WT/TPR/M/378  
6 de febrero de 2019 
(19-0657) Página: 1/34 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
23 y 25 de octubre de 2018   
 
  
EXAMEN DE LAS POLÍTI CAS COMERCIALES  
VANUATU  
ACTA DE  LA REUNIÓN  
Presidente : Excmo . Sr. Eloi Laourou (Benin)  
ÍNDICE  
1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL P RESIDENTE  ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICI AL DE LA REPRESENTAN TE DE VANUATU  ................................ ..... 4 
3  EXPOSICIÓN DE LA PONENTE ................................ ................................ .......................  8 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  11 
5  RESPUESTAS DE LA REPRES ENTANTE DE VANUATU Y  OTRAS OBSERVACIONES  .........  26 
6  OBSERVACIONES DEL  PRESIDENTE A MODO D E CONCLUSIÓN  ................................ ... 33 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipada mente por escrito  y las preguntas adicionales de los 
Miembros de la  OMC, así como las respuestas  facilitadas  por Vanuatu , figuran en el 
documento  WT/TPR/M/378/Add.1  y estarán disponibles en línea en : 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES INTROD UCTORIAS DEL PRESIDE NTE 
1.1  El primer examen de la política comercial de Vanuatu se celebra los días 23 y 25 de octubre 
de 2018. E l Presidente, Excmo . Sr. Eloi Laourou (Benin) , da la bienvenida a la delegación de Vanuatu 
encabezada por l a Sra. Roline Tekon , Directora General Interina del Ministerio de Asuntos  Exteriores, 
Cooperación Internacional y Comercio Exterior;  al resto de la delegación  y a la ponente, 
Excma . Embajadora Sheryl K.  Spencer (Jamaica).  
1.2  El Presidente rec uerda el propósito de los exámenes de las políticas comerciales y los 
principales  elementos de los procedimientos para la reunión . El informe de Vanuatu figura en el 
documento WT/TPR/G/37 8 y el de la Secretaría de la OMC en el documento WT /TPR/S/378. 
1.3  Las pregun tas de las siguientes delegaciones se presentaron por escrito dentro del plazo fijado : 
el Brasil, el Taipei  Chino , Nueva Zelandia , la Unión Europea , los Estados  Unidos , el Canadá , el Japón  
y la Argentina . Las siguientes delegaciones presentaron preguntas por escrito después de la fecha 
límite : Australia , la República de  Corea  y China.  
1.4  Desde su  adhesión,  la economía  de Vanuatu  ha experimentado  considerables  fluctuaciones . Por 
un lado, ha tenido un desempeño razonablemente bueno en promedio, con una tasa de crecimiento 
anual del PIB de alrededor del 2,3 % y tasas de inflación bajas . Por otro lado, extensas zonas  del 
país fueron  devastadas por el ciclón Pam, de  categoría 5 , en 2015, por lo cual el crecimiento  de ese 
año fue nulo . Por lo tanto , la vulnerabilidad  de Vanuatu  a los desastres naturales y la s carencias de 
las infraestructura s son algunos de los  problemas más importantes  a los que se enfrent a para lograr 
un mayor crecimiento económico y atraer más inversi ón. 
1.5  El PIB per cápita  de Vanuatu es  ahora de aproximadamente  2.900  dólares  EE.UU. y se espera  
que dentro de unos  pocos años  Vanuatu  deje d e figurar en la lista de los PMA. La agricultura 
desempeña  un papel clave en  la economía  de Vanuatu  y alrededor del 80 % de la población depende 
de la agricultura d e subsistencia . El sector agrícola represent a más del 20 % del PIB y realiza 
prácticamente la totalidad de  las exportaciones de mercancías . Al sector de  los servicios  le 
corresponden  aproximadamente dos tercios del  PIB de Vanuatu,  mientras que el sector industrial, 
ante la falta de una base industrial sólida, se orienta principalmente hacia la construcción y los 
servicios públicos.  
1.6  El comercio  es muy importante para la  economía  de Vanuatu  y el valor combinado de  las 
exportaciones y las importaciones super a el 100 % del PIB . El ganado  bovino  y los troncos  son las 
principales exportaciones de mercancías,  mientras que los productos manufacturados,  los productos 
alimenticios y los animales vivos  son los principales artículos de importació n. En el comercio de 
servicios, que  tiene super ávit, el turismo  es, con mucho, el generador de divisas más importante.  
1.7  En este contexto,  no es sorprendente  que las cuestiones comerciales  ocupen un lugar 
prominente en  los objetivos de política  de Vanuatu . Visión 2030, que establece  las metas de 
desarrollo  a largo  plazo  de Vanuatu , tiene el objetivo  de lograr la estabilidad, la sostenibilidad y la 
prosperidad para el año 2030  aument ando las oportunidades de comerci o y de inversión y  
reduc iendo los obstáculos , mejorando el acceso a los mercados para las exportaciones, exigiendo 
que todos los nuevos acuerdos comerciales dem uestren beneficios ta ngibles  en interés del país y 
estimulando  la diversificación económica . El Marco de Política Comercial  de Vanuat u, elaborado  
en 2012 y  que actualmente se está actualizando, t iene los objetivos de  integra r el comercio en su 
estrategia de desarrollo  nacional , y fomentar  el desarrollo  aument ando las exportaciones de bienes 
y servicios.  
1.8  Vanuatu otorg a al menos el trato NMF  a todos sus interlocutores  comerciales  y además es  parte 
en va rios acuerdos regionales que se superponen, todos los cuales se  encuentran en el Pacífico Sur, 
a saber,  el Grupo de Avanzada de  Melanesia , el Acuerdo  de Comerci o entre  los Países Insulares del 
Pacífico (PICTA) y el Acuerdo del Pacífico sobre  Estrechamiento de R elaciones Económicas (PACER).  
1.9  Con respecto a la política comercial, l os arancel es son los  principal es instrumento s de política 
comercial de  Vanuatu . El promedio de los aranceles NMF ap licados  de Vanuatu  en 2018  fue del  9,3%. 
Todas las líneas arancelarias  excepto dos  fueron  ad valorem , y el 26 % de las líneas arancelarias  
estaban  libres de derechos . Para tres líneas arancelarias, los tipos aplicados super aban los tipos 
consolidad os. Aunque  en 2013 se  promulg ó una Ley de M edidas Comerciales Especiales , hasta el WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 3 - 
  momento  no se  han adoptado medidas  de ese tipo . Se prohíbe la  importación  de determinados 
productos agr opecuarios  y hay  bebidas alcohólicas  y algunos  medicamentos y alimentos  que están 
sujetos a licencias de importación . Durante el período que se examina, Vanuatu adoptó  disposiciones  
para aplicar el  Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC y también redujo significativamente 
el tiempo necesario para el despacho de aduana . Si bien todavía no ha ratificado el Acuerdo sobre  
Facilitación del Comercio , Vanuat u ha notificado sus compromisos de  las Categoría s A, B y C a 
la OMC.  
1.10  Vanuatu  está abierto a la inversión extranjera, que es fomentada  activamente por el 
Organismo de Fomento de las  Inversiones de Vanuatu . Para algunas actividades, como el turismo o 
las tiendas de venta al por menor , la operación  se debe ajustar a umbrales mínimos es tablecidos  en 
la legislación pertinente . Algunas actividades  están reservadas para los ciudadano s de Vanuatu  e 
incluyen  la exportación de madera de sándalo y kava , la fabricación de artesanías  y el transporte 
por carretera.  
1.11  El President e señala a la atención de los Miembros  los temas en relación con los cuales , entre 
otros, los Miembros están interesados  en recibir más aclaraciones . Son facilitación del comercio y 
ratificación del Acuerdo sobre  Facilitación del Comercio , notificaciones , protección de los derechos 
de propiedad intelectual , gestión de riesgos para las importaciones , prohibiciones  y licencias de 
importación , servicios de transporte  y apoyo al sector agropecuario.  
1.12  Esta reunión  es una buena oportunidad para que los Miembros  examinen  con más 
detenimiento  temas de interés para ellos y de importancia sistémica para el sistema multilater al de 
comercio . El Presidente espera  que el  intercambio de opiniones sea fructífero.  
  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN  INICIAL  DE LA REPRESENTANTE DE VANUATU (SRA. ROLINE  TEKON)  
2.1.  Sr. Presidente, buenos días y gracias por darme la oportunidad de tomar la palabra.  
2.2.  Sr. Presidente , traigo cordiales saludo s del Gobierno y el pueblo de Vanuatu  para usted, los 
distinguidos Miembros de la OMC, el Director General de la OMC , el personal de la Secretaría de 
la OMC, el Facilitador de la Asistencia Técnica de  la OMC  y para los donantes  y observadores.  
2.3.  Permítame presentarle  las disculpas del Ministro de Asuntos  Exteriores, Cooperación 
Internacional y Comercio Exterior,  Honorable Ralph Regenvanu , que no puede estar con nosotros  
hoy debido a circunstancias imprevistas . Por lo tanto, tengo el gran honor de formular esta 
declaración  inicial  del primer examen de la política comercial de Vanuatu ( EPC) en nombre del 
Gobierno de la República de Vanuatu.  También deseo dejar constancia  en est e momento de  nuestro 
más profundo agradecimiento por la comprensión de mostrada por  los Miembros en relación con  las 
demoras en la presentación de nuestras comunicaciones . 
2.4.  Sr. Presidente, mi declaración tendrá  dos temas principales . El primer  tema es la  política 
comerc ial nacional de Vanuatu y su aplicación  y el segundo son  nuestras respuestas a algunas de 
las cuestiones que se plantean en los informes de la Secretaría de la  OMC. 
2.5.  Brevemente a modo de antecedentes, la República de Vanuatu es un Estado insular ubicado en  
el Océano Pacífico Sur . Consta de 83 islas volcánicas con una población de 
aproximadamente  270.000 personas . El 80% de la población vive en áreas rurales donde la 
agricultura de subsistencia, la pesca y la producción de cultivos comerciales como la kava, e l coco y 
el cacao son las principales fuentes de sus medios de subsistencia.  
2.6.  Sr. Presidente, Vanuatu pasó a ser el 157 º Miembro de la OMC  el 24 de agosto de 2012 y 
estamos seguros de que este  primer examen  de su p olítica comerci al nos dará la oportunidad de 
mostrar al mundo los avances en la implementación de sus políticas comerci ales y las medidas y 
prácticas de aplicación . Este examen  también permite al Gobierno reevaluar sus políticas y planes 
de implementación . Vanuatu reitera  su compromiso con el sist ema multilateral de la OMC basado 
en normas, que proporciona previsibilidad  y certeza a todos los  Miembros de la  OMC,  en particular 
a los Miembros pequeños y vulnerables como Vanuatu.  
2.7.  Vanuatu valora la importancia del examen de la política comercial y reit era sus compromisos 
con el mecanismo de transparencia de la OMC . Seguiremos haciendo  el seguimiento y la evaluación 
de nuestro compromiso y, después , introducirem os más reformas para fortalecer nuestro régimen 
comercial y nuestras obligaciones.  
2.8.  Este EPC ta mbién tiene lugar en un momento decisivo, cuando Vanuatu se prepara para 
graduarse de su condición de PMA en 2020 . La pérdida de preferencias comerciales y de otros 
privilegios importantes deberá  tenerse en cuenta en las estrategias nacionales de desarrollo y las 
políticas comerciales.  
2.9.  La estrategia de desarrollo nacional de Vanuat u, Visión  2030,  comúnmente conocida como el 
Plan de l Pueblo , establece la  visión  y las prioridades del G obierno  destin adas a lograr la estabilidad, 
la sostenibilidad y la prosperidad . Para hacer realidad  esta Visión, el Gobierno se compromete a 
aumentar las oportunidades de comercio e inversión, reducir l os obstáculo s al comercio y la 
inversión, estimular la diversificaci ón económica, aumentar el acceso a  los mercado s y asegurar que 
los acuerdos comerciales arrojen  beneficios para la economía.  
2.10.   La economía de Vanuatu  ha crecido a un a tasa anual medi a de 2,3 % después de  la adhesión 
de Vanuatu  a la OMC en 2012 . En 2017, la previsión del crecimiento económico de Vanuatu  se revisó 
al alza en 0, 2 punto s porcentual es y pasó del 4,3 % previsto  en el presupuesto al 4,5 % en abril 
de 2018. V anuatu continuará emprendiendo reformas estructurales y económicas, considerando que 
el com ercio es un a cuestión transversal y, que, por lo tanto, el crecimiento económico inclusivo es 
primordial para nuestro desarrollo sostenible . No tenemos dudas  de que el sector privado es un 
motor  de crecimiento para nuestra economía, por lo cual es importan te mejorar el entorno 
empresarial para que sea más propicio . WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 5 - 
  2.11.   Sr. Presidente, durante la última década, el comercio de  servicios ha sido el principal 
contribuyente a las exportaciones  de Vanuatu . El comercio de servicios aporta  aproximadamente  
el 69% del PIB total, el doble del comercio de bienes, el 80 % del cual proviene  del sector turístico . 
Durante la última década, Vanuatu se ha convertido en un destino turístico cada vez más popular . 
El turismo representa casi dos tercios  del PIB.  
2.12.   En relación con  el modo 4 , movimiento d e personas físicas, des de 2007 Vanuatu ha recibido 
los beneficios del Programa de  Empleo Temporal Reconocido (RSE) con Nueva Zelandia  y en 2009  
los del Programa de Trabajadores Temporales (SWP) con Australia . Los trabajadores de Van uatu 
representaron el 40 % del total de los participantes en el RSE y el SWP en 2017 -201818. Vanuatu 
es actualmente el país del que procede la mayor cantidad de trabajadores estacionales que participan 
en los dos programas de empleo y las perspectivas para el futuro parecen prometedoras.  
2.13.   En cuanto a su política comercial nacional , desde que Vanuat u pasó a ser Miembro de la OMC 
en 2012, se ha producido un desarrollo importante en diversas áreas . Vanuatu adoptó su primer 
Marco de  Política Comercial nacional en 2012 con los objetivos de integra r el comercio en  la 
estrategia de desarrollo nacional;  profundiz ar el desarrollo aumentando las exportaciones de 
bienes  y servicios, dirigir y orientar el funcionamiento del  Comité Nacional de Desarroll o del 
Comercio  (NTDC ), orientar las negociaciones comerciales y facilitar mayores ent radas de Ayuda para 
el Comercio.  
2.14.   Sr. Presidente , me complace informar a este  órgano  de que desde julio de 2018, el Gobierno 
de Vanuatu  ha estado trabajando para modernizar  su Marco de Política Comercial nacional (TPF) con 
el fin de demostrar beneficios tangibles y estimular la diversificación económica y las oportunidades 
de inversión.  
2.15.   El Comité Nacional de Desarrollo del Comercio (NTDC) se estableció en 2012 y es la institución 
más importante de supervisión de todos los asuntos relacionados con el comercio y de vigilancia de 
la aplica ción del Marco de Política Comercial  (TPF) . El NTDC depende del Ministerio de Turismo, 
Comercio, Industria y Empresas de Ni-Vanuat u y celebra  reuniones trimestral es. El Comité está 
presidido por el viceprimer ministro . Los miembros del NTDC son representantes de los sectores 
privados, directores generales de los principales ministerios, directores y jefes de las entidades 
oficiales  responsables de la s operaciones comerciales . Las recomendaciones de las reuniones se 
mantienen en observación  y se evalúan en una matriz de aplicación  de políticas comerciales.  
2.16.   El NTDC también decide  acerca de  la creación de subcomités de examen  de asuntos técnicos 
relacionados con el comercio . Por lo tanto, Vanuatu desea anunciar que en la reunión del NTDC, se 
estableció  un Comité Directivo Nacional de Facilitación del Comercio (NTFSC) ; este Comité comenzó  
a funcionar  el 18 de julio de 2017. E l objetivo pri ncipal del NTFSC es identificar los problemas de 
facilitación del comercio y supervisar la aplicación del Acuerdo sobre  Facilitación del Comercio de 
la OMC. El NTFSC se reúne cuatro veces al año y presenta  inform es al NTDC . Vanuatu ha presentado 
su notific ación de l AFC, que ahora se encuentra en proceso de ratificación . Vanuatu agradecerá 
recibir ayuda adicional de nuestros interlocutores para identificar el apoyo necesario en relación con  
las disposiciones de la Categoría C del AFC y la aplicación del Acue rdo. 
2.17.   Sr. Presidente , ahora me referiré  a algunas de las cuestiones destacadas en el  informe de  la 
Secretaría de la  OMC y responderé a las preguntas de los distinguidos Miembros , a saber, el Brasil, 
el Taipei Chino , Nueva Zelandia , la Unión Europea, los Estados Unidos, el Canadá, el Japón y la 
Argentina, y aquella s que se han presentado después de l plazo , como las de Australia, la República 
de Corea y China.  
