G/SPS/N/AUS/467  
7 de febrero  de 2019 
(19-0708) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Australian Government Department of Agriculture and Water 
Resources  (Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos del Gobierno de Australia)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Todos los alimentos 
importados.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países espec íficos:  
5. Título del documento notificado : Remaking of the Imported Food Control Order ; 
Exposure Draft of the Imported Food Control Order 2019 ; Exposure Draft of the Imported 
Food Control Order 2019 Explanatory Notes  (Nueva versión de la Orden de Control de los 
Alimentos Importados . Proyecto sobre la Orden de Control de los Alimentos Importados, 
de 2019 , publicado para consulta . Notas explicativas del Proyecto sobre la Orden de 
Control de los Alimentos Importados, de 2019, publicado para consulta) . Idioma(s) : 
inglés . Número de páginas : 2, 9, 2.  
6. Descripción del contenido : El Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos (el 
Departamento) está preparando una nueva versión de la Orden de Control de los 
Alimentos Imp ortados (la Orden).  
Los alimentos importados a Australia con fines comerciales están regulados por ley . La 
legislación aplicable incluye : 
 Ley de Control de los Alimentos Importados, de 1992  
(http://www.agriculture.gov.au/import/goods/food/reform ) 
 Reglamento de Control de los Alimentos Importados, de 1993  
(http://www.agriculture.gov.au/import/goods/food/imported -food-control -
regulations ) 
 Orden de Control de los Alimentos Importados, de 2001  
(http://www.agriculture.gov.au/import/goods/food/review -imported -food-control -
order ) 
La Orden de Control de los Alimentos Importados se "extinguirá" el 1º de octubre de 
2019, lo qu e significa que será automáticamente derogada y perderá fuerza de ley . Para 
que siga teniendo fuerza de ley, el Departamento elaborará una nueva versión de la 
Orden.  
El Departamento ha revisado la Orden y ha determinado que sigue siendo necesario:  
 apoyar e l funcionamiento del Sistema de Inspección de los Alimentos Importados (el 
Sistema);  G/SPS/N/ AUS/467  
- 2 - 
   permitir que el Sistema verifique los alimentos de riesgo importados a Australia;  
 cumplir el Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia.  
Objeto de la Orde n 
La versión actual de la Orden de Control de los Alimentos Importados apoya el 
funcionamiento del Sistema de la manera siguiente:  
 faculta al Ministro de Agricultura y Recursos Hídricos a identificar y clasificar los 
alimentos importados como alimentos de riesgo o alimentos sujetos a acuerdos de 
cumplimiento;  
 faculta al Ministro de Agricultura y Recursos Hídricos a identificar los alimentos de 
riesgo que deben estar amparados por un certificado reconocido expedido por un 
gobierno extranjero;  
 apoya nuestras obligaciones en el marco del Acuerdo Transtasmanio de 
Reconocimiento Mutuo (TTMRA).  
Identificación y clasificación de los alimentos  
Clasificación de los alimentos como alimentos de riesgo o alimentos sujetos a acuerdos 
de cumplimiento:  
 nos permite establec er acuerdos para la inspección o la inspección y el análisis de los 
alimentos importados sujetos al Sistema;  
 apoya a los importadores que concluyen un acuerdo voluntario de cumplimiento de 
las importaciones de alimentos 
(http://agriculture.gov.au/import/goods/food/inspection -compliance/food -import -
compliance -agreements -fica). Los alimentos sujetos a un acuerdo de este tipo están 
exentos d e inspección y análisis.  
Certificación obligatoria por un gobierno extranjero  
La Orden identifica los productos alimenticios de riesgo que deben estar amparados por 
un certificado reconocido expedido por un gobierno extranjero . Se trata de un acuerdo 
intergubernamental de certificación en virtud del cual la autoridad nacional competente 
del país que exporta alimentos a Australia garantiza que dichos alimentos han sido 
producidos de forma segura.  
Obligaciones dimanantes del TTMRA  
En virtud de la Orden, podem os identificar qué productos de Nueva Zelandia requieren 
inspección o inspección y análisis en el marco del Sistema.  
 Lista 1 : la mayoría de los alimentos de riesgo están exentos del Sistema cuando son 
importados desde Nueva Zelandia.  
 Lista 2 : identifica los alimentos procedentes de Nueva Zelandia que requieren 
inspección o inspección y análisis.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título  o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
 Principios para la inspección y certificación de importaciones y exportaciones 
de alimentos (CAC/GL 20).  
 Directrices sobre sistemas de control de las importaciones de alimentos 
(CAC/GL 47 -2003).  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : G/SPS/N/ AUS/467  
- 3 - 
  [ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Para más 
información sobre las modificaciones a la Orden, sírvase consultar el sitio web:  
http://www.agriculture.gov.au/import/goods/food/review -imported -food-control -order  o 
ponerse en contacto con el servicio de información MSF de Australia en 
sps.contact@agriculture.gov.au . 
Téngase en cuenta que se presentó otra notificación MSF sobre el Reglamento de Control 
de los Alimentos Importados en enero de 2019  (G/SPS/N/AUS/466).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación (día/m es/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : antes de octubre de 2019  
[X] Medida de facilitación del comercio : La nueva versión  de la Orden seguirá 
facilitando el comercio.  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : Se celebrarán 
consultas durante 45 días para cumplir con los plazos de la legislación de Australia . Las 
observaciones deben recibirse a más tardar el 17 de marzo de 2019 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de infor mación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
The Australian SPS Notification Authority ( Organismo nacional encargado de la 
notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Para más información sobre las modificaciones a los Reglamento, sírvase consultar el sitio 
web: 
http://www .agriculture.gov.au/import/goods/food/review -imported -food-control -order  o 
ponerse en contacto con el servicio de información MSF de Australia en 
sps.contact@agriculture.gov.au . 
 
The Australian SPS Noti fication Authority ( Organismo nacional encargado de la 
notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au