PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/284/CUB  
 
6 de julio de 2016  
(16-3620)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
CUBA 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Cuba.  
_______________ 
  
 La República de Cuba notifica al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias, en 
correspondencia con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y en correspondencia con 
el procedimiento especial adoptado de notificación nueva y completa cada dos años, que no 
concede ni mantiene en su territorio subvención que responda a la definición del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y que sea específica en el sentido del artículo 2 del antes referido Acuerdo. 
 
 
__________
G/SPS/N/SAU/240/Add.1  
 
26 September 2017  
(17-5113) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 26 September 2017, is being circulated at the request 
of the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the 
importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from Serbia  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agricul ture issued the Decision No. 1438/1291/377 
dated 21 August 2017, lifting the temporary ban on the importation of live birds, hatching eggs 
and one -day old chicks originating from Serbia. The Ministry of Environment, Water and 
Agriculture in the Decision No . 120290 dated 29 December 2016 (30/03/1438 AH) imposed a 
temporary ban on the importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating 
from Serbia, due to the outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in Serbia.  
Based on OIE  reports in the last three months , HPAI has no t been registered in Serbia. 
In compliance with the OIE Terrestrial Ani mal Health Code, Chapter 10.4, t he risk of importing live 
birds, hatching eggs and one -day old chicks from Serbia is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ba n. 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404 429 2 
 +(966 11) 401 6666  
E-mail: sanad@mewa.gov.sa  
Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal  
__________
G/L/1081  
 
3 November 2014  
(14-6367)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation   
 
 THIRD REVIEW OF THE AGREEMENT ON PRESHIPMENT INSPECTION 
 REPORT BY THE CHAIRPERSON 
1. Article 6 of the WTO Agreement on Preshipment Inspection (PSI Agreement) states that: 
 "At the end of the second year from the date of entry into force of the WTO Agreement and 
every three years thereafter, the Ministerial Conference shall review the provisions, implementation and operation of this Agreement, taking into account the objectives thereof 
and experience gained in its operation.  As a result of such review, the Ministerial Conference 
may amend the provisions of the Agreement". 
2. The First Review of the PSI Agreement was conc luded in March 1999 (G/L/300).  One of the 
recommendations adopted in this review was that "future monitoring of the Agreement 
should be undertaken initially by the Committee on Customs Valuation (the Committee), and 
that PSI should be a standing agenda item."  The Second Review of the PSI Agreement was 
carried out at the Committee meeting of 6 Oc tober 2006 (G/L/809), but no review had been 
undertaken since then. 
3. At its meeting of 12 May 2014, the Committee agreed to conduct the Third Review of the 
PSI Agreement at the autumn meeting on the ba sis of Members' written submissions, which 
had to be sent to the Secretariat no later than 30 September 2014.  In case no written 
contribution was submitted, the Committee would then request the Secretariat to produce a factual report. No submissions were received within the deadline.  The draft factual report by the Secretariat was circulated in document G/VAL/W/253. 
4.  No statements were made at the Committee meeting of 24 October 2014. 
__________
G/SPS/N/USA/2556/Corr.1  
17 septembre 2015  
(15-4766)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 17 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 Descriptive Designation for Needle or Blade Tend erized (Mechanically Tenderized) Beef Products; 
Correction  (Dénomination descriptive pour les produits du bœuf attendris au moyen d'aiguilles ou 
de lames (attendris mécaniquement); Correction) 
Le texte objet du présent addendum corrige le préambule d'une proposition de règle publiée dans 
le Federal Register  le 10 juin 2013, s'agissant des nouvelles prescriptions concernant l'étiquetage 
des produits du bœuf attendris avec des aiguil les ou des lames crus ou partiellement cuits, 
y compris les produits du bœuf dans lesquels a été injectée une marinade ou une solution. Cette correction vise à supprimer une faute de transcription dans la section du préambule de la 
proposition de règle relative à la Loi sur l'allégement des formalités administratives ( Paperwork 
Reduction Act ). 
Accès au texte: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2015-09-10/html/2015-22778.htm . 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service,  
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250. 
Téléphone: +(1 202) 720 1301. Fax: +(1 202) 720 0433. Courrier électronique: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
Draft amendment of the Ministerial Ordina nces “Regulatory Rules for Veterinary 
Medicinal Products” and “Manufacturing Qu ality and Quality Control of Veterinary 
Pharmaceutical Products”  
 
