WT/MIN(15)/W/13  
13 de noviembre de 2015  
(15-6015)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PROPUESTA DE TEXTO SOBRE LA LABOR FUTURA DESPUÉS DE NAIROBI1 
COMUNICACIÓN DEL REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
EN NOMBRE DEL GRUPO ÁRABE 
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación del Reino de la Arabia Saudita 
en nombre del Grupo Árabe. 
_______________ 
 
 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  En el marco de los preparativos para la Décima Conferencia Ministerial que tendrá lugar en 
Nairobi, el Director General, en la reunión informal a nivel de Jefes de Delegación del 3 de 
noviembre, propuso a los Miembros una posible estructura de la Declaración Ministerial con tres partes, parecida a la de la Declaración Ministerial de Bali de 2013: la primera parte incluiría un 
texto de introducción, que se centraría en la importancia del sistema multilateral de comercio en el 
contexto del vigésimo aniversario de la OMC; la segunda parte se ocuparía de los resultados para Nairobi; y la tercera parte se referiría a la labor futura después de Nairobi. Dado que la OMC es una Organización dirigida por sus Miembros, en la reunión el Director General invitó asimismo a los 
Miembros a que iniciaran inmediatamente el proceso de redacción, centrándose en las partes 
primera y tercera de la posible declaración, y los exhortó a que presentaran sus propuestas de texto o los elementos que querrían que se incluyeran en la declaración. 
1.2.  Teniendo en cuenta que en la Declaración Ministerial de Bali se encomienda al Comité de 
Negociaciones Comerciales que prepare un programa de trabajo claramente definido sobre las cuestiones restantes del PDD, y que en otros mandatos, entre ellos los de la Declaración Ministerial 
de Doha de 2001, el Marco de julio de 2004 y la Declaración Ministerial de Hong Kong de 2005, se 
encomienda a dicho órgano que oriente la importante labor de la OMC y las negociaciones en el marco del Programa de Doha para el Desarroll o (PDD), el Grupo Árabe presenta la siguiente 
propuesta de texto para la tercera parte de la declaración. 
2  PROPUESTA DE TEXTO PARA LA PARTE III DE LA DECLARAC IÓN DE NAIROBI 
2.1  Parte III - Labor futura después de Nairobi 
2.1.  Reconocemos el papel fundamental que desempeña la OMC en el comercio mundial para 
proseguir la liberalización del comercio y lograr objetivos de desarrollo que eleven los niveles de 
vida y permitan que los países en desarrollo, especialmente los menos adelantados, obtengan una parte del incremento del comercio internacional que corresponda a las necesidades de su 
desarrollo económico. 
2.2.  Reafirmamos nuestro compromiso con las funciones de la OMC previstas en el artículo III del 
Acuerdo de Marrakech. A este re specto, reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de 
Doha para el Desarrollo, así como con la labor ordinaria de la OMC. 
                                               
1 Este documento fue distribuido anteriormente como documento JOB/ TNC/57, de fecha 5 de noviembre 
de 2015. WT/MIN(15)/W/13 
- 2 - 
  2.3.  Tomamos nota de los progresos que se han hech o en la ejecución del Programa de Trabajo 
de Doha, incluidas las decisiones que hemos tomado  en la presente Conferencia Ministerial, que 
representan un paso importante hacia la conclusión de la Ronda de Doha. Reafirmamos nuestra adhesión a los objetivos de desarrollo enunciados en la Declaración de Doha. 
2.4.  Encomendamos al Comité de Negociaciones Comerciales que prosiga sus esfuerzos con miras 
a la conclusión satisfactoria de las cuestiones restantes del Programa de Doha para el Desarrollo, teniendo en cuenta los amplios compromisos en materia de acceso a los mercados ya contraídos 
por los Miembros de reciente adhesión durante sus respectivos procesos de adhesión, y 
reconociendo la importancia de adelantar los objetivos de desarrollo de esta Ronda mediante un mayor acceso a los mercados para los países en desarrollo y países menos adelantados Miembros en la agricultura, el AMNA y los servicios. Esto se basará en las decisiones adoptadas en la 
presente Conferencia Ministerial, en particular so bre (resultados de Nairobi), así como sobre todas 
las demás cuestiones comprendidas en el mandato de Doha que son fundamentales para poder concluir la Ronda. Se reanudará, en los Comités o Grupos de Negociación pertinentes de la OMC, 
la labor sobre las cuestiones que no se hayan tratado en su totalidad en la presente Conferencia. 
2.5.  Estaremos disponibles para seguir manteniendo contactos entre nosotros y con el Director 
General sobre estos asuntos a medida que avancemos en 2016. 
__________