G/MA/QR/N/UKR/4/Add.1  
14 de marzo  de 2019 
(19-1557) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
UCRANIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 4 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
A. Miembro notificante: Ucrania  
B. Fecha de la notificación: 11 de marzo de 2019  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura  G/MA/QR/N/UKR/4  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor ) 
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente  con la signatura 
(G/MA/QR/N/UKR/4 ) consistentes en lo siguiente : 
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1. 
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1. 
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal  
(por ejemplo, 2012 -2014): 2018-2020 y se refiere a las restricciones en vigor 
al 11 de marzo de 2019  
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor . 
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional . 
G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
Corrección de la justificación en el marco de la OMC para las medidas relativas a la 
exportación de mercancías actualmente en vigor debido a modificaciones de la legislación . 
 
                                                
* En inglés solamente.   
  G/MA/QR/N/UKR/4/Add.1  
 
- 2 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED 
(based on HS 
2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
(e.g. Article  XX(g) of 
the GATT, etc.) and 
Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments (e.g. 
Montreal Protocol, 
CITES, etc)  National legal basis 
and entry into force   
(i.e. Law, regulation 
or administrative 
decision)  Administration, 
modificati on of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary e xport 
prohibition of 
unprocessed timber  P-X 
 4403 Unprocessed timber  GATT Article  XX (g)  
 
 
 
 
 
 
 
 The Law of Ukraine “On 
amendments to the 
Law of Ukraine on the 
specifics of state 
regulation of business 
activities related to the 
implementation and 
export of timber” 
regarding the 
temporary export 
prohibition of 
unprocessed timber         
of 9 April 2015 №  325-
VIII. Entered into force 
on 10 July 2015.  
 
The Law of Ukraine “On 
amendments to some 
legislative acts of 
Ukraine concerning 
preservation of 
Ukrainian forests and 
preventing the illegal 
export of unprocessed 
timber” of 6 September 
2018 №  2531-VIII. 
Entered into force on    
1 January 2019.   State agency for 
forest resource s. 
 
Prohibition of 
unprocessed timber 
under HS 4403 came 
into force from 
01.11.2015 for tree 
species, except pine 
trees, and from 
01.01.2017 for pine . 
Export is prohibited 
for the period of 10 
years.  
 
For the period of 
export prohibition of 
unprocessed ti mber 
under HS 4403 the 
restriction on 
domestic 
consumption of local 
unprocessed timber 
in the volume of 25 
million cubic meters 
per year is 
established.  
 
__________