PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/427  
 
26 April 2013  
(13-2206)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Radio Research Agency (RRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
29 Wonhyo-ro 41gil, Yongsan-gu, Seoul 
Republic of Korea 140-848  
Tel.:  (+82) 2 710 6606 Fax:  (+82) 2 710 6629 E-mail:  jilee@msip.go.kr  
Homepage:  http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunications equipment and electrical appliances. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public 
Notification of Conformity Assessment for Broadcasting Communications Equipment 
(75 pages, available in Korean)     
6. Description of content:   
- Changing the name of organization from Korea Communications Commission to the 
Ministry of Science, ICT Future & Planning according to the revised Government Organization Act. (Act No.11690);  
- Changing the scope of derived model; 
- Simplication and unification labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Cost saving and increasing productivity, consumer information and labelling.  
8. Relevant documents:   RRA Public Notice No. 2013-13 (9 April 2013)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    July 2013 July 2013 or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/427 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 Fax:  (+82) 2509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs: 
http://www.rra.go.kr (a vailable in Korean) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/KOR/13_1648_00_x.pdf
G/STR/N/17/MLI  
9 May  2018 
(18-2843) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  French  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL AND UPDATING NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A)  
OF THE GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING  
ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
MALI 
The following communication, dated 26 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mali.  
 
_______________  
 
 
Since the 1990s, t he Republic of Mali has been engaged in a vast reform programme involving the 
State's withdrawal from produ ction and marketing activities . Accordingly, existing State companies 
and enterprises were privatized.  
 
However, the Société Nationale des Tabacs et A llumettes du Mali (SONATAM  SA) has the exclusive 
right to import  cigarettes in the Republic of Mali.  
 
____ ______
G/SPS/N/CRI/155/Add.1  
21 mai 2015  
(15-2651)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 20 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Regulación para el Uso y Control de Materia Prima o Producto Formulado que Contenga el 
Plaguicida Agrícola Endosulfán  (Règlement relatif à l'utilisation et au contrôle des matières 
premières et des préparations contenant le pesticide agricole endosulfan) 
Le décret réglemente l'utilisation, la vente, la manipulation, la formulation et le reconditionnement 
des matières premières et des préparations contenant le pesticide endosulfan. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CRI/15_1366_00_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CRI/15_2072_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[X] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres: Abrogation du Décret n° 34782-S-MAG-MTSS-MINAE 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/CRI/155/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 – 1200 
San José, Costa Rica. 
Téléphone:   +(506) 2549 3454 
Fax:    +(506) 2549 3598 Courrier électronique: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/TBT/N/BRA/384/Add.4  
3 de septiembre de 2014  
(14-5002)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
_______________ 
 
El procedimiento de evaluación de la conformidad del Instituto Nacional de Metrología, Calidad y 
Tecnología (INMETRO) notificado anteriormente en G/TBT/N/BRA/384/Add.1 (cascos para conductores de motocicletas) como Disposición Ministerial ( Portaria ) N° 456/2010, de 1° de 
diciembre de 2010, ha sido modificado por la Disposición Ministerial ( Portaria ) Nº 393/2014, de 25 
de agosto de 2014. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002157.pdf  
 
__________
JOB/GC/137  
 
6 October 2017  
(17-5394) Page: 1/2 
General Council  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON E -COMMERCE  
COMMUNICATION FROM T HE RUSSIAN FEDERATIO N 
The following communication , dated 5 October  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  OF XX DECEMBER 2017  
 
The Ministerial Conference ,  
 
Noting  the work done under the Work  Programme  on Electronic Commerce adopted on 
25 September 1998;  
 
Recognizing  the growing importance of global electronic commerce and its potential to create new 
opportunities for trade and development;  
 
Recognizing  the need to have formal coordinated discussions on e -commerce in the WTO to 
advance work on e -commerce issues and make substantial progress;  
 
Decides as follows:  
 
