G/SPS/N/MDA/4  
31 de enero  de 2017 
(17-0621) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE MOLDOVA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Agencia Nacional de Inocuidad Alimentaria:  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida (s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : aves de corral vivas (SA : 
0105). Huevos para incubar, huevos (SA : 0407); productos de consumo a  base de huevo ; 
aves de un día (SA : 0105.11) . Alimentos para aves (SA : 1214). Aditivos alimentarios para 
aves, plumas, harina de carne y huesos (SA : 0210). Aves de corra l (SA: 0207). Productos 
de carne de aves de corral (SA : 0511).  
4. Regiones o países qu e podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos:  
 Austria : regiones de Vorarlberg, Goleniowski;  
 Croacia : regiones de Osijecko -Baranjska y Vukovarsko -Srijems ka; 
 Dinamarca : regiones de Copenha gue, Vordingborg, Stevns (East), Vordingborg (East); 
 Finlandia Provincia de Aland ; 
 Francia : regiones de Pas-de-Calais, Tarn, Gers, Lot -et-Garonne, Hautes -Pyrénées, 
Haute -Savoie;  
 Alemania : regiones de Mecklenburg -Pomerania -Occidental ( Graifsvalid, Riugen y 
Ludvigslust -Parhim ); Schleswig -Holstein  (Liubek y Slezvig -Flesnburg ); Sajonia 
(Clopenburg y Emeland ); Baviera (Kam); Sajonia -Anhalt; Gartz, Nordrnhain -
Westfalen;  
 Hungría: regiones de Szolnok y Csongrad, Bacs -Kiskun;  
 Países  Bajos : regiones de Flevoland, Overijssel, Noord -Holand;  
 Polonia: regiones de Pomorskie, Lubusz, Zachodnio;  
 Rumania: distrito de Constanța;  
 Federación de Rusia : Kalmykiya, Astrahan;  
 Suecia : regiones de Scania, Gotlands Lan, Skane Lan;  
 Suiza : regiones de Vaud, Schaffhausen, Zurich, Neuchatel, Fribourg, Basel -Landschaft, 
Thurgau, Bern, Nidwalden;  
 Ucrania : región de  Herson.  
5. Título del documento notificado : Decree of the Director General No. 388 of 12 
December 2016 of the National Food Safety Agency "On pre ventive measures regarding 
the avian influenza" (Decreto N° 388 del Director General de la Agencia Nacional de 
Inocuidad Alimentaria, de 12 de diciembre de 2016 , por el que se establecen medidas de 
protección contra la gripe aviar) . Idioma(s) : rumano . Número de páginas : 2. 
6. Descripción del contenido : en el documento notificado se establecen medidas más 
rigurosas para evitar la entrada del virus de la gripe aviar H5N8 en el territorio de la 
República de Moldova . Se prohíbe temporalmente la importación y e l tránsito de aves de 
corral vivas, huevos para incubar, huevos y productos de huevo de consumo, aves de un G/SPS/N/MDA/4  
- 2 - 
  día, alimentos para aves, aditivos alimentarios para aves, plumas, harina de carne y 
huesos, y productos cárnicos de aves de corral, provenientes de  las regiones y los países 
que se indican en el punto 4 . Son medidas temporales, que se mantendrán hasta que se 
estabilice la situación epizoótica en estos lugares.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preser vación de los vegetales, [X]  protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la  medida de 
urgencia : la finalidad de la Orden notificada es la inocuidad de los alimentos y la 
protección de la salud de las personas y los animales, contra el virus H5N8 de la gripe 
aviar altamente patógena ; con ese fin se prohíbe temporalmente la importa ción y el 
tránsito de los productos mencionados.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo 10.4 del Código Terrestre  
[ ] de la Convención Internacional de  Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : rumano  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año)/período de aplicación (según 
corresponda) : 12 de diciembre de 2016; s e mantendrá hasta que mejore la situac ión 
epizoótica/epidémica de gripe aviar H5N8 en las regiones indicadas  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional d e información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
National Food Safety Agency ( Agencia Nacional de Inocuidad Alimentaria)  
63, M . Kogalniceanu st . MD-2009, Chisinau  
República de Moldova  
correo electr ónico : info@ansa.gov.md  
Ministerio de Economía de la República de Moldova  
Teléfono : +373 22 250 607  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y direcc ión de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
http://ansa.gov.md/uploads/files/Ordinele%20ANSA/2017/ordin%20nr_388.PDF