G/SPS/N/MDG/19  
27 de julio de 2015  
(15-3855)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: MADAGASCAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Dirección General de Salud Pública - Dirección de Protección de 
los Vegetales 
3. Productos abarcados (número de la(s ) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): plaguicidas utilizados con 
fines de salud pública o en la agricultura  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
pertinente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Projet d'arrêté interministériel portant sur la 
normalisation de l'étiquetage des emballages de pesticides  (Proyecto de decisión 
ministerial relativa a la normalización del etiquetado de envases de plaguicidas). 
Idioma(s) : francés. Número de páginas : 2. 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de decisión interministerial notificado se 
especifica la información obligatoria en las etiquetas de envases de plaguicidas 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) 
[ ] de la Organización Mundia l de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos ) 
[ ]  de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[ ] Sí [X] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
 Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas, G/SPS/N/MDG/19 
- 2 - 
  publicación de la FAO y la OMS, edición de 2014 
 Principios rectores para la gestión de plaguicidas utilizados con fines de salud pública 
en las regiones africanas de la OMS, edición de 2011 
 Directivas para una normativa nacional en materia de plaguicidas, FAO, edición de 
2007 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : después del 10 de noviembre de 2015 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : a más tardar un mes desde la fecha 
de adopción  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : fecha de publicación en el Diario Oficial de la 
República de Madagascar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de ob servaciones: [X] Sesent a días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 25 de septiembre de 
2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Mme le Directeur général de la santé (ticdgs@sante.gov.mg/ihantaher@gmail.com) y  
M. le Directeur de la protection des végétaux 
(dir.dpv@agriculture.gov.mg/ra ndrianangaly_stephan@yahoo.fr) 
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de info rmación. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Dr MAHARAVO Rahantamalala Clarisse Y. 
Autorité Nationale de Notifications SPS  
(Organismo nacional encargado de la notificación MSF) Unité de politique de développement rural Ministère de l'agriculture 
BP 301 Antananarivo 101 
MADAGASCAR Teléfono: +(261) 34 05 610 23 
correo electrónico: maharavoclarisse@gmail.com 
 updr.cla@gmail.com