembre de  2016 el período de 
compras de intervención de ese año y que el inicio de dicho 
período en 2017 quede fijado en el 1º de enero.  Reglamento Delegado 
Nº 2016/1614 de la 
Comisión (8 de 
septiembre de  2016)  En vigor de sde el 10 de 
septiembre de  2016 
Ayuda para la reducción de la producción lechera. Ayuda a 
disposición de los solicitantes admisibles que reduzcan las 
entregas de leche de vaca durante un período de tres meses 
(período de reducción). La ayuda queda fijada en 14 €/100 kg de 
leche de vaca para el volumen correspondiente a la diferencia 
entre la leche de vaca entregada durante el período de 
referencia (el mismo período del año anterior) y la entregada 
durante el período de reducción (como máximo una reducción 
del volumen total de las entregas de leche de vaca 
correspondiente a 150 millones de €).  Reglamento Delegado 
Nº 2016/1612 de la 
Comisión (8 de 
septiembre de  2016)  En vigor desde el 10 de 
septiembre de  2016 
Alemania  
Programas de ayuda para diversos proyec tos en el ámbito del 
transporte, incluidos: i) transporte marítimo y de cabotaje de 
mercancías (ampliación del puerto de Rostock) (5,6 millones 
de €) (en vigor desde el 16 de diciembre de  2015); ii) ayuda 
destinada a NPorts GmbH & Co. KG para el transporte  acuático 
en la Baja Sajonia (puerto marítimo de Cuxhaven) (21 millones 
de €) (en vigor desde el 11 de febrero de  2016); iii) terminal 
mar adentro de Bremerhaven (presupuesto de 155,3 millones 
de €) (en vigor desde el 14 de julio de  2016); iv) transporte d e 
carga por vías de navegación interior (presupuesto de 
7,5 millones de €) (en vigor desde el 28 de julio de  2016); 
v) ampliación de la terminal de cruceros de Putbus -Lauterbach 
(presupuesto de 4,14 millones de €) (en vigor desde el 19 de 
agosto de  2016); y vi) rompeolas en el puerto de 
transbordadores de Sassnitz (presupuesto de 4,5 millones de €) 
(en vigor desde el 19 de agosto de  2016).  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE  
(27 de mayo de  2016) y 
ayudas estatales de la UE 
SA.43376 (2015/N), 
SA.41927 (2015/N), 
SA.40680, SA.43852 
(2016/N), SA.45849 y 
SA.45848  Véanse las 
correspondientes fechas 
de entrada en vigor en 
la descripción de la 
medida  
Prórroga del régimen de ayudas ( 92,8 millones de €) para el 
transporte de mercancías por ferrocarril y el transporte de 
mercancías por vías de navegación interior.  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(27 de mayo de  2016) y 
ayuda estatal de la UE 
SA.43008 (2015/N) 
(14 de diciembre 
de 2015)  En vigor del 1º de enero 
al 31 de diciembre 
de 2016 WT/TPR/OV/19  
- 203 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Ayuda (presupuesto de 32,89 millones de €) para el fabricante 
de papel y cartón Rieger GmbH en la región de Spree -Neisse. Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(18 de octubre de  2016) 
y ayuda estatal de la UE 
SA.43624 (2015/N)  En vigor desde el 13 de 
junio de  2016 
Bélgica  
Ayuda para la co nstrucción de un parque eólico marino de 
294 MW en el mar del Norte, a 42 km del puerto de Ostende.  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(27 de mayo de  2016) y 
referencia Nº  20150619 
del Banco Europeo de 
Inversiones (14 de 
diciembre de  2015)   
Ayuda (presupuesto de 57 millones de €) para el transporte 
marítimo y de cabotaje de mercancías.  Ayuda estatal de la UE 
SA.43117 (2015/N)  
(16 de marzo de  2016)  En vigor del 1º de julio 
de 2016 al 30 de junio 
de 2026 
Ayuda (presupuesto de 1,85 millones de €) para la empresa de 
actividades de construcción especializada Atelier Roger Poncin.  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(18 de octubre de  2016) 
y ayuda estatal de la UE 
SA.45295 (2016/NN)  En vigor del 24 de mayo 
al 24 de noviembre 
de 2016 
Eslovenia  
Ayuda de reestructuración (presupuesto de 3,1 millones de €) al 
fabricante de calcetines y medias Polzel a d.d.  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(18 de octubre de  2016) 
y ayuda estatal de la UE 
SA.40419  En vigor desde el 12 de 
mayo de  2016 
Estonia  
Ayuda estatal (70 millon es de €) para la modernización de las 
infraestructuras en el aeropuerto de Tallin.  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(27 de mayo de  2016) y 
ayuda estatal de la UE 
SA.3931 5  
Programa de seguro de crédito a la exportación a corto plazo 
(presupuesto de 3,9 millones de €).  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(18 de octubre de  2016) 
y ayuda est atal de la UE 
SA.45282 (2016/N)  En vigor del 20 de junio 
de 2016 al 31 de 
diciembre de  2023 
Finlandia  
Ayuda (32,1 millones de €) para la fábrica de productos 
ecológicos a base de pasta de madera Metsä Fibre Oy.  Información de dominio 
público disponible e n el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(19 de abril de  2016) y 
ayuda estatal de la UE 
SA.42382   
Ayuda a los sectores de la energía y el medio ambiente 
(28 millones de €) para la construcción de una terminal de gas 
natural licuado en Hamina.  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(27 de mayo de  2016) y 
ayuda estatal de la UE 
SA.42889   WT/TPR/OV/19  
- 204 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Italia  
Ayuda de salvamento (hasta 4,9 millones de €) e n forma de una 
garantía de seis meses concedida al fabricante de maquinaria 
para usos especiales IMT S.p.A. que opera en las regiones de 
Emilia -Romaña y el Piamonte.  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmiti da por 
la Delegación de la UE 
(27 de mayo de  2016) y 
ayuda estatal de la UE 
SA.42864 (2015/N) 
(17 de diciembre 
de 2015)  En vigor del 1º de enero 
al 1º de julio de  2016 
Ayuda (presupuesto de 3 millones de €) para actividades de 
difusión y promoción de los productos lácteos a base de leche de 
oveja en la Unión Europea y en terceros países.  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea tra nsmitida por 
la Delegación de la UE 
(18 de octubre de  2016) 
y ayuda estatal de la UE 
SA.44338 (2016/N)  En vigor hasta el 31 de 
diciembre de  2020 
Ayuda (presupuesto de 16,8 millones de €) para la construcción 
de una nueva terminal de pasajeros en el aerop uerto de Lamezia 
Terme, en la región de Calabria.  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(18 de octubre de  2016) 
y ayuda estatal de la UE 
SA.43023  En vigor desde el 28 de 
julio de 2016 
Letonia  
Ayuda para el dragado de los puertos de Ventspils (3,4 millones 
de €) (en vigor del 25 de noviembre al 31 de diciembre de  2015) 
y Liepāja (32,4 millones de €) (en vigor del 19 de octubre al 
31 de diciembre de  2015).  Información de dominio 
público disponibl e en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(27 de mayo de  2016) y 
ayudas estatales de la UE 
SA.42538 (2015/N) 
(25 de noviembre 
de 2015) y SA.41734 
(2015/NN) (30  de 
noviembre de  2015)  Véanse las 
correspondientes fechas 
de entrada en vigor en 
la descripción de la 
medida  
Lituania  
Diversos proyectos de infraestructuras, incluidos: i ) ayuda 
financiera para el proyecto del Centro de Congresos de Vilna 
(presupuesto de 17,86 millones de €) (en vigor desde el 31 de 
mayo de  2016); y ii) aeropuerto de Vilna (presupuesto de 
34,7 millones de €) (en vigor del 1º de septiembre de  2016 al 
31 de diciembre de  2020).  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(18 de octubre de  2016) 
y ayudas estatales de la 
UE SA.43206 y SA.40197  Véanse las 
correspondientes fechas 
de entrad a en vigor en 
la descripción de la 
medida  
Ayuda (presupuesto de 26,1 millones de €) para la apertura de 
rutas aéreas desde los aeropuertos regionales.  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(18 de octubre de  2016) 
y ayuda estatal de la UE 
SA.40605  En vigor del 1º de mayo 
de 2016 al 30 de abril 
de 2025 
Polonia  
Ayuda de reestructuración (presupuesto de 765 millones de 
zlotys) para las pymes de cualquier sector (salvo los sectores 
financiero, del carbón y del acero).  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(18 de octubre de  2016) 
y ayuda estatal de la UE 
SA.43594  En vigor del 29 de 
agosto de  2016 al 31 de 
diciembre de  2020 WT/TPR/OV/19  
- 205 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Reino Unido  
Plan de Fomento de los Autobuses de Bajo Nivel de Emisiones 
(presupuesto de 30 millones de libras esterlinas).  Información de dominio 
público disponible en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(18 de octubre de  2016) 
y ayud a estatal de la UE 
SA.42167 (2015/N)  En vigor del 1º de abril 
de 2016 al 31 de marzo 
de 2019 
República Checa  
Ayuda para la modernización de las embarcaciones de transporte 
de carga por vías de navegación interior.  Información de dominio 
público disponibl e en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(18 de octubre de  2016) 
y ayuda estatal de la UE 
SA.43080  En vigor del 1º de enero 
de 2016 al 31 de 
diciembre de  2021 
Suecia  
Ayuda (presupuesto de 62,5 millones de coronas su ecas) para la 
construcción de dos nuevas terminales en el puerto de Umeå 
(gestionado por Kvarken Ports) a fin de dar respuesta a la 
creciente demanda de transporte de carga por ferrocarril hacia el 
puerto o desde él.  Información de dominio 
público disponib le en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea transmitida por 
la Delegación de la UE 
(18 de octubre de  2016) 
y ayuda estatal de la UE 
SA.43724  En vigor desde el 1º de 
agosto de  2016 
 
Información registrada pero no confirmada148 
Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Argelia  
Reducción gradual del plan de subvenciones para el petróleo y la 
energía eléctrica.  Arabnews.com (22 de 
noviembre de  2015)   
Reintroducción de los créditos al consumo para la compra de 
productos de fabricación nacional o ensamblados en Argelia.  Informes de prensa en 
que se hace referencia a 
la Ley de Finanzas y a la 
Orden Interministerial 
(31 de diciembre 
de 2015)   
Angola  
Eliminación de las subvenciones al combustible y liberalización de 
los precios para ocho tipos de combustible, incluidos la gaso lina y 
el diésel, salvo el gas natural licuado y el queroseno.  VdAtlas Flash News (4 de 
febrero de  2016), en 
referencia al  
Decreto Nº 706/15  En vigor desde el 
1º de enero de  2016 
Bangladesh  
Régimen de ayuda financiera para las empresas farmacéuticas 
orientadas a la exportación.  The Daily Star (29 de 
enero de  2016)   
Brasil  
Ampliación del alcance y de la validez del Régimen Especial de 
Devolución Fiscal para las Empresas Exportadoras (Reintegra), 
que abarca la mayoría de los sectores de exportación, con u nas 
pocas excepciones en el sector agropecuario. En virtud de las 
modificaciones introducidas en el Régimen, se ha aplazado la 
aplicación del porcentaje impositivo máximo reembolsable, 
aunque también se contempla la posibilidad de incrementar ese 
porcentaj e en función de la situación macroeconómica.  Informes de prensa en 
que se hace referencia al 
Decreto Nº 8.415 (marzo 
de 2016)   
Plan Nacional de Exportación en virtud del cual se aumentan la 
financiación y las garantías disponibles para los exportadores y se 
mejoran el mecanismo y los regímenes tributarios para favorecer 
las exportaciones.  Informes de prensa 
(marzo de  2016)   
Camboya  
Régimen de ayudas para los molineros y los exportadores de 
arroz.  The Cambodia Daily 
(18 de marzo de  2016)   
Egipto  
Ayuda f inanciera para los fabricantes nacionales de automóviles.  Informes de prensa (abril 
de 2016)   
                                                
148 La información que figura en la presente sección se ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada.  WT/TPR/OV/19  
- 206 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Estados Unidos  
Plan de apoyo de la Ley Grow America  incluido en el proyecto de 
presupuesto para el ejercicio fiscal 2015 -2016.  Bloomberg BNA (12 de 
febrero de  2015)  
Ayuda financiera a los fabricantes de productos lácteos. El 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) 
comprará aproximadamente 11 millones de libras de queso (por 
un valor de 20 millones de $EE.UU.) para reducir el excedente 
actual de  queso.  The Wall Street Journal 
Europe (15 de agosto 
de 2016) y comunicados 
de prensa Nº 181.16 y 
Nº 220.16 del USDA   
Filipinas  
Plan de la Estrategia Integral de Revitalización de la Automoción 
(CARS) (27.000 millones de pesos filipinos [₧]).  Business Mi rror (23 de 
noviembre de  2015)   
Régimen de ayudas (3.140 millones de ₧) para las pymes y el 
sector manufacturero.  Business Mirror (3 de abril 
de 2016)   
Malasia  
Régimen de ayudas (150 programas) a través de la Corporación 
Malasia de Desarrollo del Comerc io Exterior (Matrade) destinado a 
las pymes exportadoras pertenecientes a los siguientes sectores: 
petróleo y gas, aeroespacial, marítimo, médico, eléctrico, 
electrónico y construcción.  The Star Online (21 de 
marzo de  2016)   
Régimen de ayudas (1.500 millo nes de ringgit) en forma de 
donaciones a fondo perdido destinadas al fabricante de 
automóviles Proton.  Informes de prensa 
(20 de abril de  2016)   
Malawi  
Eliminación del IVA aplicado a las importaciones de materias 
primas para las industrias médica y farma céutica y la industria de 
fabricación de abonos.  Administración Fiscal 
Nacional de Malawi, 
comunicado de prensa 
(25 de noviembre 
de 2015)   
Myanmar  
Régimen de ayudas en forma de exenciones fiscales a las 
empresas orientadas a la exportación.  Myanmar Eleve n (15 de 
agosto de  2016)   
Nepal  
Programa (16 millones de rupias nepalesas) para los productores 
de leche.  The Kathmandu Post 
(5 de septiembre 
de 2015)   
Nigeria  
Plan de compras a crédito de vehículos a través del Consejo 
Nacional de Diseño y Desarrollo de la Automoción.  Vanguard (9 de 
noviembre de  2015)   
Sri Lanka  
Regímenes de ayuda: i) para incentivar la producción de especias 
(1.500 millones de rupias de Sri Lanka [SLRs] por localidad); 
ii) para el desarrollo de la investigación en el sector del cauc ho 
(100 millones de SLRs); iii) asignación de 25.000 SLRs/hectárea a 
los agricultores, en sustitución de la subvención a los abonos 
anteriormente en vigor; y iv) régimen de seguros para los 
pescadores (1 millón de SLRs).  Dailymirror.lk, en 
referencia al pr esupuesto 
de 2016 (20 de 
noviembre de  2015)   
Ayuda financiera (750 millones de  SLRs) para el desarrollo de los 
puertos de Chilaw, Mirissa, Kalmuniai, Karainagar y Pornawella.  Dailymirror.lk, en 
referencia al presupuesto 
de 2016 (20 de 
noviembre de  2015)   
Tailandia  
Ayuda financiera (35 millones de baht) para la economía rural.  The Brunei Times (26 de 
enero de  2016)   
Ayuda financiera para el sector farmacéutico.  Bangkok Post  
(19 de mayo de  2016)   
Uruguay  
Ayuda de urgencia (622 millones de $EE.UU.) desti nada a la 
empresa petrolera de propiedad estatal ANCAP.  El Observador (29  de 
enero de  2016)   
Viet Nam  
Ayuda financiera en forma de líneas de crédito preferencial 
(100.000 millones de dong) destinada a inversores nacionales en 
determinados sectores, por e jemplo, tecnología, industria, apoyo 
industrial, comercio, producción agropecuaria, salud, enseñanza y 
formación, cultura y deporte, infraestructura y medio ambiente.  Viet Nam News (25  de 
noviembre de  2015)   
Creación de grandes zonas industriales (de 500 a 
1.000  hectáreas) para fábricas de textiles y prendas de vestir con 
el fin de impulsar la producción de tejidos e hilados.  Viet Nam News (19 de 
julio de  2016)   
 
