PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KAZ/20  
 
11 June 2018  
(18-3613) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KAZAKHSTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02,  
+7 7172 74 30 98.  
Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
3. Notified  under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be pr ovided in addition, where applicable): High 
voltage equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union "On Safety of High Voltage Equipment" 
(29 page(s), in Russian)    
6. Description of content: Draft Technical Regulation of the Eurasian Economic Union "On 
Safety of High Voltage Equipment" sets out requirements for protection of human health 
and life, protection of property, environmental protection, prevention of actions misleading 
consumers, ensuring of energy efficiency and resource -saving of the high voltage 
equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and life safety, property and environmental p rotection.  
8. Relevant documents:  Draft Technical Regulation of the Eurasian Economic Union "On 
Safety of High Voltage Equipment" http://docs.eaeunion.org/pd/ru -
ru/0102791/pd_24042018   
9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation.  
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation.  
10. Final date for comments: 9 July 2018  G/TBT/N/KAZ/20  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02,  
+7 7172 74 30 98.  
Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
Eurasian economic commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel.: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(4 95)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/EU/394  
 
15 July 2016  
(16-3812)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 (3 pages + 
Annex 2 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves coco 
alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) as an existing active substance for use in 
biocidal products for product-type 8.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: October 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from May 2018)  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/394 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website : http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2827_01_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2827_00_e.pdf
G/AG/N/JPN/194  
25 de abril de 2014  
(14-2539)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2013 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 24 del documento G/AG/2), el Japón notifica que no concedió subvenciones a la exportación entre 
el 1º de abril de 2013 y el 31 de marzo de 2014. 
__________
G/TBT/N/USA/1356  
10 de abril de 2018 
(18-2158) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) [1379].  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las  
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase presentar las 
observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos, correo 
electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios ecológicos . Productos alimenticios 
en general ( ICS 67.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Organic 
Program : USDA Organic Regulations (Programa nacional de agricultura ecológica . 
Reglamento de agricultura ecologica del USDA) . Documento en inglés (2 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el documento notificado se informa de la renovación de 
17 sustancias en la Lista nacional de sustancias autorizadas y prohibidas (Lista Nacional), 
del reglamento de agricultura ecológica del Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos (USDA) . Esta decisión es el resultado del proceso de examen por extinción de 2018  
y responde a las recomendaciones presentadas a la Secretaría de Agricultura por la Junta 
de Normas Nacionales para los Productos Ecológicos (NOSB), a travé s del Servicio de 
Comercialización Agrícola del USDA (AMS).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
Federal Register  (FR), volumen 83, página 14347, de 4 de abril de 2018; T ítulo 7 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 205.  
9. Fecha propuesta de adopción : 29 de mayo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 29 de mayo de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : ninguno  G/TBT/N/USA/1356  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1927_00_e.pdf
WT/DS479/10  
 
22 March 2018  
(18-1744) Page: 1/1 
    
 
 RUSSIA — ANTI -DUMPING DUTIES ON LI GHT COMMERCIAL VEHIC LES  
FROM GERMANY AND ITALY  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 22 March 2018, from  the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members in accordance with 
Article  17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________  
 
 
It is my hono ur to provide to you the Report of the Appellate Body in Russia – Anti-Dumping 
Duties on Light Commercial Vehicles from Germany and Italy , WT/DS479/AB/R.  The 
three  Members of the Appellate  Body wh o served on this appeal were Ms  Hong Zhao as Presiding 
Membe r, Mr Shree B.C. Servansing , and myself , Mr Ujal Singh Bhatia . 
 
