PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/609/Add.1  
 
27 November 2015  
(15-6276)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 November 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of maize grain from Uruguay 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0047-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing the phytosanitary requirements governing the 
importation into Peru of maize ( Zea mays ) grain originating in and coming from Uruguay, the draft 
version of which was notified in document G/SPS/N/PER/609 of 22 May 2015, was published in the 
Official Journal El Peruano  on 2 November 2015.  
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/609/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 E-mail: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/420 
20 December 2012 
 (12-7006) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero, SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Meat-and-bone meal of bovine origin and pet food containing this ingredient. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners [X] Specific regions or countries:  Brazil  
5. Title of the notified document:  Suspende en forma transitori a la internación desde 
Brasil, de harina de carne y hueso de origen bovino y alimentos para mascotas que contienen ese ingrediente  (Temporary suspension of the importation into Chile from Brazil 
of meat-and-bone meal of bovine origin a nd pet food containing this ingredient).  
Language(s):  Spanish Number of pages:  2 
6. Description of content:  Temporary suspension, as a preventive measure, of the 
importation into Chile from Brazil of meat-and- bone meal of bovine origin and pet food 
containing this ingredient. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  The recent notification 
by Brazil to the OIE of an outbereak of bovine spongiform encephalopathy (BSE).  G/SPS/N/CHL/420 
Page 2  
 
   
9. Is there a relevant international standa rd?  If so, identify the standard: 
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [ ] No  If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
10. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:   
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  Immediately 
 [ ] Trade facilitating measure  
12. Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
13. Texts available from:  [X] National Noti fication Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl
G/TBT/N/UGA/726/Add.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1873) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 758:2017, "Abono de nitrato 
amónico cálcico . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/726, 
fue adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/ARE/316, G/TBT/N/BHR/440
G/TBT/N/KWT/322, G/TBT/N/OMN/260
G/TBT/N/QAT/436, G/TBT/N/SAU/936
G/TBT/N/YEM/42
27 June 2016 
(16-3452 )  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) P.O. Box 2166 Abu Dhabi 
United Arab Emirates 
Tel.: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.ae   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.220.20 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: GCC draft technical 
regulation for food grade salt (16 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with regulation for 
food grade salt, which specifies the defi nitions of the product, and the quality 
requirements, sampling, methods of testin g, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: 180 days from publication day in official gazette 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/316 • G/TBT/N/BHR/440 • G/TBT/N/KWT/322 • G/TBT/N/OMN/260 • 
G/TBT/N/QAT/436 • G/TBT/N/SAU/936 • G/TBT/N/YEM/42 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/KWT/523  
 
11 March 2019  
(19-1448) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253  02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw     
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of KWS GSO IEC 60227 -3:2019 Polyvinyl chloride insulated 
cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 3: Non -sheathed cables for 
fixed wiring ICS 29.060.20  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 3: 
Non-sheathed cables for fixed wiring  
6. Description of content:  Specifications for polyvinyl chloride insulated single -core non -
sheathed cables for fixed wiring of rated voltages up to and including 450/750 V. This 
consolidated version  consists of the second edition (1993) and its amendment 1 (1997). 
Therefore, no need to order amendment in addition to this publication.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or s afety 
8. Relevant documents:   
• IEC 60227 -3:1993+AMD1:1997 CSV  
9. Proposed date of adoption:  3 March 2019 ; 180 days from date of publication of 
approved version by Kuwait ministry of commerce and industry  
Proposed date of entry into force:  1 September 2019 G/TBT/N/KWT/523  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw
WT/REG352/N/1  
S/C/N/743  
2 juillet 2014  
(14-3785)  Page: 1/2  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Union européenne et République de Moldova 
2. Date de la notification:  
30 juin 2014 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
L'Union européenne et ses États membres, d'une part; et 
la République de Moldova, d'autre part. 
5. Date de signature:  
27 juin 2014 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
Conformément aux procédures internes respectives des Parties. 
7. Description succincte de l'accord:  
L'accord d'association établit une zone de libre-échange pour le commerce des 
marchandises, au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et, pour le commerce des services, au sens de l'article V de l'AGCS. 
L'accord de libre-échange approfondi et complet couvre le commerce des marchandises, y 
compris l'élimination ou la réduction des droits  de douane sur une période maximale de dix 
ans, et prévoit une plus grande ouverture des marchés de services et une amélioration des 
conditions d'établissement des investisseurs. Il contient aussi des dispositions relatives à la 
facilitation des procédures douanières, aux mesures de lutte contre la fraude et aux instruments de défense commerciale. Ces règles visent à faire en sorte que les échanges 
soient libéralisés dans toute la mesure du possible tout en prévoyant les précautions 
nécessaires afin que seuls les produits admissibles puissent bénéficier d'un traitement préférentiel. Une procédure bilatérale de règlement des différends est prévue pour 
résoudre rapidement les problèmes. 
En outre, l'accord de libre-échange approfondi et complet trace la voie d'un rapprochement 
de la législation de Moldova avec celle de l'Union européenne dans un large éventail de 
domaines des politiques réglementaires, comme les règles régissant l'exportation de 
produits agricoles et la sécurité sanitaire des produits alimentaires en général, les règlements relatifs aux produits industriels et l'évaluation de la conformité, la gestion des 
douanes, y compris les moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle à la 
frontière, et les règles de passation des marchés publics, et prévoit un large alignement sur les règles de l'Union européenne dans certains secteurs de services. WT/REG352/N/1 • S/C/N/743 
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
Union européenne: 
http://eeas.europa.eu/moldova/assoagreement/assoagreement-2013_en.htm  
 