1. Current system 
Based on the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Pharmaceuticals, Medical 
Devices, Regenerative and Cellula r Therapy Products, Gene Ther apy Products, and Cosmetics, 
pharmaceuticals designated by the Minister of Agri culture, Forestry and Fisheries including 
veterinary biologics to be sold, provided, stor ed or displayed for the purpose of the sale or 
provision thereof in Japan must be undergone and passed an official assay provided by the 
National Veterinary Assay Laboratory (NV AL) to  prevent the occurrence of hazards to public 
health and hygiene. Procedure and contents of the official assay are set up by the Ministerial 
Ordinance “Regulatory Rules for Veterinary Medi cinal Products”. Also, the manufacturers must 
keep a certain number of pharmaceuticals, as  designated by the Ministerial Ordinance 
“Manufacturing Quality and Quality  Control of Veterinary Pharmaceutical Products” for use in 
the quality control tests after the distribution.  
 2. Contents of amendment 
1)  In existing regulationthe NV AL have cond ucted laboratory assays in accordance with the 
National Assay Standard (Ministerial Announcem ent) on a part of quality control tests 
conducted by manufacturers. 
Recently, due to the prevailing manufacturin g control on each manufacturing process, 
therefore, most of the products have passed th e official assay (labor atory tests) conducted 
by the NV AL. 
2)  Based on these facts, MAFF will amend this  Ministerial Ordinance to introduce more 
efficient and effective quality control measur es. In the amended Mi nisterial Ordinance, 
when the marketing authorization holders submit the official assay, they must attach the 
document which summarize manufacturing and quality  control records. As the official assay, 
the NV AL will review these documents instead of laboratory tests. 
However, important veterinary biologics for anim al health have to pass the laboratory tests 
conducted by the NV AL to review the efficacy of them even after the amendment of this Ministerial Ordinance. 
Furthermore, the number of pharmaceuticals that manufacturers must keep after the 
distribution will be changed. 
 
3. Date of enforcement 
Date of publication 
 4. Transitional measure 
Current ruled before the amendment can be applied for three year s after the publication.
G/TBT/N/BRA/534/Add.1  
3 de septiembre de 2014  
(14-5005)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se informa de que el Reglamento técnico sobre ex pendedores de agua potable, que se notificó 
como proyecto en G/TBT/N/BRA/534, fue ratificado en la Orden ( Portaria ) N° 394 del Inmetro, de 
25 de agosto de 2014, y se publicó en la página 120 del Diario Oficial del Brasil Nº 164, de 27 de 
agosto de 2014. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002158.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1262/Add.1  
24 février  2017 
(17-1124) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme national pour les productions biologiques (NOP) ; Modifications intéres sant 
la Liste nationale dans le cadre du réexamen à l'extinction de 2017  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Prolongation du délai p our la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : L'objet du présent addendum est d'annoncer la prolongation jusqu'au 1 9 avril 2017 du 
délai pour la présentation d'observations concernant la proposition de règle publiée dans le Federal 
Register le 1 8 janvier 2 017. Dans cette règle, le public était invité à formuler des observations au 
sujet de recommandations soumises au Secrétaire à l'agriculture par la Commission nationale des 
normes pour les produits biologiques ( National Organic Standards Board  - NOSB) à la su ite de sa 
réunion d' octobre 2 015. La proposition de règle vise à retirer onze substances de la Liste nationale 
des substances autorisées et des substances prohibées (Liste nationale) pour utilisation dans la 
production et la transformation biologiques.  
CALENDRIER : La date limite pour la réception des observations est le 1 9 avril 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1052_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KAZ/16  
 
