ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/L/1009 
6 de noviembre de 2012 
 (12-6100) 
  
 
 
 
INFORME (2012) DEL COMITÉ DE SALVAGUARDIAS AL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 
 I. ASPECTOS GENERALES 
1. El Comité de Salvaguardias cumple las funci ones enunciadas en el artículo 13 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias.  Este informe se presenta de c onformidad con el párrafo 1 a) del artículo 13 de 
dicho Acuerdo, que dispone que el Comité de Salvaguardias presente anualmente un informe al 
Consejo del Comercio de Mercancías sobre la apli cación general del Acuerdo.  El presente informe 
abarca el período comprendido entre el 28 de oc tubre de 2011 y el 22 de octubre de 2012 ("período 
objeto de examen"). 
2. Durante el período objeto de examen, el Comi té celebró dos reuniones ordinarias, los días 27 
de abril de 2012 (G/SG/M/41) y 22 de octubre de 2012 (G/SG/M/42), y dos reuniones informales, los 
días 3 de febrero y 16 de abril de 2012. 
3. Los gobiernos que tienen la condición de obser vador en el Consejo General de la OMC 
también tienen esa condición en el Comité.  El FMI y el Banco Mundial tienen asimismo la condición 
de observador en el Comité, de conformidad con lo  dispuesto en los Acuerdos entre la OMC y dichas 
organizaciones.  La UNCTAD tiene la condición de  observador en el Comité en virtud de una 
decisión de éste.  En las reuniones ordinarias que cel ebró en 1998, el Comité decidió invitar al Grupo 
ACP y a la OCDE a asistir a sus reuniones con carácter ad hoc . 
4. En su reunión de abril de 2012 el Comité volvió a elegir Presidenta a la 
Sra. Lillian Saili Bwalya, y en su reunión de octubr e de 2012 el Comité volvió a elegir Vicepresidenta 
a la Sra. Tomoko Ota.  
II. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS DE LOS 
MIEMBROS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
5. Durante el período objeto de examen, el Comité siguió examinando las notificaciones 
presentadas de conformidad con el párrafo 6 de l artículo 12 del Acuerdo relativas a leyes y/o 
reglamentos nacionales en materia de salvaguardi as.  Los Miembros en los que rigen esas leyes y/o 
reglamentos deben notificar su texto íntegro refundi do.  En cuanto a los Miembros que no dispongan 
de tales leyes y/o reglamentos, deben notificar ese hecho al Comité. 
6. Hasta el 22 de octubre de 2012, 102 Miembros habían notificado al Comité sus leyes y/o 
reglamentos en materia de salvaguardias o le habían dirigido comunicaciones a ese respecto 
(documentos de la serie G/SG/N/1/...;  véase el anexo 1).  Hasta esa misma fecha, 28 Miembros no habían hecho notificación alguna de ese tipo.  La pr esidencia recordó al Comité la importancia de 
dichas notificaciones (G/SG/M/41 y G/SG/M/42). G/L/1009 
Página 2 
 
 
  7. Durante el período objeto de examen, el Comité  examinó los textos legislativos (nuevos o 
modificados) que habían notificado los siguientes Miem bros:  el Ecuador, la India, Indonesia, Nepal y 
Togo. 
8. La parte esencial del examen de las notifi caciones de legislación se refleja en las preguntas 
formuladas por escrito a los Miembros y en las r espuestas escritas a esas preguntas.  Las referencias a 
las preguntas y respuestas correspondientes a cada notificación figuran en las actas de las reuniones en 
que se examinaron las notificaciones (G/SG/M/41 y G/SG/M/42). 
III. NOTIFICACIONES DE ACCIONES RELACIONADAS CON MEDIDAS DE 
SALVAGUARDIA 
9. Durante el período objeto de examen, el Com ité recibió y examinó varias notificaciones de 
acciones relacionadas con medidas de salvaguardia.  En el anexo 2 se resumen las notificaciones 
recibidas por el Comité durante el período objeto de examen sobre la iniciación de investigaciones, la 
aplicación de medidas de salvaguardia y la terminac ión de investigaciones sin adopción de medidas.  
El anexo 3 contiene una lista de las investigacion es en curso y las medidas vigentes al 20 de octubre 
de 2012. 
10. En las actas de las reuniones en que se examinaron estas notificaciones (G/SG/M/41 
y G/SG/M/42) figuran las observaciones de los Miem bros al respecto.  Las preguntas y respuestas 
escritas de los Miembros con respecto a dichas notificaciones se recogen en los documentos de la serie G/SG/Q2/... . 
IV. SOLICITUD FORMULADA EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 13 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
11. El 3 de mayo de 2011 Colombia presentó una solic itud de conformidad con el párrafo 1 b) del 
artículo 13 del Acuerdo en relación con las medidas de salvaguardia sobre parabrisas adoptadas por el 
Ecuador ("la Solicitud").  El Comité examinó la Solicitud en su reunión ordinaria de 27 de octubre 
de 2011
1 y en una reunión informal celebrada el 3 de febrero de 2012.  El Comité se reunió el 16 de 
abril de 2012 de manera informal para examinar un proyecto de informe sobre la Solicitud.  A pesar 
de sus esfuerzos, el Comité no pudo lograr un consen so respecto de las constataciones previstas en el 
párrafo 1 b) del artículo 13.  Además, el Comité no pudo llegar a un consenso en cuanto a los 
procedimientos específicos que podrían facilitar los esfuerzos para llegar a dichas constataciones.  
Habida cuenta de esta situación la Presidenta presen tó bajo su responsabilidad un informe fáctico al 
Consejo del Comercio de Mercancías.2  En su reunión de abril de 2012, el Comité tomó nota de la 
declaración de la Presidenta a este respecto y de  las declaraciones pertinentes de los Miembros.3 
V. INSTRUMENTACIÓN DE LA FUNCIÓN DE VIGILANCIA CONTENIDA EN EL 
PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 13 D EL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
12. En su reunión de abril de 2012 el Comité  mantuvo un debate en el marco del punto 
"Instrumentación de la función de vigilancia contenida en el párrafo  1 b) del artículo 13 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias".  Las delegaciones de Cuba, el  Ecuador y Turquía habían solicitado la inclusión 
de este punto en el orden del día.  El Comité escuchó las observaciones de los Miembros sobre la 
propuesta (G/SG/W/222). 
                                                      
