G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.7  
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.5  
 
25 de febrero de 2013  
(13-1013)  Página: 1/9  
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS 
AUSTRALIA  
Suplemento 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping de la OMC y el 
párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, adjunto figura la Ley de Modificación de la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping) (Nº 1) 
de 2012. 
 
Esta Ley recibió la sanción real el 12 de diciembre de 2012 y entrará en vigor no más tarde 
del 13 de junio de 2013. Permite utilizar nuev as modalidades de derechos antidumping 
provisionales además de la única utilizada actualmente. De conformidad con las modificaciones, 
estas nuevas modalidades de derechos figurarán en nuevos reglamentos que se están elaborando e incluirán derechos ad valorem  (porcentajes), derechos consistentes en una cuantía fija, derechos 
combinados o la imposición de precios mínimos. También se establecen los principios que deben 
cumplirse al estipular el método para calcular el nivel del derecho.  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.7 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.5 
 
- 2 - 
 
  Índice 
 
1  Título abrevi ado ........................................................................................................... . 3 
2  Entrada en vigor ...........................................................................................................  3 
3  Anexo(s) ...................................................................................................................... 3 
 
Anexo 1 – Modificaciones  4 
Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975 4 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.7 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.5 
 
- 3 - 
 
  Ley de modificación de la Ley del Arancel de Aduanas 
(Antidumping) (Nº 1) de 2012  Nº 195, 2012 
 
 
Ley por la que se modifica la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975  y se 
establecen disposiciones conexas  
[Sancionada el 12 de diciembre de 2012 ] 
El Parlamento de Australia aprueba la siguiente Ley: 
1  Título abreviado  
La presente Ley podrá citarse como Ley de modificación de la Ley del Arancel de Aduanas 
(Antidumping) (Nº 1) de 2012. 
2  Entrada en vigor  
1) Cada una de las disposiciones de la presente Ley especificadas en la columna 1 del cuadro 
entra en vigor, o se considera que ha entrado en vigor, de conformidad con la columna 2 del cuadro. Toda otra indicación incluida en la columna 2 surtirá efecto de acuerdo con sus términos. 
 
Información sobre la entrada en vigor  
Columna 1  Columna 2  Columna 3  
Disposición/ 
Disposiciones  Entrada en vigor  Fecha/Detalles  
1. Artículos 1 a 3 
y todas las disposiciones de la 
presente Ley no 
abarcadas en otra sección del presente cuadro  El día en que la presente Ley reciba la sanción 
real. 12 de diciembre 
de 2012 
2. Anexo 1 Misma fecha de entrada en vigor del anexo 1 de la 
Ley (Nº 2) de 2012 por la que se modifica la Ley 
de Aduanas (mejoras de las disposiciones antidumping).   
Nota:  El presente cuadro se refiere únicamente a las disposiciones de la presente Ley en la forma 
inicialmente promulgada. No se modificará para ab arcar enmiendas posteriores que se introduzcan en 
esta Ley. 
2) La información que figure en la columna 3 del cuadro no forma parte de la presente Ley. 
Podrá ser complementada o modificada, en toda versión que se publique de la presente Ley.  
3  Anexo(s) 
Toda ley especificada en un anexo a la presente Ley queda modificada o revocada según lo 
establecido en los puntos aplicables del anexo correspondiente, y todo otro punto incluido en un anexo a la presente Ley surtirá efecto de acuerdo con sus términos. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.7 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.5 
 
- 4 - 
 
  Anexo 1—Modificaciones 
 
Ley del Arancel de Aduanas (antidumping) de 1975  
1  Párrafos 4) a 5B) del artículo 8 Sustitúyanse estos párrafos por: 
Cálculo del derecho antidumping provisional 
5) El Ministro deberá determinar, por aviso firmado, que el importe del derecho antidumping 
provisional que debe pagarse sobre las mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo a los 
párrafos 1) o 2) del artículo 269TG de la Ley de Ad uanas es el calculado de acuerdo con el método 
estipulado en ese aviso firmado. Ese método deberá ser uno de los mencionados en el párrafo 5BB). 
El aviso surtirá efecto en consecuencia 
5A) El aviso expedido con arreglo al párrafo 5) surtirá efecto en consecuencia.  Principios que deben cumplirse al estipular el método de cálculo  5B) Si: 
 a) el Ministro debe ejercer la facultad que le atribuye el párrafo 5) con respecto a 
mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TG de la Ley de Aduanas ; y 
 b) el precio no causante de daño de las mercancías de ese tipo establecido, o establecido 
por última vez, por el Ministro a los efectos del aviso es inferior al valor normal de las mercancías de ese tipo establecido, o establecido por última vez;  
el Ministro deberá, al ejercer esa facultad, tener en cuenta la conveniencia de estipular un método 
de tal modo que la suma de los siguientes elementos no exceda del precio no causante de daño: 
 c) el precio de exportación de las mercancías de ese tipo que se haya establecido, o 
establecido por última vez;  
 d) el derecho antidumping provisional aplicable a las mercancías objeto del aviso. 
5BA) Si: 
 a) el Ministro debe ejercer la facultad que le atribuye el párrafo 5) con respecto
 a 
mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TG 
de la Ley de Aduanas; y 
 b) al mismo tiempo que se publicó ese aviso también se publicó, con respecto a las 
mismas mercancías, un aviso con arreglo al  artículo 269TJ de la Ley de Aduanas; 
el Ministro deberá, al ejercer esa facultad, tener en cuenta la conveniencia de estipular un método 
de tal modo que la suma de los siguientes elemento s no exceda del precio no causante de daño de 
las mercancías de ese tipo establecido, o establecido por última vez, por el Ministro a los efectos de esos avisos: 
 c) el precio de exportación de las mercancías de ese tipo que se haya establecido, o 
establecido por última vez; 
 d) el derecho antidumping provisional aplicable a las mercancías objeto del aviso 
expedido con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TG de la Ley de Aduanas; G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.7 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.5 
 
