PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/574/Add.1  
11 March 2015  
(15-1395)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 10 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of pau d'arco (tauari) timber 
from Bolivia 
Peru's National Agrarian Health Service (SENAS A) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0007-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of green (air-dried) timber of garapa, jatoba, 
pau d'arco (tauari), cumaru and angelim originating in and coming from Bolivia, the draft version 
of which was notified in document G/SPS/N/PER/ 574 of 18 November 2014, was published in the 
Official Journal El Peruano  on 13 February 2015. 
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
 G/SPS/N/PER/574/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email:  gmostajo@senasa.gob.pe 
__________
G/TBT/N/KOR/687  
 
2 November 2016  
(16-6007) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Korean Agency for Technology  and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Consumer Pro duct Safety Division, Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon  
Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -d 
27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5457  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr   
Website : http://www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise natio nal tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Furniture for children  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Draft revision for 
Supplier Conformation Criteria for Furniture for Children (45 pag es, in Korean)  
6. Description of content : Draft revision for Supplier Conformation criteria for Furniture for 
Children notice has been revised as follows:  
 In order to reduce injuries to  children from hazards associated with the tipping 
over of drawers, th e safety specification of stability is added  
According to the Supplier Conformation System, manufacturers or importers should 
indicate labelling of safety or quality if their products are subject to  the Supplier 
Conformation Mark.  
7. Objective and ration ale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of consumer safety  – Article 25 of the Special Act on Safety of 
Children's Products  
8. Relevant documents : MOTIE (KATS) Public Notice No. 2016 -569 
9. Proposed date of adoption : January 2017 or later  
Proposed date of entry into force : January 2017 or later   G/TBT/N/KOR/687  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body :  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon  
Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do 
27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website:  http://www.knowtbt.kr   
https://members.wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_4560_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/846  
 
26 July 2013  
(13-4004)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), 
Department of Transportation (DOT) [863] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Light duty 
truck lines; Road vehicles in general (ICS 43.020). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Federal Motor 
Vehicle Theft Prevention Standard; Final Listing of 2014 Light Duty Truck Lines Subject to the Requirements of This Standard and Exempted Vehicle Lines for Model Year 2014 
(4 pages, in English).     
6. Description of content:  This final rule announces NHTSA's determination that there 
are no new model year (MY) 2014 light duty truck lines subject to the parts-marking 
requirements of the Federal motor vehicle th eft prevention standard because they have 
been determined by the agency to be high-t heft or because they have a majority of 
interchangeable parts with those of a passenger motor vehicle line. This final rule also 
identifies those vehicle lines that have been granted an exemption from the parts-
marking requirements because the vehicl es are equipped with antitheft devices 
determined to meet certain statutory criteria. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 34820, 22 June 2013; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 541. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    23 July 2013 23 July 2013 
10. Final date for comments:  None 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-07-23/html /2013-17630.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-07-23/pd f/2013-17630.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/424 
27 July 2012  
 (12-4153) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000   Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  23.040.15 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: 
SASO ASTM A254:2007 Standard Specification for Copper-Brazed Steel Tubing (6 pages, 
in English)  
6. Description of content:  This regulation specifies covers  double-wall, copper brazed steel 
tubing suitable for general engineering uses, particularly in the automotive, refrigeration, and 
stove industries for fuel lines, brake lin es, oil lines, heating and cooling units.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/424 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/COL/86/Add.5  
1 July 2013  
(13-3407)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that Resolution No. 1950 of 17 July 2009 of the Ministry 
of Commerce, Industry and Tourism "Issuing the Te chnical Regulation on the labelling of made-up 
articles", notified on 1 September 2009 by the World Trade Organization in document 
G/TBT/N/COL/86/Add.4, has been amended pursua nt to Ministry of Commerce, Industry and 
Tourism Resolution No. 2250 of 31 May 2013, which entered into force on 18 June 2013. 
Text available from: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry 
and Tourism), Dirección de Regulación  (Regulation Department), Organismo Nacional encargado 
de la Notificación  (National Notification Authority) 
The text is available online at: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
E-mail: drico@mincit.gov.co;  puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57-1) 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57-1) 606-4777 
Also available at: http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_2455_00_s.pdf 
 