1 Véase la sección V del informe anual de 2011 del Comité (G/L/972). 
2 Véase el documento G/SG/100. 
3 Las declaraciones formuladas figuran en  el acta de la reunión (G/SG/M/41).  G/L/1009 
 Página 3 
 
 
  VI. EXAMEN DE PREOCUPACIONES SI STÉMICAS RELACIONADAS CON 
DETERMINADOS PROCEDIMIENTOS EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS 
13. En su reunión de octubre de 2012, el Comité mantuvo un debate dentro del punto "Examen de 
las preocupaciones sistémicas relacionadas con determinados procedimie ntos en materia de 
salvaguardias".  Varias delegaciones habían solicitado que se incluyera este punto en el orden del día:  
Australia, el Canadá, Corea, los Estados Unidos, el Japón, Nueva Zelandia, Noruega, Singapur, el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Ki nmen y Matsu y la Unión Europea.  Los Estados 
Unidos solicitaron que el punto se incluyera en el orden del día de la reunión de primavera de 2013. 
VII. OTRAS CUESTIONES PLANTEADAS 
14. En la reunión del Comité de abril de 2012 tuvieron lugar los siguientes debates dentro del 
punto "Otros asuntos".  En primer lugar varios Miembros manifestaron sus preocupaciones sobre una 
investigación que determinado Miembro estaba lle vando a cabo.  En segundo lugar dos Miembros 
hicieron uso de la palabra para expresar sus pr eocupaciones por la forma en que determinado 
Miembro llevaba a cabo las investigaciones.  En te rcer lugar la Presidenta explicó que, ahora que 
había entrado en funcionamiento un nuevo sistema (por el cual los documentos de una reunión 
específica del Comité se transmitirán electrónicamente y no mediante copias impresas), a partir de la 
reunión de otoño de 2012 los documentos que se distribuyeran después de la publicación del 
aerograma no se incluirían en la página  Web "Documentos para las reuniones". 
15. En la reunión de octubre de 2012, la Presi denta hizo dos declaraciones dentro del punto 
"Otros asuntos".  En primer lugar instó a lo s Miembros a que se aseguraran de que en sus 
notificaciones se aclarara si las medidas recomendad as entraban o no en vigor.  En segundo lugar 
explicó que, a partir de la reunión  de primavera de 2013, el proyecto de orden del día anotado y el 
proyecto de informe anual estarían disponibles en la página Web "Documentos para las reuniones". 
 
 G/L/1009 
Página 4 
 
 
  ANEXO 1 
 
NOTIFICACIONES DE LEGISLACIÓN 
EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS1 
(Notificaciones presentadas al  20 de octubr e de 2012) 
 
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA 
Albania G/SG/N/1/ALB/2 y Rev.1 
Angola Ninguna 
Antigua y Barbuda Ninguna 
Arabia Saudita, Reino de la G/SG/N/1/SAU/1 (*) 
Argentina G/SG/N/1/ARG/3 + Suppl.1 (*) 
Armenia G/SG/N/1/ARM/1 
Australia G/SG/N/1/AUS/2 
Bahrein, Reino de  G/SG/N/1/BHR/2 
Bangladesh G/SG/N/1/BGD/1  
Barbados G/SG/N/1/BRB/1 (*) 
Belice Ninguna 
Benin G/SG/N/1/BEN/1 + Corr.1 (Corr.1:  en francés 
solamente) (*) 
Bolivia, Estado Plurinacional de G/SG/N/1/BOL/1 + Suppl.1 (*) 
Botswana G/SG/N/1/BWA/1 (*) 
Brasil G/SG/N/1/BRA/3 + Suppl.1 
Brunei Darussalam G/SG/N/1/BRN/1 (*) 
Burkina Faso G/SG/N/1/BFA/1 (*) 
Burundi G/SG/N/1/BUR/1 (*) 
Cabo Verde Ninguna 
Camboya G/SG/N/1/KHM/1 (*) 
Camerún Ninguna 
Canadá G/SG/N/1/CAN/3 
Chad G/SG/N/1/TCD/1 (*) 
Chile G/SG/N/1/CHL/2 + Suppl.1 
China G/SG/N/1/CHN/2 + Suppl.1 a 4 
Colombia G/SG/N/1/COL/2 
Congo Ninguna 
Congo, Rep. Dem. Ninguna 
Corea G/SG/N/1/KOR/5 
Costa Rica G/SG/N/1/CRI/4 
Côte d'Ivoire G/SG/N/1/CIV/1 (*) 
Croacia G/SG/N/1/HRV/2 + Add.1 
Cuba G/SG/N/1/CUB/1 
Djibouti Ninguna 
Dominica G/SG/N/1/DMA/1 (*) 
Ecuador G/SG/N/1/ECU/3 + G/SG/N/1/ECU/4 y Rev.1 
+ G/SG/N/1/ECU/5 + G/SG/N/1/ECU/6 
Egipto G/SG/N/1/EGY/2 y Suppl.1 
El Salvador G/SG/N/1/SLV/3 
                                                      
1 En el presente cuadro, los 27 Estados miembros de la Unión Europea no se enumeran por separado, 
sino que a los efectos del mismo se cuentan como un único miembro en la entrada "Unión Europea".  G/L/1009 
 Página 5 
 
 
  MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA 
Emiratos Árabes Unidos G/SG/N/1/ARE/1 (*) 
Estados Unidos G/SG/N/1/USA/1 
ex República Yugoslava de Macedoni a G/SG/N/1/MKD/1+Corr.1+Suppl.1 
Federación de Rusia G/SG/N/1/RUS/1 
Fiji G/SG/N/1/FJI/1 (*) 
Filipinas  G/SG/N/1/PHL/2 
Gabón G/SG/N/1/GAB/2  
Gambia Ninguna 
Georgia G/SG/N/1/GEO/1 (*) 
Ghana G/SG/N/1/GHA/1 (*) 
Granada Ninguna 
Guatemala G/SG/N/1/GTM/3 
Guinea, Rep. de G/SG/N/1/GIN/1 (*) 
Guinea-Bissau Ninguna 
Guyana G/SG/N/1/GUY/1 (*) 
Haití G/SG/N/1/HTI/1 (*) 
Honduras G/SG/N/1/HND/2 y 3 
Hong Kong, China G/SG/N/1/HKG/1 (*) 
India G/SG/N/1/IND/2 + Suppl.1 + G/SG/N/1/IND/3 
Indonesia G/SG/N/1/IDN/2 y G/SG/N/1/IDN/3 
Islandia G/SG/N/1/ISL/1 (*) 
Islas Salomón Ninguna 
Israel G/SG/N/1/ISR/1 y 2 (y su Suppl.) 
Jamaica G/SG/N/1/JAM/2 + Corr.1 
Japón G/SG/N/1/JPN/2 + Suppl.1 y 2 
 G/SG/N/1/JPN/3 
Jordania G/SG/N/1/JOR/2 + Corr.1 y 2 
Kenya G/SG/N/1/KEN/1 (*) 
Kuwait G/SG/N/1/KWT/1 
Lesotho G/SG/N/1/LSO/1 (*) 
Liechtenstein G/SG/N/1/LIE/1 (*)  
Macao, China G/SG/N/1/MAC/2 
Madagascar G/SG/N/1/MDG/1 (*) 
Malawi G/SG/N/1/MWI/1 (*) 
Malaysia G/SG/N/1/MYS/2 
Maldivas G/SG/N/1/MDV/1 (*) 
Malí Ninguna 
Marruecos G/SG/N/1/MAR/1 (*) 
Mauricio G/SG/N/1/MUS/1 (*) 
Mauritania Ninguna 
México G/SG/N/1/MEX/1 + Suppl.1, 2 & 3 
Moldova G/SG/N/1/MDA/1 
Mongolia G/SG/N/1/MNG/1 (*) 
Montenegro Ninguna 
Mozambique Ninguna 
Myanmar G/SG/N/1/MYM/1 (*) 
Namibia G/SG/N/1/NAM/2 (*) 
Nepal  G/SG/N/1/NPL/1 (*) G/L/1009 
Página 6 
 