Moldova: 
http://www.gov.md/public/files/2013/ianua rie_2014/7048451_en_a cord_asociere.pdf
1 Proposal for Amendment  to Legal Inspection of  Ready Mixed Paint ( Synthetic 
Resin Type), Enamel, Solvent -base Masonry Paint and Emulsion Paint. 
 
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
The BSMI intends to adopt the revised standards (CNS 601:2016 , CNS 606:2016, CNS 4940:2016 
and CNS 8144:2016) of ready mixed paint (synthetic resin type), enamel, solvent -base masonry 
paint and emulsion paint as the inspection standards. New requirements include v olatile organic 
compound (VOC) content, limit of formaldehyde emission, limits of hazardous heavy metals and 
labelling. The products will be required to comply with the revised standards  beginning  1 July 
2018 . 
Besides, the BSMI will revise  the description of goods of  “ready mixed paint ( synthetic resin 
type) ,” “enamel ,” “solvent -base masonry paint ,” “emulsion paint .” 
 
Proposed date of implementation:  1 July 2018. 
Products (HS/CCCN codes) covered an d their applicable inspection standard s: 
 
Updated  Superseded  
Description  of Goods  Inspection Standards  Description  of Goods  Inspection Standards  
Ready mixed paint  
(synthetic resin type)  CNS 601( 2016 ) 
*CNS 601 ( 2016 ) refers to 
the revised standard  
promulga ted on  29 
August  2016.  Paints  (inspection scope  : 
ready mixed paint  
(synthetic resin type), 
enamel, emulsion paint, 
solvent -base masonry 
paint ) CNS 601(2010)  
CNS 606(2010)  
CNS 4940(2013)  
CNS 8144(2010)  
Enamel  CNS 606( 2016) 
Emulsion paint  CNS 4940( 2016) 
Solvent -base masonry 
paint  CNS 8144( 2016) 
Others: 
Other requirements not mentioned  herein shall be handled pursuant to  “Directions Governing the 
Inspection of Paints .”
G/TBT/N/EGY/65/Add.1  
28 juillet 2014  
(14-4322)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte. 
 
