G/AG/N/USA/94  
 
5 de febrero de 2014  
(14-0670)  Página: 1/9  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente a 2012 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
  
  G/AG/N/USA/94  
 
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la 
Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Carne de bovino:  fresca, refrigerada o 
congelada  
Nota complementaria 3 de los Estados Unidos al capítulo 2 0201.10.10 
0201.20.10 
0201.20.30 
0201.20.50 
0201.30.10 
0201.30.30 
0201.30.50  0202.10.10 
0202.20.10 
0202.20.30 0202.20.50 0202.30.10 
0202.30.30 
0202.30.50 696.621 tm 375.185 tm
1 
Nata (crema) 
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al 
capítulo 4 
 0401.30.05 
0403.90.04 6.694.840 litros 85.697 litros1,2 
Mantequilla 
Nota complementaria 6 de los Estados Unidos al capítulo 4  0401.30.50 
0403.90.74 0405.10.10 6.977.000 kg 6.150.894 kg
1,2 
Leche desnatada evaporada 
Nota complementaria 7 de los Estados Unidos al 
capítulo 4 
 0402.10.10 
0402.21.05 5.261.000 kg 361.775 kg1,2  
  G/AG/N/USA/94  
 
- 3 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la 
Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche entera evaporada 
Nota complementaria 8 de los Estados Unidos al 
capítulo 4 
 0402.21.30 
0403.90.51 3.321.300 kg 2.913.544 kg1,2 
Nata (crema) evaporada 
Nota complementaria 9 de los Estados Unidos al capítulo 4 
 0402.21.75 
0403.90.61 99.500 kg 0 kg
1,2 
Mezclas de productos lácteos 
Nota complementaria 10 de los Estados Unidos 
al capítulo 4 0402.29.10 
0402.99.70 
0403.10.10 
0403.90.90 0404.10.11 
0404.90.30 
0405.20.60 1517.90.50 
1704.90.54 
1806.20.81 1806.32.60 1806.90.05 
 1901.10.35 
1901.10.80 
1901.20.05 
1901.20.45 1901.90.42 
1901.90.46 
2105.00.30 2106.90.06 
2106.90.64 
2106.90.85 2202.90.24 4.105.000 kg 3.080.316 kg
1,2 
Leche evaporada/condensada 
Nota complementaria 11 de los Estados Unidos 
al capítulo 4  0402.91.10 
0402.91.30 0402.99.10 
0402.99.30 6.857.300 kg 5.436.061 kg
1,2 
Lactosuero/suero de mantequilla 
evaporado 
Nota complementaria 12 de los Estados Unidos 
al capítulo 4  0403.90.41 
0404.10.50 296.000 kg 53.300 kg
1,2  
  G/AG/N/USA/94  
 
- 4 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la 
Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Aceite butírico/sucedáneos de la 
mantequilla 
Nota complementaria 14 de los Estados Unidos 
al capítulo 4  0405.20.20 
0405.90.10 2106.90.24 
2106.90.34 6.080.500 kg 5.677.445 kg
1,2 
Los demás quesos, n.e.p. 
Nota complementaria 16 de los Estados Unidos 
al capítulo 4 
 0406.10.04 
0406.10.84 
0406.20.89 
 0406.30.89 
0406.90.95 48.627.859 kg 40.709.975 kg1,2 
Quesos de pasta azul 
Nota complementaria 17 de los Estados Unidos 
al capítulo 4 0406.10.14 
0406.20.24 
0406.20.61 0406.30.14 
 0406.30.61 
0406.40.54 
0406.40.58 0406.90.72 2.911.001 kg 2.820.932 kg
1,2 
Queso Cheddar 
Nota complementaria 18 de los Estados Unidos 
al capítulo 4 0406.10.24 
0406.20.31 
0406.20.65 0406.30.24  0406.30.65 
0406.90.08 
0406.90.76 13.256.306 kg 9.892.329 kg
1,2 
Quesos de tipo americano 
Nota complementaria 19 de los Estados Unidos 
al capítulo 4 0406.10.34 
0406.20.36 
0406.20.69 
0406.30.34  0406.30.69 
0406.90.52 
0406.90.82 3.522.556 kg 2.640 kg
1,2 
Quesos Edam y Gouda 
Nota complementaria 20 de los Estados Unidos 
al capítulo 4 0406.10.44 
0406.20.44 
0406.20.73 
0406.30.44  0406.30.73 
0406.90.16 
0406.90.86 6.816.402 kg 5.529.465 kg
1,2  
  G/AG/N/USA/94  
 