 WT/TPR/OV/19  
- 207 - 
  ANEXO 5  
MEDIDAS QUE AFECTAN EL COMERCIO DE SERVI CIOS149 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2015 A ME DIADOS DE OCTUBRE DE 2016)  
Información confirmada150 
Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
MEDIDAS QUE AFECTAN A DIVERSOS SECTORES  
Australia  
En el marco del nuevo régimen, los extranjeros deben informar a la 
Junta de Examen de las Invers iones Extranjeras (FIRB) antes de adoptar 
una "medida de notificación obligatoria". En general, una medida 
propuesta será de notificación obligatoria si una persona de nacionalidad 
extranjera pretende adquirir: una "participación directa" en una 
agroindust ria australiana; una "participación sustancial" en una entidad 
australiana; o una "participación" en terrenos australianos.  
º 
Una medida será de notificación obligatoria únicamente si cumple el 
criterio de umbral. Una transacción propuesta precisará o no l a 
autorización de la FIRB en función de si se cumple el criterio de umbral. 
El valor de umbral para un inversor extranjero que pretenda adquirir 
participaciones en una entidad australiana o en los activos de esta es de 
252 millones de dólares australianos ($A)  
(o de 1.094 millones de $A para los inversores privados (no 
gubernamentales) procedentes de los Estados Unidos, Nueva Zelandia, 
Chile, China, el Japón o la República de Corea). Si la transacción 
propuesta afecta a una agroindustria, el valor de umbra l baja a 55 
millones de $A.  
Todos los inversores gubernamentales extranjeros necesitan 
autorización para adquirir una participación directa en una entidad 
australiana, independientemente de su valor.  Marco de examen de 
las inversiones 
extranjeras, puesto e n 
marcha en virtud de 
las modificaciones de 
la Ley de Adquisiciones 
de Empresas por 
Extranjeros de  1975 y 
de la introducción de 
la Ley de Imposición 
de Tasas a las 
Adquisiciones de 
Empresas por 
Extranjeros de  2015 En vigor desde 
el 1º de 
diciembre 
de 2015 √ 
Inversión extranjera: Actualmente, todos los inversores extranjeros 
deben solicitar autorización (sujeta a los umbrales monetarios de 
selección normales) al adquirir activos de infraestructuras críticas de los 
gobiernos de un estado o territorio. Anteri ormente, solo se exigía la 
autorización de la inversión extranjera en el caso de las ventas de 
infraestructuras críticas a inversores gubernamentales extranjeros 
efectuadas por los estados o los territorios.  Departamento del 
Tesoro (20 de 
septiembre de  2016). 
Véase 
http://sjm.ministers.tr
easury.gov.au/media -
release/031 -2016/   En vigor desde 
el 31 de 
marzo 
de 2016 √ 
China  
Los requisitos de autorización existentes relativos al establecimiento, los 
cambios y los períodos de explotación de "empresas con inversión 
extranjera" serán reemplazados por un sistema de presentación de 
solicitudes (no intervienen las medidas administrativas especiales para 
el acceso a los mercados de la inversión extranjera dictaminadas o 
aprobadas por el Consejo de Estado).  
 Modificaciones de las 
leyes pertinentes, 
incluidas la Ley de 
Empresas de 
Propiedad Exclusiva 
Extranjera, la Ley de 
Empr esas Conjuntas 
con Inversión de 
Capital Chino y 
Extranjero y la Ley de 
Empresas Conjuntas 
Cooperativas con 
Capital Chino y 
Extranjero (Decisión 
del Comité 
Permanente del 
Congreso Nacional del 
Pueblo, de 3  de 
septiembre de  2016)  En vigor desde 
el 1º de 
octubre 
de 2016 √ 
                                                
149 La inclusión de una medida en este anexo no implica un jui cio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida, o su finalidad, es o no de carácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la  OMC.  
150 La información que figura en la presente sección ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría.  WT/TPR/OV/19  
- 208 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Revisión de los reglamentos y documentos normativos aplicables a las 
empresas con inversión extranjera en lo que respecta al sistema de 
capital social registrado y la eliminación de los requisitos mínimos de 
capital social para los siguiente s sectores de servicios: servicios de 
subastas; servicios de alquiler; servicios de agencia expedidora; venta al 
por mayor y almacenamiento de aceite refinado; venta y 
almacenamiento de aceite crudo de petróleo; servicios de ingeniería y 
construcción; logí stica; y factoring  comercial. La decisión también 
modifica el marco reglamentario que rige el establecimiento de 
empresas de inversión por inversores extranjeros. Dichas empresas 
pueden adoptar ahora la forma de sociedades limitadas por acciones, y 
por lo tanto ya no se reducen a las sociedades de responsabilidad 
limitada. Se ha eliminado el requisito mínimo de capital social registrado 
de 30  millones de dólares de EE.UU. ($EE.UU.).  Orden Nº 2 de  2015 
relativa a la Revisión 
de determinados 
reglamentos y 
documentos 
normativos, 
promulgada por el 
MOFCOM151  En vigor desde 
el 28 de 
octubre 
de 2015 √ 
India  
El 7 de junio de  2016, el Gobierno de la India publicó la Circular de  2016 
relativa a la Política consolidada de IED (que se publica con periodicidad 
anual), en virtud de la cual se consolidaron las modificaciones 
introducidas en la Política dura nte el último año. Además, la India 
introdujo otra liberalización integral en la Política de IED (véase la nota 
de prensa Nº 5 [2016], de fecha 24 de junio de  2016). Por ejemplo:  
El Gobierno autorizó una IED del 100% por la vía de la aprobación 
gubernament al para el comercio  (incluido el electrónico), respecto de los 
productos alimenticios fabricados y/o producidos en la India.  
 
Se han elevado los topes sectoriales en varias actividades del sector de 
la radiodifusión, a saber: telepuertos, transmisión direc ta a los hogares 
(DTH), redes de cable (digitales), televisión móvil y servicios de 
radiodifusión Headend in the sky  (HITS) (del 74% al 100%); radio FM y 
enlace ascendente de canales de noticias y temas de actualidad (del 
26% al 49%); y redes de cable (que  no están en proceso de 
digitalización) (del 49% al 100%). Además, se ha cambiado a la vía 
automática la IED para los telepuertos, la DTH, las redes de cable 
(digitales), la televisión móvil, los HITS, las redes de cable (que no 
están en proceso de digital ización), el enlace ascendente de canales que 
no sean de noticias y temas de actualidad y el enlace descendente de 
canales.  
 
El Servicio de Transporte Aéreo Regional se ha abierto a una inversión 
extranjera de hasta el 100% (hasta el 49% por la vía automát ica, y a 
partir de ese porcentaje por la vía de la aprobación gubernamental). Los 
topes máximos de participación extranjera en los servicios regulares de 
transporte aéreo/las líneas aéreas nacionales regulares de transporte de 
pasajeros se han incrementado  del 49% al 100% (hasta el 49% por la 
vía automática, y a partir de ese porcentaje por la vía de la aprobación 
gubernamental). Además, los topes máximos de participación extranjera 
en los servicios no regulares de transporte aéreo, como los servicios de 
escala, han aumentado del 74% al 100% por la vía automática. 
Asimismo, se ha autorizado una IED del 100% por la vía automática 
para los proyectos en instalaciones aeroportuarias ya existentes. Se 
autoriza una IED del 100% por la vía automática en el sector d e la 
construcción. El Gobierno liberalizó determinados requisitos relativos a 
las restricciones de superficie, la capitalización mínima y la salida y 
repatriación de la inversión extranjera.  Departamento de 
Política y Promoción 
Industriales, Ministerio 
de Comercio, Gobierno 
de la India  
 
Consultado en:  
http://dipp.gov.in/Engl
ish/policies/FDI_Circul
ar_2016.pdf  
 
y en: 
Revisión de la política 
sobre inversión 
extranjera directa 
(IED) en diversos 
sectores (nota de 
prensa Nº 5)  (24 de 
junio de  2016)  
 
Nota: Las 
modificaciones de la 
política están 
pendientes de 
notificación en las 
listas pertinentes de la 
Ley de Gest ión de 
Divisas (véase la nota 
de prensa Nº 5 
[2016])  En vigor desde 
el 7 de junio 
de 2016 √ 
                                                
151 En la Orden se revisa lo dispuesto en la Circular del Consejo de Estado  sobre la impresión y difusión 
del plan de reforma del sistema de registro del capital social (publicada por el Consejo de Estado [2014] Nº 7) 
y en el Aviso de la Oficina General del Consejo de Estado sobre la aceleración de la aplicación de las medidas 
pertinentes para la reforma del sistema de registro de capital social (Aviso de la Oficina General del Consejo de 
Estado [2015] Nº 14).  WT/TPR/OV/19  
- 209 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Liberalización de la política en materia de IED. Los cambios incluyen el 
aumento de los topes sectoriales y la eliminación de los requisitos de 
autorización previa. Los topes máximos de participación extranjera se 
han ampliado del siguiente modo: 1) del  26% al 49% en servicios de 
radiodifusión FM y de canales de televisión de noticias; y 2) del 74% al 
100% en telepuertos, transmisión directa a los hogares (DTH), redes de 
cable, televisión móvil, servicios de radiodifusión Headend in the sky  
(HITS), servi cios de establecimiento y funcionamiento de satélites, 
servicios de información crediticia, servicios no regulares de transporte 
aéreo y servicios de escala. Asimismo, se permite la participación 
extranjera del 100% en proyectos de desarrollo del sector de  la 
construcción y en tiendas libres de impuestos. Los topes máximos del 
49% a la participación extranjera siguen en vigor para los servicios 
regulares de transporte aéreo, los servicios de líneas aéreas nacionales 
regulares de transporte de pasajeros y lo s servicios regionales de 
transporte aéreo (también en el marco de la nueva política puesta en 
marcha; véase la nota de prensa Nº 12 [serie de  2015]), aunque sin 
requisitos de autorización previa.  Nota de prensa Nº 12 
(serie de  2015), 
publicada por el 
Ministerio de Comercio 
e Industria el 24 de 
noviembre de  2015 24 de 
noviembre 
de 2015 √ WT/TPR/OV/19  
- 210 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Indonesia  
Nueva lista negativa de inversiones (2016) de Indonesia.  
Ahora se autoriza una participación extranjera del 100% en 
determinadas actividades de comercio electró nico (como mercados 
virtuales, sitios Web de ofertas diarias, sitios Web de comparación de 
precios y/o plataformas de anuncios clasificados en línea) que impliquen 
inversiones de más de 100.000 millones de rupias; la certificación de 
equipo de telecomunica ciones; los servicios de consultoría sobre 
dirección y gestión de empresas/servicios de consultoría en hospitales; 
los servicios sanitarios auxiliares (alquiler de equipo médico y servicios 
clínicos de laboratorio de examen médico); el almacenamiento 
refrigerado; la distribución vinculada a la producción; los corredores de 
futuros financieros; la venta directa mediante redes de comercialización; 
y determinadas actividades en los sectores del turismo y de la economía 
creativa (bares, cafés, explotación de in stalaciones deportivas -por 
ejemplo, gimnasios -, estudios cinematográficos, laboratorios de 
revelado, instalaciones de doblaje, instalaciones de impresión y/o 
duplicación, instalaciones de rodaje, instalaciones de edición, 
instalaciones de subtitulado, ins talaciones de producción 
cinematográfica, salas de cine, estudios de grabación, distribución de 
películas y restaurantes).  
 
