PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/997/Add.1  
7 de septiembre de 2015  
(15-4585)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas sobre nuevos usos significativos de ciclosiloxano de sustitución; supresión 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La EPA retira la norma de nuevo uso significativo (SNUR) promulgada de conformidad 
con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), para el ciclosiloxano de sustitución, una 
sustancia sujeta al requisito de notificación previa a la fabricación. La SNUR fue establecida por la 
EPA mediante el procedimiento de reglamentación definitiva directa. La EPA recibió un aviso de intención de presentación de observaciones desfavorables sobre esa norma. Por lo tanto, la 
Agencia suprime la SNUR notificada. La EPA prevé publicar una propuesta de SNUR para esa 
sustancia química, esta vez mediante procedimientos separados de aviso y presentación de observaciones. 
FECHAS: La norma definitiva entra en vigor el 2 de septiembre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3534_00_e.pdf 
__________
WT/MIN(15)/ST/117  
8 de enero de 2016  
(16-0169)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. DATO MAHDI RAHMAN 
EMBAJADOR, REPRESENTANTE PERMANENTE 
BRUNEI DARUSSALAM  
En primer lugar, queremos dar las gracias a la Pr esidenta y felicitarla por su elección. Queremos 
también expresar nuestro agradecimiento al Pres idente Uhuru Kenyatta por su excelente discurso 
de apertura y la cálida acogida que hemos tenido en Nairobi. 
Además, transmitimos nuestros mejores deseos al Director General Azevêdo y nuestra más cálida 
bienvenida a nuestro nuevo Miembro, Kazajstán. Esperamos dar muy pronto la bienvenida a 
la OMC a la República de Liberia y la República Islámica del Afganistán, cuyos documentos de adhesión se están examinando en esta Conferencia Ministerial. 
Esta es una Conferencia Ministerial crucial, ya que nos hemos reunido para conmemorar el 
vigésimo aniversario de la creación de la OMC y,  sobre todo, es la primera Conferencia Ministerial 
que se celebra en África. Los avances que logram os en Bali dieron el impulso que los Miembros 
deseaban para reactivar los debates en Ginebra, y esperamos que pueda lograrse un paquete de 
Nairobi que ayude a proseguir esos debates. 
Brunei Darussalam siempre ha tratado de contribuir al sistema multilateral de comercio. Hace unos 
meses depositamos el instrumento de aceptación del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC y en esta Conferencia Ministerial también hemos presentado el instrumento de 
aceptación del Protocolo de Enmienda para insertar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en el Acuerdo sobre la OMC. 
Este año se han logrado algunos resultados positivo s, como el reciente Acuerdo de París, un logro 
mundial que reúne a todas las Partes en un solo acuerdo para hacer frente al cambio climático. Sra. Presidenta, confiamos en que bajo su eficaz  dirección conseguiremos un resultado similar que 
transmita al mundo el mensaje de que la OMC sigue siendo pertinente. 
__________
G/TBT/N/UGA/392  
4 novembre 2013  
(13-6044)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments pré-emballés et cuisinés (ICS 67.230). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 797:2013, 
Vitamin and mineral food supplements - Requirements  (Compléments alimentaires en 
vitamines et sels minéraux - Exigences), 23 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences applicables aux 
compléments alimentaires en vitamines et sels minéraux destinés à suppléer la carence 
du régime alimentaire quotidien en vitamines et/ou sels minéraux. La norme couvre les compléments alimentaires en vitamines et sels minéraux, consistant en des sources 
concentrées de ces éléments nutritifs, seuls ou en combinaison et commercialisés sous 
forme de gélules, de comprimés, de poudres et de solutions. Elle ne couvre pas les produits vitaminés et minéraux pour régimes spéciaux ou destinés à des fins 
médicales/thérapeutiques spéciales. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs. 
8. Documents pertinents: CAC/GL 55:2005. Directives concernant les compléments 
alimentaires en vitamines et sels minéraux. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/392 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4346_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/341/Add.1  
30 mai 2017 
