WT/MIN(17)/3  
26 de octubre  de 2017 
(17-5801) Página: 1/4 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN MINISTERIAL DEL GRUPO ACP SOBRE LA  
UNDÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de  Guyana en nombre del Grupo ACP. 
 
_______________  
 
 
Nosotros, los Ministros encargados de los asuntos comerciales relativos a la OMC del Grupo de 
Estados de África, el Caribe y el Pacífico ( Grupo ACP), reunidos en Bruselas el 20 de octubre 
de 2017 para, entre otras cosas, examinar los preparativos de la Undécima Conferencia Ministerial 
de la OMC, que se celebrará del 10 al 13 de diciembre en Buenos Aires (Argentina) , e impartir 
orientaciones políticas sobre los intereses del Grupo ACP en esa Co nferencia ; 
Recordando el compromiso con el mandato y las cuestiones de desarrollo adoptados en  Doha 
en 2001, y los resultados de las Conferencias Ministeriales celebradas en  Hong Kong en 2005, 
Ginebra en 2011, Bali en 2013 y Nairobi en 2015, así como la Decisión del Consejo General 
adoptada el 1º de agosto de 2004; 
Observando el compromiso de todos los Miembros de lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible 
de las Naciones U nidas para  2030 y el reconocimiento del comercio como un important e vehículo 
para los aspectos  social, económic o y ambiental de dichos Objetivos ; 
Preocupados por que los retos que plantean la creación de empleo, la pobreza, la desigualdad y la 
exclusión en la economía mundial no se hayan superado  y preocupados asimismo por la aparición 
de nuevos riesgos para un multilateralismo inclusivo que apoye el desarrollo , así como  por la 
posibilidad de que el sistema multilateral de comercio basado en normas se vea menoscabado ; 
Recordando y reafirmando  todas  las declaraciones y pos iciones acordadas por el Grupo  ACP sobre 
asuntos relacionados con la OMC, adoptadas desde  2001 con ocasión de las anteriores 
Conferencias Ministeriales de la OMC y los resultados respectivos de las reuniones de los Ministros 
de Comercio de los países ACP y  del G-90; 
Subrayando  la necesidad de que se preste atención prioritaria  a los países menos 
adelantados  (PMA) ; 
Observando que, dentro del Grupo de Estados ACP, los países en desarrollo comprenden , aunque 
no exclusivamente, países menos adelantados (PMA ), pequeños Estados insulares en desarrollo 
(PEID), economías pequeñas y vulnerables (EPV), países en desarrollo sin litoral (PDSL), 
economías dependientes de las preferencias, países en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios (PDINPA), paí ses de ingresos bajos, países de ingresos medianos, países pobres muy 
endeudados (PPME), países de ingresos medianos muy endeudados, países exportadores de un 
número limitado de productos básicos y países en situaciones de guerra y en situaciones 
posterior es a conflictos o catástrofes naturales ; 
Preocupados además  por la posibilidad de que las ventajas obtenidas se deterioren al perder  
algunos Estados ACP la condición  de PMA ; WT/MIN(17)/3  
- 2 - 
  Poniendo de relieve  la necesidad de que la OMC se asegure de que sus normas, con c arácter 
prioritario , permitan , y no i mpidan , a los países menos adelantados y los países en desarrollo 
acometer políticas para lograr la industrialización, la transformación estructural y la diversificación 
de sus economías , a fin de mejorar las condicione s de vida de su población e integrarse en el 
sistema multilateral de comercio de manera sostenible . 
Poniendo de relieve además  la necesidad de programas específicos y sostenibles de asistencia 
financiera, técnica y de creación de capacidad que ayuden al Gr upo de Estados ACP a aplicar sus 
acuerdos, gestionar  el proceso de reforma y aprovechar las oportunidades que se presenten , 
facilitando de esta manera su integración estratégica en el sistema multilateral de comercio de 
manera que favorezca  su desarrollo ; 
Reconociendo  que en el período posterior a  Nairobi los Miembros han hecho considerables 
esfuerzos en Ginebra p or encontrar maneras de llevar adelante las negociaciones de conformidad 
con el párrafo 33 de la Declaración de Nairobi : 
1  UNDÉCIMA CONFERENCIA MINI STERIAL DE LA OMC  
Reafirmamos que el Grupo de Estados ACP seguirá colaborando  constructivamente con los 
Miembros de la OMC para lograr un resultado significativo en materia de desarrollo en la Undécima 
Conferencia Ministerial de la OMC , en Buenos Aires , y exhortamos a los Miembros de la OMC a que 
adopten todas las decisiones, entre ellas la decisión sobre  una Declaración Ministerial, mediante un 
proceso transparente, inclusivo, basado en el consenso e impulsado por los Miembros . Esperamos 
tener una parti cipación eficaz y constructiva en esas deliberaciones de la Conferencia Ministerial y 
por la presente adoptamos las siguientes posiciones comunes en el contexto de la Undécima 
Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará próximamente en Buenos Aires : 
Decisiones en Buenos Aires  
En relación con el PDD  
1.1.  Instamos a los Ministros presentes en Buenos Aires a que lleguen a  decisiones en 
consonancia con el PDD y de conformidad con los p árrafos 31, 32 y 33 de la De claración de Nairobi 
y otras d eclaraci ones ministeriales y mandatos d e la OMC , sobre los siguientes temas específicos : 
 las disciplinas sobre subvenciones a la pesca , con arreglo a la propuesta del Grupo ACP 
(TN/RL/GEN/192 ); 
 la agricultur a, en especial la ayuda interna, según las modalidades del docu mento Rev.4 ; 
 el Mecanismo de Salvaguardia Especial ; 
 los productos especiales ; 
 el algodón, con arreglo a la propuesta de los Cuatro del Algodón ; 
 una solución permanente para la constitución de existencias públicas  que incluya los  
programas futuros, sin cond iciones onerosas ; 
 las propuestas sobre  trato especial y diferenciad o presentadas de conformidad con el 
párrafo 44 de la Declaración de  Doha. 