1. To establish a Working Group on Electronic Commerce (hereinafter referred to as the 
"Working Group ") under the auspices of the General Council to perform such functions as may be 
necessary to ensure efficient continuation of work on e -commerce issues and to provide Members 
with the appropriate forum for dis cussions on e -commerce issues and its development, including 
the possibility of developing international rules.  
2. To instruct the General Council at its first meeting in February 2018 to establish a Working 
Group on Electronic Commerce and appoint its ' Chair. The first meeting of the Working Group shall 
agree on a work plan and the schedule of meetings.  
3. That Members shall submit topics for discussion at the Working Grou p. Topics could include, 
but not limited to, the following: scope and definitions; existin g applicable rules and gaps in the 
WTO legal framework; existing barriers to e -commerce; confidence building; trade facilitating 
measures; transparency; increasing participation of developing countries; intellectual property 
rights.  
4. That the Working Group  may ask WTO bodies for assistance with specific requests related to 
their areas of competence. Those bodies shall report back to the Working Group any results 
achieved.  
5. That discussions within the Working G roup on any trade -related e -commerce topic shall to 
the extent possible take into consideration the views of consumers, regulators and the private 
sector with the objective of achieving a balance of legitimate interests.  JOB/GC/137  
 
- 2 - 
 
  6. To instruct the General Council to hold periodic reviews on the progress made in its  sessions 
of July and December 2018 and July 2019 based on a comprehensive report submitted by the 
Working Group and report to the next session of the Ministerial Conference.  
7. That the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissi ons will be 
maintained until our next session, which we have decided to hold in 2019.  
__________
G/TBT/N/CHL/309/Add.1  
 
29 de julio de 2016  
(16-4056)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________ 
 
 La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de eficiencia energética para aspiradoras de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
notificado el 10 de agosto de 2015, bajo la si gnatura G/TBT/N/CHL/309, se informa que éste ha 
sido expedido el 3 de noviembre de 2015, medi ante la Resolución Exenta N° 10.830 de la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), la cual entrara en vigor el 30 de diciembre 
de 2016. 
http://ww600.sec.cl/PublicacionProductos /adjunto?ac=verResProt&id=295&nro=10830 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_3016_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.4  
22 de junio de 2017 
(17-3338) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : vidrio. Vidrio para la construcción (ICS : 81.040.20)  
El presente addendum informa de l a publicación de la s siguientes n ormas de Egipto : 
- ES 1948-4, Glass in building - laminated glass and laminated safety glass - Part 4 : test 
methods for durability  (Vidrio para la construcción . Vidrio laminado y vidrio laminado de 
seguridad . Parte 4 : Métodos  de ensayo de durabilidad) (documento en árabe, 18 páginas) 
a 
- ES 1948 -6, Laminated glass and laminated safety glass - part 6 : Appearance  (Vidrio 
laminado y vidrio laminado de seguridad . Parte 6:  Aspecto) (documento en árabe, 11 
páginas).  
Las normas de Egip to ES 1948 -4 y ES 1948 -6 anulan y sustituyen a la Norma de Egipto ES 
1948/2005, que se notificó anteriormente en G/TBT/N/EGY/3  el 14 de diciembre de 2005 , 
establecida, entre otras normas, por el Decreto Ministerial N° 423/2005 (documento en árabe, 25 
págin as). 
Se señala que las normas notificadas son compatibles con las normas ISO 12543 -4/2011 y ISO 
12543 -6/2011.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrat ivas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/GEN/1298  
 
23 de enero de 2014  
(14-0343)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DE ZONA DE BAJA PREVALENCIA DE MOSCAS DE LA FRUTA 
DEL GÉNERO ANASTREPHA  DE IMPORTANCIA CUARENTENARIA 
Y RHAGOLETIS POMONELLA  
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2014, se distribuye a petición de la Delegación 
de México. 
 
