DECISIONES  
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN  
de 17 de julio de 2012  
por la que se modifican los anexos I a IV de la Decisión 2006/168/CE en lo que respecta a 
determinados requisitos de certificación veterinaria para las importaciones de embriones de la 
especie bovina en la Unión  
[notificada con el número C(2012) 4816]  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
(2012/414/UE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Vista la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre 
de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables 
a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones pro ­
cedentes de terceros países de embriones de animales domésti ­
cos de la especie bovina (  1 ), y, en particular, su artículo 7, apar ­
tado 1, y su artículo 9, apartado 1, párrafo primero, letra b),  
Considerando lo siguiente:  
(1) La Decisión 2006/168/CE de la Comisión, de 4 de enero 
de 2006, por la que se establecen los requisitos zoosani ­
tarios y de certificación veterinaria para las importaciones 
de embriones de la especie bovina en la Comunidad y se 
deroga la Decisión 2005/217/CE (  2 ), establece en su 
anexo I la lista de terceros países a partir de los cuales 
los Estados miembros deben autorizar la importación de 
embriones de bovinos domésticos («los embriones»). 
También establece las garantías que han de facilitar de ­
terminados terceros países enumerados en dicho anexo 
por lo que se refiere a algunas enfermedades específicas 
de los animales.  
(2) La Decisión 2006/168/CE establece, asimismo, que los 
Estados miembros deben autorizar las importaciones de 
los embriones que cumplan los requisitos zoosanitarios 
establecidos en los modelos de certificados veterinarios 
de los anexos II, III y IV de dicha Decisión.  
(3) Los requisitos zoosanitarios relativos a la lengua azul que 
figuran en los modelos de certificados veterinarios de los 
anexos II, III y IV de la Decisión 2006/168/CE se basan 
en las recomendaciones del capítulo 8.3 del Código Sa ­
nitario para los Animales Terrestres de la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OIE), que trata de la lengua 
azul. Dicho capítulo recomienda toda una serie de me ­
didas de reducción del riesgo, bien destinadas a proteger 
de la exposición al vector infeccioso a los mamíferos 
huéspedes o bien a inactivar el virus por anticuerpos.  
(4) Además, la OIE ha introducido en el Código Sanitario 
para los Animales Terrestres un capítulo sobre la vigilan ­
cia de artrópodos vectores de enfermedades de los animales. Entre sus recomendaciones no figura la detec ­
ción en los rumiantes de anticuerpos contra los virus 
Simbu, como los virus Akabane y Aino de la familia  
Bunyaviridae , que antes se consideraba un método econó ­
mico para determinar la distribución de los vectores de la 
lengua azul hasta que se disponía de más información 
sobre la propagación de dichas enfermedades.  
(5) Además, la OIE no recoge las virosis por Akabane y Aino 
en el Código Sanitario para los Animales Terrestres. Por 
consiguiente, procede suprimir del anexo I de la Decisión 
2006/168/CE y de los modelos de certificados veterina ­
rios de los anexos II, III y IV de la misma la exigencia de 
la realización de las pruebas anuales de detección de 
dichas enfermedades para demostrar la ausencia del vec ­
tor.  
(6) Además, se han concluido acuerdos bilaterales entre la 
Unión y determinados terceros países que contienen con ­
diciones específicas para las importaciones de embriones 
en la Unión. Por consiguiente, en aras de la coherencia, 
cuando dichos acuerdos bilaterales contienen condiciones 
específicas y modelos de certificados veterinarios para las 
importaciones, deben aplicarse dichas condiciones y mo ­
delos en vez de las condiciones y los modelos estableci ­
dos en la Decisión 2006/168/CE.  
