G/AG/N/ISR/52  
 
12 de junio de 2013  
(13-3045)  Página: 1/10  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . La notificación, correspondiente a las campañas de comercialización de 
octubre de 2009 a septiembre de 2010, de octubre de 2010 a septiembre de 2011 , y de 
octubre de 2011 a septiembre de 2012 , se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación (cuadros ES.1 y ES.2) . 
  
  G/AG/N/ISR/52  
 
- 2 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE OCTUBRE DE 2009 A SEPTIEMBRE DE 2010 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los productos  Año civil/campaña que 
comienza el 1º de octubre 
de 2009 Exportaciones 
subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
(En miles de 
$EE.UU.) Cantidad 
(En miles de 
toneladas) Cantidad Desembolsos 
(En miles de 
$EE.UU.) Cantidad 
(En miles de 
toneladas) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos  2,96 0,01* - 9.161 683* 
Legumbres y hortalizas 
0701-0709  873,5 10,08 - 7.028 79 
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 
0803-0804, 0806-0810  713,3 3,71 - 4.347 47,6 
Agrios (cítricos) 0805  26,93 0,07 - 13.779 370 
Hígados de ganso  0 0 - 996 0,268 
Algodón  0 0 - 7.328 41,1 
* Millones de unidades.  
  G/AG/N/ISR/52  
 
- 3 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE OCTUBRE DE 2009 A SEPTIEMBRE DE 2010 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades 
Designación de los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores 
(En miles de 
$EE.UU.) Medidas de 
reducción de 
los costos Subvenciones 
a los 
transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos 
(En miles de 
$EE.UU.) Cantidad de 
exportaciones 
subvencio-
nadas 
(En miles de 
toneladas) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos   2,96   2,96 0,01* Ministerio de 
Agricultura 
Legumbres y hortalizas 0701-0709   873,5   873,5 10,08 Ministerio de 
Agricultura 
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 0803-0804, 0806-0810   713,3   713,3 3,71 Ministerio de 
Agricultura 
Agrios (cítricos) 0805   26,93   26,93 0,07 Ministerio de 
Agricultura 
Hígados de ganso   0   0 0 Ministerio de 
Agricultura 
Algodón   0   0 0 Ministerio de 
Agricultura 
* Millones de unidades.  
  G/AG/N/ISR/52  
 
- 4 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE OCTUBRE DE 2009 A SEPTIEMBRE DE 2010 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos 
 Año civil/campaña que comienza el  
1º de octubre de 2009 Cantidad de exportaciones totales 
1 2 3 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos  182 millones de unidades 
Legumbres y hortalizas 0701-0709  563.861 toneladas 
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 
0803-0804, 0806-0810  112.866 toneladas 
Agrios (cítricos) 0805  573 toneladas 
Hígados de ganso  0 toneladas 
Algodón  14.036 toneladas 
 
  
  G/AG/N/ISR/52  
 
- 5 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE OCTUBRE DE 2010 A SEPTIEMBRE DE 2011 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los productos  Año civil/campaña que 
comienza el 1º de  
octubre de 2010 Exportaciones 
subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de 
compromiso 
  Desembolsos 
(En miles de 
$EE.UU.) Cantidad 
(En miles de 
toneladas) Cantidad Desembolsos 
(En miles de 
$EE.UU.) Cantidad 
(En miles 
de 
toneladas) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas 
frescos  10,54 0,09* - 9.161 683* 
Legumbres y hortalizas 
0701-0709  475,83 4,36 - 7.028 79 
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 
0803-0804, 0806-0810  1.490,29 3,84 - 4.347 47,6 
Agrios (cítricos) 0805  0,34 0,01 - 13.779 370 
Hígados de ganso  0 0 - 996 0,268 
Algodón  0 0 - 7.328 41,1 
* Millones de unidades.  
  G/AG/N/ISR/52  
 