2.18.   Vanuatu desea elogiar los esfuerzos y la dedicación de la Secretaría para la preparación del 
informe completo que se presentó y que complement a el informe nacional de Vanuatu . Estos 
dos informes son muy útiles y cubren casi t odos los sectores comerciales de  Vanuatu, inclu idos el  
comercio de mercancías, el comercio de servicios,  las inversiones y los derechos de propiedad 
intelectual . Además, me gustaría expresar mi aprecio y gratitud por todo el arduo trabajo realizado 
en la compilación de estos informes.  
2.19.   Vanuatu está trabajando para presentar  todas sus notificaciones, como las relativas a la  
agricult ura (sub venciones a la exportaci ón), los DPI ( artículo 69 junto con la Decisión del Consejo 
de los ADPIC  de 1995), el Acuerdo  sobre las MIC , los procedimientos para el trámite de licencias  de WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 6 - 
  importación , las restricciones cuantitativas , la valoración en a duana , las normas  de origen , la base  
integrada  de datos  para las importaciones de 2016, las SMC, las empresas comerciales del Estado y 
el AGCS.  
2.20.   La Oficina de Normas , establecida  en 2017 , supervisa l a elaboración  y adopción de las normas . 
Vanuatu se compromete a e nviar sus notificaciones de OTC y MSF a su debido tiempo . La Oficina de  
Derechos de  Propiedad Intelectual necesita más apoyo técnico y financiero para mejorar  la 
protección y la notificación  de los derechos de propiedad intelectual  en Vanuat u. 
2.21.   En cuanto a la  asistencia  relacionada con el comercio  proporcionada a Vanuatu,  quiero 
manifestar ahora nuestro agradecimiento y reconocimiento al Instituto de Formación  y Cooperación 
Técnica , que, desde nuestra adhesió n a esta Organización , ha facilita do la participación de un 
número cada vez mayor de nuestros funcionarios públicos en diversas  actividades de la OMC de 
creación de capacidad técnic a. Desde 2014, Ni-Vanuatu ha completado  más de 250 actividades de 
la OMC de capacitación en línea o de capacita ción presencial . Vanuatu también ha participado en el 
Programa de  Pasantías ; siete representantes han participado en el Programa de Pasantías de la OMC  
de 6 meses y  en el P rograma de Pasantías  franco-irlandés  de 10 meses . Estos programas han 
configurado y desarrollado la capacidad de nuestros funcionarios gubernamentales  para trabajar  en 
el sistema multilateral de comercio y contribuirán al  cumplimiento  de nuestras obligaciones.  
2.22.   Además, Vanuatu solicita a la Secretaría de la OMC que permita a nuestros funci onarios 
participar en el Programa para Jóvenes Profesionales  a fin de resolver el problema del desequilibrio 
geográfico . Vanuatu aprovecha esta oportunidad para exhortar una vez más a sus interlocutores a 
reiterar su compromiso  de apoyar el Programa de Asi stencia Técnica de la OMC.  
2.23.   En lo relativo a l apoyo para  la ayuda para el comerci o, Vanuatu , dada su condición de  
país menos adelantado, está recibiendo ahora asistencia  en el contexto  del Marco Integrado 
mejorado ( MIM). En Vanuatu, el MIM y su predecesor, el Marco Integrado (MI), han colaborado con  
la labor de in corpora ción del comercio des de 2007 con el primer Estudio de Diagnóstico sobre la  
Integración Comercial, el apoyo a la capacitación empresarial para cooperativas y la revisión de la 
Ley de Derechos de Aduan a. 
2.24.   El Proyecto de Infraestructura s Turísticas , que recibe apoyo del MIM,  es un gran  paso adelante  
en materia de coordinación de la Ayuda para el Comercio y de la capacidad del MIM  para obtener 
recursos adicionales . Se recaudaron en total 18, 8 millones de dólares EE.UU. para el proyecto . El 
Gobierno de Nueva Zelandia  aportó  15.593.400 dólares EE.UU. , el Fondo Fiduciario 
del MIM 3.150.000 dólares EE.UU.  y el Gobierno de Vanuatu  61.900  dólares EE.UU.  La finalización  
sin tropiezos del proyecto en 2017 es un  verdadero éxito  para Vanuatu y ha allanado el camino para 
que las mujeres  empresarias participen en la  Casa de l Mercado de Artesanías de  Port Vila.  
2.25.   Además, en julio de 2018, Vanuatu puso en marcha  la evaluación de l os prepara tivos para el 
comercio el ectrónico en relación con  el proyecto  de establecer una ventanilla única nacional para el 
comercio en Vanuatu.  Los trabajos de est e proyecto de ventanilla única comenzarán en enero 
de 2019. E n este mismo campo , Vanuatu también está explorando la posibilidad de establecer su 
propio portal de comercio y nos  complace informarles de que esta posibilidad  se hará realidad esta 
semana  gracias a la ayuda  de un especialista de la UNCTAD actualmente en el país . Por lo ta nto, 
Vanuatu agradece al MIM, al Gobierno de Australia, al Banco Mundial y a la UNCTAD el apoyo 
brindado para ejecutar  estos proyectos comerciales nacionales.  
2.26.   Aunque  actualmente tenemos acceso al mercado libre de derechos y de contingentes , Vanuatu 
dejará de pertenecer al  Grupo de los PMA el 4 de diciembre de 2020. E l Gobierno ha establecido un 
comité de coordinación nacional para supervisar el proceso de transición sin obstáculos  antes de la  
graduación . Vanuatu hace un llamamiento a los Miembros  para que a poyen técnica y 
financieramente una transición  ordenada , pero lo más importante es que , después de la graduación , 
contemos con medidas de apoyo especiales para países vulnerables como el nuestro . Vanuatu es el  
país de l mundo más expuesto a riesgos  naturales, especialmente ciclones, terremotos, erupciones  
volcánicas y tsunamis , como lo demuestra el Índice de Riesgo  Mundial  de la Universidad  de las 
Naciones Unidas . Por ejemplo, el 13 de marzo de 2015, Vanuatu fue gravemente afectado  por el 
ciclón tro pical Pam; los sectores económicos clave s de la agricultura y el turismo fueron destruidos 
en un lapso de 24  horas y  el impacto del ciclón  equivalía al  60% del PIB, seguido por sequías,  
dos ciclones y el desplazamiento de todos los habitantes  de una isla d ebido a la erupción volcánica.  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 7 - 
  2.27.   Vanuatu agradecería un mayor apoyo en el área de los servicios de transporte marítimo y 
terrestre que contribuyen  a nuestro desarrollo agrícola,  que sigue siendo una limitación importante 
para nuestro desarrollo económico . El undécimo  Fondo E uropeo de Desarrollo , proporcionad o por la 
Unión Europea , se está concentrando en el desarrollo rural en tres áreas principales , a saber , el 
ganado,  el coco y las frutas y  las hortalizas.  
2.28.   Sr. Presidente, quisiera anunciar otr a medida trascendental  tomada por el Gobierno de 
Vanuatu después de incorporar se a la OMC:  el establecimiento de la Misión Permanente de Vanuatu 
en Ginebra  el 20 de febrero de 2018. 
2.29.   Vanuatu también desea reconocer el  apoyo  continuo  y las contribuciones hechas en no mbre 
del Gobierno de Vanuatu  por los países del Grupo ACP, la Secretaría d el Foro de las Islas del Pacífico , 
el Grupo de los PMA y de los países con economías pequeñas y vulnerables  en las diferentes 
reuniones de los comités que periódicamente  se llevaron a cabo en la OMC durante los últimos  años. 
Con el establecimiento de nuestra  Misión, ahora estamos empeñados a trabajar en estrecha 
colaboración con todos ustedes, a seguir y respaldar los procesos de negociación y  a asegurarnos 
de que nuestro s intereses nacionales se reflejen en las reuniones de  los comité s y en los acuerdo s 
comercial es multilateral es en su conjunto.  
2.30.   Sr. Presidente, Vanuatu valora la importancia del mecanismo de transparencia . Vanuatu  toma 
nota de las preguntas formuladas por  los Miembros sobre  las obligaciones de notificación pendientes 
de Vanuatu  y reitera mos nuestro compromiso de ocuparnos de  esas notificaciones pendientes y 
trabajaremos gradualmente para organiza r un taller nacional sobre notificaciones para el próximo 
año a fin de abordar las dificultades que enfrenta n los diversos organismos nacionales para cumplir 
sus obligaciones de notificación.  
2.31.   Finalmente, Sr. Presidente, Vanuatu reafirma su continua participación y compromiso con el 
régimen multilateral de comercio . Como PMA, la inclusividad, la transparencia y el trato especial y 
diferenciado son principios fundamentales para nuestra participación en la OMC . Por lo tanto, 
después de su graduación en  2020, el sistema multilateral  de la OMC basado en normas debería 
proporcionar la flexibilidad adecuada para  integrar mejor a los  Miembros  pequeños  y vulnerables  
como Vanuatu.  
2.32.   Deseo reiterar mi sincero agradecimiento y el más profund o aprecio por el apoyo prestado a 
Vanuatu por todos ustedes durante este proceso.  
2.33.   Sr. Preside nte, con estas observaciones doy a ustedes las gracias por  su atención.  
  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 8 - 
  3  EXPOSICIÓN DE LA PON ENTE  
3.1.  Permítanme comenzar saluda ndo la presencia de la Sra . Roline Tekon, Directora General 
Interina en el Ministerio de Asuntos  Exteriores, Cooperación Internacional y Comercio Exterior, y 
Jefa de  la delegación , así como de otros  altos funcionarios de Vanuatu.  
3.2.  Hoy, se nos ha brindado la oportunidad de ser parte s en la marcha de la historia y me complace 
participar como ponente en este primer examen de la política comercial de Vanuatu . Todos 
conocemos las dificultades que conlleva la preparación para un EPC, ya que los esfuerzos  necesarios 
a menudo superan la capacidad  ya insuficiente  de la mayoría de los países en desarrollo y los PMA. 
3.3.  Por lo tanto, quiero felicitar a Vanuatu por los avances logrados desde  su adhesión  a la OMC 
en agosto de 2012, hace solo seis años, y también desea r a su estimada delegación que el  EPC 
tenga éxito y sirva de ejemplo para el futuro.  
3.4.  Sr. Presidente, sus observaciones introductorias, junto con la  presentación hecha por la Jefa  
de la delegación  de Vanuatu, han sido acertadas  y útiles  para preparar el marco  para nuestras 
deliberaciones de hoy.  
3.5.  Al emprender este proceso de examen,  recuerdo las muchas características que comparten  
Vanuatu y mi país, Jamaica, nuestra condición común de  Pequeños Estados Insulares en Desarrollo 
(PEID) y los desafíos considerables que plantea el logro de nuestros objetivos de crecimiento 
económico soste nible y desarrollo . Se trata de  una base económica estrecha, un alto riesgo de  
desastres naturales, la vulnerabilidad a perturbaciones  extern as y una fuerte dependencia de las 
exportaciones.  
Vulnerabilidad a  los desastres naturales  
3.6.  Como se refleja en el informe de Vanuatu, el cambio climático plantea riesgos significativos 
para su integración exitosa y ef icaz en el sistema mundial de comercio . En 2015, según el Índice de 
Riesgo Mundial , Vanuatu era el país que corría los mayores riesgo s a causa  de desastr es naturales . 
Los desastres naturales han sido muy caro s para  Vanuatu, debido a los  daños a la infraestructura, 
a las interrupciones en la cadena de suministro e, inevitablemente, a una mayor presión sobre los  
ya escasos recursos  del Gobierno  disponibles p ara atender las necesidades de las comunidades en 
materia de recuperación de los desastres . El Banco Mundial, por ejemplo, ha estimado que el paso  
en 2015 del ciclón tropical Pam de categoría 5, que a soló a 22 de  las 83 islas  de Vanuatu , afectó 
al 67% de la población y acumuló daños infraestructurales por un valor de  447,1 millones  de dólares 
EE.UU., que es  aproximadamente el 64% del PIB de Vanuatu . De hecho, el  informe de  la Secretaría  
en el cuadro  1.4 muestra que hubo una fuerte disminución en las ex portaciones de bienes y servicios 
en 2015 y 2016 en relación con lo s niveles de 2014. 
Economía  
3.7.  Me complace ver , que según el informe de Vanuatu , el país se está recuperando del impacto 
del ciclón Pam, especialmente del sector de los servicios, que contribuye con el 69 % al PIB y emplea 
del 30 % al 40% de la población local.  
3.8.  Además, Vanuatu ha realizado considerables avances en la mejora de su desempeño económico 
y comercial, desde su adhesión a la OMC . La economía del país ha experimentado un crecimie nto 
constante a una tas a promedio de aproximadamente 2, 3% por año, mientras que , según  se informa , 
el PIB per cápita ha aumentado a 2. 900 dólares EE.UU . También se están haciendo esfuerzos para 
mantener las tasas  de inflación dentro de la meta fijada.  
3.9.  Para el futuro, las perspectivas económicas para el país siguen siendo muy positivas para el 
período de 2018 a 2020, y Vanuatu espera graduarse de la categoría de PMA  para 2020 . Quiero 
aprovechar esta oportunidad para subrayar que la salida de Vanuatu de la categoría de PM A no debe 
servir como base para restringir el nivel de los recursos de  "ayuda  para el  comercio ", ni la flexibilidad 
otorgada  al país por sus soci os multilaterales y bilaterales . La graduación debe, en cambio, incentivar 
la aceleración de la s medidas previstas  y los vínculos de  asociación destinados a promover más l a 
capacidad económica y comercial, así como a amortiguar los riesgos inevitables  planteados por el 
cambio climático y otros factores.  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 9 - 
  Principales sectores económicos  
3.10.   Como se indica en ambos informes y se mencionó anteriormente, el sector de los servicios es 
el pilar de la economía de Vanuatu  y aporta más de dos tercios del  PIB total  del país . Se observa 
que el sector está impulsado en gran medida por el turismo, que es una importante fuente de divisas 
y creador de empleo s, mientras que los subsectores de telecomunicaciones (TIC) y de transporte, 
entre otros, han ido ganando impulso durante la úl tima década . La entrada de Vanuatu en las TIC 
es particularmente alentador a dado el continuo cambio de l paradigma global hacia la Nueva 
Revolución Industrial . El éxito futuro  de Vanuatu  en el comercio internacional será en gran parte 
determinado por el gra do en que las empresas integren  su producción y el comercio con las TIC . 
Este podría ser un tema  de reflexión continua para los interlocutores  de desarrollo de  Vanuatu.  
3.11.   Además, Vanuatu también depende en gran medida del comercio agrícola, en particular de la 
copra y la kava, así como del cacao, el café y la  carne de vacuno . A pesar de experimentar una alta 
volatilidad en el mercado global con respecto al comercio de copra, se registró un crecimiento neto 
positivo en el sector . No es sorprendente que  el Gobierno de  Vanuatu otorgue prioridad a la 
ordenación pesquera y al fomento del desarrollo sostenible de la pesca y la acuicultura en el país . 
Dada la importancia del sector pesquero para el empleo y la seguridad alimentaria y nutricional, 
especialmente en zonas rurales, donde vive  más del 80 % de la población, las negociaciones actuales  
sobre las subvenciones  a la pesca son sin duda  importantes para el país . Esto indica que el interés 
de Vanuatu  en el desarrollo depende en gran medida de  un trato especial y diferenciado favorable 
para los pequeños Estados insulares que preserv e el espacio de políticas de apoyo que debe darse 
a los pescadores para mejora r su competitividad,  las prácticas de pesca y el valor añadido de la 
producción.  
3.12.   Tambié n la economía azul ofrece  enormes  oportunidades . El Banco Mundial estima que la  
economía azul genera entre 3 y 6 billones  de dólares EE.UU.  al PIB mundial . En este sentido, las 
normas  mundia les deberán aceptar  y fomentar las aspiraciones de los pequeños pa íses en desarrollo 
como Vanuatu.  
3.13.   Al igual que los pequeño s estado s vulnerable s, los sectores industriales  de Vanuatu  no son 
inmunes a las fluctuaciones de los precios mundiales del petróleo, y los combustibles fósiles alcanzan 
un promedio anual de más del 13% de las importaciones . Además, la revisión a la baja de las 
previsiones de la OMC y del FMI sobre el comercio mundial y el crecimiento mun dial, 
respectivamente, presenta  riesgos para la  proyección  de Vanuatu  del crecimiento en el comercio, el 
flujo de inversión y los ingresos del turismo, así como  para las actividades económicas en otros 
sectores.  
