G/TBT/N/BWA/37  
27 de noviembre de 2013  
(13-6484)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BOTSWANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Botswana 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro de Información de la Of icina de Normas de Botswana 
Private Bag B0 48 Gaborone 
BOTSWANA 
Teléfono: (+267) 3903200 Fax:(+267)3903120 
Número gratuito: (0800 600 900) 
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Enchufes-clavija, toma de corriente en la red, 
adaptadores y unidades de conexión de 13 A (ICS 29.120.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 13 A plugs, 
socket-outlets, adaptors and connection units Part 3: Adaptors - Specification (Enchufes-
clavija, toma de corriente en la red, adap tadores y unidades de conexión de 13 A - Parte 
3: Adaptadores - Especificaciones). Documento en inglés (70 páginas).  
6. Descripción del contenido: La parte de la norma de Botswana notificada establece 
requisitos para adaptadores con manguitos aislantes en las patillas de la línea viva y el 
neutro, que se pueden conectar a tomas de corriente conformes a la parte 2 de la norma 
BOS41, requisitos relativos en particular a la  seguridad en el uso normal. La parte de la 
norma notificada se aplica a los adaptadores para usos domésticos, comerciales e 
industriales ligeros, aptos para conectar dispositivos portátiles, equipos de imagen y 
sonido y lámparas, exclusivamente en circuitos de corriente alterna, que funcionan a una tensión inferior o igual a 250 V (valor cuadrático medio) a 50 Hz. 
De acuerdo con la parte de la norma de Botswana notificada, los prolongadores 
constituidos por un cable con un enchufe en un extremo y una o más tomas de corriente en el otro no se consideran adaptadores. La norma de Botswana notificada no se aplica a los dispositivos que incluyen un interru ptor, transformadores, temporizadores, 
termostatos y otros medios de control. 
NOTA 1: Para garantizar la seguridad y la compatibilidad de los enchufes con las tomas 
de corriente en la red, los productos deben cumplir los requisitos de las cláusulas 10, 13 G/TBT/N/BWA/37 
- 2 - 
  y 14 de la parte de la norma BOS 41 notificada, excepto en lo relativo a la distancia 
máxima de 6,35 mm entre las patillas y la parte externa. 
NOTA 2: No se han establecido requisitos de electrocompatibilidad electromagnética por 
las siguientes razones: 
- un adaptador no provoca interferencias electromagnéticas intolerables, ya que las 
únicas perturbaciones de importancia se generan en el momento de insertar y 
retirar el enchufe; 
- un adaptador es un dispositivo meramente mecánico. Por lo tanto, no se ve 
afectado por las interferencias electromagnéticas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma BS 219:1977 - Specification for soft solders ; 
- BS 546 - Specification, Two-pole and earthing-pin plugs, socket-outlets and socket-
outlets adaptors ; 
- BS 646 - Specification, Cartridge fuse-links (r ated up to 5 amperes) for a.c. and 
d.c. service ; 
- BS 1362 - Specification for general purpose fuse links for domestic and similar 
purposes (primarily for use in plugs) ; 
- BOS 41 - 13 A plugs, socket-outlets, adaptors and connection unit s; 
- BOS 41-1 - Specification for rewireable and non-rewireable 13A fused plugs ; 
- BOS 41-2 - Specification for 13A switched and unswitched socket-outlets ; 
- BS 1363-4 - Specification for 13 A fused connection units : Switched and 
unswitched ; 
- BS 2572 - Specification for phenolic laminated sheet and epoxy cotton fabric 
laminated sheet ; 
- BS 2782 - Methods of testing plastics ; 
- BS 2782-3 - Mechanical properties ; 
- BS 2782 - Method 365C: 1992, Determination of Rockwell hardness ; 
- BS 2870 - Specification for rolled copper and copper alloys: sheet, strip and foil ; 
- BS 3042 - Test probes to verify protection by enclosures ; 
- BS 4573 - Specification for 2-pin reversible plugs and shaver sockets-outlets ; 
- BS 4662 - Specification for boxes for the enclosure of electrical accessories ; 
- BS 5216 - Specification for patented cold draw n steel wire for mechanical springs ; 
- BS 5901 - Method of test for determining the comparative and the proof tracking 
indices of solid insulating materials under moist conditions ; 
- BS 6004 - Specification for PVC - insulated cables (non-armoured) for electric 
power and lighting ; 
- BS 6217 - Guide to graphical symbols for use on electrical equipment ; 
- BS 6458 - Fire hazard testing for electrotechnical products ; 
- BS 6458-2 - Methods of test ; 
- BS 6458 - Section 2.1, Glow-wire test ; 
- BS 6500:1994 - Specification for insulated flexible cords and cables .  G/TBT/N/BWA/37 
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 meses a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
(Centro de Información de la Oficina de Normas de Botswana) 
Private Bag B0 48 Gaborone 
Botswana 
Teléfono: (+267) 3903200 Fax:(+267)3903120 Número gratuito: (0800 600 900) 
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw