G/SPS/N/UKR/90  
30 de agosto de 2013  
(13-4607)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud de Ucrania 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Productos alimenticios 
para niños 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: The draft Order of the Ministry of health of Ukraine 
"On approval of Hygienic requirements for ch ildren foods, safety parameters and certain 
quality indicators"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania sobre la 
aprobación de requisitos de higiene de alimentos para niños, parámetros de inocuidad y 
determinados indicadores de calidad). Idioma(s): ucraniano. Número de páginas: 56 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Orden notificado establece requisitos de 
higiene aplicables a: preparados para la primera edad o para lactantes y su composición; y alimentos infantiles a base de cereales y otros alimentos infantiles; se establecen también 
los requisitos de etiquetado y publicidad de estos productos. 
En el proyecto establece la lista de plaguicidas cuyo uso se prohíbe en su elaboración y los 
niveles máximos de residuos de plaguicidas y sus metabolitos autorizados. 
Se establecen también requisitos para alimentos elaborados a base de cereales destinados 
a lactantes y otros tipos de alimentos infantiles. Se especifican la denominación química de las sustancias que se pueden añadir a cada tipo de alimento infantil y los valores de 
referencia para indicar el valor nutricional de esos alimentos. 
La propuesta se ha notificado a la Secretaría de la OMC en el marco del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/UKR/90 
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: El proyecto de 
Ley notificado se elaboró tomando en cuenta: la Directiva 2006/141/CE de la Comisión, de 
22 de diciembre de 2006, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación y por la que se modifica la Directiva 1999/21/CE; la Directiva 2009/39/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009; el Código internacional de 
comercialización de sucedáneos de la leche materna; y las Leyes de Ucrania sobre nutrición infantil y sobre inocuidad y calidad de los productos alimenticios (en ucraniano). 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Octubre de 2013 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Octubre de 2013 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : Dos años después de la publicación oficial 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 29 de octubre de 
2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing 
(División de consultas, notificaciones y tramitación de la información) Department for WTO Cooperation and Trade Remedies Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
04655, Kiev, Hrushevskogo str., 12/2 Ucrania 
Teléfono: +(38044) 596 68 39; Fax: +(38044) 281 95 34 Correo electrónico: ep@me.gov.ua G/SPS/N/UKR/90 
- 3 - 
  13. Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Division for Enquiries, Notification and Information Processing 
(División de consultas, notificaciones y tramitación de la información)  
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
04655, Kiev, Hrushevskogo str., 12/2 Ucrania Teléfono: +(38044) 596 68 39; Fax: +(38044) 281 95 34 
Correo electrónico: ep@me.gov.ua 
El texto está disponible en el siguiente sitio Web: 
http://www.moz.gov.ua/ua/portal/dn_20130716_0.html  (en ucraniano)