1.2.  En cuanto a los servicios , cualquier decisi ón o resultado debe respetar el  marco del AGCS  y 
los principios de la liberalización progresiva , el derecho a reglamentar  y la lista positiva de 
compromisos y limitaciones compatibles con las necesidades de desarrollo y los medios de los 
países en desarrollo , e incluir flexibilidades acordadas en favo r de los países en desarrollo , en 
particular  los PMA y las EPV ; cualquier resultado  sobre las negociaciones prescritas en materia de 
reglamentación nacional debe asegurar  la reducción de los obstáculos en materia de títulos de 
aptitud de  los proveedores de  servicios de  los países ACP y reconocer que los países en desarrollo  
tienen plena discrecionalidad para determinar si las disciplinas son necesarias, preservando su 
derecho a reglamentar, con el fin de promover los objetivos de su política de desarrollo . WT/MIN(17)/3  
- 3 - 
  Puntos permanentes del orden del día  
1.3.  Apoyamos una decisión en la Undécima Conferencia Ministerial para prorrogar por dos años la  
práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas y de continuar 
el actual programa de trabajo sobre el comercio electrónico . Exhortamos a los Miembros a que 
presten especial atención a las cuestiones planteadas por los países en desarrollo , en particular los 
países menos adelantados Miembros y los países menos conectados , en cuanto a la creación de  
capacidad para colmar la brecha digital  y promover una política industrial digital a fin de facilitar 
un desarrollo inclusivo mediante el comercio electrónico . 
1.4.  También exhortamos a los Miembros de la OMC a que, en Buenos Aires , lleguen a un acuerdo 
con respecto a  la moratoria de la aplicación de los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo XXIII 
del GATT de  1994, relativos a las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones 
en casos en que existe otra situación en el ámbito del Acuer do sobre los ADPIC . 
1.5.  Reafirmamos el párrafo 35 de la Declaración Ministerial de Doha y el párrafo 41 de la 
Declaración Ministerial de Hong Kong acerca del programa de trabajo sobre las pequeñas 
economías , y el párrafo 26 de la Declaración Ministerial de Nairobi en el sentido de que se tengan 
debidamente en cuenta las prioridades de las EPV en todas las esferas de las negociaciones, a fin 
de asegurar su mayor integración en el sistema multilateral de comercio . 
Países menos adelantados  
1.6.  Reafirmamos el párrafo 2 4 de la Declaración Ministerial de  Nairobi  y ponemos de relieve  la 
necesidad de adoptar decisiones vinculantes sobre las propuestas del Grupo de PMA  y cuando  ya 
se haya acordado o sea pertinente reconocer las preocupaciones de los PMA en otras decisiones 
adoptadas en  la Undécima Conferencia Ministerial . 
Labor ordinaria de la OMC  
1.7.  Después de la Undécima Conferencia Ministerial d eben seguir llevándose adelante  en los 
órganos de la OMC pertinentes los mandatos de la OMC en las esferas de interés para el Grupo d e 
Estados ACP, en particular el componente de desarrollo . 
Adhesiones  
1.8.  Acogemos con satisfacción que recientemente, después de la última Conferencia Ministerial , 
Liberia, un Estado ACP , se haya adherido a la OMC . 
1.9.  Los Estados ACP  en proceso de adhesión deberían hacer concesiones proporcionadas a su 
tamaño y sus necesidades de desarrollo, y acordes con las disposiciones y normas vigentes de 
la OMC. A este respecto, instamos a que se aplique la Decisión del Consejo General de 25 de julio 
de 2012 sobre la adhesión de los PMA por la que se hacen  operativas las Directrices de  2002 sobre 
la adhesión de los PMA . 
Marco Integrado mejorado para los PMA  
1.10.   Instamos a los donantes a que mejoren las promesas  de contribuciones  hechas en la fase 2 
del MIM en Nairobi y a que presenten promesas sustanciales en Buenos Aires.  
Ayuda para el Comercio  
1.11.   Pedimos a los donantes que sigan apoyando los esfuerzos de creación de capacidad 
comercial de los Miembros del Grupo ACP y que la asistencia en el marco de la  Ayuda para el 
Comercio sea en forma de nueva financiación, sin detraer recursos de la asistencia bilateral 
existente en otras esferas . 
Nuevas cuestiones  
1.12.   Con respecto a cualquier nueva cuestión, debe respe tarse el párrafo 34 de la Declaración de 
Nairobi.  WT/MIN(17)/3  
- 4 - 
  Labor posterior a la Undécima Conferencia Ministerial  
1.13.   Exhortamos a los Miembros a que, en Buenos Aires, reafirmen las declaraciones 
ministeriales y las decisiones del Consejo General relacionadas con todos los mandatos de la OMC ; 
y a que tomen medidas concr etas para llevar a término las cuestiones restantes del PDD, 
manteniendo el desarrollo en el centro del programa de trabajo . 
1.14.   Instamos a la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC a que preste la debida atención a 
la presente Declaración del Grupo ACP. 
Bruselas, 20 de octubre de 2017 
__________