- 6 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE OCTUBRE DE 2010 A SEPTIEMBRE DE 2011 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades 
Designación de los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores 
(En miles de 
$EE.UU.) Medidas de 
reducción de 
los costos Subvenciones 
a los 
transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos 
(En miles de 
$EE.UU.) Cantidad de 
exportaciones 
subvencio-
nadas 
(En miles de 
toneladas) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos   10,54   10,54 0,09* Ministerio de 
Agricultura 
Legumbres y hortalizas 0701-0709   475,83   475,83 4,36 Ministerio de 
Agricultura 
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 0803-0804, 0806-0810   1.490,29   1.490,29 3,84 Ministerio de 
Agricultura 
Agrios (cítricos) 0805   0,34   0,34 0,01 Ministerio de 
Agricultura 
Hígados de ganso   0   0 0 Ministerio de 
Agricultura 
Algodón   0   0 0 Ministerio de 
Agricultura 
* Millones de unidades.  
  G/AG/N/ISR/52  
 
- 7 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE OCTUBRE DE 2010 A SEPTIEMBRE DE 2011 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos 
 Año civil/campaña que comienza  
el 1º de octubre de 2010 Cantidad de exportaciones totales 
1 2 3 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos  243 millones de unidades 
Legumbres y hortalizas 0701-0709  672.229 toneladas 
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 
0803-0804, 0806-0810  125.621 toneladas 
Agrios (cítricos) 0805  425 toneladas 
Hígados de ganso  0 toneladas 
Algodón  10.073 toneladas 
  
  G/AG/N/ISR/52  
 
- 8 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE OCTUBRE DE 2011 A SEPTIEMBRE DE 2012 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los productos  Año civil/campaña que 
comienza el 1º de 
octubre de 2011 Exportaciones 
subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
(En miles de 
$EE.UU.) Cantidad 
(En miles de 
toneladas) Cantidad Desembolsos 
(En miles de 
$EE.UU.) Cantidad 
(En miles de 
toneladas) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la 
Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas 
frescos  107,76 0,06 - 9.161 683* 
Legumbres y hortalizas 
0701-0709  24,98 0,06 - 7.028 79 
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 
0803-0804, 0806-0810  664,81 1,22 - 4.347 47,6 
Agrios (cítricos) 0805  0 0 - 13.779 370 
Hígados de ganso  0 0 - 996 0,268 
Algodón  0 0 - 7.328 41,1 
* Millones de unidades.  
  G/AG/N/ISR/52  
 
- 9 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE OCTUBRE DE 2011 A SEPTIEMBRE DE 2012 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades 
Designación de los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores 
(En miles de 
$EE.UU.) Medidas de 
reducción de 
los costos Subvenciones 
a los 
transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos 
(En miles de 
$EE.UU.) Cantidad de 
exportaciones 
subvencio-
nadas 
(En miles de 
toneladas) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos   107,76   107,76 0,06 Ministerio de 
Agricultura 
Legumbres y hortalizas 0701-0709   24,98   24,98 0,06 Ministerio de 
Agricultura 
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 0803-0804, 0806-0810   664,81   664,81 1,22 Ministerio de 
Agricultura 
Agrios (cítricos) 0805   0   0 0 Ministerio de 
Agricultura 
Hígados de ganso   0   0 0 Ministerio de 
Agricultura 
Algodón   0   0 0 Ministerio de 
Agricultura 
* Millones de unidades.  
  G/AG/N/ISR/52  
 
- 10 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE OCTUBRE DE 2011 A SEPTIEMBRE DE 2012 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos 
 Año civil/campaña que comienza  
el 1º de octubre de 2011 Cantidad de exportaciones totales 
1 2 3 
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos  277 millones de unidades 
Legumbres y hortalizas 0701-0709  610.110 toneladas 
Frutas y frutos (excepto agrios (cítricos)) 
0803-0804, 0806-0810  116.640 toneladas 
Agrios (cítricos) 0805  201 toneladas 
Hígados de ganso  0 toneladas 
Algodón  11.679 toneladas 
 
 
__________