PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/706  
22 de febrero  de 2017 
(17-1060) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Minas y Ene rgía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se tr ate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inm etro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcado s (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ventiladores de techo (SA : 841451)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del document o notificado : Proyecto de Orden 
Nº 49, de 13 de febrero de 2017  Documento en portugués (2 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de reglamento notificado se establecen 
requisitos esenciales para los ventiladores de techo de fabricación naci onal o importados y 
comercializados en el país ; se establece igualmente el mecanismo de evaluación de la 
conformidad con las normas de eficiencia energética mínima, según la declaración del 
fabricante ; la prioridad es la adaptación del producto a su funció n y se aplican los criterios 
de la etiqueta nacional de eficiencia energética (ENCE), prevista en el programa INMETRO 
de etiquetado del Brasil (PBE).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección  del medio ambiente, información a los consumidores y etiquetado  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 34, de 16 de febrero 
de 2017 , sección 1, páginas 41 y 42 . Fundamento jurídico : Ley Nº 10.295 de 17 de 
octubre de 2001.  El documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil.  
Normas internacionales : NBR ISO 17.025 (ABNT).  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación en el Diario Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación en el D iario Oficial   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de marzo de 2017  G/TBT/N/BRA/706  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/02/2017&jornal=1&pa
gina=41&totalArqui vos=96  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/02/2017&jornal=1&pa
gina=42&totalArquivos=96
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/230/DOM 
19 de septiembre de 2012 
 (12-5039) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
REPÚBLICA DOMINICANA
1 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral presentado por la República Dominicana, correspondiente al período comp rendido entre el 1º de enero y el 30 de junio 
de 2012. 
_______________ 
 
 
                                                      
1 Comisión Reguladora de Prácticas Desleales en el  Comercio y Sobre Medidas de Salvaguardias.  
Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes publicad os sobre las investigaciones:  
www.cdc.gob.do/sobredumping.html. G/ADP/N/230/DOM 
Página 2  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2012 
 
País/Territor
io aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Turquía Barras o varillas de acero 
para refuerzo de hormigón7214.20.00; 7214.10.00; 
7213.20.90 
ID:CDC-RD/AD/2010-008 Derechos 
antidumping 
definitivos 
equivalentes a 
un catorce por 
ciento (14%) 
ad valorem  a 
nivel ex-fábrica Inicio:  13.6.2011 
Publicación:  6.6.2011 N/A 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2012 
 
País/Territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
N/A N/A N/A N/A N/A 
  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2012 
 
País/Territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la terminación 
N/A N/A N/A N/A 
 
 
__________
IP/N/1/FJI/1  
IP/N/1/FJI/C/2  
15 de marzo de 2016  
(16-1506)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
FIJI: DECRETO DE 2009 SOBRE EL DERECHO DE AUTOR (MODIFICACIÓN) 
Miembro que 
presenta la notificación F
IJI 
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
Título Decreto de 2009 sobre el derecho de autor (Modificación) 
Materia Derecho de autor y derechos conexos 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/FJI/16_0862_00_e.pdf 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones anteriores IP/N/1/FJI/C/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/FJI/C/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
El Decreto de 2009 sobre el derecho de autor (Modificación) incorpora un nuevo subartículo 121A 
y 121B al artículo 121 de la Ley Principal y prevé ciertas presunciones que tendrán un efecto en las acciones judiciales por infracciones en virtud del artículo 121 de la Ley Principal. Esas 
presunciones permitirán basar el procedimiento en: a) los datos que figuran en la etiqueta de un 
ejemplar auténtico de la obra, y b) la información contenida en un certificado expedido en un país extranjero, a los efectos de probar que el titular de la licencia en Fiji (si lo hay) es una persona 
distinta del demandado. 
El Decreto modifica asimismo los artículos 132 y 133 de la Ley Principal a fin de que el Contralor, a 
petición de cualquier persona, pueda remitir al  Tribunal Supremo la cuestión de los artículos 
incautados de conformidad con la Parte 8 de la Ley, y de que el Registrador pueda favorecer la 
instrucción de un procedimiento en nombre de la persona que solicita esa remisión. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés 
Fecha de adopción Fecha fijada por el Ministro en un aviso publicado en el Diario Oficial. 
Texto publicado en el Diario Oficial del Gobierno el 22 de junio de 2009. 
Entrada en vigor 1º de septiembre de 2009 
 IP/N/1/FJI/1 • IP/N/1/FJI/C/2 
- 2 - 
  Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 1º y 10 de marzo de 2016 
Otra información  Por el momento, la Oficina de Propiedad Intelectual de Fiji no posee un 
sitio Web. No obstante, el texto jurídico se puede consultar en el sitio Web 
del Instituto de Información Jurídica de las Islas del Pacífico, a través del 
hipervínculo siguiente: 
http://www.paclii.org/fj/promu/promu_dec/cd2009226/ . 
Organismo o 
autoridad 
responsable Ministerio de Industria, Comercio y Turismo 
Level 3, Civic Towers, Victoria Parade 
Suva 
Fiji
G/SPS/N/PER/545/Add.1  
 