 
  MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA 
Nicaragua G/SG/N/1/NIC/2 
Níger Ninguna 
Nigeria G/SG/N/1/NGA/1 (*)  
Noruega G/SG/N/1/NOR/4 
Nueva Zelandia G/SG/N/1/NZL/1 
Omán G/SG/N/1/OMN/2 
Pakistán G/SG/N/1/PAK/3 
Panamá G/SG/N/1/PAN/1 y 2 (y su Suppl.)  
Papua Nueva Guinea Ninguna 
Paraguay G/SG/N/1/PRY/2 
Perú G/SG/N/1/PER/2 + Suppl.1 y 2  
Qatar G/SG/N/1/QAT/1 (*) 
Rep. Kirguisa G/SG/N/1/KGZ/1 
República Centroafricana Ninguna 
República Dominicana G/SG/N/1/DOM/2 + Suppl.1 
Rwanda Ninguna 
Saint Kitts y Nevis Ninguna 
Samoa Ninguna 
San Vicente y las Granadinas Ninguna 
Santa Lucía G/SG/N/1/LCA/1 (*) 
Senegal G/SG/N/1/SEN/1 (*) 
Sierra Leona Ninguna 
Singapur G/SG/N/1/SGP/1 (*) 
Sri Lanka G/SG/N/1/LKA/1 (*) 
Sudáfrica G/SG/N/1/ZAF/1+ZAF/2 
Suiza G/SG/N/1/CHE/1 (*) 
Suriname G/SG/N/1/SUR/1 (*) 
Swazilandia Ninguna 
Tailandia G/SG/N/1/THA/3 
Tanzanía Ninguna 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu G/SG/N/1/TPKM/2 + Suppl.1, 2 y 3 
Togo G/SG/N/1/TGO/1 (*) 
Tonga Ninguna 
Trinidad y Tabago G/SG/N/1/TTO/1 (*) 
Túnez G/SG/N/1/TUN/2 
Turquía G/SG/N/1/TUR/3 y Suppl.1 
Ucrania G/SG/N1/UKR/1 
Uganda G/SG/N/1/UGA/1 (*) 
Unión Europea G/SG/N/1/EEC/1 + Suppl.1, 2 y 3 + G/SG/N/1/EEC/2 
Uruguay G/SG/N/1/URY/1 + Supp.1 y Corr.1 
(Corr.1:  en español solamente) 
Vanuatu Ninguna 
Venezuela, República Bolivariana de G/SG/N/1/VEN/2 
Viet Nam G/SG/N/1/VNM/1 
Zambia G/SG/N/1/ZMB/2 
Zimbabwe G/SG/N/1/ZWE/2 (*) 
 - La notificación acompañada del signo (*) es una notificación "negativa". 
- " Ninguna" significa que no se ha presentado notificación.  
   G/L/1009
 Página 7ANEXO 2 
 
RESUMEN DE DIVERSAS NOTIFICACIONES  RECIBIDAS ENTRE EL 27 DE OCTUBR E DE 2011 Y EL 20 DE OCTUBRE DE 20121 
 
Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones 
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de imposición y 
las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones
en materia de 
salvaguardias 
sin la imposición
de medidas Terminación o expiración 
de medidas3  
Brasil Vino fino o de mesa 15/3/2012 
G/SG/N/6/BRA/5      
Chile Maíz trabajado de otro 
modo 27/4/2012 
G/SG/N/6/CHL/13 27/4/2012 
G/SG/N/7/CHL/10 G/SG/N/10/CHL/8 (propuesta)4    
Costa Rica Arroz pilado 8/5/2012 
G/SG/N/6/CRI/2     
Egipto Textiles de algodón y 
textiles mezclados con 
algodón 23/2/2012 
G/SG/N/6/EGY/6 29/2/2012 
G/SG/N/7/EGY/5   10/9/2012 
G/SG/N/7/EGY/5/Suppl.1 
Hilados de algodón 23/11/2011 
G/SG/N/6/EGY/5  29/12/2011 
G/SG/N/7/EGY/4 G/SG/N/10/EGY/6 (propuesta)    
Polipropileno 31/5/2012 
G/SG/N/6/EGY/7 No se aplica5 
G/SG/N/7/EGY/6    
Federación 
de Rusia Cosechadoras 6/7/2012 
G/SG/N/6/RUS/1     
Artículos para el 
servicio de mesa 3/9/2012 
G/SG/N/6/RUS/2     
Tejidos 
 1/10/2012 
G/SG/N/6/RUS/3     
                                                      