__________
G/TBT/N/USA/678/Add.1/Corr.1  
 
22 July 2016  
(16-3907)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 22 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 In the notification G/TBT/N/USA/678/Add.1, the Effective Date should read: 
Effective Date: 29 August 2016. 
__________
IP/N/1/MDA/11  
IP/N/1/MDA/O/4  
 
1 November  2018 
(18-6884)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF MOLDOVA : DECISION AMENDING TH E REGULATIONS ON THE  ACTIVITY OF THE 
AUTHORIZED INTELLECT UAL PROPERTY ATTORNE YS - NO. 714 OF 18/07/2018  
Notifying Member  REPUBLIC OF MOLDOVA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decision amending the Regulations on the Activity of the Authorized 
Intellectual Property Attorneys - No. 714 of 18/07/2018  
Subject matter  Copyright and related rights; Industrial property (general); Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/MDA/18_5614_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred  to IP/N/1/MDA/O/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE _S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MDA/O/3*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/MDA/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MDA/2*&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
This document takes over the best practices regarding the implementation of the codes of conduct 
of the authorized attorney in the EU states by approving such code for the authorized attorneys of 
the Republic of Moldova. It regulates the fundamental principles and rules of professional conduct, 
which is mandatory for the authorized intellectual property atto rney both in relations with customers, 
national and international authorities, non -governmental organizations, and in relations with other 
authorized attorneys.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
For Romanian and Russian, see Other information  IP/N/1/MDA/11 • IP/N/1/MDA/O/4  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  27 July 2018  
Other date   Adoption: 18 July 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 October 2018  
Other information  http://lex.justice.md/md/376554/  
 
http://lex.justice.md/viewdoc.php?action=view&view=doc&id=376554&lan
g=2 
 
Agency or 
authority 
responsible  State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova  
Tel:   +37322400562  
E-mail:  cristina.cristea@agepi.gov.md  
Web:   www.agepi.gov.md  
 
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
Tel:   +373 22 250 639  
e-mail:  elena.cravet@mei.gov.md
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CAN/365/Rev.1/Add.1 
7 novembre 2012 
 (12-6118) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 30 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
  
Modèle amélioré d'inspection des aliments:  Éb auche proposée - Prolonga tion du délai pour la 
présentation d'observations 
 
 Avis est donné que la période  pendant laquelle les personnes intéressées peuvent présenter 
des observations sur la proposition d'ébauche de m odèle amélioré d'inspection des aliments est 
prolongée jusqu'au 15 novembre 2012. 
Accès à l'ébauche proposée du Modèle amélioré d'inspection des aliments: 
"http://inspection.gc.ca/about-the-cfia/account ability/inspection-modernization/proposed-
draft/eng/1342549427433/1342549854104 " (anglais) 
"http://inspection.gc.ca/au-sujet-de-l-acia/responsab ilisation/modernisation-de-l-inspection/ebauche-
proposee/fra/134254942 7433/1342549854104 " (français) 
**L'ACIA prévoit d'afficher sur son site Web, a ux fins d'une poursuite de la consultation pendant 
l'hiver 2013, une ébauche révisée de modèle d'insp ection des aliments fondée sur les réactions des 
parties intéressées.  Les Membres de l'OMC seront invités à formuler des observations sur cette révision.** 
Note:  Un questionnaire concernant l'ébauche de modèle d'inspection des aliments est en ligne 
jusqu'au 31 octobre 2012.  Toutefois jusqu'à la fi n de la période prolongée pour la présentation 
d'observations, en remplacement de ce questionnaire,  les Membres de l'OMC sont invités à envoyer 
leurs observations aux adresses suivantes: 
Courrier électronique:  Modele-Inspection-Mode l@inspection.gc.ca (indiquer "Modèle amélioré 
d'inspection des aliments" en objet du message) 
ou 
Courrier postal: 
Bureau de modernisation de l'inspection Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) 59, promenade Camelot 
Ottawa (Ontario) 
Canada K1A 0Y9 
__________
G/ADP/Q1/BRA/39  
G/SCM/Q1/BRA/39  
G/SG/Q1/BRA/8  
 
19 March 2019 
(19-1719) Page: 1/2 
Comm ittee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5, 32.6  AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
QUESTIONS POSED BY UKRAINE  REGARDING  
THE NOTIFICATION OF BRAZ IL1 
The following c ommunication, dated 18 March 2019 , is being circulated at the requ est of the 
delegation of Ukraine  
 
_______________  
 
 
Ukraine would like to pose the following questions to Brazil regarding its notification of laws and 
regulations under Article 18.5 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the 
GATT  1994.  
 