_______________ 
  
1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara como zona de baja prevalencia de moscas de 
la fruta del género Anastrepha  de importancia cuarentenaria y Rhagoletispomonella  a la 
comunidad de San Lucas Atzala del Municipio de Calpan  en el Estado de Puebla, en el Diario Oficial 
de la Federación (DOF) el 7 de enero de 2014. 
2.  El Acuerdo declara como zona de baja prevalencia de moscas de la fruta del género Anastrepha  
de importancia cuarentenaria y Rhagoletispomonella , al territorio de la comunidad de San Lucas 
Atzala del Municipio de Calpan en el Estado de Puebla, de conformidad con las especificaciones fitosanitarias establecidas en los puntos 4.13.1 y 4.13.2 de la Norma Oficial Mexicana NOM-023-
FITO-1995, Por la que se establece la Campaña Nacional contra Moscas de la Fruta. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de que la comunidad de San Lucas Atzala del 
Municipio de Calpan en el Estado de Puebla permanezca como zona de baja prevalencia de moscas 
de la fruta del género Anastrepha  de importancia cuarentenaria y Rhagoletispomonella , conforme 
a las medidas fitosanitarias que deberán aplicarse para prevenir y proteger a la zona de baja prevalencia son las establecidas en el numeral 4.13.1, 4.13.2, 4.13.3 y 4.13.4 de la NOM-023-
FITO-1995, Por la que se establece la Campaña Nacional contra Moscas de la Fruta y 4.1, 4.5.1, 
4.5.1.1, 4.5.2, 4.5.5 y 4.5.7 de la NOM-075-FITO-1997, Por la que se establecen los requisitos y especificaciones fitosanitarias para la movilizaci ón de frutos hospederos de moscas de la fruta. 
4.  Con el reconocimiento de la comunidad de San Lucas Atzala del Municipio de Calpan en el 
Estado de Puebla. como zona de baja prevalencia de moscas de la fruta del género Anastrepha  de 
importancia cuarentenaria y Rhagoletispomonella , se da certidumbre y se garantiza un libre 
tránsito y acceso a mercados, tanto de frutas, como sus productos, situación que impactará 
positivamente en la producción agrícola del Es tado de Puebla, haciéndola más competitiva y 
rentable. 
5.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5329095&fecha=07/01/2014 , o bien en el 
Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ) 
6.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/132/Add.1/Rev.7 
1er août 2012 
 (12-4266) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en  
caractères gras  ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er janvier au 30 juin 2005 :  Afrique du Sud;  Argentine;  
Australie;  Brésil;  Canada;  Chine;  Colombie;  Co rée, République de;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  
Indonésie;  Israël;  Malaisie;  Me xique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan ;  Pérou;  Taipei chinois;  
Thaïlande;  Trinité-et-Tobago;  Turquie ;  Union européenne et Venezuela, République bolivarienne 
du.  Ces rapports ont été distribués dans l es documents portant la cote G/ADP/N/132/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée: 
Albanie 
Antigua-et-Barbuda1 
Arménie Bahreïn, Royaume de 
Bangladesh 
Barbade Belize
1 
Bolivie, État 
plurinational de 
Brunéi Darussalam1 
Bulgarie 
Burkina Faso1 
Burundi1 
Chili Congo
1 
Costa Rica 
Croatie Cuba Djibouti
1 
Dominique1 
El Salvador Équateur 
Fidji 
Gabon
1 
Géorgie1 
Ghana1 
Grenade1 
Guatemala 
Guyana1 
Haïti1 
Honduras Hong Kong, Chine Islande 
Japon
2 
Jordanie 
Koweït, État du  Liechtenstein 
Macao, Chine Madagascar
1 
Malawi1 
Maldives1 
Mali1 
Maroc Maurice
1 
Mongolie1 
Mozambique1 
Myanmar 
Népal1 
Nicaragua Nigéria Norvège 
Ouganda 
Panama Paraguay
2 Philippines 
République centrafricaine1 
République dominicaine 
République kirghize  
Roumanie 
Rwanda1 
Saint-Kitts-et-Nevis1 
Saint-Vincent-et-les  
Grenadines  
Sainte-Lucie Singapour 
Sri Lanka
1 
Suisse Suriname
1 
Tanzanie1 
Tchad1 
Tunisie Zambie 
 