_______________ 
 
Produits visés: lait et produits laitiers Le présent addendum annonce la prolongation, pour  une durée de 30 jours, du délai prévu pour la 
présentation d'observations concernant le docu ment objet de la notification G/TBT/N/EGY/65. 
Il est à noter que ce document entrera en vigueur six mois après la date d'adoption du Décret 
ministériel n° 135/2014 du 24 février 2014, comme indiqué dans la notification initiale. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu: 
Point d'information national: Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya Cairo Égypte 
Courrier électronique: moi@idsc.net.eg./ tbteos@eos.org.eg 
Site Web:   http://www.eos.org.eg/  
Téléphone:   0222845528 
Fax:    0222845504  
__________
G/SPS/N/PER/562/Add.1
22 de enero de 2015 
(15-0478)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de enero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de granos de guar de Pakistán 
El SENASA comunica que el 31 de diciembre de 2014 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, 
la Resolución Directoral N° 0060-2014-MINAGRI -SENASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimento de la importación de granos de guar de origen y procedencia Pakistán. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación 
G/SPS/N/PER/562 del 30 de septiembre de 2014. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0060-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/562/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(5119 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/474/Add.1 
10 septembre 2012 
 (12-4794) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 4 septembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique relatif aux voitures 
d'enfant émis par l'Institut nationa l de la métrologie, de la qualité et de la technologie, notifié au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/474 (Arrêté minist ériel n° 79/2012), a été adopté en tant que 
texte final et publié au Journal officiel brésilien le 20 juin 2012 (Arrêté ministériel n° 315/2012). 
 
 Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001851.pdf 
  
 
 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
to the COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/...  
 
on the conditions for classification, without testing, of cross laminated timber products 
covered by the harmonised standard EN 16351 and laminated veneer lumber products 
covered by the harmonised standard EN 14374 with regard to their reaction to fire    
EN 2   EN ANNEX  
 
TABLE 1  
CLASSES OF R EACTION TO FIRE PERFORMANCE FOR CROSS LAMINATED 
TIMBER PRODUCTS  
AND LAMINATED VENEER LUMBER  PRODUCTS  
FOR WALLS AND CEILINGS  
 
Product1 Product detail  Minimum mean 
density2 (kg/m3) Minimum 
overall 
thickness ( mm)  Class3 
 
Cross laminated timber products 
covered by the harmonised 
standard EN 16351  Minimum  layer 
thickness of 18 mm  350 54 D-s2, d04 
Laminated veneer lumber 
products covered by the 
harmonised standard EN 14374  Minimum veneer 
thickness of 3 mm  400 18 D-s2, d05 
                                                 
1 Applies to all species and glues covered by the product standards.  
2 Conditioned in accordance with standard  EN 13238.  
3 Class as set out in Table 1 of the Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/364.  
4 Class valid for any substrate or air gap behind.  
5 Class valid for any substrate or air gap behind .  
EN 3   EN TABLE 2  
CLASSES OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE  
FOR  CROSS LAMINATED TIMBER PRODUCTS  
AND LAMINATED VENEER LUM BER PRODUCTS FOR FLOORINGS  
 
Product6 Product detail  Minimum mean 
density7 (kg/m3) Minimum 
overall 
thickness ( mm)  Class  for 
floorings8 
 
Cross laminated timber products 
covered by the harmonised 
standard EN 16351  minimum layer 
thickness of 18 mm 
and with the surface 
layer made of pine  430 54 DFL-s19 
Cross laminated timber products 
covered by the harmonised 
standard EN 16351  minimum layer 
thickness of 18 mm 
and with the surface 
layer made of spruce  400 54 DFL-s110 
Laminated veneer lumber 
products covered by the 
harmonised standard EN 14374  with a minimum 
veneer thickness of 3 
mm and with the 
surface layer made 
of pine  480 15 DFL-s111 
Laminated veneer lumber 
products covered by the 
harmonised standard EN 14374  with a minimum 
veneer thickness of 3 
mm and with the 
surface layer made 
of pine  430 20 DFL-s112 
Laminated veneer lumber 
products covered by the 
harmonised standard EN 14374  with a minimum 
veneer thickness of 3 
mm and with the 
surface layer made 
of spruce  400 15 DFL-s113 
 
                                                 
6 Applies also to steps of stairs . 
7 Conditioned in accordance with standard  EN 13238.  
8 Class as set out in Table 2  of the Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/364.  
9 Class valid for any substrate or air gap behind.  
10 Class valid for any substrate or air gap behind.  
11 Class valid for any substrate or air gap behind . 
12 Class valid for any sub strate or air gap behind . 
13 Class valid for any substrate or air gap behind .
G/TBT/N/MOZ/13  
 
