PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/748/Add.1  
1° de octubre de 2013  
(13-5283)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 T Í T U L O :  J u e g o s  d e  i m a n e s  -  A v i s o  d e  r e u n i ó n  e n  l a  q u e  s e  p u e d e n  f o r m u l a r  o b s e r v a c i o n e s  oralmente 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) MEDIDA: Aviso de reunión en la que se pueden formular observaciones oralmente 
RESUMEN: La Comisión de Seguridad de los Prod uctos de Consumo (en adelante "la Comisión") 
informa de una reunión en la que las partes interesadas podrán presentar oralmente sus 
observaciones sobre el aviso de una propuesta de reglamentación (NPR), en el que la Comisión 
propone una norma para reducir el riesgo de lesiones de los niños por ingestión de las piezas de 
juegos de imanes. Las observaciones orales se incluirán en el expediente del procedimiento. 
FECHAS: La reunión tendrá lugar el 22 de octubre de 2013, a partir de las 10 h, en Hearing Room, 
4th Floor of the Bethesda Towers Building, 4330 East West Highway, Bethesda, MD 20814. Las 
solicitudes para hacer observaciones, así como las propias observaciones por escrito, deberán 
obrar en la secretaría ( Office of the Secretary ) a más tardar el 15 de octubre de 2013 a las 17 h 
(Eastern Standard Time ). 
DIRECCIONES: La reunión tendrá lugar en Hearing Room, 4th Floor of the Bethesda Towers 
Building, 4330 East West Highway, Bethesda, MD 20814. Las solicitudes para hacer observaciones, 
así como las propias observaciones por escrito, deberán presentarse con el siguiente título: 
"Magnet Sets NPR; Oral Presentation " y deberán enviarse por correo electrónico a cpsc-
os@cpsc.gov ; también se pueden enviar por correo postal o entregar en mano en: Office of the 
Secretary, Consumer Product Safety Commission, 4330 East- West Highway, Bethesda, MD 20814, 
a más tardar el 15 de octubre de 2013 a las 17 h. 
CONTACTOS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN: Info rmación acerca de la finalidad o el asunto 
de esta reunión: Jonathan D. Midgett, Ph.D., Projec t Manager, Office of Ha zard Identification and 
Reduction, Consumer Product Safety Commission, 5 Research Place, Rockville, MD 20850; teléfono (301) 987-2561; jmidgett@cpsc.gov . Información acerca del procedimiento de las observaciones 
orales: Rockelle Hammond, Office of the Secretary, Consumer Product Safety Commission, 4330 
East-West Highway, Bethesda, MD 20814; teléfono (301) 504-7923. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-24/html/2013-23138.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-24/pdf/ 2013-23138.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARE/312, G/TBT/N/BHR/436  
G/TBT/N/KWT/318, G/TBT/N/OMN/256  
G/TBT/N/QAT/432, G/TBT/N/SAU/932  
G/TBT/N/YEM/38  
 
24 June 2016  
(16-3433)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) P.O. Box: 2166 Abu Dhabi 
United Arab Emirates 
Tel.: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae 
Website: http://www.esma.ae   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.120.20 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: GCC draft technical 
regulation for hygienic regulations for poultry processing abattoirs and their personnel 
(15 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with hygienic 
regulations which shall be followed in all poultry processing abattoirs and their personnel. 
It applies to all premises in which poultry is slaughtered, processed, packed and handled and all premises in which poultry parts and edible parts are processed, packed and handled.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: 180 days from publication day in official gazette   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/312 • G/TBT/N/BHR/436 • G/TBT/N/KWT/318 • G/TBT/N/OMN/256 • 
G/TBT/N/QAT/432 • G/TBT/N/SAU/932 • G/TBT/N/YEM/38 
 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/BOL/10/Add.1  
 
30 de mayo de 2018  
(18-3238) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Mediante la presente Adenda, se informa que las partidas arancelarias para el Proyecto de 
Reglamento Tecnico con sigla G/TBT/N/BOL/10, son las siguientes:  
Código NANDINA Descripción de la Mercancía  
- Cemento Portland:  
2523.29.00 - Los Demás:  
Solo aplica al cemento  tipo I, IP, IF, IS e IM.  
2523.90.00 - Los demás cementos hidráulicos:  
Solo aplica al Cemento Puzolánico  
Nota. - La presente notificacion fue remitida por la delegacion boliviana a la OMC, en fecha 15 de 
mayo de 2018.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/549  
26 de enero  de 2017 
(17-0539) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel naciona l. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : leche y productos lácteos elaborados (ICS : 67.100.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma KS 2061, 
Raw whole camel milk - Specification  (Leche  de camello entera cruda . Especificaciones . 
Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se estableces requisitos y métodos de 
obtención de muestras y de pruebas para la leche de camello entera cruda.  
7. Objetiv o y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : no procede  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de junio de 2017  
Fecha propuesta de ent rada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2017  G/TBT/N/KEN/549  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informació n [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0560_00_e.pdf
- 1 -1.개정이유및주요내용
여행자가자가소비용으로 휴대한지정검역물에대해서도수출국의
정부기관이발행하는검역증명서를첨부하도록하고,새우류를지정검
역물에포함하는등의내용으로개정된「수산생물질병관리법시행
규칙」(해양수산부령제224호,2017.2.8.공포,4.9.시행)과관련하
여세계무역기구(WTO)회원국인중국,일본,태국,베트남등의국가
에서검역증명서관련협의및새우류에대한방역체계마련을위한
준비기간을요청함에따라,해당부령중관련규정의시행일을2018
년4월1일로유예함으로써,세계무역기구의 「위생및식물위생조치
의적용에관한협정」(SPS:AgreementontheApplicationof
SanitaryandPhytosanitaryMeasures)과관련된국가간통상분쟁의
소지를예방하려는것임.
2.참고사항
가.관계법령:생략
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:산업통상자원부등과합의되었음
라.기타:신ㆍ구조문대비표,별첨
최민지 / 세계무역기구과 / 2017-04-05 18:05:42- 2 -해양수산부령제호
수산생물질병관리법시행규칙일부개정령안
해양수산부령제224호수산생물질병관리법시행규칙일부개정령일부
를다음과같이개정한다.
부칙제1조를다음과같이한다.
제1조(시행일)이규칙은2018년4월1일부터시행한다.다만,제28조제1
항제3호및제37조의13제2항․제3항의개정규정은공포후2개월이
경과한날부터시행한다.
부칙
이규칙은공포한날부터시행한다.
최민지 / 세계무역기구과 / 2017-04-05 18:05:42- 3 -현행 개정안
해양수산부령제224호수산생물
질병관리법시행규칙일부개정령
부칙해양수산부령제224호수산생물
질병관리법시행규칙일부개정령
부칙
제1조(시행일)이규칙은공포후
2개월이경과한날부터시행한
다.제1조(시행일)이규칙은2018년
4월1일부터시행한다.다만,제
28조제1항제3호및제37조의13
제2항․제3항의개정규정은공
포후2개월이경과한날부터
시행한다.신ㆍ구조문대비표
최민지 / 세계무역기구과 / 2017-04-05 18:05:42
G/TBT/N/TZA/158  
23 de abril de 2018 
(18-2505) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Tanzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : maquinarias, aperos y equipos agrícolas (ICS 65.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Norma MEDC 
10(5517) P3, Farm Implements - Shovels Specifications  (Aperos agrícolas . Palas. 
Especificaciones) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma de Tanzanía notificada establece los requisitos de 
material y dem ás requisitos de las palas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor, etiquetado ; prescripciones relativas a la calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial de Tanzanía.  
 Norma TZS 4 : 1979, Rounding off numerical values . 
 Norma TZS 10 : 1979, General requirements for the supply of metallurgical 
materials . 
 Norma TZS 14 : 1979, Plain carbon - Determination of the sulphur content by 
combustion method.  
 Norma TZS 15 : 1979, Steel - Determination of phosphorus by alkali metric 
method . G/TBT/N/TZA/158  
- 2 - 
   Norma TZS 241 : 1984, Steel - Rockwell hardness test (B and C scales) . 
 Norma TZS 244 : 1984, Farm implements - method of sampling . 
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards ( Oficina de Normas de Tanzanía ) 
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubung o 
P.O. BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2116_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
TN/IP/M/30  
 