1 Las notificaciones que se indican en negritas y cursivas son las que se presentaron efectivamente durante este período.  Las f echas que se indican en el presente cuadro 
son las fechas efectivas de la iniciación, la adopción de medidas, etc.  En el caso de los documentos con varias signaturas, so lamente se indica en cada casilla la signatura 
pertinente.  Los corrigenda no se indican en este cuadro. 
2 A fin de situar la información en su contexto, en esta column a se indican las notificaciones reci bidas con anterioridad al per íodo objeto de examen.  Cuando se ha 
prorrogado una medida se indica la fecha de iniciación de la investigación inicial o de la investigación relativa a la prórroga , según el contexto. 
3 En esta columna se ofrece únicamente in formación sobre la terminación o expiración de  medidas notificada por escrito por el Mi embro pertinente. 
4 "Propuesta" significa que una notificación hace referencia a una propuesta/recomendaci ón para imponer una medida.  Se indicará  la fecha si la notificación incluye la 
fecha concreta de imposición de la propuesta/recomendación.  Idem  en todo el cuadro. 
5 En esta notificación se hace referencia a la modificación del derecho de salvaguardia.  
  G/L/1009 
Página 8 Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones 
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de imposición y 
las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones
en materia de 
salvaguardias 
sin la imposición
de medidas Terminación o expiración 
de medidas3  
Filipinas Cartón Testliner  16/11/2009 
G/SG/N/6/PHL/8  (G/SG/N/10/PHL/7/Suppl.1)6    
Vidrio flotado  21/5/2003 
G/SG/N/6/PHL/5  13/12/2011 
G/SG/N/14/PHL/6/Suppl.1 y 
G/SG/N/14/PHL/6/Suppl.27   
Perfiles angulares de 
acero 11/8/2008 
G/SG/N/6/PHL/7  (G/SG/N/10/PHL/6/Suppl.2)8 
Y G/SG/N/14/PHL/7 (prórroga)9   
Baldosas de cerámica 
para pavimentación o 
revestimiento 28/5/2001 
G/SG/N/6/PHL/2   (G/SG/N/14/PHL/1/Suppl.5)10   
India Ftalato de dioctilo  23/5/2012 
G/SG/N/6/IND/30     
Anhídrido ftálico 16/8/2011 
G/SG/N/6/IND/29 17/1/2012 
G/SG/N/7/IND/9/Suppl.1 
 29/3/2012 
G/SG/N/10/IND/13 (propuesta)    
Indonesia Toldos de cualquier 
clase, de fibras sintéticas 22/3/2011  
G/SG/N/6/IDN/13  17/11/2011 
G/SG/N/10/IDN/10 (propuesta)   
Manufacturas de 
alambre de hierro o 
acero comprendidas en 
la subpartida 7326.20.90 
del SA 22/8/2011 
G/SG/N/6/IDN/15  G/SG/N/10/IDN/11 (propuesta)    
Caballas 27/1/2012 
G/SG/N/6/IDN/18  G/SG/N/10/IDN/13 (propuesta)   
Correas transportadoras 
o de transmisión 3/11/2012 
G/SG/N/6/IDN/16  G/SG/N/10/IDN/12 (propuesta) 13/4/2012 
G/SG/N/9/IDN/5 
Tubos acabados de 
entubación ("casing" o 
de producción ("tubing") 20/1/2012 
G/SG/N/6/IDN/17     
                                                      
6 "[En el momento de la] publicación del D ecreto del Ministro de Comercio Exterior e Industria."  En una notificación posterior,  distribuida con la signatura 
G/SG/N/7/EGY/6/Suppl.1, Egipto comunicó su decisión de "suspender la medida de salvaguardia provisional". 
7 En estas dos notificaciones se hace referenc ia a modificaciones del derecho de salvaguardia y se actualiza la lista de países exentos de la medida. 
8 En esta notificación se hace referencia a la modificación del derecho de salvaguardia. 
9 "Prórroga" significa que en la notificación se hace referencia a la decisión o recome ndación de prorrogar una medida vigente.  Idem  en todo el cuadro. 
10 En esta notificación se hace referencia a la modificación del derecho de salvaguardia.  
   G/L/1009
 Página 9Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones 
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de imposición y 
las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones
en materia de 
salvaguardias 
sin la imposición
de medidas Terminación o expiración 
de medidas3  
Indonesia Harina de trigo 24/8/2012 
G/SG/N/6/IDN/19     
Israel Lana de vidrio y lana de 
roca 11/1/2011 
G/SG/N/6/ISR/2  G/SG/N/8/ISR/1 (propuesta)   
Jordania Baldosas de cerámica 23/11/2008 
G/SG/N/6/JOR/14   1/9/2010 
G/SG/N/10/JOR/7/Suppl.2   16/12/2011 
G/SG/N/10/JOR/7/Suppl.3
Barras de hierro o acero 4/4/2012 
G/SG/N/6/JOR/16    
Marruecos Barras y alambrón 25/9/2012 
G/SG/N/6/MAR/7     
México Tubos de acero 2/7/2010 
G/SG/N/6/MEX/2   29/3/2012 
G/SG/N/9/MEX/1 
República 
Dominicana Ciertas medias 
deportivas y de vestir 1/3/2010 
G/SG/N/6/DOM/5  (SG/N/10/DOM/2/Suppl.1)11   
Tailandia Bloques de vidrio 16/12/2010 
G/SG/N/6/THA/1  (G/SG/N/10/THA/1/Suppl.4)12 
   
