G/TBT/N/KOR/487  
7 de mayo de 2014  
(14-2821)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web del Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos de Corea: ( http://www.mfds.go.kr/ ). También se pueden 
solicitar a: 
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do, 
363-700 
República de Corea Teléfono: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos funcionales y saludables. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
amendments to the labelling standards for Health Functional Foods  (Propuesta de 
modificación de las normas de etiquetado de los alimentos funcionales y saludables). 
Documento en coreano (9 páginas)  
6. Descripción del contenido: Se establecen los siguientes requisitos de etiquetado para 
los alimentos funcionales y saludables: 
1. En caso de división o reenvasado de alimentos funcionales y saludables, en la 
etiqueta del producto final se reproducirá el contenido de la etiqueta original y se 
indicará el nombre y la dirección de l fabricante del producto reenvasado. 
2. La etiqueta puede incluir códigos de barra s e identificadores electrónicos distintos 
del código Braille (puntos) para informar de los alimentos funcionales y saludables 
a las personas con visión deficiente. 
3. Se modifica la marca de certificación de los alimentos funcionales y saludables, 
debido a la integración de estas marcas en el Ministerio de Inocuidad de Alimentos 
y Medicamentos (MFDS). 
4. Los valores de referencia de nutrientes (VRN) con decimales se redondearán al G/TBT/N/KOR/487 
- 2 - 
  entero más próximo. 
5. Dado que el etiquetado de los productos transformados ecológicos está regido en 
adelante por la Ley de promoción de una agricultura y pesca respetuosas con el 
medio ambiente y por los Reglamentos de promoción de los alimentos ecológicos (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales (MAFRA), desde el 1 de enerto de 2014, se suprimirían los apartados relativos al etiquetado de los 
productos transformados ecológicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de los consumidores e inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  Aviso N° 2014-101 del MFDS (18 de abril de 2014). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado. 
no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
(División de Obstáculos Técnicos al Comercio) Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  (Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
96, Gwanmun-Ro, Gwacheon-Si, Gyeonggi-Do,  
REPÚBLICA DE COREA 427-716 Teléfono: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_2242_00_x.pdf