  
__________
G/SPS/N/CHN/704
19 January 2015
(15-0323)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Dilauryl thiodipropionate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Dilauryl 
thiodipropionate  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0263_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Dilauryl thiodipropionate 
which is obtained through esterification using thiodipropionic acid and lauryl alcohol as 
raw materials. It specifies the technical requirements and test methods for food additive 
Dilauryl thiodipropionate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC, the specification of Dilauryl thiodipropionate 
prepared at the JECFA (2006) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follow: in this 
standard, the lead (Pb) ≤ 10 mg/kg. This standard is consistent with the actual condition 
of Chinese products.  G/SPS/N/CHN/704 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/LIC/N/3/LIE/7  
30 septembre 2013  
(13-5224)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR 
LES PROCÉDURES DE LI CENCES D'IMPORTATION 
LIECHTENSTEIN  
La communication ci-après, datée du 24 septembre 2013, a été reçue de la Mission permanente de 
la Principauté du Liechtenstein.  
_______________ 
  Le Liechtenstein a l'honneur de porter à votre connaissance que, en raison de l'existence de l'union 
douanière entre la Suisse et le Liechtenstein, la notification présentée par la Suisse 
(document G/LIC/N/3/CHE/9) vaut aussi pour le Liechtenstein.  
__________ 
                                               
1 Voir le questionnaire dans l'annexe du document G/LIC/3.
WT/DS176/11/Add.153  
18 de septiembre de 2015  
(15-4804)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS 
DE ASIGNACIONES DE 1998 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley 
Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176). En la reunión posterior del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD relativas a dicho asunto. 
Los Estados Unidos señalan que en el 114º período de sesiones en curso del Congreso de los 
Estados Unidos se han presentado los textos legislativos pertinentes. 
Los Estados Unidos seguirán trabajando en una solución que resolvería este asunto. 
__________
G/TBT/N/TPKM/211/Add.1  
31 juillet 2015  
(15-3963)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAÏWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU. 
 
_______________ 
 
Le texte du projet de mesure peut être téléchargé à:  http://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_3010_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/CHT/15_3010_00_x.pdf 
 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/CHT/15_3010_01_x.pdf 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 7 décembre 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 30 novembre 2015, le Guyana a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Guyana dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
    
 
  
 
  
15-6459 WT/Let/1102
G/TBT/N/MYS/62  
1º de diciembre de 2015  
(15-6322)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Food Safety and Quality Division  
(División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la Calidad) Ministry of Health Malaysia (Ministerio de Salud) Level 4, Menara Prisma 
No. 26 Persiaran Perdana 
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya Malasia 
Teléfono: +603-88850797 
Fax: +603-88850790 Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos poco ácidos envasados. Tecnología de 
alimentos (ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Amendment 
of Subregulation 30(4),Food Hygiene Regulations 2009  (Proyecto de modificación del 
reglamento secundario 30(4) sobre higiene de productos alimenticios, de 2009) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de modificación notificado se establece que 
los fabricantes de productos alimenticios poco ácidos esterilizados para distribución 
comercial deberán formar al menos a uno de sus empleados; esta persona deberá obtener el certificado de formación para el tratamiento de alimentos poco ácidos envasados en las 
instituciones designadas por el Director.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por que el operario encargado reciba la formación adecuada sobre 
procesos y control de limentos poco ácidos envasados.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento sobre Higiene de Productos Alimenticios de 2009 
- Ley de Productos Alimenticios de 1983. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. G/TBT/N/MYS/62 
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Food Safety and Quality Division 
(División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la Calidad) Ministry of Health Malaysia (Ministerio de Salud) 
Level 4, Menara Prisma 
No. 26 Persiaran Perdana Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya 
Malasia 
Teléfono: +603-88850797 Fax: +603-88850790 Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my
G/TBT/N/VNM/15/Add.1  
14 décembre 2015  
(15-6598)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: The draft Circular amending and supplementing a number of articles of Circular 
No. 03/2012/TT-BYT of the Ministry of Health Guidelines for Clinical trials on Drugs (Projet de 
circulaire modifiant et complétant des articles de la Circulaire 03/2012/TT-BYT du Ministère de la 
santé établissant des directives pour les essais cliniques de médicaments), 3 pages, en vietnamien 
ORGANISME: 
Ministry of Health  (Ministère de la santé) 
138 B Giang Vo, Ba Dinh Hanoi (Viet Nam) 
Téléphone:   (84-4) 38435666 
Fax:    (84-4) 32373236 
Courrier électronique: vonhiha@gmail.com  
Site Web:   http://www.asttmoh.vn/  
RÉSUMÉ: 
1. Suppression de la prescription 3 de l'article 7 de la Circulaire 03/2012/TT-BYT. 
2. Article 20: Des étapes de l'essai clinique des produits pharmaceutiques à base de plantes 
décrites dans la Circulaire 03/2012/TT-BYT sont modifiées et complétées (fourniture de 
renseignements plus détaillés sur la finalité, la taille des échantillons et l'évaluation à chaque 
étape et définition des critères d'exemption d'essai clinique à certaines étapes). 
Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 45 jours après adoption 
Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de notification Lien Internet: http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/O pinionPollInfo_V2.aspx?CateID=223  
__________
G/TBT/N/BRA/509/Add.2  
30 octobre 2013  
(13-5985)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique établissant la quantité 
minimale de jus de raisin dans le nectar de raisin, émis par le Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) et notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/509, a 
été abrogé au moyen de l'arrêté n° 42 du 11 septembre 2013 ( Instrução Normativa Nº 42, de 11 
de setembro de 2013 ), publié dans le Journal officiel brésilien n° 117 du 12 septembre 2012, 
section 1, page 3. 
L'arrêté n° 42/2013 établit également la quantité minimale de pulpe de fruit et de jus de fruits ou 
de légumes ainsi que des exigences en matière d'étiquetage. 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=12/09/2013&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=128 
 
