G/SPS/N/KOR/248/Add.14  
21 septembre  2018 
(18-5880) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Ajout d'entrées à la liste des régions ou pays visés par des mesures d'interdiction  
L'Agence de la quarantaine zoosanitaire et phytosanitaire (APQA) du Ministère de l'agriculture, de 
l'alimentation et des affaires rurales (MAFRA) de la R épublique de Corée a ajouté une entrée 
(Danemark) à la liste des régions visées par des mesures d'interdiction concernant les plantes 
hôtes de Radopholus similis  (organisme de quarantaine interdit en Corée) sur la base des résultats 
d'une analyse du risque  phytosanitaire . L'importation de parties affectées de plantes hôtes de 
Radopholus similis  (disponible en coréen, une page) en provenance des régions ci -après sera 
interdite dans le cadre d'expéditions accompagnées de certificats phytosanitaires envoyées l e 
19 septembre 2 018 ou après cette date.  
Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
• Amérique du Nord : Canada, États -Unis, Mexique  
• Amérique centrale : tous les pays  
• Amérique du Sud : tous les pays  
• Afrique : tous les pays  
• Asie: Brunéi, Chine (zones soumises à restriction : Guangzhou City, Maoming City et 
Shenzhen City (province du Guangdong, Hong kong), Inde, Indonésie, Liban, Malaisie, 
Oman, Pakistan, Philippines, Singapour, Sri Lanka, Taipei chinois, Thaïlande, Yémen  
• Europ e: Allemagne, Belgique, Danemark, France, Italie, Pays -Bas, Pologne, Portugal, 
Slovénie  
• Océanie et Pacifique : Australie (à l'exception de la Tasmanie), Îles Cook, Fidji, Guam, Îles 
Hawaï, Île Norfolk, Îles Salomon, Micronésie, Nioué, Nouvelle -Calédonie, No uvelle -Zélande, 
Palaos, Papouasie -Nouvelle -Guinée, Polynésie, Samoa, Samoa américaines, Tonga  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/KOR/18_5028_00_x. PDF 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  G/SPS/N/KOR/248/Add.14  
- 2 - 
  [ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : modification concernant les plantes hôtes interdites.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangb uk-do, 39660 (République de Corée)  
Téléphone : +(82) 54 912 0629  
Fax: +(82) 54 912 0635  
Courrier électronique : npqs@korea.kr  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangbuk -do, 39660 (République de Corée)  
Téléphone : +(82) 54 912 0629  
Fax: +(82) 54 912 0635  
Courrier électronique : npqs@korea.kr  
 
__________