G/TBT/N/ALB/77  
2 de noviembre de 2015  
(15-5784)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Servicio Nacional de 
Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): normas sobre comunicación, consultas bilaterales y toma 
de decisiones en relación con el permiso medioambiental "A" 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Decision of 
Council of Ministers "On the adoption of rules of communication, bilateral consultation and 
decision making related to environmental permit of type A, for the operation of the installation established in the territory of th e Republic of Albania and that there is real 
opportunity to create considerably negative effects in the environment of another state or 
immediately after it is required by this state"  (Proyecto de Decisión del Consejo de 
Ministros relativa a la adopción de normas sobre comunicación, consultas bilaterales y toma de decisiones en relación con el permiso medioambiental "A", para explotaciones 
ubicadas están en territorio de la República de Albania que pueden tener un impacto 
medioambiental significativo en otros Estados, previo al inicio de operaciones o por petición de otro Estado). Documento en albanés (5 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de Decisión del Consejo de Ministros que se 
notifica se establecen procedimientos que deben seguirse cuando se solicita un permiso 
medioambiental "A" para una instalación de este tipo, sujeta a evaluación de impacto 
ambiental transfronterizo; en estos casos deberán observarse los procedimientos notificados sobre información y participación del público.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el objetivo de este proyecto de Decisi ón del Consejo de Ministros es evitar 
efectos ambientales negativos significativos en otros países 
8. Documentos pertinentes: Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (refundición) G/TBT/N/ALB/77 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: entra en vigor en la fecha de publicación en el 
Diario Oficial y tiene efectos jurídicos a partir del 1 de abril de 2016. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point - Albania (Servicio de información OMC - Albania) 
Teléfono: +355 42 22 62 55 Fax: +355 42 24 71 77 
Correo electrónico: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/