16 de junio de 2014  
(14-3461)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Ampliación del periodo de consulta a la propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación 
de varas yemeras de cítricos ( Citrus  spp.) de origen y procedencia Estados Unidos de América 
El SENASA amplía el periodo de consulta pública a solicitud de la Delegación de Estado Unidos 
siendo la fecha límite para la presentación de observaciones a la notificación G/SPS/N/PER/545 hasta el 4 de agosto de 2014. 
La propuesta de la norma se encuentra disponible en el siguiente enlace: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/2/JER/DSVCON/Microsoft%20Word%20-
%20CITRICOS%20VARAS%20YEMERAS%20EEUU.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 4 de agosto de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/545/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/436/Add.1 
30 de agosto de 2012 
 
 (12-4696) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de a gosto de 2012, se distribu ye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el Instituto Nacional de  Metrología, Calidad y Tecnología/INMETRO ha 
publicado la Disposición Ministerial N° 401/2012,  por la que se modifican las Disposiciones 
Ministeriales N° 156/2010 y 157/2011, notificadas en G/TBT/N/BRA/436 y G/TBT/N/BRA/437, en la que se establecen los procedimientos de evaluación de la conformidad para los vidrios de seguridad 
para vehículos de carretera. 
 
 El texto normativo completo está disponible en portugués en:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001884.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/UGA/6 27/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3488) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1709:2017, 
Disinfectants/ sanitizers based on iodophors — Specification; that was notified by Uganda in 
G/TBT/N/UGA/627 was adopted on 20 June 2017.  
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/278/Corr.1  
 
5 mars 2013  
(13-1204)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 4 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Modification partielle du projet de règlement sur l'inspection des aliments et des produits 
s'y rapportant importés 
 Article 3-1.  Les candidats à l'inspection obligatoire doivent présenter une déclaration préalable contenant des informations sur le produit aux autorités chargées de l'inspection.  Les documents visés au sous-paragraphe 2 du paragraphe 1 de l'article précédent approuvés par les 
autorités d'inspection n'ont pas à être soumis avec la demande d'inspection. 
 La durée de validité de l'approbation des documents est de deux ans.  Si les produits pour lesquels une inspection est demandée ne sont pas conformes à la 
déclaration préalable contenant des informations sur ces produits, les organismes d'inspection 
annuleront toutes les approbations délivrées aux candidats à l'inspection obligatoire et suspendront les déclarations préalables dans un délai d'un an.  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1006_00_e.pdf  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration,  
Department of Health, Executive Yuan No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone: +(886 2) 2787 8000 ext. 7326 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 Courrier électronique: mei_jean@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/KEN/848  
 
14 March 2019  
(19-1565) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 26:2019 
Canned corned beef — Specification (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
methods of tests and sampling for canned corned beef products.  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 April 2019  G/TBT/N/KEN/848  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www. kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1507_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/437, G/TBT/N/BHR/544  
G/TBT/N/KWT/431, G/TBT/N/OMN/377  
G/TBT/N/QAT/543, G/TBT/N/SAU/1082  
G/TBT/N/YEM/146  
 