La lista negativa de  2016 autoriza un mayor nivel de participación 
extranjera en varias líneas de negocio en las que tradicionalment e la 
inversión extranjera estaba prohibida o limitada o no estaba 
expresamente autorizada. Se ha establecido un tope del 49% a la 
inversión extranjera para determinadas actividades de comercio 
electrónico (como mercados virtuales, sitios Web de ofertas dia rias, 
sitios Web de comparación de precios y/o plataformas de anuncios 
clasificados en línea) que impliquen inversiones de menos de 100.000 
millones de rupias; y para el examen y las pruebas de instalaciones 
eléctricas de alto voltaje. Se ha establecido un  tope del 67% a la 
inversión extranjera en los siguientes sectores: redes de 
telecomunicaciones fijas y móviles; redes de telecomunicaciones 
integradas con servicios de telecomunicaciones; proveedores de 
servicios de Internet; capacitación profesional (por  ejemplo, cursos de 
informática); servicios de consultoría sobre la construcción que 
impliquen tecnologías avanzadas, un alto riesgo y/o un valor de más de 
10.000 millones de rupias (hasta el 70% para los inversores de la 
ASEAN); determinadas actividades e n los sectores del turismo y de la 
economía creativa (campos de golf, agencias de viajes, moteles, museos 
privados y organización de reuniones, viajes de incentivo, conferencias y 
exposiciones) (hasta el 70% para los inversores de la ASEAN); grandes 
almace nes (espacios de venta minorista entre 400 m2 y 2.000 m2); 
distribución (no vinculada a la producción) y almacenamiento; 
transporte de pasajeros por vía terrestre (transporte interurbano e 
interprovincial, transporte rural, transporte urbano, transporte en tre las 
ciudades de la provincia y transporte transfronterizo); transporte no 
regular por vía terrestre (taxis, transporte turístico, transporte a zonas o 
destinos específicos); servicios auxiliares en terminales de transporte; 
servicios auxiliares del tra nsporte aéreo (sistemas informáticos de 
reserva, servicios de escala y servicios de alquiler de aeronaves); 
actividades de servicios relacionadas con los aeropuertos; servicios de 
transitarios; servicios de expedición de mercancías por vía aérea; 
agencias de ventas generales para aerolíneas extranjeras; y servicios de 
manipulación de la carga objeto de transporte marítimo (hasta el 70% 
para los inversores de la ASEAN).  
 
Sin embargo, la lista negativa de  2016 aumentó algunas 
limitaciones/restricciones que se  aplican a determinadas líneas de 
negocio restringiendo la inversión en dichas líneas a las pymes 
nacionales o a sociedades conjuntas con pymes nacionales, 
específicamente en determinados servicios de construcción y en el 
comercio minorista que opera por c orreo o por Internet (para los 
productos de ciertas categorías).  Resolución Presidencial 
Nº 44/2016; 
consultada en 
http://www2.bkpm.go.
id/images/uploads/pro
sedur_investasi/file_u
pload/REGULATION -
OF-THE-PRESIDENT -
OF-THE-REPUBLIC -OF-
INDONESIA -NUMBER -
44-YEAR-2016.pdf   Firmada por el 
Presidente el 
12 de mayo 
de 2016 √ 
Nueva Zelandia  
A partir del 1 º de octubre de  2016, se aplicará el impuesto sobre bienes 
y servicios a los servicios transfronterizos "a distancia" y a los bienes 
inmateriales suministrados por proveedores no residentes a 
consumidores residentes en Nueva Zelandia. En virtud de las nuev as 
normas, se exigirá a los proveedores no residentes que registren y 
devuelvan el impuesto sobre bienes y servicios aplicado a cualquier 
servicio a distancia (incluidos los servicios en línea) que presten a los 
consumidores residentes en Nueva  Zelandia si  el valor de dicho servicio 
excede (o se prevé que exceda) de 60.000 dólares neozelandeses en un 
período de 12 meses. Véase infra un resumen más pormenorizado de la 
medida.  Delegación 
Permanente de Nueva 
Zelandia ante la  OMC 
(octubre de  2016)  En vigor desd e 
el 1º de 
octubre 
de 2016 √ WT/TPR/OV/19  
- 211 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Ucrania  
Abolición del registro estatal obligatorio de inversiones extranjeras . Ley de Ucrania  
Nº 1390 -VIII, de 31 
de mayo de  2016, 
sobre las 
modificaciones de 
algunos instrumentos 
legislativos de Ucrania 
relativos a la abolición 
del registro estatal 
obligatorio de 
inversiones 
extranjeras  En vigor desde 
el 25 de junio 
de 2016 √ 
SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN  
China  
La circular hace referencia al comercio electrónico de empresa a 
consumidor. Especifica las condiciones fiscales que afectan a la venta de 
productos transfronteriza en línea (de empresa a consumidor). Las 
transacciones individuales se limitan a 2.000 yuan (¥) y el total de las 
transacciones anuales por persona se limita a un máximo de 20.000 ¥.  Circular sobre 
tributación relativa a la 
política fi scal para las 
importaciones al por 
menor mediante 
comercio electrónico 
transfronterizo 
(Cai Guan Shui [2016] 
Nº 18) ("Circular"), 
publicada de manera 
conjunta por la 
Administración Estatal 
de Impuestos, el 
Ministerio de Hacienda 
y la Administración 
General  de Aduanas  En vigor desde 
el 8 de abril 
de 2016 √ 
Colombia  
En virtud de la Ley 1700, las actividades de mercadeo y distribución 
multinivel no pueden abarcar productos financieros, venta o colocación 
de valores, alimentos que deban ser sometidos a cuidad os por razones 
de salubridad pública, o bienes o servicios que requieran prescripción 
por parte de un profesional de la salud. El Decreto  024 dispone que las 
sociedades extranjeras que pretendan desarrollar directamente en 
Colombia actividades de mercadeo y distribución multinivel deberán 
establecer una sucursal en territorio colombiano. Las personas 
naturales, incluidas las extranjeras, no podrán ser representantes 
comerciales de compañías de mercadeo multinivel ni realizar 
directamente dichas actividades en Colombia.  Decreto Reglamentario 
024/2016, por el cual 
se reglamenta la 
Ley 1700 de  2013 
sobre el mercadeo 
multinivel y la 
distribución de los 
bienes y servicios  En vigor desde 
el 12 de enero 
de 2016 √ 
India  
Sujeta a las condiciones generales sobre el comercio minorista de marca 
única, una entidad que opera mediante tiendas tradicionales está 
autorizada a efectuar ventas al por menor a través del comercio 
electrónico. Asimismo, las normas de abastecimiento para las empresas 
con más del 51% de inversión extranjera (es decir, el requisito del 30% 
de abastecimiento local, referido a los materiales de fabricación 
comprados a vendedores indios) no se aplicarán hasta tres años después 
del inicio de la actividad comercial (es decir, de la apertura de la primera  
tienda) a las entidades dedicadas al comercio minorista de marca única 
de productos con tecnologías de vanguardia o de última generación, ni 
tampoco en los casos en que el abastecimiento local no sea posible.  Política consolidada de 
IED 
http://dipp.nic.in/Engli
sh/acts_rules/Press_N
otes/pn5_2016.pdf  
http://dipp.nic.in/Engli
sh/Policies/FDI_Circula
r_2016.pdf  En vigor desde 
el 7 de junio 
de 2016 √ 
La India autoriza una participación extranjera del 100% en las 
actividades de comercio electrónico entre empresas por la vía 
automática (es decir, sin autorización previa).  Nota de prensa Nº 3 
(serie de  2016), 
publicad a por el 
Ministerio de Comercio 
e Industria  En vigor desde 
el 29 de 
marzo 
de 2016 √ 
Singapur  
Requisito de que las tiendas mantengan los productos del tabaco fuera 
de la vista del público.  Proyecto de ley por el 
que se modifica la Ley 
del Tabaco (contro l de 
la publicidad y la 
venta), aprobado el 
14 de marzo de  2016 
(https://www.parliame
nt.gov.sg/sites/default
/files/Tobacco%20  
(Control%20of  
%20 
Advertisments%20and
%20 
Sale)%20(Amendment
)%20Bill  
%2010 -2016.pdf)  En vigor 
desde  2017 √ WT/TPR/OV/19  
- 212 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
SERVICIOS FINANCIEROS  
Australia  
Desde julio de  2012, Australia impone requisitos adicionales a los 
servicios de compensación y liquidación transfronterizos (es decir, 
entidades de contrapartida central y sistemas de liquidación de valores) 
basados en el nivel de participación nacional en el servicio, la 
importancia sistémica del servicio en Australia y la solidez de su vínculo 
con el sistema financiero o la economía real de Australia.152 En este 
marco, si se determina que un servicio tiene importancia sistémica en 
Australia y una  vinculación sólida con el país, se le exigirá que se 
constituya como sociedad en Australia y se le impondrán restricciones 
en lo que respecta al suministro extraterritorial de servicios. La 
aplicación de este marco se aclaró en marzo de  2014.153 La nueva 
medida adoptada en noviembre de  2015 define el alcance del régimen 
de licencias para los servicios de compensación y liquidación en el 
extranjero. Los servicios de compensación y liquidación en el extranjero 
deben obtener una licencia en Australia (o quedar oficialmente exentos 
de obtener dicha licencia) únicamente si tienen un vínculo importante 
con Australia.  Council of Financial 
Regulators (2015), 
Overseas Clearing and 
Settlement Facilities: 
The Australian 
Licensing Regime, 
noviembre de  2015. 
http://www.cfr.gov.au
/publications/cfr -
publications/2015/ocsf
-aus-licensing -
regime/pdf/report.pdf  En vigor desde 
noviembre 
de 2015 √ 
                                                
152 Council of Financial Regulators (2012), Ensuring Appropriate Influence for Australian Regulators over 
Cross -border Clear ing and Settlement Facilities, julio de  2012. 
http://www.treasury.gov.au/ConsultationsandReviews/Consultations/2012/cross -border -clearing  
153 Council o f Financial Regulators (2014), Application of the Regulatory Influence Framework for Cross -
border Central Counterparties, marzo de  2014. http://www.cfr.gov.au/publications/cfr -
publications/2014/pdf/app -reg-influence -framework -cross-border -central -counterparties.pdf  WT/TPR/OV/19  
- 213 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
China  
En principio, una institución extranjera que solo presta servicios de 
compensación de tarjetas bancarias en divisas para las transacciones 
transfronterizas (en adelante, "institución extranjera") no está obligada 
a establecer ninguna institución de compensación de tarjetas bancarias 
en el territorio de China. Sin embargo, si la institución extranjera afecta 
significativamente al buen funcionamiento del sistema nacional de 
compensación de tarjetas bancarias o a la confianza pública en los 
pagos, es tablecerá una persona o entidad jurídica en el territorio de 
China y obtendrá el permiso para ejercer actividades de compensación 
de tarjetas bancarias de conformidad con los reglamentos pertinentes.  
 
Una institución extranjera de compensación de tarjetas bancarias que 
desee participar en la actividad de compensación de tarjetas bancarias 
denominadas en yuan solicitará una licencia para establecer una 
institución de compensación de tarjetas bancarias en el territorio de 
China de conformidad con la legislaci ón. 
 
Los inversores nacionales y extranjeros que soliciten establecer 
instituciones de compensación de tarjetas bancarias reciben el mismo 
trato y están sujetos a requisitos uniformes en lo que respecta a las 
condiciones de establecimiento, el procedimient o de solicitud y la 
gestión empresarial conforme a las Medidas administrativas para las 
instituciones de compensación de tarjetas bancarias.  Medidas 
administrativas para 
las instituciones de 
compensación de 
tarjetas bancarias 
(Orden Nº 2 de  2016 
del Banco Popular de 
China y la Comisión de 
Reglamentación 
Bancaria de China).  
[Nota: Reglamento de 
aplicación de la 
Decisión del Consejo 
de Estado sobre la 
administración del 
acceso a los mercados 
de instituciones de 
compensación de 
tarjetas bancarias 
(Guo Fa Nº 22  
de 2015)].  
Rueda de prensa del 
Banco Popular de 
China sobre las 
Medidas 
administrativas para 
las instituciones de 
compensación de 
tarjetas bancarias  En vigor desde 
el 8 de junio 
de 2016 
 √ 
La nueva medida amplía el abanico de inversores extranjeros que 
pueden invertir en el mercado de bonos interbancario de China (CIBM) y 
elimina las cuotas. La mayoría de los tipos de inversores institucionales 
extranjeros (entre otros, "bancos comerciales, compañías de seguros, 
sociedades de valores, empresas de gestión de fondos y otras 
instituciones de gestión de activos"), sus productos de inversión, 
("fondos de pensiones, fondos de beneficencia, fondos de dotación") y 
"otros inversores institucionales a medio y largo plazo reconocidos por el 
Banco Popular de China" (l os "inversores financieros institucionales 
extranjeros") pueden invertir actualmente en el CIBM. Antes de la 
publicación del Anuncio, el acceso al CIBM estaba limitado a las 
instituciones extranjeras asimilables a un banco central (entre otros, 
bancos cent rales o autoridades monetarias extranjeras, organismos 
financieros internacionales y fondos soberanos de inversión), bancos de 
compensación para operaciones empresariales en yuan, bancos 
participantes extranjeros para la liquidación en yuan de operaciones 
comerciales transfronterizas, compañías de seguros extranjeras en 
algunas regiones, inversores institucionales extranjeros calificados e 
inversores institucionales extranjeros calificados en yuan. Los inversores 
financieros institucionales extranjeros debe n ser "inversores a medio o 
largo plazo reconocidos por el Banco Popular de China", y no están 
sujetos a cuotas de inversión.  Anuncio sobre 
cuestiones relativas a 
las inversiones en el 
mercado de bonos 
interbancario por 
inversores 
institucionales 
extranjer os (Anuncio 
Nº 3, el "Anuncio 
de 2016"), publicado 
por el Banco Popular 
de China  En vigor desde 
el 17 de 
febrero 
de 2016 √ WT/TPR/OV/19  
- 214 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Filipinas  
Retirada progresiva de la prohibición de otorgar licencias para el 
establecimiento de nuevos bancos. La circular, que lev anta la suspensión 
relativa a la concesión de nuevas licencias bancarias o al establecimiento 
de nuevos bancos prevista en el subapartado X102.2 del Manual de 
Reglamentación Bancaria, dispone una liberalización en dos fases: en la 
fase 1, vigente hasta fin ales de  2017, se permite a las cajas de ahorro 
existentes solicitar una licencia para convertirse en bancos comerciales o 
universales; la fase 2, que entrará en vigor el 1º de enero de  2018, 
conlleva la eliminación de todas las restricciones a la concesión  de 
nuevas licencias bancarias. La concesión de licencias a nuevos bancos en 
zonas sin servicios bancarios, así como a las cajas de ahorros y rurales 
orientadas a la microfinanciación, entidades que estaban exentas de la 
moratoria, seguirá estando permitid a en virtud de la normativa vigente.  Circular 902 (serie 
de 2016), emitida por 
el Banco Central de 
Filipinas (Bangko 
Sentral ng Pilipinas 
[BSP]), publicada el  
15 de febrero de  2016 Dos fases: 
1) de febrero 
de 2016 a 
finales 
de 2017, y 2) 
a partir del 1º 
de enero 
de 2018 √ 
India  
En virtud de la Decisión, se aumentó el límite de participación extranjera 
del 5% al 15% en los mercados bursátiles indios para las bolsas de 
valores, los depositarios, las sociedades bancarias, las compañías de 
seguros y las bolsa s de productos derivados.  Decisión del Consejo 
de Ministros de la 
India. Oficina de 
Información de Prensa 
del Gobierno de la 
India, Consejo de 
Ministros  
(27 de julio de  2016)   √ 
Las modificaciones autorizan una inversión extranjera del 100% por la 
vía aut omática en 18 actividades propias de las empresas financieras no 
bancarias (siempre que estos servicios estén regulados por los 
organismos de reglamentación financiera, como el Banco de la Reserva 
de la India, la Junta de Bolsa y Valores de la India, la Ad ministración de 
Reglamentación y Desarrollo de Fondos de Pensiones y la Administración 
de Desarrollo y Regulación de los Seguros), incluidos los proveedores de 
banca comercial, la suscripción, los servicios de administración de 
carteras de valores, la cons ultoría financiera y el corretaje.  Modificaciones del 
Reglamento de 
Gestión de Divisas 
(transferencia o 
emisión de acciones 
por una persona 
residente fuera de la 
India), en relación con 
las empresas 
financieras no 
bancarias, adoptadas 
por el Consejo de 
Ministros el  
10 de agosto de  2016.  
(Oficina de 
Información de Prensa 
del Gobierno de la 
India)   √ 
Se autoriza el 100% de participación extranjera en las "operaciones de 
cajeros automáticos de marca blanca" de entidades no bancarias por la 
vía automática (es decir, sin autorización previa).  Nota de prensa Nº 11 
(serie de  2015), 
publicada por el 
Ministerio de Comercio 
e Industria  1º de octubre 
de 2015 √ 
Revisión de las directrices154 vigentes sobre la propiedad de los bancos 
del sector privado, en las que se preveía la diversificación de la 
participación de las entidades individuales, las sociedades o los grupos 
de entidades relacionadas en los bancos del sector privado.  Comunicado de 
prensa: 2015 -
2016/2651, emitido 
por el Banco de la 
Reserva de la India, 
por el que se 
modifican las 
directrices sobre la 
propiedad/estructura 
accionarial de los 
bancos pr ivados; 
consultado en: 
https://www.rbi.org.in
/Scripts/BS_PressRele
aseDisplay.aspx?prid=
36968  12 de mayo 
de 2016 √ 
                                                
