WT/TPR/OV/17  
24 novembre 2014  
(14-6834)  Page: 1/184  
Organe d'examen des politiques commerciales  Original: anglais  
 
  TOUR D'HORIZON DE L'ÉVOL UTION DE L'ENVIRONNEMENT 
COMMERCIAL INTERNATIONAL 
RAPPORT ANNUEL DU DIRECTEUR GÉNÉRAL1 
Table des matières 
 
PRINCIPALES CONS TATATIONS ....................................................................................... 3  
RÉSUMÉ ANALYTIQUE ...................................................................................................... 5  
1  INTRODUC TION ........................................................................................................... 6  
2  TENDANCES ÉCONOMIQUES ET  COMMERCIALES RÉCENTES ......................................... 7  
2.1  PIB et emploi ............................................................................................................ . 9 
2.2  Commerce des marchandises ...................................................................................... 10 
2.3  Commerce des services commerciaux ........................................................................... 17 
2.4  Prévisions commerciales et  perspectives économiques .................................................... 19 
3  ÉVOLUTION DES POLITIQUES COMMERCIALES ET LIÉES AU COMMERCE .................... 20  
3.1  Aperçu général .......................................................................................................... 20 
3.2  Évolution des mesures correctives commerciales ............................................................ 25 
3.3  Mesures sanitaires et  phytosanitai res (S PS) .................................................................. 34 
3.4  Obstacles techniques au commerce (OTC) ..................................................................... 41 
3.5  Questions SPS et OTC soul evées dans d'au tres organes .................................................. 51 
3.6  Évolution des politiques dans  le domaine de l'agriculture ................................................. 51 
3.7  Évolution des politiques rela tives au commerce des services ............................................ 55 
3.7.1  Mesures affectant dive rs secteurs de  services ............................................................. 55 
3.7.2  Services audiovisuels et de télécommunication ............................................................ 59 
3.7.3  Services relatifs à l'énergie....................................................................................... 62 
3.7.4  Services financiers .................................................................................................. 63 
3.7.5  Services de distribution, servic es postaux et servic es de transport ................................. 69 
3.7.6  Services fournis par le biais du mouvement des personnes physiques ............................. 70 
3.8  Mesures d'aide publique ............................................................................................. 72 
                                               
1 Le présent rapport couvre la période allant de mi-novembre 2013 à mi-octobre 2014. Il est présenté 
conformément au paragraphe G du Mécanisme d'examen des politiques commerciales et vise à aider l'OEPC à 
effectuer son tour d'horizon annuel de l'évolution de  l'environnement commercial international ayant une 
incidence sur le système commercial multilatéral. Le rapport est publié sous la seule responsabilité du 
Directeur général. Il n'a pas d'effet juridique sur les droi ts et obligations des Membre s, ni d'incidence juridique 
quant à la conformité des mesures mentionnées dans le ra pport avec un accord ou une disposition d'un Accord 
de l'OMC. WT/TPR/OV/17 
- 2 - 
  3.9  Examens des politiques commerciales effectués entre la mi-novembre 2013 et la fin 
octobre 2014...................................................................................................................  73 
3.10  Accords commerc iaux régi onaux ................................................................................ 83 
3.11  Marchés publics ....................................................................................................... 88 
3.11.1  Entrée en vigueur de l'Accord sur les marchés pub lics (AMP) révisé .............................. 88 
3.11.2  Accroissement continu du nombre de Parties à l'AMP .................................................. 89 
3.11.3  Nouvel outil automatisé d'information sur l'accès aux marchés dans le cadre de 
l'AMP ("portai l e-GPA") ..................................................................................................... 90 
3.11.4  Renforcement des capacités et coopération avec d'autres organisations 
intergouvern ementales ..................................................................................................... 91 
4  TRANSPARENCE DES POLITIQUES COMMERCIALES .................................................... 91  
4.1  Notifications et surveillance dans  les conseils et comités de  l'OMC .................................... 91 
4.1.1  Agriculture ............................................................................................................. 91 
4.1.2  Restrictions  quantitatives ......................................................................................... 95 
4.1.3  Licences d'importation ............................................................................................. 95 
4.1.4  Règles d'origine ...................................................................................................... 97 