Question 1  
 
According to Article 1 of Ordinance No.30, dated 8 June 2018, the proceedings of administrative 
process, the notification act, the constituting of case files, and the transmissions of pleadings 
conducted by DECOM shall be made through DECOM Digital System.  At the same time, Article  2 
stipulates that the access to the system shall be made with use of digital certificate issued under the 
Brazilian Public Keys Infrastructure. In our understanding, in order to obtain digital certificate it 
should be necessary f or the applicant to visit relevant authority that is responsible for issuing digital 
certificates.  
 
Please, explain how interested parties outside of Brazil can obtain digital certificate in order to have 
access to the DECOM Digital System?  
 
If not possib le for interested parties outside of Brazil to obtain digital certificate, how in this case 
they can obtain access to the DECOM Digital System in order to fulfil their rights to defend their 
interest within the antidumping investigations?  
 
Question 2  
 
Please, clarify if it is possible to obtain access to the DECOM Digital System without digital certificate 
in case when interested party would like to observe the case and not intended to submit documents, 
for example for foreign government?  
 
Question 3  
 
A principal objective of the procedural requirements of the WTO Anti -dumping Agreement is to 
ensure transparency of proceedings, a full opportunity for parties to defend their interests, and 
adequate explanations by investigating authorities of their determ inations. That is why authorities 
are required to disclose the information on which determinations are to be based to interested parties 
and provide them with adequate opportunity to comment.  
                                                
1 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.10 -G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.13 -G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.4 . G/ADP/Q1/BRA/39 • G/SCM/Q1/BRA/39 • G/SG/Q1/BRA/8  
 
- 2 - 
 
  Considering the difficulties for interested parties outside of B razil to obtain access to the DECOM 
Digital System, please, explain how the electronic administrative procedure related to antidumping 
investigations, under Ordinance No. 30, dated 8 June 2018, complies with principle of transparency 
within the meaning of the WTO relevant jurisprudence?  
 