154 Reserve Bank of India, Roadmap for presence of Foreign Banks in India and Ownership and 
Governance i n Private Sector banks, RBI/2004 -05/377, DBOD.No.BP.BC.71/21.01.01/2004 -05, consultado en 
https://rbi.org.in/Scripts/NotificationUser.aspx?Id=2142&Mode=0 . WT/TPR/OV/19  
- 215 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Indonesia  
Se exige a las entidades aseguradoras indonesias que contraten todos 
los reaseguros de automóviles, salud, accidentes personales, crédito, 
vida y caución (llamados "riesgos simples") con reaseguradoras 
nacionales. En lo que respecta a las otr as actividades aseguradoras (los 
llamados "riesgos no simples"), un mínimo del 25% del reaseguro debe 
contratarse con reaseguradoras nacionales, y hasta el 75% puede 
contratarse con entidades extranjeras. Previa aprobación de la Autoridad 
de Servicios Fina ncieros (OJK), podrán concederse exenciones a la 
prescripción que exige que se ceda el 100% a entidades locales en el 
caso de los "riesgos simples". La OJK podrá contemplar exenciones para 
los riesgos simples en lo que respecta a los siguientes productos: 
productos específicamente diseñados para empresas multinacionales 
(por ejemplo, seguros colectivos o de prestaciones de empleo); 
productos de reembolso de los gastos médicos con cobertura global; y 
productos nuevos desarrollados por una reaseguradora extra njera. En el 
último caso, un producto nuevo diseñado por una reaseguradora 
extranjera podrá reasegurarse con la entidad extranjera por un máximo 
de cuatro años, transcurridos los cuales las nuevas pólizas quedarán 
sujetas a las normas de cesión local.  Reglamento 
Nº 14/POJK.05/2015 
sobre autorretención y 
ayuda de reaseguro 
nacional 
("Reglamento  14"), 
promulgado por la 
Autoridad de Servicios 
Financieros ("OJK") el 
10 de noviembre 
de 2015; y Circular 
Nº 31/SEOJK.05/2015 
de la OJK sobre límites 
de autorretenció n, 
porcentaje de ayuda 
de reaseguro e 
informes sobre el 
programa de 
reaseguro y 
retrocesión 
("Circular  31"), 
publicada el  
16 de noviembre 
de 2015  En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2016 √ 
Suiza  
La Ley y su Ordenanza de aplicación rigen la organización y el 
funcionamiento de las infraestructuras de los mercados financieros y la 
negociación de derivados. Establecen un sistema de autorización, así 
como condiciones y prescripciones de autor ización específicas, para las 
entidades de contrapartida central, los depositarios centrales, los 
registros de operaciones y los sistemas de pago. En el caso de las 
transacciones transfronterizas, por regla general, las transacciones entre 
una entidad de c ontrapartida suiza y una entidad de contrapartida 
domiciliada en el extranjero están sujetas a lo dispuesto en la legislación 
en relación con las obligaciones de compensación, presentación de 
informes y mitigación del riesgo. No obstante, la normativa suiz a prevé 
un régimen de cumplimiento sustitutorio: una entidad de contrapartida 
extranjera puede cumplir las obligaciones previstas en la legislación 
suiza mediante el cumplimiento de la normativa extranjera, si i) las 
autoridades suizas reconocen como equiv alente la legislación extranjera 
en cuestión, y ii) en lo que respecta a las obligaciones de compensación 
y presentación de informes, si la entidad de contrapartida central o el 
registro de operaciones en cuestión ha sido reconocido por el Organismo 
de Sup ervisión del Mercado Financiero (FINMA) (o está exento del 
requisito de reconocimiento por el FINMA).  Ordenanza de 
aplicación de la Ley 
Federal sobre las 
infraestructuras de los 
mercados financieros y 
el comportamiento en 
el mercado en materia 
de negociaci ón de 
valores y derivados 
(RS 958.1). 
Documento S/C/N/859 
de la OMC  En vigor desde 
el 25 de 
noviembre 
de 2015 √ 
SERVICIOS DE TRANSPORTE MARÍTIMO  
China  
Las empresas conjuntas con inversión de capital chino y extranjero y las 
empresas conjuntas cooperativas con capital chino y extranjero ahora 
pueden establecerse en zonas francas para realizar actividades de 
transporte internacional entre los puertos chinos, sin limitaciones de 
participación en la estructura accionarial. Pueden suministrar servicios 
de agencias de transporte internacional (con una inversión extranjera 
máxima del  51%).  
 
Ahora se permite que las emp resas de propiedad totalmente extranjera, 
establecidas en las zonas francas, presten servicios auxiliares al 
transporte marítimo internacional, de manipulación de carga y de 
estaciones y depósitos de contenedores, y servicios de gestión naviera 
internacion al. Aviso sobre la 
aplicación de las 
políticas marítimas en 
las zonas francas, 
publicado por el 
Ministerio de 
Transporte  En vigor desde 
junio de  2015 √ 
Filipinas  
La Ley permite a las embarcaciones extranjeras ocuparse del transporte 
y participar en la ca rga de mercancías extranjeras para el trasbordo en 
territorio nacional. A estos efectos, se exige a los operadores de barcos 
extranjeros que presenten su manifiesto de carga a las autoridades 
portuarias para garantizar que la embarcación extranjera no tran sporte 
cargamento de origen nacional.  Ley Nº 10668, 
promulgada por el 
Congreso de Filipinas  En vigor desde 
el 9 de junio 
de 2015 √ WT/TPR/OV/19  
- 216 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Indonesia  
Las sociedades de inversión nacionales ("PMDN") deben solicitar 
licencias al gobernador local del territorio en el que esté ubicada la 
PMDN, mientras que las empresas conjuntas y las sociedades de 
inversión extranjeras deben solicitar licenci as a la Junta de Coordinación 
de las Inversiones de Indonesia ("BKPM"). El capital mínimo exigido a 
las entidades dedicadas a los servicios de transitarios se ha elevado a 
25.000  millones de rupias indonesias (Rp) (en lugar de 200  millones de 
Rp), de las c uales al menos el 25% (es decir, 6.250 millones de rupias) 
deben ser totalmente desembolsadas. A las entidades proveedoras de 
servicios de transitarios con participación extranjera se les aplican 
requisitos de capital mínimo diferentes: 10 millones de $EE. UU., de los 
cuales al menos el 25% debe ser capital propio desembolsado. Además, 
en el nuevo reglamento, el alcance de las operaciones de las empresas 
con participación extranjera dedicadas a los servicios de transitarios 
sigue limitado a ciertos aeropuert os y puertos marítimos. De 
conformidad con el Reglamento Presidencial Nº 39 de  2014 sobre la 
Lista de las líneas de negocio cerradas y condicionalmente abiertas a las 
inversiones (conocida como Lista Negativa), la propiedad extranjera en 
las empresas de se rvicios de transitarios está limitada al 49%.  Reglamento Nº PM 
146 del año 2015 
sobre organización y 
gestión de las 
empresas proveedoras 
de servicios de 
transitarios ("PM 
146/2015"), publicado 
por el Ministerio de 
Transporte, por el que 
se modifican divers as 
disposiciones del 
Reglamento Nº PM 74 
del año 2015 
("PM 74/2015"), 
modificado por el 
Reglamento Nº PM 78 
del año 2015 
("PM 78/2015")  En vigor desde 
el 20 de 
octubre 
de 2015 √ 
Sudáfrica  
Modificaciones de la Ley de la Marina Mercante de  1951, con el fin de 
poner en vigor el Convenio sobre el trabajo marítimo de  2006 y el 
Convenio sobre el trabajo en la pesca de  2007, y de regular las 
cuestiones conexas.  Ley Nº 12 de  2015, 
promulgada por el 
Parlamento de la 
República de Sudáfrica 
el 19 de octubre 
de 2015  √ 
SERVICIOS POSTALES  
China  
Servicios postales universales en China, que abarcan la distribución de 
cartas, productos de prensa de peso inferior a 5 kg, paquetes y bultos 
de menos de 10 kg y remesas postales. China Post se encarga en 
exclusiva de la correspondencia postal; los inversores y los operadores 
postales extranjeros no están autorizados a prestar servicios postales en 
el territorio de la República Popular China.  Medidas para la 
supervisión y 
administración de 
servicios postales 
universales (Orden Nº 
19 de  2015 del 
Ministerio de 
Transporte de la 
República Popular 
China), publicadas el 
14 de octubre de  2015 
por el Ministerio de 
Transporte  En vigor desde 
el 1º de 
diciemb re 
de 2015 √ 
SERVICIOS SUMINISTRADOS MEDIANTE EL MOVIMIENTO DE PERSONAS FÍSICAS  
Canadá  
Se introduce un nuevo requisito de entrada, la autorización de viaje 
electrónica (eTA), para los nacionales de países cuyos ciudadanos no 
necesitan normalmente un vis ado para viajar al Canadá, o para transitar 
por el país, por vía aérea. Hay diversas excepciones. Para garantizar una 
transición gradual al nuevo requisito, se ha establecido un período de 
indulgencia hasta otoño de  2016 en el que se permitirá a los viajer os sin 
eTA embarcar en sus vuelos siempre y cuando presenten otros 
documentos de viaje apropiados.  Consultado en: 
http://www.cic.gc.ca/e
nglish/visit/eta.asp?ut
m_campaign=eta_201
50417_travel&utm_so
urce=online_vanity -
url&utm_medium= We
b-
marketing&utm_conte
nt=canada.ca -
eta&_ga=1.73702738.
1710299441.1462 191
863  En vigor desde 
el 15 de 
marzo 
de 2016 √ WT/TPR/OV/19  
- 217 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
India  
Ampliación adicional del programa de visado electrónico para turistas 
(eTV), que autoriza a los viajeros internacionales que se desplazan a la 
India exclusivamente con fines recreativos o turísticos, o para visitar 
ocasionalmente a amigos o parie ntes, someterse a un tratamiento 
médico de corta duración o realizar un viaje de negocios, a permanecer 
en el país un máximo de  30 días. Desde finales de febrero de  2016, 
pueden beneficiarse del programa los ciuda danos de un total 
de 150 países.  Consultado  en: 
https://indianvisaonlin
e.gov.in/visa/tvoa.htm
l 
 Desde finales 
de febrero 
de 2016 √ 
Indonesia  
Se elimina el requisito de que las empresas contraten a 10 trabajadores 
indonesios por cada empleado extranjero, introducida en junio de  2015 
mediante el Reglamento 16/2015.  Reglamento 
Nº 35/2015, 
promulgado por el 
Ministerio de Trabajo  En vigor desde 
el 23 de 
octubre 
de 2015 √ 
Perú  
Reestructuración del sistema nacional de visados de trabajo y de los 
procedimientos relacionados. Entre los principales cambios está la 
revisión de las categorías migratorias, que incluyen una visa de "trabajo 
de estancia corta", que permite a los extranjeros trabajar en el país 
hasta 30 días, una visa de "trabajador designado", que permite a los 
trabajadores temporales extranjeros no empleados en el Perú acceder al 
territorio y realizar un trabajo especializado en nombre de una empresa 
empleadora extranjera por un período de 30 días, y una visa de 
trabajador "residente provisional", que se concede a los empleados 
transferidos dentro de una empresa por un período de hasta dos años no 
renovable. Los cambios entrará n en vigencia a los noventa (90) días 
hábiles de la publicación del Reglamento de la Ley.  Nueva Ley de 
Extranjería, 
promulgada el  
26 de septiembre 
de 2015; consultada 
en: 
http://www.bizlatinhu
b.com/the -changes -
brought -by-the-new-
peruvian -immigration -
law/ y 
https://www.linkedin.c
om/pulse/peru -new-
aliens -act-impact-
peruvian -immigration -
carolina  En vigor desde 
el 26 de 
septiembre 
de 2015 √ 
Singapur  
Aumento de la tasa mensual que deben pagar los empleadores por 
contratar a trabajadores extranjeros, incluidos los titulares de un 
permiso  S (S Pass - Trabajadores c on cualificación media) en todos los 
sectores y los titulares de un permiso de trabajo (trabajadores con 
cualificación media) en el sector de los servicios. A partir del 1º de julio 
de 2016, la tasa mensual por la contratación de trabajadores de todos 
los sectores titulares de un S Pass aumentará a 330 dólares 
singapurenses (S$) (en lugar de 315 S$) o 650 S$ (en lugar de 550 S$), 
en función del porcentaje de trabajadores extranjeros contratados por el 
empleador. La tasa mensual por la contratación de trabaj adores menos 
cualificados titulares de permisos de trabajo en el sector de los servicios 
aumentará, en función del porcentaje de trabajadores extranjeros 
contratados por el empleador, a  450 S$ (en lugar de 420 S$), 600 S$ 
(en lugar de 550 S$) u 800  S$ (en lugar de 700 S$).  Consultado en:  
http://www.mom.gov.
sg/passes -and-
permits/s -pass/quota -
and-levy/levy -and-
quota -requirements  
 En vigor desde 
el 1º de j ulio 
de 2016 √ 
Tailandia  
La Orden Real tiene por objetivo regular los procedimientos que siguen 
las empresas para contratar mano de obra extranjera para trabajar en 
Tailandia; contribuir a mejorar la gestión de las agencias de contratación 
de Tailandia; evitar la explotación de los trabajadores migrantes, el 
tráfico de personas, la servidumbre por deudas y el trabajo forzado; y 
promover los derechos y los beneficios de los trabajadores migrantes.  Orden Real relativa al 
Reglamento sobre la 
contratación de 
trabajadores 
migrantes por 
empleadores del 
Reino. Publicada en la 
Gaceta oficial, vol. 
133, parte 70a, el 15 
de agosto de  2016 
(2559 B.E.)  En vigor desde 
el 16 de 
agosto 
de 2016 √ WT/TPR/OV/19  
- 218 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Turquía  
La Ley de Mano de Obra Internacional Nº 6735, que regula, entre otras 
cosas, la expedición de permisos de trabajo a los extranjeros, entró en 
vigor tras su publicación en la Gaceta Oficial el 13 de agosto de  2016 y 
reemplazó a la Ley de Permiso s de Trabajo para Extranjeros Nº 4817. La 
Ley comprende nuevas normas sobre los trabajadores extranjeros 
desplazados o en comisión de servicios, y por primera vez se prevé un 
reconocimiento específico de los trabajadores internacionales temporales 
en comis ión de servicios en la legislación turca y se introduce el nuevo 
concepto de proveedor de servicios transfronterizo (es decir, un 
extranjero que vive temporalmente en Turquía para prestar un servicio y 
que es remunerado por una fuente dentro o fuera de Tur quía).  Consultado en:  
http://www.hurriyetda
ilynews.com/new -law-
on-the-international -
labor-force-in-
turkey.aspx?pageID =4
49&nID=102878&New
sCatID=396   En vigor desde 
el 13 de 
agosto 
de 2016 √ 
SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES/TIC/AUDIOVISUALES  
Australia  
Reducción de la carga reglamentaria a la industria: se continúan 
simplificando y eliminando condiciones obsoletas o innecesarias a los 
transportistas y a los proveedores de servicios de trans porte.  Ministerio de 
Comunicaciones y 
Artes (18  de abril 
de 2016)  En curso  √ 
El Gobierno dedicó 100 millones de $A a la primera fase del Programa 
de Puntos Negros de la Telefonía Móvil, que tiene por objeto instalar o 
modernizar 499  estaciones base de tel efonía móvil en toda Australia. Los 
emplazamientos beneficiarios en el marco de la primera fase se 
anunciaron en junio de  2015. La puesta en funcionamiento de 
las 499 estaciones base de telefonía móvil financiadas en el marco de la 
primera fase ya ha comen zado y se completará en un plazo 
de tres años. Está previsto realizar varias fases en el futuro.  Ministerio de 
Comunicaciones y 
Artes 
(18 de abril de  2016)  En curso  √ 
China  
En virtud de la Decisión se reforma y se simplifica el sistema de 
autorizaciones administrativas relativas a los servicios audiovisuales y 
de medios de comunicación:  
- Se ha suprimido el requisito155 que exigía a las coproducciones 
cinematográficas  entre China y otros países notificar en la solicitud 
de aprobación del proyecto inicial si el revelado y la posproducción 
de negativos y copias de trabajo se efectuaría en el extranjero.  
- Se ha simplificado el procedimiento de autorización de los eventos  de 
exhibición de películas en China organizados conjuntamente con 
otros países. En función del número de países extranjeros que 
participen, la autorización se puede obtener a nivel provincial (un 
país) o a nivel del Gobierno central (más de un país) por c onducto de 
la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y 
Televisión (SAPPRFT).156 
- Se ha modificado el requisito de autorización a nivel del Gobierno 
central por conducto de la SAPPRFT aplicado a las series de 
televisión chinas en cuya p roducción intervienen extranjeros, y se ha 
delegado esta competencia a las autoridades provinciales. Con esta 
modificación, se les otorga el mismo trato que a las series de 
televisión chinas sin participación extranjera.  
 