4.1.5  Évaluation  en douane .............................................................................................. 97 
4.1.6  Subventions et me sures compen satoires .................................................................... 99 
4.1.7  Antidumping .......................................................................................................... 99 
4.1.8  Entreprises commerciales d'État ................................................................................ 99 
4.1.9  Accords commerc iaux régi onaux ............................................................................. 100  
4.2  Bases de données de l'OMC ....................................................................................... 100  
4.2.1  Base de données intégrée ...................................................................................... 100  
5  AUTRES FAITS NOUVEAUX  RELATIFS AU COMMERC E ............................................... 103  
5.1  Financement du commerce ....................................................................................... 103  
5.2  Règlement de s différends ......................................................................................... 104  
5.3  Aide pour le commerce ............................................................................................. 104  
ANNEXE 1 ..................................................................................................................... 106  
MESURES DE FACILITATI ON DES ÉC HANGES................................................................ 106  
ANNEXE 2 ..................................................................................................................... 124  
MESURES CORRECTIVES COMMERCIALES ..................................................................... 124  
ANNEXE 3 ..................................................................................................................... 155  
AUTRES MESURES COMMERCIALES ET LIÉES AU COMMERCE ........................................ 155  
ANNEXE 4 ..................................................................................................................... 173  
MESURES GÉNÉRALE S DE SOUTIEN ÉC ONOMIQUE ....................................................... 173  
APPENDICE .................................................................................................................. 18 2 WT/TPR/OV/17 
- 3 - 
  PRINCIPALES CONSTATATIONS 
• Le présent rapport montre que le stock de restrictions commerciales mises en place par les 
Membres de l'OMC depuis 2008 continue d'augmenter. Les incertitudes qui subsistent dans l'économie mondiale soulignent la nécessité pour les Membres de faire preuve de retenue dans 
l'imposition de nouvelles mesures et d'é liminer effectivement celles qui existent. 
• Sur les 2 146 mesures restrictives pour le commerce instaurées par les Membres depuis 
octobre 2008, seulement 508 (24%) ont été supprimées. Le nombre total de mesures 
restrictives encore en place s'établit à 1 638 (76% du total). 
• Durant la période comprise entre mi-novembre 2013 et mi-octobre 2014, les Membres ont 
appliqué 168 nouvelles mesures restrictives pour le commerce, soit 15 nouvelles mesures par mois, contre 14,6 durant la période précédente. 
• Durant la période considérée, les Membres ont mis en place 177 mesures de libéralisation des 
échanges, soit 16 mesures par mois, contre 8,2 durant la période précédente. 
• Les Membres doivent faire preuve d'une plus grande transparence pour que le fonctionnement 
et les effets des obstacles non tarifaires au commerce soient mieux compris. Ces mesures 
prises à l'intérieur des frontières incluent des mesures réglementaires et des subventions. 
• Ce rapport montre que le stock de nouvelles mesures restrictives pour le commerce a continué 
d'augmenter, mais il étaye aussi la conclusion selon laquelle les politiques commerciales 
adoptées en réponse à la crise de 2008 ont été dans l'ensemble beaucoup plus modérées que ce que ne laissaient présager les réactions aux crises précédentes. Le système commercial multilatéral a constitué un rempart efficace contre le protectionnisme. 
Mesures de facilitation des échanges et mesures restrictives pour le commerce, y 
compris les mesures correctives commerciales 
(moyenne par mois) 
0246810121416182022242628303234
Oct. 08-Oct. 09
(12 mois)Nov. 09-Oct. 10
(11 mois)Oct. 10-Oct. 11
(12 mois)Oct. 11-Oct. 12
(12 mois)Oct. 12-Nov. 13
(13 mois)Nov. 13-Oct. 14
(11 mois)Mesures de facilitation Mesures restrictives
 
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/TPR/OV/17 
- 4 - 
  Mesures de facilitation des échanges et me sures restrictives pour le commerce, hors 
mesures correctives commerciales 
(moyenne par mois) 
0246810121416182022242628303234
Oct. 08-Oct. 09
(12 mois)Nov. 09-Oct. 10
(11 mois)Oct. 10-Oct. 11
(12 mois)Oct. 11-Oct. 12
(12 mois)Oct. 12-Nov. 13
(13 mois)Nov. 13-Oct. 14
(11 mois)Mesures de facilitation Mesures restrictives 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
Stock de mesures restrictives pour le commerce 
Mesures effectivement supprimées Stock de mesures restrictives pour le commerceÀ mi-octobre 2010 À mi-octobre 2014
82
464508
1 638
546 mesures 2 146 mesures15%
85%23,7%
76,3%
 
Source: Secrétariat de l'OMC WT/TPR/OV/17 
- 5 - 
  RÉSUMÉ ANALYTIQUE 
Alors que la situation économique mondiale demeure incertaine et la croissance des échanges peu 
dynamique, l'évolution récente des mesures de politique commerciale prises par les Membres est préoccupante. 
