G/SPS/N/USA/2786/Add.1  
18 de julio de 2016  
(16-3838)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Autorización a Namibia para exportar productos cárnicos a los Estados Unidos 
El Servicio de Bromatología (FSIS) modifica el reglamento federal de inspección de la carne para 
incluir a Namibia en la lista de países autorizados a exportar carne y productos cárnicos a los 
Estados Unidos. El FSIS ha examinado las leyes, los reglamentos y el sistema de inspección vigente en Namibia, y ha determinado que son equi valentes a las disposiciones de la Ley Federal 
de Inspección de la Carne (FMIA), los reglamentos de aplicación y el sistema de inocuidad 
alimentaria de los Estados Unidos para la carne y los productos cárnicos. La norma definitiva notificada autoriza a Namibia a exportar a los Estados Unidos únicamente productos de vacuno 
crudos deshuesados (sin picar), como cortes primarios, lomo, paleta o recortes de carne, 
obtenidos en establecimientos certificados de Namibia, porque la evaluación del sistema de inspección de carne realizada por el FSIS se limita a estos productos. Namibia deberá facilitar información adicional al FSIS si desea obtener autorización para exportar otros productos cárnicos 
de vacuno o productos de otros animales de granja a los Estados Unidos. Todos los productos que 
Namibia exporte a los Estados Unidos serán inspeccionados nuevamente por los inspectores del Servicio de Bromatología en los puertos de entrada estadounidenses. 
El texto, en inglés, se puede consultar en https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2016-07-
13/html/2016-16546.htm . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede G/SPS/N/USA/2786/Add.1 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a: Dr Daniel L. Engeljohn, Assistant Administrator, 
Office of Policy and Program Development, Food Safety and Inspection Service, US Department of 
Agriculture; Teléfono: +(202) 205 0495 
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority (Organismo de los Estados Unidos encargado de 
notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250, Estados Unidos - Teléfono: +(1 202) 720 
1301; Fax: +(1 202) 720 0433; correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________