6 February 2018  
(18-0811) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MOZAMBIQUE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Transport and Comunication  
Instituto Nacional dos Transportes Terrestres  
Address: 25 de Setembro, Nº 1967  
Phone: 21 311 179  
Fax: 21 326 567  
Mailbox: 4436  
Email:  inatter@inatter.gov.mz  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS 13.300  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Road Transport 
Regulation of Dangerous Goods (33 page(s), in Portuguese)    
6. Description of content: The purpose of this Regulation is to establish the standards and 
procedures for the transport of dangerous goods by road, and shall apply to dangerous 
road transport operators and their drivers.  
Except as provided in the preceding number, the hazardous goods road transport of the 
class of explosives and radioactive materials carried out b y the Defense and Security 
Forces and the National Atomic Energy Agency, respectively.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and security  
8. Relevant documents:   
 NM 717  
 NM 714  
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force:  - 
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/MOZ/13  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
National Institute of Standardization and Quality  
National Enquiry Point, P.O. Box 2983, Maputo - Mozambique  
Telephone: (+258) 21344600  
Telefax: (+258) 21 344610  
E-mail: info@innoq.gov. mz
IP/N/1/EU/17  
IP/N/1/EU/U/4  
4 de mayo  de 2017 
(17-2423) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA: DIRECTIVA  2004/27/CE DE 31 DE MARZO  DE 2004   
QUE MODIFICA LA DIRE CTIVA 2001/83/CE POR  LA QUE SE  
ESTABL ECE UN CÓDIGO COMUNI TARIO  SOBRE  
MEDICAMENTOS DE USO HUMANO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Directiva 2004/27/CE de 31 de marzo de  2004 que modifica la 
Directiva  2001/83/CE por la que se establece un códig o comunitario sobre 
medicamentos de uso humano  
Materia  Propiedad industrial; información  no divulgada  (y datos  de los ensayos  
clínicos ) 
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2092_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/EU/U/1  (Directiva 2001/83/CE)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_ S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EU/U/1*&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Modifica las definiciones y el ámbito de aplicación de la Directiva 2001/83/CE,  y contiene 
disposiciones sobre procedimientos de autorización de comercialización, a fin de seguir 
armonizando la legislación sobre medicamentos de uso humano y lograr el objetivo de la 
circulación libre y segura de medicamentos de uso humano y la supresi ón de los obstáculos al 
intercambio de éstos en el mercado interno.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de adopción        
Entrada en vigor  El día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (fecha de 
publica ción – 30 de abril de 2004)  
 IP/N/1/EU/17 • IP/N/1/EU/U/4  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de abril de 2017  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Dirección General de Comercio  
Comisión Europea
Draft Standards for Veterinary Drug Residue Limits in 
Foods  (Amendment part)  
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not  listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products.  
Substance  Tissue  Species  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  
Eugenol  Muscle  
(including skin) Fish 0.05 
Flavophospholipol  Muscle, Liver, 
Kidney, Fat  Cattle, Pigs  0.01 
Milk  Cattle  
Muscle, Liver, 
Kidney, Fat  Chickens  0.03 
Eggs  0.02 
Levamisole  Muscle, Kidney, 
Fat Livestock, Poultry  0.01 
Liver  0.1 
Milk  Livestock  0.1 
Eggs  Poultry  1 
Tetramisole (See 
Levamisole)     
Tricaine 
methanesulfonate  Muscle  Fish 0.01 
Tylosin  Muscle , Liver , 
Kidney , Fat  Livestock, Poultry  0.1 
Milk  Livestock  
Eggs  Poultry  0.3
RESTRICTED  
  
G/ADP/M/46/Suppl.1  
1° de octubre de 2014  
(14-5515)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN ORDINARIA CELEBRADA 
EL 30 DE ABRIL DE 2014 
PRESIDENTA: SRA. PARIMA DAMRITHAMANIJ (TAILANDIA) 
Suplemento 
1.  El Comité de Prácticas Antidumping celebró una reunión ordinaria el 30 de abril de 2014. En el 
acta de esa reunión (distribuida con la signatura G/ADP/M/46) se hace referencia a los 
documentos en los que figuran las respuestas por escrito de los Miembros cuya legislación fue 
examinada en dicha reunión. Desde que se distribuyó el acta, se han recibido respuestas adicionales de algunos Miembros a las preguntas planteadas por escrito en la reunión. En consecuencia, debe considerarse que la signatura de los documentos que se mencionan a 
continuación forma parte del acta de la reunión. 
2.  En las respuestas por escrito del Brasil a las preguntas formuladas por los Estados Unidos 
(párrafo 6 del acta de la reunión) debe incluirse la siguiente referencia: 
G/ADP/Q1/BRA/25-G/SCM/Q1/SCM/25 - Respuestas a los Estados Unidos 
 3.  En las respuestas por escrito del Brasil a las preguntas formuladas por los Estados Unidos 
(párrafo 8 del acta de la reunión) debe incluirse la siguiente referencia: 
G/ADP/Q1/BRA/24-G/SCM/Q1/SCM/24 - Respuestas a los Estados Unidos 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
Référence:  WLI/100   13 novembre 2013  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
  