3.14.   Al mismo tiempo, las políticas que se están poniendo en práctica en el país, incluidas las 
reformas sobre las inversiones promovi das por el Organismo de Foment o de las Inversiones de 
Vanuatu  (VAIPA), la Política Industrial Nacional (NIP) y la Hoja de Ruta Nacional del Sector  de la 
Energía (NERM) , parecen ser ef icaces y estar orientadas en la dirección correcta . Por lo tanto,  se 
deben alentar y fortalecer para ob tener los mejores resultados económicos.  
3.15.   En el campo  de los derechos de propiedad intelectual, tomamos nota de las medidas positivas 
adoptadas por Vanuatu desde el año 2000 para establecer formalmente y fortalecer  el régimen de 
protección de la propiedad intelectual  del país,  incluido el establecimiento de la Oficina de Propiedad 
Intelectual de Vanuatu (VanIPO), en marzo de 2012, la firma de un acuerdo de cooperación técnica 
con la OMPI y la iniciativa  actual de VanIPO para establecer divisiones separadas d e patentes y de 
dibujos y modelos . Deseo destac ar la importancia de la asistencia técnica y el apoyo continuos para 
reforzar  los esfuerzos de  Vanuatu  en esta materia . 
Comercio  
3.16.   Se debe felicitar a Vanuatu por la adopción de su Marco de Política Comercial, q ue ahora se 
está actualizando . En realidad , gran parte del  éxito del paí s se atribuye a su Marco de Política 
Comercial . También es alentador que este M arco se concentre, entre otras  cosas , en la incorporación 
del comercio en la estrategia de desarrollo nacional  del país , Visión 2030, y  que foment e el desarrollo 
mediante el aumento de las exportaciones de bienes y servicios.  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 10 - 
  3.17.   Los informes presentados han subrayado aún más los vínculos y la coordinación existentes 
entre el Ministerio de Asunto s Exteriores, que es el responsab le principal del comercio, y otros 
ministerios, departamentos y organismo s con mandatos relacionados con el comercio . Estas 
sinergias y el enfoque  conjunto de la planificación y aplicación de políticas comerciales solo pueden 
ser un pronóstico  positivo  para el país en la consecución de sus objetivos y debe n fortalecerse aún 
más. 
3.18.   Se observa que Vanuatu aún no ha ratificado el Acuerdo sobre  Facilitación del Comercio, 
aunque ha notificado sus compromisos de las Categorías, A, B y C a la OMC. Alentamos al país a 
tomar medidas para ratificar el Acuerdo tan pronto como sea posible . He tomado  nota de que esta 
mañana se inform ó de que se había logrado  establecer un Comité Directivo Nacional de Facilitación 
del Comercio y felicito a Vanuatu por ese logro . 
3.19.   También se observa que algunos Miembros han señalado la necesidad de que Vanuatu mejore 
el cumplimiento de sus obligaciones de notificación a la OMC . Sin embargo, se entiende que, como 
sucede con otros Miembros de la OMC en desarrollo y PMA, se  puede necesita r apoyo técnico y de 
creación de capacidad  en esta esfera . En ese contexto, he notado  que Vanuatu  se ha comprometido 
a trabajar para introducir mejoras a este respecto.  
Observaciones  finales  
3.20.   En resumen, los informes que tenemos ante nosotros indican claros indicios  de progreso . Por 
lo tanto, el Gobierno de Vanuatu está siguiendo  la trayectoria correcta hacia el logro de su Plan 
Nacional de Desarrollo, así como los Objetivos de Desarrollo Soste nible. Sin embargo, si bien se ha 
avanzado  mucho, quedan algunos desafíos por superar . Con una formulación de políticas clara y 
consistente, un marco institucional sólido, una coordinación y colaboración interinstitucionales 
eficaces, disciplina fiscal y l a creación de un entorno propicio para el comercio y la inversión, Vanuatu 
alcanzar á sus objetivos económicos y de desarrollo más importantes , antes de su próxim o examen . 
3.21.   Por otra parte, la reciente creación de su Mis ión Permanente ante la OMC complementar á aún 
más estos esfuerzos y permitirá  una mayor participación  del país y la integración en el sistema 
multilateral de comercio.  
3.22.   También se prevé que el resultado de este examen contribuirá a los esfuerzos para fortalecer  
la capacidad  de Vanuatu  para poner en práctica las políticas comerciales y aumentar los beneficios 
que se derivan de su participación en el comercio internacional . Gracias , Sr. Presidente.  
  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 11 - 
  4  DECLARACIONES DE LOS  MIEMBROS  
BRASIL  
4.1.  El Brasil encomia al  Gobierno de Vanuatu por la promoción de la diversificación económica y la 
estabilidad mediante  la adopción de su Plan Nacional de Desarrollo Sostenible - Visión 2030 . El plan, 
que tiene por  objetiv o lograr un país estable, sostenible y próspero para el año 2030, es una iniciativa 
fundamental  para fortalecer la economía de Vanuatu  y especialmente con respecto a las medidas 
destinadas a reducir l os obstáculos  comerciales y promover la mejora del entorno empresarial.  
4.2.  Una consideración menos positiva es que Vanuatu no ha presentado ninguna notificación a 
la OMC sobre sus MSF . Además, el procedimiento para obtener un permi so de importación de 
cuarentena ha estado causando retrasos significativos en el despacho de la carga que llega al país . 
En este sentido, al entamos a Vanuatu a que intensifique sus esfuerzos para abordar el problema . 
Como paso positivo, agradecemos a la delegación de Vanuatu la respuesta proporcionada sobre este 
tema.  
4.3.  Las relaciones comerciales bilaterales no son intensas  pero tienen potencial  de crecimiento . Las 
exportaciones brasileñas a Vanuatu se componen básicamente de combustible ( fuel oil ), 
herramientas  para tallar madera  y asientos, mientras que las importaciones s on principalmente  
vajillas y válvulas hidráulicas . Ciertamente hay oportu nidades para la diversificación.  
4.4.  El Brasil sigue con interés las noticias procedentes de Vanuatu con respecto a su política 
comercial . Para concluir , deseo a la delegación de Vanuatu éxito en e l examen de las políticas 
comerciales.  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
4.5.  El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu felicita a Vanuatu por sus 
esfuerzos para liberalizar su régimen comercial e integrarse más en la economía mundial desde su 
adhesión a la OMC en 2012 . También hemos tomado nota de las diversas iniciativas, políticas y 
medida s legislativas de Vanuatu durante el período de examen,  para aumentar las oportunidades 
comerciales, estimular la diversificación económica y mejorar el marco reg lamentario . 
4.6.  Nos compl ace ver que, según el FM I, las perspectivas de Vanuatu  son que se espera que  la 
economía se recuper e completamente de los efectos del ciclón Pam en un futuro próximo . Si bien 
puede haber más desafíos por delante, como el déficit fiscal o el aumento de la d euda pública, 
creemos que con sus continuos esfuerzos y reformas estructurales, Vanuatu puede convertir 
gradualmente su economía en una economía de crecimiento sostenible.  
4.7.  También me complace informar de que nuestro comercio bilateral ha crecido  significat ivamente 
en los últimos tres años. En 2015, el comercio bilateral entre nos otros ascendió a solo 1, 7 millones 
de dólares EE.UU.  En 2017,  aumentó a  2,6 millones, con una tasa de crecimiento anual promedio 
del 22%. N uestras importaciones procedentes de  Vanua tu en 2017, principalmente productos 
pesqueros, representaro n 1,71 millones de dólares EE.UU. del total . Esperamos desarrollar más 
oportunidades para ampliar nuestras relaciones económicas con Vanuatu en el futuro.  
4.8.  Confiamos  en que Vanuatu se compromet erá a defender  los valores fundamentales de la OMC 
y que continuará apoyando el  sistema multilateral  de comercio . En el informe de  la Secretaría, se 
alienta a Vanuatu a que actualice todas sus notificaciones en asuntos como la agricultura, los 
derechos de propiedad intelectual, etc. A demás, nos gustaría que se completara lo antes posible la 
ratificación del Acuerdo sobre  Facilitación del Comercio.  
4.9.  Para concluir, deseo a Vanuatu el mayor éxito con sus programas de reforma  económica y 
social, así como un examen de la política comercial  constructivo y con buenos resultados . 
NUEVA ZELANDIA  
4.10.   Nueva Zelandia  agradece esta oportunidad de hacer observaciones  sobre  el examen  de las  
políticas comerciales de Vanuatu . La relación entre  Vanuatu y Nueva Zelandia  es sólida  y, en los 
últimos 12 meses , se han registrado varios hitos importantes, entre ellos  el trigésimo  aniversario de WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 12 - 
  la apertura de la misión de Nueva Zelandia  en Port Vila y el establecimiento de la Alta Comisión de  
Vanuatu  en Nueva Zelandia . 
4.11.   Nos complace poder trabajar en estrecha colaboración con Vanuatu como integrante clave de 
nuestr a región  del Pacífico . Al igual que Nueva Zelandia , Vanuatu es miembro del Foro de las Islas 
del Pacífico y toma parte en iniciativas para ex pandir el comercio en la región . Nueva Zelandia  y 
Vanuatu también son signatarios del Acuerdo del Pacífico sobre Estrechamiento de R elaciones 
Económicas (PACER Plus ), un importante acuerdo de comercio y desarrollo para la región del 
Pacífico.  
4.12.   Nueva Zelandi a alienta y observa con sumo interés  los esfuerzos de  Vanuatu  para cumplir  
todos los trámites internos necesarios para ratificar el Acuerdo PACER Plus en los próximos meses a 
fin de respaldar la entrada en vigor de este Acuerdo . Nos interesa que Vanuatu nos diga cómo 
progresa  la marcha  hacia su ratificación.  
4.13.   Nueva Zelandia  señala la creciente importancia de los servicios para Vanuatu, que representan 
el 69% del PIB . A su vez, esta dependencia da lugar al surgimiento de  una importante fuente  de 
empleo s. Nueva Zelandia  está interesad a en recibir más información  acerca de la contribución de 
este sector al turismo y la interacción con  el lanzamiento en Vanuatu de un programa de 
"incorporación del comercio ". 
4.14.   Dados los impacto s y riesgo s periódico s de l os desas tres naturales (y el recuerd o del impacto 
devastador que tuvo  el ciclón tropical Pam en 2015 ) en los sectores productivos de  Vanuatu, 
Nueva  Zelandia  está interesada en las medidas que tome Vanuatu para asignar importancia  a una 
política de producción que ayude a los agricultores a desarrollar cultivos resi stentes  a los desastres.  
4.15.   Nueva Zelandia  observa  los desafíos que enfrentan  las familias  rurales de  Vanuatu,  donde la 
mayoría , el 83%, todavía no tiene acceso a la electricidad, en comparación con el 20 % de las familias 
urbana s. Nueva Zelandia  reconoce las necesidades de desarrollo de l as familia s de bajos ingresos y 
está interesada en saber qué medidas adicionales, incluida la transición a la energía renovable, 
Vanuatu está considerando  para aumentar el  acceso a servicios básicos de energía en zonas rurales 
en particular.  
4.16.   Con respecto a l as sub venciones , Nueva Zelandia  felicita a Vanuatu por su sector pesquero 
transparente y abierto.  
4.17.   Nueva Zelandia  está interesada en  conocer la opinión  de Vanuatu  sobre la  eficacia  del plan 
piloto del Centro de Servicios de Inversi ones para aument ar la facilitación de la IED.  
4.18.   En conclusión, Nueva Zelandia  elogia los esfuerzos  realizados por Vanuatu y reconoce  los 
desafíos que enfrenta . Acogemos con beneplácito la perspectiva de Vanuatu  sobre  los temas que se 
tratarán durante estos dos días y desea mos a  Vanuatu  éxito en el examen . 
UNIÓN EUROPEA  
4.19.   La UE desea destacar algunos de los cambios positivos que han tenido lugar durante este 
período objeto de examen.  
4.20.   La UE elo gia el firme compromiso de  Vanuatu  con el sistema multilateral de comercio y, como 
se refleja en su adhesión a la  OMC, su apoyo  a un sistema basado en  normas . También encomiamos 
sus grandes esfuerzos para superar en 2020, la condición  de país menos adelant ado ( PMA). 
4.21.   Por ser este el primer examen de Vanuatu  desde su adhesión a la OMC en 2012, nos complace 
observar que Vanuatu es un buen ejemplo de cómo la participación en la OMC puede ayudar a un 
país pequeño y remoto a impulsar su economía . El comercio es m uy importante para la economía 
de Vanuat u y su participación en el PIB se ha incrementado des de 2011. 
4.22.   A pesar de que Vanuatu fue muy afectado por el ciclón Pam de categoría 5 en 2015, logró 
desarrollar su economía, en particular en el sector de los servici os, que representa aproximadamente 
dos tercios  de su PIB . En sus exportaciones de servicios predomina  el turismo (alrededor del 80 %) 
que se recuperó bien en 2016 y 2017.  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 13 - 
  4.23.   Sin embargo, las continuas erupciones volcánicas en la isla de Ambae y la evacuación d e 
sus 11.000 habitantes a los lugares de traslado  en las islas de Maewo, Pentecostés y Santo han 
causado un  aumento de los precios de los alimentos en Ambae y las islas vecina s. Sin embargo, a 
pesar de que la pérdida  de los cultivos en Ambae ha causado una inflación localizada de los precios 
de los alimentos, observamos que no ha afectado a la economía de Vanuatu  en general.  
4.24.   Vanuatu tiene un entorno único,  con bosques tropicales, llanuras costeras  verdes  y arrecifes 
de coral . Debido a su ubicación y condiciones  geográficas , Vanuatu es, como se indica  en los 
informes, muy vul nerable al cambio climático, que debemos tener en cuenta cuando analizamos 
cuestiones relacionadas con el comercio y el medio ambiente en la OMC.  
4.25.   El documento de política de Vanuatu Visión 2030  tiene como objetivo, entre otras cosas, 
aumentar las oportunidades comerciales y de inversión y reducir los obstáculos, y estimular la 
diversificación económica para extender los beneficios del crecimiento y aumentar la estabilidad 
económica . La UE alienta a Vanuatu a continuar sus esfuerzos de reforma económica . En este 
contexto, la UE también señala que Vanuatu ha realizado esfuerzos para combatir la corrupción y 
mejorar la transparencia . La UE alienta a Vanuatu a continuar por este ca mino y reforzar sus 
instituciones para garantizar un entorno jurídico  justo, transparente y previsible.  
4.26.   La UE ve con agrado que en enero de 2018, Vanuatu  notificó sus compromisos de las 
Categoría s A, B y C en virtud del Acuerdo de la OMC sobre Facilitación  del Comercio . Sin embargo, 
aún no ha ratificado este Acuerdo . La UE exhorta  a Vanuatu a que complet e sus trámites  legislativo s 
interno s para asegurar la pronta aprobación del Acuerdo sobre  Facilitación del Comercio.  
4.27.   Permítanme también recordar que la UE e s un import ante socio comercial de Vanuatu  y que , 
junto con sus Estados miembros, es donante de ayuda para el desarrollo en Vanuatu . El undécimo 
Fondo Europeo de Desarrollo prevé ayuda  para el país que asciende a 43 millones de euros para el 
período 2014 -2020 y la cooperación abarca ámbitos como la buena gobernanza, la igualdad de 
género y la sostenibilidad medioambiental.  
4.28.   Por ser un PMA, Vanuatu recibe los beneficios del sistema unilateral generalizado de 
preferencias  (SGP)  de la UE, por acuerdo específico , "Todo menos armas ", que ofrece acceso libre 
de derechos y de contingentes al mercado de la UE para todos los productos , excepto armas y 
municiones . Esperamos que Vanuatu considere la posibilidad de adherirse al Acuerdo de Asoc iación 
Económica UE -Pacífico (AAE) entre la UE y Estados del Pacífico (Fiji y Papua Nueva Guinea) en un 
futuro próximo para mantener el pleno acceso libre de derechos y de contingentes  al mercado de 
la UE, ya que , de lo contrario,  las preferencias del acue rdo "Todo menos armas " no se aplicarían a 
Vanuatu tres años después de que dejara  de pertenecer al grupo  de los PMA. 
4.29.   Sr. Presidente, la UE ha presentado un a serie de preguntas . Estamos particularmente 
interesados en saber por qué  razones prohíbe Vanuatu  la importación de carne vacuna de la UE, y 
nos gustaría recibir información acerca de cuándo Vanuatu prevé  ratificar el Convenio 138 de la OIT 
sobre la edad mínima.  
4.30.   En nombre de la UE, espero con interés un intercambio constructivo de puntos de vista 
durante este examen de las políticas comerciales y deseo a la delegación  de Vanuatu  el mayor de 
los éxitos.  