17 janvier 2014  
(14-0244)  Page: 1/1  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
Session extraordinaire   
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION 
TENUE AU CENTRE WILLIAM RAPPARD  
LE 20 NOVEMBRE 2013 
Président: M. l'Ambassadeur Alfredo Suescum (Panama) 
1  CONFIRMATION DU PRÉSIDENT DÉSIGNÉ DANS LA FONCTION DE PRÉSIDENT DE LA 
SESSION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL DES ADPIC 
1.1.  Le Président désigné a rappelé que dans un fax daté du 18 novembre 2013, le Président du 
Conseil général avait informé les Membres de ses consultations sur la nomination d'un nouveau 
Président de la Session extraordinaire du Conseil des ADPIC. À la suite de ses consultations, le Président du Conseil général avait propos é que les Membres le nomment Président ad interim  de la 
Session extraordinaire du Conseil des ADPIC, étant entendu que des consultations et une décision 
distincte sur une nomination à titre permanent à ce poste étaient prévues au début de 2014.  
1.2.  L'intervenant a dit que la présente réunion  avait été convoquée à brève échéance dans le 
seul but d'officialiser cette proposition. 
1.3.  La Session extraordinaire a confirmé la nomination de M. l'Ambassadeur Alfredo Suescum 
(Panama) en qualité de Président ad interim . 
1.4.  Le Président a remercié les Membres de leur confiance. 
__________
G/TBT/N/UGA/1018  
 
10 January 2019  
(19-0137) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tank 
Provers; Volumetric equipment and measurements (ICS 75.180.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 2030 -
1:2019, Proving Systems - Methods of Calibration for Displacement and Volumetric Tank 
Provers - Part 1: Introduction to the Determination of the Volume of Displacement and 
Tank Provers, First Edition. (24 page(s), in English )   
6. Description of content: This draft Uganda standard covers procedures required to 
determine the field data necessary to calculate a Base Prover Volume (BPV) of either 
Displacement Provers or Volumetric Tank Provers. It will enable the user to perfor m all 
the activities necessary to prepare the prover, conduct calibration runs, and record all the 
required data necessary to calculate the base volumes of displacement and tank provers. 
Evaluation of the results and troubleshooting of many calibration pro blems are also 
discussed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• FDUS ISO 7278 -2:1988 Liquid hydrocarbons - Dynamic measurement - Proving 
systems for volumetric meters - Part 2: Pipe provers.  
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_0190_00_e.pdf
-
  
G/SPS/N/BRA/1303/Add.1  
 
1 October 2018  
(18-6036) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 September 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ANVISA Resolution - RDC nº 244, 17 August 2018  
The Draft Resolution number 397/2017, notified through  G/SPS/N/BRA/1303, was adopted as a final 
text, published as ANVISA Resolution - RDC n.º 244, 17 August  2018.  
The full text is available only in Portugues and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3484594/RDC_244_2018_.pdf/b432fe7b -88f1-4f96-
9ed0-fa41fa655dd4  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of propo sed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a  new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória -CCREG  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
Text(s) available from: [  ] National No tification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória -CCREG  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
__________
G/TBT/N/UGA/740/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1830) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1842:2017, Standard 
Specification for Air - Entraining Admixtures for Concrete;  which Uganda notified in 
G/TBT/N/UGA/740 was adopted on 12 December 2017.  
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/20* 
13 May 2015  
 Page: 1/5  
Committee on Rules of Origin  Original:  
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
NON-PREFERENTIAL RULE S OF ORIGIN – CHALLENGES FOR CUSTOMS 
 
WCO Secretariat Presentation - Committee on Rules of Origin – Educational Exercise:   
Geneva, Switzerland – 30 April 2015 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
NON-PREFERENTIAL RULE S OF ORIGIN – CHALLENGES FOR CUSTOMS 
 
WCO Secretariat Presentation - Committee on Rules of Origin – Educational Exercise:   
Geneva, Switzerland – 30 April 2015 
 
 
 Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL
1 
NON-PREFERENTIAL RULE S OF ORIGIN – CHALLENGES FOR CUSTOMS 
 
WCO Secretariat Presentation - Committee on Rules of Origin – Educational Exercise:   
Geneva, Switzerland – 30 April 2015 
 
_______________ 
                                               
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente. 
1 Documents issued in the RD seri es are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into th e working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attribut ed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribué e à des fins d'archivage. 
Los documentos de la serie RD no son documentos ofic iales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduc en sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de  reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente. RD/RO/20 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/20 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/20 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/20 
 
- 5 - 
 
   
 
