RESTRICTED  
 
WT/TPR/W/71/Rev.1  
4 de noviembre de 2014  
(14-6397)  Página: 1/7  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
PROYECTO DE INFORME DEL ÓRGANO DE EXAMEN DE LAS 
POLÍTICAS COMERCIALES PARA 2014 
Presidenta: Excma. Sra. Mariam MD SALLEH (Malasia) 
Revisión 
1. El presente informe del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) contiene una 
breve evaluación de las actividades del OEPC en  2014. En los cuadros adjuntos se indican los 
Miembros que habrán sido examinados hasta fi nales de 2014, el alcance geográfico de los 
exámenes realizados hasta la fecha, el programa de exámenes propuesto para 2015 y los Miembros que podrían ser examinados en 2016. 
Quinta evaluación del MEPC 
2. En 2013, el OEPC llevó a cabo la quinta ev aluación del MEPC, cuyo resultado fue respaldado 
por los Ministros en la Novena Conferencia Ministerial.
1 Los Miembros subrayaron que, en general, 
el MEPC había desempeñado bien su función y cons ideraron que los diversos cambios introducidos 
tras la cuarta evaluación habían resultado satisfactorios. Estos incluían: la introducción, a título 
experimental, de plazos alternativos para la presentación de preguntas y respuestas; una norma según la cual las declaraciones durante el primer día de la reunión del OEPC debían limitarse a un 
máximo de siete minutos
2, y la posibilidad de difundir las reuniones del OEPC mediante archivos 
podcast . Los Miembros señalaron, no obstante, que se necesitaba más tiempo para apreciar 
plenamente todos los aspectos de esos cambios antes de poder acordar darles carácter definitivo, y decidieron continuar aplicándolos con carácter provisional hasta la próxima evaluación.
3 
3. En 2014, cuatro Miembros se ofrecieron a utilizar los plazos alternativos: Taipei Chino; 
Hong Kong, China; Mongolia, y Myanmar y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu .4 La norma relativa a los siete minutos para las declaraciones seguía aplicándose 
salvo en contadas excepciones, lo que contribuía a que las reuniones fueran más eficientes y 
concretas. Desde 2012, la Secretaría de la OMC ha estado probando, con carácter voluntario, un servicio de difusión de las reuniones del OE PC mediante ficheros de audio digitales ( podcasting ). 
Este servicio se utilizó en 12 reuniones del OEPC en 2014. 
Actividades del OEPC 4. A finales de 2014, el OEPC habrá realiz ado 405 exámenes desde su creación en 1989 
(en comparación con 384 en 2013), en 302 reuniones de examen (anexo I). Los exámenes han 
                                               
1 Documento WT/MIN(13)/5, de 17 de octubre de 2013. 
2 La norma de los siete minutos se ha incumplido pocas veces; sin embargo, durante la evaluación 
algunos Miembros observaron que quizás  fuera necesario aplicarla con flexibilidad en el caso de los exámenes 
agrupados, a fin de permitir un examen más detallado de cada miembro del grupo. 
3 La sexta evaluación del funcionami ento del MEPC tendrá lugar en una fecha que decidirá el OEPC, pero 
a más tardar en un plazo de cinco años de sde la fecha de la quinta evaluación. 
4 En comparación con los plazos es tándar, los plazos alternativos perm iten a los Miembros objeto de 
examen disponer de más tiempo para  preparar sus repuestas, y los Miembros que plantean las preguntas por 
escrito también disponen de más tiem po para examinar las respuestas facilitadas. Ambos plazos se describen 
en el documento WT/MIN(11)/6, de 29 de noviembre de 2011. WT/TPR/W/71/Rev.1 
- 2 - 
  abarcado 149 de los 160 Miembros.5 Las políticas y prácticas comerciales de dos Miembros se 
examinaron por primera vez en 2014.6 El OEPC habrá efectuado lo s exámenes de 21 Miembros 
en 2014 (anexo II). 
5. El proceso de examen, desde la fase preparatoria hasta la reunión, se ha desarrollado por 
regla general sin contratiempos. Los informes de la  Secretaría se siguen preparando en estrecha 
colaboración con las autoridades de los Miembros objeto de examen. Por lo general, se respondió a las solicitudes de datos, documentación e información en los plazos indicados. En la preparación de 
sus informes, la Secretaría ha proseguido sus esfuerzos por reducir la carga para los Miembros 
objeto de examen, utilizando en la medida de lo posible otras fuentes de documentación, como, por ejemplo, los sitios Web oficiales de los Miembros. Las respuestas de las autoridades acerca de los proyectos de informe y las visitas a las capitales por parte de equipos de la Secretaría han sido 
elementos esenciales del proceso. 
