G/TBT/N/NZL/69  
15 de julio de 2014  
(14-4048)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia 
Apartado postal: 10559 Wellington 6036 Nueva Zelandia 
Correo electrónico: standards.management@foodstandards.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: X  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios importados o de producción 
nacional vendidos en Nueva Zelandia 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 2nd call for 
submissions for Proposal P1025 Code Revision (Segunda invitación a presentar 
observaciones acerca del Proyecto P1025 - Revisión del Código). Documento en inglés (921 páginas). 
6. Descripción del contenido: La finalidad del proyecto de revisión del Código de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia (el Código) es elaborar un texto más eficaz y 
mejor adaptado a las necesidades de una diversidad de colectivos (producción, comercialización y medidas de cumplimiento). Por ejemplo:  
 Se presentan más claramente los requisitos para la producción y la venta de 
alimentos, y en materia de composición y etiquetado. 
 Se dan nuevas definiciones y se modifican otras, y se adapta el plan del Código para 
facilitar la consulta o corregir problemas de expresión. 
 Se revisan las prescripciones de composición que combinaban elementos de 
definición y de requisitos (se separan estos elementos). 
 Se incorporan en mayor medida las definiciones de las leyes para el sector 
alimentario vigentes en los Estados y los territorios de Australia. 
El proyecto de revisión del Código no alte ra de forma significativa las disposiciones 
actuales que establecen requisitos u obligaciones. G/TBT/N/NZL/69 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: todas las propuestas de modificación del Código se evaluarán teniendo en 
cuenta los siguientes objetivos: a) proteger la salud y la seguridad públicas; b) dar a los 
consumidores la información necesaria para que puedan elegir con criterio los productos alimenticios; y c) impedir conductas engañosas o que puedan inducir a error.  
8. Documentos pertinentes: Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia 
(en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción: aprobación de la junta del Organismo de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia (FSANZ) prevista en diciembre de 2014 
Fecha propuesta de entrada en vigor: notificación al Gobierno prevista en febrero de 
2015 y publicación en el Diario Oficial y registro como instrumento jurídico previstos en abril de 2015, pendiente del examen del Gobierno.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 12 de septiembre de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
El resumen de evaluación y el proyecto de Código se pueden consultar (en inglés) en el 
sitio Web del FSANZ: 
http://www.foodstandards.govt.nz/code/propo sals/Pages/proposalp1025coderev5755.aspx