G/AG/N/PHL/42  
 
18 mars 2013  
(13-1436)  Page: 1/53  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 7 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines . La notification concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs correspondants) pour les années civiles 2005 
à 2010 . 
 
   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 2 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2005 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la mesure 
pendant l'année en question* 
(Milliers de P) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général   9 809 543   Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2005 
 Recherche générale liée à des produits  2 346 832  " 
 Lutte contre les parasites et les maladies, y compris quarantaine végétale et 
animale  56 763  " 
 Services de formation généraux  353 748  " 
 Services de vulgarisation et de consultation  834 118  " 
 Services d'inspection de certains produits  pour des raisons liées à la santé, à la 
sécurité, au contrôle de la qualité ou à la normalisation  190 640  " 
 Activités de commercialisation et de promotion, y compris constitution de 
statistiques sur l'agricultur e, renseignements sur les marchés, consultation et 
activités de promotion  382 621  " 
 Infrastructure de la production et des marchés, y compris construction, 
réhabilitation et réparation  des systèmes d'irrigation et de drainage, abattoirs, 
séchoirs solaires et marchés alimentaires  5 644 821  " 
Détention de stocks 
publics à des fins de sécurité alimentaire Programme de stabilisation concernant le riz et le maïs  900 000
  " 
Versements à titre d'aide 
en cas de catastrophes naturelles Assurance-récolte  144 271
  " 
* Voir l'appendice pour une vent ilation détaillée des crédits.   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 3 - Tableau explicatif DS:2 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2005 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement  spécial et différencié – "Programmes de développement" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'article 6:2 Valeur monétaire de la mesure 
pendant l'année en question 
(Milliers de P) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Subventions à l'investissement généralement disponibles pour l'agriculture Prêts à taux réduits et subventions pour les investissements agricoles, 
incluant des prêts à taux réduits et des subventions pour l'irrigation ainsi 
que d'autres formes de soutien à l' infrastructure et à l'équipement des 
exploitations agricoles, aux installations pour le traitement après la récolte, à la recherche-développement et aux activités de formation et de vulgarisation  1 356 640  Département de 
l'agriculture 
Subventions aux intrants généralement 
disponibles pour les producteurs qui ont de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées Accès aux intrants agricoles. Cette mesure facilite l'accès des producteurs 
qui ont de faibles revenus ou sont dotés de faibles ressources à des intrants 
de bonne qualité, tels que semences, ma tériel de plantation , fertilisants et 
bétail, afin d'améliorer la prod uctivité de leur exploitation  1 231 925  " 
Fonds destinés aux investissements 
agricoles Crédit et subventions à l'investissement. Fonds publics destinés à 
l'amélioration des structures rurales, à l'acquisition de machines, de 
matériel, d'installations pour le traitement après la récolte  9 192  " 
   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 4 - Tableau explicatif DS:4 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2005 
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante 
Désignation des produits initiaux 
(y compris MGS autre que par 
produit) MGS par produit (d'après les tableaux 
explicatifs DS:5 à DS:7 ci-après) 
(Milliers de P) Mesures du soutien par produit 
(d'après le tableau explicatif DS:8 
ci-après) MGS totale courante 
(globale)  
(Milliers de P) Observations 
1 2 3 4 5 
Riz 534 508,00  534 508,00 de minimis  
Maïs -  -  
Total 534 508,00    
Note:  
- La valeur totale de la production de riz de la campagne 2005 aux prix courants était de 155 668,09 millions de pesos.   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 5 - Tableau explicatif DS:5 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2005 
Mesures globales du soutien par produit: Soutien des prix du marché 
Désignation 
des produits 
initiaux Année civile/ 
campagne de 
commercialisation 
commençant au 1
er janvier 2005 Type(s) de 
mesure(s) Prix administré 
appliqué 
(P/kg) Prix de référence 
extérieur 
(en général d'après les 
documents de la série 
AGST/...) 
(P/kg) Production 
visée 
(TM) Redevances/ 
prélèvements 
connexes Soutien total 
des prix du 
marché 
(Milliers de 
P) Sources 
des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Riz  Soutien des 
prix 15,38 4,56 49 400,00 - 534 508,00 NFA 
Maïs  Soutien des 
prix 7,00 YGN 
8,50 WGN 2,26 
2,26 - 
- - - NFA 
 
NFA: Office national de l'alimentation.  
Notes: 
La production visée est constituée par le volume des stocks ache té. Le riz palay (paddy) est converti en équivalents-riz au moy en d'un facteur de conversi on de 65%, représentant 
le taux de récupération à la mouture. - WGN = maïs blanc en grains. - YGN = maïs jaune en grains. 
 
  
   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 6 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2006* 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la mesure 
pendant l'année en question* 
(Milliers de P) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  9 809 543 Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2005 
 Recherche générale liée à des produits 2 346 832 " 
 Lutte contre les parasites et les maladies, y compris quarantaine végétale et 
animale 56 763 " 
 Services de formation généraux 353 748 " 
 Services de vulgarisation et de consultation 834 118 " 
 Services d'inspection de certains produits  pour des raisons liées à la santé, à la 
sécurité, au contrôle de la qualité ou à la normalisation 190 640 " 
 Activités de commercialisation et de promotion, y compris constitution de 
statistiques sur l'agricultur e, renseignements sur les marchés, consultation et 
activités de promotion 382 621 " 
 Infrastructure de la production et des marchés, y compris construction, 
réhabilitation et réparation  des systèmes d'irrigation et de drainage, abattoirs, 
séchoirs solaires et marchés alimentaires 5 644 821 " 
Détention de stocks 
publics à des fins de sécurité alimentaire Stabilisation et sécurité alimentaire 900 000 " 
Versements à titre d'aide 
en cas de catastrophes naturelles Assurance-récolte 144 271 " 
* 2006: budget 2005 reconduit. 
** Voir l'appendice pour une ventilation détaillée des crédits.   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 7 - Tableau explicatif DS:2 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2006 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement  spécial et différencié – "Programmes de développement" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'article 6:2 Valeur monétaire de la mesure 
pendant l'année en question 
(Milliers de P) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Subventions à l'investissement généralement disponibles pour l'agriculture Prêts à taux réduits et subventions pour les investissements agricoles, 
incluant des prêts à taux réduits et des subventions pour l'irrigation ainsi 
que d'autres formes de soutien à l' infrastructure et à l'équipement des 
exploitations agricoles, aux installations pour le traitement après la récolte, à la recherche-développement et aux activités de formation et de vulgarisation 1 403 956 Département de 
l'agriculture 
Subventions aux intrants généralement 
disponibles pour les producteurs qui ont de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées Accès aux intrants agricoles. Cette mesure facilite l'accès des producteurs 
qui ont de faibles revenus ou sont dotés de faibles ressources à des intrants 
de bonne qualité, tels que semences, ma tériel de plantation , fertilisants et 
bétail, afin d'améliorer la prod uctivité de leur exploitation 1 187 424 " 
Fonds destinés aux investissements 
agricoles Crédit et subventions à l'investissement. Fonds publics destinés à 
l'amélioration des structures rurales, à l'acquisition de machines, de 
matériel, d'installations pour le traitement après la récolte 6 377 " 
   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 8 - Tableau explicatif DS:4 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2006 
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante 
Désignation des produits initiaux 
(y compris MGS autre que par 
produit) MGS par produit (d'après les tableaux 
explicatifs DS:5 à DS:7 ci-après) 
(Milliers de P) Mesures du soutien par produit 
(d'après le tableau explicatif DS:8 
ci-après) MGS totale courante 
(globale)  
(Milliers de P) Observations 
1 2 3 4 5 
Riz 520 950,54  520 950,54 de minimis  
Maïs -  -  
Total 520 950,54    
 
Note:  
La valeur totale de la production de riz de la campagne 2006 aux prix courants était de 162 463,13 millions de pesos.   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 9 - Tableau explicatif DS:5 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2006 
Mesures globales du soutien par produit: Soutien des prix du marché 
Désignation 
des 
produits 
initiaux Année civile/ 
campagne de 
commercialisation 
commençant au 1
er janvier 2006 Type(s) de 
mesure(s) Prix administré 
appliqué 
(P/kg) Prix de référence 
extérieur(en général 
d'après les documents de 
la série AGST/...) 
(P/kg) Production 
visée 
(TM) Redevances/ 
prélèvements 
connexes Soutien total 
des prix du 
marché 
(Milliers de 
P) Sources 
des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Riz  Soutien des 
prix 15,38 4,56 48 147,00 - 520 950,54 NFA 
Maïs  Soutien des 
prix 7,00 YGN 
8,50 WGN 2,26 
2,26 - 
- - - NFA 
 
NFA: Office national de l'alimentation.  Notes: La production visée est constituée par le volume des stocks ache té. Le riz palay (paddy) est converti en équivalents-riz au moy en d'un facteur de conversi on de 65%, représentant 
le taux de récupération à la mouture. - WGN = maïs blanc en grains. - YGN = maïs jaune en grains. 
 
 
 
   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 10 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2007 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la mesure 
pendant l'année en question* 
(Milliers de P) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  13 400 901 Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2007 
 Recherche générale liée à des produits 2 579 495 " 
 Lutte contre les parasites et les maladies, y compris quarantaine végétale et 
animale 59 785 " 
 Services de formation généraux 175 861 " 
 Services de vulgarisation et de consultation 465 871 " 
 Services d'inspection de certains produits  pour des raisons liées à la santé, à la 
sécurité, au contrôle de la qualité ou à la normalisation 210 211 " 
 Activités de commercialisation et de promotion, y compris constitution de 
statistiques sur l'agricultur e, renseignements sur les marchés, consultation et 
activités de promotion 470 904 " 
 Infrastructure de la production et des marchés, y compris construction, 
réhabilitation et réparation  des systèmes d'irrigation et de drainage, abattoirs, 
séchoirs solaires et marchés alimentaires 9 438 774 " 
Détention de stocks 
publics à des fins de sécurité alimentaire Stabilisation et sécurité alimentaire 1 100 000 " 
Versements à titre d'aide 
en cas de catastrophes naturelles Assurance-récolte 144 271 " 
* Voir l'appendice pour une vent ilation détaillée des crédits.   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 11 - Tableau explicatif DS:2 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2007 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement  spécial et différencié – "Programmes de développement" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'article 6:2 Valeur monétaire de la mesure 
pendant l'année en question 
(Milliers de P) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Subventions à l'investissement généralement disponibles pour l'agriculture Prêts à taux réduits et subventions pour les investissements agricoles, 
incluant des prêts à taux réduits et des subventions pour l'irrigation ainsi 
que d'autres formes de soutien à l' infrastructure et à l'équipement des 
exploitations agricoles, aux installations pour le traitement après la récolte, à la recherche-développement et aux activités de formation et de vulgarisation 1 682 529 Département de 
l'agriculture 
Subventions aux intrants généralement 
disponibles pour les producteurs qui ont de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées Accès aux intrants agricoles. Cette mesure facilite l'accès des producteurs 
qui ont de faibles revenus ou sont dotés de faibles ressources à des intrants 
de bonne qualité, tels que semences, ma tériel de plantation , fertilisants et 
bétail, afin d'améliorer la prod uctivité de leur exploitation 1 620 547 " 
Fonds destinés aux investissements 
agricoles Crédit et subventions à l'investissement. Fonds publics destinés à 
l'amélioration des structures rurales, à l'acquisition de machines, de 
matériel, d'installations pour le traitement après la récolte 4 409 " 
   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 12 - Tableau explicatif DS:4 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2007 
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante 
Désignation des produits 
initiaux (y compris MGS 
autre que par produit) MGS par produit (d'après les 
tableaux explicatifs DS:5 à 
DS:7 ci-après) 
(Milliers de P) Mesures du soutien par 
produit (d'après le tableau 
explicatif DS:8 ci-après) MGS totale courante (globale) 
(Milliers de P) Observations 
1 2 3 4  5 
Riz 229 102,68  229 102,68 de minimis  
Maïs 31,20  31,20 de minimis  
Total 229 133,88    
 
Notes: - La valeur totale de la production de riz de la campagne 2007 aux prix courants était de 182 052,64 millions de pesos. - La valeur totale de la production de maïs de la campagne 2007 aux prix courants était de 65 887,37 millions de pesos.   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 13 - Tableau explicatif DS:5 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2007 
Mesures globales du soutien par produit: Soutien des prix du marché 
Désignation 
des produits 
initiaux Année civile/ 
campagne de 
commercialisation 
commençant au 1
er janvier 2007 Type(s) de 
mesure(s) Prix administré 
appliqué 
(P/kg) Prix de référence 
extérieur 
(en général d'après les 
documents de la série 
AGST/...) 
(P/kg) Production 
visée 
(TM) Redevances/ 
prélèvements 
connexes Soutien 
total des 
prix du 
marché 
(Milliers de 
P) Sources 
des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Riz  Soutien des 
prix 15,38 4,56 21 174,00 - 229 102,68 NFA 
Maïs  Soutien des 
prix 7,00 YGN 
8,50 WGN 2,26 
2,26 - 
5,00 - - 
31,20 NFA 
 
NFA: Office national de l'alimentation. 
 Notes: La production visée est constituée par le volume des stocks ache té. Le riz palay (paddy) est converti en équivalents-riz au moy en d'un facteur de conversi on de 65%, représentant 
le taux de récupération à la mouture. - WGN = maïs blanc en grains. - YGN = maïs jaune en grains. 
 