 
 
__________
WT/INF/189  
 
30 de mayo de 2013  
(13-2831)  Página: 1/1  
    
 
   NOTA INFORMATIVA DEL DIRECTOR GENERAL 
INAUGURACIÓN PÚBLICA DEL NUEVO RECINTO DE LA OMC 
DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013 
 El domingo 30 de junio de 2013 la OMC abrirá sus puertas al público con ocasión de la 
inauguración de su nuevo recinto, acto que congregará a los Miembros y los funcionarios de la Organización y a los residentes locales. 
 A lo largo del día habrá visitas guiadas, exposiciones artísticas y presentaciones. Las visitas 
comenzarán en el Vestíbulo de la Sala del Consejo, inmediatamente después de la ceremonia inaugural, prevista para las 11 h en la Sala del Consejo. A las 14 h tendrá lugar una presentación 
del arquitecto que diseñó el nuevo edificio, Sr. Je ns Wittfoht, en la sala S1. Se podrá acceder al 
restaurante y a la cafetería durante todo el día. 
 Espero contar con el apoyo y la participación activa de todos ustedes para que este evento 
tenga éxito. Les insto también a que inviten a sus familias y amigos a unirse a ustedes a fin de 
que puedan conocer así su nuevo entorno de trab ajo. No olviden reservar esta fecha en su 
agenda. 
A continuación figura el programa provisional de este evento. 
Inauguración pública del nuevo recinto de la OMC 
Domingo 30 de junio de 2013 
Programa provisional 
11.00-12.00 h  Ceremonia inaugural 
(Sala del Consejo) 
Pascal Lamy, Director General de la OMC 
Embajador Shahid Bashir, Presidente del Consejo General 
Johann N. Schneider-Ammann, Miembro del Consejo Federal de Suiza 
(por confirmar) 
Charles Beer, Presidente del Consejo de Estado (por confirmar) 
Sandrine Salerno, Alcaldesa designada de Ginebra ( por confirmar) 
12.15-12.30 h  Corte de la ci nta y cóctel de bienvenida  
(Nuevo edificio) 
11.00-16.00 h  Visita guiada del recinto, exposici ones artísticas y presentaciones, 
acceso al comedor y a la cafetería durante todo el día. 
__________
WT/DS517/7  
12 février  2018 
(18-0899) Page: 1/1 
  
 
  
CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT  
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DES ÉTATS -UNIS 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 22 septembre  2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme les États -Unis l'avaient demandé dans le document WT/DS 517/6 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différen ds (Mémorandum d'accord).1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l 'Ukraine  dans le document 
WT/DS 512/3; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords.  
3. Le 1er février  2018, les États -Unis ont demandé au Directeur général, en vertu de 
l'article  8:7 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de déterminer la 
composition du Groupe spécial.  L'article  8:7 est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement  du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui par aissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend.  Le Président de l'ORD inform era les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande.  
4. Le 12 janvier  2018, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante : 
Président : M. Mateo Diego -Fernández  
Membres : M. Stefán H. Jóhannesson  
M. Esteban B. Conejos , Jr. 
5. L'Australie, le Brésil, le Canada, la Corée, l'Équateur, la Fédération de Russie, le Guatemala, 
l'Inde, l'Indonésie, le Japon, le Kazakhstan, la Norvège, Singapour, le Taipei chinois, l'Ukraine,  
l'Union européenne et le Viet Nam ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties 
aux travaux du Groupe spécial . 
__________  
                                                