Se pueden aplicar excepciones a la  delegación de esta competencia a las 
autoridades provinciales.  Decisión sobre la 
modificación de 
determinadas normas 
establecidas por la 
Administración Estatal 
de Prensa, 
Publicaciones, Radio, 
Cine y Televisión 
(SAPPRFT), de  
18 de mayo de  2016  √ 
Campaña  Sword Net 2016  para acabar con las infracciones y la piratería 
en Internet. La campaña se centrará en combatir las infracciones y la 
piratería en relación con la distribución ilegal y no autorizada a través de 
Internet de obras literarias, artículos perio dísticos, películas y programas 
de televisión, con el objetivo de salvaguardar los intereses y los 
derechos reconocidos por la ley de los titulares de esos derechos.  Aviso de la 
Administración 
Nacional del Derecho 
de Autor, la Oficina 
Estatal de Informació n 
por Internet, el 
Ministerio de Industria 
y Tecnología de la 
Información y el 
Ministerio de 
Seguridad Pública 
(Guo Ban Fa Nº 2 
de 2016)  En vigor desde 
el 17 de junio 
de 2016 
 √ 
                                                
155 Anteriormente se exi gía demostrar la necesidad de contar con conocimientos técnicos especiales 
antes de recurrir al revelado y la posproducción en el extranjero.  
156 Anteriormente, todos los festivales de cine celebrados en China con participación extranjera debían 
contar con l a aprobación del Gobierno central y eran organizados por este.  WT/TPR/OV/19  
- 219 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
La medida establece los requisitos previos a la aprobación para la 
comerciali zación de juegos para teléfonos móviles en China. El Aviso se 
aplica a todo juego para teléfonos móviles comercializado en China, con 
independencia de su género u origen. Desde el 1º de julio de  2016, no 
se pueden comercializar juegos para móviles sin la a probación previa de 
la SAPPRFT. Se aplicará un proceso de aprobación simplificado, cuya 
duración máxima prevista es de 18 días laborables, únicamente a los 
juegos nacionales que cumplan los requisitos.  
 
Los juegos para teléfonos móviles protegidos por el d erecho de autor en 
el extranjero deben cumplir los actuales requisitos de aprobación 
aplicables, que no están sujetos a plazos específicos.  Aviso de la 
Administración de 
Servicios de 
Comercialización de 
Juegos para Teléfonos 
Móviles, promulgado 
por la Admi nistración 
Estatal de Prensa, 
Publicaciones, Radio, 
Cine y Televisión 
(SAPPRFT), de  
2 de junio de  2016 En vigor desde 
el 1º de julio 
de 2016 √ 
La Administración Nacional del Derecho de Autor remitió a los 
departamentos del Gobierno central, las provincias, las regiones 
autónomas y los municipios dependientes directamente del Gobierno 
central el Aviso sobre la publicación y divulgación de la gu ía de gestión 
del software legítimo.  Guo Ban BanFa Nº 13 
de 2016 (11 de julio 
de 2016)   √ 
Federación de Rusia  
Conforme a la Ley, a partir de ahora los proveedores de servicios de 
comunicaciones y las entidades de distribución de datos basada en 
Internet  deberán almacenar información sobre las transmisiones reales 
de mensajes durante un máximo de tres años si el mensaje se 
transmitió por un canal de comunicación o durante un máximo de un 
año si se transmitió por Internet.  
 
También se les exigirá que almac enen durante un máximo de seis meses 
el contenido real de los datos de voz, los textos escritos, las imágenes, 
los sonidos, los vídeos u otros mensajes (mensajes electrónicos) una 
vez finalizada su recepción, transmisión, entrega y/o procesamiento.  
 
Por úl timo, se les exigirá que faciliten a las autoridades la información 
necesaria para decodificar las comunicaciones electrónicas en los casos 
en que los usuarios tengan la posibilidad de cifrar los mensajes.157 Ley Federal Nº 374 -FZ 
relativa a las 
modificacion es de la 
Ley de 
Comunicaciones (Ley 
Federal Nº 126 -FZ) y 
de la Ley de 
Información (Ley 
Federal Nº 149 -FZ) 
(firmada por el 
Presidente el 7  de julio 
de 2016)  En vigor desde 
el 20 de julio 
de 2016.  
Las 
disposiciones 
relativas al 
almacena -
miento del 
contenido real 
de las 
transmisiones 
de mensajes a 
través de un 
canal de 
comunicación 
entrarán en 
vigor el 1º de 
julio de  2018.  √ 
Filipinas  
En virtud de la nueva ley se crea el Departamento de Tecnología de la 
Información y las Comunicaciones (DICT), que será la pr incipal entidad 
gubernamental encargada de la elaboración de políticas, la 
programación, la coordinación, la aplicación y la gestión en lo respectivo 
a la planificación, elaboración y promoción del programa nacional de 
desarrollo de la tecnología de la inf ormación y las telecomunicaciones.  Ley de la República 
Nº 10844 relativa a la 
Ley del Departamento 
de Tecnología de la 
Información y las 
Comunicaciones 
de 2015 Las normas y 
los 
reglamentos 
de la Ley de la 
República 
Nº 10844 se 
publicaron el 
17 de octubre 
de 2016 a 
efectos de la 
aplicación de 
esta Ley. Las 
normas 
entrarán en 
vigor 15 días 
después de su 
publicación en 
el Boletín 
Oficial o en 
dos diarios de 
circulación 
general.  √ 
India  
Se prohíbe ofrecer o imponer tarifas discriminatorias a los servicios de 
datos en función del contenido. Se prohíbe a los operadores la concesión 
de un trato preferencial, por ejemplo el acceso gratuito e ilimitado a 
ciertas aplicaciones o sitios Web como parte de paquetes generales de 
servicios. Se impondrán sanciones, e inclu so multas, en respuesta a los 
actos que contravengan el nuevo reglamento.  Reglamento por el que 
se prohíbe la 
imposición de tarifas 
discriminatorias a los 
servicios de datos, 
2016. (Comunicado de 
prensa 13 [serie 
de 2016], publicado 
por la Administración 
de Reglamentación de 
las 
Telecom unicaciones de 
la India [TRAI])  En vigor desde 
el 8 de febrero 
de 2016 √ 
                                                
157 Consultado en: http://www.garant.ru/news/782190/  WT/TPR/OV/19  
- 220 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Turquía  
La Dirección de Telecomunicaciones y Comunicaciones de Turquía 
(Telekomünikasyon İletişim Başkanlığı [TİB]) se ha integrado en la 
Autoridad d e Tecnología de la Información y las Comunicaciones (Bilgi 
Teknolojileri ve İletişim Kurumu [BTK]). La TİB se encargaba de las 
cuestiones relativas a la determinación de las comunicaciones realizadas 
por cualquier red de telecomunicaciones, la evaluación d e la información 
de la señal, las grabaciones y la aplicación de la legislación del país en 
materia de bloqueo de sitios Web.158 Decreto Nº 671 
relativo a las 
disposiciones sobre 
determinadas 
instituciones y 
entidades adoptadas 
en el marco del estado 
de exce pción 
(publicado en la 
Gaceta Oficial el 17 de 
agosto de  2016)159 En vigor desde 
el 17 de 
agosto 
de 2016 √ 
Unión Europea  
El Reglamento se aplica al tratamiento de datos en el contexto de las 
actividades de un establecimiento de una empresa en la Unión, y al 
tratamiento de datos personales de interesados que residen en la Unión 
por una empresa no establecida  en la Unión si el tratamiento se refiere 
a: i) la oferta de bienes o servicios a dichos interesados en la Unión, o ii) 
la elaboración de un perfil o el seguimiento de su comportamiento, en la 
medida en que este comportamiento tenga lugar en la Unión Europ ea 
(artículo  3). 
 
El Reglamento incluye un capítulo sobre transferencias de datos 
personales a terceros países u organizaciones internacionales. El sistema 
de transferencias internacionales aplica y aclara el enfoque que figura en 
la Directiva 95/46/CE, qu e se basa en la toma de decisiones adecuadas, 
las debidas garantías y la aplicación de excepciones. El Reglamento 
prevé un sistema de transferencias internacionales de datos a países no 
pertenecientes a la Unión Europea con arreglo a tres modalidades:  
 
 una decisión de adecuación de la Comisión que no requerirá ninguna 
autorización específica (es decir, se decide que el tercer país, un 
territorio o uno o varios sectores específicos de ese tercer país, o la 
organización internacional de que se trate garantiza n un nivel de 
protección adecuado);  
 en ausencia de adecuación, el responsable del tratamiento debe 
ofrecer las garantías adecuadas (por ejemplo, mediante normas 
corporativas vinculantes o cláusulas contractuales tipo);  
 en ausencia de adecuación y de garant ías adecuadas, se aplican 
excepciones (por ejemplo, si la transferencia es necesaria por 
razones importantes de interés público).  Reglamento (EU) 
2016/679 relativo a la 
protección de las 
personas físicas en lo 
que respecta al 
tratamiento de datos 
personale s y a la libre 
circulación de estos 
datos (Reglamento 
general de protección 
de datos)  En vigor desde 
el 25 de mayo 
de 2018 √ 
La Comisión Europea ha adoptado una "decisión de adecuación"160 que 
facilita la transferencia de datos personales desde la UE a los Estados 
Unidos.  
 
El Departamento de Comercio de los Estados Unidos ha elaborado un 
conjunto de normas sobre la privacidad (el "Escudo de privacidad") al 
que las empresas estadounidenses pueden adherirse voluntariamente. Si 
así lo hacen, las empresas de la UE pueden transferir los datos 
personales de sus clientes a las empresas estadounidenses que forman 
parte del Escudo de privacidad sin necesidad de contar con ninguna 
autorización.  Decisión de Ejecución 
(UE) 2016/1250 de la 
Comisión, de 12 de 
julio de  2016, con 
arreglo a la Directiva 
95/46/CE del 
Parlamento Europeo y 
del Consejo, sobre la 
adecuación de la 
protección conferida 
por el Escudo de la 
privacidad 
UE-EE.UU.161 Entró en vigor 
el 12 de julio 
de 2016 √ 
                                                
158 Consultado en:  
https://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2016/08/16/turkish -internet -content -
authority -tib-scrapped -merged -into-telecoms - regulator/index.html .  
159 Consultado en: http://www.resmigaz ete.gov.tr/eskiler/2016/08/20160817 -18.pdf . 
160 Sobre la base del artículo 25 6) de la Directiva 95/46/CE, la Comisión Europea puede adoptar 
"decisiones de adecuación" a raíz de la solicitud de un país tercero que garantice un nivel de protección 
adecuado de  los datos personales a la vista de su legislación interna o de sus compromisos internacionales 
suscritos. De este modo se contribuye a asegurar que no se eluden las normas de la UE en materia de 
protección de datos transfiriéndolos a países fuera de la Un ión Europea.  
161 http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016D1250 . WT/TPR/OV/19  
- 221 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Alemania  
El organismo regulador de las telecomuni caciones de Alemania (BNetzA) 
ha modificado sus normas de numeración para facilitar el acceso a los 
mercados de los proveedores de servicios máquina a máquina (M2M), 
para lo cual ha permitido la utilización extraterritorial de los números de 
identidad inte rnacional de abonado del servicio móvil (IMSI).162 
 
Las nuevas normas permiten:  
- la utilización de números IMSI alemanes para servicios  M2M en otros 
países.  Decreto Nº 
32/2016163, 
Decreto Nº 33/2016164 
y Decreto Nº 
34/2016165 (publicados 
el 15 de junio 
de 2016)  En vigor desde 
el 16 de junio 
de 2016 √ 
Reino Unido  
Marco aplicable por Ofcom a las futuras decisiones de autorización del 
uso del espectro con el fin de evaluar las oportunidades de compartir 
dicho espectro. Surge a raíz de una consulta que Ofcom publicó  en julio 
de 2015. El marco refleja la necesidad de estudiar cuidadosamente las 
circunstancias de cada posible oportunidad, teniendo en cuenta sus 
costos y sus beneficios. Las nuevas oportunidades de compartir el 
espectro darán lugar a que los ciudadanos y  los consumidores se 
beneficien de servicios inalámbricos de mejor calidad y potencialmente 
novedosos.  
 
El marco consta de tres elementos que contribuirán a determinar las 
posibles oportunidades de compartición en determinadas bandas de 
frecuencia:  
 
i) las características de la utilización de los usuarios tanto efectivos 
como potenciales, que comunican una visión inicial del potencial de 
compartición y las herramientas que pueden ser pertinentes;  
ii) los obstáculos que podrían limitar las posibilidades actu ales o futuras 
de compartir el espectro, a pesar de la liberalización de las licencias 
y de las herramientas que existen actualmente en el mercado, como 
el comercio o el arrendamiento; y  
iii) los instrumentos de reglamentación y los elementos del mercado y  
la tecnología que se ajusten a las características de uso y los 
obstáculos con el fin de contribuir a que el espectro empezara a 
compartirse o se compartiera en mayor medida.  Declaración de Ofcom 
"A framework for 
spectrum sharing" (Un 
marco para compartir  
el espectro); 
consultada en: 
https://www.ofcom.or
g.uk/__data/assets/pd
f_file/0028/68239/stat
ement.pdf  En vigor desde 
el 14 de abril 
de 2016 √ 
 
                                                
162 Este número se utiliza para identificar una determinada tarjeta SIM en una re d móvil.  
163 Consultado en: 
http://www.bundesnetzagentur. de/SharedDocs/Downloads/DE/Sachgebiete/Telekommunikation/Unternehmen
_Institutionen/Nummerierung/TechnischeNummern/IMSI/IMSI_NP.pdf?__blob=publicationFile&v=2 . 
164 Consultado en:  
http://www.bundesnetzagentur.de/SharedDocs/Downloads/DE/Sachgebiete/Telekommunikation/Unternehmen
_Institutionen/Nummerier ung/TechnischeNummern/IMSI/IMSI_exterritNutzung.pdf?__blob=publicationFile&v=
1. 
165 Consultado en:  
http://www.bundesnetzagentur.de/SharedDocs/Downloads/DE/Sachgebiete/Telekommunikation/Unternehmen
_Institutionen/Nummerierung/TechnischeNummern/IMSI/IMSI_Tw_Widerruf.pdf?__blob=publicationFile&v=2 . WT/TPR/OV/19  
- 222 - 
  Información registrada pero no confirmada166 
Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
MEDIDAS QUE AFECTAN A DIVERSOS SECTORES DE SERVICIOS  
Bahrein, Reino de   
Nueva ley en virtud de la cual se permite el 100% de 
participación extranjera  en diversos sectores. La nueva ley 
permitirá una participación extranjera del 100% en 
sectores como la vivienda , los servicios administrativos , el 
trabajo sanitario y social , la información y  las 
comunicaciones , la explotación de minas y canteras , y las 
actividades inmobiliarias , entre otros.  Modificación de la Ley de 
Sociedades Mercantiles  En vigor desde 
el 19 de julio 
de 2016  
Namibia  
Las actividades comerciales se reservan a los ciudadanos 
nacionales, en particular los pequeños negocios locales, 
como peluquerías, venta ambulante, comercio minorista, 
negocios de comida para llevar y salones de belleza.  Ley de Promoción de las 
Inversiones.  
Las únicas referencias 
disponibles son los recortes 
de prensa consultados en 
http://allafrica.com/stories/
201608150558.html  (15 de 
agosto de  2016) y en 
http://www.namibian.com.
na/index.php?page=archive
-read&id=154556  (17 de 
agosto  de 2016)  Promulgada el  
12 de agosto 
de 2016  
SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN  
Arabia Saudita, Reino de la  
Incremento del 75% al 100% del tope de inversión 
extranjera en el sector del comercio mayorista y minorista.  
 
Conforme a la nueva ley, las empresas extra njeras 
autorizadas a poseer el 100% de empresas de comercio 
mayorista o minorista en la Arabia Saudita deberán 
invertir al menos 200 millones de riales (53 millones 
de $EE.UU.) en los cinco años siguientes a la obtención de 
la licencia. Asimismo, deben con tar con un capital mínimo 
de 30 millones de riales (7,9 millones de $EE.UU.) y 
operar en al menos tres mercados internacionales.  Consultado en: 
https://www.sagia. gov.sa/e
n/mediaandEvents/News/Pa
ges/News15062016.aspx#   
 En vigor desde 
el 14 de junio 
de 2016  
                                                
166 La información que figura en la presente sección se ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada.  WT/TPR/OV/19  
- 223 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Myanmar  
Se permite el comercio de materiales de construcción, 
siempre que los inversores extranjeros participen en 
dichas actividades mediante empresas conju ntas con 
compañías locales. Las condiciones son las siguientes: la 
empresa conjunta debe estar autorizada a realizar 
operaciones comerciales; se concederá el permiso en 
función del coeficiente de fondos propios de las empresas 
conjuntas en el momentos del registro de la compañía; las 
compañías extranjeras de la empresa conjunta solo 
pueden participar en el comercio hasta el límite marcado 
por la cantidad de divisas que hayan aportado 
oficialmente; la empresa conjunta puede participar en la 
venta de material es de construcción al por mayor o al por 
menor; al solicitar la licencia de registro de exportación e 
importación, deben presentarse el formulario 6/26 
(expedido por la Dirección de Inversiones y Administración 
de Empresas) y el extracto bancario; los mate riales de 
construcción importados se ajustarán a las 
especificaciones normalizadas prescritas por los 
departamentos pertinentes.  
 
En cuanto a la asignación de licencias, las empresas 
conjuntas recibirán el mismo trato que las empresas 
nacionales, mientras que la lista de mercancías cuyo 
comercio está autorizado a las empresas conjuntas se 
modificará en función de la demanda interna, la situación 
del mercado y las condiciones de las empresas nacionales.  
 
En lo que respecta al coeficiente de participación nac ional 
y extranjera y a la restricción a la importación estipulada 
supra , podrá publicarse una notificación revisada para 
aclarar las ambigüedades del texto.  Notificación Nº 56/2016  
sobre los permisos de 
comercio en el sector de la 
construcción (en la lengu a 
nacional); consultada en : 
http://www.commerce.gov.
mm/sites/default/files/docu
ments/2016/07/Permit%20
to%20Trade%20%2 856-
2016%29%20Construction.
pdf  
 
Traducción no oficial de la 
notificación consultada en: 
http://www.luther -
services.c om/fileadmin/user
_upload/PDF/Newsletter/My
anmar/NL_Myanmar_07_20
165_Trading_in_constructio
n.pdf  En vigor desde 
el 7 de julio 
de 2016  
Se permite la importación y la venta al por mayor en todo 
el país de los productos fabricados por el inversor, su 
empre sa matriz o una empresa del grupo, siempre que se 
cumplan los siguientes requisitos: inversión mínima de 
2 millones de $EE.UU., excluido el costo de arrendamiento 
del terreno; establecimiento de un almacén en un solar 
propio de la zona económica especial d e Thilawa; y 
prestación de servicios o actividades de valor añadido.  Instrucción Nº 2/2015 del 
Comité de Gestión de la 
zona económica especial de 
Thilawa; consultada en : 
http://www.myanmarthilaw
a.gov.mm/sites/default/files
/Instruction%20on%20Trad
ing_Final.pdf   En vigor desde 
el 27 de mayo 
de 2015  
También se permite la importación y la venta al por mayor 
de productos a un distribuidor o agente, siempr e que se 
cumplan los siguientes requisitos: inversión mínima de 
3 millones de $EE.UU., excluido el costo de arrendamiento 
del terreno; relación con el fabricante en calidad de agente 
o distribuidor oficial; el inversor, su empresa matriz o una 
empresa del grupo debe contar con centros de actividad 
comercial en al menos cinco países, con un mínimo 
de 10 años de experiencia en comercio internacional y con 
un promedio trienal mínimo de ventas consolidadas 
anuales de al menos 500 millones de $EE.UU., así como 
con un capital desembolsado de al menos 25 millones 
de $EE.UU.; establecimiento de un almacén en un solar 
propio de la zona económica especial de Thilawa; y 
prestación de servicios o actividades de valor añadido.     
Viet Nam  
Se regula el establecimiento d e oficinas de representación 
y sucursales por comerciantes extranjeros. Se prohíbe a 
los comerciantes extranjeros constituir más de una oficina 
de representación o sucursal con nombre similar en una 
provincia o ciudad. Se aplican requisitos más estrictos a  
las sucursales de entidades extranjeras: en el momento de 
solicitar la apertura de sucursales en Viet Nam, los 
comerciantes extranjeros deben haber estado operando en 
el país, como mínimo, durante los cinco años previos a la 
fecha de establecimiento o reg istro. Decreto 07/2016/ND -CP, 
promulgado el  
25 de enero de  2016, por el 
que se rige la aplicación de 
la Ley de Comercio 
de 2005; consultado en: 
http://moj.gov.vn/en/Pages
/Activities -of-public -
administrative -and-justice -
reform.aspx?ItemID=3162  En vigor desde 
el 10 de marzo 
de 2016  WT/TPR/OV/19  
- 224 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
SERVICIOS FINANCIEROS  
Filipinas  
Nueva ley por la que se levantan las restricciones de 
participación extranjera a las empresas del sector 
financiero.  
 