Turquía Hilados de algodón  23/5/2008 
G/SG/N/6/TUR/14  G/SG/N/14/TUR/7 (prórroga)   
Calzado 5/1/2006 
G/SG/N/6/TUR/6  G/SG/N/14/TUR/2/Suppl.1 
(prórroga)   
Monturas de gafas  11/2/2007 
G/SG/N/6/TUR/11  G/SG/N/10/TUR/8/Suppl.1 
(prórroga)  
Artículos de viaje  5/6/2007 
G/SG/N/6/TUR/12   G/SG/N/10/TUR/9/Suppl.1 
(prórroga)   
Fósforos (cerillas) 2/5/2009 
G/SG/N/6/TUR/15  ( G/SG/N/14/TUR/8)13 y 
G/SG/N/10/TUR/12/Suppl.1 
(prórroga)  
Motocicletas 15/8/2006 
G/SG/N/6/TUR/10  (G/SG/N/14/TUR/4/Suppl.1)14 y 
G/SG/N/14/TUR/4/Suppl.2 
(prórroga)   
                                                      
11 En esta notificación se hace referencia a la modificación del derecho de salvaguardia. 
12 En esta notificación se actualiza la lista de países exentos de la medida. 
13 En esta notificación se hace referencia a la iniciación de un examen con respecto a la prórro ga de una medida vigente. 
14 En esta notificación se hace referencia a la iniciación de un examen con respecto a la prórro ga de una medida vigente.  
  G/L/1009 
Página 10 Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones 
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de imposición y 
las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones
en materia de 
salvaguardias 
sin la imposición
de medidas Terminación o expiración 
de medidas3  
Turquía Determinados aparatos 
eléctricos 
 19/12/2007 
G/SG/N/6/TUR/13  1/11/2011 
G/SG/N/7/TUR/11   G/SG/N/14/TUR/9 (prórroga)    
Ucrania Determinados productos 
derivados de la 
transformación del 
petróleo crudo 29/1/2011 
G/SG/N/6/UKR/8   28/12/2011 
G/SG/N/9/UKR/6  
Tuberías de acero sin 
soldadura para 
revestimiento y 
bombas/compresores  1/9/2007 
G/SG/N/6/UKR/1  G/SG/N/14/UKR/1 (prórroga)15   
 
 
                                                      
15 Durante el período abarcado por este cu adro se presentó otra notificación, con la  signatura G/SG/N/13/UKR/1/Suppl.1 (resultado  de un examen a mitad de período).  G/L/1009 
 Página 11 
 
 
  ANEXO 3 
 
RESUMEN DE LAS INVESTIGACIONES EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS Y/O DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
EN VIGOR AL 20 DE OCTUBRE DE 20121 
 
Miembro e 
investigación Fecha de 
iniciación Fecha de entrada 
en vigor de la 
medida provisional,
en su caso2  Fecha de entrada 
en vigor y tipo de 
medida definitiva, 
en su caso3  Nota4 
Brasil     
Vino fino o de mesa 15/3/2012 
(G/SG/N/6/BRA/5)    
Chile     
Maíz trabajado de otro 
modo  27/4/2012 
(G/SG/N/6/CHL/13) 27/4/2012 
(G/SG/N/7/CHL/10)   
Costa Rica     
Arroz pilado  8/5/2012 
(G/SG/N/6/CRI/2)    
Ecuador     
Parabrisas 19/4/2010 
(G/SG/N/6/ECU/8)  1/11/2010 
Derecho específico  (G/SG/N/10/ECU/4)  
Egipto     
Hilados de algodón 23/11/2011 
(G/SG/N/6/EGY/5) 29/12/2011 
(G/SG/N/7/EGY/4) 
   
Polipropileno 
 31/5/2012 
(G/SG/N/6/EGY/7) No se aplica5 
(G/SG/N/7/EGY/6)   
Federación de Rusia     
Cosechadoras 6/7/2012 
(G/SG/N/6/RUS/1)    
Artículos para el 
servicio de mesa 3/9/2012 
(G/SG/N/6/RUS/2)    
Tejidos 
 1/10/2012 
(G/SG/N/6/RUS/3)    
Filipinas      
Baldosas de cerámica 28/5/2001 
(G/SG/N/6/PHL/2)  11/4/2002 
Derecho específico 
 (G/SG/N/10/PHL/1)  Se necesita 
aclaración 
                                                      
1 Se excluyen del presente cuadro las medidas cu ya vigencia (estipulada en la notificación) haya 
expirado.  En el caso de las medidas objeto de prórroga y a los efectos del presente cuadro, se indican las fechas 
de iniciación de la investigación inicial  y de imposición de la medida. 
2 Solo se incluyen en el presente cuadro las medidas provisionales en vigor al 20 de octubre de 2012. 
3 En esta columna no se incluyen las notificacione s identificadas como "propuestas" en el anexo 2. 
4 En esta columna, "Prorrogada" significa que  la medida se prorrogó una vez o más. 
5 "[En el momento de la] publicación del Decreto del Ministro de Comercio Exterior e Industria."  En 
una notificación posterior, distribuida con la signatura G/SG/N/7/EGY /6/Suppl.1, Egipto comunicó su decisión 
de "suspender la medida de salvaguardia provisional". G/L/1009 
Página 12 
 
