IP/N/1/BHR/5/Rev.1  
2 de septiembre de 2014  
(14-4993)  Página: 1/3  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
REINO DE BAHREIN  
Revisión 
Por medio de una comunicación de fecha 10 de junio de 2014, la delegación de Bahrein ha 
presentado la siguiente notificación actualizada de  las traducciones no oficiales al inglés de sus 
principales Leyes y reglamentos en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el Anexo I). 
 
_______________ 
 
 IP/N/1/BHR/5/Rev.1 
- 2 - 
  ANEXO I 
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
1- Leyes: 
 
Marcas de fábrica o de comercio 
 - Ley Nº 11 de 2006 sobre las marcas de fábrica o de comercio.
1 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K1106.pdf 
 
- Ley Nº 6 de 2014 por la que se aprueba la legislación 
(régimen jurídico) de las marcas  de fábrica o de comercio de 
los países del CCG.2 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K0614.pdf   
 Trata de las formas de legislación sobre las marcas, definición y tipos, el registro, la protección, la anulación, y la transferencia de la titularidad, la hipoteca, el embargo y licencia de 
utilización; la observancia de la Ley y 
los derechos que di manan del registro 
de las marcas de fábrica o de comercio.
 
Secretos comerciales 
 - Ley Nº 7 de 2003.
3 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K0703.pdf  
 
- Ley Nº 35 por la que se modifica el artículo 5 de la Ley Nº 7 
de 2003 de secretos comerciales.4 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K3505.pdf  
 
- Ley Nº 12 de 2006 (por la que se modifica la Ley Nº 7 de 2003).5 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K1206.pdf  Esta Ley identifica y protege los 
secretos comerciales, establece las sanciones aplicables por la divulgación de estos secretos y la vía contenciosa ante el tribunal competente; no se impone ningún procedimiento administrativo para el registro de los secretos comerciales. 
Indicaciones geográficas 
 - Ley Nº 16 de 2004 sobre la protección de las indicaciones 
geográficas.
6 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K1604.pdf 
 - Ley Nº 16 de 2006 por la que se modifica la Ley Nº 16 de 2004 
de indicaciones geográficas.
7 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K1805.pdf  La Ley define las indicaciones 
geográficas como los nombres o los símbolos que identifican el origen de un producto en una provincia, una región o un lugar concreto, si una cualidad, la reputación u otra característica del producto se deben esencialmente a su 
origen geográfico. La Ley especifica el procedimiento de registro de las indicaciones geográficas, la duración de la protección y los procedimientos contenciosos en caso de diferencia o infracción de sus disposiciones. 
Patentes y modelos de utilidad 
 - Ley Nº 1 de 2004 de patentes y modelos de utilidad.
8 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K0104.pdf 
 - Ley Nº 14 de 2006 por la que se modifica la Ley Nº 1 de 2004 de 
patentes y modelos de utilidad.
9 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K1406.pdf  La Ley define las pa tentes, los modelos 
de utilidad, los procedimientos de solicitud de patentes , el otorgamiento 
y la transferencia de la titularidad, la duración de la prot ección, la licencia 
de explotación de la patente, y las licencias obligatorias, así como la observancia de los derechos que dimanan de una patente la nulidad de ésta. 
                                               
1 Véase el documento IP/N/1/BHR/T/3/Add.1. 
2 Se distribuirá cuando se reciba la  traducción no oficial al inglés. 
3 Véase el documento IP/N/1/BHR/U/1/Add.1. 
4 Véase el documento IP/N/1/BHR/U/1/Add.2. 
5 Véase el documento IP/N/1/BHR/U/1/Add.3. 
6 Véase el documento IP/N/1/BHR/G/1/Add.1. 
7 Véase el documento IP/N/1/BHR/G/1/Add.2. 
8 Véase el documento IP/N/1/BHR/P/1/Add.1. 
9 Véase el documento IP/N/1/BHR/P/1/Add.2. IP/N/1/BHR/5/Rev.1 
- 3 - 
  TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Dibujos y modelos industriales 
 
- Ley Nº 6 de 2006 de dibujos y modelos industriales.10 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K0606.pdf  La Ley define los dibujos y modelos 
industriales como una serie de líneas y colores o todo rasgo distintivo con o sin colores que puede registrarse si se caracteriza por la novedad y utilidad en la industria o la artesanía, que confiere al producto industrial o la artesanía una característica original y que no se ha divulgado al público.  La Ley define el 
registro de los dibujos y modelos industriales, la duración de la protección y los procedimientos contenciosos en caso de diferencia o infracción de sus disposiciones y la 
observancia de los derechos conferidos 
a través del registro de un dibujo industrial. 
Circuitos integrados 
 - Ley Nº 5 de 2006 de circuitos integrados.
11 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K0506.pdf  La Ley define los esquemas de trazado 
de los circuitos integrados como un producto en su forma final en el que los 
elementos, de los cuales uno por lo menos sea un elemento activo, y todas o algunas de las interconexiones, estén incorporadas al cuerpo o la superficie de una pieza de material y que esté destinado a realizar una función electrónica. La Ley define el procedimiento de registro de los esquemas de trazado de los circuitos 
integrados, la duración de la protección 
y los procedimientos contenciosos en caso de diferencia o de infracción de sus disposiciones.  
Obtenciones vegetales 
 
2- Legislación para adherirse a los tratados12: 
 - Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de 
Productos y Servicios para el Registro de las Marcas. http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K1304.pdf  En trámite. 
 
- Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT). 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K4405.pdf   
 
- Tratado sobre el Derecho de Marcas (TLT). 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K2106.pdf   
 
- Tratado sobre el Derecho de Patentes (PLT). 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K1905.pdf   
 
- Protocolo sobre el Arreglo de Madrid relativo al Registro 
Internacional de Marcas. http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K1805.pdf   
 
- Tratado para la Protección de las Obtenciones Vegetales. 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K1205.pdf   
 
- Tratado de Budapest. 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/K0412.pdf   
 
__________ 
                                               
10 Véase el documento IP/N/1/BHR/D/1/Add.1. 
11 Véase el documento IP/N/1/BHR/L/1/Add.1. 
12 Se distribuirán cuando se reciban la s traducciones no oficiales al inglés.