30 March 2017  
(17-1750) Page: 1/2 
Committee on Technical  Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KAZAKHSTAN   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of National Economy of t he Republic of Kazakhstan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Ministr y of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02, +7 7172 74 30 98.  
Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and Dairy Products  
5. Title, number of  pages  and language(s)  of the notified document:  Draft amendments 
No. 2 to the Technical Regulation of the Customs Union "On Safety of Milk and Dairy 
Products" (TR CU 033/2013) (30 pages, in Russian)  
6. Description of content:  Draft amendments No. 2 to th e Technical Regulation of the 
Customs Union "On Safety of Milk and Dairy Products" (TR CU 033/2013) provides 
clarification of requirements for names and rules of labelling of milk -containing products.  
7. Objective and rationale , including the nature of ur gent problems where applicable: 
Health, safety, prevention of misleading actions of milk and dairy products consumers with 
regard to its purpose and safety.  
8. Relevant documents:   
 Draft amendments No. 2 to the Technical Regulation of the Customs Union "O n 
Safety of Milk and Dairy Products" (TR CU 033/2013)  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPu
blic.aspx   
 Technical  Regulation of the Customs Union "On Safety of Milk and Dairy Products" 
(TR CU 033/2013)  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/ deptexreg/tr/Pages/%D0%A2
%D0%A0 -%D0%A2%D0%A1 -033.aspx   G/TBT/N/KAZ/16  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation.  
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation.  
10. Final date for comments:  29 May 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02, +7 7172 74 30 98  
Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
Eurasian economic commission  
Department for Technical Regulation an d Accreditation  
Tel.: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommissi on.org
G/TBT/N/KEN/552  
24 de marzo  de 2017 
(17-1633) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio Web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos aba rcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS 77.140.70  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
572:2017, Specification for hot -rolled structural steel sections  (Especificaciones para 
perfiles estructurales laminados en caliente) . Documento en inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos de dimensiones nom inales, peso y 
sección transversal de los perfiles de acero laminados en caliente para usos estructurales . 
Se establecen igualmente tolerancias de laminado y corte.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgen tes: velar por la salud y seguridad de las personas ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma ISO 657 - Dimensiones de perfiles de acero laminados en caliente.  
 Norma ISO 1035 - Dimensiones de barras aplanadas laminadas en caliente.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de mayo de 2017  G/TBT/N/KEN/552  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT N ational Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506 /6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio W eb: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1423_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/359/Add.4/Corr.1
23 de octubre de 2012 
 
 (12-5773) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 18 de octubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 El documento notificado corrige la modifi cación que se publicó el 10 de septiembre de 2012 
relativa a los reglamentos técnicos obligatorios para el maíz.  El Ministerio de Agricultura, Ganadería 
y Abastecimiento (MAPA) informa de que el título  correcto del documento publicado como Orden 
Ministerial ( Portaria ) N° 611, de 4 de julio de 2012, en el Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial 
da União ) el 5 de julio de 2012, es:  "Disposición Ministerial ( Instrução Normativa ) N° 18, de 4 de 
julio de 2012", de conformidad c on el corrigendum publicado en el Diar io Oficial de la Unión el 11 
de julio de 2012.  http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =11/07/2012&jornal=1&pagina=12&totalArquivos=80
%20 
 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data= 05/07/2012&jornal=1&pagina=10&totalArquivos=140 
 
   
__________
G/TBT/N/TZA/62  
31 janvier  2017 
(17-0605) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards (Office tan zanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Téléphone :    +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et  adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif dou anier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Blé en grains (ICS 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 51:2016 Wheat grains 
– Specification  (DEAS 51:2016 . Blé en grains – Spécificatio n), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au blé en grains des variétés (cultivars) obtenues à 
partir du blé commun ( Triticum aestivum  L.), d estiné à la consommation humaine . Elle 
énonce aussi les exigences en matière d'emballage et d'étiquetage applicables.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents p ertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Dans un délai de six mois à compter de la date de 
publication au Journal officiel de la Communauté d'Afrique de l'Est  
Date projetée pour l'entrée en  vigueur : Après adoption en tant que norme tanzanienne  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/62  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Téléphone :    +255 222450206  
Courrier él ectronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/USA/740/Add.1  
26 de junio de 2017 
(17-3371) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Colchones, ropa de cama y muebles tapizados (con relleno)  
ORGANISMO : División de Trabajo Estado de Virginia Occidental  
MEDIDA : Proyecto de norma  
RESUMEN : Modificación de reglamentos para incorporar las disposiciones del proyecto de Ley de la 
Cámara HB 2948 aprobado en la sesión legislativa ordinaria de 2017 , que establece los pl azos en 
que deberá responder la División de Trabajo a una solicitud de permiso de esterilización : 30 días si 
se aprueba, o 90 días si se deniega el permiso.  
Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de julio de 2017  
Secretary of State Online D ata Services, Title 42, Series 12, 15 June 2017:  
http://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/rule.aspx?rule=42 -12 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_286 4_00_e.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/33  
 