ESTADOS UNIDOS  
4.31.   En primer lugar , nos gustaría señalar que los Estados Unidos está n comprometido s a 
mantener relaciones  sólidas con los miembros del Foro de las Islas del Pacífico como parte de nuestra 
Estrategia para la Región del Indo-Pacífico . Este mes, altos funci onarios de comercio de los Estados 
Unidos p articiparon durante  una semana en la reunión del Pacífico Sur con miembros de los sectores 
público y privado para analizar las formas en que los Estados Unidos y los miembros del Foro de las 
Islas del Pacífico pueden aumentar los vínculos comerciales a través del programa de preferencias 
generalizadas de los Estados Unidos . Desde la adhesión de Vanuat u a la OMC, también hemos 
trabajado con el Foro de las Islas del Pacífico para actualizar el Tratado sobre  la Pesca d el Atún en 
el Pacífico Sur  y proporcionado más de  2 millones  de dólares EE.UU. de ayuda externa después de l 
ciclón tro pical Pam y actualmente  se está  ampliando  nuestra misión a Papu a Nueva Guinea, Vanuatu 
y las Islas Salomón.  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 14 - 
  4.32.   Los Estados Unidos felicita n a Vanuatu por su primer examen de la política comercial desde 
que ingres ó a la OM C como  Miembro para ocupar el puesto Nº 157 en 2012 y también  encomian al 
Gobierno de Vanuatu por su compromiso de garantizar que el pueblo de Vanuatu se beneficie del 
comercio internacio nal en la mayor medida posible . Funcionarios de Vanuatu han trabajado  con el 
Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OM C para familiarizarse más con los principios 
de la OMC, así como también aprender a utilizar mejor el programa del SGP de los Estados Unidos  
y están trabajando con el Foro de las Islas del Pacífico para defender  los intereses de  las economías  
del Pacífico Sur en otros organismos regionales , como el APEC . Los Estados Unidos  reconoce n estos 
esfuerzos y cree n que la participación d e Vanuatu y otras naciones de las islas del Pacífico  en foros 
que se ocupan del comercio mundial, como la OMC, es importante para g arantizar que sus intereses 
comerciales se tengan en cuenta y formen parte del proceso de desarrollo económico mundial.  
4.33.   Vanuatu se ha comprometido a garantizar que el comercio internacional siga siendo un punto 
focal de sus  planes de desarrollo a largo pla zo. Como se ha señalado en su Estrategia de Desarrollo 
Nacional , los objetivos  de política comercial de Vanuat u tienen por fin  estimular el crecimiento 
sostenible y equitativo aumentando las oportunidades de comerci o y de inversión, aumentando el 
acceso a los mercados para las exportaciones locales, exigiendo que todos los nuevos acuerdos 
comerciales dem uestren beneficios tangibles para los intereses nacionales de Vanuatu y estimulando 
la diversificación económica . Estos objetivos parecen ser forma s adecuadas y razonables para 
profundizar la integración de Vanuatu  en la economía mundial y aumentar los beneficios que los 
habitantes de Vanuatu  obtienen  del comercio internacional.  
4.34.   El informe de la Secretaría señala que Vanuatu ha desarrollado múltiples  iniciativas para 
mejorar el acceso al crédito, entre ellas  el establecimiento de un Grupo de Trabajo  Nacional de 
Inclusión Financiera, el lanzamiento de una Estrategia Nacional de Inclusión Financiera y la creación 
de programas de formación  financiera  básica impartida por bancos . Animamos a Vanuatu a continuar 
estos esfuerzos , porque el acceso al crédito sigue siendo el mayor obstáculo para el desarrollo de la 
agricultura local, un problema importante considerando que  la agricultura representa más de una 
quinta parte de l PIB de Vanuatu y casi todas sus exportaciones de mercancías.  
4.35.   Tomando nota de que el sector de servicios representa casi dos tercios  del PIB de Vanuatu , 
los Estados Unidos  aprecia n las medidas que Vanuatu ha adaptado  para contraer  compromisos en 
diversos sectores de servicios  en virtud del AGCS . Con respecto a las exportaciones de mercancías, 
Vanuatu , como se señaló anteriormente, si bien  ha notificado sus compromisos de las 
Categoría s A, B y C con respecto al Acuerdo sobre  Facilit ación del Comercio (AFC) de la OMC, todavía 
no ha ratificado  el Acuerdo . Los Estados Unidos alient an a Vanuatu a hacerlo . Asegurando  la 
ratificación de l AFC también se ayudará a tratar cuestiones aduaneras y de facilitación del comercio, 
en apoyo de sector es de Vanuatu que exportan productos agrícolas . 
4.36.   Como se señala en el informe de la Secretaría, Vanuatu tiene notificaciones pendientes a 
la OMC en varias cuestiones , entre ellas  la valoración en aduana, los procedimientos de concesión 
de licencias de impor tación y l as subvenciones y las medidas compensatorias . Alentamos a Vanuatu 
y a otros Miembros de la OMC a que cumplan  su compromiso de present ar notificaciones en la mayor 
medida posible para garantizar el correcto funcionamiento de los acuerdos de la OMC . 
4.37.   Los Estados Unidos encomia n a Vanuatu por sus esfuerzos para combatir las actividades de 
pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en  virtud  de su Ley de Pesca de 2014, un paso positivo 
para garantizar la integridad de la  gestión  de la pesca  en la región . Como parte de su documento de 
Política Nacional del Sector Pesquero, Vanuatu observa que aún queda margen para vigilar y 
asegurar el trat o correcto  de los trabajadores de los buques de pesca . Reconociendo las dificultades 
en materia  de recursos a que hace frente  Vanuatu, los Estados Unidos alienta n a los funcionarios de 
Vanuatu a desarrollar políticas adecuadas para garantizar el cumplimiento de las normas laborales 
internacional es. 
4.38.   Los Estados Unidos también alentaría n nuevas reformas de las reglam entaciones nacionales , 
para seguir mejorando el entorno empresarial propicio para Vanuatu . Vanuatu  actualmente ocupa 
el lugar Nº 90 entre las 190 economías incluidas en el índice de la facilidad para hacer negocios del 
Banco Mundial , con sus puntuaciones más bajas en el manejo de permisos de construcción 
(puesto  151), el comercio transfronterizo ( puesto 143),  el cumplimiento de contratos ( puesto 135) 
y la apertura de un negocio  (puesto 128). La simplificación de este proceso facilitaría el comercio, 
la inversión y el crecimiento.  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 15 - 
  4.39.   Los Estados Unidos aprecian  los esfuerzos de  Vanuatu  para prepararse para este  examen  y 
felicitan a Vanuatu por sus excelentes resultados en materia de reforma comercial e inversiones . 
Los Estados Unidos desean a la delegación de V anuatu un exame n satisfactorio  y esperamos 
continuar el diálogo con Vanuatu y otros miembros del Foro de las Islas del Pacífico en la OMC y 
sobre una base bilateral.  
CANADÁ  
4.40.   Desde su adhesión a la OMC en 2012, y como se señala en el informe de la Secretaría , el 
Gobierno de Vanuatu ha logrado un buen progreso en la implementación de políticas que promueven 
el crecimiento y el desarrollo económico.  
4.41.   Ante muchas circunstancias difíciles, celebro  el compromiso de  Vanuatu  con el sistema 
multilateral que respalda u na estructura basada en normas para el comercio internacional . Las 
reforma s de políticas amplias y de gran alcance, junto con la liberalización del comercio, son  claves 
para el  desarrollo  a largo  plazo, el crecimiento económico y la prosperidad de Vanuatu.  
4.42.   El Canadá mantiene  una relación profunda y positiva con Vanuatu . Nuestra relación se basa 
en intereses compartid os, como el cambio climático, el desarrollo económico y la paridad de género . 
El Canadá está participando en iniciativas que apoyan la ada ptación al clima y la resiliencia , el trabajo 
de mujeres en mercados rurales y urbanos y la prom oción  del papel de las mujeres en posiciones 
de liderazgo . Estos proyectos están contribuyendo al desarrollo económico inclusivo y abordando los 
desafíos ambientales  en el país.  
4.43.   Ahora quisiera aprovechar esta oportunidad para destacar cuatro áreas en particular donde 
Vanuatu ha dado pasos significativos  hacia la mejora de su economía.  
4.44.   En primer lugar, nos complace mucho  ver que Vanuatu tiene un  enfoque a  largo plazo d e su 
política económica y comercial . El plan de desarrollo de Vanuatu , llamad o Vanuatu 2030 - El Plan 
del Pueblo , que se puso en marcha  en enero de 2017, se centra en objetivos sociales, ambientales 
y económicos . El Canadá tiene la esperanza de que esta política dé lugar a mejoras importantes en 
las condiciones de  vida de la población  de Vanuatu  y en particular para la potenciación de la mujer, 
así como en el entorno empresarial  del país  y la resiliencia al cambio cli mático . 
4.45.   En segundo lugar, nos alienta  la apertura  del Gobierno  a la inversión extranjera directa y el 
reconocimiento de la importancia del impacto que puede tener en el desarrollo de la economía y las 
empresas . Alentamos el trabajo piloto del Centro de Ser vicios de Inversi ones en 2017 y esperamos 
que entre  plenamente en funcionamiento . También  esperamos ver el desarrollo de una Política 
Nacional de Inversi ones para asegurar la coherencia en las políticas sectoriales actuales  y futuras.  
4.46.   En ter cer lugar, salu do al Gobierno  por el lanzamiento de políticas  de tecnología  de la 
información y la s comunicaci ones. La Política de Acceso Universal ha permitido el rápido desarrollo 
del sector de servicios de telecomunicaciones . La tasa de acceso móvil aumentó del 12 % en 2007 
al 85% en 2017 y el acceso está actualm ente disponible para el 98, 8% de la población.  
4.47.   Cuarto, quisiera felicitar a Vanuatu por la ambición que demuestra en su participación 
sostenida en la OMC . Me complace que Vanuatu esté en el proceso de establecer  una Misión 
Permanente en Ginebra . Los mecanismos puestos en  marcha para apoyar a su país  en la 
participación en la OMC serán  cada vez más útiles  a medida que Vanuatu se acerque a la categoría 
de país en desarrollo . En consonancia con su enfoque inclusivo del comercio, que busca asegurar 
que los beneficios y oportunidades del comerci o se compartan más ampliamente, e l Canadá también 
tuvo el agrado de respaldar la Declaración Conjunta de la OMC sobre Comercio y Empoderamiento 
Económico junto con Vanuatu en la  Reunión Ministerial de la OMC de 2017 en Buenos Aires . Por 
último, también quisiera alentar a Vanuatu a ratificar el Acuerdo sobre  Facilitación del Comercio y 
me complace observar que Vanuatu ha notificado sus compromisos de las Categoría s A, B y C a 
la OMC. 
4.48.   También felicitamos a Vanuatu por su trabajo en favor de la  expansión del comercio en la 
región del Pacífico sobre la base  del Acuerdo de Comercio e ntre los Países Insulares  del 
Pacífico  (PICTA) y como signatario del Acuerdo del Pacífico sobre Estrecha miento  de Relaciones 
Económicas (PACER Plus ). WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 16 - 
  4.49.   A pesar de todo este progreso y estas iniciativas prometedoras, queda n cuestiones que 
merecerían atención  adicional  por parte del  Gobierno . Estamos preocupados por  el puesto  Nº 90 que 
Vanuatu  tiene en el índice de facilidad para hacer negocios del Banco Mundial de 2018 y, en 
particular, el puesto Nº 135 en cuanto a la facilidad de cumplimiento de los contratos, el puesto 
Nº 143 en el comercio transfronterizo y el puesto Nº 151 en relación con los permisos d e 
construcción . Si se obtienen mejores resultados en estos campos, se facilitará la actividad comercial 
y se hará una contribución al crecimiento económico.  
4.50.   Teniendo en cuenta los logros de Vanuatu desde su adhesión a la OMC en el entorno 
económico y regla mentario para el comercio;  el Canadá subraya la importancia de que las 
notificaciones se presenten sin demoras.  
4.51.   Hemos presentado preguntas escritas con respecto a la protección de los derechos de 
propiedad con el fin de profundizar el conocimiento  del régimen de comercio e inversión de Vanuatu.  
4.52.   Para concluir, deseamos a Vanuatu un primer examen de sus políticas comerciales muy 
exitoso, y esperamos mantener un  intercambio de opiniones  constructivo esta semana.  
JAPÓN  
4.53.   Nos gustaría agradecer sinceramente  los arduos esfuerzos realizados por Vanuatu y la 
Secreta ría de la OMC para preparar los informes  muy útiles  facilitados  a los Miembros antes de la 
reunión de hoy . Suponemos  que Vanuatu debe haber tenido muchas dificultades para redactar  su 
informe, ya que es la primera vez que participa en  el EPC. Estamos seguros de que con esta 
experiencia la próxima vez, Vanuatu  tendrá más posibilidades de cumplir con el plazo fijado para la 
presentación del informe.  
4.54.   También me gustaría agregar que agradecemos las respues tas de Vanuatu a nuestras 
preguntas escritas sobre cuestiones relacionadas con lo s derechos de propiedad intelectual . 
Alentamos a Vanuatu a desarrollar una base sólida para la protección y el cumplimiento de los 
derechos de propiedad intelectual.  
4.55.   En cuanto  a la situación económica de Vanuatu, quisiéramos  subrayar la importancia de la 
recuperación de los daños graves causados por los continuos desastres naturales . Con este fin, el 
comercio y la inversión extranjera directa son de crucial importancia . En conc reto, los sectores de 
servicios, que representan alrededor de dos tercios de l PIB de Vanuatu , son claves para obtener 
divisas . El turismo es un sector de servicios particularmente prometedor, ya que Vanuatu puede 
atraer a muchos turistas extranjeros con sus hermosos paisajes y océanos azules puros.  
4.56.   Para que el  sector turístico tenga éxito , una buena infraestructura es importante,  como lo es 
también para varios otros sectores . Por lo tanto,  teniendo en cuenta la falta de infraestructura en 
Vanuatu , así com o la falta de competitividad de sus industrias , es sin duda fundamental  para el país 
abrir su economía con el fin de facilitar la participación de las empresas extranjeras avanzadas y 
acelerar su desarrollo económico . En este sentido, apreciamos verdaderam ente que Vanuat u 
proporcione trato no discriminatorio a las empresas extranjeras en muchos sectores , como las 
finanzas y las telecomunicaciones.  
4.57.   También apreciamos  los esfuerzos arduos  de Vanuatu  para presentar  notificaciones a la OMC . 
Por ejemplo, Vanuatu  ofrece  medidas de ayuda interna  para su agricultura, que es una actividad  
clave. Estamos convencidos de que esos esfuerzos en materia de notificaciones sin duda contribuyen 
a mejorar la previsibilidad y la transparencia de l mercado de Vanuatu . Además de e so, Vanuatu 
exige  licencias comerciales en muchos sectores, incluso para la pesca, que también es una industria 
clave par a el país . Alentamos los esfuerzos  continuos  de Vanuatu por aplicar esas reglamentaciones 
en forma no discriminatoria . Además, apreciamos la participación activa de Vanuatu  en las 
negociaciones en curso en la OMC sobre diferentes temas , como  las subvenciones a la pesca.  
4.58.   Aparte de las actividades de la OMC, vemos con agrado la participación activa de Vanuatu  en 
el mercado mu ndial mediante  la búsqueda de acuerdos comerciales regionales con varios países.  
4.59.   En conclusión, realmente apreciamos los arduos esfuerzos de Vanuatu  para cumplir sus 
compromiso s con la OMC desde su adhesión en 2012 . Deseamos a Vanuatu que su primer examen WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 17 - 
  tenga éxito y sea productiv o y esperamos que en el próximo recibamos información sobre más 
progreso en la política comercial , cuando esperamos  que Vanuatu haya supera do su condición 
de PMA. 
ARGENTINA  
4.60.   La República Argentina observa con gran interés que, des de su adhesión a la OMC en 2012, 
la economía de Vanuatu ha crecido en promedio un 2,3 %. A pesar de ser uno de los Miembros más 
expuestos a catástrofes naturales de diverso tipo, Vanuatu ha logrado alcanzar un nivel 
relativamente estable de crecimiento económico . Se espera que su PBI aumente un 3,4 % en 2018  
y un 3,8 % en 2019 y que se estabilice  en un 2,6 % en 2020.  