1 Voir le document WT/DSB/M/401.
G/TBT/N/BRA/337/Add.2
23 décembre 2014
(14-7422)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement a émis l'arrêté n° 39 du 21 novembre 2014 ( Instrução Normativa Nº 39, de 
21 de Novembro de 2014 ) publié dans le Journal officiel brésilien n° 227 du 24 novembre 2014, 
section 1, page 42 et modifiant l'arrêté n° 22 du 2 juin 2009 ( Instrução Normativa Nº 22, 2 de 
Junho de 2009 ) notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/337. Le texte objet du présent 
addendum apporte des modifications aux exigences en  matière d'évaluation de la conformité en ce 
qui concerne la terminologie et les représentations graphiques utilisées sur les étiquettes, les 
emballages et les publicités en relation avec la composition, etc. des produits, et les produits composés d'ingrédients ou de matières premières ou d'additifs destinés uniquement à 
l'alimentation d'animaux de compagnie présentant des troubles physiologiques ou du métabolisme 
et propres à répondre aux besoins nutritionnels de ces animaux. 
Le texte intégral de cette mesure est disponib le en portugais et peut être téléchargé à: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/11/2014&jornal=1&pagina=4
2&totalArquivos=332 
 
__________
G/TBT/N/KEN/511  
 
24 November 2016  
(16-6433) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 5497 4-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Milk and milk products 
in general (ICS : 67.100.01)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : DKS 2677:2016 
Provolone cheese  – Specification (7 pages, in English)   
6. Description of content : The Standard specifies requirements and methods of sampling 
and test Provolone cheese intended for direct consumption. This standard applies to 
Provolone cheese made from cow's milk.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : Codex General Standard for  Havarti Cheese 
(CODEX  STAN  272-1969)  
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 30 December 2016  G/TBT/N/KEN/511  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506 /6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/KEN/16_4807_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
JOB/ACC/40/Add.3  
 
17 November 2014  
(14-6740) Page: 1/1  
Working Party on the Accession of Kazakhstan  Original: English  
 
 ACCESSION OF KAZAKHSTAN 
PROPOSAL ON ORDINA RY CUSTOMS DUTIES 
Communication from Brazil; Guatemala; Japan;  the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu; and Switzerland 
Addendum  
The following communication, dated 14 November 2014, addressed to H.E. Mr. Vesa 
Himanen, Chairman of the Working Party on the Accession of Kazakhstan, is being circulated at 
the request of the Delegations of Brazil; Guatemala; Japan; the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; and Switzerland. 
 
____________ 
  
 
Brazil, Guatemala, Japan, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu and Switzerland would like to jointly express our appreciation for your hard work and 
leadership on the accession negotiation of Kazakhstan.  As we acknowledge the importance of 
Kazakhstan accession, we have been constructively engaged in this unique and complex accession negotiation with high priority, and intend to continue doing so.  
Regarding the tariff adjustment procedure, as this is one of the remaining outstanding 
issues in this negotiation, it should be noted that all Members need to consider the effects of this procedure on all relevant tariff lines in order to explain these effects to domestic constituencies 
and to make decisions as quickly as possible.  Some Members have received the relevant data just 
recently; however, unfortunately, many of us are still facing difficulty to proceed with our work due the unavailability of appropriate statistics on imports of Kazakhstan from each Member.  
Considering the stringent time frame ahead of us , providing trade statistics in an expeditious 
manner will surely move this negotiation forward, particularly to find a solution on paragraph 289quater .  We expect that the solution will address the concerns of all Members involved. 
 
We would like to reiterate our willingness to contribute to the process to conclude the 
negotiation by the end of this year.  For the sake of transparency, we would like this letter to be circulated among the Members of the Working Party and Kazakhstan. 
 
  
Marcos Bezerra Abott GALVÃO, Ambassador of Brazil 
Eduardo Ernesto SPERISEN-YUR T, Ambassador of Guatemala 
Yoichi OTABE, Ambassador of Japan Shin-Yuan LAI, Permanent Representative to the WTO of the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
Remigi WINZAP, Ambassador of Switzerland  
__________
G/TBT/N/USA/850  
 