(17-2862) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d 'annoncer que la norme NBTC TS  1004-2560 (Norme technique 
applicable au x équipements d'utilisateur du service mobile terrestre cellulaire utilisant la 
technologie GSM) émise par la Commission nationale des technologies électroniques et 
informatiques (NBTC) et notifiée au moyen du document G/TBT/N/THA/341 a été adoptée le 
28 mars 2 017. Elle entrera en vigueur après la date de sa publication au Journal officiel 
(29 avril 2017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_247 1_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/44  
31 mai 2016  
(16-2915)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre notifiant: RWANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Rwanda Standards Board  – RSB (Office des normes du 
Rwanda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board KK 15 Rd, 49 
P.O. Box 7099, Kigali (Rwanda) 
Téléphone:    +250 252 586 103/582945 
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Peintures et vernis (ICS 87.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DRS 299: 2016, Emulsion 
paints – Specification  (DRS 299: 2016. Peintures émulsion – Spécification), 19 pages, en 
anglais 
6. Teneur: La norme notifiée établit les exigences applicables à trois types de peintures 
émulsion constituées de polymères synthétiques dispersés dans une phase aqueuse et 
destinées à être appliquées, en une ou plusie urs couches d'un même type de produit, sur 
du plâtre à l'intérieur des bâtiments ou sur d'autres substrats de maçonnerie. Ces trois types de produits peuvent être utilisés à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents: Publication prévue au Journal officiel de la République du 
Rwanda 
9. Date projetée pour l'adoption: À l'approbation par le Conseil d'administration du RSB 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/RWA/44 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
RSB WTO/TBT Enquiry Point 
KK 15 Rd, 49 P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda/582945 
Téléphone:    +250 252 586 103 
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main-nav/standar ds/rsb-technical-committees/standards-for-
public-review.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_1985_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM /285/Rev.1/Add.1  
21 novembre  2018 
(18-7321) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Partial Amended Provisions for the Regulations of Inspection of Imported Foods and Related Products  
(Modification partielle du Règlement sur l'inspection des aliments et des produits connexes importés)  
Le Territoire douanier d istinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la modification 
partielle du Règlement sur l'inspection des aliments et des produits connexes importés notifiée le 
13 février 2 018 au moyen du document G/TBT/N/TPKM/285/Rev.1 a été promulguée et est en trée 
en vigueur le 1 8 octobre 2 018. 
Le texte du règlement est disponible sur le site Web de l'Agence des médicaments et des produits 
alimentaires de Taiwan (TFDA):  
http://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=145   
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road,  Section 1  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6026_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6026_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/769/Add.2  
13 novembre  2018 
(18-7118) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 12 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1824 : 2017, Pratique normalisée concernant les parcours d'aventure aériens  
L'objet du présent  addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1824: 2017 (Pratique normalisée concernant les parcours d'aventure aériens ) notifiée à l'état 
de projet au moy en du document G/TBT/N/UGA/769 est entrée en vigueur le 12 octobre 2018. Cette 
norme peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/485/Add.3  
20 janvier 2016  
(16-0387)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 21 du 14 janvier 2016 visant à renforcer, approuver et 
adapter les exigences techniques obligatoires applicables aux batteries de cuisine métalliques à 
usage domestique notifiées au moyen du document G/TBT/N/BRA/485/Add.1. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=15/01/2016&jornal=1&pagina=4
7&totalArquivos=176 
__________
WT/DSB/59  
 