                                                      
1 Au moyen d'une notification unique.  Voir la série de documents G/ADP/N/193/… 
2 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en  vigueur dans les documents G/ADP/N/132/JPN et 
G/ADP/N/132/PRY. G/ADP/N/132/Add.1/Rev.7 
Page 2  
 
  4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Angola;  Bénin;  
Botswana;  Cambodge;  Cameroun;  Côte d'Ivoire ;  Émirats arabes unis;  ex-République yougoslave 
de Macédoine;  Gambie;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Îles Salomon;  Jamaïque;  Kenya;  Lesotho;  
Mauritanie;  Moldova, République de;  Namibie;  Niger;  Oman;  Pa pouasie-Nouvelle-Guinée;  Qatar;  
République démocratique du Congo;  Sénégal;  Sie rra Leone;  Swaziland;  Togo;  Uruguay;  et 
Zimbabwe.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/320  
 
21 May 2013  
(13-2618)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fruits, 
vegetables and derived products; (ICS 65.020.20). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  FDUS 972:2013, 
Chilli sauce - Specification, (16 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for chilli sauce, offered for direct consumption, including 
for catering purposes or for repacking if required. This standard does not apply to the product when indicated as being intended for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety; Support value addition, improved market 
access and enhance regional and international trade.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    11 July 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_1869_00_e.pdf
RESTRICT ED 
  
RD/RO/50* 
8 March 2017  
 Page: 1/10 
Committee on Rules of Origin  Original: English/anglais/inglés  
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
INFORMATION SESSION ON NON -PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN – 2 MARCH 2017  
PRESENTATION BY UNCTAD  – MR. STEFANO INAMA  
Prelimin ary results and work ahead of the Global Governance Programme (GGP)  
and UNCTAD research program  
 
 
 
Comité d es règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
INFORMAL CONSULTATIO N ON NON -PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN – 2 MARCH 2017  
PRESENTATION BY UNCT AD – MR. STEFANO INAMA  
Preliminary results and work ahead of the Global Governance Programme (GGP)  
and UNCTAD  research program  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
INFORMAL CONSULTATIO N ON NON -PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN – 2 MARCH 2017  
PRESENTATION BY UNCT AD – MR. STEFANO INAMA  
Preliminary results and work ahead of the Global Governance Programme (GGP)  
and UNCTAD research program  
_______________  
                                                
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in the ir 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l 'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los i diomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/50  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/50  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/50  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/50  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/50  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/50  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/50  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/50  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/50  
 
- 10 - 
 
   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/COL/107/Add.1 
11 janvier 2013 
 (13-0229) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 4 janvier  2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
  
 La République de Colombie annonce que le projet de décision du Ministère de 
l'environnement, du logement et de l'aménagement du  territoire réglementant les niveaux admissibles 
d'émissions polluantes produites par des sources mob iles terrestres, définissant les matériels et les 
méthodes de mesure de ces émissions, réglementa nt l'article 91 du Décret 948 de 1995 et adoptant 
d'autres dispositions, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/COL/107 de l'Organisation 
mondiale du commerce du 9 janvier 2008, a été émis au moyen de la décision ( Resolución ) n° 0910 
du Ministère de l'environnement, du logement et de  l'aménagement du territoire entrée en vigueur le 
24 juin 2008.   Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications). 
  Document accessible sur le site Web: http://www.minambiente.gov.co/ documentos/res_0910_050608.pdf  
 
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co  
   puntocontacto@mincomercio.gov.co 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone:  (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777  Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/COL/13_0014_00_s.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/KEN/563  
31 mars 2017 
(17-1781) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier élect ronique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas éché ant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 140:2017  Sparkling 
Wine – Specification  (Vins mousseux – Spécification), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux vins mousseux.  
7. Objectif et justification, y compris l a nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mai 2 017 G/TBT/N/KEN/563  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1601_00_e.pdf
RESTRICTED
WT/ACC/SYC/47
11 novembre 2013
(13-6253)  Page: 1/1
Groupe de travail de  
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Le texte ci-après, communiqué par le gouvernement des Seychelles, peut être consulté1 au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenu sous forme électronique sur le 
site Web des Membres (page Ressources disponib les à l'OMC) ou, sur demande, à l'adresse 
suivante: accessions@wto.org : 
 