(7) La calificación zoosanitaria de Suiza es equivalente a la de 
los Estados miembros. Por lo tanto, es conveniente que 
los embriones obtenidos  in vivo  y los producidos  in vitro  
importados en la Unión procedentes de dicho tercer país 
vayan acompañados de un certificado veterinario elabo ­
rado de conformidad con el modelo de certificado utili ­
zado para el comercio dentro de la Unión de embriones 
de bovinos domésticos que figura en el anexo C de la 
Directiva 89/556/CEE. Dicho certificado ha de tener en 
cuenta las adaptaciones contempladas en el anexo 11, 
apéndice 2, capítulo VI, parte B, punto 2, del Acuerdo 
entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza 
sobre el comercio de productos agrícolas, aprobados me ­
diante la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y 
de la Comisión respecto al Acuerdo de cooperación cien ­
tífica y tecnológica de 4 de abril de 2002 sobre la cele ­
bración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza (  3 ).ES L 194/12 Diario Oficial de la Unión Europea 21.7.2012  
( 1 ) DO L 302 de 19.10.1989, p. 1.  
( 2 ) DO L 57 de 28.2.2006, p. 19.  (  3 ) DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.(8) Con arreglo a la Directiva 89/556/CEE, Nueva Zelanda 
también ha sido reconocida como un tercer país con una 
calificación zoosanitaria equivalente a la de los Estados 
miembros en lo relativo a las importaciones de embrio ­
nes obtenidos  in vivo.  
(9) Conviene, por tanto, que los embriones obtenidos  in vivo  
recogidos en Nueva Zelanda e importados en la Unión 
desde dicho tercer país vayan acompañados de un certi ­
ficado simplificado redactado de acuerdo con el modelo 
de certificado sanitario correspondiente que se presenta 
en el anexo IV de la Decisión 2003/56/CE de la Comi ­
sión, de 24 de enero de 2003, sobre los certificados 
sanitarios para la importación de animales vivos y pro ­
ductos de origen animal procedentes de Nueva Zelan ­
da (  1 ), establecido de conformidad con el Acuerdo entre 
la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas 
sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y pro ­
ductos animales (  2 ), aprobado por la Decisión 97/132/CE 
del Consejo (  3 ). 
(10) La Decisión 2007/240/CE de la Comisión (  4 ) establece 
que los diferentes certificados veterinarios, sanitarios o 
zoosanitarios exigidos para introducir en la Unión ani ­
males vivos, esperma, embriones, óvulos y productos de 
origen animal deben basarse en los modelos de certifica ­
dos veterinarios que figuran en el anexo I de la misma. 
En aras de la coherencia y de la simplificación de la 
legislación de la Unión, los modelos de certificados vete ­
rinarios establecidos en los anexos II, III y IV de la De ­
cisión 2006/168/CE deben tener en cuenta la Decisión 
2007/240/CE.  
(11) Procede, por tanto, modificar los anexos I a IV de la 
Decisión 2006/168/CE en consecuencia.  
(12) Para evitar toda perturbación en el comercio, debe auto ­
rizarse durante un período transitorio el uso de certifica ­
dos veterinarios expedidos con arreglo a la Decisión 
2006/168/CE en su versión anterior a las modificaciones 
introducidas por la presente Decisión, con determinadas 
condiciones.  (13) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan 
al dictamen del Comité permanente de la cadena alimen ­
taria y de sanidad animal.  
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  
Artículo 1  
Los anexos I a IV de la Decisión 2006/168/CE quedan modifi ­
cados de conformidad con el anexo de la presente Decisión.  
Artículo 2  
Durante un período transitorio hasta el 30 de junio de 2013, 
los Estados miembros continuarán autorizando las importacio ­
nes de partidas de embriones de bovinos domésticos proceden ­
tes de terceros países que vayan acompañadas de un certificado 
veterinario expedido a más tardar el 31 de mayo de 2013, de 
conformidad con los modelos establecidos en los anexos II, III y 
IV de la Decisión 2006/168/CE en su versión anterior a las 
modificaciones introducidas por la presente Decisión.  