10 June 2013  
(13-3018)  Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles  Original: English  
 
ACCESSION OF SEYCHELLES 
LEGISLATION 
The following submission, from the Government of Seychelles, is available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic format can be 
obtained from the WTO Resources Section of the Members' website, and, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
 
- Draft Customs Management (Origin of Goods) Regulations, 2012. 
 
__________  
                                               
1 In English only.
STANDARDIZATION ORGANIZATION FOR G.C.C (GSO)  
 
 
 
 
 
 
GSO 05/SC1/FDS ---- / 201 2 
 
  Nutritional and Health C laims  Requirements   
 
1 
 
 
هيئت انخقييس نذول يجهس انخعبوٌ نذول انخهيج انعشبيت هيئت إقهيًيت حضى في عضىيخهب الأجهزة 
انىطُيت نهًىاصفبث وانًقبييس في دول انخهيج انعشبيت، ويٍ يهبو انهيئت إعذاد انًىاصفبث انقيبسيت 
انخهيجيت بىاسطت نجبٌ فُيت يخخصص ت. 
 
وقذ قبيج هيئت انخقييس نذول يجهس انخعبوٌ نذول انخهيج انعشبيت ضًٍ بشَبيج عًم انهجُت انفشعيت 
SC1 "انهجُت انفشعيت انخهيجيت نبطبقبث الأغزيت " بئعذاد هزِ انًىاصفت انقيبسيت انخهيجيت يٍ قبم 
انًًهكت انعشبيت انسعىديت ، وقذ حى إعذاد انًششوع بعذ اسخعشاض انًىاصفبث انقيبسيت انعشبيت 
والأجُبيت و انذونيت و انًؤنفبث انًشجعيت راث انصهت. 
   
وقذ اعخًذث هزِ انًىاصفت كـ (يىاصفت قيبسيت  / لائحت فُيت) خهيجيت في اجخًبع يجهس إداسة انهيئت 
سقى (   )، انزي عقذ بخبسيخ    /    /        هـ ،  انًىافق    /    /          و.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 2 
 
GSO  9
GSO 1366
GSO/CAC/GL2  
GSO/CAC/GL1   
CAC/GL 23 
3 
 
4 
 
5 
 
6 
 
7 
 
8 
 
9 
 
04
 034
 044
04
 44
 044
0
 044
3
 044
0.1
 044
4.1
 044
 044
0
0.1
 044
4.31
 044
 04
4.0
 044
4.0
 044
0
4.40
 044
4.40
 044
4.441
 044
4.441
 044
0.1
 044
4.31
 044
04
4.1
 044
4.1
 044
4.00
 044
4.40
 044
4.441
 044
04
 044
1
 044
1
 044
00
 0
04
10 
 
01
 044
3.1
 044
1
 044
00
 0
01
 3
 044
0
0.1
 044
04
3
2
 044
0
3
 044
04
3
1
2
3
11 
 
Nutrition claim 
Health claim 
Nutrient content claim 
Nutrient comparative claim  
Nutrient function claims 
Nutrient Reference value 12
G/TBT/N/KOR/600  
 