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CVI – CONGO 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste CVI – Congo, qui ont pris effet le 
11 octobre 2013.   
 
  
 
  
 
  Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
13-6276 WT/Let/910 
   
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR 
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CVI – CONGO 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CVI – Congo a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/315 le 11 juillet 2013;  
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CVI – Congo sont établies conformément à la Décision susmentionnée.  
La Liste jointe en annexe a pris effet le 11 octobre 2013. 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme de la Certification à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente Certification sera enregistrée conformément 
aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le sept novembre deux mille treize. 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
   
 
  
 
  
Copie certifiée conforme: 
   
 
  
 
 Directeur général   
PP 5-20 offset (fichier mdb attaché)
WT/DSB/W/567  
 
20 avril 2016  
(16-2218)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
22 avril 2016    
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1.   SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
A. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING AP PLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.159) 
B. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.134) 
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BI OTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.97) 
D. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPIN G VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS404/11/ADD.45) 
E. ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VI SANT CERTAINS PRODUITS PLATS EN 
ACIER AU CARBONE LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE D'INDE: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS436/14/ADD.5) 
F. ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRE S VISANT CERTAINS PRODUITS EN 
PROVENANCE DE CHINE: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS437/18) 
2.   ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DE L'UNION EUROPÉENNE ET DU JAPON 
3.   CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
A. DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS 
4.   THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES 
A. DÉCLARATION DES PHILIPPINES 
5.   PÉROU – DROITS ADDITIONNELS VISA NT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS 
PRODUITS AGRICOLES 
A. DÉCLARATION DU GUATEMALA WT/DSB/W/567 
- 2 - 
  6.   UKRAINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE NITRATE D'AMMONIUM 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GR OUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA 
FÉDÉRATION DE RUSSIE (WT/DS493/2) 
7.   ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION 
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON 
A. RECOURS DES ÉTATS-UNIS A L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD: 
DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL (WT/DS381/32) 
8. INDE – CERTAINES MESURES RELATIVES AUX CELLULES SOLAIRES ET AUX 
MODULES SOLAIRES 
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS456/R ET WT/DS456/R/ADD.1) 
9. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC DES 
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES 
SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE (WT/DSB/W/566) 
AUTRES QUESTIONS 
__________
G/TBT/N/ISR/954  
 