 
 
   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 14 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2008 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la mesure 
pendant l'année en question* 
(Milliers de P) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  15 640 257 Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2008 
 Recherche générale liée à des produits 2 909 548 " 
 Lutte contre les parasites et les maladies, y compris quarantaine végétale et 
animale 89 050 " 
 Services de formation généraux 380 166 " 
 Services de vulgarisation et de consultation 2 457 843 " 
 Services d'inspection de certains produits  pour des raisons liées à la santé, à la 
sécurité, au contrôle de la qualité ou à la normalisation 283 122 " 
 Activités de commercialisation et de promotion, y compris constitution de 
statistiques sur l'agricultur e, renseignements sur les marchés, consultation et 
activités de promotion 698 975 " 
 Infrastructure de la production et des marchés, y compris construction, 
réhabilitation et réparation  des systèmes d'irrigation et de drainage, abattoirs, 
séchoirs solaires et marchés alimentaires 8 821 553 " 
Détention de stocks 
publics à des fins de sécurité alimentaire Stabilisation et sécurité alimentaire 2 000 000 " 
Versements à titre d'aide 
en cas de catastrophes naturelles Assurance-récolte 144 271 " 
* Voir l'appendice pour une vent ilation détaillée des crédits.   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 15 - Tableau explicatif DS:2 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2008 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement  spécial et différencié – "Programmes de développement" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'article 6:2 Valeur monétaire de la mesure 
pendant l'année en question 
(Milliers de P) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Subventions à l'investissement généralement disponibles pour l'agriculture Prêts à taux réduits et subventions pour les investissements agricoles, 
incluant des prêts à taux réduits et des subventions pour l'irrigation ainsi 
que d'autres formes de soutien à l' infrastructure et à l'équipement des 
exploitations agricoles, aux installations pour le traitement après la récolte, à la recherche-développement et aux activités de formation et de vulgarisation 2 684 412 Département de 
l'agriculture 
Subventions aux intrants généralement 
disponibles pour les producteurs qui ont de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées Accès aux intrants agricoles. Cette mesure facilite l'accès des producteurs 
qui ont de faibles revenus ou sont dotés de faibles ressources à des intrants 
de bonne qualité, tels que semences, ma tériel de plantation , fertilisants et 
bétail, afin d'améliorer la prod uctivité de leur exploitation 2 054 323 " 
Fonds destinés aux investissements 
agricoles Crédit et subventions à l'investissement. Fonds publics destinés à 
l'amélioration des structures rurales, à l'acquisition de machines, de 
matériel, d'installations pour le traitement après la récolte 2 567 " 
   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 16 - Tableau explicatif DS:4 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2008 
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante 
Désignation des produits 
initiaux (y compris MGS 
autre que par produit) MGS par produit (d'après les 
tableaux explicatifs DS:5 à 
DS:7 ci-après) 
(Milliers de P) Mesures du soutien par 
produit (d'après le tableau 
explicatif DS:8 ci-après) MGS totale courante (globale) 
(Milliers de P) Observations 
1 2 3 4  5 
Riz 8 564 316,33  8 564 316,33 de minimis  
Maïs 246,30  246,30 de minimis  
Total 8 564 562,63    
 
Notes: 
- La valeur totale de la production de riz de la campagne 2008 aux prix courants était de 234 072,46 millions de pesos. - La valeur totale de la production de maïs de la campagne 2008 aux prix courants était de 75 864,01 millions de pesos.   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 17 - Tableau explicatif DS:5 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2008 
Mesures globales du soutien par produit: Soutien des prix du marché 
Désignation 
des produits 
initiaux Année civile/ 
campagne de 
commercialisation 
commençant au 1
er janvier 2008 Type(s) de 
mesure(s) Prix administré 
appliqué 
(P/kg) Prix de référence 
extérieur 
(en général d'après les 
documents de la série 
AGST/...) 
(P/kg) Production 
visée 
(TM) Redevances/ 
prélèvements 
connexes Soutien 
total des 
prix du 
marché 
(Milliers de 
P) Sources 
des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Riz  Soutien des 
prix 23,85 4,56 443 977,00 - 8 564 316,33 NFA 
Maïs  Soutien des 
prix 7,00 YGN 
8,50 WGN 2,26 
2,26 23,00 
22,00 - 109,02 
137,28 NFA 
 
NFA: Office national de l'alimentation. 
 Notes: La production visée est constituée par le volume des stocks ache té. Le riz palay (paddy) est converti en équivalents-riz au moy en d'un facteur de conversi on de 65%, représentant 
le taux de récupération à la mouture. 
- WGN = maïs blanc en grains. - YGN = maïs jaune en grains. 
 
  
   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 18 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2009 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la mesure 
pendant l'année en question* 
(Milliers de P) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  24 712 059 Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2009 
 Recherche générale liée à des produits 3 494 646 " 
 Lutte contre les parasites et les maladies, y compris quarantaine végétale et 
animale 103 013 " 
 Services de formation généraux 428 054 " 
 Services de vulgarisation et de consultation 3 063 782 " 
 Services d'inspection de certains produits  pour des raisons liées à la santé, à la 
sécurité, au contrôle de la qualité ou à la normalisation 324 152 " 
 Activités de commercialisation et de promotion, y compris constitution de 
statistiques sur l'agricultur e, renseignements sur les marchés, consultation et 
activités de promotion 1 634 155 " 
 Infrastructure de la production et des marchés, y compris construction, 
réhabilitation et réparation  des systèmes d'irrigation et de drainage, abattoirs, 
séchoirs solaires et marchés alimentaires 15 664 257 " 
Détention de stocks 
publics à des fins de sécurité alimentaire Stabilisation et sécurité alimentaire 4 000 000 " 
Versements à titre d'aide 
en cas de catastrophes naturelles Assurance-récolte 214 271 " 
* Voir l'appendice pour une vent ilation détaillée des crédits.   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 19 - Tableau explicatif DS:2 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2009 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement  spécial et différencié – "Programmes de développement" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'article 6:2 Valeur monétaire de la mesure 
pendant l'année en question 
(Milliers de P) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Subventions à l'investissement généralement disponibles pour l'agriculture Prêts à taux réduits et subventions pour les investissements agricoles, 
incluant des prêts à taux réduits et des subventions pour l'irrigation ainsi 
que d'autres formes de soutien à l' infrastructure et à l'équipement des 
exploitations agricoles, aux installations pour le traitement après la récolte, à la recherche-développement et aux activités de formation et de vulgarisation 6 958 070 Département de 
l'agriculture 
Subventions aux intrants généralement 
disponibles pour les producteurs qui ont de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées Accès aux intrants agricoles. Cette mesure facilite l'accès des producteurs 
qui ont de faibles revenus ou sont dotés de faibles ressources à des intrants 
de bonne qualité, tels que semences, ma tériel de plantation , fertilisants et 
bétail, afin d'améliorer la prod uctivité de leur exploitation 7 735 760 " 
Fonds destinés aux investissements 
agricoles Crédit et subventions à l'investissement. Fonds publics destinés à 
l'amélioration des structures rurales, à l'acquisition de machines, de 
matériel, d'installations pour le traitement après la récolte 939 " 
   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 20 - Tableau explicatif DS:4 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2009 
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante 
Désignation des produits 
initiaux (y compris MGS 
autre que par produit) MGS par produit (d'après les 
tableaux explicatifs DS:5 à 
DS:7 ci-après) 
(Milliers de P) Mesures du soutien par 
produit (d'après le tableau 
explicatif DS:8 ci-après) MGS totale courante (globale) 
(Milliers de P) Observations 
1 2 3 4  5 
Riz 6 606 950,21  6 606 950,21 de minimis  
Maïs 683 740,74  683 740,74 de minimis  
Total 7 290 690,95    
 
Notes: 
- La valeur totale de la production de riz de la campagne 2009 aux prix courants était de 238 140,39 millions de pesos. - La valeur totale de la production de maïs de la campagne 2009 aux prix courants était de 76 037,86 millions de pesos.   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 21 - Tableau explicatif DS:5 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2009 
Mesures globales du soutien par produit: Soutien des prix du marché 
Désignation 
des produits 
initiaux Année civile/ 
campagne de 
commercialisation 
commençant au 
1er janvier 2009 Type(s) de 
mesure(s) Prix administré 
appliqué 
(P/kg) Prix de référence 
extérieur 
(en général d'après les 
documents de la série 
AGST/...) 
(P/kg) Production 
visée 
(TM) Redevances/ 
prélèvements 
connexes Soutien 
total des 
prix du 
marché 
(Milliers de 
P) Sources 
des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Riz  Soutien des 
prix 26,15 4,56 306 019,00 - 6 606 950,21 NFA 
Maïs  Soutien des 
prix 11,50 YGN 
13,00 WGN 2,26 
2,26 73 841,00 
135,00 - 682 290,84 
1 449,90 NFA 
 
NFA: Office national de l'alimentation.  
Notes: 
La production visée est constituée par le volume des stocks ache té. Le riz palay (paddy) est converti en équivalents-riz au moy en d'un facteur de conversi on de 65%, représentant 
le taux de récupération à la mouture. - WGN = maïs blanc en grains. - YGN = maïs jaune en grains. 
 
  
   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 22 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2010 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la mesure 
pendant l'année en question* 
(Milliers de P) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  27 795 543 Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2010 
 Recherche générale liée à des produits 2 934 540 " 
 Lutte contre les parasites et les maladies, y compris quarantaine végétale et 
animale 65 788 " 
 Services de formation généraux 427 483 " 
 Services de vulgarisation et de consultation 3 472 644 " 
 Services d'inspection de certains produits  pour des raisons liées à la santé, à la 
sécurité, au contrôle de la qualité ou à la normalisation 298 575 " 
 Activités de commercialisation et de promotion, y compris constitution de 
statistiques sur l'agricultur e, renseignements sur les marchés, consultation et 
activités de promotion 2 458 488 " 
 Infrastructure de la production et des marchés, y compris construction, 
réhabilitation et réparation  des systèmes d'irrigation et de drainage, abattoirs, 
séchoirs solaires et marchés alimentaires 18 138 025 " 
Détention de stocks 
publics à des fins de sécurité alimentaire Stabilisation et sécurité alimentaire 8 000 000 " 
Versements à titre d'aide 
en cas de catastrophes naturelles Assurance-récolte 214 271 " 
* Voir l'appendice pour une vent ilation détaillée des crédits.   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 23 - Tableau explicatif DS:2 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2010 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement  spécial et différencié – "Programmes de développement" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'article 6:2 Valeur monétaire de la mesure 
pendant l'année en question 
(Milliers de P) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Subventions à l'investissement généralement disponibles pour l'agriculture Prêts à taux réduits et subventions pour les investissements agricoles, 
incluant des prêts à taux réduits et des subventions pour l'irrigation ainsi 
que d'autres formes de soutien à l' infrastructure et à l'équipement des 
exploitations agricoles, aux installations pour le traitement après la récolte, à la recherche-développement et aux activités de formation et de vulgarisation 4 081 327 Département de 
l'agriculture 
Subventions aux intrants généralement 
disponibles pour les producteurs qui ont de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées Accès aux intrants agricoles. Cette mesure facilite l'accès des producteurs 
qui ont de faibles revenus ou sont dotés de faibles ressources à des intrants 
de bonne qualité, tels que semences, ma tériel de plantation , fertilisants et 
bétail, afin d'améliorer la prod uctivité de leur exploitation 3 237 653 " 
Fonds destinés aux investissements 
agricoles Crédit et subventions à l'investissement. Fonds publics destinés à 
l'amélioration des structures rurales, à l'acquisition de machines, de 
matériel, d'installations pour le traitement après la récolte 766 " 
   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 24 - Tableau explicatif DS:4 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2010 
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante 
Désignation des produits 
initiaux (y compris MGS 
autre que par produit) MGS par produit (d'après les 
tableaux explicatifs DS:5 à 
DS:7 ci-après) 
(Milliers de P) Mesures du soutien par 
produit (d'après le tableau 
explicatif DS:8 ci-après) MGS totale courante (globale) 
(Milliers de P) Observations 
1 2 3 4  5 
Riz 7 045 615,83  7 045 615,83 de minimis  
Maïs 131 373,14  131 373,14 de minimis  
Total 7 176 988,97    
 
Notes: 
- La valeur totale de la production de riz de la campagne 2010 aux prix courants était de 231 844,28 millions de pesos. - La valeur totale de la production de maïs de la campagne 2010 aux prix courants était de 70 017,26 millions de pesos.   
  G/AG/N/PHL/42  
 
- 25 - Tableau explicatif DS:5 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2010 
Mesures globales du soutien par produit: Soutien des prix du marché 
Désignation 
des produits 
initiaux Année civile/ 
campagne de 
commercialisation 
commençant au 1
er janvier 2010 Type(s) de 
mesure(s) Prix administré 
appliqué 
(P/kg) Prix de référence 
extérieur 
(en général d'après les 
documents de la série 
AGST/...) 
(P/kg) Production 
visée 
(TM) Redevances/ 
prélèvements 
connexes Soutien 
total des 
prix du 
marché 
(Milliers de 
P) Sources 
des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Riz  Soutien des 
prix 26,15 4,56 326 337,00 - 7 045 615,83 NFA 
Maïs  Soutien des 
prix 12,30 YGN 
13,00 WGN 2,26 
2,26 13 024,00 
57,00 - 130 760,96 
612,18 NFA 
 
NFA: Office national de l'alimentation. 
 Notes: La production visée est constituée par le volume des stocks ache té. Le riz palay (paddy) est converti en équivalents-riz au moy en d'un facteur de conversi on de 65%, représentant 
le taux de récupération à la mouture. - WGN = maïs blanc en grains. - YGN = maïs jaune en grains. 
 G/AG/N/PHL/42  
 
- 26 - 
  
  APPENDICE 
Tableau explicatif DS:1 (2005) 
Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2005 
(milliers de P) 
Services de caractère général   
A. Recherche  
 2 346 832 
 
