PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/W/174  
 
13 April 2018  
(18-2235) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
SUBMISSION OF CENTRA L AFRICAN REPUBLIC A S LDC COORDINATOR  
ON IMPLEMENTATION OF  THE NAIROBI MINISTERIAL DECISION  
ON PREFERENTIAL RULE S OF ORIGIN FOR LEAS T DEVELOPED COUNTRIE S 
(WT/L/917 /ADD.1) TO THE COMMITTEE OF RULES OF ORIGIN  
The following submission, dated 9 April 2018, is being submitted at the request of the 
Central  African Republic on behalf of the LDC Group.  
_______________  
 
Paragraph 31 of 10th WTO Ministerial Declaration states "Work on all the Ministerial Decisions 
adopted in Part II of this Dec laration will remain an important element of our future agenda. " 
In this context, Least Developed Country Members of the WTO are of the view that implementation 
of the Decision on Preferential Rules of Origin for Least Developed Countries (hereinafter "the 
Decision ") is one of the major areas of work of the Committee of Rules of Origin.   
Paragraph 4 of the Ministerial Decision requires specific actions to be taken by Preference -granting 
Members and at the Committee on Rules of Origin as subsidiary body on this issue. Therefore, 
implementation issues concerning this Decision should be kept as a standing item on the Agenda 
of CRO meetings . These actions include:  
Developing country Members declaring themselves in a position to do so should, with 
appropriate fl exibility, undertake the commitments set out in the above provisions  
(paragraph 4.1);  
No later than 31 December 2016 each developed Preference -granting Member, and each 
developing Preference -granting Member undertaking the commitments in accordance with 
paragraph 4.1 up to that date or thereafter, shall inform the Committee on Rules of Origin 
(CRO) of the measures being taken to implement the above provisions  (paragraph 4.2);  
…Members reaffirm their commitment to annually provide import data to the Secreta riat as 
referred to Annex 1 of the PTA Transparency Mechanism  (paragraph 4.3).  
In light of the decision, the LDC Group proposes that discussion on implementation on the Nairobi 
Decision on preferential Rules of origin at the Committee on Rules of Origin fo cusing on the 
responses by preference granting members on the following questions:  
1. What are the steps taken by developed Country Members granting preferences to LDCs to 
implement the commitments undertaken in the Decision and what are the outcomes?  
2. What a re the steps taken by Developing Country Members granting preference to LDCs to 
implement the Decision and what are the outcomes?  
3. What are the steps being taken by the preference granting Members, who are yet to 
"annually provide import data to the Secreta riat as referred to Annex 1 of the PTA 
Transparency Mechanism"?  
__________
G/TBT/N/TPKM/226/Add.2  
 
15 November 2016  
(16-6257) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated  8 November 2016 , is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen a nd Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwa n, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that 
"The Regulations on Iodine Labeling for Prepackaged Food Grade Salt Products", as per 
G/TBT/N/TPKM/226 on 7 January 2016 and G/TBT/N/TPKM/226/Add.1 on 12 July 2016, was 
promulgated on 1 November 2016 an d will come into effect on 1 July 2017.  
The text of regulation is  available on the TFDA website: 
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid=3&cchk=46552e96 -810a-42c3-83e1-bd5e42344633   
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886-2) 3343 -5191 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4647_00_e.pdf   
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4647_00_x.pdf   
__________
G/AG/N/ECU/43  
22 May 2018 
(18-2994) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 May 2 018, is being circulated at the request of  the delegation 
of Ecuador . The notification concerns special safeguard provisions ( Table MA:5 ) for 2014, 2015  
and 2016 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements  (paragraph (iii), page 5 of document G/AG/2),  
please be advised that Ecuador did not take any price - or volume -based special safeguard action in 
the calendar  years 2014, 2015 or 2016.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:  WLI/100 1º de diciembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES  
DE LA LISTA CLI - REPÚBLICA DE MOLDOVA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CLI - República de Moldova , con efecto a partir del 6 de noviembre 
de 2014 . 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-6982 WT/Let/1023 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CLI - REPÚBLICA DE MOLDOVA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 6 de agosto de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/390 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista CLI - República de Moldova , y que no se presentó objeción alguna a las 
modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de 
distribución de dicho documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista CLI - 
República de Moldova se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 6 de noviembre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el doce de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
Director General  
 
 
 PP 5 - 134 Offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/AUS/95/Corr.1  
 
30 August 2013  
(13-4601)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 29 August 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia. 
 
_______________ 
 
Please note the proposed date for adoption in the notification G/TBT/N/AUS/95 should read:  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  
  30 August 2013   1 April 2014   
   
__________
IP/N/1/NOR/22  
IP/N/1/NOR/I/5  
7 février  2019 
(19-0729) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
NORVÈGE : RÉGLEMENTATION RELATI VE AUX PAIEMENTS ETC . À L'OFFICE  
NORVÉGIEN DE LA PROP RIÉTÉ INDUSTRIELLE ET À LA  CHAMBRE DE  
RECOURS POUR LES DRO ITS DE PROPRIÉTÉ IND USTRIELLE  
Membre 
présentant la 
notification  NORVÈGE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Réglementation relative aux paiements etc. à l'Office norvégien de la 
propriété industrielle et à la Chambre de recours pour les droits de 
propriété industrielle  
Objet  Propriété intellectuelle (général)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0487_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0487_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/NOR/I/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou rc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/I/2&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les amendements concernent les modifications nécessaires pour introduire la possibilité de 
créer des sûretés dans le cadre des brevets et des droits sur les obtentions végétales.  
 
Les amendements comportent des modifications de caractère technique et introduisent un droit 
pour la prolongation des certificats complémentaires de protection pour les médicaments à 
usage pédiatrique.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, norvégien  IP/N/1/NOR/22 • IP/N/1/NOR/I/5  
- 2 - 
  Entrée en 
vigueur  1er août 2017 (entrée en vigueur du dernier amendement)  
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  25 janvier 2019  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère du commerce, de l'industrie et de la pêche  
Adresse: Postboks 8090 Dep , 
0032 Oslo  
Adresse électronique:  postmottak@nfd.dep.no  
Téléphone:    22 24 90 90
G/TBT/N/CAN/466/Add.1  
 
15 June 2016  
(16-3255)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 13 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Order Amending the Controlled Drugs and Substances Act and Regulations Amending the Food and 
Drug Regulations to include AH-7921 and MT-45 
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/466 (dated 17 August 2015) were adopted on 1 June 2016 as the "Order Amending Schedules I and III to the Controlled Drugs and Substances Act (AH-7921, MT-45, W-18 and Lefetamine) and Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Parts G and J - Lefetamine, AH-7921, MT-45, and W-18)". 
Note – For W-18 please refer to G/TBT/CAN/481/Add.1 
The Order and Regulations come into force on 28 November 2016. The full text of the adopted measure can be do wnloaded from the Inte rnet addresses below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2 016-06-01/pdf/g2-15011.pdf (SOR/DORS/2016-106-
107) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors106-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors106-fra.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors107-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors107-fra.php  
Or requested from: 
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canada  Telephone:(343)203-4273  Fax: (613)943-0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/UKR/118  
 
4 August 2017  
(17-4223) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UKRAINE   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Development and  Trade of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified un der Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Building materials, 
products and structures  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  The Draft Order of 
the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine "On approving the Rules for 
mandatory certification of building materials, products and structures" (40 page(s),  in 
Ukrainian)   
6. Description of content:  The rules establish the procedure and requirements for 
mandatory certification of building materials, products and structures in the state 
certification system, as well as the rules of recognition of conformity c ertificates of other 
states for products.   
Compliance with these Rules is mandatory for  products  certification bodies, appointed in 
accordance with the established procedure, accredited test ing laboratories (centers), as 
well as legal entities of any organ izational and legal form and form of ownership,  including 
foreign ones, which produce or supply products.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  Decree of  the Cabi net of Minist ers of Ukraine  No. 46 -33 of 
10 May 1993 "On Standardization and C ertification"   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  From the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notific ation G/TBT/N/UKR/118  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
The text of the Draft Order is available in Ukrainian on the official web -site of the Ministry 
of Economic Development and Trade of Ukraine:  
http://me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=b2f0ae24 -d637-487d-963a-
ccf902f4cec2&title=ProektNakazuMinekonomrozvitkuproZatverdzhenniaPravilOboviazkovoi
SertifikatsiiBudivelnikhMaterialiv -VirobivTaKonstrktsii
G/VAL/W/289  
15 de abril de 2016  
(16-2123)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
NICARAGUA  
Preguntas de los Estados Unidos a Nicaragua en 
relación con el documento G/VAL/W/281 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Agradecemos a Nicaragua sus respuestas, contenidas en el documento G/VAL/W/281, a las 
preguntas formuladas por los Estados Unidos en el documento G/VAL/W/261. Tenemos una pregunta adicional. 
Pregunta 1 
Observamos que en el Comentario 21.1 del Comité Técnico de Valoración en Aduana se 
indica que el Acuerdo sobre Valoración en Ad uana de la OMC ("el Acuerdo") establece un 
sistema de valoración basado en valore s reales, en lugar de valores teóricos o 
estimados, y que, en lo referente a los gast os de transporte, los gastos reales serían los 
importes pagados en definitiva, por ejem plo, al transportist a o al transitario 
internacional por el transporte de las mercancí as objeto de la transacción. Teniendo en 
cuenta el Comentario 21.1, en el que se interpreta el Acuerdo, ¿podría Nicaragua 
explicar su práctica respecto de los ga stos de transporte según consta en el 
documento G/VAL/W/281? 
__________
G/TBT/N/PRY/71/Add.1  
23 avril 2015  
(15-2140)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay.  
 
_______________ 
 
 Autorité de réglementation: Servicio Nacional de Calidad, Sanidad Vegetal y de Semillas –  SENAVE 
(Service national de la qualité et de l'hygiène des végétaux et des semences)  
Intitulé: Décision ( Resolución ) n° 167/15 
Mesure: Reglamento Técnico para la Fijación de Identidad y Calidad de la Sandía (Citrullus 
Vulgaris)  (Règlement technique relatif à la détermination de l'identité et de la qualité des 
pastèques ( Citrullus Vulgaris )) 
Résumé: Incorporation dans la législation nationale de la Décision ( Resolución ) n° 167 du 
17 mars 2015 portant approbation du règlement technique relatif à la détermination de l'identité 
et de la qualité des pastèques ( Citrullus Vulgaris ), notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/PRY/71. 
Les règlements techniques sont disponibles dans leur intégralité à l'adresse suivante: http://www.snin.gov.py/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/PRY/15_1674_00_s.pdf 
 
__________
G/STR/N/15/MNE
 
24 novembre 2014
(14-6828)  Page: 1/1
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
MONTÉNÉGRO  
La communication ci-après, datée du 17 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Monténégro.  
_______________ 
  
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994  et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, le Monténégro  a l'honneur de notifier qu'il n'a pas d'entreprises 
commerciales d'État correspondant à la définition pratique figurant dans le Mémorandum d'accord 
susmentionné. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/365/Add.2  
 
21 de febrero de 2018  
(18-1134) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
NORMA Oficial Mexicana NOM-004-ASEA -2017, Sistemas de recuperación de vapores de gasolinas 
para el control de emisiones en estaciones de servicio para expendio al público de gasolinas -
Métodos de prueba para determinar la eficiencia, mantenimiento y los parámetros para la 
operaci ón. 
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@econo mia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo =5513203&fecha=14/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0959_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BWA/31  
6 de noviembre de 2013  
(13-6140)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BOTSWANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Botswana 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro de Información de la Of icina de Normas de Botswana 
Private Bag B0 48 Gaborone, BOTSWANA 
Teléfono: (+267) 3903200 
Fax: (+267)3903120 Número gratuito: (0800 600 900) 
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vidrio laminar de seguridad para vehículos - 
Especificaciones (ICS 43.040.65; 81.040.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Laminated safety 
glass for vehicles - Specification (Vidrio laminar de seguridad para vehículos - 
Especificaciones). Documento en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: La norma de Botswana notificada establece requisitos para 
el vidrio laminar de seguridad (excepto parabrisas) para vehículos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 meses a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/BWA/31 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
(Centro de Información de la Oficina de Normas de Botswana) Private Bag B0 48 
Gaborone, Botswana 
Teléfono: (+267) 3903200; Fax: (+267)3903120 Número gratuito: (0800 600 900) 
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/KWT/231  
16 de julio de 2014  
(14-4086)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.100. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Camel Organic 
Raw Milk (Leche cruda de camello, de calidad ecol ógica). Documento en árabe (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: El objeto del proyecto de Reglamento técnico notificado es la 
leche cruda de camello de calidad ecológica; se define el producto y se especifican las 
prescripciones de calidad, obtención de muestras, métodos de prueba, transporte, 
almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos y protección de la salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/KWT/231 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_3117_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/831  
27 février 2015  
(15-1158)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Quality and Metrology Organisation  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la qualité et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Saudi Standards, Metrol ogy and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 91.100.50 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Standard Specification for 
Atactic Polypropylene (APP) Modified Bituminous Sheet Materials Using a Combination of Polyester and Glass Fiber Reinforcements  (Spécification normalisée concernant les feuilles 
de bitume modifié au polypropylène atactique renforcées à l'aide d'un mélange de 
polyester et de fibre de verre), 5 pages, en anglais 
6. Teneur: ASTM D6223M2009: cette spécification couvre les feuilles préfabriquées en 
bitume modifié renforcées à l'aide d'un mélange de toile polyester et de fibre de verre, avec ou sans granulats, comprenant du polypropylène atactique comme modificateur 
principal et destinées à être utilisées dans la fabrication de matériaux de couverture et de 
membranes d'étanchéité multiplis.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé, protection de la santé des consommateurs 
et relations commerciales de l'Arabie saoudite  
8. Document pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/SAU/831 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.gov.sa 
http://www.saso.gov.sa/
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  乙酸芳樟酯  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  乙酸芳樟酯  
1 范围 
本标准适用于 以芳樟醇或脱氢芳樟醇 和乙酐为原料经 化学反应 制得的食品添加剂 乙酸芳樟酯 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
3,7-二甲基 -1,6-辛二烯 -3-醇乙酸酯  
2.2  分子式 
C12H20O2 
2.3  结构式 
O
O
 
 
2.4  相对分子质量  
196.29 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有花香、果香香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 5 mL 7 0%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
乙酸芳樟酯 含量 (w)/%           ≥ 95.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)          ≤ 0.5 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.4480～1.4520 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.895～0.914 GB/T 11540  GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
乙酸芳樟酯 含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 乙酸芳樟酯 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 乙酸芳樟酯 气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 乙酸芳樟酯 气相色谱图  
食品添加剂 乙酸芳樟酯 气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 乙酸芳樟酯 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.25 mm。 
B.2.2  固定相：聚乙二醇 。 
B.2.3  膜厚：0.25 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：115 ℃恒温 2 min；然后线性程序升温从 115 ℃～195 ℃，速率 3 ℃/min。 
B.2.5  进样口温度 ：210 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：260 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  柱前压：0.06 MPa 。 
B.2.10  进样量：约0.2 μL。 
B.2.11  分流比：100:1。
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS381/17 
19 de septiembre de 2012 
 (12-5048) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN Y PRODUCTOS DE ATÚN  
 
Acuerdo previsto en el párrafo  3 b) del artículo 21 del ESD 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de sep tiembre de 2012, dirigida por las delegaciones 
los Estados Unidos y de México al Presidente del Ór gano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
  Deseamos informarle de que, en referencia a nuestra anterior comunicación conjunta de 2 de 
agosto de 2012 y con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , los Estados Unidos y México han 
acordado que el plazo prudencial para que los Estados Unidos apliquen las recomendaciones y 
resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") en la diferencia Estados Unidos - 
Medidas relativas a la importación, comercia lización y venta de atún y productos de atún (DS381) 
será de 13 meses contados a partir del 13 de juni o de 2012, fecha de adopción de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD.  En consecuencia, el pl azo prudencial expirará el  13 de julio de 2013. 
 