 
__________
動物用藥殘留標準第三條修正案 (僅修訂部份 ) 
 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定 ，本表中未列
之藥品品目 ，不得檢出 。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准使用之動物用藥 ，僅適用進口肉品 。 
藥品名稱  
殘留部位  動物種類  殘留容許量
（ppm） 學名  中文名稱  
Chlortetracycline 、
Oxytetracycline 及
Tetracycline  氯四環黴素 、
羥四環黴素及
四環黴素  肌肉、脂 
家畜類、家
禽類  0.2 
肝 0.6 
腎 1.2 
蛋 家禽類  0.4 
乳 家畜類  0.1 
肌肉  魚(2)、大明
蝦(2)、蝦(2) 0.2 
Dihydrostreptomycin 及
Streptomycin  雙氫鏈黴素及
鏈黴素  肌肉、肝、脂 家畜類、家
禽類  0.6 
腎 1 
乳 家畜類  0.2 
Erythromycin  紅黴素  肌肉、肝、
腎、脂 家畜類  0.2 
乳 0.04 
肌肉、肝、
腎、脂 家禽類  0.1 
蛋 0.05 
肌肉  魚 0.2 
Gentamicin  健牠黴素  肌肉、脂 
家畜類  0.1 
肝 2 
腎 5 
乳 0.2 
肌肉、肝、
腎、脂 家禽類  0.1 Human Chorionic 
Gonadotrophin  人絨毛膜性腺
激素  肌肉、肝、
腎、脂(含
皮)、乳 家畜類  免訂容許量  
Levamisole  左美素  肌肉、腎、脂 家畜類、家
禽類  0.01 
肝 0.1 
Lincomycin  林可黴素  肌肉、脂 
家畜類、家
禽類  0.1 
肝 0.5 
腎 1.5 
乳 家畜類  0.15 
肌肉  魚 0.1 
Narasin  那寧素  肌肉、腎 牛、雞 0.015  
肝、脂 0.05 
Neomycin  新黴素  肌肉、肝、脂 家畜類、家
禽類  0.5 
腎 10 
乳 家畜類  1.5 
蛋 家禽類  0.5 
Pregnant Mare Serum 
Gonadotrophin  孕馬血清 性腺
激素  肌肉、肝、
腎、脂(含
皮)、乳 家畜類  免訂容許量  
Progesterone  黃體酮  肌肉、肝、
腎、脂 家畜類  免訂容許量  
Sulfa  drugs  磺胺劑  肌肉、肝、
腎、脂、乳 家畜類  0.1 
肌肉、肝、
腎、脂、蛋 家禽類  
Tetramisole  
(見Levamisole)      Tiabendazole   
(或Thiabendazole )  肌肉、肝、
腎、脂 牛、豬、綿
羊、山羊、
馬 0.1 
乳 牛、綿羊、
山羊  
Tolfenamic acid  托芬那酸  肌肉、脂 
牛、豬 0.05 
肝 0.4 
腎 0.1 
乳 牛 0.05 
Tulathromycin  泰拉黴素  肌肉、脂(含
皮) 牛、豬 0.1 
肝、腎 3 
註二、魚、蝦及大明蝦僅准予殘留 Oxytetracycline ，而不得殘留 Chlortetracycline
及Tetracycline 。
G/TBT/N/SAU/834
11 mars 2015
(15-1381)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(11) 4520000 poste (1378-1381-1383) Fax +966(11) 4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 43.060.40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft for Update of the 
Technical Regulation No. SASO 2847:2013 "Fuel Economy Labelling Requirements For New Light Duty Vehicles"  (Projet d'actualisation du règlement technique SASO 2847:2013 
"Exigences relatives à l'étiquetage de la consommation de carburant des véhicules légers 
neufs"), 13 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement technique notifié porte sur les exigences relatives à l'étiquetage de 
la consommation de carburant de tous les véhicules légers entrants neufs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction de la consommation de carburant 
8. Document pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er août 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/SAU/834 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/
IP/N/1/USA/ 53 
IP/N/1/USA/U/ 49 
 
1º de junio de 2018  
(18-3330) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA : CÓDIGO DE UTAH,  
§§ 13 -24-1 A 13 -24-9 (EDICIÓN  COMENTADA)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código de  Utah, §§ 13-24-1 a 13 -24-9 (edición comentada)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2686_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
      
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en 
vigor        
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de  2018 IP/N/1/USA/53 • IP/N/1/USA/U/49  
 
- 2 - 
 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Utah 
 
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/TBT/GEN/137  
13 février 2013  
(13-0771)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE LIÉES AUX OTC EN 2012 
Le présent document contient les renseignements fournis par le Secrétariat de l'OMC à la 
réunion du Comité OTC des 27 et 28 novembre 2012 au titre du point 3 de l'ordre du jour 
(Activités de coopération technique). 
 