4.61.   En cuanto a la relación bilateral, la Argentina se complace en que nuestro primer Embajador 
en Vanuatu haya presentado el pasado 7 de agosto cartas credenciales ante el Presidente del 
Parlamento vanuatuense . Este acontecimiento seguram ente llevará a una profundización y 
expansión de las relaciones entre nuestros países, como así también al fortalecimiento de los lazos 
de amistad que nos unen . Se ha suscrito, asimismo, un convenio de cooperación técnica orientado 
a la realización conjunt a de programas y proyectos de desarrollo, por medio de intercambio de 
expertos, entrenamiento de recursos humanos e intercambio de materiales y equipos, entre otras 
posibles actividades.  
4.62.   En lo que atañe a su política comercial, destacamos las acciones que Vanuatu viene realizando 
para integrar el comercio en su estrategia de desarrollo nacional y fomentar el desarrollo mediante 
el aumento de las exportaciones de bienes y servicios . Confiamos que Visión 2030, el plan de política 
de Vanuatu, logrará mejorar l as condiciones económicas hacia 2030, el acceso a los mercados para 
las exportaciones y la diversificación de su economía.  
4.63.   En relación con  su política comercial, la Argentina saluda la existencia de acuerdos comerciales 
preferenciales con otros países y te rritorios del Pacífico Sur en el marco del Acuerdo de Comercio 
del Grupo de Avanzada de Melanesia (MSGTA), el Acuerdo Comercial entre los Países Insulares del 
Pacífico (PICTA) y el Acuerdo del Pacífico sobre Estrechamiento de Relaciones Económicas . Es de 
destacar, asimismo, que Vanuatu otorga al menos el trato de nación más favorecida a todos sus 
interlocutores comerciales.  
4.64.   La Argentina observa con beneplácito que la mayoría de las actividades empresariales de 
Vanuatu están abiertas a la inversión extranjer a, salvo algunos sectores puntuales en los que rigen 
algunas restricciones conforme  a lo dispuesto en la legislación pertinente . En materia de aduanas, 
es de destacar que el plazo de despacho de aduanas se ha reducido considerablemente gracias a la 
inaugur ación de un nuevo muelle en 2018.  
4.65.   Quisiéramos resaltar también el hecho de que Vanuatu no utili za contingentes arancelarios ni 
aranceles estacionales, además de haber consolidado todas sus líneas arancelarias . Sin embargo, 
notamos con preocupación que el s ector agropecuario presenta en promedio aranceles de nación 
más favorecida cercanos al 16,9 %, encima del promedio de los aranceles aplicados en el sector no 
agropecuario.  
4.66.   Por último, la República Argentina considera como positivos los desarrollos que están  teniendo 
lugar en materia de política de la competencia, en especial a través de la elaboración de una Ley de 
Competencia y Protección del Consumidor . Son encomiables, también, los esfuerzos de la Oficina de 
Propiedad Intelectual de Vanuatu, creada en 201 2, la cual se encuentra trabajando en el 
establecimiento de una División de Patentes y una División de Dibujos y Modelos.  
4.67.   Finalizando, y al tiempo de reiterar nuestro reconocimiento por esta nueva oportunidad de 
intercambiar elementos de juicio y considera ciones sobre las políticas y prácticas comerciales de 
Vanuatu, señala mos, una vez más , la relevancia de este ejercicio de transparencia en todos sus 
aspectos y desea mos a las autoridades vanuatuenses la exitosa conclusión del presente examen.  
AUSTRALIA  
4.68.   Australia se ha comprometido a apoyar la integración de Vanuatu  en el sistema mundial de 
comercio, lo que refleja el interés que comparti mos en un sistema fuerte, abierto y basado en WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 18 - 
  normas . Vemos con beneplácito el progreso que se está haciend o en la elabo ración y actualización 
del Marco de Política C omercial de  Vanuatu . 
4.69.   Australia está trabajando con Vanuatu en una serie de iniciativas, entre ellas el Marco 
Integra do Mejorado , la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico, el Acuerdo del Pacífico sobre 
Estrechamiento de Relaciones  Económicas (PACER  Plus) y programas bilaterales.  
4.70.   Australia sigue comprometida a  garantizar que el Acuerdo PACER Plus ofrezca beneficios 
tangibles para Vanuatu y otros países signatarios desde el primer  día de su entrada en vigor . 
Australia, como Vanuatu, está haciendo todo lo posible  para ratificar este Acuerdo . Observamos con 
agrado e l interés de Vanuatu de utiliza r ayuda relacionada con e l comercio proporcionada de 
conformidad con  el paquete de preparación para el Acuerdo PACER  Plus a fin de  facilitar la 
preparación de la ratificación . Australia espera que Vanuatu participe activamente en la formulación 
del Programa de Trabajo sobre Desarrollo  y Cooperación Económica de conformidad con el 
Acuerdo  PACER Plus, que será un conduct o adicional de apoyo a Vanuatu para atender sus 
necesidades prioritarias de ayuda para el comercio.  
4.71.   Australia felicita a Vanuatu por la s notificaciones relativas a todas las categorías del Acuerdo 
de la OMC  sobre Facilitación del Comercio . Esperamos con in terés que  Vanuatu  ratifique dicho 
Acuerdo . 
4.72.   También valoramos  los esfuerzos de reforma de  Vanuatu  para introducir un sistema 
electrónico de ventanilla única para  productos objeto de comercio . Vanuatu es un líder en el Pacífico 
de la introducción de esta  ambiciosa reforma, apoyada por el Marco I ntegra do Mejorad o y el 
Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio de Australia . El sistema electrónico de ventanilla 
única para productos comercializados permitirá hacer mejoras sustanciales en relación con los 
costos, la facilidad del uso y la seguridad de los productos comercializados que c ruzan  las fronteras 
de Vanuatu.  
4.73.   También reconocemos los avances positivos en el comercio en el sector clave de la agricultura 
y entendemos que se están llevando a cabo conversaciones para redactar  un memorando de 
entendimiento entre el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Silvicultura, Pesca y Bioseguridad de 
Vanuatu y el Centro Au straliano de Investigaciones Agrícola s Interna cionales . Así aumentará  la 
colaboración y se dará nuevo impulso  al sector  agrícola.  
4.74.   Australia felicita a Vanuatu por ser el país que más trabajadores envía en virtud del P rograma 
de Trabajadores por Temporada de Australia . Más de 3.340 trabajadores de ni -Vanuatu participaron 
en el Programa de Trabaj adores por Temporada  en 2017 -2018. Australia también se complace en 
dar la bienvenida a Vanuatu al nuevo Plan de Trabajo del Pacífico de  Australia,  luego de la firma de 
un memorando de entendimiento  en septiembre de este año . Vanuatu está en buenas condiciones  
para aprovechar las oportunidades que se ofrecen.  
4.75.   Como observación final y como se destaca en los informes, Australia señala el impacto 
significativo que tienen los desastres natu rales en  el comercio de  Vanuatu , y en el de la región en 
general . Para comprender mejor y abordar los desafíos relacionados con el comercio que provocan  
los desastres naturales, Australia apoya a la OMC para que explore este tema con más de tenimiento 
y se concentre en  particular en los países insulares del Pacífico.  
4.76.   Australia aplaude  el compromiso de  Vanuatu  con sus diversas reformas y su estímulo al 
crecimiento económico, y le deseamos un examen exitoso y constructivo de su política comercial.  
REPÚBLICA DE COREA  
4.77.   Corea ha desarrollado u na relación económica estable y s ólida con Vanuatu desde el 
establecimiento de las relaciones diplomáticas en 1982 . Aunque el volumen del comercio total no es 
grande, el comercio bilateral en general se ha ido expandiendo gradualmente . En concreto, el 
comercio bilateral alcanzó l a suma de  16 millones  de dólares EE.UU.  en 2017,  frente a 
los 6,5 millones de dólares EE.UU.  en 2012 cuando Vanuatu se adhirió a la OMC . Durante el período 
del examen , el volumen del comercio bilateral anual ascendió a un nivel sin precedentes 
de 25 millones de dólares EE.UU.  a partir de 2014. T eniendo en cuenta la complementariedad entre WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 19 - 
  los dos países, Corea espera que su vinculació n económica con Vanuatu continúe  expandiéndose y 
desar rollándose en el futuro.  
4.78.   Permítanme ahora referirme a la evolución  general de  la economía de Vanuatu . Vanuatu ha 
alcanzado una tasa de crecimiento anual promedio de 2 ,3% desde su adhesión a la OMC a pesar de 
los daños causados  por el ciclón Pam en 2015 . La importancia del comercio para su economía, es 
decir, la relación entre el va lor combinado de las exportaciones y las importaciones y el PIB, también 
había aumentado del 93 % en 2011 al 106 % en 2016 . Creemos que el Marco de P olítica Comercial 
preparado en 201 2 y el que se está actualizando ahora han desempeñado  un papel crucial para  el 
desarrollo de la economía de Vanuatu . Los objetivos del Marco de Política Comercial se establecieron 
para incorporar el comercio en  la estrategia de desarrollo nacional de  Vanuatu,  así como para 
intensific ar el desarrollo aumentando l a exportación de bienes y  servicios . En particular, la 
Visión 2030 persigue el objetivo de lograr la estabilidad, la sostenibilidad y la prosperidad de Vanuatu 
para 2030 aument ando las oportunidades de comercio e inversión y reduc iendo los obstáculos , lo 
cual a su vez mejo rará el acceso a los mercados de exportación.  
4.79.   Con respecto al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC), Corea acoge con satisfacción 
la notificación de los compromisos de las Categorías A, B y C . Esperamos que Vanuatu agilice el 
proceso de ratificació n del AFC y cumpla  las obligaciones relativas a las notificaciones de la OMC en 
las esferas de la agricultura, los derechos de propiedad intelectual, las medidas de inversión 
relacionadas con el comercio ( MIC), las licencias de importación , la restricción cuantitativa, etc. 
Vanuatu, de conformidad con su adhesión a la OMC,  se comprometi ó a no imponer ninguna 
discriminación contra la participación extranjera en su contratación pública . La Ley de la Junta de 
Licitaciones de Vanuatu exige que se cumplan los principios de buscar la mayo r rentabilidad y 
promover una competencia abierta y efectiva . Esperamos que Vanuatu considere con ánimo positiv o 
la aplicación del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) dentro de poco tiempo.  
4.80.   Mi delegación ha enviado, aun que un poco tarde, nuestras preguntas escritas a Vanuatu sobre 
los acuerdos comerciales regionales ( ACR), las licencias de importación, etc. A gradece mos a Vanuatu 
que haya presentado por escrito  respuestas a nuestras preguntas . Las estudiaremos detenida mente. 
4.81.   En nuestra economía mundial  moderna, el comercio es un instrumento crucial para el 
desarrollo económico . El comercio es el puente que conecta las economías individuales con la 
economía mundial  y también es un importante contribuyente al desarrollo en g eneral.  
4.82.   En este contexto, Corea espera que Vanuatu amplíe su red de libre comercio y continúe 
participando constructivamente en el sistema multilateral de comercio de la OMC.  
4.83.   Para concluir, deseamos expresar nuestro sincero agradecimiento una vez más a las  
delegaciones de Vanuatu por su arduo trabajo y desearles un gran éxito en este primer examen de 
sus políticas comerciales.  
CHINA  
4.84.   Nos complace  ver que des de 2012 la economía de  Vanuatu  ha crecido a una tasa anual 
promedio de alrededor del 2,3 % a pesar del impacto del ciclón Pam . Confiamos en que, con una 
tasa de crecimiento del PIB real estimad o del 4 % tanto en 2017 como en 2018, según el FMI, 
Vanuatu se recuperará por completo  en breve de los efectos del ciclón Pam . Esperamos que Vanuatu 
logre estabilidad, sostenibilidad y prosperidad a plicando  su documento de políticas, Visión 2030 . 
China continúa estando disponible para colaborar con  sus esfuerzos.  
4.85.   Es encomiable  que Vanuatu haya apoyado con firmeza  el sistema multilateral y haya 
rechazado el unilateralismo desde su adhesión a la OMC . Se compromete a continuar haciendo 
modificaciones a las leyes y regulaciones existentes, e implementar diversas medidas para asegurar 
el cumplimiento de sus compromisos en la OMC . En este sentido, nos sentimos ale ntados por la 
notificación que Vanuatu hizo a la OMC sobre sus compromisos en las Categorías A, B y C del Acuerdo  
sobre  Facilitación del Comercio . Mientras tanto, estamos esperando con interés que Vanuatu  
ratifique pronto e l Acuerdo s obre Facilitación del Comercio.  
4.86.   En los últimos años se ha visto un rápido crecimiento de la cooperación económica y comercial 
bilateral entre China y Vanuatu . Desde el 1 º de enero de 2015, China ha otorgado un trato WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 20 - 
  arancelario cero al 97 % de los productos originarios de Vanuat u en su condición de PMA . En agosto 
de 2017 se firmó un nuevo acuerdo sobre cooperación económica y técnica entre China y Vanuatu.  
4.87.   En 2017, el comercio bilateral de mercancías  alcanzó los 79 ,8 millones de dólares  EE.UU. , un 
aumento del 16 %, en el que  las importaciones de  China  desde Vanuatu aumentaron un 184 %. China 
ocupa  actualmente el quinto lugar entre las principales fuentes de importaciones de Vanuatu , sobre 
todo de petróleo y sus productos, teléfonos, automóviles y piezas afines . China es uno de los países 
que más invierten  en Vanuatu . En los primeros siete meses de este año , China ha invertido en 
Vanuatu  3,95 millones de dólares EE.UU.  
4.88.   China ha proporcionado asistencia técnica y económica a Vanuatu durante un largo período 
de tiempo, como construccio nes, equipos médicos, programas de capacitación y asistencia 
humanitaria, que ha n apoyado el desarrollo económico y social de Vanuat u. Después de que Vanuatu 
fue a solado por el ciclón Pam en marzo de 2015, China proporcionó de inmediato asistencia 
humanita ria de emergencia por un valor de 30 millones de RMB.  
4.89.   China seguirá promoviendo la cooperación con Vanuatu a través de  la Iniciativa  del Cinturón 
y la Ruta de la Seda . La primera Exposición Internacional de Importaci ones de China tendrá lugar 
en Shangh ái y Vanuatu ha confirmado su asistencia . Estamos muy dispuestos a recibir  a más 
empresas y productos de Vanuatu en China.  
4.90.   Para comprender mejor el cambio más reciente de la política comercial de Vanuatu, hemos 
presentado algunas preguntas por escrito  sobre agricultura, procedimientos aduaneros y facilitación 
del comercio . Agradecemos las respuestas proporcionadas por Vanuatu a nuestras preguntas , que 
estudiar emos debidamente.  
4.91.   Actualmente, la OMC enfrenta desafíos sistémicos que deben ser tratados por todos l os 
Miembros . China trabajará con Vanuatu y otros Miembros para defender los principios fundamentales 
de esta Organización, oponer resistencia  al unilateralismo y al proteccionismo y salvaguardar 
colectivamente el sistema multilateral de comercio basado en normas.  
4.92.   Para concluir, deseo que este examen sea  un éxito completo.  
INDIA  
4.93.   Desde su adhesión a la OMC en 2012, la economía de Vanuatu ha crecido a una tasa promedio 
de alrededor del 2,3 %. Recientemente , en 2018, la economía registró una mayo r tasa de crecim iento 
del 4,5 %. La economía de Vanuatu depende principalmente de la agricultura, l os cultivos  de 
subsistencia y la pesca . El comercio en agricultura, pesca, turismo y servicios financieros en el 
exterior  es importante para Vanuatu . El país también está atr ayendo una importante inversión 
extranjera directa en el turismo, las telecomunicaciones, los alimentos y el procesamiento de la 
madera . Por ser un país insular  pequeño, Vanuatu también enfrenta varios desafíos que incluyen la 
vulnerabilidad a las perturba ciones económicas externas, la exposición  a los desastres naturales, 
una base económica estrecha, el aumento de la presión de la población sobre la tierra y el control  
de la alta deuda pública, la pobreza y los desafíos infraestructurales . Encomiamos al Gobierno de 
Vanuatu por sus esfuerzos para enfrentar estos desafíos con diversas medidas, incluidas reformas 
en la economía, una mejor prestación de servicios, la promoción de inversiones y un  enfoque 
favorable a las empresas  y esfuerzos para ampliar la base  económica.  
4.94.   La India mantiene  relaciones estrechas  y amistosas con Vanuatu . En 2014  y 2016, dos  foros 
en la cumbre sobre la  Cooperación entre la India y las Islas del  Pacífico  fortalecieron y profundizaron  
aún más nuestras relaciones con los países de las islas del Pacífico, inclu so Vanuatu.  