15 February 2013  
(13-0859)  Page: 1/1  
    
 
ELECTION OF THE CHAIR OF THE APPELLATE BODY 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
 On 31 December 2012 the term of Mrs Yuej iao Zhang as Chair of the Appellate Body 
expired.  Pursuant to Rule 5.1 of the Working Procedures for Appellate Review , the Members of the 
Appellate Body elected Mr Ricardo Ramírez Hernánde z to serve as Chair of the Appellate Body as 
of 1 January 2013. 
______________________________________________________________________________ 
ÉLECTION DU PRÉSIDENT DE L'ORGANE D'APPEL 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
 Le mandat de Mme Yuejiao Zhang en tant que Présidente de l'Organe d'appel est arrivé à 
expiration le 31 décembre 2012. Conformément à la règle 5.1 des Procédures de travail pour 
l'examen en appel , les membres de l'Organe d'appel ont élu M. Ricardo Ramírez Hernández pour 
exercer les fonctions de Président de l'Organe d'appel à compter du 1er janvier 2013. 
 
 
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
 El 31 de diciembre de 2012 expiró el mandato de la Sra. Yuejiao Zhang como Presidenta del 
Órgano de Apelación.  De conformidad con el párrafo 1 de la Regla 5 de los Procedimientos de 
trabajo para el examen en apelación , los Miembros del Órgano de Apelación eligieron al 
Sr. Ricardo Ramírez Hernández para desempeñar el cargo de Presidente del Órgano de Apelación a 
partir del 1º de enero de 2013.  
__________
G/TBT/N/ISR/940  
 
21 December 2016  
(16-6990) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of  Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric cables, cords 
and insulated conductors ; HS: 854420, 854430, 85444, 854451, 854460 ; ICS: 29.035.20, 
29.060.20  
5. Title, number of pages  and lan guage(s)  of the notified document:  SI 60245 part 1: 
Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V: General 
requirements  (11 pages, in Hebrew; 28 pages, in English)   
6. Description of content:  The following paragraphs of the existi ng Mandatory Standard, 
SI 60245 part 1, dealing with rubber insulated cables of rated voltage up to and including 
450/750V, shall be declared voluntary:  
 Paragraph 3.1.b. dealing with the requirement to mark the manufacturing year;  
 Paragraph 3.201 dealing w ith the requirement to mark the manufacturing year.  
These requirements were not in  line with the requirements of Israel Standards Law for 
mandatory standards.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Lowering o f trade barriers   
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI 60245 part 1 (May 2011);  
 IEC 60245 -1 - Edition 4.1: 2008 -01. 
9. Proposed  date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in I srael Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of oth er body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI60245Part1_May11DV.pdf
G/TBT/N/URY/25  
15 November 2018  
(18-7189) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Salud Pública  
Avda. 18 de julio 1892  
Tel.: 00598 -1934 
Email: etiquetadofrontal@msp.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Ready-to-
eat foods, packaged in the absence of the customer, availa ble in the national territory  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Mensaje y 
Proyecto de Ley sobre Rotulado de Alimentos Envasados  (Message and draft law on the 
labelling of packaged foods) (11 pages, in Spanish)  
6. Description of content : Ready-to-eat foods packaged in the absence of the customer 
must have a front -of-package label if sodium, sugars, fats or saturated fats have been 
added during their preparation.  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable : The troubling situation in Uruguay with respect to obesity.  
8. Relevant documents : Not applicable  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 3 months from the date of notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://medios.presidencia.gub.uy/legal/2018/proyectos/08/cons_min_706.pdf
IP/N/1/TPKM/13  
IP/N/1/TPKM/P/7  
 
10 December 2015  
(15-6520)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
CHINESE TAIPEI: PATENT ATTORNEY ACT 
Notifying Member 
 CHINESE TAIPEI 
 
Details of the notified legal text  
Title   Patent Attorney Act 
 
Subject matter  Patents 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_4874_00_e.pdf  
(English) 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_4874_00_x.pdf  
(Chinese) 
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/TPKM/2/Rev.1  (originally notified as an "Other" Law) 
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/2/Rev.1&Language=English&C
ontext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
To effectively cover issues relating to patent attorneys' practices, including the modes and the 
scope of their commissioned practices, their on -the-job training, as well as management and 
disciplinary actions for patent agents, we amended Articles 5 to 9, 12-1, 25, 32, 32-1, 35, 36, 37-1 to 37-4, and 39 of the Patent Attorney Act.  
 
Language(s) of notified text English and Chinese 
Date of adoption 01/07/2015 
 
Entry into force 01/01/2016 
 
  IP/N/1/TPKM/13 • IP/N/1/TPKM/P/7 
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
Submission date 
of notification  29/11/2015  
 
Other information   Patent applications are examined and patents granted under the Patents 
Act and the Patents Regulations by the Intellectual Property Office (TIPO), 
an administrative agency of the Ministry of Economic Affairs. 
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw/  
Contact email address: ipogp@tipo.gov.tw  
 
http://www.tipo.gov.tw/dl.asp ?filename=510 1916341471.docx  (English)  
http://www.tipo.gov.tw/public /Attachment/5831512638.docx  (Chinese) 
 
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Economic Affairs 
15 Fuzhou St. 
Taipei 10015 
 
Phone: +886 2 2376 6141 
Fax:  +886 2 2737 3183 
Website:  http://www.moea.gov.tw/
G/SPS/N/PER/673/Add.1  
 
15 February 2017  
(17-0910) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 14 February 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Requirements governing the importation into Peru of biological control agents from the 
Netherl ands 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0005-2017-MINAGRI -SENASA -DSV establishing the mandatory requirements governing the 
importation into Peru of certain  biological control agents (Eretmocerus er emicus  and Diglyphus 
isaea) originating in and coming from the Netherlands was published in the Official Journal El 
Peruano  on 6 February 2017.  
Text available at: http://me mbers.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_0834_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of p reviously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measu re in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
   
Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other b ody: 
Text available from : 
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 G/SPS/N/PER/673/Add.1  
 
- 2 - 
 
  For further information, please contact : 
Vilma Gutarra García  
Directora  (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/USA/1093  
29 mars 2016  
(16-1733)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Consumer Product Safety Commission  (Commission de la 
sécurité des produits de consommation – CPSC) [1111] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) 
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Articles d'habillement pour adultes. Vêtements (ICS 61.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Statement of Policy on 
Enforcement Discretion Regarding General Conformity Certificates for Adult Wearing 
Apparel Exempt From Testing  (Déclaration de politique concernant les pouvoirs 
discrétionnaires liés aux certificats de conformité générale pour les articles d'habillement pour adultes exemptés d'essais), 2 pages, en anglais 
6. Teneur: La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC) a approuvé 
une déclaration de politique concernant l'application de la prescription relative à un 
certificat d'évaluation de la conformité généra le (GCC) pour les articles d'habillement pour 
adultes exemptés d'essais dans le cadre de la norme d'inflammabilité des vêtements de la CPSC.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: 81 Federal Register (FR) 12587, 10 mars 2016; Titre 16 du Code 
des règlements fédéraux (CFR) Partie 1610 
9. Date projetée pour l'adoption: 25 mars 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 25 mars 2016   
10. Date limite pour la présentation des observations: Néant 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1225_00_e.pdf
G/TBT/N/G TM/92/Add.1  
 
31 January 2017  
(17-0606) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 18 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
The Government of the Republic of Guatemala hereby advises that, at the request of certain 
Membe rs, the final date for comments on draft Central American Technical Regulation (RTCA) 
No. 67.06.74:16 (Organic agricultural products. Requirements governing production, processing, 
marketing , certificatio n and labelling ), notified in document s G/TBT/N/GTM/ 92 of 15 August  2016 
and G/TBT/N/GTM/92/Corr.1  of 12 September  2016, has been extended until 30 November  2016.   
 