_______________ 
 
 ATELIERS RÉGIONAUX 
Date Région Lieu Organisateur Autres 
organisations 
participantes 
21-23 novembre Caraïbes Grenade OMC - 
ATELIERS POUR LES MEMBRES 
Date Lieu Organisateur 
6-7 mars Monténégro OMC 
21-22 mai Croatie OMC 
28-29 mai Ouganda OMC 
8-9 mai Éthiopie OMC 
20-21 juin Maldives OMC 
10 septembre Cuba OMC 
6-7 septembre République dominicaine OMC 
10-14 décembre Bélarus OMC 
COURS DE POLITIQUE COMMERCIALE COUVRANT, ENTRE AUTRES, L'ACCORD OTC 
À Genève 
Date Intitulé du cours (langue) Organisateur 
7 février Cours d'introduction pour les PMA (en anglais) OMC (IFCT) 
8 mai Cours avancé de politique commerciale: OTC (en 
français) OMC (IFCT) 
9 octobre Cours avancé de politique commerciale: OTC (en 
anglais) OMC (IFCT) 
17 octobre Cours SPS avancé: OTC (en français) OMC (IFCT) G/TBT/GEN/137 
- 2 - 
  Dans les régions 
Date Région Lieu Organisateur 
5 mars-27 avril Amérique du Sud Colombie OMC (IFCT) 
28 mai-20 juillet Afrique (en anglais) Swaziland OMC (IFCT) 
24 septembre-16 novembre Asie et Pacifique (en anglais) Inde OMC (IFCT) 
3 septembre-19 octobre Europe centrale et orientale, 
Asie centrale et Caucase Istanbul OMC (IFCT) 
4 novembre-20 décembre Moyen-Orient Koweït  OMC (IFCT) 
COURS DE FORMATION EN LIGNE 
1.1.  Le cours en ligne sur les OTC est destiné à des fonctionnaires de pays en développement 
Membres et ayant le statut d'observateur, et port e sur tous les aspects de l'Accord OTC. Le cours 
en ligne sur les OTC est disponible toute l'année dans les trois langues.1 
 
__________  
                                               
1 Si les ressources d'apprentissage en ligne de l'OMC sont librement accessibles sur le site Web de la 
formation en ligne de l'Organisation, les participants doiv ent s'inscrire et remplir un  formulaire de nomination 
pour prendre part à un cours contrôlé par un formateur,  accéder aux examens de fi n de module et obtenir un 
certificat de l'OMC. Pour plus de détails, voir à l'adresse suivante: http://etraining.wto.org/ .
G/SCM/Q2/TUR/34  
 
27 January 2016  
(16-0564)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
QUESTIONS POSED BY THE UN ITED STATES REGARDING 
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF TURKEY1 
The following communication, dated 25 January 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
_______________ 
  Programs covered in the notification 
A. Investment Incentive Program (IIP) 
According to N/284, the IIP comprises four different investment incentive schemes ( i.e., General, 
Regional, Large Scale and Strategic) that provide nine different types of incentives, which benefit 
eligible projects by investors to whom the Ministry of Economy has granted Investment Incentive 
Certificates (IIC). We understand that the bestowal  of incentives under this program can vary by 
type and level depending on the particular incentive scheme for which the investor holds an IIC.  
1. Can an investor hold more than one IIC simultaneously for any given project? 
2. Alternatively, can an investor draw benefits simultaneously from more than one incentive 
scheme, e.g., Regional and Large Scale, or Strategic and Large Scale, based on one IIC? 
3. Assuming an investor or project qualifies for more than one incentive scheme, how are the 
different incentives applied if they overla p across incentive schemes and provide varying 
levels of benefit? Can the benefits be doubled or  tripled? Could Turkey provide an illustrative 
example to clarify? 
Programs not notified 
B. Healthcare ICP Credits for Local Content and Export Performance 
Based on publicly available information, we understand that under the Healthcare Industry 
Cooperation Program, and pursuant to certain provisions in the Public Procurement Law No. 4734, 
contractors for goods and services participating in procurement tenders issued by the Ministry of Health can get preferential credits for export  performance and local content commitments as 
specified by Article 28 of the program's implementing rules.  
1. Could Turkey advise whether it intends to notify this program pursuant to the notification 
requirements under Article 25 of the Subsidie s Agreement, or explain why the program may 
be not subject to the notification requirement? 
2. Could Turkey please discuss this program in the context of the provisions under Article 3 of 
the Subsidies Agreement? 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/284/TUR (18 September 2015), Subsidies Notification ("N/284").
G/TBT/N/UGA/514  
14 septembre 2015  
(15-4651)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Papiers Kraft pour sacs de grande contenance (SH 48042); Matériaux 
d'emballage et accessoires (ICS 55.040), Produits en papier en général (ICS 85.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS DEAS 868:2015. Sack 
kraft paper - Part 1, Natural and extensible kraft paper - Specification  (Papiers Kraft pour 
sacs de grande contenance - Partie 1: papier Kraft naturel et étirable - Spécification), 13 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux papier Kraft pour sacs de grande contenance naturel et étirable.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; exigences en matière de qualité, protection de la santé 
ou de la sécurité des personnes; protection de l'environnement; prévention des pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents: KS 945-1:2001. Specification for sack Kraft paper - Part 1: 
Natural and extensible sack Kraft paper  (Spécification concernant le papier Kraft pour sacs 
de grande contenance - Partie 1: papier Kraft pour sacs de grande contenance naturel et 
étirable). 
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/UGA/514 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3569_00_e.pdf
G/SPS/N/ECU/123/Add.1  
 