La nueva ley permite una participación extranjera del 
100% en las empresas de tasación, las sociedades 
prestamistas, las empresas financieras y las entidades de 
inversión. Anteriormente, los inversores extranjeros 
podía n tener una participación de hasta el 60% en las 
empresas financieras y las entidades de inversión, hasta 
un 69% en las sociedades prestamistas y hasta un 40% 
en las empresas de tasación.  Ley de la República 
Nº 10881, denominada Ley 
por la que, entre otras  
cosas, se modifican las 
restricciones a la inversión 
estipuladas en 
determinadas leyes que 
regulan las empresas de 
tasación (compañías de 
seguros), las sociedades 
prestamistas, las empresas 
financieras y las entidades 
de inversión citadas en la 
lista nega tiva de 
inversiones extranjeras  En vigor desde 
el 16 de agosto 
de 2016  
Tailandia  
Los bancos comerciales extranjeros, las oficinas de 
representación de bancos extranjeros y las compañías de 
seguros de vida y distintos de los de vida ya no tienen que 
solicitar una licencia de actividad económica para 
extranjeros (conforme a lo previsto en la Lista 3 de la Ley 
de Empresas Extranjeras), pero seguirán sujetos a las 
prescripciones sectoriales en lo que se refiere a las 
licencias y la limitación de la propiedad  extranjera.  Reglamento del Ministerio 
de Comercio  En vigor desde 
el 19 de 
febrero 
de 2016  
SERVICIOS SUMINISTRADOS MEDIANTE EL MOVIMIENTO DE PERSONAS FÍSICAS  
Arabia Saudita, Reino de la  
El Ministerio de Trabajo de la Arabia Saudita ha anunciado 
varios cambios en la política de inmigración, entre los que 
se incluye la introducción de un examen del mercado 
laboral para las empresas que soliciten nuevos visados en 
bloque a partir del 1º de agosto y un aumento de las tasas 
de inmigración aplicables a varias  categorías de visados a 
partir del 2 de octubre de  2016.  Consultado en:  
http://www.ey.com/Publica
tion/vwLUAssets/Saudi_Ara
bia_Introduces_new_Labor
_Market_Te st_and_increase
d_visa_application_fees_im
pacting_immigration_timing
_and_costs/$FILE/Saudi%2
0Arabia%20 -
%20Introduction%20of%20
new%20Labor%20Market%
20Test%20and%20increase
d%20visa%20application%
20fees%20impacting%20im
migration%20timing%20an
d%20costs.pdf   En vigor del 
1º de agosto al 
2 de octubre 
de 2016  
Azerbaiyán  
Introducción de un sistema de cuotas de permisos de 
trabajo para los trabajadores extranjeros. A partir de 
ahora, antes de que comience el año, el Consejo de 
Ministros anunciará la cuota anual, que se basará en una 
estimación de las necesidades realizada a partir de la 
información transmitida por los empleadores de 
ciudadanos extranjeros.  Consultado en:  
http://www.celsiummobil ity
.com/news/2016/3/23/azer
baijan  En vigor desde 
marzo de  2016  
Bahrein, Reino de  
Nuevo reglamento que concede a las empresas que no 
cumplen la cuota de empleo para bahreiníes 
(bahreinización) la posibilidad de pagar una tasa adicional 
de 300 dinares (B D) por cada renovación o contratación de 
empleados expatriados.  Consultado en:  
http://www.newsofbahrain.
com/viewNews.php?ppId=1
9760&TYPE=Posts&pid=&M
NU=&SUB=8   En vigor desde 
el 2 de mayo 
de 2016  
Estados Unidos  
Aumento de las tasas para determinados solicitantes de 
visados de las categorías H -1B y L -1. Todos los 
empleadores que empleen a 50  trabajadores o más en los 
Estados Unidos, en el caso de que más del 50%  de esos 
trabajadores pertenezca a las categorías H -1B o L -1, 
deberán pagar tasas adicionales de 4.000 $EE.UU. y 
4.500  $EE.UU., respectivamente, por cada solicitud y 
extensión de los visados H -1B y L -1. Esas tasas se 
mantendrán durante 10 años, hasta el 30  de septiembre 
de 2025.  Ley de Asignaciones 
Consolidadas de  2016, 
promulgada el 18  de 
diciembre de  2015; 
consultada en: 
https://www.uscis.gov/new
s/alerts/new -law-increases -
h-1b-and-l-1-petition -fees En vigor desde 
el 18 de 
diciembre 
de 2015  WT/TPR/OV/19  
- 225 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Filipinas  
Los trabajadores extranjeros transferidos dentro de una 
empresa que ocupen puestos de dirección, de gestión o 
especializados y hayan sido empleados anteriormente po r 
dicha empresa durante un período mínimo de un año en el 
extranjero, así como los proveedores de servicios por 
contrato que realicen funciones de dirección, de gestión o 
especializadas y sean empleados de un proveedor de 
servicios extranjero sin presencia  comercial en Filipinas, 
están ahora exentos de los requisitos documentales y 
procedimentales del permiso de empleo para extranjeros.  Consultado en:  
www.dole.gov.ph/files/DO
%20146-15.pdf   En vigor desde 
el 28 de 
septiembre 
de 2015  
Ghana  
Los nacionales de la Unión Africana cuyos países no 
tengan un acuerdo de exención de visado con Ghana 
tienen ahora derecho a obtener a su llegada un visado de 
negocios y turismo válido por 30  días. Consultado en:  
http://www.africanews.com
/2016/07/02/ghana -begins -
issuance -of-visa-on-arrival -
to-african -nationals/   En vigor desde 
el 1º de julio 
de 2016  
Hungría  
Imposición de una cuota anual de permisos de trabajo 
para los nacionales de países no miembros del EEE. Hasta 
finales de  2015 podrían concederse 59.000 permisos de 
trabajo . Consultado en: 
http://fakhouryglobal.com/
2015/10/30/hungary -
quota -introduced -for-non-
eea-national -workers -plus-
changes -to-headcount -
statement -requirement/  En vigor desde 
agosto de  2015  
Israel  
Un programa piloto de un año de duración, presentado el 
31 de julio de  2016, permite en determinadas 
circunstancias que los cónyuges de los titulares de un 
visado de experto extranjero (B -1) puedan trabajar en 
Israel. Consultado en:  
http://pwc.blogs.com/legal/
2016/08/spouses -of-b-1-
work-permit -holders -now-
able-work-on-a-derivative -
visa-israel.html   En vigor desde 
el 31 de julio 
de 2016  
Mozambique  
El nuevo reglamento de permisos de trabajo introducirá 
requisitos más estrictos para la contratación de mano de 
obra extranjera. Se incluyen los cambios siguientes:  
 
• si un empleado mozambiq ueño es despedido, el 
empleador deberá despedir a un empleado extranjero;  
•  las agencias de empleo ya no podrán patrocinar la 
solicitud de permisos de trabajo para extranjeros que 
vayan a ser contratados por un tercero;  
• se concederá más tiempo a la Dire cción de Trabajo 
para tramitar las solicitudes;  
•  se aplicarán nuevas tasas para las autorizaciones de 
trabajo temporal;  
•  se exigirán certificaciones académicas y certificados de 
equivalencia expedidos por el Ministerio de Educación 
para las solicitudes  de permisos de trabajo dentro y 
fuera del contingente;  
•  los empleados extranjeros solo podrán ser transferidos 
a un nuevo empleador o un nuevo destino si el nuevo 
empleador o destino cuenta con un contingente de 
mano de obra extranjera.  Consultado en:  
http://www.peregrine.im/n
ewsletter/RBr1Z9f2144   En vigor desde 
el 29 de 
noviembre 
de 2016  
Senegal  
Eliminación de los requisitos y tasas de visado para casi 
todos los turistas extranjeros y per sonas en viaje de 
negocios en visitas de hasta 90 días; podrá obtenerse 
gratuitamente un sello de entrada al llegar al país. 
Anteriormente, las personas en visitas de negocios tenían 
que obtener y pagar un visado o una autorización 
electrónica antes de via jar al país.  http://www.cp -
africa.com/2015/04/30/visit
ing-senegal -just-became -
easier -as-visa-is-now-on-
arrival -for-all-nationalities/  En vigor desde 
el 1º de mayo 
de 2015  WT/TPR/OV/19  
- 226 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Suiza  
Tras la reducción de las cuotas para el año 2015, la nueva 
decisión mantuvo el mismo número de permisos 
disponibles en toda Suiza para los ciudadanos de Estados 
miembros de la UE o la AELC y los n acionales de países no 
miembros de la UE o la AELC en 2016. A 1º de enero 
de 2016, las cuotas para personas no nacionales de países 
de la UE o la AELC ascendían a 4.000 permisos de tipo L y 
2.500 permisos del tipo B, y para los nacionales de la UE o 
la AEL C ascendían a  2.000  permisos de tipo L y 
250 permisos de tipo  B. Además, a partir del 1º de junio 
de 2016, los nacionales de Bulgaria y Rumania que se 
incorporen a un empleo en Suiza ya no estarán sujetos a 
disposiciones transitorias y gozarán de las misma s 
condiciones de entrada que los nacionales de la UE -25 y la 
AELC. Los ciudadanos de Croacia siguen sujetos a 
disposiciones distintas.  Decisión del Consejo 
Federal; consultada en: 
https://www.sem.admin.ch
/sem/en/home/themen/fza
_schweiz -eu-efta/eu -
efta_buerger_schweiz.html  En vigor 
desde  2016  
Reino Unido  
Reformas en la categoría correspondiente al Nivel  2, entre 
otras, un aumento de los umbrales sal ariales del Nivel 2 
(General) para los trabajadores con experiencia167 ; una 
categoría de visado única y simplificada para todo el 
personal transferido dentro de la misma empresa, con un 
umbral de salario mínimo de 41.500 libras esterlinas 
(£)168; la eliminaci ón del requisito de 12 meses de 
experiencia para los empleados transferidos dentro de la 
misma empresa que ganen más de 73.900 £; y un 
"gravamen sobre la inmigración calificada" que se 
recaudará a partir de abril de  2017 a los empleadores de 
personal del N ivel 2 a razón de  1.000 £ al año por persona 
en la mayor parte de los casos.  Anuncio del Ministro de 
Estado para asuntos de 
inmigración de 24  de marzo 
de 2016; consultado en: 
https://www.gov.uk/govern
ment/news/migration -
advisory -committee -
reviews -of-tier-2 Los cambios 
entrarán en 
vigor en dos 
etapas (otoño 
de 2016 y abril 
de 2017)   
Viet Nam  
La medida exime de la obligación de obtener un permiso 
de trabajo a los extranjeros que trabajen en el país 
durante menos de 30 días y no acumulen más de 90 días 
en el plazo de un año. También reduce el plazo de los 
trámites oficiales para expedir un permiso de trabajo 
de 10 a 7 días laborables.  Decreto 11/2016/ND -CP de 
3 de febrero de  2016; 
consultado en: 
http://www.itpc.gov.vn/inv
estors/how_to_invest/law/D
ecree_No.11_2016/mldocu
ment_view/?set_language=
en En vigor desde 
el 3 de febrero 
de 2016  
SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES/TIC/AUDIOVISUALES  
Arabia Saudita, Reino de la  
Nuevas Normas de Interconexión y actualización de las 
Normas de Acceso a las Instalaciones Físicas. El objetivo 
de las Normas de Intercon exión es garantizar que todos 
los proveedores de servicios sean tratados de manera 
equitativa y no discriminatoria en lo que respecta a la 
interconexión. Las Directrices actualizadas de acceso a las 
instalaciones físicas instan a que las instalaciones físi cas 
se coloquen y compartan de manera tecnológicamente 
neutral y establecen un procedimiento para la solución de 
diferencias relacionadas con el acceso, entre otras cosas.  Decisión 333/1437 de la 
Comisión de Tecnología de 
la Información y las 
Comunicacion es (CITC); 
consultada en: 
http://www.citc.gov.sa/Engl
ish/Decisionsoffers/Decision
s/Pages/333 -1437.aspx   En vigor desde 
el 23 de 
febrero 
de 2016  
                                                
167 A 25.000 libras esterlinas en otoño de  2016 y 30.000 libras esterlinas en abril de  2017, excepto en el 
caso de a lgunos profesionales de la salud y la educación, que estarán exentos de esta subida del umbral hasta 
julio de  2019. Se mantendrá el umbral mínimo de 20.800 libras esterlinas para los recién llegados.  
168 Con excepción de los titulados universitarios en práct icas, cuyo salario mínimo se reducirá de 24.800 
a 23.000 libras esterlinas.  WT/TPR/OV/19  
- 227 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Argentina  
Elimina ción de la prohibición de transferir licencias de 
servicios audiovisuales y de la prohibición de que la misma 
empresa posea al mismo tiempo licencias de servicios de 
cable, radio y televisión. Ahora se autoriza a los 
operadores de televisión por cable a po seer una licencia 
única a nivel nacional, sin límites regionales. Las empresas 
de telecomunicaciones no podrán participar en actividades 
empresariales relacionadas con la televisión y los servicios 
de cable, a no ser que para ello se asocien con 
cooperativ as. Se mantienen las restricciones existentes en 
relación con los operadores de televisión por satélite que 
acceden al mercado de las telecomunicaciones. Creación 
de una nueva agencia reguladora única, mediante la fusión 
del Ente Nacional de Comunicaciones  (ENACOM), la 
Autoridad Federal de Servicios de Comunicación 
Audiovisual (AFSCA) y la Autoridad Federal de Tecnologías 
de la Información y las Comunicaciones (AFTIC).  DNU (Decreto de Necesidad 
y Urgencia) Nº 267/2015, 
por el que se modifica la 
Ley de Servi cios de 
Comunicación Audiovisual 
(Ley Nº  26.522) y la Ley de 
Argentina Digital (Ley 
Nº 27.078)  En vigor desde 
el 4 de enero 
de 2016  
Australia  
Establecimiento de una estrategia y un plan de trabajo 
para abordar el crecimiento de la capacidad de banda 
ancha móvil. La estrategia implica un mayor recurso a la 
planificación de contingencia, que permitirá a la entidad 
reguladora colaborar con organismos sectoriales e 
internacionales en una gama más amplia de posibles 
asignaciones de la banda, armonizar la util ización del 
espectro y realizar más fácilmente ajustes en la utilización 
de esas bandas a nivel nacional. El plan permitirá que 
comience la labor, con efecto inmediato, de atribuir y 
asignar nuevas bandas de frecuencia a los servicios de 
banda ancha móvil y de reconfigurar la banda de  900 MHz. Autoridad Australiana de 
Comunicaciones y Medios 
de Comunicación; 
consultado en: 
http://www.acma.gov.au/In
dustry/Spectrum/Spectrum -
planning/About -spectrum -
planning/mobile -
broadband -strategy -caps-
off-decade -of-work En vigor desde 
febrero 
de 2016  
Chile  
Nuevo sistema de numeración que permite la portabilidad 
numérica entre teléfonos fijos y móviles. El nuevo sistema 
destaca por ir más allá de la tendencia común, que 
prescribe la portabilidad numérica únicamente entre los 
operadores móviles.  Consultado en: 
http://nuevaformademarcar
.cl/ En vigor desde 
el 6 de febrero 
de 2016  
España  
Regulación mayorista de los mercados de banda ancha 
aprobada de manera definitiva para los próximos tres 
años. Se mantienen obligaciones diferenciadas para el 
operador titular de los servicios de líneas  fijas, Telefónica, 
en razón de criterios de competencia geográfica. En las 
zonas donde se considera que hay suficiente competencia 
(básicamente 66 ciudades), dicho operador no tendrá que 
abrir su infraestructura a operadores alternativos.  Comunicado de p rensa 
publicado el 25 de febrero 
de 2016 por la Comisión 
Nacional de los Mercados y 
la Competencia (CNMC); 
consultado en: 
https://www.cnmc.es/es -
es/telecomunicacionesysau
diovisuales/novedadestelec
omunicacionesysaudiovisual
es/novedadestelecomunicac
ionesysaudiovisualesdetalle.
aspx?id=57838  En vigor desde 
el 25 de 
febrero 
de 2016  
Filipinas  
En virtud de la nueva ley se crea el Departamento de 
Tecnología de la Información y las Comunicaciones (DICT), 
cuyo mandato consiste en actuar como organismo 
principal del Poder Ejecutivo del Gobierno filipino en 
cuestiones como la elaboración de políticas, la 
programación, la coordinación, la aplicación y la gestión en 
lo respectivo a la planificación, elaboración y promoción 
del programa nacional de desarrollo de la tecnología de la 
información y las telecomunicaciones.169 Ley de la República 
Nº 10844 (promulgada el 
23 de mayo de  2016)  En vigor desde 
el 9 de junio 
de 2016  
                                                