4.95.   En los foros se han aprobado  varias iniciativas y proyectos que incluyen la creación de un 
fondo especial de adaptación ; el aumento de los proyectos de donaciones ; asistencia para la creación 
de capacidad  y el perfeccionamiento  de recursos humanos con diversos programas de formación en 
la India como parte de l programa de educación técnica ; el fortalecimiento de la asociación de 
cooperación para e l desarrollo en materias  como la salud, el cambio climático y  la gestión del riesgo 
de desastres ; proyectos d e teleducación y telemedicina ; establecimiento de un instituto de 
investigación costera y oceánica sostenible, un centro de capacitación en aplicaciones espaciales y 
laboratorios de TI.  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 21 - 
  4.96.   Se estableció una oficina co mercial para los países de las islas del Pacífico en Nueva Delhi, 
que apoyará el desarrollo de las MIPYME, brindará asistencia para promover el comercio de 
productos agrícola s, el procesamiento de alimentos y el aumento de los rendimientos de los cultivos 
de arroz y caña de azúcar . Vanuatu es participante  activo en estas iniciativas y proyectos . Además, 
la India también está ayudando a Vanuatu en proyectos  de tecnología de la información y la s 
comunicaci ones, energía solar y energía nueva y  renova ble y le ha prestado  asistencia humanitaria 
a raíz d el ciclón Pam.  
4.97.   Sr. Presidente, antes de concluir, permítame reiterar que la India está comprometida a 
fortalecer y profundizar su asociación de cooperación para el desarrollo con países como Vanuatu en 
el marco de la cooperación entre la India y las islas del Pacífico.  
4.98.   Deseam os a la delegación de Vanuatu un EPC productivo y exitoso.  
SINGAPUR  
4.99.   Observamos el creciente papel del comercio en la economía de Vanuatu , así como los cambi os 
positivos que han tenido lugar . El comercio total representó el 106 % del PIB en 2016, frente al 9 3% 
en 2011 . El crecimiento anual del PIB también ha tenido una tasa promedio del 2,3 % desde la 
adhesión a la OMC en 2012 . Asimismo, elogiamos el  continuo esfuerzo de Vanuatu para actualizar 
su Marco de P olítica Comercial para  "integrar" el  comercio en la e strategia nacional de desarrollo y 
promover  el desarrollo aumentando las exportaciones de bienes y servicios.  
4.100.   Nos alienta que Vanuatu haya presentado sus notificaciones de las Categoría s A, B y C de 
conformidad con el Acuerdo sobre  Facilitación del Comercio de la OMC . Sin embargo, observamos 
que Vanuatu aún no ha ratificado el AFC, y esperamos que lo haga lo antes posible . Esto permitirá 
a Vanuatu aprovechar la flexibilidad y las oportunidades de asistencia técnica incorporadas en e l 
Acuerdo . También esperamos que Vanuatu ratifique el Protocolo que modifica el Acuerdo sobre 
los ADPIC en un futuro próximo.  
4.101.   Singapur reco noce que la capacidad  limita da puede haber afectado la participación de 
Vanuatu  en la OMC hasta ahora . Dicho esto, alentamos decididamente a Vanuatu a considerar la 
posibilidad de dedicar recursos a mejorar su participación en la OMC, especialmente dado el creciente 
papel del comercio en su economía . Notamos que hay algun as omisiones  en las notificaciones de  
Vanuatu  a la OMC, incluso en  las relativas  a la valoración en aduana, las licencias de importación y 
la agricultura (subvenciones a la exportación) . Instamos encarecidamente a Vanuatu a que cumpla 
con sus obligaciones de notificación lo antes posible . La transparencia es un requisito previo esencial 
para un sistema de comercio pre visible, basado en norma s, que beneficie a todos los Miembros, 
incluido Vanuatu . La Secretaría de la OMC, otras organizaciones internacionales competentes  y 
socios para el desarro llo tienen programas de creación de capacidad y asistencia técnica que podrían 
ser de interés para Vanuatu a este respecto . Por último, a Singapur también le preocupa que Vanuatu 
siga aplicando en tres líneas aranceles NMF que exceden  sus tipos consolidado s. Este es un problema 
con implicaciones sistémicas e instamos a Vanuatu a poner su régimen arancelario en conformidad 
con sus compromisos con la OMC lo antes posible.  
4.102.   Deseamos a Vanuatu el mayor éxito en su primer examen de las políticas comerciales.  
GUAT EMALA  
4.103.   De acuerdo al informe presentado por la Secretaría, podemos observar que la economía de 
Vanuatu se basa fundamentalmente en la agricultura, la pesca y el turismo . El 80% de la población 
depende de la agricultura . De las 1,2 millones de hectáreas terrestres que la superficie de país cubre, 
el 40% son tierras para cultivo únicamente . Los precios de exportación de los productos básicos y 
la demanda externa siguieron impulsando al sector productivo de Vanuatu los pasados años . Según 
las previsiones, h abrá un crecimiento de 3,1 % en 2018 en la economía del país.  
4.104.   Vemos que Vanuatu está clasificado como un país menos adelantado (PMA)  y que , por su 
posición geográfica , está expuesto ante catástrofes naturales . Según el índice de Riesgo Mundial 
elaborado por  las Naciones Unidas, Vanuatu es el país con mayor riesgo de sufrir desastres naturales, 
como ciclones, erupciones volcánicas, terremotos y tsunamis . A pesar de esto, Vanuatu ha logrado 
alcanzar un nivel relativamente bueno de desarrollo económico.  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 22 - 
  4.105.   Del 40% de la superficie terrestre de Vanuatu que se usa para la agricultura, la mayor parte 
se dedica a cultivos de coco . Según un censo agrícola de 2007, había unos 9,7 millones de cocoteros 
plantados en unas 119.384 hectáreas de terreno . Es importante recalcar  que el principal producto 
agrícola exportado es la copra, aunque tiene mucha oportunidad de crecimiento.  
4.106.   La política pesquera se centra en mejorar la gestión de la pesca, trata de facilitar el acceso 
al crédito para poder disponer de mejores infraestructu ras, mejorar el acceso a los mercados, 
garantizar la seguridad de los productos, añadir valor, promover el crecimiento sostenible y fomentar 
el empleo . Esta política es crucial ya que el 80 % de la población vive en zonas rurales y depende de 
la pesca para su seguridad alimentaria.  
4.107.   Otro sector que contribuye de manera significativa al PIB del país es el turismo con un 20 %. 
Según el Consejo Mundial de Viajes y Turismo, el sector de los viajes y el turismo sustentó 
directamente 11.000 puestos de trabajo, el 14 ,4% del empleo, y su contribución total al empleo, 
incluidos los puestos de trabajo indirectos, fue del 39 % (30.000 puestos de trabajo).  
4.108.   Guatemala y Vanuatu han mantenido una relación amistosa a lo largo de los años . Esta  se 
ha visto reflejada en el sólido  acercamiento que nuestros países han forjado en el marco del Grupo 
de Economías Pequeñas y Vulnerables (EPV), dentro de la OMC . A pesar de la distancia geográfica 
existente entre nuestros países, las conversaciones sostenidas en el seno de este grupo, nos  han 
permitido identificar con mayor profundidad las importantes características y retos que compartimos 
y en este sentido, unificar esfuerzos hacia la búsqueda de soluciones conjuntas.  
4.109.   Para concluir, Guatemala desea a Vanuatu que este primer examen de su s políticas 
comerciales sea gratificante y exitoso.  
SANTA LUCÍA  
4.110.   Vanuatu es un pequeño Estado insular en desarrollo que hace frente a muchos de los mismos  
problemas de desarrollo que se plantean a  muchas  economías pequeñas y vulnerables , inclu ida la 
creación de oportunidades económicas y de empleo para sus habitantes, mientras que al mismo 
tiempo hace frente a otra realidad , la realidad dura  e implacable  de los riesgos relacionados con el 
cambio climático,  además de l as amenaza s sísmica s y volcánica s constantes  que siguen  asolando a  
Vanuatu.  
4.111.   Sin embargo, Vanuatu ha adoptado un programa de reforma y renovación económica  que 
se resume  en la Visión 2030 , y es, en mi opinión , un ejemplo de mejor es práctica s que otros podrían 
imitar;  deseamos a la delegació n de Vanuatu un éxito continuo en este esfuerzo.  
4.112.   Mi delegación también toma nota de l interés de  Vanuatu  en el Marco Integrado Mejorado y 
cree que la rehabilitación  de Port Vila,  que he tenido la oportunidad de visitar,  es un ejemplo de 
mejores prácticas que se concentra en concretar  oportuni dades económicas reales para la  población  
de Vanuatu y, en particular, las mujeres . Este es un ejemplo de cooperación triangular eficaz que 
Vanuatu ha aprovechado  y a la que ha contribuido.  
4.113.   Frente a estos desafíos, Van uatu ha segui do dando prueba de  su compromiso con el sistema 
multilateral de comercio, tanto con las medidas  concret as tomadas para cumplir  sus obligaciones 
con esta Organización , como  también con la energía  y visibilidad de su representación en la OMC . 
De hecho, Vanuatu ha sido un interlocutor  con ideas constructivas  y ha recurrido  al espíritu de  
Tangaroa  para resolver  problemas  y abordar algunos de los  retos más difíciles que enfrentan los  
Estados Miembros.  
4.114.   Para concluir, felicit o a la delegación de  Vanuatu  y le deseo éxito en el examen de las políticas 
comerciales.  
REPÚBLICA CENTRO AFRICANA EN NOMBRE DEL GRUPO DE LOS PMA 
4.115.   Según el informe de la Secretaría, d urante su primer período de examen  Vanuatu mostró 
una cierta dinámica de fortaleza económica, co n una tasa de crecimiento anua l promedio del 2,3 %. WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 23 - 
  4.116.   La economía de Vanuatu está impulsada principalment e por el sector de servicios, en especial 
el turismo . Lo siguen el sector industrial y manufacturero y el sector agrícola.  
4.117.   El Gobierno de Vanuatu ha hecho  importantes reformas en las reglamentacione s. Como se 
ha señalado, la Visión 2030  de Vanuatu e s una  política de desarrollo integral destinada a establecer  
un país estable, sostenible y próspero en los próximos años . En particular, esta política fomenta el  
comercio promov iendo la inversión y brindando  oportunidades económicas a todos los miembros de 
la sociedad.  
4.118.   Es loable que los incentivos de inversión cubran tanto la producción agrícola como el sector 
manufacturero con el objetivo de aumentar el procesami ento y el valor agregado de los productos 
y bienes exportados . Esto tendrá un efecto positivo  sobre los empleos y los ingresos de la población.  
4.119.   La economía de Vanuatu es estimulad a por las inversiones en infraestructura, inclu idos los  
bienes raíces, y por una demanda intern a relativamente fuerte.  
4.120.   A pesar de la preponderancia del sector de servicios en  el PIB de  Vanuatu, el país trata de  
fortalecer su sector primario mediante la diversificación de la producción agrícola y la explotación 
racional y sostenible  de sus recursos pesqueros.  
4.121.   Vanuatu también conduce con rigor su política monetaria y procura  evitar presiones 
inflacionarias mientras deja suficiente margen  a su sistema bancario para financiar la actividad 
económica.  
4.122.   Si bien Vanuatu ha superado los reves es de los desastres naturales y está en camino de salir 
pronto de  la condición  de PMA, debe recordarse que incluso después de la graduación, la OMC debe 
trabajar con Vanuatu para asegura r la facilidad de la graduación con la flexibilidad  necesar ia para 
pasar a tener una nueva condición en la OMC . Además, se debe tener en cuenta el impacto 
debilitante e  implacable  de los desastres periódicos que son particularmente devastadores para los  
Estados insulares vulnerables . 
4.123.   En nombre del Grupo de los PMA, la República Cent roafricana desea a Vanuatu los mejores 
resultados  en sus reformas estructurales y su desarrollo, así como el éxito total de su examen de 
las políticas comerciales.  
ISLAS  SALOMÓN  
4.124.   Las Islas Salomón se suman a l a declaración hecha por Papua Nueva Guinea en nombre de 
los Miembros de la OMC de las islas del Pacífico . Como uno de los países en desarrollo pequeño s de 
las islas del Pacífico más cercanas de la reg ión, nos solidarizamos con quienes realizarán este trabajo  
de transparencia en los próximos días.  
4.125.   Tanto el  informe de  la Secretaría  como el informe  nacional  de Vanuatu presentan  un relato 
similar a l de muchos  países  peque ños de las  islas del  Pacífico, donde la economía se concentra en 
pocos productos como l a copra, el cacao, la kava y la  pesca, pero el nivel de resiliencia demostrado 
por Vanuatu ante los grandes retos es notable.  
4.126.   La economía de Vanuat u es impulsad a por el sector de servicios, al que correspondió el 87% 
de las exportaciones totales en 2017 y qu e contribuye co n alrededor del 69 % del PIB de Vanuatu . 
El sector turismo , que es el pilar de la economía de Vanuatu, por sí solo contribuye con un 20 % 
al PIB de Vanuatu y genera oportunidades de empleo para sus habitantes . Sin embargo, este sector 
crucial es siempre  vulnerable a los desastres naturales debido al impacto del cambio climático . 
En 2015, por ejemplo,  la llegada de  turistas  se redujo en un 17 % como resultado del impacto del 
ciclón Pam.  
4.127.   A nivel multilateral, la pertenencia de Vanuatu a la OMC es muy importante para su  
desarrollo general . Las concesiones  que hizo para abrir su economía durante su adhesión y su 
reciente decisión de establecer su Misión aquí en Ginebra es testimonio de su compromiso y 
confianza en la OMC y  en el sistema multilateral de comercio.  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 24 - 
  4.128.   Con su tipo arancelario NMF medio aplicad o de 9, 3% y el 100% de cobertura vinculante, 
Vanuatu es una de las economías más abiertas en la OMC.  
4.129.   Sus documentos de orientación, a saber , el Marco de Política Comercial , la Estrategia de 
Desarrollo Nacional y la Visión 2030 , son la hoja de ruta para atender  las nec esidades de desarrollo 
de la población . 
4.130.   Vanuatu está avanzando en el desarrollo . En pocos años dejará atrás la condición de  PMA. 
4.131.   Sin embargo, Vanuatu seguirá necesitando  el apoyo de los Miembros de esta  Organización 
para ayudar a promover sus prioridades de desarrollo y también para permitirle mantener el 
progreso logrado y mitigar los desafíos futuros.  
4.132.   Finalmente, las Islas Salomón desean a la delegación de Vanuatu el mayor éxito en los días 
restantes de  su examen . 
PAPUA NUEVA GUINEA EN NOMBRE DE LOS MIEMBROS DE LA OMC DE LAS ISLAS DEL PACÍFICO  
4.133.   Este EPC tiene lugar unos meses después de l establec imiento de  la Misión de Vanuatu en 
Ginebra en febrero de 2018. E sta medida trascendenta l indica el compromiso del Gobierno de 
Vanuatu  con la OMC y el si stema multilateral de comercio  y esperamos con interés trabajar con 
Vanuatu para defender  los intereses comercial es comunes del país y de las islas del Pacífico en 
la OMC.  
4.134.   Vanuatu  es un miembro importante del Grupo del Pacífico  y en realidad  de los acuerdos 
comerciales regionales y subregionales de  la región del Pacífico, como  el Acuerdo de Comercio del 
Grupo de Avanzada de Melanesia , PICTA y el reciente  Acuerdo  PACER Plus . Estos e sfuerzos muestr an 
el enfoque gradual y progresivo  de nuestra integración y constituyen  los componente s de nuestra 
integración global, incluida la OMC . Los Miembros recordarán que  la adhesión de Vanuatu a  la OMC 
fue una de las  negociaciones de  adhesión  más largas  en la OMC.  
4.135.   Vanuatu tardó 17 años en llegar a ser  Miembro de la OMC en 2012 . El largo camino  recorrido 
para su adhesión refleja el  proceso  consultivo  e inclusivo que  los sucesivos gobiernos adoptaron 
para que Vanuatu  alcanzas e la condición de Miembro  pleno de la OMC . El profundo proceso de  
consultas  garantiza que todas la s partes interesadas del país , en particular el  Gobierno, el sector 
privado,  y las organizaciones no gubernamental es, entendiesen los diferentes compromisos de 
Vanuatu relativos a las  mercancías, los servicios y otros acuerdos de la OMC.  
4.136.   El informe nacional de Vanuatu  y el informe de la Secretaría de la OMC  proporcionan  pruebas 
de que Vanuatu ha estado  progresando  en los frentes  político y económico  para cumplir sus 
obligaciones y compromisos en la OMC . Vanuatu es uno de los  países miembros del A rtículo XII  que 
contrajeron  compromisos significativos en su lista de concesiones de mercancías y compromisos 
especiales en 9 de  11 sectores de servicios en el marco del AGCS.  