- Projet de règlement douanier de 2013 (mesures à la frontière). 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
WT/DS160/24/Add.160  
10 juillet  2018 
(18-4334) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  9 juillet  2018 et adressée par la délégation des États -Unis à  
la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
 
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du 
différend, les États -Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer l e niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis 
sur le droit d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifi é à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européenne afi n d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1037/Add.1/Corr.1  
 
7 September 2016  
(16-4767) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 5 September 2016 , is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Parts and Accessories Necessary for Safe Operation; Inspecti on, Repair, and Maintenance; 
Correction  
AGENCY: Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA), DOT  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: This notice makes corrections to a final rule published in the Federal Register on 
22 July 2016, regarding amen dments to the Federal Motor Carrier Safety Regulations in response 
to several petitions for rulemaking and NTSB recommendations. The Agency makes several minor 
clerical corrections regarding the rear license plate lamp requirements and the periodic inspect ion 
requirements for antilock brake systems (ABS).  
This rule is effective 2 September 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3697_00_e.pdf  
 
_________ _
G/TBT/N/THA/396/Add.1  
9 janvier  2017 
(17-0110) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer qu'il a été procédé au retrait du caractère obligatoire 
de la norme industrielle thaïlandaise pour les fusibles basse tension (TIS 10 -2529 (1986)) émise 
par l'Office thaïlandais de normalisation industrielle et que la norme entrera en vigueur après la 
date de sa publication au Journal officiel (2 1 décembre 2 016). Cette norme a été notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/THA/396.  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_0089_00_x.pdf  
 
__________
G/SCM/Q2/USA/64  
12 de febrero de 2016  
(16-0921)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS DE LA FEDERACIÓN DE  RUSIA SOBRE LA NOTIFICACIÓN 
NUEVA Y COMPLETA DE LOS ESTADOS UNIDOS1 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 
Según información de dominio público, determinadas medidas de apoyo al sector de las energías renovables en los Estados Unidos que deberían haber sido notificadas en cumplimiento de las 
obligaciones contraídas por este país en materia de notificación de subvenciones en el marco del 
Acuerdo SMC podrían no haber sido mencionadas en las recientes notificaciones de subvenciones presentadas por los Estados Unidos. Por consiguiente, la Federación de Rusia pide a los Estados 
Unidos que tengan a bien responder a las siguientes preguntas. 
Pregunta 1 Sírvanse explicar por qué los siguientes programa s de apoyo al uso de biomasa y autorizados por 
la "Ley de Seguridad Agrícola e Inversió n Rural de 2002", de 13 de mayo de 2002 
(Ley General 107-171), modificada por la "Ley de Agricultura de  2014", de 7 de febrero de 2014 
(Ley General 113-79) no fueron notificados en el documento G/SCM/N/253/USA, o facilitar la 
información requerida en virtud del artículo 25 del Acuerdo SMC sobre cada una de las siguientes 
medidas: 
 Programa de energía rural para los Estados Unidos (REAP); 
 Programa de asistencia a las biorrefinerías; 
 Auditoría energética y Asistencia para el desarrollo de energías renovables (EA/REDA); 
 Programa de asistencia para la reconversión de biorrefinerías. 
Pregunta 2 Sírvanse explicar por qué las siguientes medidas de  apoyo al sector de las energías renovables y 
autorizadas por el Título 26 del "Código de Rentas Internas" del Código de los Estados Unidos 
(en adelante, Título 26) no fueron notificadas en el documento G/SCM/N/253/USA, o facilitar la información requerida en virtud del artículo 25 del Acuerdo SMC sobre cada una de las siguientes 
medidas: 
 Bonificación para los titulares de bonos de financiación de energías renovables limpias 
(autorizada por el artículo 54 del Título 26); 
 Bonificación para los proyectos de produ cción de energía avanzada que cumplen los 
requisitos establecidos (autorizada por el artículo 48C del Título 26); 
 Bonificación para la energía (autorizada por el artículo 48 del Título 26); 
                                               