The full text is available from : 
Ministerio de Economía  
Dirección  de Política Comercial Externa  
8ª. Ave. 10 -43, 4to. Nivel , Zona 1  
Guatemala, G uatemala  
Tel.: (+502) 2412 -0200, Ext s. 4320 and  4330 
Email : ralvarado@mineco.gob.gt  
__________
WT/DS557/3  
 
28 January 2019  
(19-0450) Page: 1/1 
    
 
 CANADA  – ADDITIONAL DUTIES  ON CERTAIN PRODUCTS  FROM  
THE UNITED STATES  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE UNITED STATES  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 21 November 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the United States  in document WT/DS557/2 , in accordance with Article  6 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel 's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the United States  in 
document WT/DS 557/2  and to make such finding s as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , the United States  requested the Director -General to determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agr eement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airma n receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
Chairperson:  Mr William Ehlers  
 
Members:   Mr Darlington Mwape  
    Ms Claudia Uribe  
    
5. Brazil; China; Egypt;  the European Union; Guatemala; India; Indonesia; Japan; Kazakhstan; 
Mexico; New Zealand; Norway;  the Russian Federation; Singapore; South Africa; Switzerland;  
Chinese  Taipei; Thailand; Turkey; Ukraine;  and the Bolivarian Republic of Venezuela  have reserved 
their rights to par ticipate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/671/Add.1  
27 de j unio de 2017 
(17-3405) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1732:2017, Práctica normalizada 
para el muestr eo manual del petróleo y los productos del petróleo, cuyo proyecto se notificó e n 
G/TBT/N/UGA/671, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
 
 
__________
发布   
 
 
中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 
GB 16487.4 —201□ 
 代替 GB 16487. 4—2005 
 
 
进口可用作原料的固体废物环境保护控
制标准—废纸或纸板  
 
Environmental protection control standard  for imported solid wastes  
as raw materials —Waste and scrap of paper or paperboard  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
201□-□□-□□发布                       201□-□□-□□实施  
 
 
发  布ICS 13.030.50  
Z 70  
环   境   保    护    部 
国家质量监督检验检 疫总局  GB 16487.4 -201□ 
 
Ⅰ  
目  次 
前  言  …………………………………………………………………………………………… Ⅱ 
1  适用范围  ……………………………………………………………………………………… 1 
2  规范性引用文件  ……………………………………………………………………………… 1 
3  术语和定义  …………………………………………………………………………………… 1 
4  控制标准与要求  ……………………………………………………………………………… 1 
5  检验  …………………………………………………………………………………………… 2 
 
 GB 16487.4 -201□ 
 
Ⅱ 前  言 
为贯彻《中华人民共和国固体 废物污染环境防治法》 《中华人民共和国放射性污染防治法》 等法
律法规，严格限制固体废物进口， 控制由于进口可用作原料的废纸或纸板造成的环境污染，制定本标
准。  
本标准规定了进口废纸或纸板的环境 保护控制要求。  
本标准是进口固体废物环境保护系列控制标准之一，适用于进口可用作原料的固体废物目录中有
关废纸或纸板的进口管理。  
本标准首次发布于 1996年， 2005年第一次修订，本次为第二次修订。  
此次修订的主要内容：  
——增加了进口废纸 的外照射贯穿辐射值的要求；  
——调整了危险废物控制要求；  
——加严了一般夹杂物的控制要求 ； 
——修改了检验要求 。 
自本标准实施之日起，《 进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准 —废纸或纸板 》（GB 
16487.4—2005）废止。  
本标准由环境保护部土壤环境管理司、科技标准司组织修订。  
本标准主要起草单位：中国环境科学研究院。  
本标准环境保护部 20□□年□□月□□日批准。  
本标准自 20□□年□□月□□日起实施。  
本标准由环境保护部解释。  
 