 
__________
WT/DS549/4  
20 de junio de 2018 
(18-3873) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2018, dirigida por la delegación del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu a la delegación de China  y a la delegación 
de la Unión  Europea,  se distribuye al Órgano de Soluc ión de Diferencias de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por la Unión Europea  en la comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el  6 de junio de 2018 (WT/DS 549/1-G/L/1244 -IP/D/39) con 
el título CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA . 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencia s, el Gobierno del Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica a los Miembros participantes en las consultas 
y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser asociado a las mismas . 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán , Penghu, Kinmen y Matsu tiene un interés  comercial  
sustancial en estas consultas y un interés sistémico en la interpre tación de las disposiciones de l 
Acuerdo sobre los ADPIC . 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu aguarda con in terés la 
confirmación de la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación del momento y el 
lugar en que se celebrarán las consultas . 
__________
G/SPS/N/LKA/28/Add.2  
 
24 March 2014  
(14-1810)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 21 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 The Amendment of the Food (Antioxidants) Regulations 2009 
It was decided to amend the Food (Antioxidants) Regulations 2009, published in the Gazette 
Extraordinary No. 1617/16, dated 1 September 2009, notified as G/SPS/N/LKA/28 by the Socialist 
Republic of Sri Lanka. 
Original regulation entered into force on 1 March 2010. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Director General of Health Services 
Ministry of Health  "Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10 Sri Lanka 
Tel: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 E-mail: codexcontact@gmail.com   dr.mahipala@gmail.com  G/SPS/N/LKA/28/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Director General of Health Services 
Ministry of Health  
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10 
Sri Lanka 
Tel: +(94 11) 269 4860 Fax: +(94 11) 269 3869 E-mail: codexcontact@gmail.com  
 dr.mahipala@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/EGY/114/Add.1  
14 février  2019 
(19-0879) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n°  44/2019 (2 
pages, en arabe) qui élargit le champ d'application du Décret ministériel n°  43/2016 (notifié au 
moyen du document G/TBT/N/EGY/114 en date du 1er février 2 016) pour inclure les produits 
suivants : 
Produit  Code du SH  
Sacs 4202.11 - 4202.12 - 4202.19 - 4202.21 - 
4202.22 - 4202.29  
Sacs et sachets pour le transport ou l'emballage 
(boîtes, caisses et articles similaires).  48.19 - 39.23  
Appareils et articles pour le rasage et la coiffure.  8212.10 - 8212.2010 - 8510.10 - 8510.20 
8510.30 - 8516.31 - 8516.32  
Téléphones  8517.11 - 8517.12  
Pour garantir les flux d'échanges, le décret notifié respecte la règle générale qui prévoit ce qui suit:  
• Sont exclus les produits qui ont été expédiés ou sont arrivés avant l'entrée en vigueur du 
décret;  
• Sont exclus les envois pour lesquels un crédit a été ouvert avant l'entrée en vigueur du 
décret, sans prorogation de sa validité;  
• Sont exclus les contrats co nclus, légalisés et accrédités par les consulats égyptiens à 
l'étranger en cas de transfert d'au moins 10 % de leur valeur avant la date d'entrée en 
vigueur du décret, conformément aux modalités de paiement énoncées dans le Règlement 
exécutif d'application de la Loi sur les importations et les exportations, sous réserve qu'ils 
soient exécutés dans un délai d'un an maximum à compter de la date d'authentification . La 
même exception s'applique aux factures dont une partie de la valeur a été transférée avant 
la date d'entrée en vigueur du décret, les relevés bancaires faisant foi.  
Date d'adoption : 15 janvier 2 019. 
Date d'entrée en vigueur : 16 janvier 2 019. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  G/TBT/N/EGY/114/Add.1  
- 2 - 
  Point d'information national : Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation 
égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528 - Fax: + (202) 22845504  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                       15 July 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XXVI - HAITI 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule XXVI - Haiti , effective 27 June 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-4049             WT/Let/966  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XXVI - HAITI 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule XXVI - Haiti  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/346 on 27 March 2014, and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule XXVI - Haiti  
are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 27 June 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this eighth day of July, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 131 Offset (mdb file attached)
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
 
 
Référence:   WLI/100                   23 octobre 2012 
 
 
 
 
  
CINQUIÈME PROTOCOL E ANNEXÉ À L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
FAIT À GENÈVE LE 27 FÉVRIER 1998 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 16 octobre 2012, la Jamaïque a accepté 
le Protocole susmentionné. 
 