 Gestion de l'eau et conservation et mise en valeur des sols 8 532 
 Isolation, production et essai de qualité des inoculants pour sols 595 
 Recherche économique 54 399 
 Développement des industries du bé tail et de la volaille et de 
l'industrie laitière 11 810 
 Développement du sous-secteur volaille et porcins 5 534 
 Développement du sous-secteur bovins/produits laitiers 50 547 
 Développement du sous-secte ur petits ruminants 5 209 
 Développement des industries du bé tail et de la volaille et de 
l'industrie laitière 229 205 
 Coordination de la recherche agricole 10 200 
 Coordination de la recherche agricole 9 741 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 19 884 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 86 348 
 Développement de l'industrie des produits végétaux 16 191 
 Recherche sur les cultures agricoles 16 272 
 Recherche sur les outils et le matériel agricoles 3 962 
 Utilisation des récoltes 13 813 
 Production de semences et de matériel de plantation 11 105 
 Exploitation et entretien des centres de récolte nationaux 52 501 
 Exploitation et entretien des centres de récolte régionaux 442 006 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 3 225 
 Conduite d'études à de s fins de recherche 86 
 Études économiques, élaboration de politiques et services de 
planification 4 955 
 Soutien à la mise en valeur et à la gestion des ressources 
halieutiques et aquatiques 18 136 
 Mise en valeur des ressources halieutiques et aquatiques 122 411 
 Mise en valeur des ressources halieutiques et aquatiques 159 724 
 Élaboration de politiques et services de planification 4 833 
 Recherche sur le coton 8 416 
 Recherche, développement et application de normes concernant 
les fibres 9 478 
 Recherche agricole sur les plantes à fibres et sur la production et 
la distribution de ma tériel de plantation 24 686 
 Recherche sur la technologie et l'utilisation des fibres 8 427 
 Examen de politiques, élaboration et établissement de directives 
générales en matière de politiq ue pour l'industrie du bétail 2 770 
 Formulation de programmes multi-niveaux 2 832 
 Élaboration, transfert et contrô le de technologie (R & D) 13 928 
 Évaluation de politiques et  élaboration de projets 1 522 
 Intensification du Programme national d'amélioration 57 063 
 Renforcement des troupeaux d'élite (pool génique) 12 932 
 Recherche et développement agricoles et recherche et assurance 
de la qualité dans l'industrie 3 645 
 Services de planification et de gestion 891 
 Recherche et développement produit 4 761 
 Recherche et développement agricoles 32 249 
 Recherche et développement marché 5 263 
 Recherche et développement 120 050 
 Recherche agricole  7 350 
 Recherche industrielle 3 850 
 Développement dans le domaine agricole 8 050 G/AG/N/PHL/42  
 
- 27 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2005 
(milliers de P) 
 Services de recherche et déve loppement dans le domaine de 
l'alimentation et de la nutrition 34 145 
 Élaboration de politiques, de plans et de programmes pour 
l'administration et la coordination du Système national de recherche pour l'agriculture, les fo rêts et les ressources naturelles 27 196 
 Élaboration, intégration et coordination du volet Science et 
technologie du Système national de  recherche pour l'agriculture, 
les forêts et les re ssources naturelles 76 381 
 Développement, intégration et c oordination du système national 
de recherche pour les ressources aquatiques et marines 8 565 
 Administration et supervision générales, y compris 
perfectionnement du personnel 356 158 
 Divers projets de recherche agricole (AFMA) 155 000 
 
B. Lutte contre les parasites et les maladies   
56 763 
 Service de contrôle de la qualité des semences 38 001 
 Gestion des maladies dues aux orga nismes nuisibles des végétaux 10 084 
 Application des lois, règles et règlements sur la quarantaine des 
marchandises et sur la quarantaine végétale 2 346 
 Analyse de résidus de pesticides 6 332 
 
C. Services de formation   
353 748 
 Programme élargi de développement des ressources humaines 70 000 
 Programme de bourses du Minist ère de l'agriculture pour la 
modernisation de l'agriculture et de la pêche 109 800 
 Formation de vulgarisateurs et  de clients extérieurs 21 054 
 Élaboration de programmes d'enseignement, de 
méthodes/techniques de formation innovantes et d'études de projets pour programmes de formation multi-niveaux et 
fourniture d'une assist ance technique dans la conduite de cours 
de formation à l'intention de vulgarisateurs et de clients 5 537 
 Mise en œuvre des attributions de bourses 712 
 Exploitation et entretien du Ré seau de centres de formation et 
conduite de cours de formation, y compris le Centre international 
de formation à l'élevage porcin 139 061 
 Programme de bourses pour la pêche au titre de la Loi n° 101 du 
19 avril 1980 1 617 
 Conduite de séminaires/d'ateliers,  de conférences, de réunions et 
d'auditions publiques et partic ipation à ces manifestations 240 
 Conduite d'entretiens/de séminaires/d'ateliers 59 
 Conduite de formations à l'inte ntion de groupements locaux des 
secteurs de l'agricult ure et de la pêche 73 
 Conduite de formations et de conférences et participation à ces 
manifestations 78 
 Formation des agriculteurs/t echnique/professionnelle/du 
personnel 2 985 
 Perfectionnement de la  main-d'œuvre  2 532 
 
D. Services de vulgarisation et de consultation   
834 118 
 Basilan Integrated Peace and Development Strategy  – BPADS 
(Stratégie intégrée pour la paix et le développement de Basilan) 24 068 
 Programme d'amélioration dome stique et de subsistance en 
faveur des communautés musulmanes 5 000 
 Programme Pagkain para sa Masa  en faveur des hautes terres de 
Mindanao 5 000 
 Soutien au programme d'aide d'ur gence et d'aide à la subsistance 
(SELAP)/au Programme pour l'amélioration de la subsistance et pour la paix (LEAP)  167 999 
 Programme pour la biotechnologie dans l'agriculture et dans la 
pêche aux Philippines 103 861 
 Aide au projet de développeme nt agricole de Catubig 5 923 
 Projet d'amélioration des buffles  d'Asie et du bétail bovin 4 802 
 Centre philippino-chinois pour  la technologie agricole 29 500 G/AG/N/PHL/42  
 
- 28 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2005 
(milliers de P) 
 Services de consultation juridiqu e et services techniques liés à 
l'aquaculture, à la technologie de la pêche, à l'après-récolte, aux études sur les ressources halieutiques et à la gestion 6 748 
 Fourniture de services de vulgarisation aux producteurs de fibres 34 678 
 Compilation et diffusion d'in formation, mise au point et 
planification de technologies 1 262 
 Sélection et récompense de laur éats du monde agricole sur une 
base annuelle 1 219 
 Conduite d'activités de soutien au  développement des entreprises 1 723 
 Consultation/coordination d'activi tés de production agricole et 
halieutique 25 356 
 Suivi et évaluation d'activités de production agricole et halieutique 1 468 
 Élaboration, production, impres sion, distribution et diffusion 
d'information technique imprimée, audiovisuelle et autre 2 798 
 Organisation et réalisation d'év énements spéciaux aux fins d'une 
meilleure défense des intérêts nutritionnels 901 
 Exploitation du système d'information sur la gestion nutritionnelle 2 842 
 Fourniture d'un soutien logistique aux programmes de nutrition 
locaux 4 646 
 Coordination de programmes/pro jets au niveau régional 16 063 
 Gestion des technologies de  l'information et services 
informatiques 2 025 
 Soutien à la communication et information 729 
 Élaboration de plans et de programmes et suivi et évaluation des 
activités de di vers centres 1 715 
 Entreprises exploitant le carabao (développement et santé) 1 453 
 Compilation et analyse de donn ées et publication et diffusion 
d'information 2 035 
 Mise au point et diffusion de te chnologies après-récolte pour les 
grains et les cultures commerciales 26 516 
 Exploitation et entretien de centres menant des activités sur le 
terrain 19 728 
 Diffusion d'information 2 556 
 Diffusion d'information 60 
 Suivi et évaluation de projets/d'activités en rapport avec les 
animaux d'élevage 1 949 
 Soutien à la production/services aux exploitations et assistance 
technologique 60 479 
 Production et vulgarisation agricoles 84 179 
 Viabilité écologique du projet  de développeme nt de petites 
exploitations de producti on de noix de coco 41 330 
 Programme de soutien à l'industrie (NDA) 5 400 
 Programme de développement des entreprises du secteur laitier 33 300 
 Activités agricoles 1 784 
 Transfert de technologie 8 419 
 Renforcement de stations/d'agences  travaillant en coopération 4 713 
 Production et transformation de semences 5 613 
 Programme de commercialisation de riz hybride 75 000 
 Aide à la mise en valeur des ressources aquatiques et marines et 
soutien aux centres de recherche régionaux/gestion de groupements 9 278 
 
E. Services d'inspection   
190 640 
 Conservation, réglementation et protection des ressources 
halieutiques et aquatiques 9 198 
 Conseil national de l'industrie des semences 1 501 
 Élaboration de progra mmes, de normes et de  directives pour la 
conservation, la gestion et la mise en valeur des ressources en terre et en eau 25 285 
 Contrôle et évaluation de l'industrie 5 783 
 Application des règles et réglementations 16 019 
 Inspection dans le domaine des fibres et application des normes, 
règles et réglementations 19 325 
 Enregistrement, octroi de li cences et surveillance 10 298 
 Services d'inspection et d'accréditation dans le domaine des 
viandes 47 520 G/AG/N/PHL/42  
 
- 29 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2005 
(milliers de P) 
 Services liés à l'hygiène des viandes 50 111 
 Contrôle et réglementation de la production 5 600 
 F. Activités de commercialisation et de promotion   
382 621 
 Statistiques agricoles 17 198 
 Services de statistique 194 609 
 Services de statistique 7 798 
 Soutien à l'application de la Semaine de la protection du poisson, 
y compris paiement de primes en espèces conformément au 
P.C. n° 280, s. 1951 236 
 Élaboration et mise en œuvre du  Programme de technologies de 
l'information du Département de l'agriculture 30 465 
 Services d'information du public 9 771 
 Services de commerce de produits agricoles et de 
commercialisation 10 635 
 Coordination et mise en re lation aux fins d'activités 
internationales 52 958 
 Mise en œuvre du syst ème de communication VSAT 
(microstations terriennes) dans le cadre du Réseau national 
d'information (NIN) 41 904 
 Compilation et diffusion de  matériel d'information, 
d'enseignement et de communication 8 056 
 Activités de promotion commerc iale, création de réseaux et 
assistance dans le commerce des fibres 5 670 
 Développement de marchés et  promotion commerciale 3 321 
 
G. Services d'infrastructure   
5 644 821 
 Planification, mise en valeur et gestion des ressources en eau, y 
compris réparation et entretien des systèmes de retenue d'eau et établissement et exploitation de stations agro-hydro-météorologiques 7 232 
 Gestion des eaux et conservation des sols 50 825 
 Projets d'infrastructure (c'est-à-dire irrigation, installations 
d'après-récolte, routes entre les exploitations et les marchés) 2 627 595 
 Projets d'irrigation 2 920 309 
 Remise à niveau/rénovation/amélioration de complexes portuaires 
régionaux liés au poisson 38 860 
 
Détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire   
900 000 
 Stabilisation et sécurité alimentaire 900 000 
 Versements à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles   
144 271 
 Subvention au paiement des primes d'assurance-récolte 113 771 
 Développement de l'assurance-récolte 30 500 
 G/AG/N/PHL/42  
 
- 30 - 
  
  Tableau explicatif DS:1 (2006) 
Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 
2006* (milliers 
de P) 
Services de caractère général   
A. Recherche  
  2 346 832 
 Gestion de l'eau et conservation et mise en valeur des sols 8 532 
 Isolation, production et essai de qualité des inoculants pour sols 595 
 Recherche économique 54 399 
 Développement des industries du bé tail et de la volaille et de 
l'industrie laitière 11 810 
 Développement du sous-secteur volaille et porcins 5 534 
 Développement du sous-secteur bovins/produits laitiers 50 547 
 Développement du sous-secte ur petits ruminants 5 209 
 Développement des industries du bé tail et de la volaille et de 
l'industrie laitière 229 205 
 Coordination de la recherche agricole 10 200 
 Coordination de la recherche agricole 9 741 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 19 884 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 86 348 
 Développement de l'industrie des produits végétaux 16 191 
 Recherche sur les cultures agricoles 16 272 
 Recherche sur les outils et le matériel agricoles 3 962 
 Utilisation des récoltes 13 813 
 Production de semences et de matériel de plantation 11 105 
 Exploitation et entretien des centres de récolte nationaux 52 501 
 Exploitation et entretien des centres de récolte régionaux 442 006 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 3 225 
 Conduite d'études à de s fins de recherche 86 
 Études économiques, élaboration de politiques et services de 
planification 4 955 
 Soutien à la mise en valeur et à la gestion des ressources 
halieutiques et aquatiques 18 136 
 Mise en valeur des ressources halieutiques et aquatiques 122 411 
 Mise en valeur des ressources halieutiques et aquatiques 159 724 
 Élaboration de politiques et services de planification 4 833 
 Recherche sur le coton 8 416 
 Recherche, développement et application de normes concernant 
les fibres 9 478 
 Recherche agricole sur les plantes à fibres et sur la production et 
la distribution de ma tériel de plantation 24 686 
 Recherche sur la technologie et l'utilisation des fibres 8 427 
 Examen de politiques, élaboration et établissement de directives 
générales en matière de politiq ue pour l'industrie du bétail 2 770 
 Formulation de programmes multi-niveaux 2 832 
 Élaboration, transfert et contrô le de technologie (R & D) 13 928 
 Évaluation de politiques et  élaboration de projets 1 522 
 Intensification du Programme national d'amélioration 57 063 
 Renforcement des troupeaux d'élite (pool génique) 12 932 
 Recherche et développement agricoles et recherche et assurance 
de la qualité dans l'industrie 3 645 
 Services de planification et de gestion 891 
 Recherche et développement produit 4 761 
 Recherche et développement agricoles 32 249 
 Recherche et développement marché 5 263 
 Recherche et développement 120 050 
 Recherche agricole 7 350 
 Recherche industrielle 3 850 
 Développement dans le domaine agricole 8 050 
 Services de recherche et déve loppement dans le domaine de 
l'alimentation et de la nutrition 34 145 G/AG/N/PHL/42  
 