24 August 2017  
(17-4514) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of  Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamps  (HS: 853661, 
854710, 854720). (ICS: 29.140.10).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  SI 60400: 
Lampholders for tub ular fluorescent lamps and starterhol ders (87 page(s), in English; 
5 page(s), in Hebrew)    
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 60400 dealing with 
lampholders and starterholders for tubular fluorescent lamps. This draft standar d revision 
adopts the International Standard IEC 60400 - Edition 7.2: 2014 -06. This revision includes 
the following significant technical changes with respect to the previous Hebrew edition:  
 Removes from paragraph 7.3 dealing with marking the requirement t o add to the 
instruction the allowable angle of displacement of the pair of holders;   
 Removes from paragraph 18.1 some of the resistance to stress tests.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of h uman health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI  60400 (September 2013);  
 International Standard IEC 60400 - Edition 7.2: 2014 -06. 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 day s after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/954  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI60400_Mar16.pdf
G/TBT/N/USA/661/Add.2
9 de diciembre de 2014
(14-7159)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Normas de eficiencia energética para diversos productos de refrigeración - Reunión 
pública y disponibilidad del documento preliminar de apoyo técnico 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso de reunión pública y publicación del documento técnico preliminar de referencia 
RESUMEN: el Departamento de Energía (DOE) convoca una audiencia pública de examen y 
recepción de observaciones sobre el análisis preliminar realizado para establecer normas de ahorro 
de energía para diversos productos de refrigeración. En la reunión se abordará el marco analítico, 
los modelos y las herramientas que el DOE utiliza para evaluar el establecimiento de normas para estos productos; el resultado de los análisis preliminares realizados por el DOE; los niveles que el 
DOE podría establecer en las normas de ahorro de energía, basándose en los resultados de estos 
análisis; y otras cuestiones pertinentes a la elaboración de normas de ahorro de energía para diversos productos de refrigeración. El DOE también invita a enviar observaciones por escrito sobre las cuestiones citadas. A fin de informar a las partes interesadas y facilitar el procedimiento, 
se ha establecido un orden del día para la reunión y se ha preparado un documento preliminar de 
apoyo técnico (TSD) y otras referencias informativas, disponibles en el sitio Web del DOE: http://www1.eere.energy.gov/buildings/applia nce_standards/rulemak ing.aspx/ruleid/71 . 
FECHAS: el DOE celebrará una reunión pública el viernes 9 de enero de 2015, de las 9 a las 16 
horas, en Washington DC. Además, el DOE prevé una participación en línea (webinar) en esta 
reunión pública. El DOE aceptará las observaciones, datos e información relativos al proceso de 
reglamentación recibidos antes y después de la reunión pública, hasta el 2 de febrero de 2015. 
Véanse los detalles del aviso que se notifica en la sección IV, Public Participation (Participación 
pública). 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-03/html/2014-28460.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-03/pdf/ 2014-28460.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/681/Add.1 
13 November 2012  
 (12-6242) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 9 November 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE: Safety Standard  for Infant Swings 
AGENCY: Consumer Product Safety Commission (CPSC)  ACTION:  Final rule   SUMMARY:  Section 104(b) of the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), 
part of the Danny Keysar Child Product Safety No tification Act, requires the United States Consumer 
Product Safety Commission (Commission, CPSC, or  we) to promulgate consumer product safety 
standards for durable infant or toddler products. Th ese standards are to be "substantially the same as" 
applicable voluntary standards or more stringent than the voluntary standard if the Commission concludes that more stringent requirements would furt her reduce the risk of in jury associated with the 
product. In this final rule, the Commission is issuin g a safety standard for infant swings, as required 
under section 104(b) of the CPSIA.  DATES: The rule is effective 7 May 2013 and applies to products manufactured on or after that date.  
The incorporation by reference of the publication listed in this rule is approved by the Director of the 
Federal Register as of 7 May 2013. 
 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-11-07/html/2012-27027.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-11-07/pdf/2012-27027.pdf  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/937/Add.1
17 October 2014 
(14-5976)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient FLUTRIAFOL of the monograph list of active 
ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservers, published by 
Resolution - RE N° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Inclusion of the culture of sugarcane (MRL 0.3mg/kg  and safety security period of 30 days), corn 
( M R L  0 . 0 5 m g / k g  a n d  s a f e t y  s e c u r i t y  p e r i o d  o f  42 days), in foliar application, apple (MRL 
0.06mg/kg and safety security period of 14 days, foliar application), (MRL 0.06mg/kg and safety 
security period of 50 days, soil application) 
Following directives of the document TN/AG/GEN/34, approved by WTO Committee on Agriculture, 
Special Session, Sub-Committee on Cotton, the ac tive ingredient FLUTRIAFOL is meant to be 
applied on cotton leaves (0.1mg/kg safety security period of 21 days) and on cotton seeds (0.1mg/kg safety security period not de termined due to the mode of use).  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 E-mail: rel@anvisa.gov.br 
  G/SPS/N/BRA/937/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/PER/588/Add.1  
 
27 April 2015  
(15-2252)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of rape-seed from France 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0021-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of rape-seed originating in and coming from France, the draft 
version of which was notified in document G/SP S/N/PER/588 of 27 January 2015, was published in 
the Official Journal El Peruano  on 18 April 2015.  
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA G/SPS/N/PER/588/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001   (+511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail:  gmostajo@senasa.gob.pe 
  
 
__________