30 de septiembre de 2013  
(13-5208)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 RESOLUCIÓN DAJ-201333B-0201.0063 
Derogar la Resolución DAJ-20132BF-0201.0013 emitida el 3 de julio de 2013, publicada en el 
Registro Oficial Nº45 del 26 de julio de 2013. 
Permitir el ingreso de aves vivas, material genético avícola y otros productos de origen avícola, 
aplicando las directrices y procedimientos de importación emitidos por AGROCALIDAD y las 
emitidas por la CAN y OIE. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/ECU/13_3856_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida 
[X] otro aspecto: Derogar la Resolución DAJ-20132BF-0201.0013 emitida el 3 de julio 
de 2013, publicada en el Registro oficial Nº 45 del 26 de julio de 2013. Permitir el 
ingreso de aves visas, material genético avícola y otros productos de origen 
avícola, aplicando las directrices y procedimientos de importación emitidos por AGROCALIDAD y emitidas por la CAN y OIE. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Dir: Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 Fax: (+593 2) 2567 232/2543 319/2548 751, ext. 153 
E-mail: dirección@agrocalidad.gov.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/123/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Dir: Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751, ext. 153 
E-mail: dirección@agrocalidad.gov.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
WT/DS551/4  
18 juin 2018 
(18-3755) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Thaïlande  
La communication  ci-après, datée du  14 juin 2018 et adressée pa r la délégation de la Thaïlande  à 
la délégation des États-Unis et  à la délégation du Mexique , est distribuée à l'Organe de règlement 
des différends, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règl ement des 
différends . 
 