1 G/SCM/N/253/USA. G/SCM/Q2/USA/64 
- 2 - 
   Bonificación para la producción de electricidad renovable (autorizada por el artículo 45 
del Título 26). 
Pregunta 3 Sírvanse explicar por qué el Programa "Donaciones concedidas para determinados bienes 
destinados a la producción de energía en lugar de  las bonificaciones fiscales", autorizado por el 
artículo 1603 de la "Ley de Recuperación y Reinversión de los Estados Unidos de 2009", de 17 de febrero de 2009 (Ley General 111-5) no fue notificado en el documento G/SCM/N/253/USA, o 
facilitar la información requerida en virtud del artículo 25 del Acuerdo SMC. 
__________
G/TBT/N/UKR/145  
 
17 January 2019  
(19-0261) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Health of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetic 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Draft 
Resolution of the  Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation 
on cosmetic products" (26 page(s), in Ukrainian)    
6. Description of content:  The Draft Technical Regulation provides requirements for 
cosmetic products that are placed on the mark et in order to ensure a high -level of 
protection for the safety and health of human.  
The Draft establishes:  
- the rights and obligations of business entities that enter into circulation and provide 
cosmetic products to the market;  
- requirements for the procedure of assessing the safety of cosmetic products;  
- requirements for ingredients used in cosmetic products;  
- requirements for providing the accompanying information on cosmetic products for 
consumers, in particular, labeling and instructions of use;  
- criteria for  claims on cosmetic products in order to prevent commercial practices that 
mislead the consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• The Regulation (EU) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council 
of 30 November 2009 on cosmetic products.   G/TBT/N/UKR/145  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: 18 months upon the date of its official publication  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of the Draft Technical Regulation is available at the official web -site of the 
Ministry of Health of Ukraine:  
https://bit.ly/2D4doOk
G/TBT/N/UGA/528/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3910) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques a u commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS DEAS 870:2015 
(Croquettes de poisson  de mer et d'eau douce, de crustacés et de mollusques - Spécification) 
notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/528 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/AG/N/MLI/8  
10 de febrero  de 2017 
(17-0808) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero  de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Malí. La notificación, correspondiente al año 2016 , se refiere a los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripcion es en materia  de notificación y los modelos de las 
notificaciones que figuran en el documento G/AG/2, Mal í notifica que no otorgó ayuda interna  a los 
productores agrícolas durante el año 2016. 
__________
G/TBT/N/ZAF/189
6 de mayo de 2015
(15-2419)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad  
Ministerio de Agricultura Private bag X250 
Pretoria 
0001 Teléfono: 012 319 6231 
Fax: 012 319 6265/ 6055 
Correo electrónico: DibetsoK@daff.gov.za ; TebogoC@daff.gov.za  
Sitio Web: http://www.daff.gov.za/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Granadillas y lichi (0810.90.10). Los demás: (SA: 
081090). Frutas y productos derivados (ICS: 67.080.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
relating to the grading, packing and marking of litchis intended for sale in the Republic of South Africa  (Proyecto de Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado 
del lichi en el mercado de la República de Sudáfrica). Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de Reglamento notificado se establecen las 
normas de la calidad para el lichi y requisitos de embalaje y marcado, toma de muestras y 
métodos de inspección, y las infracciones y sanciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: información al consumidor y etiquetado 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: Después de considerar las observaciones recibidas 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Después de considerar las observaciones 
recibidas   G/TBT/N/ZAF/189 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/SCM/N/284/TGO  
G/SCM/N/315/TGO  
21 March  2017 
(17-1539) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  French  
 
  SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF  
THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE SCM AGREEMENT  
TOGO 
The following communication, dated 7 March 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Togo. 
_______________  
 
 
Pursuan t to Article 25.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article  XVI:1 of the GATT 1994, the Government of Togo hereby advises that  Togo does not grant 
or maintain within its territory any subsidy, as defined in Article 1.1 of the Ag reement, which is 
specific within the meaning of Article 2 of the Agreement or which operates directly to increase 
exports from its territory or to reduce imports into its territory within the meaning of  Article XVI:1 
of the GATT 1994 . 
 