Premièrement, bien que le rythme d'introduction  de nouvelles mesures restrictives pour le 
commerce durant la période considérée actuelle (de mi-novembre 2013 à mi-octobre 2014) ait légèrement ralenti par rapport à la période comprise entre octobre 2012 et novembre 2013, le 
nombre de nouvelles mesures restrictives pour le  commerce reste élevé avec 168. Si l'on ajoute à 
cette catégorie les mesures correctives commerciales, les Membres de l'OMC ont appliqué 339 mesures restrictives pour le commerce durant la période considérée, contre 407 durant la période annuelle précédente. Ces 339 mesures prises durant la période actuelle représentent 1,4% 
des importations mondiales de marchandises, soit un montant de 257,5 milliards de dollars EU. 
Plus particulièrement, le nombre moyen de mesures restrictives pour le commerce prises par mois 
durant la période considérée actuelle est supérieur au nombre de mesures prises durant les deux 
années qui ont suivi le début de la crise économiq ue et financière en 2008. Si l'on ajoute les 
mesures correctives commerciales, le nombre mo yen de mesures restrictives pour le commerce 
prises par mois est supérieur à celui de toute autre période depuis octobre 2008. Par conséquent, 
dans le contexte de l'évolution enregistrée depu is 2008, le niveau des restrictions commerciales 
imposées par les Membres durant la période considérée reste très élevé. 
Deuxièmement, le nombre  de mesures commerciales restrictives mises en place par les Membres 
depuis 2008 a continué d'augmenter durant la  période comprise entre mi-novembre 2013 et 
mi-octobre 2014. Sur les 2 146 mesures restrictives pour le commerce instaurées depuis 
octobre 2008, seulement 508 (24%) ont été supprimées. Le nombre total de mesures restrictives encore en place s'établit à 1 638 (76% du total). 
Du côté positif, le nombre de mesures de libéralisation des échanges a fortement augmenté, 
passant de 107 durant la période annuelle précédente à 177 durant la période considérée actuelle. Ces mesures représentent 6,4% des importations mondiales de marchandises, soit un montant 
de 1 183,4 milliards de dollars EU. Si l'on ajoute les mesures de libéralisation des échanges 
concernant des mesures correctives commerciales, le nombre total de mesures de libéralisation 
des échanges est passé de 251 durant la période précédente à 350 durant la période actuelle. 
Cette évolution relativement positive dans le domaine des mesures de libéralisation des échanges 
ne devrait pas faire oublier les inquiétudes causées par l'accumulation des restrictions 
commerciales. Bien que le taux de suppression des mesures restrictives pour le commerce soit sensiblement plus élevé en 2014 qu'en 2010, le stock de mesures restrictives pour le commerce a 
été multiplié par près de quatre. Les Membres doivent prendre des mesures décisives pour réduire 
ce stock en faisant preuve de retenue dans l'imposition de nouvelles mesures et en éliminant effectivement celles qui existent. 
Par ailleurs, les renseignements sur les mesures prises à l'intérieure des frontières, y compris les 
mesures réglementaires et les subventions, rest ent insuffisants. Outre les discussions dans les 
Comités spécialisés, divers types de mesures non tarifaires sont de plus en plus débattus dans les organes généraux tels que le Conseil du commerce des marchandises et le Conseil général. 
Certains considèrent que ces types de mesures ont pris ces dernières années de l'ampleur par 
rapport aux mesures à la frontière traditionnelles, d'où la nécessité d'améliorer la qualité des renseignements disponibles. Pour ce faire et pour permettre une meilleure compréhension du 
fonctionnement et des effets des obstacles non tarifaires au commerce, les Membres devraient 
s'efforcer d'assurer une plus grande transparence dans ce domaine. 
