WT/DS543/2  
17 de abril de 2018 
(18-2357) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ARANCELARIAS SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 13 de 
abril de 2018, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 4 de abril de 2018, los Estados Unidos recibi eron una carta de la misma fecha dirigida por China 
en la que se solicitaba la celebración de consultas de conformidad con el artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD") y el ar tículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. La 
carta se ha distribuido con la signatura WT/DS543/1 . 
 
Los Estados Unidos consideran que la carta de China de 4 de abril no cumple las prescripciones  del 
artículo 4 del ESD . Según sus propios términos, la carta de China trata de  las "medidas 
arancelarias propuestas" . Como China reconoce en su carta, y como bien sabe, los Estados Unidos 
no han adoptado ninguna medida arancelaria con respecto a China . En consecuencia, las 
cuestio nes planteadas en la carta de China de 4 de abril no son "medidas adoptadas dentro de[l] …  
territorio [de un Miembro] que afecten al funcionamiento de cualquier acuerdo abarcado" , en el 
sentido del párrafo 2 del artículo 4 del ESD . Por consiguiente, en la carta de China no se "indica[n] 
las medidas en litigio" de conformidad con el p árrafo 4 del artículo 4 del ESD, puesto que no existe 
ninguna medida arancelaria . 
 
Por las razones expuestas, la carta de China de 4 de abril no se ajusta a las prescripciones d el 
artículo 4 del ESD . No obstante, los Estados Unidos están dispuestos a entablar consultas con 
China, sin perjuicio de la opinión de los Estados Unidos de que la carta de China no satisface las 
prescripciones del ESD . Los Estados Unidos esperan que en es as consultas China explique el modo 
en que se propone abordar sus políticas causantes de distorsión del  comercio tratadas en la 
investigación estadounidense que se menciona  en la carta de China para apoyar  la equidad en el 
sistema de comercio internacional . 
 
Además, los Estados Unidos toman nota del Aviso Público Nº 34 de 2018 del Ministerio de 
Comercio de la República Popular China  titulado  Aviso público relativo a la imposición de aranceles 
adicionales sobre determinados productos importados originarios de los Estados Unidos . Dicho 
aviso fue publicado el 4 de abril de 2018, el mismo día que  la carta en la que China solicita la 
celebración de consultas . En el aviso público se hace referencia a la investigación estadounidense 
mencionada en la carta de China  de 4 de abril y se afirma que China "adoptar[á] medidas para 
imponer aranceles adicionales, a un tipo del 25 %, sobre  las habas de soja y otros productos 
agrícolas, los automóviles, los productos químicos, las aeronaves y otros productos originarios de 
los Estados Unidos , lo que afecta aproximadamente a  50.000 millones de dólares del valor de las 
importaciones chinas  procedentes de los Estados Unidos en 2017" . Los Estados Unidos esperan 
que, en las consultas, China exponga su justificación de la decisión de  imponer aranceles 
adicionales.  
 
Quedamos a disposición para acordar con los funcionarios de la Misión de su país una fecha 
mutuamente conveniente para la celebración de las consultas.  
 
__________