 Le rogamos que distribuya la presente notificación a los Miembros del OSD.    
Por los Estados Unidos 
 
   
(firmado) 
Sr. David P. Shark 
Encargado de Negocios a.i.  Por México 
 
 
  
(firmado) 
Sra. Cristina Hernández 
Encargada de Negocios, a.i. 
 
  
__________
G/TBT/N/UGA/489  
 
16 June 2015  
(15-3116)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Products of the 
chemical industry in general (ICS: 71.100.01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS 1625:2015, 
Acid – Based Instant Hand Sanitizers – Specification (14 pages, in English) 
6. Description of content: This Draft Uganda standard specifies the requirements and 
methods of test for acid based instant hand sanitizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety;  Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: EAS 789:2013, Instant Hand Sanitizer — Specification 
9. Proposed date of adoption: August 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_2321_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/201/Add.1  
 
20 July 2017  
(17-3965) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Engli sh 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 July 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Update of the list of invasive alien species  
The proposal notified in G/SPS/N/EU /201 (6 March 2017 ) has been adopted as "Commission 
Implementing Regulation (EU) 2017/1263 of 12 July 2017 updating the list of invasive alien 
species of Union concern established by Implementing Regulation (EU) 2016/1141 pursuant to 
Regulation (EU) No 1143/2 014 of the European Parliament and of the Council" [OJ L 182, 
13 July 2017, p. 37].  
The Regulation will enter into force on 2 August 2017.  
http://members.wto.org /crnattachments/2017/SPS/EEC/17_3273_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_3273_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_3273_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of  regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the add endum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extens ion of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated t o handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froiss art 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/201/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/ARG/296/Add.2  
16 octobre  2017 
(17-5567) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Productos alimenticios irradiados.  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'adoption, au moyen de la Décision conjointe 
(Resolución Conjunta ) n° 13 -E/2017 du Secrétariat aux politiques, à la réglementation et aux 
instituts et du Secrétariat aux questions de valeur ajoutée du  projet notifié dans le document 
G/TBT/N/ARG/296 et son Addendum 1 (Modification du Code alimentaire argentine - Chapitre III 
(Produits alimentaires) - Article 174 (Conservation et traitement des aliments conservés ou 
préservés)).  
Point de contact de la Ré publique argentine  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte : http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/ crnattachments/2017/TBT/ARG/17_4662_00_s.pdf  
 
__________
G/AG/N/MYS/31  
16 juillet 2014  
(14-4117)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 15 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) en 2012  et 2013 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, la Malaisie a l'honneur de vous informer qu'elle 
n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale en 2012 et 2013. 
 
__________
G/TBT/N/RWA/88  
9 janvier  2018 
(18-0163) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  – RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone :    +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : DRS 367: 2017. Autres normes relatives aux déchets (ICS 13. 030.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Construction and demolition 
waste management – Code of practice  (Gestion des déchets de construction et de 
démolition – Code d'usages), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme notifié porte sur la gestion des déchets de construction et de 
démolition (C&D) (prévention, réduction, réutilisation, recyclage et élimination).  
Les déchets solides domestiques, commerciaux et industriels, les déchets de s installations 
de santé et l es déchets électroniques sont couverts par des normes distinctes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
RS 181.  Solid waste – Handling, collection, transportation and disposal – Code of practice  
RS 182.  Solid waste disposal sites, guidelines for design – Code of practice   
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/RWA/88  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais :  3250 
Téléphone :    +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
http://portal.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0145_00_e.pdf
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods  
(Amendment part)  
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not  listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products.  
Substance  Tissue  Species  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  
Altrenogest  Muscle  
Pigs 0.001  
Liver, Kidney  0.002  
Fat 0.004  
Buserelin  Muscle, Liver, 
Kidney, Fat  Pigs Unnecessary  
Dinoprost  Muscle, Liver, 
Kidney, Fat  Cattle , Pigs, Horses  
Unnecessary  
Milk  Cattle  
Etiproston  Muscle, Liver, 
Kidney, Fat  Pigs Unnecessary  
Flumequine  Muscle, Liver  
Livestock, Poultry  0.5 
Kidney  3 
Fat 1 
Milk  Cattle, Sheep, Goats  0.05 
Muscle (including 
skin)  Fish 0.5 
Muscle  Testudines  0.5 
Oxibendazole  Muscle, Kidney  
Pigs 0.1 
Liver  0.2 
Fat 0.5 
Muscle, Liver, 
Kidney, Fat  Cattle, Sheep, Goats  0.1 
Milk  0.05 
Oxytocin  Muscle, Liver, 
Kidney, Fat, 
Milk  Livestock  Unnecessary  
Tricaine 
methanesulfonate  Muscle  
(including skin)  Fish 0.01
G/TBT/CS/N/189  
 