Dans ce contexte, il importe de rappeler que l'exercice de suivi du commerce réalisé par l'OMC 
comporte un processus de vérification spécifique qui donne aux Membres la possibilité de mettre à 
jour et de corriger les renseignements figurant dans le rapport présenté à l'Organe d'examen des politiques commerciales. La mesure dans laquelle ces rapports peuvent fournir des renseignements sur l'évolution globale des mesures de politique commerciale dépend de la participation et de la 
coopération de tous les Membres. Bien que l'augmentation du nombre de Membres ayant participé 
à l'établissement du présent rapport soit encourageante, un grand nombre de Membres n'ont WT/TPR/OV/17 
- 6 - 
  toujours pas pris une part active à cet exercice et sont donc encouragés à le faire pour les 
exercices à venir. 
La conclusion globale de ce rapport est que le stock de nouvelles mesures restrictives pour le 
commerce continue d'augmenter depuis 2008, les politiques commerciales adoptées en réponse à 
la crise économique et financière mondiale de 2008 ont été beaucoup plus modérées que ce que 
ne laissaient présager les réactions aux cris es précédentes. Cela montre que le système 
commercial multilatéral a constitué un rempart efficace contre le protectionnisme. 
Le commerce mondial a progressé plus lentement que prévu depuis le rapport de juin 2014, en 
raison surtout d'une croissance économique lente et inégale dans les économies développées aussi bien que dans les économies en développement. D'après les prévisions actuelles, la croissance du commerce restera inférieure à la moyenne en 2014 et 2015. 
L'augmentation du nombre d'accords commercia ux régionaux et l'évolution de leur champ 
d'application soulignent la nécessité pour les Membres de poursuivre leurs travaux en vue de comprendre les implications systémiques du régionalisme et de veiller à ce que ces accords soient 
compatibles avec le système commercial multilatéral et le soutiennent. 
Il est clair que le système commercial multilatéral peut faire plus pour favoriser la croissance 
économique, le redressement durable et le développement. À cette fin, les Membres ont travaillé à 
la mise en œuvre du paquet de Bali cette année. Ces efforts ont abouti à une impasse durant l'été, 
qui a eu un effet paralysant sur de nombreux domaines de travail. Les Membres ont redoublé d'efforts récemment pour résoudre cette situation et aller de l'avant. Il est essentiel que nous agissions ainsi, tant pour assurer une mise en œuvre rapide de toutes les décisions de Bali que 
pour mettre en place un programme de travail relatif aux questions restantes du Programme de 
Doha pour le développement qui ouvriront la voie à une nouvelle libéralisation multilatérale des échanges. L'extension de l'Accord sur les technologies de l'information aura aussi un effet 
économique positif. Les Membres qui ont signé cet accord devraient donc s'efforcer de mettre à 
profit les bonnes nouvelles récentes pour conclure leurs discussions sur l'extension de l'Accord, dont les avantages seront accessibles à tous les Membres. La suppression des mesures restrictives 
pour le commerce qui subsistent, associée à une libéralisation multilatérale accrue des échanges, 
constituerait une vigoureuse réponse politique. 
1  INTRODUCTION 
1.1.  Le présent rapport est soumis à l'Organe d'examen des politiques commerciales (OEPC) 
conformément au paragraphe G du mandat en matière d'examen des politiques commerciales 
inscrit à l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, qui prévoit un rapport annuel du Directeur général destiné à aider l'OEPC à effectuer son tour d'horizon annuel de l'évolution de l'environnement 
commercial international ayant une incidence sur le système commercial multilatéral. Il est basé 
sur le rapport du Directeur général à l'OEPC sur les faits nouveaux relatifs au commerce distribué aux Membres le 27 juin 2014.
2 Sauf indication contraire, il couvre la période allant de 
mi-novembre 2013 à mi-octobre 2014. 
1.2.  À la Conférence ministérielle de l'OMC qui s'est tenue en décembre 2011, les Ministres ont 
reconnu les travaux réguliers réalisés par l'OEPC en  rapport avec l'exercice de suivi des mesures 
commerciales et liées au commerce, ont pris note des travaux déjà accomplis dans le contexte de 
la crise financière et économique mondiale, et ont demandé qu'ils soient poursuivis et renforcés. 