31 de julio de 2018 
(18-4848) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Emirates Authority for Standardization and Metrology  (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box : 2166 
Abu Dhabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: esma@esma.gov.ae  
Sitio web:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA  o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Norma ICS : 67.100.30  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : proyecto de 
reglamento técnico del CCG sobre queso paneer . Documento en árabe (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma del Golfo notificada especifica los requisitos para el 
queso paneer  destinado al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial.  G/TBT/N/ARE/437 • G/TBT/N/BHR/544 • G/TBT/N/KWT/431 • G/TBT/N/OMN/377 • 
G/TBT/N/QAT/543 • G/TBT/N/SAU/1082 • G/TBT/N/YEM/146  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/EEC/89/Add.9  
18 de noviembre de 2013  
(13-6339)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 La Unión Europea hace saber a los Miembros de la OMC que es necesario prorrogar por octava vez la Decisión 2006/502/CE de la Comisión, de 11 de mayo de 2006, por la que se requiere a los 
Estados miembros que adopten medidas para garantizar que sólo se comercialicen encendedores 
con seguridad para niños y que prohíban la co mercialización de ence ndedores de fantasía. 
La Decisión 2006/502/CE de la Comisi ón (notificada en G/TBT/N/EEC/89 y 
G/TBT/N/EEC/89/Add.1) se publicó en el Diario Of icial de la UE L 198 de 20 de julio de 2006, 
página 41; también se puede consultar en: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:198:SOM:ES:HTML 
La Decisión 2006/502/CE de la Comisión obliga a los Estados miembros a adoptar medidas para 
garantizar que sólo se comercialicen encendedores con seguridad para niños, y que prohíban la 
comercialización de encendedores de fantasía. La Decisión se estableció con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 de la Directiva 2001/95/CE relativa a la seguridad general de los productos y con un período de validez de 12 meses. 
La vigencia de la Decisión 2006/502/CE de la Comisión se amplió por séptima vez mediante la 
Decisión 2013/113/UE, notificada en la etapa de proyecto en el documento 
G/TBT/N/EEC/89/Add.8. El texto adoptado se publicó la página 11 del Diario Oficial de la UE L 61, 
de 5 de marzo de 2013; también está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2013:061:0011:0012:ES:PDF 
La Decisión notificada es válida hasta el 11 de mayo de 2014. 
No habiendo otras medidas satisfactorias de protección de los niños contra los riesgos de los 
encendedores, es necesario prolongar la validez de la Decisión 2006/502/CE por 12 meses más y modificarla en consecuencia. 
Por tanto, el proyecto de Decisión por la que se  modifica la Decisión 2006/502/CE extiende en 12 
meses la validez de esta última Decisión. 
El texto del proyecto de Decisión está disponible en el sitio Web UE-OTC 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/EEC/13_4589_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/ARE/197  
 
6 March 2014  
(14-1355)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.080. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Edible essential 
water general requirements (8 pages in Arabic, 7 pages in English).     
6. Description of content:  This UAE/Gulf draft technical regulation concerns the general 
requirements of the edible essential water intended for human consumption. Items related to requirements, sampling, methods of test, packaging, transportation, storage, and labelling (items 4, 5, 6, 7 and 8) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/197 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/AG/N/ISL/31/Corr.1  
 
26 March 2013  
(13-1636)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following submission, dated 22 March 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Iceland . The corrigendum concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) 
during the periods 1 July 2010 to 30 June 2011  and 1 July 2011 to 30 June 2012 . 
 
 
_______________ 
 Please note the following concerning both the reporting years (1 July 2010 to 30 June 2011 and 
1 July 2011 to 30 June 2012) in the notification (G/AG/N/ISL/31): 
  The tariff quota for "Processed meat and edible offal" with a tariff quota quantity of 
86.0 tonnes is implemented together with another scheduled tariff quota for processed meat 
offal with a tariff quota quantity of 0.4 tonnes.  The tariff quota quantity for "Processed meat 
and edible offal" as reported in the notifica tion should therefore read: "86.4" (instead 
of "86.0"); 
  The tariff quota quantity for "Cereal flours, other than of wheat or meslin" should read: 
"973.0" (instead of "793.0"). 
 
__________
Centre William Rap pard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference: WLI/100  20 November 2017   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS TO THE AG REEMENT  
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPIES OF  REPLACEMENT PAGES  
IN THE LOOSE -LEAF SYSTEM FOR  APPENDICES CONTAININ G 
THE CERTIFIED MODIFI CATIONS  
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of replacement page s 1/3 and 2/3  
of Annex  1 to Appendix  I containing the certified modifications.  
 
 The modification s concern Japan  and are ef fective as of 28 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-6274            WT/Let/ 1301  
 
  
 
 AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  
 
 
 It is her eby certified that the modifications to Annex 1 to Appendix I of the Agreement on 
Government Procurement (1994) concerning  Japan , which were notified to the Committee on 
Government Procurement in document GPA/MOD/ JPN/98  of 28 September 2017 , pursuant to th e 
procedures of Article  XXIV:6, became effective as of 28 October  2017. 
 
 Pursuant to the Decision of the Committee on Government Procurement adopted on 
4 June 1996 regarding the establishment of a loose -leaf system with legal effect to periodically 
update  the Appendices to the Agreement on Government Procurement (GPA/M/2) and procedures 
with respect to the modifications to the loose -leaf system (GPA/M/5), these modifications are 
contained i n the attached replacement page s to the loose -leaf system. Accordin gly, the attached 
pages replace page s 1/3 and 2/3  of Annex  1 to Appendix I of Japan  in the Loose -Leaf System of 
Appendices in conformity with the aforementioned Decisions.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 14 of Article XXIV of the 
Agreement.  
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the Unite d Nations.  
 