- 5 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la 
Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Quesos de tipo italiano 
Nota complementaria 21 de los Estados Unidos 
al capítulo 4 0406.10.54 
0406.20.51 
0406.20.77 
0406.30.77  0406.90.31 
0406.90.36 
0406.90.41 
0406.90.66 13.481.064 kg 7.896.900 kg
1,2 
Quesos de tipo Gruyère 
Nota complementaria 22 de los Estados Unidos 
al capítulo 4 0406.10.64 
0406.20.81 
0406.30.51 
 0406.30.81 
0406.90.90 7.854.833 kg 2.568.413 kg1,2 
Quesos con bajo contenido de materias 
grasas 
Nota complementaria 23 de los Estados Unidos al capítulo 4 0406.10.74 
0406.20.85 
0406.30.85  0406.90.93 
1901.90.34 5.474.908 kg 3.270 kg
1,2 
Queso suizo o Emmental 
(con sus ojos típicos) 
Nota complementaria 25 de los Estados Unidos 
al capítulo 4  0406.90.46  34.475.276 kg 19.599.950 kg
1,2 
Aceitunas verdes, enteras 
Nota complementaria 4 de los Estados Unidos al capítulo 20 
 0711.20.18 
2005.70.06 4.400.000 kg 471.939 kg
1 
Cacahuetes o maníes 
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos al 
capítulo 12  1202.10.40 
1202.20.40 2008.11.25 
2008.11.45 52.906.000 kg
3 25.937.000 kg2,3 
Azúcar de caña en bruto 
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 17 
 1701.11.10 
1701.14.10 
10 
1701.13.10 1.117.195 tm 1.263.083 tm4,11  
  G/AG/N/USA/94  
 
- 6 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la 
Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Los demás azúcares o jarabes de caña o de 
remolacha 
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al 
capítulo 17  1701.12.10 
1701.91.10 
1701.99.10 
 1702.90.10 
2106.90.44 22.000 tm 234.298 tm
4 
Las demás mezclas que contengan más del 
10% de azúcar 
Nota complementaria 8 de los Estados Unidos al 
capítulo 17  1701.91.54 
1704.90.74 
1806.20.75 
1806.20.95 1806.90.55  1901.90.56 
2101.12.54 
2101.20.54 
2106.90.78 2106.90.95 64.709 tm 64.571 tm
4 
Cacao en polvo edulcorado 
Nota complementaria 1 de los Estados Unidos al 
capítulo 18 
 1806.10.10 
1806.10.34 1806.10.65 2.313 tm 2.305 tm4 
Pepitas de chocolate 
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos al capítulo 18  1806.20.24 
1806.32.04 1806.90.15 26.167.700 kg 12.453.603 kg
1,2 
Pepitas de chocolate, con bajo contenido de 
materias grasas 
Nota complementaria 3 de los Estados Unidos al 
capítulo 18  1806.20.34 
1806.20.85 1806.32.14 
1806.90.25 2.122.834 kg 0 kg
1,2 
Preparados para lactantes, que contengan 
oligosacáridos 
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos al 
capítulo 19  1901.10.15 
1901.10.60 100.000 kg 6.362 kg
1  
  G/AG/N/USA/94  
 