169 Consultado en: http://icto.dost.gov.ph/department -of-ict-law-takes -effect -today/  WT/TPR/OV/19  
- 228 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Guyana  
El proyecto de ley aboga por la liberalización y promoción 
de la competencia en el sector. Incluye la creación de un 
nuevo regulador, el Organismo de Telecomunicacione s, 
que incorporará a la Unidad Nacional de Gestión de 
Frecuencias (NFMU) y estará bajo la supervisión del 
Ministerio. Se ocupará de la vigilancia del sector junto con 
el actual organismo regulador de la economía, la Comisión 
de Servicios Públicos (PUC).170 Proyecto de ley de 
Telecomunicaciones Nº 15 
de 2016 (firmado por el 
Presidente el 5 de agosto 
de 2016)171   
Omán  
Nueva normativa de la Autoridad de Reglamentación de 
las Telecomunicaciones de Omán sobre acceso e 
interconexión. Todos los titulares de licenci as están ahora 
obligados a suministrar servicios de interconexión en 
condiciones igualitarias y no discriminatorias. Un titular de 
una licencia de servicios públicos de telecomunicaciones 
deberá poder terminar una llamada u otro servicio público 
de telecom unicaciones en cualquier red de 
telecomunicaciones pública (lo que comúnmente se llama 
interconexión de "cualquiera a cualquiera"). Los titulares 
de licencias deben facilitar el acceso a sus infraestructuras 
físicas y a otras instalaciones de su propiedad,  previa 
solicitud aceptable y válida, y en condiciones razonables, a 
menos que la autoridad determine, sobre la base de una 
petición justificable de la parte proveedora, que tal acceso 
no es viable desde el punto de vista técnico o económico.  Consultado e n: 
http://www.muscatdaily.co
m/Archive/Oman/TRA -
passes -legislation -on-
Access -and-
Interconnection -Regulation -
4old En vigor desde 
el 13 de abril 
de 2016  
Pakistán  
La Ley establece una serie de sanciones a los delitos que 
atenten contra los sistemas de información o datos o 
contra las personas a través de Internet, entre ellos las 
calumnias y el ciberterrorismo. En virtud de la Ley se cr ea 
un organismo de investigación con facultades de 
conservación, registro, incautación y retención de datos, 
así como de recogida y grabación de información en 
tiempo real por orden o mandato judicial. También otorga 
al Organismo de Telecomunicaciones del Pakistán una 
amplia gama de atribuciones para eliminar o bloquear 
información que se considere ilegal.172 Ley de Prevención de los 
Delitos Electrónicos 
(firmada por el Presidente 
el 18 de agosto de  2016)173   
Singapur  
La Autoridad de Desarrollo de la Informa ción y la 
Comunicación (IDA) de Singapur y la Autoridad de 
Desarrollo de Medios de Comunicación (MDA) se 
fusionaron para crear la Autoridad de Desarrollo de los 
Medios de Infocomunicación (IMDA) con el fin de abordar 
mejor los retos y las oportunidades der ivados de la fusión 
de las tecnologías de infocomunicación y el contenido de 
los medios de comunicación.  
 
La IMDA se encargará de ahora en adelante del marco 
reglamentario para los sectores de las telecomunicaciones, 
el envío postal, la radiodifusión y la cinematografía, así 
como de la reglamentación de la protección de datos 
personales y de las políticas de protección del consumidor, 
entre otras cosas.174 Ley de la Autoridad de 
Desarrollo de los Medios de 
Infocomunicación (Proyecto 
de ley Nº  21/2016)175 En vig or desde 
el 16 de agosto 
de 2016  
                                                
170 Consultado en:  http://gina.gov.gy/telecoms -bill-transformational -agent -for-lives-of-guyanese -
minister -hughes/ . 
171 Consultado en: http://www.officialgazette.gov.gy/images/gazettes -files/Extraordinary -
gazette_5aug16.pdf . 
172 Consultado en: http://www.reuters.com/article/us -pakistan -internet -idUSKCN10N0ST  y 
http://www.loc.gov/law/foreign -news/article/pakistan -national -assembly -passes -new-cybercrime -law/. 
173 Consultado en: http://www.na.gov.pk/uploads/documents/1472635250_246.pdf . 
174 Consultado en: https://www.mci.gov.sg/ Web/corp/press -room/categories/speeches/content/second -
reading -speech -on-the-info-communications -media -development -authorit y-imda-bill. 
175 Consultado en:  http://www.parliament.gov.sg/sites/default/files/Info -
communications%20Media%20Develo pment%20Authority%20Bill%2021 -2016.pdf .  WT/TPR/OV/19  
- 229 - 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Verificada 
por el 
Miembro  
Suecia  
La nueva ley sobre la expansión de la banda ancha tiene 
por objetivo rebajar los costos de la expansión de la banca 
ancha.176 
 
Las entidades que deseen desarrollar la banda ancha 
tendrán derecho a:  
 
 acceder a la inf ormación sobre otros proyectos de 
infraestructura y construcción;  
 solicitar acceso a otras infraestructuras;  
 coordinar proyectos de construcción con organismos 
públicos o llevar a cabo proyectos de construcción 
financiados con fondos públicos.  
 
Además, los  propietarios de la infraestructura y los 
operadores de red estarán sujetos a las nuevas 
obligaciones. En determinadas circunstancias, se les 
exigirá que faciliten información, que permitan el acceso a 
las infraestructuras y que asuman tareas de coordinaci ón 
en relación con los proyectos de expansión.177 Ley 2016:534 sobre las 
medidas para el desarrollo 
de la banda ancha 
Publicada el 26 de mayo 
de 2016178 En vigor desde 
el 1º de julio 
de 2016 
  
Tanzanía  
De conformidad con la Ley de Finanzas de  2016, se 
modifi ca la Ley de Comunicaciones Electrónicas y Postales 
de la forma siguiente:  
 
 los titulares de licencias de instalaciones de red, 
servicios de red o servicios de aplicaciones deben 
contar con una participación nacional mínima del 25% 
en su capital social aut orizado durante todo el período 
de validez de la licencia, obtenida mediante una oferta 
pública en el mercado bursátil;  
 se exigirá a los actuales titulares de licencias de 
instalaciones de red, servicios de red o servicios de 
aplicaciones que ofrezcan acci ones al público y las 
coticen en un plazo de seis meses a partir del 1º de 
julio de  2016, mientras que los nuevos titulares de 
licencias deberán hacerlo en un plazo de dos años a 
partir de la fecha de concesión de la licencia;  
 los titulares de licencias de  servicios de contenido 
deben contar con una participación nacional mínima 
del 51% durante todo el período de validez de la 
licencia.  Ley de Finanzas de  2016 
(23 de junio de  2016)179 En vigor desde 
el 1º de julio 
de 2016  
Tonga  
La nueva normativa prevé med idas nuevas para regular el 
acceso a Internet en el país; entre otras cosas, se 
establece también un nuevo órgano de reglamentación 
que está facultado para bloquear determinados contenidos 
a los usuarios de Internet.  Nueva Ley de 
Comunicaciones de  2015, 
por la que se sustituye la 
Ley anterior, que entró en 
vigor en 2000  
(Comunicado de prensa del 
Ministerio de Información y 
Comunicaciones; 
consultado en: 
http://www.mic.gov.to/new
s-today/press -
releases/5629 -clarification -
regarding -the-new-
communications -act-2015) En vigor desde 
el 6 de octubre 
de 2015  
                                                
176 Esta Ley aplica la Directiva 2014/61 /UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo 
de 2014, relativa a medidas para reducir el coste del despliegue de las redes de comunicaciones electrónicas 
de alta vel ocidad.  
177 Consultado en: http://www.pts.se/sv/Nyheter/Internet/2016/Ny -lag-ska-bidra-till-sankta -kostnader -
for-bredbandsutbyggnad -/. 
178 Consultado en: https://www.riksdagen.se/sv/dokument -lagar/dokument/svensk -
forfattningssamling/lag -2016534 -om-atgarder -for-utbyggnad -av_sfs -2016-534. 
179 http://parliament.go.tz/polis/uploads/bills/1466686197 -
A%20BILL%20FOR%20 THE%20FINANCE%20BILL,%202016%20(PRINTED)(THIRD).pdf .  WT/TPR/OV/19  
- 230 - 
  APÉNDICE 1 - PARTICIPACIÓN  
Miembro/  
Observador  Respuestas 
al fax del 
Director 
General  
(OV/W/10)  Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
(OV/19)  Revista general 
anual  
(OV/19) - 
Respuestas a la 
solicitud de 
verificación  
(√ = respuestas 
recibidas)  Nuevas 
medidas  Apoyo  
económico  Servicios  Resumen  
y 
situación  
1  Albania     √    
2  Angola     √ √   
3  Arabia 
Saudita, Reino 
de la  √ √  √  √ √ 
4  Argelia     √ √   
5  Argentina  √ √ √ √ √ √ √ 
6  Armenia     √    
7  Australia  √ √ √ √ √ √ √ 
8  Azerb aiyán  √     √  
9  Bahrein, 
Reino de     √  √ √ 
10  Bangladesh     √ √   
11  Belarús     √    
12  Bolivia, 
Estado 
Plurinacional de     √    
13  Bosnia y 
Herzegovina    √ √    
14  Botswana 
(SACU)  √   √    
15  Brasil  √ √ √ √ √  √ 
16  Brunei 
Darussalam     √    
17  Burkina Faso     √    
18  Camb oya    √ √   
19  Camerún     √    
20  Canadá  √ √ √ √ √  √ 
21  Chile  √   √  √ √ 
22  China  √ √ √ √ √ √ √ 
23  Colombia  √ √ √ √ √  √ 
24  Corea, Rep. 
de √ √ √ √ √  √ 
25  Costa Rica  √ √ √ √   √ 
26  Côte d'Ivoire     √    
27  Ecuador    √   √  
28  Egipto  √  √ √ √  √ 
29  El Salvador    √ √    
30  Emirat os 
Árabes Unidos     √   √ 
31  Estados 
Unidos de 
América  √  √ √ √ √ √ 
32  Etiopía     √    
33  Federación 
de Rusia  √ √ √ √ √ √ √ 
34  Filipinas  √ √ √ √  √ √ 
35  Ghana       √  
36  Guinea     √    
37  Guyana       √  
38  Hong Kong, 
China  √ √ √ √    
39  India  √ √ √ √  √ √ 
40  Indonesia  √ √ √ √ √ √ √ 
41  Irak   √ √    
42  Islandia     √    
43  Islas 
Salomón     √    
44  Israel     √  √  
45  Jamaica  √       
46  Japón  √ √ √ √ √  √ 
47  Jordania     √   √ 
48  Kazajstán  √  √ √    
49  Kenya     √    
50  Kuwait, 
Estado de   √ √ √    WT/TPR/OV/19  
- 231 - 
  Miembro/  
Observador  Respuestas 
al fax del 
Director 
General  
(OV/W/10)  Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
(OV/19)  Revista general 
anual  
(OV/19) - 
Respuestas a la 
solicitud de 
verificación  
(√ = respuestas 
recibidas)  Nuevas 
medidas  Apoyo  
económico  Servicios  Resumen  
y 
situación  
51  Macao, China  √ √ √ √    
52  Madagascar  √   √    
53  Malasia   √ √ √ √  √ 
54  Malawi      √   
55  Malí √       
56  Marruecos     √   √ 
57  Mauricio  √   √    
58  México  √ √ √ √   √ 
59  Moldova, 
República de  √ √      
60  Mongolia    √ √    
61  Montenegro  √ √ √ √    
62  Mozambique     √  √  
63  Myanmar     √ √ √  
64  Namibia 
(SACU)     √  √  
65  Nepal     √ √   
66  Níger     √    
67  Nigeria      √   
68  Noruega  √  √ √ √   
69  Nueva 
Zelandia   √  √   √ 
70  Omán     √  √ √ 
71  Pakistán    √  √ √ √ 
72  Panamá    √ √    
73  Papua Nueva 
Guinea     √    
74  Paraguay    √ √    
75  Perú  √ √ √ √   √ 
76  Qatar    √ √   √ 
77  República 
Dominicana  √  √    √ 
78  República  
Kirguisa     √    
79  Senegal    √   √  
80  Serbia  √ √      
81  Seychelles  √ √ √ √    
82  Singapur  √ √ √ √  √  
83  Sri Lanka     √ √   
84  Sudáfrica  √ √ √ √  √ √ 
85  Suiza  √ √ √ √ √ √  
86  Swazilandia 
(SACU)     √    
87  Tailandia  √ √ √ √ √ √ √ 
88  Taipei Chino  √ √ √ √   √ 
89  Tanzanía       √  
90  Tonga       √  
91  Trinidad y 
Tabago   √     √ 
92  Túnez  √ √     √ 
93  Turquía  √ √ √ √ √ √ √ 
94  Ucrania  √ √ √ √   √ 
95  Unión 
Europea  √ √ √ √ √ √ √ 
96  Uruguay  √ √  √ √  √ 
97  Uzbekistán     √    
98  Venezuela, 
República 
Bolivariana de     √    
99  Viet Nam     √ √ √ √ 
100  Zambia    √ √   √ 
101  Zimbabwe     √    
 
 
__________