4.137.   Para com plemen tar su  adhesión a la  OMC, Vanuatu formuló  su Marco de Política Comercial 
en 2012 . Este Marco se está revisando ahora . Vanuatu señala una alta  contri bución del sector de 
servicios, que produce  el 69% del PIB y  emplea  a entre el  30% y el 40% de la población local. El 
sector del turismo, en particular, contribuye más  para el crecimiento  económico y el desarrollo del 
país. 
4.138.   La contribución del sector de servicios a la economía de Vanuatu es un  claro ejemplo para 
muchos  países  insulares  que dependen en gran medid a de l as mercancías,  para aprender de  la 
experiencia  de Vanuatu  e invertir más en el  desarrollo del sector de servicios . La economía del país,  
sin embargo, todavía  depende de un conjunto limitado de  exportaciones,  principalmente materias  
primas  como  copra,  ganado , cacao,  kava,  productos pesqueros  y troncos.  
4.139.   Vanuatu, como muchos  países  insulares, es propenso a  desastres naturales  que tienen un 
efecto devastador en las  actividades económicas  del país . Los dos informes indican el costo 
económico en millones de  dólares causado  por el ciclón tropical Pam de 2015 en Vanuatu . Las 
consecuencias comerciales y económicas de un desastre natural para Vanuatu son un genuino WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 25 - 
  problema comercial  que no debe vincula rse con los debates sobre temas ambientales , sino que  
debe t ratarse  como cuestión separada.  
4.140.   El Gobierno de Vanuatu  ha emprendido reformas nacionales  en varios  sector es, incluidas las 
normas, la seguridad y la pesca, para que la política comercial sea eficaz para el país.  
4.141.   Este primer examen de las políticas comerciales ofrece una valiosa oportunidad para que 
Vanuatu pase revista  y fortalezca sus esfuerzos en la definición de los desafíos y oportunidades que 
su pertenencia a la OM C ha canalizado hasta ahora . Si bien encomiamos l as medidas  positiv as 
tomad as por Vanuatu para mejorar su política comercial y su aplicación, también reconocemos que 
surgen nuevos  desafíos , incluido  el cumplimiento  de sus obligaciones con la OMC en vista de las  
limitaciones de capacidad . Tomamos nota  de que Vanuatu pasará de ser  un PM A a ser un  país en 
desarrollo y  esto agravar á los problemas . 
4.142.   En este sentido, felicitamos a la Secretaría de la OMC por la asistencia  que prestó  a Vanuatu 
para capacitar a un funcionario  en los últimos  seis años. El Foro de las  Islas del Pacífico  también  
contribuyó al desarrollo de la capacidad  de uno de los funcionarios, recibiendo en la Misión, aquí en 
Ginebra,  a uno de los pasante s. 
4.143.   Para concluir, pedimos a los Miembros de la OMC y a  los interlocutores  para el  desarrollo  
que ayuden a Vanuatu a abordar l os desafíos pendientes, incluidas las reformas nacionales, la 
participa ción de la OMC mediante el desarrollo de capacidades y la asistencia técnica proporcionada 
a los PMA. 
4.144.   En nombre de los  Miembros de la OMC  del Grupo  del Pacífico, deseo a Vanuatu el mayo r 
éxito en su examen de la política comercial.  
  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 26 - 
  5  RESPUESTAS DE LA REP RESENTANTE DE  VANUATU  Y OTRAS OBSERVACIONE S 
5.1.  Sr. Presidente, gracias por darnos la palabra una vez más para responder a  algunas 
observaciones  hechas  durante  la primera jornada de l EPC de Vanuatu.  
5.2.  Vanuatu quiere felicitar a la ponente, la Excma . Embajador a Spencer , por sus observaciones y 
comentarios acertados  y constructivos.  
5.3.  Sr. Presidente, si bien es verdad que Vanuatu como PEID y PMA  tiene recursos y capacidades 
limitados,  seguimos  apoyando  el sistema multilateral de  comercio  y su condición de mecanismo de 
transparencia.  
5.4.  Sr. Presidente, Vanuatu es una de las economías más abiertas desde nuestra adhesión a la  OMC 
en 2012.  
5.5.  Sr. Presidente, me gustaría responder brevemente a algunas de l as observaciones formuladas 
y recomiendo  a los Miembros  que estudien detenidamente las respuestas que ya envia mos. 
5.6.  En relación con las observaciones generales  formuladas  por la mayoría de los Miembros durante 
los debates, deseamos proporcionar las siguientes respuestas.  
5.7.  Tomamos nota de las preguntas planteadas sobre  "la facilidad para hacer negocios en 
Vanuatu" . Deseamos asegurar  que est a sigue siendo una prioridad para el Gobierno . Esto se refleja 
en el pilar económico de la Visión 2030 - El Plan d el Pueblo,  y se considera  que con esta orientación  
mejorará n las oportunidades para las empresas  en Vanuatu . Además, el establecimiento de portales 
en línea para la s inversi ones en Vanuatu facilitará los esfuerzos para impulsar  las iniciativas de 
desarroll o económico.  
5.8.  Con respecto al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio,  Vanuatu qu iere asegurar  a los 
Miembros de la OMC que está comprometido a ratificar lo en 2019.  
5.9.  En cuanto a las notificaciones, Vanuatu ha tomado debida  nota y se esforzará por cumplir sus  
compromisos en el marco de la OMC en tod os los asuntos planteado s por los Miembros.  
5.10.   En lo que  respecta a la diversificación, tomamos en cuenta  los comentarios de otros Miembros  
y deseamos ase gurar que la Política de Agricultura de Vanuatu 2016 -2025 y la Visión 2030 de 
Vanuatu se están introduciendo teniendo en cuenta este proceso.  
5.11.   Con respecto a los der echos de propiedad intelectual, Vanuatu se complace en informar de 
que se han hecho importantes av ances en este aspecto.  
5.12.   Ahora responderé  a las observaciones individuales  de cada país.  
Australia y Nueva Zelandia  
5.13.   Acerca de la  ratificación de l Acuerdo  PACER Plus, en  primer lugar  queremos  felicitar a 
Nueva  Zelandia  por haber sido  el primer país en ratific arlo e informar a los respectivos países 
miembros que, como otros firmantes del acuerdo, Vanuatu todavía está haciendo los trámites 
internos d e ratificación.  
Nueva Zelandia  
5.14.   La contribución de Vanuat u para el sector de servicios, especialmente en materia  de turismo, 
se ha reforzado aún más con el lanzamiento de l programa de  incorporación del comercio . 
5.15.   Además, Vanuatu también ha tomado medidas en el sector productivo para ayudar a los 
agricultores a desarrollar  cultivos  resistentes a los desastres.  Esta cu estión  se trata en nuestra 
respuesta , en la página  8 del documento  RD/TPR/987. WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 27 - 
  5.16.   Por otra parte, en la observación de las medidas adicionales en materia de acceso a la 
electricidad, inclu ida la transición a la energía renovable, sírvanse consultar  nuestr a respuesta en la 
Sección 4 : Políticas  comerciales por sectores, subsección  Minería y energía, página 6  del 
documento  RD/TPR/987. 
5.17.   Sobre el tema de la eficacia del pla n piloto del Centro de Servicio s de Inversi ones para mejorar 
la facilitación de la IED,  nuestra respuesta se puede encontrar en la página  5 del 
documento  RD/TPR/987, Sección  2.4 - Regímenes de inversión.  
Unión Europea  
5.18.   Sobre el tema de la prohibición de Vanuatu  de la importaci ón de carne de vacuno de la UE , 
sírvanse consultar la página 10 del  documento  RD/TPR/987; tomamos nota de las preguntas 
adicionales que se nos presentaron y que responderemos dentro del plazo que se nos concedió . 
5.19.   Sobre el tema de la intención de Vanuatu  de ratificar el Conven io 138 de la OIT sobre la edad 
mínima,  Vanuatu toma nota de la cuestión planteada y procurará que la ratificación se haga de 
manera oportuna.  
5.20.   También tomamos nota de  la cuestión de la adhesión a l Acuerdo de Asociación Económica y 
notificaremos a los Miembros nuestra posición una vez que se completen nu estros trámites internos.  
Estados Unidos de Am érica 
5.21.   En relación con el acceso al crédito par a el desarrollo  agrícola local, informamos  a los países 
Miembros de que el Gobierno considera que es una prioridad en virtud de  la Política de Agricultura 
de Vanuatu 2016 -2025.  
5.22.   En el punto correspondiente a los  derechos  laborales  y el trat o correcto  de los trabajadores a 
bordo de b arcos  de pesca, reconocemos el problema y deseamos señalar  que la cuestión se está 
examinando . 
5.23.   Además , aclaramos  a los países Miembros que el Gobierno está examinando  el tema de la 
reforma reg lamentaria  interna.  
Canadá  
5.24.   Tomamos nota de la declaración del país Miembro.  
5.25.   Sobre el tema de la  protección de los derechos de propiedad intelectual , nuestra respuesta 
aparece  en la página  18 del documento  RD/TPR/987. 
Japón  
5.26.   En lo que  respecta a las negociaciones sobre la pesca , queremos  asegurarle al país Miembro 
correspondiente que Vanuatu continuará  participando activamente en la  negociación de l as 
subvenciones  a la pesca en la OMC.  
Argentina  
5.27.   Sobre el tema de los contingentes arancelarios, tomamos nota de  la observación formulada . 
República de Corea  
5.28.   En relación con el Acuerdo sobre Contratación P ública, nuestra respuesta por escrito se 
encuentra en l a página  23 del documento  RD/TPR/987. El sistema actual se rige  por la Ley de  
Contratación y Licitaciones Públicas  de Vanuatu.  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 28 - 
  China  
5.29.   En relación con las observaciones formuladas en las esferas de la agricultur a, los 
procedimientos aduaneros y la facilitación del  comercio,  sírvanse consult ar la página  24 del 
documento  RD/TPR/987. 
India  
5.30.   Observamos la apertura  de la Oficina de Comercio para el Pacífico en Nueva Delhi y nos 
comprometemos  a utiliz ar plenamente la oportunidad que ofrece.  
Singapur  
5.31.   Tomamo s nota de sus observaciones sobre los aranceles NMF  incluidos en tres líneas y que 
están por encima de sus tipos consolidados.  
República Centroafricana  
5.32.   Tomamos nota de  su observación y le damos las gracias por poner de relieve para nosotros 
los retos a que  se hará frente cuando Vanuatu salga de  la categoría de PMA . Sin embargo,  nos 
gustaría recordar la exhortación a actuar con flexibilidad teniendo presente la pérdida de 
preferencias comerciales, en vista de  nuestra vulnerabilidad a l os desastr es. 
Guatemala, Santa Lucía, Pap ua Nueva Guinea e Islas  Salomón  
5.33.   Tomamos nota de sus observaciones y re cordamos  sus comentarios de  apoyo  y aliento.  
5.34.   Sr. Presidente, con estas observaciones , le agradezco su atención.  
PONENTE  
5.35.   Me gustaría aprovechar esta oportunidad  para dar gracias  a la Sra . Roline Tekon, Jefa de  la 
delegación, y al equipo de Vanuatu por el arduo trabajo y la preparación para est e exame n. También 
agradezco a la Sra . Tekon su extensa  intervención  del martes,  en la qu e no solo puso de relieve  el 
progreso que Vanuatu está realizando a nivel nacional, incluidos los últimos cambios , sino que 
también abordó las cuestiones planteadas en  el informe de la Secretaría . También se respondieron  
preguntas específicas formula das por los Miembros, como part e del proceso . Esta fue una clara 
indicación de la eficacia  de los mecanismos de coordinación interinstitucional que ya existen a nivel 
nacional, y que sabemos por los informes que el país ha trabajado con empeño para construir . Este 
es un aspecto  en el que vemos a Vanuatu como pequeño Estado insular en desarrollo que inspira de 
manera positiva  a otros Miembros.  
5.36.   Además, est e examen  de la política comercial  se caracterizó  por un alto nivel de interés y 
participación de los Miembros, muchos de los cuales mantienen fuertes vínculos históricos con 
Vanuatu en una amplia variedad  de temas incluido, entre otro s, el comercio.  
5.37.   Se recibieron por escrito aproximadamente 90 preguntas de 12 delegaciones . También hubo 
una activa  participación de las delegaciones que felic itaron a Vanuatu por el examen  y los informes 
presentados . Los Miembros también destacaron la estrecha relación existente entre Vanuatu y los 
países vecinos en la región del Pacífico y las iniciativas que actualmente se están llevando a cabo en 
los ámbitos  comercial y económico.  
5.38.   En general, los Miembros pusieron de relieve que, desde la adhesión de l país a la OMC 
en 2012, se ha logrado un progreso s ignificativo en varios frentes, incluidos los resultados  
económico s y comerciales del país . Observaron la continua contribución importante del sector de 
servicios al  crecimiento económico y el desarrollo  del país e indicaron que se ha de seguir 
fomentando, junto con intervenciones específicas en otros sectores económicos como la agricultura 
y la pesca, las telecomunicaciones (TIC ), el transporte y la energía . Vanuatu también fue elogiado 
por sus esfuerzos para salir de la categoría de PMA en 2020.  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 29 - 
  5.39.   Varias delegaciones también hicieron referencia positiva a los avances que  está realizando el 
país en la aplicación de su Marco Nacional de Política Comercial, así como su Estrategia  de Desarrollo  
Nacional , Visión 2030, que también se conoc e como Plan del Pueblo . Estos esfuerzos, junto con el 
establecimiento de la Misión Permanente en Ginebra en febrero de 2018, recibieron elogios . 
5.40.   Los Miembros también señalaron que Vanuatu está tomando medidas decididas  para mejorar 
su participación en el sistema multilateral de comercio ; reducir los obstáculos  al comercio ; aumentar 
las oportunidades comerciales y de inver sión; estimular una mayor diversificación económica ; 
ampliar el acceso al mercado para el comercio de productos y servicios clave y optimizar los 
beneficios económicos y de otro tipo derivados de los acuerdos comerciales  de los que el país es 
signatario . Además, los Miembros recibieron con agrado  la notificación de Vanuatu  a la OMC , en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, de sus compromisos de las Categorías, A, B y C, 
el establecimiento por Vanuatu de su Comité Directivo Nacional de Facilita ción del Comercio en julio 
de 2017 y las medidas  que el Gobierno está tomando para completar la ratificación del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comerci o. Esperamos  que este proceso finalice  en el plazo más breve posible.  
5.41.   Los Miembros, en sus interv enciones , expresaron inquietud  acerca de las notificaciones 
pendientes, incluidas las  relativas a las medidas  MSF, así como  por el asunto de las  licencias  de 
importación . Una serie de Miembros también hicieron  referencia a la clasificación del país según el 
índice  del Banco Mundial  de la f acilidad para hacer  negocios y la necesidad  de racionalizar de manera 
más eficaz los procesos para promover corrientes más altas de  comercio e inversi ones hacia el  país. 
5.42.   Vanuatu destacó la necesidad de aumentar la ayuda en varias esferas  para reforzar a ún más 
los esfuerzos e iniciativas que ya e stán en marcha . Estos incluyen capacitación  para jóvenes  
profesionales ; servicios de transporte marítimo y terrestre par a apoyar  el desarrollo agrícola ; ayuda 
para el  comercio ; apoyo técnico  y de creación de capacidad , incluido  el desarrollo de su  régimen de 
protección de  la propiedad intelectual,  así como para mejorar el cumplimiento de sus obligaciones 
de información y notificación previstas en los diversos Acuerdos de la OMC.  
5.43.   Para conclui r, tuve el privil egio de haber participado como p onente en el examen de la política 
comercial de Vanuatu . Deseo, una vez más, felicitar sinceramente a Vanuatu en lo que creo que es 
un exitoso examen de políticas comerciales y reiterar nuestro compromiso con junto para apoyar sus 
continuos esfuerzos en la consecución de sus objetivos de desarrollo y , lo cual es más importante, 
una mayor participación e integración en la OMC y el sistema multilateral de comercio . Deseo 
además reconocer el apoyo prestado por la Misión de Vanuatu en Ginebra, inclu ido su Embajador y 
Representante Permanente Adjunto, así como por el  equipo de la Secretaría de la OMC.  
5.44.   También doy las gracia s a todos los M iembros  por su participac ión, así como al Presidente, 
Excmo . Sr. Eloi Laorou, po r la forma en que  ha dirigido estas reuniones y por  la orientación que nos 
ha dado en todo este examen . Gracias.  
MALAWI EN NOMBRE DEL GRUPO ACP  
5.45.   Desde su adhesión en 2012, Vanuatu siempre ha demostrado ser un firme defensor del 
sistema multilateral de comer cio. El país reconoce que el comercio desempeña un papel importante 
en su desarrollo económico y continúa empre ndiendo iniciativas de política  y reformas coherentes 
con sus compromisos y obligaciones en la OMC.  