 Done at Geneva this tenth  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 Roberto A zevêdo  
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                 WT/Let/ 1301
G/TBT/N/JPN/523  
 
5 April 2016  
(16-1889)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Poisonous and 
deleterious substances 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substances Designation Order (3 pages, in English) 
6. Description of content: Under the provision of the Poisonous and Deleterious Substances 
Control Act, Ministry of Health Labour and Welfare designates 2 substances as poisonous 
and 6 substances as deleterious.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To provide necessary control on Poisonous Substances and Deleterious 
Substances from the viewpoint of health and hygiene.  
8. Relevant documents: The Poisonous and Deleterious Substances Control Act. This 
amendment will be published in KAMPO (Official Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption: 15 June 2016 
Proposed date of entry into force: 1 July 2016 
10. Final date for comments: After 60 days from distribution 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/JPN/16_1358_00_e.pdf
To view the Oklahoma Administrative Rules online, please visit 
http://www.oar.state.ok.us .  Select View Code, Title 165 Corporation 
Commission, Chapter 16 Antifreeze. 
  
 
TITLE 165.  CORPORATION COMMISSION  
CHAPTER 16.  ANTIFREEZE  
[OAR Docket #17-108]  
RULEMAKING ACTION:  
Submission to Governor and Legislature  
RULES:  
Subchapter 1. General Provisions  
165:16-1-1. Purpose [AMENDED]  
165:16-1-2. Definitions [AMENDED]  
165:16-1-3. Applicability [AMENDED]  
165:16-1-4. Authority of the Commission [AMENDED]  
Subchapter 3. Applications and Permits  
165:16-3-1. General requirements [AMENDED]  
165:16-3-2. Application for sp ecial permitsvariance [AMENDED]  
165:16-3-3. Cancellation of permit [REVOKED]  
Subchapter 5. Testing of Antifreeze  
165:16-5-1. Testing of ethyle ne glycol antifreeze [AMENDED]  
165:16-5-2. Testing of meth anol type antifreeze [AMENDED]  
165:16-5-3. Testing of prediluted aqueou s ethylene glycol antifreeze [AMENDED]  
165:16-5-4. Testing of propyle ne glycol antifreeze [AMENDED]  
Subchapter 7. Adulteration and Misbranding  
165:16-7-1. Adulteration [AMENDED]  
165:16-7-2. Misbranding and labeling [AMENDED]  
Subchapter 9. Advertising  
165:16-9-1. Advertising [AMENDED]  
Subchapter 11. Penalty for Violation  
165:16-11-1. Penalty [AMENDED]  
 
SUBMISSION OF ADOPTED RULES TO GOVERNOR AND LEGISLATURE:  
February 1, 2017
G/SPS/N/KOR/547/Add.1  
11 de noviembre  de 2016 
(16-6192) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fi tosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Requisitos sanitarios para la importación de huevos para incubar - Aviso N° 2016 -112 del 
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales, de 6 de octubre de 2016  
El documento "Requisitos sanitarios para la importación de huevos para incubar ", notificado en 
G/SPS/N/KOR/547 (de fecha 12 de agosto de 2016 ), se promulgó y entró en  vigor el 6 de octubre 
de 2016 . 
El Aviso Nº 2016 -112 del Ministerio Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales de Corea, de 6 de 
octubre de 2016  está disponible, en coreano y en inglés, en:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4688_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4688_00_e.pdf  
Este addendum se r efiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglame nto previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no proced e 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Quara ntine Policy Division (División de Política de Cuarentena)  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong, Corea  
Teléfono : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico : srs0628@korea.kr  G/SPS/N/KOR /547/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Quarantine Policy Division (División de Política de Cuarentena)  
Ministry o f Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong, Corea  
Teléfono : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico : srs0628@korea.kr  
__________
G/AG/N/CAN/123  
18 de enero  de 2019 
(19-0284) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés /inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . La notificación, correspondiente al año civil 2018  y a la campaña de 
comercialización  2017/2018 , se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
No se adoptó ninguna medida de salvaguardia especial en 2018 respecto de las importaciones de 
productos suje tos a contingentes arancelarios que se administran por año civil . Estos productos 
incluyen los huevos para la incubación de pollos tomateros (de engorde) y los pollitos, los pollos, los 
pavos, la carne de vaca y de ternera, la leche y los productos lácteos (excepto la mantequilla, la 
nata (crema) y el lactosuero seco), lo s huevos y los productos a base de huevos y la margarina.  
 