_______________  
 
 
Les autorités de mon pays m'ont donn é pour instruction de notifier  aux Membres participant aux 
consultations et à l'Organe de règlement des différends que la Thaïlande souhaitait , conformément 
à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends,  être admise à participer aux consultations demandées par le Mexique  dans une  
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 7 juin 2018, dans le  document WT/DS5 51/1 
intitulé  États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium . 
La Thaïlande a un intérêt commercial substantiel dans ces  consultations . En 2017, elle a exporté  
pour 305,35 million s de dollars  EU de produits en ac ier et pour 30,38  millions de dollars  EU de 
produits en aluminium  vers les États -Unis, qui représente nt le premier et le sixième marché 
d'exportation des produits en acier et en aluminium de la Thaïlande, respectivement . Les mesures 
en cause indiquées dans la demande de consultations peuvent  substanti ellement affecter les 
ventes et les exportations de ces produits par la Thaïlande . Du fait de cet intérêt commercial 
substantiel, la Thaïlande demande à être admise à participer aux consultations dans le présent 
différend . 
La Thaïlande attend avec intérêt l'acceptation de la présente  demande et des indications 
concernant la date et le lieu de ces consultations.  
__________
JOB/GC/156  
21 novembre  2017 
(17-6349) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR  LE 
COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L E COSTA RICA; HONG KONG, CHINE;  
LE JAPON;  ET LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre  2017, est distribuée à la demande de s 
délégation s du Costa Rica ; de Hong Kong, Chine ; du Japon ; et du Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
La Conférence minist érielle , 
Rappelant le "Programme de travail sur le commerce électronique " adopté le 25  septembre  1998 
et réaffirmant les Déclarations et Décisions ministérielles ultérieures sur le Programme de travail,  
Décide:  
D'établir un groupe de travail sur le commerce électronique . Ce groupe de travail examinera s'il 
est nécessaire de clarifier ou renforcer les règles existantes  de l'OMC; é valuera les besoins 
prioritaires des pays en développement Membres, en particulier ceux des PMA, en ce qui concerne, 
entre autres, les questions relatives au développement de l'infrastructure pour le commerce 
électronique, aux services d 'accès , à l'assistance technique et au renforcement des capacités ; et 
examinera les possibilités, les difficultés et les obstacles concern ant l'accès au commerce 
électronique p our les micro, petites et moyennes entreprises, y compris les petits producteurs et 
fournisseurs . Ces évaluations  seront effectué es sur la base de propositions des Membres.  
Que le Groupe de travail rendra compte au Conseil  général de l'avancement de ces évaluations  et 
fera rapport sur les résultats obtenus , avec d'éventuelles recommandations en vue d' une action , à 
la première réunion du Conseil général en 2019.  
Que le Groupe de travail tiendra sa première réunion au plus ta rd le 3 1 mars 2018. La première 
réunion du Conseil général de 2018 désignera le Président du Groupe de travail.  
Que les Membres maintiendront la pratique actuelle , qui est de  ne pas imposer de droits de 
douane sur les transmissions électroniques , jusqu'à sa prochaine session , qu'il a été  décidé de 
tenir en 2019.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/179/Add.2
19 décembre 2014
(14-7380)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 138 (Efficacité énergétique des ventilateurs à moteur dont la puissance 
électrique à l'entrée est comprise entre 125 W et 500 W) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/179/Add.1 du 9 octobre 2014 et paru dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 346 du 2 octobre 2014. Ce règlement devait entrer en vigueur dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. La date 
d'entrée en vigueur a été rectifiée et doit intervenir dans un délai de cent quatre-vingts (180) 
jours à compter de la date de promulgation du règlement au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
RESTRICTED  
  
S/FIN/W/ 91 
 
11 November 2016  
(16-6204) Page: 1/1 
Commit tee on Trade in Financial Services    
 
– DRAFT – 
 
ANNUAL REPORT OF THE  COMMITTEE ON TRADE I N FINANCIAL SERVICES  
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN SERVICES (20 16) 
Since its previous Annual Report to the Council for Trade in Services1, the Committee on 
Trade in Financial Services held four formal meeti ngs, on 14 October 2015, 16 March 2016, 
15 June 2016, and 5 October 2016.2   
 
1  ACCEPTANCE OF THE FI FTH PROTOCOL TO THE GATS  
1.1.  On 18 March 2016, Brazil accepted t he Fifth Protocol to the GATS . In terms of paragraph 3 of 
the Protocol and pursuant to the Decisio n of the Council for Trade in Services (reproduced in 
document S/L/411), the Protocol entered into forc e for Brazil on 18 March 2016. The Protocol has 
now been accepted by all its parties.  
2  TRADE IN FINANCIAL S ERVICES AND DEVELOPM ENT 
2.1.  The Committee focused o n the issue of financial inclusion, on the basis of a Background Note 
by the Secretariat  on Barriers to Financial Inclusion and Trade in Services (S/FIN/W/88/Add.1).  
The Note  provides an overview of barriers to financial inclusion (e.g. supply -side and dem and-side 
constraints, inadequate regulatory frameworks, institutional weaknesses and deficient financial 
infrastructure), shows – through various original case studies – how trade in services contributes 
to overcoming those obstacles, and discusses the rol e of trade policy in services in that context. As 
part of this discussion, Members also exchanged information on their respective financial inclusion 
initiatives and policies.  
3  REGULATORY ISSUES IN  FINANCIAL SERVICES  
3.1.  In the context of the Committee's revie w of re cent developments in global financial 
regulatory reform and the implications for trade in financial services , representatives of the Global 
Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purpose s, the International Monetary 
Fund and the I slamic Financial Services Board made presentations on recent developments in their 
respective areas of competence. The presentations were followed by discussions with Members.   
3.2.  The Committee also considered a Note by the Secretariat overviewing recent stan dard-
setting activities by the Basel Com mittee on Banking Supervision, the Financial Stability Board, the 
International Association of Insurance Supervisors, the International Organization of Securities 
Commissions, as well as the Islamic Financial Service s Board, ov er the last two years (document 
S/FIN/W/90 and Add.1).  
4  RECENT DEVELOPMENTS IN FINANCIAL SERVICE S TRADE  
4.1.  At the meetings in June and October 2016, the representative of Jamaica, on behalf of the 
members of the Caribbean Community (CARICOM) , drew M embers' attention to the impact of "de-
risking" on correspondent banking relationships  in the region . 
__________  
                                                