 Conformément au paragraphe 3 du Protocole et en application de la Décision du Conseil du commerce des services du 5 octobre 2012 reprodui te dans le document S/L/395, le Protocole est 
entré en vigueur pour la Jamaïque le 16 octobre 2012. 
 
 La présente notification vous est adressée  conformément au paragraphe 4 du Protocole. 
 
 
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy 
 Directeur général 
  
 
  
 
  
 
 
 
12-5793 WT/Let/866
RESTRICTED  
  
G/ADP/M/46/Corr.1  
 
15 October 2014  
(14-5901)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices    
 
  MINUTES OF THE REGULAR MEETING  
HELD ON 30 APRIL 2014 
CHAIR: MS PARIMA DAMRITHAMANIJ (THAILAND) 
Corrigendum* 
In paragraph 65 of the original document, the date  of 6 August 2013 should be amended to read 
6 August 2012 . 
 
 
__________  
                                               
* In English and French only.
G/TBT/N/SAU/781  
 
14 October 2014  
(14-5849)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(11) 4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(11) 4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 23.060.40 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft for No. EN 
13611:2007 + A2:2011  "Safety and Contro l Devices for Gas Burners and Gas Burning 
Appliances - General Requirements" (118 pages, in English) 
6. Description of content: This European Standard specifies safety, construction, and 
performance requirements and testing of safety control or regulating devices and sub-
assemblies or fittings (hereafter referred to as controls) for burners and gas burning 
appliances using fuel gases of the first, second or third families and to their testing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For safety 
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa
G/SPS/N/EU/27/Add.1
13 octobre 2014
(14-5828)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Modification de la décision d'exécution 2012/270/UE  
Le texte notifié au moyen du document G/SPS/N/EU/27 du 23 juillet 2012 a été modifié et devient 
la "décision d'exécution 2014/679/UE de la Commission du 25 septembre 2014 modifiant la 
décision d'exécution 2012/270/UE en ce qui concer ne sa durée d'application et le déplacement 
vers les installations de conditionnement des tubercules de pommes de terre originaires de zones 
délimitées afin de prévenir la propagation dans l'Union d' Epitrix cucumeris  (Harris), d' Epitrix 
similaris  (Gentner), d' Epitrix subcrinita  (Lec.) et d' Epitrix tuberis  (Gentner)" [JO L 283, 
27 septembre 2014, p. 61-64.] 
La durée d'application des mesures prévue dans la décision d'exécution 2012/270/UE est 
supprimée, de sorte que ces mesures s'appliquent sans limite dans le temps. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4574_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4574_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4574_00_s.pdf 
 Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[ ] Le retrait d'une réglementation 
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure [ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 - Relations internationales multilatérales 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu G/SPS/N/EU/27/Add.1 
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 - Relations internationales multilatérales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/ALB/76  
 
21 September 2015  
(15-4838)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ALBANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Environment 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : National 
Enquiry Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substance of very high 
concern (SVHC) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Decision of 
Council of Ministers "On the list of Substances of Very High Concern (SVHC), detailed rules for inclusion of substances and issuing of a conditional authorization in order to continue the 
use of SVHC" (10 pages, in Albanian) 
6. Description of content: This Draft Decision of Council of Ministers determines the list of 
substances of very high risk (SVHC), the criteria for inclusion in the list of SVHC 
substances and the terms of granting a conditional authorization in order to continue the use of SVHC.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The aim of this draft decision of Council of Ministers is also is to attach the 
annexes with SVHC list, the criteria for identification of SVHC, social and economic analysis 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 4 July 2012 concerning the ex port and import of hazardous chemicals. 
9. Proposed date of adoption: 14 September 2015 
Proposed date of entry into force: 28 November 2015 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/ALB/76 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point – Albania 
Tel.: +355 42 22 62 55 Fax: +355 42 24 71 77 
E-mail: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100                   9 juillet 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LXXXIV – ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  LXXXIV – État plurinational de Bolivie , qui ont pris effet 
le 21 juin 2014 . 
 
