G/SPS/N/RUS/22/Add.2  
10 de julio de 2013  
(13-3668)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Restricciones temporales de importación en la Federación de Rusia de patata (papa) de siembra y 
patata para consumo, material vegetal para plantación de frutales, cultivos ornamentales y 
cultivos forestales, vegetales cultivados en medio garantizado (en adelante, productos de origen 
vegetal) procedentes de la Unión Europea 
La Federación de Rusia notificó en G/SPS/N/RUS/22, de 3 de abril de 2013, la restricción temporal 
de importación en el país de determinados tipos de productos de origen vegetal procedentes de la 
Unión Europea. 
La modificación de la fecha de entrada en vigor se notificó en G/SPS/N/RUS/22/Add.1 (5 de junio 
de 2013). 
El 1° de julio de 2013 la Federación de Rusia restringió temporalmente la importación de 
determinados tipos de productos de origen vegetal procedentes de la Unión Europea, en particular de patata (papa) de siembra y patata para consumo y de material vegetal para plantación, 
excepto de determinados viveros situados en el territorio de la UE, que han sido autorizados de 
acuerdo con las normas internacionales. Estos viveros están libres de plagas consideradas de cuarentena por la Federación de Rusia y han sido autorizados sobre la base de los resultados de 
inspecciones conjuntas. La medida se aplica a las siguientes partidas del SA: 
0602 10; 0602 10 100 0; 0602 10 900 0; 0602 20; 0602 20 100 0; 0602 20 900 0; 0602 30 000 
0; 0602 40 000 0; 0602 90 3 00 0; 0602 90 410 0; 0602 90 45 0 0; 0602 90 490  0; 0602 90 500 
0; 0602 90 700 0; 0701; 0701 10 000 0; 0701 90; 0701 90 100 0; 0701 90 500 0; 0701 90 900 
0. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de G/SPS/N/RUS/22/Add.2 
- 2 - 
  observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
(Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria) 
107139 Moscú 1/11 Orlikov Lane Federación de Rusia 
Teléfono: +(7 499) 975 43 47; Fax: +(7 495) 607 51 11 
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
(Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria) 
107139 Moscú 1/11 Orlikov Lane Federación de Rusia 
Teléfono: +(7 499) 975 43 47; Fax: +(7 495) 607 51 11 
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
 
__________