- 5 - 
 
   e) el importe del derecho compensatorio provisional aplicable con arreglo al artículo 10 a 
las mercancías objeto del aviso expedido con arreglo al artículo 269TJ de la Ley. 
Métodos para calcular el derecho antidumping provisional  5BB) La reglamentación deberá prescribir los métodos para calcular el importe del derecho 
antidumping provisional aplicable a las mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo a los 
párrafos 1) o 2) del artículo 269TG de la Ley de Aduanas.  
5BC) Esos métodos deberán hacer referencia a uno o varios de los aspectos siguientes: 
 a) el precio de exportación de las mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo al 
párrafo 1) o 2) del artículo 269TG de la Ley de Aduanas; 
 b) el precio de exportación de las mercancías de ese tipo establecido, o establecido por 
última vez, por el Ministro a los efectos del aviso; 
 c) el valor normal de las mercancías de ese tipo establecido, o establecido por última 
vez, por el Ministro a los efectos del aviso; 
 d) el precio no causante de daño de las mercancías de ese tipo establecido, o establecido 
por última vez, por el Ministro a los efectos del aviso. 
5BD) Esos métodos podrán hacer referencia a un aspecto mencionado en el párrafo 5BC) a) 
establecido por el Ministro. 
5BE) Los aspectos a los que puedan hacer referenc ia esos métodos no se limitan a los previstos 
en el párrafo 5BC).  
2  Antes del párrafo 5C) del artículo 8 Añádase: 
Publicación de avisos de derecho antidumping provisional  
3  Antes del párrafo 5D) del artículo 8 Añádase: 
Aplicación de los avisos de derecho antidumping provisional 
4  Antes del párrafo 6) del artículo 8 Añádase: 
Cálculo del derecho antidumping definitivo 
5  Párrafo 6) b) del artículo 8 Sustitúyase el párrafo por:  b) si el derecho antidumping provisional aplicable a esas mercancías se establece 
mediante referencia al precio no causante de daño de las mercancías de ese tipo 
establecido, o establecido por última vez, por el Ministro a los efectos del aviso, a la diferencia entre: 
 i) el importe establecido por el Ministro como precio de exportación de esas 
mercancías; y  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.7 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.5 
 
- 6 - 
 
   ii) el importe establecido por el Ministro como valor normal de esas mercancías, o 
el precio no causante de daño si este último fuera menor.  
6  Antes del párrafo 7) del artículo 8 Añádase: 
Exoneraciones 
7  Antes del párrafo 9) del artículo 8 Añádase: 
Interpretación 
8  Párrafos 4) a 5A) del artículo 9 Sustitúyanse los párrafos por: Cálculo del derecho antidumping provisional en favor de un tercer país  
5) El Ministro deberá determinar, por aviso firmado, que el importe del derecho antidumping 
provisional en favor de un tercer país aplicable a mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TH de la Ley de Aduanas es el calculado de acuerdo 
con el método estipulado en dicho aviso firmado. Ese método deberá ser uno de los métodos a los 
que se hace referencia en el párrafo 5AB). 
El aviso surtirá efecto en consecuencia 
5A) El aviso expedido con arreglo al párrafo 5) surtirá efecto en consecuencia.  
Principios que deben cumplirse al estipular el método de cálculo  5AA) Si:  a) el Ministro debe ejercer la facultad que le atribuye el párrafo 5) con respecto a 
mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TH 
de la Ley de Aduanas; y 
 b) el precio no causante de daño de las mercancías de ese tipo establecido, o establecido 
por última vez por el Ministro, a los efectos del aviso es inferior al valor normal de las 
mercancías de ese tipo establecido, o establecido por última vez; 
el Ministro deberá, al ejercer esa función, tener en cuenta la conveniencia de estipular un método 
de tal modo que la suma de los siguientes elementos no exceda del precio no causante de daño: 
 c) el precio de exportación de las mercancías de ese tipo que se haya establecido, o 
establecido por última vez; 
 d) el derecho antidumping provisional en favor de un tercer país aplicable a las 
mercancías objeto del aviso.  
Métodos para calcular el derecho antidumping provisional en favor de un tercer país 5AB) La reglamentación deberá prescribir los métodos para calcular el importe del derecho 
antidumping provisional en favor de un tercer pa ís aplicable a las mercancías objeto de un aviso 
expedido con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TH de la Ley de Aduanas.  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.7 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.5 
 