 
  
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  14-3922 WT/Let/958  
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE LXXXIV – ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  LXXXIV – État plurinational 
de Bolivie a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous 
couvert du document G/MA/TAR/RS/339 le 21 mars 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de 
publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste LXXXIV – État plurinational de Bolivie sont établies conformément à la Décision 
susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 21 juin 2014 . 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies.   
 FAIT à Genève, le quatre juillet deux mille quatorze. 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général  
 
  
 
  
 
   
Copie certifiée conforme: 
  
 
  
 
  Directeur général 
  
 
 PP 5-145 Offset (fichier mdb attaché)
G/TBT/N/ECU/104/Add.2  
9 janvier  2018 
(18-0195) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 2  la première révision du 
Règlement technique RTE INEN 012 " Transformateurs de puissance ", notifié au moyen du 
document G/TBT/N/ECU/104 du 2 5 octobre 2 013. Le document notifié a été émis dans  la Décision 
(Resolución ) n° 17 552 du 1 7 novembre 2 017 du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de 
la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée dans le Journal officiel 
(Registro Oficial ) n° 144 du 2 0 décembre 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/SG/N/6/EGY/13  
 
14 December 2015  
(15-6591)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
EGYPT 
Polyethylene Terephthalate (PET)  
The following communication, dated 14 December 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt. 
 
_______________ 
 
 
The Arab Republic of Egypt hereby wishes to no tify the Committee on Safeguards pursuant to 
Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards of the initiation of a safeguard investigation on the 
imports of Polyethylene Terephthalate (PET). 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON 
INITIATION OF AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT 
1. The date when the investigation was initiated 
 The investigation was initiated further to a decision of the Minister of Trade and Industry dated 
8 December 2015. The notice of initiation by th e investigating authority is published in the 
Official Gazette on 10 December 2015.   
2. The product subject to investigation 
 Polyethylene Terephthalate (PET). The product is classified under HS tariff item numbers: 
39 07 60. 
 3. The reasons for the initiation of investigation  
The investigation was initiated after examination of a documented safeguards petition filed by 
Egyptian Indian Polyester Company, in which it alleged that increased imports of the concerned product had caused serious injury to the domestic industry producing similar products.  
 
The data currently available shows a situation of decreasing domestic sales, sharply decline in 
market share of the domestic industry, decreasing  domestic production, decreasing in the workers 
productivity, and increasing losses, in conj unction with the increase of imports.  
 Accordingly, it was established that there was sufficient evidence in the application to justify the initiation of the investigation in order to determine whether or not the increase of imports caused 
serious injury to the domestic industry.  
 4. Further information 
 
Interested parties must make themselves known to the investigating authority within a period of 30 days after publication of the notice of the initiation of the investigation.  
 G/SG/N/6/EGY/13 
 
- 2 - 
 
  Any information which the interested parties may wish to submit before the investigating 
authority, should be submitted in writing; an d any request for a hearing should be submitted 
within 30 days following the initiation of this investigation.   
The address of the competent authority for correspondence is:  
 
Ministry of Trade and Industry 
Antidumping, Subsidy, and Safeguard Body. 
Head of Antidumping, Subsidy, and Sa feguard Body "Ibrahim El Seginy" 
Extension of Ramses St.,Nasr, City - Cairo 
El Maleya Towers - Tower No. 6 - 9th floor 
Tel: (202) 23422479 
Fax: (202) 23420784 
E-mail: itpd@tas.gov.eg  
Website: http://www.tas.gov.eg 
 
__________
G/TBT/N/USA/1242/Add.1/Corr.1  
 
13 November 2018  
(18-7123) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 12 November 2018, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Hazardous Materials: Notification of the Pilot -in-Command and Response to Air Related 
Petitions for Rulemaking  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION: Corre ction 
SUMMARY: In rule document 2018 -22114, appearing on pages 52878 through 52900 in the issue of 
Thursday, 18 October 2017, make the following correction:  
On page 52895, between row four and row five, the table is corrected by inserting following the row  
as set forth below.  
See additional row at https://www.govinfo.gov/content/ pkg/FR -2018-10-31/pdf/C1 -2018-
22114.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5837_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1045/Add.1/Corr.1  
 
3 November 2016  
(16-6026) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trad e Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 1 November 2016 , is being circulated at t he request of 
the Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Labeling Rule  
AGENCY: Federal Trade Commission  
ACTION:  Final rule; correction  
SUMMARY: The Federal Trade Commission is correcting a final rule published in the Federal 
Register of 15 September 2016 (81 FR 63634). This document corrects provisions in the final rule 
related to ceiling fan labeling requirements.  
DATES: Effective 17 September 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4559_00_e.pdf   
__________