1 S/FIN/ 30, dated 14 October 2015 . 
2 The reports of the formal meetings are contained in documents S/FIN/M/ 86 to 89 , and should be read 
in conj unction with this report.
G/TBT/N/QAT/344  
22 de agosto de 2014  
(14-4844)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios: tomate fresco (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Fresh Tomatoes 
(Tomate fresco). Documento en árabe (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado establece los 
requisitos que deben cumplir los tomates frescos (especie Lycopersicon esculentum , 
familia Solanaceae).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes:  
 CODEX STAN 293-2008 - Norma para el tomate 
 Norma de Egipto N° 1795/2007, "Tomate fresco". 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/QAT/344 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3729_00_x.pdf
WT/INF/203  
10 de junio de 2015  
(15-3021)  Página: 1/1  
  
 
  NOTA DE LA SECRETARÍA 
DÍA DE PUERTAS ABIERTAS DE LA OMC, 
"MERCI GENÈVE" 
Disposiciones en materia de seguridad y acceso 
para la ceremonia de inauguración 
14 de junio de 2015 
La presente nota tiene por objeto informar a las delegaciones sobre las disposiciones específicas 
en materia de seguridad y acceso previstas para la ceremonia de inauguración del día de puertas abiertas de la OMC, "Merci Genève", que tendrá lugar el 14 de junio de 2015 a las 10.00 h: 
 El recinto de la OMC estará abierto al público a partir de las 9.00 h y solo se podrá 
acceder al Centro William Rappard por la entrada principal y a través del pabellón de 
entrada. Antes de la ceremonia de apertura y hasta las 10.45 h, todos los visitantes que asistan al día de puertas abiertas deberán pasar un control de seguridad en la entrada. 
Los visitantes serán conducidos al edificio CR donde tendrá lugar la ceremonia de 
inauguración, que comenzará a las 10.00 h en punto. 
 Los Miembros de la OMC y Observadores, al igual que las personalidades (VIP) y otros 
dignatarios invitados al evento serán guiados y acompañados por miembros del personal 
de la Secretaría de la OMC. Les aconsejamos que lleven sus tarjetas de identificación para facilitar el acceso. 
 En la sala CR donde se celebrará la ceremonia de apertura habrá algunos asientos 
reservados para personalidades (VIP) y otros dignatarios, así como para los Miembros de 
la OMC y Observadores. 
 A partir de las 10.45 h, se abrirán todos los principales puntos de acceso al Centro 
William Rappard y las disposiciones en materia de acceso y seguridad descritas dejarán 
de ser aplicables. Los edificios de la OMC estarán abiertos y accesibles al público durante todo el día, y todos los asistentes podrán disfrutar de las actividades mencionadas en el 
programa adjunto. 
 Sírvanse tomar nota de que el acceso al estacionamiento subterráneo del Centro William 
Rappard estará reservado a los Miembros que hayan participado directamente en las actividades del día de puertas abiertas. Los demás Miembros podrán utilizar el 
estacionamiento Kazem Radjavi. 
__________