- 7 - 
 
  5AC) Esos métodos deberán hacer referencia a uno o varios de los aspectos siguientes:  
 a) el precio de exportación de las mercancías objeto de un aviso expedido con arreglo a 
los párrafos 1) o 2) del artículo 269TH de la Ley de Aduanas; 
 b) el precio de exportación de las mercancías de ese tipo establecido, o establecido por 
última vez, por el Ministro a los efectos del aviso; 
 c) el valor normal de las mercancías de ese tipo establecido, o establecido por última 
vez, por el Ministro a los efectos del aviso; 
 d) el precio no causante de daño de las mercancías de ese tipo establecido, o establecido 
por última vez, por el Ministro a los efectos del aviso. 
5AD) Esos métodos podrán hacer referencia a un aspecto mencionado en el párrafo 5AC)a) 
establecido por el Ministro. 
5AE) Los aspectos a los que puedan hacer referenc ia esos métodos no se limitan a los previstos 
en el párrafo 5AC). 
9  Antes del párrafo 5B) del artículo 9 
Añádase: 
Publicación del aviso de derecho antidumping provisional en favor de un tercer país  
10  Antes del párrafo 5C) del artículo 9 
Añádase: 
Aplicación del aviso de derecho antidumping provisional en favor de un tercer país  11  Antes del párrafo 6) del artículo 9 Añádase: 
Cálculo del derecho antidumping defini tivo en favor de un tercer país  
12  Párrafo 6) b) del artículo 9 Sustitúyase el párrafo por: 
 b) si el derecho antidumping provisional en favor de un tercer país aplicable a esas 
mercancías se establece mediante referencia al precio no causante de daño de las mercancías de ese tipo que el Ministro haya establecido o establecido por última vez, a los 
efectos del aviso, a la diferencia entre: 
 i) el importe establecido por el Ministro como precio de exportación de esas 
mercancías; y  
 ii) el importe establecido por el Ministro como valor normal de esas mercancías, o 
el precio no causante de daño si este último fuera menor. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.7 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.5 
 
- 8 - 
 
  13  Antes del párrafo 7) del artículo 9 
Añádase: Exoneraciones: 14  Párrafo 1) a) del artículo 10 
Sustitúyase “párrafos 1), 2) 4) 5) o 6) del artículo 269TJ”, por ”párrafos 1) o 2) del 
artículo 269TJ”. 
15  Párrafo 1) b) del artículo 10 
Suprímase “si se tratase de mercancías a las que fuese aplicable el presente artículo en virtud de 
un aviso expedido con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TJ —”. 
16  Párrafo 3C) b) del artículo 10 Sustitúyase el párrafo por: 
 b) el precio de exportación de las mercancías de ese tipo que se haya establecido, o 
establecido por última vez; 
17  Párrafo 3C) del artículo 10 
Sustitúyase “de tal modo que la suma del precio de exportación de esas mercancías”, por “de tal 
modo que la suma de ese precio de exportación”. 
18  Párrafo 3D) a) del artículo 10 
Sustitúyase el párrafo por: 
 a) el precio de exportación de las mercancías de ese tipo establecido, o establecido por 
última vez, por el Ministro a los efectos de esos avisos; más 
19  Párrafo 5 b) del artículo 11 
Sustitúyase el párrafo por: 
 b) el precio de exportación de las mercancías de ese tipo que se haya establecido, o 
establecido por última vez;  
20  Párrafo 5 del artículo 11 
Sustitúyase “de tal modo que la suma del precio de exportación de esas mercancías”, por “de tal 
modo que la suma de ese precio de exportación”. 
21  Al final de la Ley 
Añádase: 22  Reglamentación El Gobernador General podrá dictar reglamentaci ones sobre las cuestiones que la presente Ley 
exija o permita reglamentar. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.7 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.5 
 
- 9 - 
 
  22  Disposiciones de reserva y transitorias 
1) Las modificaciones introducidas con arreglo al presente anexo no afectan a la validez de un 
aviso (un aviso anterior ) expedido con arreglo al párrafo 5) del artículo 8 o el párrafo 5) del 
artículo 9 de la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975  antes de la entrada en vigor de 
este punto.  
2) No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, nada impedirá:  a) que a partir de la fecha de entrada en vigor de este punto se revoque un aviso 
anterior de acuerdo con el párrafo 3) del artículo 33 de la Ley sobre la interpretación de las 
Leyes de 1901 ; ni 
b) i) que a partir de dicha fecha de entrada en vigor se expida un aviso con arreglo 
al párrafo 5 del artículo 8 de la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975,  
modificada por la presente Ley, con respecto a un aviso expedido antes de dicha 
entrada en vigor con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TG de la Ley de 
Aduanas de 1901 ; o  
 ii) que a partir de dicha fecha de entrada en vigor se expida un aviso con arreglo 
al párrafo 5 del artículo 9 de la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping)  de 1975 , 
modificada por la presente Ley, con respecto a un aviso expedido antes de dicha 
entrada en vigor con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TH de la Ley de 
Aduanas de 1901 . 
 
__________