 
 GB 16487.4 -201□ 
 
1 进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准  
—废纸或纸板  
1适用范围  
本标准规定了进口废纸或纸板 （以下简称进口废纸 ）的环境保护控制要求。  
本标准适用于以下废纸的进口管理 。 
海关商品编号  固体废物名称  
4707100000  回收（废碎）的未漂白牛皮、瓦楞纸或纸板  
4707200000  回收（废碎）的漂白化学木浆制的纸和纸板 （未经本体染色 ） 
4707300000  回收（废碎）的机械木浆制的纸或纸板 （例如，废报纸、杂志及类似
印刷品） 
2规范性引用文件  
本标准引用了下列文件中的条款。凡是不注明日期的引用文件，其有效版本适用于本标准。  
GB 5085. 1    危险废物鉴别标准   腐蚀性鉴别  
GB 5085.2    危险废物鉴别标准   急性毒性初筛  
GB 5085.3    危险废物鉴别标准   浸出毒性 鉴别  
GB 5085.4    危险废物鉴别标准   易燃性鉴别  
GB 5085.5    危险废物鉴别标准   反应性鉴别  
GB 5085.6    危险废物鉴别标准   毒性物质含量鉴别  
SN/T 0570    进口可用作原料的废物放射性污染检验规程  
SN/T 1791.13  进口可用作原料的废物检验检疫规程  第13部分：废纸或纸板  
《国家危险废物名录》    （环境保护部、国家发展和改革委员会、公安部令  第39号） 
3术语和定义  
下列术语和定义 适用于本标准。  
3.1夹杂物  Carried -waste  
在产生、收集、包装和运输过程中混入进口废纸中的其他物质 （不包括进口废纸的包装物及在运
输过程中需使用的其他物质 ）。 
4控制标准与要求  
4.1进口废纸 的放射性污染控制应符合下列要求：  
a）废纸中未混有放射性废物；  
b）废纸（含包装物 ）的外照射贯穿辐射剂量率 不超过进口口岸所在地正常天然辐射本底值
+0.25µ Gy /h；2 c）废纸的表面 α、β放射性污 染水平为：表面任何部分的 300 cm2的最大检测水平的平
均值α不超过 0.04 Bq/cm2，β不超过 0.4 Bq/cm2； 
d）废纸中放射性核素比活度应低于表 1的限值。  
表1  放射性核素比活度限值  
核素 比活度（Bq/g） 
59Ni 3x103 
63Ni 3x103 
54Mn 0.3 
60Co 0.3 
65Zn 0.3 
55Fe 300 
90Sr 3 
134Cs 0.3 
137Cs 0.3 
235U 0.3 
238U 0.3 
239Pu 0.1 
241Am 0.3 
152Eu 0.3 
154Eu 0.3 
94Nb 0.3 
不明成分的 β-γ混合物  0.3 
不明成分的 α混合物  0.1 
4.2进口废纸中 未混有废弃炸弹、炮弹等爆炸性武器弹药 。 
4.3进口废纸中应严格限制下列夹杂物的混入，总重量不应超过进口废纸重量的 0.01%。 
a）被焚烧或部分焚烧的废纸，被灭火剂污染的废纸；  
b）密闭容器 ； 
c）《国家危险废物名录》中的废物 ； 
d）依据 GB 5085.1~GB 5085.6 鉴别标准进行鉴别，凡具有腐蚀性、毒性、易燃性、反
应性等一种或一种以上危险特性的 其他危险废物 。 
4.4除上述各条所列废物外，进口废纸中应限制其他夹杂物 （包括木废料 、废金属、废玻璃、
废塑料，废橡胶 、废织物、废吸附剂 、铝塑纸复合包装 、热敏纸、沥青防潮纸 、不干胶纸 、
墙/壁纸、涂蜡纸、浸蜡纸、浸油纸、硅油纸、复写纸等废物 ）的混入，总重量不应超过进
口废纸重量的 0.5%。 
5检验  
5.1本标准检验采取随机抽样检验的方式，对集装箱装运的进口废物采取开箱、掏箱、拆包 /
捆、分拣的检验方法，对散装海运的进口废物采取开舱查验和落地检验的方法，对散装陆运
的进口废物采取开箱查验和落地检验的方法 ，必要时送实验室进行检测 （包括放射性核素 比
活度、危险特性等） 。随机抽样检验的结果 作为整批货物检验结果。  
5.2本标准 4.1条的检验 按照 SN/T 0570 规定执行。  
5.3本标准 4.3d）条按照 GB 5085.1~GB 5085.6 规定的方法进行检验。  
5.4本标准其他条款的检验按照 SN/T 1791.13 规定执行。
G/TFA/N/NOR/1  
11 mai 2017 
(17-2536) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 22:1 ET 22:2 DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA NORVÈGE  
La communication ci -après, datée du 10 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Norvège  pour l'informati on des Membres . 
 
_______________  
 
 
Période  couverte par la  notification : 2014-2016 
 
Description de 
l'assistance 
technique et 
financière et des 
ressources pour 
le renforcement 
des capacités  État d'avancement 
et montants 
engagés/décaissés  Pays/région 
bénéfic iaire  
(si nécessaire)  Organisme 
chargé de la mise 
en œuvre du 
Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement de 
l'assistance  
Programme de 
soutien pour la 
facilitation des 
échanges , Groupe 
de la Banque 
mondiale  40 million s de NOK 
décaissés  
(5,5 million s de $EU ) Les pays en 
développement qui 
demandent une 
assistance pour mettre 
leurs pratiques 
commerciales en 
conformité avec l'AFE  
de l'OMC  Groupe de la 
Banque mondiale , 
Trade &  
Competitiveness  
Global Practice  Les demandes  
d'assistance peuvent 
être présentées 
directement au 
Programme  en 
contactant l es 
bureaux du Groupe 
de la Banque 
mondiale  
Mécanisme pour 
l'Accord sur la 
facilitation des 
échanges  
(TFAF)  30 millions de NOK 
décaissés  Pays en 
développement et PMA 
Membres de l'OMC  L'assistance pour la  
mise en œuvre 
peut être  fournie 
par des organismes 
multilatéraux , 
d'autres donateurs  
ou le TFAF Les demandes  
d'assistance peuvent 
être présentées 
directement au TFAF 
 
Renseignements sur le processus et les mécanismes de demande d'assistance et de 
soutien  pour le renforcement des capacités : 
 
Programme de soutien pour la facilitation des échanges de la Banque mondiale  
http://www.worldbank.org/en/programs/trade -facilitation -support -program  
 
Mécanisme de l'OMC pour l'Accord sur la facilitation des échanges  
http://www.tfafacility.org/  
 
Point de contact national : 
Ministère norvégien des affaires étrangères  
Section des politiques comme rciales et de l'analyse économique  
Adresse électronique : s-handelspolitikk@mfa.no  
 
__________
G/SPS/N/JPN/306/Add.1  
 
 16 janvier 2013  
(13-0280)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon. 
 
_______________ 
 
 Révision des normes relatives à la colonne vertébrale de bovins dans les spécifications et normes 
générales pour les aliments 
 Le document mentionné au point 5 de la notification G/SPS/N/JPN/306 est disponible à l'adresse suivante: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/JPN/13_0192_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres:  Renseignements de référence sur la notification G/SPS/N/JPN/306 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  d e v r a i t  ê t r e  p r é v u .   D a n s  d ' a u t r e s  
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/JPN/306/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national.  Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Standards Information Service, International Trade Division, Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919 JAPON  Téléphone: +(81) 3 5501 8344    
Fax:   +(81) 3 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
Entité auprès de laquelle le texte peut être  obtenu:  [ ]  autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Standards Information Service, International Trade Division, Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919 JAPON  
Téléphone: +(81) 3 5501 8344    Fax:   +(81) 3 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/ECU/31 
16 novembre 2012 
 (12-6297) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 7 novembre 2012, est distribuée à la demande de la délégation de l' Équateur .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l'année civile  2011 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa iii) figurant à la page 5 du 
document G/AG/2), l'Équateur fait savoir qu'il n'a pas recouru à la clause de sauvegarde spéciale au 
cours de l'année civile 2011.  
__________
WT/DS543/2  
 