 
  Miembro e 
investigación Fecha de 
iniciación Fecha de entrada 
en vigor de la 
medida provisional,
en su caso2  Fecha de entrada 
en vigor y tipo de 
medida definitiva, 
en su caso3  Nota4 
Vidrio estampado 16/4/2003 
(G/SG/N/6/PHL/4)  14/4/2004 
Contingente 
arancelario 
(G/SG/N/10/PHL/4)6 Prorrogada 
Vidrio flotado 21/5/2003 
(G/SG/N/6/PHL/5)  24/5/2004 
Contingente 
arancelario 
 (G/SG/N/10/PHL/3) Prorrogada 
Perfiles angulares de 
acero 11/8/2008 
(G/SG/N/6/PHL/7)  Agosto de 2009 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/PHL/6) Prorrogada 
Cartón Testliner 16/11/2009 
(G/SG/N/6/PHL/8)  22/7/ 2011 
Derecho específico 
 (G/SG/N/10/PHL/7)  
 
India     
Anhídrido ftálico  16/8/2011 
(G/SG/N/6/IND/29)  
17/1/2012 
(G/SG/N/7/IND/9/ 
Suppl.1)   
Dimetoato técnico  21/1/2009 
(G/SG/N/6/IND/19)  27/8/2009 
Derecho a d valorem  
(G/SG/N/10/IND/10/ 
Suppl.1)  
N1, 3- dimetil butil-N 
Fenil 
parafenilenediamina (o 
"PX-13") 27/12/2010 
(G/SG/N/6/IND/28)  30/8/2011 
Derecho a d valorem  
(G/SG/N/10/IND/12)  
Ftalato de dioctilo  23/5/2012 
(G/SG/N/6/IND/30)    
Indonesia     
Alambre de hierro o 
acero sin alear, sin 
revestir 19/1/2010 
(G/SG/N/6/IDN/7)  23/3/2011 
Derecho específico 
 (G/SG/N/10/IDN/8)  
Alambre de hierro o 
acero sin alear, 
cincado 21/1/2010 
(G/SG/N/6/IDN/8)  23/3/2011 
Derecho específico 
 (G/SG/N/10/IDN/7)  
Cables cerrados  5/2/2010 
(G/SG/N/6/IDN/9)  23/3/2011 
Derecho específico 
G/SG/N/10/IDN/6  
Cables, excepto los 
cables cerrados 30/4/2010 
(G/SG/N/6/IDN/10)  23/3/2011 
Derecho específico 
 (G/SG/N/10/IDN/5)  
Hilados de algodón 25/6/2010 
(G/SG/N/6/IDN/11)  6/6/2011 
Derecho específico 
 (G/SG/N/10/IDN/4/ 
Suppl.2)  
                                                      
6 Esta medida se prorrogó en ener o de 2010 y, en la misma notifi cación, Filipinas informó de que el 
derecho de salvaguardia "permanecerá suspendido ha sta que se dicte otra Or den". (Véase el documento 
G/SG/N/14/PHL/5.)  G/L/1009 
 Página 13 
 
 
  Miembro e 
investigación Fecha de 
iniciación Fecha de entrada 
en vigor de la 
medida provisional,
en su caso2  Fecha de entrada 
en vigor y tipo de 
medida definitiva, 
en su caso3  Nota4 
Tejidos de algodón 25/6/2010 
(G/SG/N/6/IDN/12)  23/3/2011 
Derecho específico 
 (G/SG/N/10/IDN/9)  
Manufacturas de 
alambre de hierro o 
acero comprendidas en 
la subpartida 
7326.20.90 del SA 22/8/2011 
(G/SG/N/6/IDN/15)     
Toldos de cualquier 
clase, de fibras 
sintéticas 23/3/2011 
(G/SG/N/6/IDN/13)    
Tubos acabados de 
entubación ("casing") 
o de producción 
("tubing")  20/1/2012 
(G/SG/N/6/IDN/17)    
Caballas 
 27/1/2012 
(G/SG/N/6/IDN/18)    
Harina de trigo 24/8/2012 
(G/SG/N/6/IDN/19)    
Israel     
Lana de vidrio y lana 
de roca 11/1/2011 
(G/SG/N/6/ISR/2)     
Jordania      
Barras de hierro o 
acero  4/4/2012 
(G/SG/N/6/JOR/16)    
Moldova      
Azúcar 21/5/2003 
(G/SG/N/6/MDA/1)  1/1/2004 
Derecho a d valorem  
(G/SG/N/10/MDA/1) Prorrogada 
Marruecos     
Barras y alambrón 
 25/9/2012 
(G/SG/N/6/MAR/7)    
República 
Dominicana     
Ciertas medias 
deportivas y de vestir 1/3/2010 
(G/SG/N/6/DOM/5)  6/12/2010 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/DOM/2)  
República Kirguisa     
Azúcar blanco 17/2/2009  
(G/SG/N/6/KGZ/1)   Se necesita 
aclaración 
Huevos de aves de 
corral 15/10/2010 
(G/SG/N/6/KGZ/3)   Se necesita 
aclaración 
Tailandia     
Bloques de vidrio 16/12/2010 
(G/SG/N/6/THA/1)  18/8/2011 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/THA/1/ 
Suppl.1)  
Túnez      
Botellas y otros 
envases de vidrio 16/6/2006 
(G/SG/N/6/TUN/1)    Se necesita 
aclaración 
Artículos de grifería 16/6/2006 
(G/SG/N/6/TUN/2)   Se necesita 
aclaración G/L/1009 
Página 14 
 