20 April 2017  
(17-2157) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
UNDER PARAGRAPH C OF  THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE  
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, 
"Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall notify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being  circulated for the information of Members.  
 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  JAPAN  
Name of standardizing body:  Optoelectronics Industry and Technology Development 
Association (OITDA)  
Address of standardizing body:  1-20-10, Sekiguchi, Bunk yo, Tokyo 112 -0014 
Telephone:  +81-3-5225-6431 Fax: +81-3-5225-6435 
Email:  opt-st@oitda.or.jp  Internet:  http://www.oitda.or.jp/  
Type of standardizing body:   
 [ ] central governmental  
[ ] local governmental  
[X] non-governmental  
[ ] None  
Scope of current and expected standardization activities:  OITDA as a standardizing body is 
developing the optoelectronics related standards which concern the domestic standards su ch as 
JIS and the international standards such as ISO or IEC. OITDA also founds OITDA standards 
system that will be complements to the domestic and the international standards. Those standards 
are produced by the proposal from the independent standardizati on meetings.  
Date: 14 February 2017   
 
__________
G/L/1110/Add. 4 
 
19 October 2018  
(18-6547) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOT IATIONS  
COMMUNICATION FROM ARMENIA  
Addendum  
The following communication, dated 18 October  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia.  
_______________  
 
 
In connection with  the Treaty of Accession of the Republic of Armenia to the Eurasian Economic 
Union (EAEU) which was signed on 10  October  2014, and t he entry into force of the EAUE  Common 
Customs Tariff (CCT) on 2  January  2015; and in view of ensuring that Members reserve their rights 
pending the communication to the WTO  Secretariat of the agreements reached in the context of 
Article  XXIV:6 (GATT), Armenia believes that it is desirable to provide for an extension of 12  months.  
 
As a consequence, and in continuation of Armen ia's notification of 23  October  2014 (G/SECRET/37) 
concerning its accession to the EAEU, as  well as the notification of 29  Decemb er 2014 
(WT/REG363/N/1 and S/C/N/790), Armenia wishes hereby to inform t hat it will not assert that 
WTO Members who have submit ted a claim pursuant to Article  XXIV:6 of the GATT  1994 are 
precluded from withdrawing substantially equivalent concessions under Article  XXVIII:3 of the 
GATT  1994 because this w ithdrawal occurs later than six  months after Armenia 's withdrawal of 
concessio ns (2  January  2015),  provided that the claiming WTO  Member withdra ws concessions no 
later than 60  months after Armenia's modification of concessions.  
 
__________
G/TBT/N/CHL/238  
 
12 juillet 2013  
(13-3694)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Ministerio del Medio Ambiente (Ministère de l'environnement)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si  cet organisme ou cette autorité est 
différent de l'organisme susmentionné:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
(Ministère des relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Motocyclettes 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Anteproyecto de revisión 
de la norma de emisión de motocicletas  (Avant-projet de révision de la norme d'émission 
pour les motocyclettes). 4 pages, en espagnol 
6. Teneur:  Le protocole notifié établit les niveaux maximaux d'émission de contaminants 
des motocyclettes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:  Anteproyecto de revisión de la norma de emisión de 
motocicletas  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal officiel 
(Diario Oficial ). 
À la publication au Journal officiel (Diario Oficial ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  10 septembre 2013 G/TBT/N/CHL/238 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Téléphone:    (+56)-2-827 5491 
Fax:     (+56)-2-380 9494 
Courrier électronique:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
Accès au texte: 
http://epac.mma.gob.cl/Pages/Home/ficha_detallada.aspx?IdNorma=4  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_2639_00_s.pdf