WT/MIN(15)/ST/65  
21 décembre 2015  
(15-6796)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. MME ILEANA NUÑEZ MORDOCHE 
VICE-MINISTRE 
CUBA 
Au nom de mon pays, je remercie le gouverne ment et le peuple kényans de la généreuse 
hospitalité dont ils ont fait preuve en nous accu eillant à cette dixième Conférence ministérielle de 
l'OMC. 
Nous souhaitons également la bienvenue à l'Afghanistan et au Libéria en tant que nouveaux 
Membres de l'OMC et réaffirmons notre soutien en faveur de la conclusion rapide des processus 
d'accession des 19 pays en développement et pays les moins avancés restants. 
Il est regrettable que les attentes relatives au programme de travail de l'après-Bali n'aient pas pu 
être comblées et qu'aucun progrès n'ait été accompli ces deux dernières années concernant le 
Programme de Doha pour le développement. Mais, ce qui est pire encore, nous arrivons à cette Conférence sans accord au sujet de la continuité du Programme de Doha. 
Comme nous l'avions prédit, l'approbation de l'Accord sur la facilitation des échanges, qui a 
marqué une rupture avec le principe de l'engagement unique, a engendré une nette perte d'intérêt des principaux pays développés pour les progrès des négociations du Cycle actuel, une fois leurs intérêts servis. Au cours des travaux effectués avant Bali, on nous disait qu'avec l'approbation de 
l'Accord sur la facilitation des échanges la continuité du Cycle serait assurée. Aujourd'hui, on 
allègue que le monde a changé et que nous devons  adopter des approches plus réalistes, en bref 
que nous devons conclure le Cycle de Doha ici en Afrique. 
Le manque évident de volonté politique des pays développés s'est manifesté par le non-respect de 
tous les mandats ministériels relatifs au développement et dans le cadre des questions liées aux pays les moins avancés. Il est alarmant de constater que certains pays développés souhaitent 
limiter le traitement spécial et différencié, alors que le but essentiel de l'OMC est de garantir 
l'insertion dans le commerce mondial et la participation à ce dernier. 
Le Cycle de Doha doit se poursuivre jusqu'à ce que nous parvenions aux résultats que les Ministres 
visaient lorsqu'ils ont décidé d'un commun accord, en 2001, de lancer ces négociations. Si ce 
n'était pas le cas, la crédibilité de l'OMC serait en danger. Les besoins et intérêts des pays en 
développement, et en particulier des pays les moins avancés, doivent être au centre du programme de travail, et il est nécessaire aujourd'hui  de réaffirmer la continuité du Cycle de Doha. 
Cuba n'est pas favorable à la mise en place d'un nouveau programme qui se substituerait aux 
négociations dans le cadre du Cycle de Doha ou en détournerait l'attention. Nous devons conclure le Programme de Doha pour le développement avant d'engager des discussions sur de nouvelles 
questions à l'OMC. 
Cuba est une petite économie vulnérable, en raison non seulement de sa faible part dans le 
commerce mondial et de sa condition de petit État insulaire, mais aussi du fait qu'elle a été victime pendant plus de 50 ans du plus implacable blocus économique, commercial et financier de 
l'histoire de l'humanité, qui constitue la plus grande violation des principes et des règles du 
système commercial multilatéral. Cette politique est encore en vigueur malgré le rétablissement WT/MIN(15)/ST/65 
- 2 - 
  des relations entre les États-Unis et Cuba, et l'intérêt qu'ont nos deux pays à normaliser leurs 
relations. 
Des politiques comme celle-ci, qui freinent et entravent le développement des peuples, ne 
devraient pas avoir leur place dans le monde d'aujourd'hui, et encore moins dans une organisation 
qui encourage un libre-échange axé sur le bien-être et le développement de ses Membres. Par 
conséquent, il est important de disposer de règles multilatérales claires ne laissant aucune marge pour ce type de mesures. 
Cuba, convaincue qu'un monde meilleur est possible, continuera de privilégier le multilatéralisme 
et la sauvegarde d'un système commercial multilatéral juste, équitable et non discriminatoire, qui permette de réduire les asymétries existantes et encourage le développement durable de nos 
peuples, reposant sur les nouveaux Objectifs de développement durable convenus récemment. 
 
__________