2 September 2015  
(15-4425)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: National Radio Research Agency (RRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
767 Bitgaram-ro, Naju-si, Jeollanam-do 
Republic of Korea 582-17  
Tel: (+82) 61 338 4623 Fax: (+82) 61 338 4619 E-mail: wave0908@msip.go.kr   
Homepage: http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Integration public 
network radio equipment 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft revision 
technical requirements for Integration Public Network Radio Equipment (7 pages, in Korean)   
6. Description of content: 
 To add unwanted emission of base station in the frequency band of 753MHz ~ 
771MHz 
 To add adjacent channel selectivity of base station in the frequency band of 
698MHz ~ 710MHz 
 To add adjacent channel selectivity of mobile station in the frequency band of 
753MHz ~ 771MHz 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Harmonization 
8. Relevant documents:  RRA Public Notice No. 2015-70 (26 August 2015) 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: October 2015 or later 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/600 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
Rep. of  Korea 27737 Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr Website: http://www.knowtbt.kr ; http://www.rra.go.kr  
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_3476_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/753  
28 avril 2014  
(14-2589)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.060.20. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 3: Non-sheathed 
cables for fixed wiring  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, 
de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Cond ucteurs et câbles isolés au polychlorure de 
vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V - Partie 3: Conducteurs pour 
installations fixes), 33 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié spécifie les exigences applicables aux conducteurs pour 
installations fixes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des conducteurs pour installations 
fixes, de tension nominale au plus égale à 450/750 V.  
8. Document pertinents: CEI 60227-3 Éd 2.1/1997.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/753 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/KEN/710  
8 juin 2018 
(18-3550) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Crèmes glacées et glaces (ICS 67.100.40).  
5. Intitulé, nom bre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 70 : 2018. Dairy ice 
cream - Specification  (Crèmes glacées - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage  et d'essai applicables aux crèmes glacées destinées à la consommation 
humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualit é 
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juillet 2 018 G/TBT/N/KEN/710  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2931_00_e.pdf
S/C/45  
 
8 de diciembre de 2014  
(14-7144)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios    
 
  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
INFORME DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO 
DE SERVICIOS AL CONSEJO GENERAL 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 20131, por la que se encomendaba al Consejo 
General que examinara los progresos realizados en el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico en su reunión de diciembre de 20 14, el 28 de noviembre de 2014 el Consejo del 
Comercio de Servicios acordó y me encomendó que elaborara el presente informe y lo presentara 
al Consejo General bajo mi responsabilidad. 
Desde mi último informe al Consejo General, el 30 de junio de 2014, el Consejo del Comercio de 
Servicios examinó el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico en sus reuniones formales 
de 17 de septiembre y 28 de noviembre de 2014, en cumplimiento del mandato ministerial de 
continuar revitalizando sustancialmente esa labor. 
En la reunión de septiembre las delegaciones de la Unión Europea y los Estados Unidos anunciaron 
cada una que presentarían contribuciones en el marco del Programa de Trabajo en la siguiente 
reunión del Consejo, y los Miembros lo acogieron con satisfacción. 
Así pues, en la reunión de noviembre la Unión Europea hizo la presentación de su comunicación 
sobre la autenticación electrónica y los servicios de confianza (documento S/C/W/358), y también 
realizó una exposición pormenorizada sobre el nuevo Reglamento de la UE relativo a la identificación electrónica transfronteriza y las firmas electrónicas. La exposición se distribuyó posteriormente con la signatura JOB/SERV/197. Como se proponía en la comunicación de la Unión 
Europea, varios Miembros compartieron informac ión sobre sus propios reglamentos relativos a la 
autenticación electrónica y sobre las disposiciones pertinentes que habían incluido en sus acuerdos comerciales preferenciales. 
Los Estados Unidos también hicieron la presentación de su nueva comunicación en la reunión de 
noviembre (documento JOB/SERV/196), que se refería a los flujos de información transfronterizos, las prescripciones en materia de ubicación, la protección de la privacidad y los servicios de 
computación en la nube. Los Estados Unidos propusieron que se intercambiaran pareceres e 
información sobre esos temas y sobre otras cuestiones que revistieran interés para las delegaciones. En general, los Miembros valoraron positivamente, en principio, la idea del intercambio de información. Sin embargo, algunas delegaciones añadieron que debía recordarse 
que el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico no contenía un mandato de negociación 
sobre acceso a los mercados. 
El Consejo del Comercio de Servicios volverá a examinar el Programa de Trabajo en su próxima 
reunión. 
__________  
                                               
1 Documento WT/L/907, de fecha 11 de diciembre de 2013.
G/AG/N/GTM/52  
16 March 2016  
(16-1539)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 11 March 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
2015 . 
 