- 31 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 
2006* (milliers 
de P) 
 Élaboration de politiques, de plans et de programmes pour 
l'administration et la coordination du Système national de recherche pour l'agriculture, les fo rêts et les ressources naturelles 27 196 
 Élaboration, intégration et coordination du volet Science et 
technologie du Système national de  recherche pour l'agriculture, 
les forêts et les re ssources naturelles 76 381 
 Développement, intégration et c oordination du système national 
de recherche pour les ressources aquatiques et marines 8 565 
 Administration et supervision générales, y compris 
perfectionnement du personnel 356 158 
 Divers projets de recherche agricole (AFMA) 155 000 
 
B. Lutte contre les parasites et les maladies   
56 763 
 Service de contrôle de la qualité des semences 38 001 
 Gestion des maladies dues aux orga nismes nuisibles des végétaux 10 084 
 Application des lois, règles et règlements sur la quarantaine des 
marchandises et sur la quarantaine végétale 2 346 
 Analyse de résidus de pesticides 6 332 
 
C. Services de formation   
353 748 
 Programme élargi de développement des ressources humaines 70 000 
 Programme de bourses du Minist ère de l'agriculture pour la 
modernisation de l'agriculture et de la pêche 109 800 
 Formation de vulgarisateurs et  de clients extérieurs 21 054 
 Élaboration de programmes d'enseignement, de 
méthodes/techniques de formation innovantes et d'études de projets pour programmes de formation multi-niveaux et 
fourniture d'une assist ance technique dans la conduite de cours 
de formation à l'intention de vulgarisateurs et de clients 5 537 
 Mise en œuvre des attributions de bourses 712 
 Exploitation et entretien du Ré seau de centres de formation et 
conduite de cours de formation, y compris le Centre international 
de formation à l'élevage porcin 139 061 
 Programme de bourses pour la pêche au titre de la Loi n° 101 du 
19 avril 1980 1 617 
 Conduite de séminaires/d'ateliers,  de conférences, de réunions et 
d'auditions publiques et partic ipation à ces manifestations 240 
 Conduite d'entretiens/de séminaires/d'ateliers 59 
 Conduite de formations à l'inte ntion de groupements locaux des 
secteurs de l'agricult ure et de la pêche 73 
 Conduite de formations et de conférences et participation à ces 
manifestations 78 
 Formation des agriculteurs/t echnique/professionnelle/du 
personnel 2 985 
 Perfectionnement de la  main-d'œuvre  2 532 
 
D. Services de vulgarisation et de consultation   
834 118 
 Basilan Integrated Peace and Development Strategy  – BPADS 
(Stratégie intégrée pour la paix et le développement de Basilan) 24 068 
 Programme d'amélioration dome stique et de subsistance en 
faveur des communautés musulmanes 5 000 
 Programme Pagkain para sa Masa  en faveur des hautes terres de 
Mindanao 5 000 
 Soutien au programme d'aide d'ur gence et d'aide à la subsistance 
(SELAP)/au Programme pour l'amélioration de la subsistance et pour la paix (LEAP)  167 999 
 Programme pour la biotechnologie dans l'agriculture et dans la 
pêche aux Philippines 103 861 
 Aide au projet de développeme nt agricole de Catubig 5 923 
 Projet d'amélioration des buffles  d'Asie et du bétail bovin 4 802 
 Centre philippino-chinois pour  la technologie agricole 29 500 G/AG/N/PHL/42  
 
- 32 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 
2006* (milliers 
de P) 
 Services de consultation juridiqu e et services techniques liés à 
l'aquaculture, à la technologie de la pêche, à l'après-récolte, aux études sur les ressources halieutiques et à la gestion 6 748 
 Fourniture de services de vulgarisation aux producteurs de fibres 34 678 
 Compilation et diffusion d'in formation, mise au point et 
planification de technologies 1 262 
 Sélection et récompense de laur éats du monde agricole sur une 
base annuelle 1 219 
 Conduite d'activités de soutien au  développement des entreprises 1 723 
 Consultation/coordination d'activi tés de production agricole et 
halieutique 25 356 
 Suivi et évaluation d'activités de production agricole et halieutique 1 468 
 Élaboration, production, impres sion, distribution et diffusion 
d'information technique imprimée, audiovisuelle et autre 2 798 
 Organisation et réalisation d'év énements spéciaux aux fins d'une 
meilleure défense des intérêts nutritionnels 901 
 Exploitation du système d'information sur la gestion nutritionnelle 2 842 
 Fourniture d'un soutien logistique aux programmes de nutrition 
locaux 4 646 
 Coordination de programmes/pro jets au niveau régional 16 063 
 Gestion des technologies de  l'information et services 
informatiques 2 025 
 Soutien à la communication et information 729 
 Élaboration de plans et de programmes et suivi et évaluation des 
activités de di vers centres 1 715 
 Entreprises exploitant le carabao (développement et santé) 1 453 
 Compilation et analyse de donn ées et publication et diffusion 
d'information 2 035 
 Mise au point et diffusion de te chnologies après-récolte pour les 
grains et les cultures commerciales 26 516 
 Exploitation et entretien de centres menant des activités sur le 
terrain 19 728 
 Diffusion d'information 2 556 
 Diffusion d'information 60 
 Suivi et évaluation de projets/d'activités en rapport avec les 
animaux d'élevage 1 949 
 Soutien à la production/services aux exploitations et assistance 
technologique 60 479 
 Production et vulgarisation agricoles 84 179 
 Viabilité écologique du projet  de développeme nt de petites 
exploitations de producti on de noix de coco 41 330 
 Programme de soutien à l'industrie (NDA) 5 400 
 Programme de développement des entreprises du secteur laitier 33 300 
 Activités agricoles 1 784 
 Transfert de technologie 8 419 
 Renforcement de stations/d'agences  travaillant en coopération 4 713 
 Production et transformation de semences 5 613 
 Programme de commercialisation de riz hybride 75 000 
 Aide à la mise en valeur des ressources aquatiques et marines et 
soutien aux centres de recherche régionaux/gestion de groupements 9 278 
 
E. Services d'inspection   
190 640 
 Conservation, réglementation et protection des ressources 
halieutiques et aquatiques 9 198 
 Conseil national de l'industrie des semences 1 501 
 Élaboration de progra mmes, de normes et de  directives pour la 
conservation, la gestion et la mise en valeur des ressources en terre et en eau 25 285 
 Contrôle et évaluation de l'industrie 5 783 
 Application des règles et réglementations 16 019 
 Inspection dans le domaine des fibres et application des normes, 
règles et réglementations 19 325 
 Enregistrement, octroi de li cences et surveillance 10 298 G/AG/N/PHL/42  
 
- 33 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 
2006* (milliers 
de P) 
 Services d'inspection et d'accréditation dans le domaine des 
viandes 47 520 
 Services liés à l'hygiène des viandes 50 111 
 Contrôle et réglementation de la production 5 600 
 
F. Activités de commercialisation et de promotion   
382 621 
 Statistiques agricoles 17 198 
 Services de statistique 194 609 
 Services de statistique 7 798 
 Soutien à l'application de la Semaine de la protection du poisson, 
y compris paiement de primes en espèces conformément au 
P.C. n° 280, s. 1951 236 
 Élaboration et mise en œuvre du  Programme de technologies de 
l'information du Département de l'agriculture 30 465 
 Services d'information du public 9 771 
 Services de commerce de produits agricoles et de 
commercialisation 10 635 
 Coordination et mise en re lation aux fins d'activités 
internationales 52 958 
 Mise en œuvre du syst ème de communication VSAT 
(microstations terriennes) dans le cadre du Réseau national 
d'information (NIN) 41 904 
 Compilation et diffusion de  matériel d'information, 
d'enseignement et de communication 8 056 
 Activités de promotion commerc iale, création de réseaux et 
assistance dans le commerce des fibres 5 670 
 Développement de marchés et  promotion commerciale 3 321 
 
G. Services d'infrastructure   
5 644 821 
 Planification, mise en valeur et gestion des ressources en eau, y 
compris réparation et entretien des systèmes de retenue d'eau et établissement et exploitation de stations agro-hydro-météorologiques 7 232 
 Gestion des eaux et conservation des sols 50 825 
 Projets d'infrastructure (c'est-à-dire irrigation, installations 
d'après-récolte, routes entre les exploitations et les marchés) 2 627 595 
 Projets d'irrigation 2 920 309 
 Remise à niveau/rénovation/amélioration de complexes portuaires 
régionaux liés au poisson 38 860 
 
Détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire 
  
900 000 
 Stabilisation et sécurité alimentaire 900 000 
 
Versements à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles   
144 271 
 Subvention au paiement des primes d'assurance-récolte 113 771 
 Développement de l'assurance-récolte 30 500 
* 2006: budget 2005 reconduit. 
 G/AG/N/PHL/42  
 
- 34 - 
  
  Tableau explicatif DS:1 (2007) 
Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2007 
(milliers de P) 
Services de caractère général   
A. Recherche   2 579 495 
   
 Gestion de l'eau et conservation et mise en valeur des sols 11 114 
 Isolation, production et essai de qualité des inoculants pour sols 691 
 Normes pour les produits de l' agriculture et de la pêche 2 700 
 Élaboration et mise en œuvre de  normes pour les produits de 
l'agriculture et de la pêche aux stades primaire et secondaire 
d'ouvraison, frais 7 300 
 Recherche économique 55 135 
 Développement des industries du bé tail et de la volaille et de 
l'industrie laitière 13 454 
 Développement du sous-secteur volaille et porcins 5 534 
 Développement du sous-secteur bovins/produits laitiers 50 535 
 Développement du sous-secte ur petits ruminants 5 209 
 Développement des industries du bé tail et de la volaille et de 
l'industrie laitière 235 872 
 Coordination de la recherche agricole 10 789 
 Coordination de la recherche agricole 10 394 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 27 672 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 89 298 
 Développement de l'industrie des produits végétaux 17 768 
 Recherche sur les cultures agricoles 17 100 
 Recherche sur les outils et le matériel agricoles 3 807 
 Utilisation des récoltes 13 856 
 Production de semences et de matériel de plantation 12 050 
 Exploitation et entretien des centres de récolte nationaux 54 518 
 Exploitation et entretien des centres de récolte régionaux 469 162 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 3 530 
 Conduite d'études à de s fins de recherche 86 
 Études économiques, élaboration de politiques et services de 
planification 5 056 
 Soutien à la mise en valeur et à la gestion des ressources 
halieutiques et aquatiques 17 508 
 Mise en valeur des ressources halieutiques et aquatiques 122 577 
 Mise en valeur des ressources halieutiques et aquatiques 171 054 
 Élaboration de politiques et services de planification 5 112 
 Recherche sur le coton 17 290 
 Élaboration de plans, de progra mmes, coordination et suivi 9 833 
 Recherche agricole sur les plantes à fibres et sur la production et 
la distribution de ma tériel de plantation 25 880 
 Recherche sur la technologie et l'utilisation des fibres 9 265 
 Examen de politiques, élaboration et établissement de directives 
générales en matière de politiq ue pour l'industrie du bétail 2 855 
 Élaboration, transfert et contrô le de technologie (R & D) 15 038 
 Évaluation de politiques et  élaboration de projets 1 604 
 Intensification du Programme national d'amélioration 60 533 
 Renforcement des troupeaux d'élite (pools géniques) 12 202 
 Recherche et développement agricoles et recherche et assurance 
de la qualité dans l'industrie 11 645 
 Services de planification et de gestion 891 
 Recherche et développement produit 4 761 
 Recherche et développement agricoles 32 249 
 Recherche et développement marché 5 263 
 Recherche et développement 47 640 
 Recherche et développement 162 410 
 Élaboration de politiques, de plans et de programmes pour 
l'administration et la coordination du Système national de recherche pour l'agriculture, les fo rêts et les ressources naturelles 30 533 G/AG/N/PHL/42  
 
- 35 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2007 
(milliers de P) 
 Élaboration, intégration et coordination du volet Science et 
technologie du Système national de  recherche pour l'agriculture, 
les forêts et les re ssources naturelles 165 926 
 Élaboration et mise en œuvre d'activités collaboratives avec des 
entités de recherche et développement locales et internationales 1 727 
 Soutien à des approches/stratégies innovantes dans la fourniture 
de services scientifiques et technologiques 10 718 
 Développement, intégration et c oordination du système national 
de recherche pour les ressources aquatiques et marines 8 491 
 Aide à la mise en valeur des ressources aquatiques et marines et 
soutien aux centres de recherche régionaux/gestion de groupements 9 278 
 Administration et supervision générales, y compris 
perfectionnement du personnel 294 582 
 Mise en œuvre de divers projets de recherche agricole 200 000 
   
B. Lutte contre les parasites et les maladies  59 785 
   
 Service de contrôle de la qualité des semences 39 396 
 Gestion des maladies dues aux organismes nuisibles des 
végétaux 10 981 
 Application des lois, règles et règlements sur la quarantaine des 
marchandises et sur la quarantaine végétale 2 437 
 Analyse de résidus de pesticides 6 971 
   
C. Services de formation  175 861 
   
 Formation de vulgarisateurs et  de clients extérieurs 22 396 
 Élaboration de programmes d'enseignement, de 
méthodes/techniques de formation innovantes et d'études de projets pour programmes de formation multi-niveaux et 
fourniture d'une assist ance technique dans la conduite de cours 
de formation à l'intention de vulgarisateurs et de clients 5 855 
 Mise en œuvre des attributions de bourses 712 
 Exploitation et entretien du Ré seau de centres de formation et 
conduite de cours de formation, y compris le Centre international 
de formation à l'élevage porcin 139 576 
 Programme de bourses pour la pêch e au titre de la Loi n° 101 du 
19 avril 1980 1 433 
 Conduite de séminaires/d'ateliers,  de conférences, de réunions et 
d'auditions publiques et partic ipation à ces manifestations; 
représentation dans des missions à l'étranger et dans le groupe 
de travail FAO/CNUCED des fibr es dures et dans d'autres 
missions d'étude 240 
 Conduite d'entretiens/de séminaires/d'ateliers 59 
 Conduite de formations à l'inte ntion de groupements locaux des 
secteurs de l'agricult ure et de la pêche 73 
 Formation des agriculteurs/t echnique/professionnelle/du 
personnel 2 985 
 Perfectionnement de la  main-d'œuvre  2 532 
   
D. Services de vulgarisation et de consultation 465 871 
   
 Services de consultation juridiqu e et services techniques liés à 
l'aquaculture, à la technologie de la pêche, à l'après-récolte, aux études sur les ressources halieutiques et à la gestion 7 051 
 Fourniture de services de vulgarisation aux producteurs de fibres 37 383 
 Compilation et diffusion d'in formation, mise au point et 
planification de technologies 1 296 
 Sélection et récompense de laur éats du monde agricole sur une 
base annuelle 1 219 
 Conduite d'activités de soutien au  développement des entreprises 1 667 
 Consultation/coordination d'activi tés de production agricole et 
halieutique 26 213 
 Suivi et évaluation d'activité s de production agricole et 
halieutique 1 588 G/AG/N/PHL/42  
 
- 36 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2007 
(milliers de P) 
 Gestion des technologies de  l'information et services 
informatiques 2 025 
 Soutien à la communication et information 729 
 Soutien à la production/services aux exploitations et assistance 
technologique 87 479 
 Élaboration de plans et de programmes et suivi et évaluation des 
activités de di vers centres 1 762 
 Compilation et analyse de donn ées et publication et diffusion 
d'information 1 692 
 Mise au point et diffusion de te chnologies après-récolte pour les 
grains et les cultures commerciales 26 999 
 Exploitation et entretien de centres menant des activités sur le 
terrain 11 191 
 Diffusion d'information 2 748 
 Diffusion d'information 60 
 Suivi et évaluation de projets/d'activités en rapport avec les 
animaux d'élevage 1 901 
 Production et vulgarisation agricoles 144 179 
 Viabilité écologique du projet  de développeme nt de petites 
exploitations de producti on de noix de coco 50 000 
 Programme de soutien à l'industrie (NDA) 5 400 
 Programme de développement des entreprises du secteur laitier 33 300 
 Activités agricoles 1 784 
 Transfert de technologie 8 419 
 Renforcement de stations/d'agences  travaillant en coopération 4 173 
 Production et transformation de semences 5 613 
   
E. Services d'inspection  210 211 
   
 Conservation, réglementation et protection des ressources 
halieutiques et aquatiques 9 203 
 Conseil national de l'industrie des semences 1 501 
 Élaboration de progra mmes, de normes et de  directives pour la 
conservation, la gestion et la mise en valeur des ressources en terre et en eau 26 349 
 Contrôle et évaluation de l'industrie 5 582 
 Application des règles et réglementations 19 264 
 Inspection dans le domaine des fibres et application des normes, 
règles et réglementations 19 919 
 Enregistrement, octroi de li cences et surveillance 10 563 
 Services d'inspection et d'accréditation dans le domaine des 
viandes 50 534 
 Services liés à l'hygiène des viandes 52 296 
 Projet de développement des servic es d'inspection des viandes 15 000 
   
F. Activités de commercialisation et de promotion 470 904 
   
 Statistiques agricoles 27 830 
 Services de statistique 203 588 
 Services de statistique 8 384 
 Soutien à l'application de la Semaine de la protection du poisson, 
y compris paiement de primes en espèces conformément au 
P.P. n° 280, s. 1951 236 
 Élaboration et mise en œuvre du  Programme de technologies de 
l'information du Département de l'agriculture 32 561 
 Services d'information du public 10 404 
 Services de commerce de produits agricoles et de 
commercialisation 11 440 
 Coordination et mise en re lation aux fins d'activités 
internationales 65 221 
 Mise en œuvre du syst ème de communication VSAT 
(microstations terriennes) dans le cadre du Réseau national 
d'information (NIN) 89 942 
 Compilation et diffusion de  matériel d'information, 
d'enseignement et de communication 11 697 
 Activités de promotion commerc iale, création de réseaux et 
assistance dans le commerce des fibres 6 280 G/AG/N/PHL/42  
 
- 37 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2007 
(milliers de P) 
 Développement de marchés et réglementation du commerce 3 321 
   
G. Services d'infrastructure 9 438 774 
   
 Planification, mise en valeur et gestion des ressources en eau, y 
compris réparation et entretien des systèmes de retenue d'eau et établissement et exploitation de stations agro-hydro-météorologiques 7 555 
 Gestion des eaux et conservation des sols 54 225 
 Projets d'infrastructure (c'est-à-dire irrigation, installations 
d'après-récolte, routes entre les exploitations et les marchés) 1 905 037 
 Projets d'irrigation 7 399 139 
 Remise à niveau/rénovation/amélioration de complexes 
portuaires régionaux liés au poisson 25 000 
 Achèvement de la construction d'un laboratoire 28 818 
 Projet d'amélioration des établissem ents du secteur de la viande 15 000 
 Construction d'un abattoir 4 000 
   
Détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire 1 100 000 
   
 Stabilisation et sécurité alimentaire 1 100 000 
 
Versements à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles   
144 271 
 Subvention au paiement des primes d'assurance-récolte 113 771 
 Développement de l'assurance-récolte 30 500 
 G/AG/N/PHL/42  
 
- 38 - 
  
  Tableau explicatif DS:1 (2008) 
Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2008 
(milliers de P) 
Services de caractère général   
A. Recherche   2 909 548 
   
 Gestion de l'eau et conservation et mise en valeur des sols 11 270 
 Isolation, production et essai de qualité des inoculants pour sols 696 
 Normes pour les produits de l' agriculture et de la pêche 4 011 
 Élaboration et mise en œuvre de  normes pour les produits de 
l'agriculture et de la pêche aux stades primaire et secondaire 
d'ouvraison, frais 57 118 
 Recherche économique 52 890 
 Développement des industries du bé tail et de la volaille et de 
l'industrie laitière 12 926 
 Développement du sous-secteur volaille et porcins 5 647 
 Développement du sous-secteur bovins/produits laitiers 49 606 
 Développement du sous-secte ur petits ruminants 5 314 
 Développement des industries du bé tail et de la volaille et de 
l'industrie laitière 232 491 
 Coordination de la recherche agricole 10 895 
 Coordination de la recherche agricole 10 325 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 26 938 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 87 648 
 Développement de l'industrie des produits végétaux 19 902 
 Recherche sur les cultures agricoles 17 029 
 Recherche sur les outils et le matériel agricoles 3 880 
 Utilisation des récoltes 13 101 
 Production de semences et de matériel de plantation 11 671 
 Exploitation et entretien des centres de récolte nationaux 53 522 
 Exploitation et entretien des centres de récolte régionaux 462 059 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 3 525 
 Conduite d'études à des fins de recherche 2 360 
 Études économiques, élaboration de politiques et services de 
planification 5 056 
 Soutien à la mise en valeur et à la gestion des ressources 
halieutiques et aquatiques 17 224 
 Mise en valeur des ressources halieutiques et aquatiques 122 272 
 Mise en valeur des ressources halieutiques et aquatiques 167 275 
 Élaboration de politiques et services de planification 7 721 
 Recherche sur le coton 17 040 
 Élaboration de plans, de progra mmes, coordination et suivi 9 836 
 Recherche agricole sur les plantes à fibres et sur la production et 
la distribution de ma tériel de plantation 25 751 
 Recherche sur la technologie et l'utilisation des fibres 8 590 
 Examen de politiques, élaboration et établissement de directives 
générales en matière de politiq ue pour l'industrie du bétail 2 776 
 Élaboration, transfert et contrô le de technologie (R & D) 15 097 
 Évaluation de politiques et  élaboration de projets 1 693 
 Intensification du Programme national d'amélioration 61 037 
 Renforcement des troupeaux d'élite (pools géniques) 12 535 
 Recherche et développement agricoles et recherche et assurance 
de la qualité dans l'industrie 60 330 
 Services de planification et de gestion 1 650 
 Recherche et développement produit 4 761 
 Recherche et développement agricoles 32 249 
 Recherche et développement marché 5 263 
 Recherche et développement 57 000 
 Poursuite du partenariat de recher che avec le Centre régional de 
recherche agricole SEAMEO (S EARCA), l'UPLB et le BPHRE 10 000 
 Recherche et développement 165 000 
 Élaboration de politiques, de plans et de programmes pour 
l'administration et la coordination du Système national de recherche pour l'agriculture, les fo rêts et les ressources naturelles 26 881 G/AG/N/PHL/42  
 
- 39 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2008 
(milliers de P) 
 Élaboration, intégration et coordination du volet Science et 
technologie du Système national de  recherche pour l'agriculture, 
les forêts et les re ssources naturelles 203 335 
 Élaboration et mise en œuvre d'activités collaboratives avec des 
entités de recherche et développement locales et internationales 2 116 
 Soutien à des approches/stratégies innovantes dans la fourniture 
de services scientifiques et technologiques 10 271 
 Développement, intégration et c oordination du système national 
de recherche pour les ressources aquatiques et marines 9 980 
 Aide à la mise en valeur des ressources aquatiques et marines et 
soutien aux centres de recherche régionaux/gestion de groupements 12 113 
 Administration et supervision générales, y compris 
perfectionnement du personnel 294 662 
 Mise en œuvre de divers projets de recherche agricole 204 200 
 Recherche et développement agricoles sur la biotechnologie, la 
génétique animale, la pêche et la mariculture 100 000 
 Soutien aux volets recherche et développement et 
commercialisation du Programme Riz de la province de l'Aurora 10 000 
 Recherche et développement intégrés pour les cultures 
biologiques de légumes,  de légumineuses et de racines (VELERO) 
dans le CAR 3 840 
 Recherche et développement intégrés pour la production de 
poisson et de coquillages dans le CAR 9 670 
 Renforcement des activités de recherche et de développement 
intéressant diverses espèces du secteur de la pêche 7 500 
 Recherche et écloseries marines 50 000 
   
B. Lutte contre les parasites et les maladies  89 050 
  
 Amélioration de la mise en œuvre de l'IPM en vue d'accroître la 
compétitivité des agriculteurs, de réduire à un niveau minimum les risques pour l'environnement et d'assurer la sécurité alimentaire et l'innocuité des produits alimentaires 29 500 
 Service de contrôle de la qualité des semences 39 249 
 Gestion des maladies dues aux orga nismes nuisibles des végétaux 10 793 
 Application des lois, règles et règlements sur la quarantaine des 
marchandises et sur la quarantaine végétale 2 504 
 Analyse de résidus de pesticides 7 004 
   
C. Services de formation  380 166 
  
 Programme élargi de perfectionnement des ressources humaines 
(EHRDP) 110 053 
 Programme en faveur des jeunes agriculteurs 50 000 
 Fonctionnement de l'Académie asiatique de la pêche (Dagupan 
City) 45 000 
 Formation de vulgarisateurs et  de clients extérieurs 23 100 
 Élaboration de programmes d'enseignement, de 
méthodes/techniques de formation innovantes et d'études de projets pour programmes de formation multi-niveaux et 
fourniture d'une assist ance technique dans la conduite de cours 
de formation à l'intention de vulgarisateurs et de clients 5 285 
 Mise en œuvre des attributions de bourses 712 
 Exploitation et entretien du Ré seau de centres de formation et 
conduite de cours de formation, y compris le Centre international 
de formation à l'élevage porcin 137 988 
 Programme de bourses pour la pêche au titre de la Loi n° 101 du 
19 avril 1980 2 157 
 Conduite de séminaires/d'ateliers,  de conférences, de réunions et 
d'auditions publiques et partic ipation à ces manifestations; 
représentation dans des missions à l'étranger et dans le groupe 
de travail FAO/CNUCED des fibres dures et dans d'autres missions 
d'étude 240 
 Conduite d'entretiens/de séminaires/d'ateliers 41 
 Conduite de formations à l'inte ntion de groupements locaux des 
secteurs de l'agricult ure et de la pêche 73 G/AG/N/PHL/42  
 
- 40 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2008 
(milliers de P) 
 Formation des agriculteurs/t echnique/professionnelle/du 
personnel 2 985 
 Perfectionnement de la  main-d'œuvre  2 532 
   
D. Services de vulgarisation et de consultation 2 457 843 
   
 Basilan Integrated Peace and Development Strategy  – BPADS 
(Stratégie intégrée pour la paix et le développement de Basilan) 9 026 
 Programme d'amélioration dome stique et de subsistance en 
faveur des communautés musulmanes 5 436 
 Programme Pagkain para sa Masa  en faveur des hautes terres de 
Mindanao 5 436 
 Soutien au programme d'aide d'ur gence et d'aide à la subsistance 
(SELAP)/au Programme pour l'amélioration de la subsistance et pour la paix (LEAP)  189 236 
 Aide au projet de développement  agricole de Catubig (Prêt JBIC 
no PH-221) 2 840 
 Programme Milk Feed Plus  38 940 
 Programme de développement agri cole intégré ZAMBAS (ZIADP) 40 890 
 Projet de développement in tégré de Davao (DIDP) 41 232 
 Programme de sécurité alimen taire intégré SOCSKSARGEN 76 866 
 Alliance pour le développement de la zone métropolitaine de 
Kutawato (MKDA) 15 000 
 Projet de développement intégré CARAGA 76 232 
 Développement durable de zone intégré d'Iranum 7 855 
 Programme de développement de  zone intégré de la côte 
septentrionale de Mindanao 50 000 
 Soutien au Programme d'éradication de la pauvreté, 
d'autonomisation et de dévelo ppement de secteurs de base 
(SPEED) 12 000 
 Projet de mesures sociales Casecnan 55 000 
 Soutien agricole en faveur de divers produits et branches de 
production indigènes (pi li, abaca, durian, noix de coco et autres 
produits indigènes) 500 000 
 Mise en œuvre de di vers projets dans le cadre des programmes 
pour les cultures, l'élevage et la pêche 176 000 
 Élaboration et mise en œuvre de programmes destinés à accroître 
les productions agricoles et d' animaux d'élevage dans divers 
camps militaires dans tout le pays 25 000 
 Programme d'amélioration de la subsistance pour le 
développement agricole (LEAD) 2000, Phase II 16 877 
 Accélération du Programme d'amélioration des ressources 
génétiques pour le bétail bovin et les petits ruminants 196 135 
 Renforcement du Programme pour la biotechnologie dans 
l'élevage 156 000 
 Projet de gestion des ressources agricoles des hautes terres de la 
Cordillère, Phase II 5 637 
 Élaboration et diffusion de tec hnologie pour la croissance et le 
développement de l'industrie des légumes 15 842 
 Programme d'intensification et de diversification agricoles 16 862 
 Programme d'élargissement de la base en matière d'animaux 
reproducteurs par la production de races/variétés/espèces aux 
caractéristiques géné tiques supérieures 9 337 
 Aide en faveur du projet de développement agricole de Catubig 
(Samar Nord) 130 000 
 Services de consultation juridiqu e et services techniques liés à 
l'aquaculture, à la technologie de la pêche, à l'après-récolte, aux études sur les ressources halieutiques et à la gestion 7 046 
 Fourniture de services de vulgarisation aux producteurs de fibres 36 962 
 Compilation et diffusion d'in formation, mise au point et 
planification de technologies 1 335 
 Sélection et récompense de laur éats du monde agricole sur une 
base annuelle 1 258 
 Conduite d'activités de soutien au  développement des entreprises 1 667 
 Consultation/coordination d'activi tés de production agricole et 
halieutique 26 069 
 Suivi et évaluation d'activités de production agricole et halieutique 1 666 G/AG/N/PHL/42  
 
- 41 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2008 
(milliers de P) 
 Gestion des technologies de  l'information et services 
informatiques 1 715 
 Soutien à la communication et information 1 300 
 Soutien à la production/services aux exploitations et assistance 
technologique 22 031 
 Élaboration de plans et de programmes et suivi et évaluation des 
activités de di vers centres 1 890 
 Entreprises exploitant le carabao (développement et santé) 1 758 
 Compilation et analyse de donn ées et publication et diffusion 
d'information 1 969 
 Mise au point et diffusion de te chnologies après-récolte pour les 
grains et les cultures commerciales 20 908 
 Exploitation et entretien de centres menant des activités sur le 
terrain 11 070 
 Diffusion d'information 2 687 
 Diffusion d'information 60 
 Suivi et évaluation de projets/d'activités en rapport avec les 
animaux d'élevage 1 894 
 Production et vulgarisation agricoles 144 179 
 Viabilité écologique du projet  de développeme nt de petites 
exploitations de producti on de noix de coco 120 000 
 Établissement d'une pépinière pour la  multiplication des cocotiers 38 000 
 Projet participatif de pl antation de cocotiers 20 000 
 Projet de fertilisation saline 15 000 
 Programme de soutien à l'industrie (NDA) 5 400 
 Programme de développement des entreprises du secteur laitier 83 300 
 Activités agricoles 2 000 
 Transfert de technologie 6 000 
 Promotion de technologie 2 500 
 Production et transformation de semences 4 500 
   
E. Services d'inspection  283 122 
   
 Amélioration de la capacité d'exécution dans la gestion des 
ressources halieutiques et côtières 65 862 
 Achat de navires patrouilleurs 4 000 
 Conservation, réglementation et protection des ressources 
halieutiques et aquatiques 9 203 
 Conseil national de l'industrie des semences 1 532 
 Élaboration de progra mmes, de normes et de  directives pour la 
conservation, la gestion et la mise en valeur des ressources en terre et en eau 25 973 
 Contrôle et évaluation de l'industrie 7 842 
 Application des règles et réglementations 16 197 
 Inspection dans le domaine des fibres et application des normes, 
règles et réglementations 19 196 
 Enregistrement, octroi de li cences et surveillance 9 715 
 Services d'inspection et d'accréditation dans le domaine des 
viandes 54 468 
 Services liés à l'hygiène des viandes 49 134 
 Projet de développement des servic es d'inspection des viandes 20 000 
   
F. Activités de commercialisation et de promotion 698 975 
   
 Statistiques agricoles 28 146 
 Services de statistique 202 262 
 Services de statistique 8 421 
 Soutien à l'application de la Semaine de la protection du poisson, 
y compris paiement de primes en espèces conformément au 
P.P. n° 280, s. 1951 236 
 Élaboration et mise en œuvre du  Programme de technologies de 
l'information du Département de l'agriculture 32 741 
 Services d'information du public 11 486 
 Services de commerce de produits agricoles et de 
commercialisation 11 279 
 Coordination et mise en re lation aux fins d'activités 
internationales 78 363 G/AG/N/PHL/42  
 
- 42 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2008 
(milliers de P) 
 Mesures visant à la mise en  œuvre du Réseau national 
d'information (NIN) 90 572 
 Centre de promotion agricole de Bohol 10 054 
 Promotion et développement de l'agriculture biologique, y compris 
pour le muscovado 100 000 
 Développement du marché et créa tion de réseaux pour le secteur 
des cultures 100 000 
 Compilation et diffusion de  matériel d'information, 
d'enseignement et de communication 12 381 
 Activités de promotion commerc iale, création de réseaux et 
assistance dans le commerce des fibres 8 280 
 Développement de marchés et réglementation du commerce 4 754 
   
G. Services d'infrastructure 8 821 553 
   
 Planification, mise en valeur et gestion des ressources en eau, y 
compris réparation et entretien des systèmes de retenue d'eau et établissement et exploitation de stations agro-hydro-météorologiques 7 806 
 Gestion des eaux et conservation des sols 53 864 
 Projets d'infrastructure (c'est-à-dire irrigation, installations 
d'après-récolte, routes entre les exploitations et les marchés) 1 322 300 
 Construction d'un port poi ssonnier (Samar Nord) 5 000 
 Construction de routes entre les exploitations et les marchés dans 
tout le pays 536 000 
 Construction d'écloseries de poissons  dans la Péninsule de Bondoc 20 000 
 Projet d'infrastructure pour l'amélioration de la productivité rurale 578 774 
 Projet de développement rural de Mindanao 99 557 
 Remise à niveau et rénovation du complexe portuaire de Navotas 70 607 
 Fourniture d'installations de réfri gération à des coopératives et à 
des associations municipales de pêche 48 945 
 Projet d'infrastructure pour l'amélioration de la productivité rurale 598 880 
 Projet de développement rural de Mindanao – APL2 500 000 
 Projets d'irrigation 3 670 316 
 Projet IC d'irrigation à objectifs multiples Casecnan 668 421 
 Projet d'irrigation de Bohol II 194 226 
 Projet intéressant le secteur d'irrigation des Philippines du Sud 123 331 
 Projet d'irrigation lié à la pompe de Banaoang (Ilocos Sur) 81 313 
 Projet d'amélioration et de rénovation de Bago RIS (Negros 
Occidental) 10 043 
 Projet participatif de développement de l'irrigation 117 170 
 Projet à objectifs multiples du réservoir de Balintongon (Nueva 
Ecija) 80 000 
 Remise à niveau/rénovation/amélioration de complexes portuaires 
régionaux liés au poisson 25 000 
 Projet d'amélioration des établissem ents du secteur de la viande 10 000 
   
Détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire 2 000 000 
  
 Stabilisation et sécurité alimentaire 2 000 000 
 
Versements à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles   
144 271 
 Subvention au paiement des primes d'assurance-récolte 113 771 
 Développement de l'assurance-récolte 30 500 G/AG/N/PHL/42  
 
- 43 - 
  
  Tableau explicatif DS:1 (2009) 
Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2009 
(milliers de P) 
Services de caractère général   
A. Recherche   3 494 646 
   
 Gestion de l'eau et conservation et mise en valeur des sols 11 198 
 Isolation, production et essai de qualité des inoculants pour sols 196 
 Normes pour les produits de l' agriculture et de la pêche 4 358 
 Élaboration et mise en œuvre de  normes pour les produits de 
l'agriculture et de la pêche aux stades primaire et secondaire 
d'ouvraison, frais 28 247 
 Recherche économique 59 557 
 Développement des industries du bé tail et de la volaille et de 
l'industrie laitière 16 748 
 Développement du sous-secteur volaille et porcins 5 763 
 Développement du sous-secteur bovins/produits laitiers 54 204 
 Développement du sous-secte ur petits ruminants 5 419 
 Développement des industries du bé tail et de la volaille et de 
l'industrie laitière 263 448 
 Coordination de la recherche agricole 11 811 
 Coordination de la recherche agricole 11 220 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 27 550 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 98 907 
 Développement de l'industrie des produits végétaux 23 168 
 Recherche sur les cultures agricoles 19 386 
 Recherche sur les outils et le matériel agricoles 4 455 
 Utilisation des récoltes 15 253 
 Production de semences et de matériel de plantation 12 674 
 Exploitation et entretien des centres de récolte nationaux 58 649 
 Exploitation et entretien des centres de récolte régionaux 513 879 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 3 690 
 Conduite d'études à des fins de recherche 1 000 
 Études économiques, élaboration de politiques et services de 
planification 5 829 
 Soutien à la mise en valeur et à la gestion des ressources 
halieutiques et aquatiques 17 808 
 Mise en valeur des ressources halieutiques et aquatiques 135 102 
 Mise en valeur des ressources halieutiques et aquatiques 187 441 
 Élaboration de politiques et services de planification 5 861 
 Recherche sur le coton 19 796 
 Élaboration de plans, de progra mmes, coordination et suivi 10 813 
 Recherche agricole sur les plantes à fibres et sur la production 
et la distribution de matériel de plantation 31 356 
 Recherche sur la technologie et l'utilisation des fibres 9 740 
 Examen de politiques, élaboration et établissement de directives 
générales en matière de politiq ue pour l'industrie du bétail 8 562 
 Élaboration, transfert et contrô le de technologie (R & D) 23 950 
 Évaluation de politiques et  élaboration de projets 2 276 
 Intensification du Programme national d'amélioration 583 329 
 Renforcement des troupeaux d'élite (pool génique) 18 735 
 Recherche et développement agricoles et recherche et 
assurance de la qualité dans l'industrie 60 330 
 Services de planification et de gestion 1 650 
 Recherche et développement produit 4 761 
 Recherche et développement agricoles 32 249 
 Recherche et développement marché 5 263 
 Recherche et développement 57 000 
 Poursuite du partenariat de rech erche avec le Centre régional 
de recherche agricole SEAMEO (SEARCA), l'UPLB et le BPHRE 10 000 
 Recherche et développement 165 000 G/AG/N/PHL/42  
 
- 44 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2009 
(milliers de P) 
 Élaboration de politiques, de plans et de programmes pour 
l'administration et la coordination du Système national de recherche pour l'agriculture, les forêts et les ressources 
naturelles 26 173 
 Élaboration, intégration et coordination du volet Science et 
technologie du Système national de recherche pour l'agriculture, les forêts et les ressources naturelles 102 426 
 Élaboration et mise en œuvre d'activités collaboratives avec des 
entités de recherche et développement locales et internationales 2 200 
 Soutien à des approches/stratégies innovantes dans la 
fourniture de services scientifiques et technologiques 106 036 
 Développement, intégration et c oordination du système national 
de recherche pour les ressources aquatiques et marines 9 872 
 Aide à la mise en valeur des ressources aquatiques et marines 
et soutien aux centres de re cherche régionaux/gestion de 
groupements 12 113 
 Administration et supervision générales, y compris 
perfectionnement du personnel 292 502 
 Mise en œuvre de divers projets de recherche agricole 204 200 
 Centre pour la recherche et la reproduction marines de l'Aurora 
(RA 9441) 25 000 
 Renforcement des activités de recherche et de développement 
intéressant diverses espèces du secteur de la pêche 7 500 
 Déroulement de la recherche et  fonctionnement des écloseries 
marines 25 000 
 Programme pour la biotechnologie dans l'agriculture et dans la 
pêche aux Philippines 33 993 
   
B. Lutte contre les parasites et les maladies  103 013  
  
 Amélioration de la mise en œuvre de l'IPM en vue d'accroître la 
compétitivité des agriculteurs, de réduire à un niveau minimum les risques pour l'environnement et d'assurer la sécurité alimentaire et l'innocuité des produits alimentaires 37 246 
 Service de contrôle de la qualité des semences 43 468 
 Gestion des maladies dues aux organismes nuisibles des 
végétaux 12 234 
 Application des lois, règles et règlements sur la quarantaine des 
marchandises et sur la quarantaine végétale 2 726 
 Analyse de résidus de pesticides 7 339 
   
C. Services de formation  428 054  
  
 Programme élargi de perfectionnement des ressources 
humaines (EHRDP) 105 373 
 Fonctionnement de l'Académie asiatique de la pêche (Dagupan 
City) 49 100 
 Programme en faveur des jeunes agriculteurs 37 000 
 Formation de vulgarisateurs et  de clients extérieurs 25 528 
 Élaboration de programmes d'enseignement, de 
méthodes/techniques de formation innovantes et d'études de projets pour programmes de formation multi-niveaux et 
fourniture d'une assist ance technique dans la conduite de cours 
de formation à l'intention de vulgarisateurs et de clients 6 800 
 Mise en œuvre des attributions de bourses 840 
 Exploitation et entretien du Ré seau de centres de formation et 
conduite de cours de format ion, y compris le Centre 
international de formation à l'élevage porcin 155 245 
 Programme de bourses pour la pêche au titre de la Loi n° 101 
du 19 avril 1980 2 157 
 Conduite de séminaires/d'atelier s, de conférences, de réunions 
et d'auditions publiques et part icipation à ces manifestations; 
représentation dans des missions à l'étranger et dans le groupe 
de travail FAO/CNUCED des fibr es dures et dans d'autres 
missions d'étude 240 
 Conduite d'entretiens/de séminaires/d'ateliers 101 G/AG/N/PHL/42  
 
- 45 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2009 
(milliers de P) 
 Conduite de formations à l'inte ntion de groupements locaux des 
secteurs de l'agricult ure et de la pêche 73 
 Renforcement des capacités en matière de négociation sur la 
politique agricole et sur l'agriculture et la pêche (SCAFTN) 19 925 
 Formation des agriculteurs/t echnique/professionnelle/du 
personnel 2 985 
 Perfectionnement de la  main-d'œuvre 2 687 
 Académie ouverte pour l'agriculture des Philippines (OPAPA) 20 000 
   
D. Services de vulgarisation et de consultation 3 063 782  
   
 Basilan Integrated Peace and Development Strategy  – BPADS 
(Stratégie intégrée pour la paix et le développement de Basilan) 8 463 
 Programme d'amélioration dome stique et de subsistance en 
faveur des communautés musulmanes 5 436 
 Programme Pagkain para sa Masa  en faveur des hautes terres 
de Mindanao 5 036 
 Soutien au programme d'aide  d'urgence et d'aide à la 
subsistance (SELAP)  22 831 
 Programme Milk Feed Plus  6 500 
 Programme de développemen t agricole intégré ZAMBAS 
(ZIADP) 40 890 
 Projet de développement in tégré de Davao (DIDP) 41 232 
 Programme de sécurité alimen taire intégré SOCSKSARGEN 76 866 
 Alliance pour le développement de la zone métropolitaine de 
Kutawato (MKDA) 8 633 
 Projet de développement intégré CARAGA 76 232 
 Développement durable de zone intégré d'Iranum 7 855 
 Programme de développement de  zone intégré de la côte 
septentrionale de Mindanao 50 000 
 Soutien au Programme d'éradication de la pauvreté, 
d'autonomisation et de dévelo ppement de secteurs de base 
(SPEED) 12 000 
 Projet de mesures sociales Casecnan 80 000 
 Soutien agricole en faveur de divers produits et branches de 
production indigènes (pili,  abaca et noix de coco) 100 000 
 Mise en œuvre de di vers projets dans le cadre des programmes 
pour les cultures, l'élevage et la pêche 107 000 
 Programme d'amélioration de la productivité et de subsistance 
en faveur des veuves et des orphelins de soldats morts en service, dans tout le pays 50 000 
 Mise en œuvre du programme 4-H club  100 000 
 Programme d'amélioration de la subsistance pour le 
développement agricole (LEAD) 2000, Phase II 13 628 
 Accélération du Programme d'amélioration des ressources 
génétiques pour le bétail bovin et les petits ruminants 186 000 
 Renforcement du Cent re des biotechnologies dans l'élevage 88 000 
 Projet de gestion des ressources agricoles des hautes terres de 
la Cordillère, Phase II 28 695 
 Élaboration et diffusion de tec hnologie pour la croissance et le 
développement de l'industrie des légumes 16 033 
 Programme d'intensification et de diversification agricoles 67 081 
 Programme d'élargissement de la base en matière d'animaux 
reproducteurs par la production de races/variétés/espèces aux 
caractéristiques géné tiques supérieures 9 456 
 Aide en faveur du projet de développement agricole de Catubig 
(Samar Nord) 400 000 
 Services de consultation juridiqu e et services techniques liés à 
l'aquaculture, à la technologie de la pêche, à l'après-récolte, aux études sur les ressources halieutiques et à la gestion 8 163 
 Projet de gestion intégrée des ressources côtières (ICRMP) 52 669 
 Fourniture de services de vulgarisation aux producteurs de 
fibres 71 914 
 Compilation et diffusion d'in formation, mise au point et 
planification de technologies 1 382 
 Sélection et récompense de laur éats du monde agricole sur une 
base annuelle 1 302 G/AG/N/PHL/42  
 
- 46 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2009 
(milliers de P) 
 Conduite d'activités de so utien au développement des 
entreprises 1 687 
 Consultation/coordination d'activi tés de production agricole et 
halieutique 31 030 
 Suivi et évaluation d'activité s de production agricole et 
halieutique 3 224 
 Projet de production caprin e aux fins du programme de 
réduction accélérée de la faim 351 569 
 Programme multi-annuel d'achat et d'élevage d'animaux laitiers 
aux fins de l'amélioration qualitative de la production de génisses pour l'industrie laitière locale 129 000 
 Gestion des technologies de  l'information et services 
informatiques 1 715 
 Soutien à la communication et information 1 300 
 Soutien à la production/services aux exploitations et assistance 
technologique 42 031 
 Élaboration de plans et de programmes et suivi et évaluation 
des activités de divers centres 2 598 
 Entreprises exploitant le carabao (développement et santé) 12 814 
 Compilation et analyse de donn ées et publication et diffusion 
d'information 2 616 
 Projet de diffusion du carabao 5 000 
 Mise au point et diffusion de te chnologies après-récolte pour les 
grains et les cultures commerciales 56 600 
 Exploitation et entretien de centres menant des activités sur le 
terrain 12 144 
 Diffusion d'information 2 694 
 Diffusion d'information 170 
 Suivi et évaluation de projets/d'activités en rapport avec les 
animaux d'élevage 2 944 
 Production et vulgarisation agricoles 144 179 
 Viabilité écologique du projet  de développeme nt de petites 
exploitations de producti on de noix de coco 120 000 
 Mise en œuvre (Année II) du centre provincial de 
développement de la noix de coco de l'Aurora 40 000 
 Projet participatif de plantation de cocotiers 100 000 
 Projet de fertilisation saline 75 000 
 Projet de culture intercalaire en labour 20 000 
 Programme de soutien à l'industrie (NDA) 5 400 
 Programme de développement des entreprises du secteur laitier 63 300 
 Activités agricoles 2 000 
 Transfert de technologie 6 000 
 Transfert de technologie 1 000 
 Production et transformation de semences 4 500 
 Essais de sites 20 290 
 Soutien au réseau national pour les semences 9 680 
 Établissement de Philrice Bicol 50 000 
   
E. Services d'inspection  324 152  
   
 Amélioration de la capacité d'exécution dans la gestion des 
ressources halieutiques et côtières 30 139 
 Conservation, réglementation et protection des ressources 
halieutiques et aquatiques 10 099 
 Conseil national de l'industrie des semences 1 532 
 Élaboration de progra mmes, de normes et de  directives pour la 
conservation, la gestion et la mise en valeur des ressources en terre et en eau 28 365 
 Contrôle et évaluation de l'industrie 49 820 
 Application des règles et réglementations 20 158 
 Inspection dans le domaine des fibres et application des 
normes, règles et réglementations 22 228 
 Enregistrement, octroi de li cences et surveillance 10 891 
 Services d'inspection et d'accréditation dans le domaine des 
viandes 69 149 
 Services liés à l'hygiène des viandes 61 771 
 Projet de développement des servic es d'inspection des viandes 20 000 G/AG/N/PHL/42  
 
- 47 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2009 
(milliers de P) 
F. Activités de commercialisation et de promotion 1 634 155  
   
 Statistiques agricoles 29 111 
 Services de statistique 220 938 
 Services de statistique 9 388 
 Soutien à l'application de la Semaine de la protection du 
poisson, y compris paiement  de primes en espèces 
conformément au P.P. n° 280, s. 1951 236 
 Élaboration et mise en œuvre du  Programme de technologies de 
l'information du Département de l'agriculture 34 365 
 Services d'information du public 12 844 
 Services de commerce de produits agricoles et de 
commercialisation 57 747 
 Coordination et mise en re lation aux fins d'activités 
internationales 91 006 
 Mesures visant à la mise en  œuvre du Réseau national 
d'information (NIN) 90 572 
 Centre de promotion agricole de Bohol 10 191 
 Promotion et développement de l'engrais biologique 500 000 
 Programmes tournés vers le  marché, notamment terminal 
alimentaire barangay /centres bagsakan , etc. 500 000 
 Compilation et diffusion de  matériel d'information, 
d'enseignement et de communication 12 980 
 Activités de promotion commerc iale, création de réseaux et 
assistance dans le commerce des fibres 11 993 
 Développement de marchés et réglementation du commerce 4 754 
 Promotion des systèmes palaycheck  et palayamanan  48 030  
   
G. Services d'infrastructure 15 664 257 
  
 Planification, mise en valeur et gestion des ressources en eau, y 
compris réparation et entretien des systèmes de retenue d'eau et établissement et expl oitation de stations 
agro-hydro-météorologiques  8 493 
 Gestion des eaux et conservation des sols 60 583 
 Réparation/rénovation et construction de routes entre les 
exploitations et les marchés dans des zones de production clés désignées 3 782 000 
 Projet d'infrastructure pour l'amélioration de la productivité 
rurale 30 146 
 Projet de développement rural de Mindanao 32 988 
 Projet de développement rural de Mindanao - APL2 701 200 
 Remise à niveau et rénovati on du complexe portuaire de 
Navotas 53 751 
 Achat de presse continue pour le jatropha 6 000 
 Projets d'irrigation 10 127 139 
 Projet intéressant le secteur d'irrigation des Philippines du Sud 214 000 
 Projet d'irrigation Malitubog-Maridagao (Étape II) 100 000 
 Projet d'amélioration et de rénovation de Bago RIS (Negros 
Occidental) 9 957 
 Projet participatif de développement de l'irrigation 453 000 
 Projet à objectifs multiples (irrigation et énergie) Kabulnan 2 50 000 
 Projet d'amélioration des établissem ents du secteur de la viande 20 000 
 Achat d'un appareil de chauffage pour la production d'aliments 
pour animaux (BIOMASS) 10 000  
 Construction du bâtiment NTA à Candon City (Ilocos Sur) 5 000 
   
Détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire 4 000 000 
   
 Stabilisation et sécurité alimentaire 4 000 000 
 
Versements à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles   
214 271 
 Subvention au paiement des primes d'assurance-récolte 183 771 
 Développement de l'assurance-récolte 30 500 G/AG/N/PHL/42  
 
- 48 - 
  
  Tableau explicatif DS:1 (2010) 
Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2010 
(milliers de P) 
Services de caractère général   
A. Recherche   2 934 540 
   
 Gestion de l'eau et conservation et mise en valeur des sols 11 548 
 Normes pour les produits de l' agriculture et de la pêche 215 
 Isolation, production et essai de qu alité des inoculants pour sols 4 408 
 Élaboration et mise en œuvre de  normes pour les produits de 
l'agriculture et de la pêche aux stades primaire et secondaire 
d'ouvraison, frais 27 099 
 Recherche économique 58 791 
 Développement des industries du bé tail et de la volaille et de 
l'industrie laitière 16 543 
 Développement du sous-secteur volaille et porcins 5 983 
 Développement du sous-secteur bovins/produits laitiers 53 434 
 Développement du sous-secte ur petits ruminants 5 516 
 Développement des industries du bé tail et de la volaille et de 
l'industrie laitière 265 447 
 Coordination de la recherche agricole 11 718 
 Coordination de la recherche agricole 11 087 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 27 329 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 97 815 
 Développement de l'industrie des produits végétaux 23 344 
 Recherche sur les cultures agricoles 18 710 
 Recherche sur les outils et le matériel agricoles 4 285 
 Utilisation des récoltes 14 816 
 Production de semences et de matériel de plantation 12 630 
 Exploitation et entretien des centres de récolte nationaux 58 830 
 Exploitation et entretien des centres de récolte régionaux 514 431 
 Recherche économique, élaboration de politiques et services de 
planification 4 224 
 Conduite d'études à des fins de recherche 2 135 
 Études économiques, élaboration de politiques et services de 
planification 5 597 
 Soutien à la mise en valeur et à la gestion des ressources 
halieutiques et aquatiques 19 038 
 Mise en valeur des ressources halieutiques et aquatiques 134 353 
 Mise en valeur des ressources halieutiques et aquatiques 183 703 
 Élaboration de politiques et services de planification 5 970 
 Recherche sur le coton 20 165 
 Élaboration de plans, de progra mmes, coordination et suivi 11 286 
 Recherche agricole sur les plantes à fibres et sur la production 
et la distribution de matériel de plantation 33 896 
 Recherche sur la technologie et l'utilisation des fibres 15 971 
 Examen de politiques, élaboration et établissement de directives 
générales en matière de politiq ue pour l'industrie du bétail 7 835 
 Élaboration, transfert et contrô le de technologie (R & D) 23 951 
 Évaluation de politiques et  élaboration de projets 2 319 
 Renforcement des troupeaux d'élite (pool génique) 20 608 
 Recherche et développement agricoles et recherche et 
assurance de la qualité dans l'industrie 6 357 
 Services de planification et de gestion 1 471 
 Recherche et développement produit 4 761 
 Recherche et développement agricoles 32 249 
 Recherche et développement marché 5 263 
 Recherche et développement 199 000 
 Partenariat de recherche avec  l'UPLB sur l'amélioration 
génétique du riz pluvial 5 000 
 Recherche et développement sur le changement climatique par 
rapport au riz (fonds de démarrage R & D pour Philrice Bicol) 30 000 G/AG/N/PHL/42  
 
- 49 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2010 
(milliers de P) 
 Partenariat de recherche avec l'IRRI sur le lancement immédiat 
de nouvelles variétés en attente,  l'évaluation stratégique de la 
capacité d'atteindre l'autosuffisance et les nouvelles variétés de riz 25 000 
 Programme d'amélioration généti que aux fins de l'obtention de 
riz à haut rendement 25 000 
 Élaboration de politiques, de plans et de programmes pour 
l'administration et la coordination du Système national de recherche pour l'agriculture, les forêts et les ressources 
naturelles 31 322 
 Élaboration, intégration et coordination du volet Science et 
technologie du Système national de  recherche pour l'agriculture, 
les forêts et les re ssources naturelles 94 042 
 Élaboration et mise en œuvre d'activités collaboratives avec des 
entités de recherche et développement locales et internationales 2 942 
 Soutien à des approches/stratégies innovantes dans la 
fourniture de services scientifiques et technologiques 104 688 
 Développement, intégration et c oordination du système national 
de recherche pour les ressources aquatiques et marines 9 823 
 Aide à la mise en valeur des ressources aquatiques et marines 
et soutien aux centres de re cherche régionaux/gestion de 
groupements 12 113 
 Administration et supervision générales, y compris 
perfectionnement du personnel 342 602 
 Mise en œuvre de divers projets de recherche agricole 208 500 
 Centre pour la recherche et la reproduction marines de l'Aurora 
(RA 9441) 25 000 
 Renforcement des activités de recherche et de développement 
intéressant diverses espèces du secteur de la pêche 7 500 
 Recherche et écloseries marines 26 877 
   
B. Lutte contre les parasites et les maladies  65 788 
   
 Service de contrôle de la qualité des semences 43 620 
 Gestion des maladies dues aux organismes nuisibles des 
végétaux 11 946 
 Application des lois, règles et règlements sur la quarantaine des 
marchandises et sur la quarantaine végétale 2 762 
 Analyse de résidus de pesticides 7 460 
   
C. Services de formation  427 483 
  
 Programme élargi de perfectionnement des ressources 
humaines (EHRDP) 94 713 
 Programme en faveur des jeunes agriculteurs 50 000 
 Fonctionnement de l'Académie asiatique de la pêche (Dagupan 
City) 37 000 
 Formation de vulgarisateurs et  de clients extérieurs 29 626 
 Élaboration de programmes d'enseignement, de 
méthodes/techniques de formation innovantes et d'études de projets pour programmes de formation multi-niveaux et 
fourniture d'une assist ance technique dans la conduite de cours 
de formation à l'intention de vulgarisateurs et de clients 5 704 
 Compilation et diffusion de  matériel d'information, 
d'enseignement et de communication 12 436 
 Mise en œuvre des attributions de bourses 840 
 Exploitation et entretien du Ré seau de centres de formation et 
conduite de cours de format ion, y compris le Centre 
international de formation à l'élevage porcin 154 132 
 Programme de bourses pour la pêche au titre de la Loi n° 101 
du 19 avril 1980 2 157 
 Conduite de séminaires/d'atelier s, de conférences, de réunions 
et d'auditions publiques et part icipation à ces manifestations; 
représentation dans des missions à l'étranger et dans le groupe 
de travail FAO/CNUCED des fibr es dures et dans d'autres 
missions d'étude 246 
 Conduite d'entretiens/de séminaires/d'ateliers 337 G/AG/N/PHL/42  
 
- 50 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2010 
(milliers de P) 
 Renforcement des capacités en matière de négociation sur la 
politique agricole et sur l'agriculture et la pêche (SCAFTN) 12 620 
 Formation des agriculteurs/t echnique/professionnelle/du 
personnel 2 985 
 Perfectionnement de la  main-d'œuvre 2 687 
 Académie ouverte pour l'agriculture des Philippines (OPAPA) 20 000 
 Système de formation aux technologies d'intensification de la 
production de riz 2 000  
  
D. Services de vulgarisation et de consultation 3 472 644 
   
 Basilan Integrated Peace and Development Strategy  – BPADS 
(Stratégie intégrée pour la paix et le développement de Basilan) 8 436 
 Programme d'amélioration dome stique et de subsistance en 
faveur des communautés musulmanes 5 436 
 Programme Pagkain para sa Masa  en faveur des hautes terres 
de Mindanao 5 036 
 Programme de développemen t agricole intégré ZAMBAS 
(ZIADP) 40 890 
 Projet de développement in tégré de Davao (DIDP) 41 232 
 Programme de sécurité alimen taire intégré SOCSKSARGEN 76 039 
 Alliance pour le développement de la zone métropolitaine de 
Kutawato (MKDA) 8 633 
 Projet de développement intégré CARAGA 76 232 
 Développement durable de zone intégré d'Iranum 7 855 
 Programme de développement de  zone intégré de la côte 
septentrionale de Mindanao 50 000 
 Soutien au Programme d'éradication de la pauvreté, 
d'autonomisation et de dévelo ppement de secteurs de base 
(SPEED) 12 000 
 Projet de mesures sociales Casecnan 100 000 
 Soutien agricole en faveur de divers produits et branches de 
production indigènes (pili,  abaca et noix de coco) 300 000 
 Mise en œuvre de di vers projets dans le cadre des programmes 
pour les cultures, l'élevage et la pêche 243 000 
 Programme d'amélioration dome stique et de subsistance en 
faveur des veuves et des orphelins de soldats morts en service (dans tout le pays) 50 000 
 Mise en œuvre du programme 4-H club  100 000 
 Systèmes d'appui à la décision dans l'agriculture faisant appel à 
la télédétection 100 000 
 Programme d'amélioration de la subsistance pour le 
développement agricole (LEAD) 2000, Phase II 914 
 Accélération du Programme d'amélioration des ressources 
génétiques pour le bétail bovin et les petits ruminants 14 437 
 Renforcement du Cent re des biotechnologies dans l'élevage 72 000 
 Projet de gestion des ressources agricoles des hautes terres de 
la Cordillère, Phase II 15 864 
 Élaboration et diffusion de tec hnologie pour la croissance et le 
développement de l'industrie des légumes 16 283 
 Programme d'intensification et de diversification agricoles 17 368 
 Programme d'élargissement de la base en matière d'animaux 
reproducteurs par la production de races/variétés/espèces aux 
caractéristiques géné tiques supérieures 9 612 
 Indemnisation/versements aux exploitations porcines déjà 
vidées de leur cheptel en raison de la détection du virus Ebola Reston et d'autres maladies animales 100 000 
 Mise en œuvre de projets de su bsistance agricole dans tout le 
pays 50 000 
 Projets de développement agricole d'ensemble pour la Région 3 20 000 
 Centre philippino-chinois pour  la technologie agricole 11 522 
 Composant agricole du proj et Malitubog-Maridagao 8 168 
 Établissement de centres intégrés modernes de transformation 
du riz 34 484 
 Aide en faveur du projet de développement agricole de Catubig 
(Samar Nord) 177 598 G/AG/N/PHL/42  
 
- 51 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2010 
(milliers de P) 
 Services de consultation juridiqu e et services techniques liés à 
l'aquaculture, à la technologie de la pêche, à l'après-récolte, aux études sur les ressources halieutiques et à la gestion 8 940 
 Projet de gestion intégrée des ressources côtières (ICRMP) 27 491 
 Fourniture de services de vulgarisation aux producteurs de 
fibres 56 660 
 Compilation et diffusion d'in formation, mise au point et 
planification de technologies 1 413 
 Sélection et récompense de laur éats du monde agricole sur une 
base annuelle 1 386 
 Conduite d'activités de so utien au développement des 
entreprises 1 726 
 Consultation/coordination d'activi tés de production agricole et 
halieutique 31 258 
 Suivi et évaluation d'activité s de production agricole et 
halieutique 3 059 
 Projet de production caprin e aux fins du programme de 
réduction accélérée de la faim 61 187 
 Programme multi-annuel d'achat et d'élevage d'animaux laitiers 
aux fins de l'amélioration qualitative de la production de 
génisses pour l'industrie laitière locale 14 878 
 Gestion des technologies de  l'information et services 
informatiques 2 735 
 Soutien à la communication et information 388 
 Soutien à la production/services aux exploitations et assistance 
technologique 87 794 
 Élaboration de plans et de programmes et suivi et évaluation 
des activités de divers centres 2 625 
 Entreprises exploitant le carabao (développement et santé) 27 000 
 Compilation et analyse de donn ées et publication et diffusion 
d'information 2 443 
 Amélioration de la multiplication d'animaux d'espèces fluviales 
destinés à la reproduction 476 479 
 Renforcement du programme d' insémination artificielle et 
d'accouplement naturel po ur le secteur bubalin 92 459 
 Mise au point et diffusion de te chnologies après-récolte pour les 
grains et les cultures commerciales 65 063 
 Exploitation et entretien de centres menant des activités sur le 
terrain 11 049 
 Diffusion d'information 3 640 
 Diffusion d'information 503 
 Suivi et évaluation de projets/d'activités en rapport avec les 
animaux d'élevage 2 360 
 Production et vulgarisation agricoles 144 179 
 Viabilité écologique du projet  de développeme nt de petites 
exploitations de producti on de noix de coco 120 000 
 Projet participatif de pl antation de cocotiers 70 000 
 Projet de fertilisation saline 150 000 
 Projet de culture intercalaire en labour 20 000 
 Établissement d'une pépinière pour la multiplication des 
cocotiers 10 000 
 Mesures visant à la production de semis de cocotiers de qualité 
et de cultures intercalaires commerciales à valeur élevée, y compris construction d'un centre de formation 40 690 
 Programme de soutien à l'industrie (NDA) 5 400 
 Programme de développement des entreprises du secteur laitier 53 300 
 Activités agricoles 2 000 
 Transfert de technologie 11 000 
 Production et transformation de semences 4 500 
 Mise au point de technologies propres à des sites 76 000 
 Programme Riz de l'Aurora 10 000 G/AG/N/PHL/42  
 
- 52 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2010 
(milliers de P) 
E. Services d'inspection  298 575 
   
 Amélioration de la santé publique par l'amélioration du service 
d'inspection des viandes 319 
 Conservation, réglementation et protection des ressources 
halieutiques et aquatiques 10 425 
 Conseil national de l'industrie des semences 1 564 
 Élaboration de progra mmes, de normes et de  directives pour la 
conservation, la gestion et la mise en valeur des ressources en terre et en eau 28 288 
 Contrôle et évaluation de l'industrie 51 528 
 Application des règles et réglementations 21 959 
 Inspection dans le domaine des fibres et application des 
normes, règles et réglementations 23 786 
 Enregistrement, octroi de li cences et surveillance 9 560 
 Services d'inspection et d'accréditation dans le domaine des 
viandes 68 765 
 Services liés à l'hygiène des viandes 62 381 
 Projet de développement des servic es d'inspection des viandes 20 000 
   
F. Activités de commercialisation et de promotion 2 458 488 
   
 Statistiques agricoles 32 275 
 Services de statistique 217 452 
 Services de statistique 9 304 
 Soutien à l'application de la Semaine de la protection du 
poisson, y compris paiement  de primes en espèces 
conformément au P.P. n° 280, s. 1951 236 
 Élaboration et mise en œuvre du  Programme de technologies de 
l'information du Département de l'agriculture 34 575 
 Services d'information du public 11 699 
 Services de commerce de produits agricoles et de 
commercialisation 48 923 
 Coordination et mise en re lation aux fins d'activités 
internationales 94 260 
 Mise en œuvre du Réseau nati onal d'information (NIN) 986 295 
 Centre de promotion agricole de Bohol 10 191 
 Promotion et développement de l'engrais biologique 500 000 
 Programmes tournés vers le  marché, notamment terminal 
alimentaire barangay /centres bagsakan , etc. 500 000 
 Activités de promotion commerc iale, création de réseaux et 
assistance dans le commerce des fibres 9 792 
 Développement de marchés et réglementation du commerce 3 486 
   
G. Services d'infrastructure 18 138 025 
   
 Gestion des eaux et conservation des sols 60 772 
 Réparation/entretien des systèmes de retenue d'eau 35 000 
 Réparation/rénovation et construction de routes entre les 
exploitations et les marchés dans des zones de production clés désignées 6 554 500 
 Projet d'infrastructure pour l'amélioration de la productivité 
rurale 50 360 
 Construction de routes entre les exploitations et les marchés 
dans la municipalité de Bani (Pangasinan) 10 000 
 Projet de développement rural de Mindanao - APL2 26 584 
 Remise à niveau et rénovati on du complexe portuaire de 
Navotas 30 000 
 Projets d'irrigation 9 455 062 
 Projet d'amélioration de l'ef ficacité du fonctionnement des 
systèmes d'irrigation (Visayas et Mindanao) 10 000 
 Projet d'irrigation Malitubo g-Maridagao (Étape II) 10 000 
 Projet d'irrigation intégré depuis le fleuve Agno (Pangasinan) 1 550 000 
 Projet participatif de développement de l'irrigation – Phase I 325 747 
 Projet d'amélioration des établissem ents du secteur de la viande 20 000 G/AG/N/PHL/42  
 
- 53 - 
  
  Catégorie Description de la mesure Crédits pour la 
campagne 2010 
(milliers de P) 
Détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire 8 000 000 
   
 Stabilisation et sécurité alimentaire 8 000 000  
 
Versements à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles   
214 271 
 Subvention au paiement des primes d'assurance-récolte 183 771 
 Développement de l'assurance-récolte 30 500 
 
 
__________