6. Se han efectuado algunos ajustes al programa de exámenes a lo largo del año.
7 Se sigue 
procurando repartir lo mejor posible las reuniones del OEPC a lo largo del año para que éstas no 
coincidan con otras reuniones de la OMC y reducir así la presión sobre los Miembros. Sin embargo, 
el creciente número de Miembros de la OMC, si bien representa un éxito del sistema multilateral de comercio, también está incrementando la carga sobre los presidentes, las delegaciones y la 
Secretaría, debido al mayor número de exámenes que se deben realizar para cumplir lo dispuesto 
en el apartado ii) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo de Marrakech. 
7. El programa de exámenes de las políticas comerciales para 2015 comprende 21 reuniones 
para examinar a 25 Miembros, contando a la UE como un solo Miembro (anexo III). Incluye un 
examen conjunto de los miembros de la SACU (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y 
Swazilandia), y el examen aplazado de Sierra Leona. 
Cobertura de los PMA y seguimie nto de las reuniones del OEPC 
8. Los exámenes de las políticas comerciales de los PMA han ayudado a que esos países 
comprendan mejor los Acuerdos de la OMC, lo que ha contribuido a mejorar el cumplimiento de las 
obligaciones y la integración en el sistema multilateral de comercio. De los 34 países menos 
adelantados Miembros de la OMC, 31 habrán sido objeto de examen para finales de 2014.
8 
9. La Secretaría ha continuado organizando talleres de seguimiento del examen de las políticas 
comerciales a petición de los Miembros. En 2014 se organizaron dos talleres de seguimiento.9 
Vigilancia del comercio y de las medidas relacionadas con el comercio 
10. El MEPC exige que los Miembros faciliten , entre un examen y otro, información sobre 
cambios importantes en las políticas comerciales. La Secretaría de la OMC utiliza esta y otra información para elaborar con regularidad informes del Director General sobre el comercio y los 
hechos relacionados con el comercio de los Miembros y los gobiernos observadores. La información 
se compila y se presenta en el informe anual que hace el Director General sobre la evolución del entorno comercial internacional con arreglo a lo dispuesto en el párrafo G del Anexo 3 del Acuerdo 
de Marrakech . Los Miembros continúan colaborando de manera satisfactoria con la Secretaría de 
la OMC en la recopilación de esta información. 
11. El último informe de vigilancia del comercio abarca las medidas adoptadas durante el 
período que va de mediados de noviembre de 2013 a mediados de mayo de 2014.
10 En el informe 
                                               
5 Los Miembros que a finales de 2014 aún no han sido objeto de examen son los siguientes: Cabo 
Verde; Cuba; Federación de Rusia; Moldova, República de; Montenegro; República Democrática Popular Lao; 
Samoa; Tayikistán; Ucrania; Vanuatu, y Yemen. 
6 Myanmar y Tonga. 
7 Los exámenes de las polí ticas comerciales de Sierra Leona, Túne z y Ucrania se han aplazado a petición 
de estos Miembros. 
8 El primer examen de Samoa y Vanuatu está previsto para 2018, y los de la República Democrática 
Popular Lao y Tayikistán para 2019 y el del Yemen para 2020 . 
9 Los talleres se organizaron para la República Kirg uisa, y de forma conjunta para cinco países de la 
Comunidad Económica y Monetaria de África Central qu e son Miembros de la OMC (Camerún, Chad, Congo, 
Gabón y República Centroafricana). WT/TPR/W/71/Rev.1 
- 3 - 
  se facilita información sobre las tendencias en cuanto al número de medidas restrictivas del 
comercio, así como de medidas de facilitación del comercio. El informe señala que, aunque algunos Miembros han introducido nuevas restricciones al comercio, el ritmo al que lo han hecho no se ha acelerado durante el período objeto de examen. El informe también pone de relieve la necesidad 
de mayor transparencia en relación con esas medidas y destaca algunos ámbitos en los que se 
podría mejorar el nivel de cumplimiento por los Miembros de sus obligaciones de notificación a la OMC. 