_______________ 
 
 Guatemala hereby advises that no export subsidie s subject to reduction under Article 9.1 "Export 
Subsidy Commitments" of the Agreement on Agriculture were in operation during the period 
1 January to 31 December 2015. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1013/Add.2  
 
19 October 2016  
(16-5664) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Protection of Stratospheric Ozone: Determination 32 for Significant Ne w Alternatives Policy 
Program  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Determination of acceptability  
SUMMARY: This determination of acceptability expands the list of acceptable substitutes pursuant 
to the U.S. Environmental Protection Agency' s (EPA) Significant New Alternatives Policy (SNAP) 
program. This action lists as acceptable additional substitutes for use in the refrigeration and air 
conditioning sector and fire suppression and explosion protection sectors.  
DATES: This determination is effective on 11 October 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4374_00_e.pdf   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/EEC/248/Add.3 
13 novembre 2012 
 (12-6247) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 8 novemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que la directive 2012/19/UE du 
Parlement européen et du Conseil relative aux d échets d'équipements électriques et électroniques 
(DEEE) a été adoptée le 4 juillet 2012 et publiée dans le Journal officiel de l'UE L 197 du 
24 juillet 2012.  
 Le texte de la directive est disponible en anglai s, en français et en espagnol sur le site Web de 
l'UE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ ) ainsi qu'aux adresses suivantes: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:197:0038:0071:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:197:0038:0071:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 197:0038:0071:ES:PDF 
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32012L0019:FR:NOT 
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_4368_00_e.pdf  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/637 
17 December 2012  
 (12-6875) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Low-voltage fuses 
(ICS: 29.120.50; HS: 8536.10, 8536.30 and 8538.90). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Low-voltage fuses: 
General requirements (6 pages in Hebr ew and 88 pages in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standa rd SI 60269 part 1 with a few 
changes in the normative references that appear in the Hebrew section.  This draft standard 
revision adopts the International Stan dard IEC 60269-1 - Edition 4.1: 2009-11,  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 60269 part 1 (October 2009); 
- International Standard IEC 60269-1 - Edition 4.1: 2009-11.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Section of Government Notices G/TBT/N/ISR/637 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI60269Part1.pdf
G/TBT/N/BRA/295/Add.4  
 
5 January 2016  
(16-0062)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 28 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
- Inmetro issued the Ordinance Nº 601, 17 December 2015, approving the Quality Technical 
requirements for portable tanks, bulk containers (I BC), used in land transport of certain dangerous 
goods in order to improve the mandatory requirem ents compliance related to the product safety. 
This Ordinance 601/2015 will revoke the Ordinance Nº 452, 19 December 2008, notified as 
G/TBT/N/BRA/295/Add.1 and the Ordinance Nº 135, 21 March 2013, notified as G/TBT/N/BRA/295/Add.3, in thirty months from the date of its publication (18 June 2018). 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002347.pdf  
__________
G/SPS/N/EU/94/Add.3  
 
28 January 2016  
(16-0588)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 27 January 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Commission Implementing Decision (EU) 2015/2417 of 17 December 2015 amending 
Implementing Decision (EU) 2015/789 as regards me asures to prevent the introduction into and 
the spread within the Union of Xylella fastidiosa  (Wells et al.). 
New elements: 
The amendments to the Decision mainly affect internal EU trade. Among these changes, a new 
element is that on the basis of the latest findin gs reported by the French and Italian Authorities 
the list of regulated plants (both specified plants  and host plants) as defined in Article 1 of 
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2417 is amended. 
The Commission Database of host plants found to be susceptible to Xylella fastidiosa  in the Union 
territory, referred to in Article 1(b) of Commission Implementing Decision (EU) 2015/2417, is available under the following link: http://ec.europa.eu/food/plant/docs/ph_bio sec_legis_emergency_db-host-plants_en.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_0354_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_0354_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_0354_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 29 54263 
Fax: +(32 2) 29 98090 E-mail: sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/94/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 29 54263 
Fax: +(32 2) 29 98090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
  
 
Référence: WLI/100 15 avril 2015 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Brunéi Darussalam a accepté le 
Protocole susmentionné (le "Protocole") le 10 avril 2015. 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Brunéi Darussalam dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 15-2005  WT/Let/1037