 
  Miembro e 
investigación Fecha de 
iniciación Fecha de entrada 
en vigor de la 
medida provisional,
en su caso2  Fecha de entrada 
en vigor y tipo de 
medida definitiva, 
en su caso3  Nota4 
Turquía     
Determinados aparatos 
eléctricos 19/12/2007 
(G/SG/N/6/TUR/13)  1/11/2008 
Derecho específico 
 (G/SG/N/10/TUR/10) Prorrogada  
Calzado 5/1/2006 
(G/SG/N/6/TUR/6)  10/8/2006 
Derecho específico 
 (G/SG/N/10/TUR/6) Prorrogada 
Aspiradoras 5/1/2006 
(G/SG/N/6/TUR/8)  10/8/2006 
Derecho variable 
(G/SG/N/10/TUR/3) Prorrogada7 
Planchas de vapor 5/1/2006 
(G/SG/N/6/TUR/9)  10/8/2006 
Derecho específico 
 (G/SG/N/10/TUR/4) Prorrogada8 
Motocicletas 15/8/2006 
(G/SG/N/6/TUR/10)   2/3/2007 
Derecho específico 
 (G/SG/N/10/TUR/7) Prorrogada 
Monturas de gafas 11/2/2007 
(G/SG/N/6/TUR/11)  1/2/2008 
Derecho específico 
 (G/SG/N/10/TUR/8) Prorrogada 
Artículos de viaje 5/6/2007 
(G/SG/N/6/TUR/12)  13/3/2008 
Derecho específico 
 (G/SG/N/10/TUR/9) Prorrogada 
Hilados de algodón 23/5/2008 
(G/SG/N/6/TUR/14)  11/8/2008 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/TUR/11) Prorrogada  
Tereftalato de 
polietileno 28/2/2011 
(G/SG/N/6/TUR/16)  No se aplica9 
Derecho variable 
(G/SG/N/10/TUR/13)  
 
Fósforos (cerillas) 2/5/2009 
(G/SG/N/6/TUR/4) 
  Noviembre de 2009 
(G/SG/N/10/TUR/12) Prorrogada10
Ucrania     
Fósforos (cerillas) 26/11/2008 
(G/SG/N/6/UKR/2)  6/11/2009 
Derecho específico 
 (G/SG/N/10/UKR/2)  
Automóviles de 
turismo 2/7/2011 
(G/SG/N/6/UKR/9)   Se necesita 
aclaración 
                                                      
7 En la última notificaci ón (G/SG/N/14/TUR/9) "se propone  que la medida de salvaguardia se 
prorrogue dos años hasta el 31 de octubre de 2013" (sin cursivas en el original). 
8 En la última notificación (G/SG/N/14/TUR/1), de enero de  2010, se afirma que "está previsto  
imponer un derecho específico como medida de salvaguardia por un período adicional de tres años" (sin 
cursivas en el original). 
9 En esta notificación (de fecha 23 de junio de 2011) se afirma que "la medida entrará en vigor cuando 
se publique la aprobación del Consejo de Ministros […]". 
10 En la notificación relativa a la prórroga de  tres años, de fecha 16 de mayo de 2012 
(G/SG/N/10/TUR/12/Suppl.1), se afirma que "la medida entrará en vigor cuando se publique la aprobación del 
Consejo de Ministros […]".  G/L/1009 
 Página 15 
 
 
  Miembro e 
investigación Fecha de 
iniciación Fecha de entrada 
en vigor de la 
medida provisional,
en su caso2  Fecha de entrada 
en vigor y tipo de 
medida definitiva, 
en su caso3  Nota4 
Tuberías de acero 
sin soldadura para 
revestimiento y 
bombas/compresores 1/9/2007 
(G/SG/N/6/UKR/1)  1/10/2008 
Contingente 
(G/SG/N/10/UKR/1) Prorrogada 
 
(Nota) El 5 de marzo de 2012 el representante de la de legación de Venezuela informó a la Secretaría de que en 
aquel momento no había ni medidas de salvaguardia en vigor ni investigaciones en materia de salvaguardias en 
curso.  Por lo tanto, en el cuadro supra  no se ha incluido ninguna de las filas del cuadro del informe anual 
de 2011 correspondientes a "Venezuela". 
 
__________