Ils ont invité le Directeur général à continuer à présenter régulièrement ses rapports sur le suivi des politiques commerciales et ont demandé à l'OEPC d'examiner ces rapports de suivi dans le 
cadre de la réunion qu'il consacre au tour d'horizon annuel des faits survenant dans 
l'environnement commercial international. Ils se sont engagés à dûment respecter les obligations en matière de transparence et les prescriptions en matière d'établissement de rapports qui 
régissent l'établissement de ces rapports de suivi, et à continuer à soutenir le Secrétariat dans le 
cadre d'une coopération constructive.
3 
1.3.  Après un examen, au chapitre 2, des tendan ces économiques et commerciales récentes, 
le chapitre 3 du rapport donne des renseignements sur l'évolution relative aux mesures touchant 
                                               
2 Document de l'OMC WT/TPR/OV/W/8 du 27 juin 2014. 
3 Document de l'OMC WT/L/848 du 19 décembre 2011. WT/TPR/OV/17 
- 7 - 
  le commerce des marchandises, aux mesures touchant le commerce des services, aux mesures de 
soutien prises par les pouvoirs publics, aux examens des politiques commerciales effectués durant la période considérée, aux accords commerciaux régionaux et aux marchés publics. Le chapitre 4 présente les faits nouveaux relatifs à la transparence des mesures de politique commerciale, 
notamment dans le contexte des notifications présentées aux Conseils et Comités de l'OMC et de 
la surveillance qu'ils exercent. Enfin, le chapitre 5 examine les faits nouveaux dans les domaines du financement du commerce, du règlement des différends et de l'Aide pour le commerce. Les 
annexes du rapport énumèrent les mesures spécif iques de politique commerciale prises par les 
différents Membres dans le domaine du commerce des marchandises durant la période considérée, selon quatre catégories: mesures de facilitation des échanges (annexe 1); mesures correctives commerciales (annexe 2); autres mesures commerciales et liées au commerce (annexe 3); et 
mesures générales de soutien économique (annexe 4). Les mesures spécifiques prises par les 
différents Membres dans le domaine du commerce des services sont présentées dans la section 3.7. 
1.4.  Les renseignements relatifs aux mesures figurant dans les annexes du présent rapport et, 
pour les services, dans la section 3.7, proviennent de contributions présentées par les Membres et les observateurs ainsi que d'autres sources officielles et publiques. Des réponses à la demande de 
renseignements du Directeur général concernant les mesures prises pendant la période considérée 
ont été reçues de 59 Membres (en comptant l'Union européenne et ses États membres 
pour 1) (encadré 1), ce qui représente 37% des Membres, contre 35% pour le rapport annuel de 
2013.
4 Un gouvernement observateur a également répondu à la demande de renseignements. Le 
Secrétariat de l'OMC s'est fondé sur ces réponses et sur diverses autres sources publiques et 
officielles pour établir le présent rapport. Tous les renseignements recueillis pour chaque pays ont été envoyés à la délégation concernée afin d'être vérifiés. Des demandes de vérification des 
renseignements ont été adressées à 70 délégations (en comptant l'Union européenne et ses 
États membres pour 1). Quarante-deux d'entre elle s ont répondu à temps pour l'établissement du 
présent rapport, ce qui représente 60% des Membres, contre 47% pour le rapport annuel de 2013. 
Les annexes indiquent quels renseignements n'ont pas pu être vérifiés. Les mesures des différents 
pays énumérées dans les annexes sont des mesures nouvelles mises en œuvre par les 
gouvernements pendant la période considérée. Un e évolution positive dans le contexte de 
l'établissement du présent rapport est que plusieurs Membres de l'OMC ont pris pour la première 
fois une part active à l'exercice de suivi. 
Encadré 1.1 Liste des Membres qui ont répo ndu à la demande de renseignements du 
Directeur général 
Afrique du Sud 
Albanie 
Argentine 
Australie 
Azerbaïdjan* 
Brésil 
Canada 
Chili 
Chine 
Colombie 
Corée, République de Costa Rica 
États-Unis 
Fédération de Russie 
Hong Kong, Chine 
Inde 
Indonésie 
Japon 
Macao, Chine 
Malaisie 
Mexique 
Norvège Nouvelle-Zélande 
Pakistan 
Pérou 
Philippines 
République dominicaine 
Singapour 
Suisse 
Taipei chinois 
Thaïlande 
Tunisie 
Union européenne  
* Observateur. 
