RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MDA/20  
10 de octubre de 2014  
(14-5780)  Página: 1/2  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA AL 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
OBSERVACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE LA TERCERA OFERTA REVISADA 
DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA PARA EL APÉNDICE I (GPA/ACC/MDA/17) 
La Unión Europea (UE) felicita a la República de Moldova por los esfuerzos que hace para adherirse 
al Acuerdo sobre Contratación Pública y le agradece su tercera oferta revisada, que presentó el 
24 de junio de 2014 (GPA/ACC/MDA/17). Esa tercera oferta revisada parece muy significativa y podría considerarse satisfactoria con ciertas modificaciones. 
 
La UE presenta a continuación sus observaciones con objeto de que Moldova introduzca nuevas mejoras en su tercera oferta revisada. La UE se reserva el derecho a retirar, modificar, reducir o 
ampliar su petición revisada en función de las negociaciones con Moldova y de las peticiones 
revisadas de otras Partes en el ACP.  La UE acogería con agrado que se introdujeran algunos cambios en la oferta para ajustarla al nivel 
de los compromisos contraídos por la UE en el marco del ACP. A continuación se indican las 
mejoras que la UE considera necesarias.  
Anexos 1, 2 y 3 - Período de transición 
 1.  En los Anexos 1, 2 y 3 Moldova establece um brales que se corresponden con los de la UE. Sin 
embargo, prevé un período de transición de dos años para su aplicación, es decir, que los 
umbrales serían más elevados en el primer y el segundo año siguientes a la adhesión. Invitamos a Moldova a que vuelva a considerar la necesidad de esos períodos de transición y la posibilidad de reducirlos. 
Anexo 1 
 2.  La UE considera que Moldova debería eliminar la mención del artículo 24 de su Ley nacional 
sobre el Gobierno, en particular la siguiente frase, que genera ambigüedad: "This list refers to all 
central government entities, subordinated organizations and their successors in title as defined in Article 24 of Law on Government No 64-XII of 31 May 1990 with all its subsequent amendments 
and modifications." ("Esta lista se refiere a todas las entidades del Gobierno central, las 
organizaciones subordinadas y sus causahabientes, definidas en el artículo 24 de la Ley sobre el Gobierno de la República de Moldova Nº 64-XII, de 31 de mayo de 1990, con todas sus enmiendas y modificaciones ulteriores"). La referencia a causahabientes de las entidades del Gobierno central 
da la impresión de que están abarcadas las modificaciones ulteriores, y no debería ser así. 
Además, la referencia a la Ley nacional con todas sus enmiendas y modificaciones ulteriores puede inducir a error, ya que no está claro si incluye las modificaciones anteriores a la adhesión al ACP o 
también las posteriores. GPA/ACC/MDA/20 
- 2 - 
  Anexo 3 
 3.  La UE observa con satisfacción que Moldova también ha incluido en su tercera oferta revisada los servicios públicos del sector de los ferrocarriles, atendiendo con ello la petición de la UE. 
4.  En relación con la nota 3 del Anexo 3, la directiva pertinente de la UE sobre la contratación en 
el sector de los servicios públicos a la que se hace referencia deberá ser, tras su revisión, la Directiva 2014/25/UE
1. 
Anexo 6 
 5.  No se indica ningún umbral para los servicios de construcción. Moldova debería especificar el umbral aplicable a los servicios de construcción  prestados, que habrá de ajustarse al umbral 
aplicable de la UE. 
Anexo 7 
 
6.  En la redacción actual, Moldova ha incluido varias notas que se solapan con las disposiciones 
sobre exclusión del ACP revisado. En su segunda oferta revisada, Moldova aclaraba que las notas se suprimirían automáticamente cuando entrara en vigor el ACP revisado. Puesto que el ACP 
revisado ha entrado en vigor para la mayoría de las Partes, entre ellas la UE, habría que eliminar 
dichas notas. Observamos, no obstante, que la nota 1, correspondiente al apartado e) del párrafo 3 del artículo II del ACP revisado; la nota 4, correspondiente al apartado b) del párrafo 3 del artículo II; la nota 5, correspondiente al apartado c) del párrafo 3 del artículo II; la nota 6, 
correspondiente al apartado d) del párrafo 3 del artículo II y la nota 7, correspondiente al 
apartado a) del párrafo 3 del artículo II, todavía figuran en el Anexo 7 de la tercera oferta revisada. La nota 2 se refiere a la prestación de servicios y debería incorporarse al Anexo 5. 
 
__________ 
                                               
1 Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la 
contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios 
postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE.