. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS431/7 
WT/DS432/7 
WT/DS433/7 
25 de septiembre de 2012 
 (12-5138) 
  
  
 
CHINA - MEDIDAS RELACIONADAS CON LA EXPORTACIÓN DE  
TIERRAS RARAS, VOLFRAMIO (TUNGSTENO) Y MOLIBDENO 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de 
los Estados Unidos, la Unión Europea y el Japón 
 
Nota de la Secretaría1 
  1. En su reunión de 23 de julio de 2012, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") 
estableció un Grupo Especial único en respuesta a las solicitudes presentadas por los Estados Unidos 
en el documento WT/DS431/6, por la Unión Europe a en el documento WT/DS432/6 y por el Japón en 
el documento WT/DS433/6, de conf ormidad con el párrafo 1 del artíc ulo 9 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por los Estados 
Unidos en el documento WT/DS431/6, por la Unión Europea en el documento 
WT/DS432/6 y por el Japón en el documen to WT/DS433/6 y formular conclusiones 
que ayuden al OSD a hacer las recomendacion es o dictar las resoluciones previstas en 
dichos acuerdos.". 
3. El 12 de septiembre de 2012, los Estados Unidos, la Unión Europea y el Japón solicitaron al 
Director General que estableciera la composición de l Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 
del artículo 8 del ESD.  Dicho pá rrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integran tes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya 
recibido dicha petición.". 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo sobre 
la OMC. WT/DS431/7 
WT/DS432/7 WT/DS433/7 
Página 2 
  
  4. El 24 de septiembre de 2012, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Nacer Benjelloun-Touimi 
Miembros: Sr. Hugo Cayrús   
    Sr. Darlington Mwape 
5. La Argentina, Australia, el Brasil, el Canadá, Colombia, la Federación de Rusia
2, la India, 
Indonesia, el Japón (con respecto a los asuntos WT/DS431 y WT/DS432), los Estados Unidos (con 
respecto a los asuntos WT/DS432 y WT/DS433), Noruega, Omán, el Perú3, el Reino de la Arabia 
Saudita, la República de Corea, el Taipei Chino,  Turquía, la Unión Europea (con respecto a los 
asuntos WT/DS431 y WT/DS433) y Viet Nam se ha n reservado el derecho de participar como 
terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________ 
                                                      
2 El 13 de septiembre de 2012, más de 10 días después del establecimiento del Grupo Especial, las 
partes y la Secretaría recibieron la no tificación del interés de la Federación de  Rusia de participar en calidad de 
tercero, de fecha 13 de septiembre de 2012.  En la fecha de establecimiento del Grupo Especial, la Federación 
de Rusia no era Miembro de la OMC. 
3 El 3 de agosto de 2012, más de 10 días después del establecimiento del Grupo Especial, las partes y la 
Secretaría recibieron la notificación del interés del Perú de participar en calidad de tercero, de fecha 2 de agosto 
de 2012.