5.46.   Las iniciativas de l Gobierno  incluyen el prog rama de "incorpora ción del comercio ", que tiene 
como objetivo informar a la población local  sobre las políticas relacionadas con el comercio que la 
afectan . En cuanto a los indicadores macroeconómicos, la economía de Vanuat u ha mantenido un 
crecimiento estable, con un promedio de 2,3 % desde 2012. A  pesar de enfrentar las dificultades 
posteriores a un duro golpe del destructivo  ciclón Pam de categoría 5  en 2015, la economía de 
Vanuatu  mostró resistencia y fue capaz de lograr la estabilidad macroeconómica mediante la política 
monetaria,  las reservas extranjeras y la inflación en 2017 que persistió hasta  el primer trimestre 
de 2018. T ambién apreci amos el papel de l Gobierno , que intervino en proyectos de  desarrollo de 
infraestructura que han generado una f uerte confianza en la economía, expandiendo el sector  
industrial y creando empleos.  
5.47.   La economía de Vanuatu  en los últimos años ha mostrado un crecimiento relati vamente bueno  
y resiliencia . Esto se puede ver en que se prevé que el país dejará de ser PMA  en unos pocos años . WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 30 - 
  Sin embargo, Vanuatu seguirá teniendo que superar importantes desafíos . Vanuatu es uno de los 
países  más propensos a ciclones en la tierra y donde los daños tienen fuertes efectos negativos en 
la economía . En 2015, el ruinoso  ciclón tr opical Pam, que a soló el país , expuso la vulnerabilidad de 
su economía, en particular del sector agrícola , en el que la agricultura de subsistencia emplea al  80% 
de su población . En vista de la graduación de Vanuatu, hacemos un llamado a todos los Miembros  
de la OMC par a que sigan apoyando a Vanuatu con  diversos mecanismos multilaterales como la 
Ayuda para el Comercio y el MIM, o mediante la concesión de un espacio de políticas, para que el 
país pueda superar los desafíos futuros después de la graduación.  
5.48.   El Grupo ACP felicita a Vanuatu por todos sus esfuerzos continuos y reformas que respaldan 
sus objetivos a nivel nacional y mundial . Para concluir, el Grupo ACP desea a Vanuatu el mayor éxito  
en la aplicación  de iniciativas que busquen mejorar su economía, y pide a todos los Miembros que 
sigan apoyando a Vanuatu para aprovechar las oportunidades y superar los desafíos futuros.  
UNIÓN EUROPEA  
5.49.   En primer lugar, permítanme agradecer a la delegación de Vanuatu el panorama general 
presentado el martes pasado y hoy de los principales acontecimientos ocurridos durante el período 
de exame n. La UE se complace en observar que este  exame n ha sido muy útil para comprender 
mejor la política comercial de Vanuatu y espera que se tenga n debidamente en cuenta algunos de 
los des afíos destacados por los Miembros.  
5.50.   La UE a precia  las respuestas oportunas  a sus  preguntas . Como se ha señalado, solo hemos 
enviado una pregunta de seguimiento rela tiva a la importación de carne de vacuno de  Europa , acerca 
de la cual  estamos esperan do más aclaraci ones y confirmación.  
5.51.   En conclusión, la UE agradece a Vanuatu su participación constructiva en este e xamen . 
ESTADOS UNIDOS  
5.52.   Sinceramente, le  agradecemos a usted, a la Jefa de la  delegación , Sra . Tekon, y a  la 
Embajador a Spencer, las observaciones tan informativas de  esta mañana . También deseamos 
expresar nuestro agradecimiento a la Secretaría y a toda la delegación de Vanuatu por sus esfuerzos 
constructivos y diligentes a lo largo de su primer examen de las políticas c omerciales . Felicitaciones 
por un  examen exitoso . 
5.53.   Reconocemos el trabajo arduo que exige  el proceso de examen y agradecemos a la delegación 
las respuestas detalladas a nuestras preguntas . Nuestras autoridades en Washington l as están 
estudi ando detenida mente.  
5.54.   Aplaudimos al  Gobierno de Vanua tu por las medidas  que ha tomado para promover el 
crecimiento económico y asegurar el carácter fundamental  del comercio en sus planes de desarrollo 
a largo plazo . La tasa promedio anual de crecimiento  de Vanuatu es  del 2,3 % desde 2012 y su tasa 
de crecimie nto prevista  de 4,5 % en el año  2018 es testimonio de su capacidad de recuperación 
económica . Además, felicitamos a Vanuatu por su compromiso con la OMC y su trabajo sostenido 
para graduarse de la condición de PMA en 2020.  
5.55.   Observamos con particular interés el compromiso de Vanuatu  a ratificar el Acuerdo sobre  
Facilitación del Comercio y a ocuparse d e las notificaciones pendientes . Nos complace saber que 
Vanuatu está tomando medidas para lograr estos resultados mediante el  trabajo del Comité Directivo 
Nacional de Facilitación del Comercio y organizando  un taller en 2019 para abordar los problemas 
que enfrentan los organismos nacionales para cumplir con los requisitos de notificación . Nos 
complace que Vanuatu continúe  introd uciendo  reformas reg lamentar ias que respald an el entorno 
empresarial.  
5.56.   Por último, esperamos que Vanuatu  mantenga su participación activa en la OMC y el aumento 
en el futuro de su presencia en Ginebra . Acepte n nuestros mejores deseos y esperamos que quienes  
regresan a la capital tengan un buen viaje.  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 31 - 
  JAPÓN  
5.57.   El Japón elogia la intención de Vanua tu de ratifica r el Acuerdo sobre F acilitación del Comercio . 
Sin duda, contribuye  a facilitar el comercio y el desarrollo económico  de Vanuatu.  
5.58.   Además,  el Japón  realmente  aprecia  los esfuerzos continuos de  Vanuatu  para participa r 
activa mente  en las negociaciones sobre las subvenciones  a la pesca.  
PAPUA NUEVA  GUINEA EN NOMBRE DEL GRUPO DEL PACÍFICO  
5.59.   Deseo felicitar a  Vanuatu por  haber presenta do su informe sobre su  política comercial y por 
las respuesta s facilitadas en este examen . Vanuatu había  asumido compromisos de gran alcance en 
su adhesión a la OMC en 2012, pero, al igual que otros países menos adelantados  y Estados  insulares 
del Pacífico,  todavía sigue estando  en los márgenes del  sistema mundial de comercio . 
5.60.   Vanuatu enfrenta limitaciones de capacidad, obstáculo s no arancelar ios y altos costos 
comerciales,  lo que limita su posibilidad  de beneficiarse de los acuerdos comerciales en el marco de 
la OMC . Además, la creciente frecuencia e intensid ad de los desastres naturales  en nuestra región 
también afecta a la capacidad de Vanuatu  para desarrollar su c apacidad comercial . Es notable, sin 
embargo, ver que Vanuatu adoptó su primer Marco de Política Comerci al Nacional  en 2012 , que 
ahora  se está revisando  para modernizarlo, aument ar su eficacia y facilitar la incorporación del 
comercio en las políticas nacionales, incluidas  las políticas sectoriales . El actual Marco de Política 
Comercial Nacional es competencia d el Comité  Nacional de  Desarrollo del Comercio, compuesto por 
departamentos del Gobierno, el sector privado e interlocutores presentes  en Port Vila.  
5.61.   El Comité  presidid o por el Ministro de Comercio refleja  el alto  nivel de compromiso que  
Vanuatu  tiene con su po lítica comercial . El nuevo  Marco de Política Comercial  también ayudará a 
mejorar la coordinación de reformas relativas a l comercio y a la aplicación de los acuerdos 
comerciales regionales y subregionales.  
5.62.   El Grupo del Pacífico toma nota  de los esfuerzos en  curso de  Vanuatu  para hacer que su 
política comercial sea completa y transparente, y alienta a Vanuatu a seguir aplicando  las reformas 
restantes . El Grup o del Pacífico también pide a  los Miembros de la OMC y  otros interlocutores  que 
ayuden a Vanuatu,  como  hemos dicho  anteriormente en nuestra declaración inicial,  para 
proporcionar  la asistencia técnica y la creación de capacidad necesarias para poner en práctica 
plenamente su reforma y su capacidad comercial.  
5.63.   En nombre de los Miembros de la OMC del Pacífico , deseo mucho éxito a Vanuatu.  
SRA. ROLINE TEKON (JEF A DE LA DELEGACIÓN)  
5.64.   Como este es el primer  EPC de Vanuatu, nos gustaría aprovechar esta oportunidad para 
expresar nuestro sincero reconocimiento y agradecimiento a la Secretaría de la OMC por el trabajo 
que ha he cho para facilitar est a labor, y a la ponente  por la intervención muy valiosa y constructiva 
que hizo al comenzar  este proceso . Esto ha establecido un marco positivo para proceder a un examen  
fructífer o. 
5.65.   La vulnerabilidad de Vanuatu  a los desastres naturales requiere  una solución multilateral  que 
los Miembros de la OMC consideran incluir  en las deliberaciones sobre el comercio multilateral . Las 
consecuencias  comerciales y económicas de  un desastre natural para Vanuatu y otros países 
insulares son un genuino problema comercial  que no debe vincularse  con los debates sobre temas 
ambientales , sino que debe tratarse como cuestión separada.  
5.66.   Deseamos reiterar que , después de gradua rnos como uno de los PMA en 2020, el sistema 
multilateral de la OMC basado en normas debería proporcionar la flexibilidad adecuada  para integrar 
mejor a lo s pequeños Miembros vulnerables , como Vanuatu.  
5.67.   En esta ocasión , deseo agrade cer a los Miembros con los que Vanu atu tiene cooperación 
bilateral , y que han contr ibuido enormemente a  la prosperidad económica y al valor agregado para 
el sustento de nuestro pueblo . Gracias a l generoso apoyo  de ustedes , el Gobierno de la República 
de Vanuatu ha alcanzad o varios objetivos prioritarios en el marco de la Visión 2030.  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 32 - 
  5.68.   Para terminar , deseo agradecer a todos los Miembros que han contribuido  a este proceso 
enviándonos preguntas muy importantes . Estas preguntas nos han ayudado y nos ayudarán  a 
elaborar  mejor nuestras políticas comerciales con el fin de participar efectivamente  en las 
negociaciones de la OMC y cumplir las normas y obligaciones de la OMC . Gracias por su atención.  
  WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 33 - 
  6  OBSERVACIONES DEL PR ESIDENTE A MODO DE C ONCLUSIÓN  
6.1.  Este primer examen de las políticas comerciales de Vanuatu nos ha brindado una buena 
oportunidad para comprender mejor la evolución reciente de sus políticas en materia de comercio, 
economía e inversión y los desafíos a que se hace frente. Quisie ra agradecer a la delegación de 
Vanuatu , encabe zada por la Sra . Roline Tekon, Directora General Interina del Ministerio de Asuntos 
Exteriores, Cooperación Internacional y Comercio Exterior, por su compromiso constructivo durante  
este examen . También quisiera dar las gracias  a nuestra ponente , Embajador a Cheryl Spencer, 
Representante Permanen te de Jamaica ante la OMC, por sus observaciones interesantes y 
esclarecedoras , así como a las 19 delegaciones que han hecho  uso de la palabra, por su activa 
participación en este examen.  
6.2.  Los Miembros han observado  que Vanuatu  ha hecho  avances considerables en la mejora de su s 
resultados  económico s y comercial es desde su adhesión a la OMC en 2012 . Han destacado que, a 
pesar de los grandes daños causados por el ciclón Pam en 2015 y de su considerable exposición a 
los desastres naturales y al cambio climático, Vanuat u ha alcanzado  tasas de crecimiento razonables 
y ha podido mantener una perspectiva económica positiva . El PIB per cápita de Vanuatu  ha ascendi do 
a 2.900  dólares EE.UU.  y se espera que Vanuatu deje de tener la condición de PMA dentro de  unos 
pocos años.  
6.3.  Los Miembros han elogiado a Vanuatu por la estrategia de desarrollo nacional iniciada en 2017, 
Visión 2030, y el marco de política comercial adoptado en 2012, que  se centran en la in corpora ción 
del comer cio y de la inversión en la agenda general de desarrollo . Si bien han elogiado a Vanuatu 
por estos logros, los Miembros también han señalado los desafíos pendientes en algunas esferas , en 
particular la necesidad de hacer más  esfuerzos para diversificar la base de producción y exportación, 
así como para aliviar la pobreza y  promo ver la inclusión social, especialmente en las zonas rurales.  
6.4.  En un contexto en el que el comercio desempeña un papel cada vez más importante en la 
economía, se han apreciado las iniciativas de  Vanuatu  para integrarse en el sistema multilateral de 
comercio. Los Miembros han valorado también el firme compromiso de  Vanuatu  con la OMC y han 
acogido con satisfacción la reciente apertura de su Misión permanen te en Ginebra. Han observado  
que Vanuatu  persigue activamente la integración regional y la concertación de acuerdos de libre 
comercio, sobre todo en el Pacífico Sur.  
6.5.  Los Miembros han elogiado  a Vanuatu por su régimen abierto de comercio e inversión, con 
aranceles medios relativamente bajos y reducciones considerables de l tiempo necesari o para el 
despacho de aduana. En ese contexto, se han expresado  algunas preocupaciones con respecto a los 
tipos aplicados , que excedían de los tipos consolidados en el caso d e unas pocas líneas arancelarias. 
Señalando la importancia de las reformas de política integrales junto con la liberalización del 
comercio, los Miembros también han destacado  el papel que la asistencia técnica ha desempeñado 
para mejorar el entorno empresa rial de Vanuatu y la comprensión de los principios de la OMC. Los 
Miembros han felicitado  a Vanuatu por la notificación de sus compromisos de las Categorías A, B y  C 
en el marco  del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, pero también han señalado  que el país aún 
no lo ha ratificado. Han alentado encarecidamente a Vanuatu a ratificar el AFC en un futuro próximo. 
Los Miembros también han instado  a Vanuatu a cumplir sus obligaciones de notificación en esferas 
como la agricultura, las medidas MSF y OTC, la valoración en aduana, las licencias de importación y 
las medidas comerciales  especiales.  
6.6.  Por lo que respecta a  la inversión, los Miembros han alabado  la apertura general de Vanuat u a 
la inversión extranjera directa  y su reconocimiento del impacto importante que puede tener en el 
desarrollo económico. Al mismo tiempo, los Miembros han alentado  a que se hagan  más reformas 
de la reglamentaci ón nacional para continuar mejorando  el entorno empresarial de  Vanuatu  con el 
fin de facilitar la actividad comercial y estimular el crecimiento. Los Miembros también han tomado  
nota de  las medidas positivas  que ha adoptado  Vanuatu  para establecer y fortalecer un régimen de 
protección de los derechos de propiedad intelectual, incluid a la creación de la Oficina de Propiedad 
Intelectual de Vanuatu.  
6.7.  En cuanto a la agricultura, muchos Miembros han señalado  la importancia de este sector para  
las exportaciones y el desarrollo rural de Vanuatu, y han alentado  a Vanuatu a seguir apoyando la 
mejora de las condiciones de vida en las zonas rurales, por ejemplo, mediante un mejor acceso al 
crédito y a los servicios básicos de energía. Con respecto  a la pesca, los Miembros han apreciado el WT/TPR/M/3 78 • Vanuatu  
- 34 - 
  papel activo de  Vanuatu  en las negociaciones de la OMC sobr e las subvenciones a la pesca y han 
elogiado  sus esfuerzos para combatir las actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada 
(INDNR). En los servicios, los Miembros han indicado que este sector es el pilar fundamental de la  
economía de Vanuatu y representa  alrededor de dos tercios del PIB. Se ha reconocido  que, debido 
a que Vanuatu es cada vez más popular como destino de los viajes, el sector está impulsado en gran 
medida por el turismo, que es una fuente importante de divisas y crea empleo form al. La tecnología 
de la información y las comunicaciones (TIC) y los subsectores del transporte también han adquirido 
fuerte ímpetu en los últimos años.  
6.8.  Vanuatu ha respondido a todas las preguntas escritas, alrededor de 90, formuladas por los 
Miembros. Est e EPC concluirá satisfactoriamente una vez que Vanuatu, dentro del plazo de un mes, 
haya respondido a todas las preguntas de seguimiento pendientes que se hicieron durante la 
reunión. Espero que el debate mantenido durante este examen haya sido  útil para V anuatu y la 
continuación de sus reformas económicas y comerciales y el establecimiento  de políticas con miras 
al logro de un crecimiento sostenible.  
 
 
__________