__________
WT/DS316/31  
17 de enero  de 2017 
(17-0297) Página: 1/1 
  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS  Y DETERMINADOS ESTAD OS 
MIEMBROS  - MEDIDAS  QUE AFECTAN AL COMER CIO 
DE GRANDES AERONAVES CI VILES  
RECURSO DE LOS ESTAD OS UNIDOS AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de  2016, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los 
Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedim ientos por los que se rige la solución de diferencias.  
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferen cias 
(ESD), que estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en un 
plazo que no excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su  decisión de apelar. Dicho párrafo 
dispone también que si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su informe dentro 
de los 60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que 
estima que podrá presentarl o. 
 
La Unión Europea notificó al OSD el 13 de octubre de  2016 su decisión de apelar respecto de 
determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones 
jurídicas formuladas por el Grupo Especial sobre el cumplimiento  en esta diferencia, por lo que el 
plazo de  60 días en este procedimiento finalizó el martes 13 de diciembre de  2016. El 10  de 
noviembre de  2016, los Estados Unidos presentaron un anuncio de otra apelación en esta 
diferencia.  
 
El Órgano de Apelación no pue de distribuir su informe dentro del plazo de 60 días ni dentro del 
plazo de 90 días previsto en la última frase del párrafo 5 del artículo 17 del ESD,  debido al tamaño 
y la complejidad excepcionales de este procedimiento sobre el cumplimiento . A este respe cto, 
señalamos el considerable volumen del expediente del Grupo Especial y la extensión de su 
informe, el número de cuestiones objeto de apelación y los numerosos aspectos sustantivos y 
procedimentales complejos de este procedimiento de apelación , incluido  el tiempo necesario para 
adoptar y cumplir procedimientos adicionales destinados a proteger la información comercial 
confidencial (ICC) y la información confidencial sumamente sensible (ICSS), junto con las 
consiguientes prórrogas de los plazos para prese ntar las comunicaciones. Señalamos además la 
considerable carga de trabajo a que hace frente el Órgano de Apelación, la superposición en la 
composición de las Secciones que entienden en varias apelaciones concurrentes y la insuficiencia 
de personal en la S ecretaría del Órgano de Apelación . 
 
La fecha de distribución del informe del Órgano de Apelación en esta apelación se comunicará 
oportunamente a los participantes y terceros participantes.  
__________
WT/TPR/338  
4 novembre 2014  
(14-6405)  Page: 1/1  
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 2015 
Note du Président 
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme ci-après des 
examens des politiques commerciales pour 2015.  
Barbade 27 et 29 janvier 
Brunei Darussalam
1 10 et 12 février 
Japon1 9 et 11 mars 
Pakistan 24 et 26 mars 
Australie1 21 et 23 avril 
Sierra Leone2 [à confirmer] 
Inde 2 et 4 juin 
Canada1 15 et 17 juin 
Chili1 23 et 25 juin 
Nouvelle-Zélande1 29 juin et 1er juillet 
Union européenne1 6 et 8 juillet 
Madagascar2 14 et 16 juillet 
République dominicaine1 28 et 30 juillet 
Guyana1 15 et 17 septembre 
Angola2 22 et 24 septembre 
Cabo Verde  6 et 8 octobre Moldova, Rép. de 19 et 21 octobre 
Union douanière d'Afrique australe (SACU)
3 4 et 6 novembre 
Jordanie 17 et 19 novembre Thaïlande
1 24 et 26 novembre 
Haiti2 2 et 4 décembre 
  Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier général des réunions de l'OMC prévu pour 2015. 
 
__________  
                                               
1 Application du nouveau délai pour cet examen (WT/MIN(11)/6 et WT/TPR/6/Rev.3). 
2 Fait partie des pays les moins avancés. 
3 Les Membres de l'Union douanière d'Afrique australe so nt: l'Afrique du Sud, le Botswana, le Lesotho, la 
Namibie et le Swaziland.