- 7 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la 
Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Mezclas y pastas 
Nota complementaria 3 de los Estados Unidos al 
capítulo 19 
 1901.20.30 
1901.20.65 5.398 tm 2.914 tm4 
Aceitunas verdes, maduras  2005.70.02 
 730.000 kg 0 kg1,5 
Aceitunas rellenas, envasadas  2005.70.16 
 2.700.000 kg 484.089 kg1 
Aceitunas verdes, las demás  2005.70.91 
 550.000 kg 549.268 kg1 
Mantequilla y pasta de cacahuete o maní 
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al 
capítulo 20  2008.11.05 20.000.000 kg 15.540.000 kg
1 
Mandarinas (satsumas)  2008.30.42 
 40.000.000 kg 39.997.432 kg1 
Condimentos y sazonadores compuestos 
Nota complementaria 4 de los Estados Unidos al 
capítulo 21 
 2103.90.74 689 tm 679 tm4 
Helados 
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 21 
 2105.00.10 5.667.846 litros 4.019.472 litros
1,2 
Piensos que contengan leche 
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos al 
capítulo 23 
 2309.90.24 
2309.90.44 7.399.700 kg 6.146 kg1,2  
  G/AG/N/USA/94  
 
- 8 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la 
Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Tabaco 
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al 
capítulo 24 2401.10.63 
2401.20.33 
2401.20.85 
2401.30.33 2401.30.35 
 2401.30.37 
2403.10.60 
2403.91.45 
2403.99.60 150.700 tm 87.411 tm
6 
Algodón de fibra corta 
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al 
capítulo 52  5201.00.14 20.207 tm 3.969 tm
7 
Algodón rugoso 
Nota complementaria 6 de los Estados Unidos al capítulo 52 
 5201.00.24 1.400 tm 0 tm
8 
Algodón de fibra mediana 
Nota complementaria 7 de los Estados Unidos al 
capítulo 52  5201.00.34 11.500 tm 117 tm
8 
Algodón de fibra larga 
Nota complementaria 8 de los Estados Unidos al capítulo 52 
 5201.00.60 40.100 tm 1.214 tm
8 
Desperdicios de algodón 
Nota complementaria 9 de los Estados Unidos al 
capítulo 52  5202.99.10 3.335.427 kg 558.590 kg
7 
Algodón tratado, pero sin hilar 
Nota complementaria 10 de los Estados Unidos al capítulo 52 
 5203.00.10 2.500 kg 0 kg
9 
  
  G/AG/N/USA/94  
 
- 9 -  
1 Las importaciones corresponden al año civil 2012. 
2 No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN. 
3 Las importaciones y la cuantía del contingente corresponden al pe ríodo comprendido entre el 1º de abril de 2011 y el 31 de mar zo de 2012. 
4 Las importaciones corresponden al período contingentario comprendid o entre el 1º de octubre de 2011 y el 30 de septiembre de 2 012. 
5 El arancel aplicado fuera del contingente es inferior al aplicado dentro del contingente. 
6 Las importaciones corresponden al período contingentario comprend ido entre el 13 de septiembre de 2011 y el 12 de septiembre d e 2012. 
7 Las importaciones corresponden al período contingentario comprend ido entre el 20 de septiembre de 2011 y el 19 de septiembre d e 2012. 
8 Las importaciones corresponden al período contingentario comprend ido entre el 1º de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012. 
9 Las importaciones corresponden al período contingentario comprend ido entre el 11 de septiembre de 2011 y el 10 de septiembre de  2012. 
10 El 5 de febrero de 2012, se modificó la subpartida 1701.11.00 para incluir las subpartidas 1701.13.10 y 1701.14.10, como se ex plica en el documento 
G/AG/N/USA/92. 
11 El 2 de agosto de 2011 se prorrogó por un mes el período de va lidez del contingente arancelario del azúcar en bruto correspond iente al ejercicio 
fiscal 2012 para permitir la importación de ese producto entre el  1º de septiembre de 2011 y el 30 de septiembre de 2012. 
 
__________