12. En la reunión del OEPC de diciembre de 20 14 se examinará el informe anual del Director 
General sobre la evolución del entorno comercial internacional. 
 
                                                                                                                                               
10 El 27 de junio de 2014 se celebró una reunión informal del OEPC para examinar el informe de 
vigilancia del comercio que figura  en el documento WT/TPR/OV/W/8. WT/TPR/W/71/Rev.1 
- 4 - 
  ANEXO I 
EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
Miembros de la OMC examinados, 1989-2014 
Europa/Oriente Medio Asia/Pacífico África América 
Albania Australia (6) Angolab Antigua y Barbuda2 (3) 
Arabia Saudita, Reino de la Bangladeshb (4) Beninb, 2 (3) Argentina (4) 
Armenia Brunei Darussalam (2) Botswana2 (3) Barbados (2) 
Austria1 Camboyab Burkina Fasob, 2 (3) Belice (2) 
Bahrein, Reino de2 (3) China (5) Burundib, 2 (2) Bolivia, Estado Plurinacional 
de (3) 
Bulgaria1 Corea, Rep. de (6) Camerún2 (4) Brasil (6) 
Chipre1 Fiji (2) Chadb, 2 (2) Canadá (9) 
Croacia1 Filipinas (4) Congo2 (2) Chile (4) 
Emiratos Árabes Unidos (2) Georgia Côte d'Ivoire (2) Colombia (4) 
Eslovenia1 Hong Kong, China (7) Djiboutib, 2 (2) Costa Rica (4) 
Ex República Yugoslava de Macedonia (ERYM) India (5) Egipto (3) Dominica
2 (3) 
Finlandia1 Indonesia (6) Gabón2 (3) Ecuador (2) 
Hungría1 (2) Islas Salomónb (2) Gambiab (2) El Salvador (3) 
Islandia (4) Japón (11) Ghana (4) Estados Unidos (12) 
Israel (4) Macao, China (4)  Guineab (3) Granada2 (3) 
Jordania Malasia (6) Guinea-Bissaub Guatemala (2) 
Kuwait, Estado de Maldivas (2) Kenya2 (4) Guyana (2) 
Liechtenstein2 (4) Mongolia (2) Lesothob, 2 (3) Haitíb 
Noruega (6) Myanmara, b Madagascarb (2) Honduras (2) 
Omán2 (2) Nepalb Malawib (2) Jamaica (3)  
Polonia1 (2) Nueva Zelandia (4) Malíb, 2 (3) México (5) 
Qatar2 (2) Pakistán (3) Marruecos (4) Nicaragua (3) 
República Checa1 (2) Papua Nueva Guinea (2) Mauricio2 (4) Panamá (2) 
República Eslovaca1 (2) República Kirguisa (2) Mauritaniab (2) Paraguay (3) 
Rumanía1 (3) Singapur (6) Mozambiqueb (2) Perú (4) 
Suecia1 (2) Sri Lanka (3) Namibia2 (3) República Dominicana (3) 
Suiza2 (6) Tailandia (6) Nigeria (4) Saint Kitts y Nevis2 (3) 
Turquía (5) Taipei Chino (3) Nígerb, 2 (2) Santa Lucía2 (3) 
Unión Europea (11) Tongaa República Centroafricanab, 2(2) San Vicente y las  
Granadinas2 (3) 
 Viet Nam República Democrática del 
Congob Suriname (2) 
  Rwandab (2) Trinidad y Tabago (3) 
  Senegalb, 2 (3) Uruguay (4) 
  Sierra Leonab Venezuela, Rep. Bolivariana 
de (2) 
  Sudáfrica2 (4)  
  Swazilandia2 (3)  
  Tanzaníab, 2 (3)  
  Togob (3)  
  Túnez (2)  
  Ugandab, 2 (4)  
  Zambiab (3)  
  Zimbabwe (2)  
45 Miembros 
(74 exámenes) 30 Miembros (109 exámenes)  41 Miembros (108 exámenes) 33 Miembros (114 exámenes) 
Las cifras entre paréntesis indican el número de  exámenes realizados (cuando hay más de uno). 
a Primer examen en el año 2014. 
b Miembro menos adelantado. 
1 Incluido ahora en la Unión Europea (EU28). 2 Examinados conjuntamente, pero cont ados como Miembros in dividuales a efectos estadísticos desde 2009. 
Exámenes realizados hasta finales de 2014   = 405 exámenes en 302 reuniones del OEPC. 