Asimismo, d urante el año contingentario (1º de agosto de 2017  a 31 de julio de 2018 ) no se adoptó 
ninguna medida de salvaguardia especial respecto de las importaciones de productos sujetos a 
contin gentes arancelarios administrados sobre la base de esta campaña de comercialización . Estos 
productos incluyen el trigo y sus productos, la cebada y sus productos, la mantequilla, la nata 
(crema) y el lactosuero seco.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/233/Add.1 
24 de agosto de 2012  
 (12-4578) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de agos to de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-190-SCFI-2012 "Mezcla de leche con grasa 
vegetal-Denominaciones, especificaciones fisicoquí micas, información comercial y métodos de 
prueba": 
 
 El 16 de agosto de 2012, la Secretaria de  Economía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY-NOM-190-SCFI-2012, Mezcla de leche con grasa vegetal-Denominaciones, 
especificaciones fisicoquímicas, información come rcial y métodos de prueba, publicado el 
31 de mayo de 2012.  
Cualquier comentario dirigirlo a: 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet:   
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Y está disponible: 
 
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=08&day=16  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3380_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/398  
28 de noviembre de 2013  
(13-6501)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Materiales para embalajes (SA: 481920; ICS: 85.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 
2512:2013 - Packaging - Flexible packaging material - Determination of residual solvents 
by dynamic headspace gas chromatography - Absolute method  (Envases y embalajes - 
Materiales para embalajes flexibles - Determinación de solventes residuales mediante 
cromatografía de gases de espacio de cabeza dinámico - Método absoluto). Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se describen los métodos para la determinación 
cuantitativa de solventes residuales en envases y embalajes flexibles mediante 
cromatografía de gases de espacio de cabeza dinámico; en estos métodos, los solventes 
residuales están caracterizados químicamente antes de comenzar el análisis.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Calidad de los alimentos y tiempo de conservación  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma BS EN 14479:2004 - Envases y embalajes - Materiales para embalajes 
flexibles - Determinación de solventes residuales mediante cromatografía de gases 
de espacio de cabeza dinámico - Método absoluto 
- El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Marzo de 2014 
Después de la declaración de su carácter obligatorio por parte del Ministerio de 
Industria y Desarrollo Empresarial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/398 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/BRA/559/Add.6  
9 mai 2018 
(18-2822) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté n° 215 du 3 0 avril 2 018 portant abrogation de 
l'article 4 de l'Arrêté n° 123/2014 ( Portaria Inmetro Nº 123, de 19 de Março de 2014 ) en raiso n de 
la non application du projet de texte qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/BRA/559/Add.5 . 
Par conséquent, les avis d'infraction établis après le 2 4 mars 2 018 sont nuls et non avenus.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléch argé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002508.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/256/Rev.1  
29 de octubre de 2015  
(15-5730)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): faros de vehículos automóviles. Los demás aparatos de 
alumbrado o señalización visual (SA: 851220). Di spositivos de iluminación, señalización o 
aviso (ICS: 43.040.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China, Photometric Characteristics of Power-Driven Vehicle Front 
Fog Lamps  (Características fotométricas de las lámparas antiniebla frontales instaladas en 
vehículos de motor). Documento en chino (30 páginas) 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican las características 
fotométricas, los métodos de ensayo y las normas de inspección de los faros frontales 
antiniebla de vehículos de motor. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción. 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4361_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/800
17 November 2014 
(14-6702)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 - Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 29.060.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Rubber 
Insulated Cables of Rated Voltages Up To an d Including 450/750V - Pa rt 7: Heat Resistant 
Ethylene-Vinyl Acetate Rubber Insulated Cables (10 pages, in English) 
6. Description of content: This regulation specifies the requirements of heat resistant 
ethylene-vinyl acetate rubber insulated cables as a type of rubber insulated cables of
rated voltages up to and including 450/750V.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To specify the requirements of heat resist ant ethylene-vinyl acetate rubber insulated 
cables as a type of rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750V.
8. Relevant documents:  IEC 60245-7 ed 1.0 
9. Proposed date of adoption:   6 months from the date of circulation 
Proposed date of entry into force:   6 months from the date of circulation   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
G/SPS/N/TPKM/447/Add.1  
 
18 January 2018  
(18-0494) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 January 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Plants or Plant Products" 
and "Quarantine Requirements for the Importation of Table Potatoes " 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinm en and Matsu proposed the 
draft amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Plants or Plant Products" 
and "Quarantine Requirements for the Importation of Table Potatoes" on  24 August 2017 
(G/SPS/N/TPKM/447). The requirements were publi shed on January 19 and will enter into force 
on 20 March 2018.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measu re in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority,  
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/447/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
__________