Artículo 3  
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 
2013.  
Artículo 4  
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados 
miembros.  
Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 2012.  
Por la Comisión  
John DALLI  
Miembro de la ComisiónES 21.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 194/13  
( 1 ) DO L 22 de 25.1.2003, p. 38.  
( 2 ) DO L 57 de 26.2.1997, p. 5.  
( 3 ) DO L 57 de 26.2.1997, p. 4.  
( 4 ) DO L 104 de 21.4.2007, p. 37.ANEXO  
Los anexos I a IV de la Decisión 2006/168/CE se sustituyen por el texto siguiente:  
«ANEXO I  
Código ISO  Tercer país  Certificado veterinario aplicable  
AR Argentina  ANEXO II  ANEXO III  ANEXO IV  
AU Australia  ANEXO II  ANEXO III  ANEXO IV  
CA Canadá  ANEXO II  ANEXO III  ANEXO IV  
CH Suiza (*)  ANEXO II  ANEXO III  ANEXO IV  
HR Croacia  ANEXO II  ANEXO III  ANEXO IV  
IL Israel  ANEXO II  ANEXO III  ANEXO IV  
MK Antigua República Yugoslava 
de Macedonia (**)  ANEXO II  ANEXO III  ANEXO IV  
NZ Nueva Zelanda (***)  ANEXO II  ANEXO III  ANEXO IV  
US Estados Unidos  ANEXO II  ANEXO III  ANEXO IV  
(*) Los certificados que deben utilizarse para las importaciones desde Suiza de embriones obtenidos  in vivo  y embriones producidos  in 
vitro  figuran en el anexo C de la Directiva 89/556/CEE, con las adaptaciones establecidas en el anexo 11, apéndice 2, capítulo VI, 
parte B, punto 2, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, 
aprobados mediante la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de cooperación científica 
y tecnológica de 4 de abril de 2002 sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza. 
(**) Código provisional que no afecta a la denominación definitiva que se atribuya al país cuando concluyan las negociaciones e n curso 
en las Naciones Unidas. 
(***) El certificado que debe utilizarse para las importaciones desde Nueva Zelanda de embriones obtenidos  in vivo  figura en el anexo IV de 
la Decisión 2003/56/CE de la Comisión, de 24 de enero de 2003, sobre los certificados sanitarios para la importación de animale s 
vivos y productos de origen animal procedentes de Nueva Zelanda (solamente en cuanto a los embriones recogidos en Nueva 
Zelanda), establecido de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias 
aplicables al comercio de animales vivos y productos animales, aprobado mediante la Decisión 97/132/CE del Consejo.ES L 194/14 Diario Oficial de la Unión Europea 21.7.2012ANEXO II  
Modelo de certificado veterinario para las importaciones de embriones obtenidos  in vivo  de bovinos domésticos 
recogidos con arreglo a la Directiva 89/556/CEE del Consejo
ES 21.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 194/15ES L 194/16 Diario Oficial de la Unión Europea 21.7.2012ES 21.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 194/17ANEXO III  
Modelo de certificado veterinario para las importaciones de embriones producidos  in vitro  de bovinos 
domésticos concebidos utilizando esperma que cumple los requisitos de la Directiva 88/407/CEE del Consejo
ES L 194/18 Diario Oficial de la Unión Europea 21.7.2012ES 21.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 194/19ES L 194/20 Diario Oficial de la Unión Europea 21.7.2012ES 21.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 194/21ANEXO IV  
Modelo de certificado veterinario para las importaciones de embriones producidos  in vitro  de bovinos 
domésticos, concebidos utilizando esperma procedente de centros de recogida o almacenamiento de esperma 
autorizados por la autoridad competente del país exportador
ES L 194/22 Diario Oficial de la Unión Europea 21.7.2012ES 21.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 194/23ES L 194/24 Diario Oficial de la Unión Europea 21.7.2012ES 21.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 194/25