Miembros de la OMC examinados   = 149 de 160 Miembros. 
Miembros menos adelantados de la OMC examinados = 31 de 34. WT/TPR/W/71/Rev.1 
- 5 - 
  ANEXO II 
Exámenes de las políticas comerciales realizados en 2014 
Miembro* Fecha de la reunión Ciclo de examen 
(años) 
Tonga (1) 11 y 13 de febrero 6 
Malasia (6) 3 y 5 de marzo 4 
Myanmara,b (1) 11 y 13 de marzo 6 
Omán (2), Reino de Bahrein (3), y Qatar (2) 22 y 24 de abril 6 
Ghana (4) 26 y 28 de mayo 6 
OECO: Antigua y Barbuda (3), Dominica (3),  
Granada (3), Saint Kitts y Nevis (3),  
Santa Lucía (3), y San Vicente  
y las Granadinas (3) 17 y 19 de junio  6 
China (5) 1º y 3 de julio 2 
Panamá (2) 23 y 25 de julio 6 
Taipei Chinoa (3) 16 y 18 de septiembre 4 
Mongoliaa (2) 24 y 26 de septiembre 6 
Sierra Leonab [Aplazada] 6 
Djiboutib (2) y Mauricio (4) 22 y 24 de octubre 6 
Hong Kong, Chinaa (7) 19 y 21 de noviembre  4 
Estados Unidos (12) 16 y 18 de diciembre 2 
* Las cifras entre paréntesis indican el número total de exámenes que se habrán realizado hasta finales 
de 2014. 
a Plazos alternativos. 
b País menos adelantado. WT/TPR/W/71/Rev.1 
- 6 - 
  ANEXO III 
Programa de exámenes propuesto para 2015 
Miembro Fechas de reunión (previstas) 
Barbados 27 y 29 de enero 
Brunei Darussalama 10 y 12 de febrero 
Japóna 9 y 11 de marzo 
Pakistán 24 y 26 de marzo 
Australiaa 21 y 23 de abril  
Sierra Leonab [aplazada desde 2014] 
India 2 y 4 de junio  
Canadáa 15 y 17 de junio  
Chilea 23 y 25 de junio  
Nueva Zelandiaa 29 de junio  y 1º y 3 de julio 
Unión Europeaa 6 y 8 de julio 
Madagascarb 14 y 16 de julio  
República Dominicanaa 28 y 30 de julio  
Guyanaa 15 y 17 de septiembre 
Angolab 22 y 24 de septiembre 
Guyanaa 29 de septiembre y 1º de octubre 
Cabo Verde 6 y 8 de octubre 
Moldova, Rep. de 19 y 21 de octubre  
SACU: Botswana, Lesothob, Namibia, Sudáfrica, y Swazilandia 4 y 6 de noviembre  
Jordania 17 y 19 de noviembre 
Tailandiaa 24 y 26 de noviembre 
Haitíb 2 y 4 de diciembre 
[ ] Fechas por confirmar. 
a Plazos alternativos. 
b País menos adelantado.  WT/TPR/W/71/Rev.1 
- 7 - 
  ANEXO IV 
Miembros que podrían ser examinados por el OEPC en 2016 
(El año en que debía/debe realizarse el examen) 
se indica entre paréntesis) 
Miembro  
Albania (2016) Honduras (2016) 
Arabia Saudita, Reino de la (2016) Islas Salomóna (2015) 
Armenia (2016) Malawia (2016) 
Belice (2016) Maldivas (2015) 
Benina (2016) Malía (2016) 
Bolivia, Estado Plurinacional de (2011) Marruecos (2015) 
Burkina Fasoa (2016) Mozambiquea (2015) 
China (2016) Nígera (2015) 
Corea, República de (2016) Papua Nueva Guinea (2016) 
Cuba (2001) República Democrática del Congoa (2016) 
Egipto (2011) Senegala (2015) 
El Salvador (2016) Singapur (2016) 
Emiratos Árabes Unidos (2016) Sri Lanka (2016) 
Estados Unidos (2016) Túnez (2011) 
Federación de Rusia Turquía (2016) 
Fiji (2015) Ucrania (2014) 
Gambiaa (2016) Venezuela, Rep. Bolivariana de (2008) 
Georgia (2015) Zambiaa (2015) 
Guatemala (2015)  
a País menos adelantado. 
__________