23 August 2013  
(13-4513)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Coast Guard, Department of Homeland Security (DHS) [867] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Personal 
floatation devices - Life-jackets and life- Belts (HS 630720); Protective equipment (ICS 13.340) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Personal 
Flotation Devices Labeling and Standards (9 pages, in English).     
6. Description of content: The Coast Guard proposes to remove references to type codes 
in its regulations on the carriage and labelling of Coast Guard-approved personal flotation devices (PFDs). PFD type codes are unique to Coast Guard approval and are not 
well understood by the public. Removing these type codes from our regulations would 
facilitate future incorporation by reference of new industry consensus standards for PFD labelling that will more effectively convey safety information, and is a step toward 
harmonization of our regulations with PFD requirements in Canada and in other 
countries. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 49412, 14 August 2013; Title 33 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 175 and Title 46 Code of Federal Regulations (CFR) 
Parts 160 and 169.  Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  15 October 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-08-14/html /2013-19677.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-08-14/pd f/2013-19677.pdf
G/TBT/N/ECU/54/Add.5  
26 octobre  2016 
(16-5861) Page: 1/1 
Comité des obstacles techni ques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 5 la Modification 
(Modificatoria ) 2 du Règlement technique RTE INEN 048 (1R) (Véhicules automobiles à trois roues 
destinés au transport de passagers et de marchandises) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/54/Add.3 du 2 8 février 2 014. Cette modification 2 a été émise au moyen de la 
Décisi on (Resolución ) n° 16 359 du 1er septembre 2 016 du Sous -secrétariat à la qualité du 
Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 859 du 1 1 octobre 2 016. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à  la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable:Ing . Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/225 5 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ARE/315, G/TBT/N/BHR/439
G/TBT/N/KWT/321, G/TBT/N/OMN/259
G/TBT/N/QAT/435, G/TBT/N/SAU/935
G/TBT/N/YEM/41
27 June 2016 
(16-3453 )  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) P.O. Box 2166 Abu Dhabi 
United Arab Emirates 
Tel.: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.ae   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.220 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: GCC draft 
Technical Regulation for Edible Casein and Caseinates (12 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with regulation for 
edible casein and caseinates, which specifies the definitions of the product, and the quality 
requirements, sampling, methods of testin g, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: 180 days from publication day in official gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/315 • G/TBT/N/BHR/439 • G/TBT/N/KWT/321 • G/TBT/N/OMN/259 • 
G/TBT/N/QAT/435 • G/TBT/N/SAU/935 • G/TBT/N/YEM/41 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/ECU/52/Add.4  
 
27 de marzo de 2014  
(14-1915)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 4 correspondiente a la Modificatoria 2  del Reglamento Técnico RTE INEN 046 "REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA 
BICICLETAS", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/52/Add.1 del 26 de agosto de 2010, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 122 del 07 de marzo de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial No 209 de 21 de marzo de 
2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador 
Telf: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/KWT/227  
3 de julio de 2014  
(14-3829)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080.10 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Canned Citrus 
Fruits  (Cítricos en conserva). Documento en inglés (8 páginas) y en árabe (11 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico, que se refiere 
a cítricos en conserva, especifica definiciones de los productos y prescripciones de la 
calidad, obtención de muestras, métodos de  prueba, transporte, almacenamiento y 
etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos y protección de la salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Norma del Codex CAC 254 /2007, modificación de 2013 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/KWT/227 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2951_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2951_00_x.pdf
動物用藥殘留標準第三條修正草案 (僅修訂部份 ) 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定 ，本表中未列
之藥品品目 ，不得檢出 。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准使用之動物用藥 ，僅適用進口肉品 。 
藥品名稱  
殘留部位  動物種類  殘留容許量
（ppm） 學名  中文名稱  
Altrenogest  烯丙孕素  肌肉  
豬 0.001  
肝、腎 0.002  
脂 0.004  
Buserelin  布舍瑞林  肌肉、肝、
腎、脂 豬 免訂容許量  
Dinoprost  地諾前列素  肌肉、肝、
腎、脂 牛、豬、馬 
免訂容許量  
乳 牛 
Etiproston  依替前列通  肌肉、肝、
腎、脂 豬 免訂容許量  
Flumequine  氟滅菌  肌肉、肝 
家畜類、家
禽類  0.5 
腎 3 
脂 1 
乳 牛、綿羊、
山羊  0.05 
肌肉  (含皮 ) 魚 0.5 
肌肉  龜鱉目  0.5 
Oxibendazole  奧苯達唑  肌肉、腎 
豬 0.1 
肝 0.2 
脂 0.5 
肌肉、肝、
腎、脂 牛、綿羊、
山羊  0.1 
乳 0.05 
Oxytocin  催產素  肌肉、肝、
腎、脂、乳 家畜類  免訂容許量