17 April 2018  
(18-2357) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – TARIFF MEASURES ON C ERTAIN GOODS FROM CH INA 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 13 April 2018 , was received from the delegation of the 
United  States  with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 4 April 2018, the United States received China 's letter of the same date requesting 
consultations pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes ("DSU") and Article XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 
1994.  The letter has been circulated as WT/DS543/1.  
 
The United States considers that China 's April 4 letter does not meet the requirements of Article 4 
of the DSU.  By its own terms, China 's letter addresses "proposed tariff[] measures ".  As China 
acknowledges in its letter, and as China well knows, the United States has adopted no tariff 
measures with respect to China.  Consequently, the issues raised in China 's April 4 letter are not 
"measures affecting the operation of any covered agreement taken within the territory of " a 
Member, within the meaning of DSU Article 4.2.  China 's letter therefore does not "identif[y] the 
measures at issue " pursuant to DSU Article 4.4 as there are no tari ff measures in existence.   
 
For these reasons, China 's April 4 letter does not conform to the requirements of DSU Article 4.  
Nonetheless, the United States is willing to enter into consultations with China, without prejudice 
to the US view that China 's letter does not comply with DSU requirements.  At such consultations, 
the United States looks forward to hearing from China how it intends to address China 's trade -
distorting policies addressed in the US investigation mentioned in China 's letter to support fairness 
in the international trading system.   
 
Further, the United States takes note of the 2018 Public Notice No. 34 of the Ministry of Commerce 
of the People 's Republic of China entitled Public Notice on Imposing Additional Tariffs on Certain 
Imported Products Originating from the United States .  The public notice was issued on 
4 April 2018, the same date as China 's letter requesting consultations.  The public notice refers to 
the US investigation mentioned in China 's April 4 letter and states that Chin a will "take measures 
to impose additional tariffs, at a tariff rate of 25%, on soybeans and other agricultural products, 
automobiles, chemical products, airplanes, and other products originating from the United States, 
which concerns approximately $50 bil lion of the value of China 's imports from the United States in 
2017. "  At the consultations, the United States looks forward to hearing China 's justification for 
deciding to impose these additional tariffs.  
 
We stand ready to confer with officials from yo ur mission on a mutually convenient date for these 
consultations.  
 
 
__________
IP/N/1/ HRV/ 13 
IP/N/1/HRV /O/16 
 
13 octobre 2016  
(16-5525) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE : LOI SUR LES PROCÉDUR ES CIVILES – DÉCISION DE LA COUR  
CONSTITUTIONNELLE PO RTANT MODIFICATION D E LA LOI  
Membre 
présentant la 
notification  CROATI E 
 
Précis ions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les procédures civiles – Décision de la Cour constitutionnelle portant 
modification de la Loi  
Objet  Autres; procédures judiciaires et mesures correctives civiles  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://mem bers.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4149_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des ) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=French&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/1&Language=F rench&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Cette loi régit les procédures engagées devant les juridictions civiles.  
Langue(s) du 
texte notifié  Croate   
Date d'adoption  11 juillet 201 4 
Entrée en vigueur  24 juillet 2014  
 IP/N/1/ HRV/13 • IP/N/1/ HRV/O/16 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 septembre 2016  
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 89 /14 du 27  juillet 2014 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice
G/TBT/N/ECU/19/Add.9
29 de septiembre de 2014 
(14-5442)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 022 
(1R) "Rotulado de productos alimenticios procesados, envasados y empaquetados", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/19/Add.8 del 7 de mayo de 
2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 413 del 22 de agosto de 2014, 
emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 318 de lunes 25 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________