1.5.  La mention d'une mesure dans le rapport ou da ns ses annexes n'implique aucun jugement de 
la part du Secrétariat de l'OMC sur la question de savoir si cette mesure ou son objectif ont ou non 
un caractère protectionniste. En outre, rien dans le rapport n'implique un jugement, direct ou indirect, sur la compatibilité d'une mesure mentionnée avec les dispositions d'un Accord de l'OMC. 
2  TENDANCES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIALES RÉCENTES 
2.1.  Depuis le dernier rapport de suivi, la croissance du commerce mondial a été plus lente que 
prévue en raison d'une reprise économique inégale dans les économies développées et en 
                                               
4 Document de l'OMC WT/TPR/OV/16 du 31 janvier 2014. L'appendice du présent rapport contient des 
renseignements plus détaillés sur le s réponses des Membres à la demand e de renseignemen ts du Directeur 
général et à la demande de vérification de s renseignements faite par le Secrétariat. WT/TPR/OV/17 
- 8 - 
  développement. Aux États-Unis, le PIB est reparti à la hausse au deuxième trimestre, après une 
diminution inattendue au premier trimestre. Dans le même temps, la production a stagné dans la zone euro et a fortement chuté au Japon au cours de la dernière période considérée. Les économies en développement ont également en registré des résultats économiques très 
divergents; en effet, l'activité économique s'est renforcée en Chine, alors que la récession s'est 
aggravée au Brésil au deuxième trimestre. Au mo ment de l'établissement du présent rapport, les 
chiffres du PIB pour le troisième trimestre n'ét aient disponibles que pour quelques pays, mais 
d'autres données économiques continuent d'indi quer une reprise à plusieurs vitesses. Plus 
spécifiquement, la faiblesse des résultats de la production industrielle enregistrés récemment en Allemagne laissent présager un ralentissement de la croissance dans l'Union européenne, où une récession prolongée et une reprise anémique pèsent sur le commerce international depuis plus de 
deux ans. La croissance irrégulière de la production mondiale au premier semestre de 2014 a été 
accompagnée d'une croissance des échanges tout aussi timide, en particulier dans les économies en développement. 
2.2.  Plusieurs facteurs ont contribué à l'incertitude qui pèse sur les perspectives du commerce et 
de la production. L'accalmie sur le marché immobilier a freiné la croissance du PIB de la Chine au premier trimestre, bien que les mesures prises par les pouvoirs publics aient permis de relancer la 
production au deuxième trimestre et, dans une moindre mesure, au troisième trimestre (d'un 
trimestre sur l'autre, la croissance au troisième trimestre a été moins importante qu'au deuxième 
trimestre, mais plus forte qu'au premier trimestre). Les tensions géopolitiques actuelles autour du conflit en Ukraine ont eu des répercussions sur l'investissement et la croissance économique dans 
la Fédération de Russie et, à la marge, des effets négatifs sur les exportations de l'UE. La 
diminution des prix des produits primaires (qui ont chuté de 9% en septembre d'une année sur 
l'autre) a fait baisser les recettes d'exportation des exportateurs de ressources naturelles en 
Afrique, au Moyen-Orient et en Amérique latine. Enfi n, l'héritage de la crise financière continue de 
peser lourdement sur les économies européennes. Sur une note plus positive, la croissance est restée solide aux États-Unis et au Royaume-Uni au troisième trimestre, malgré un certain 
ralentissement du rythme d'expansion de ces deux pays. 
2.3.  L'instabilité récente a entraîné une révision à la baisse des prévisions économiques établies 
par les organisations internationales, y compris l'Organisation mondiale du commerce. L'OMC estime désormais que le volume du commerce mondial de marchandises augmentera de 3,1% en 
2014 et de 4,0% en 2015. Dans la dernière édition des Perspectives de l'économie mondiale, le 
Fonds monétaire international a lui aussi revu ses prévisions à la baisse en ramenant le taux de croissance du PIB réel mondial en parité de pouvoir d'achat à 3,3% en 2014 et 3,8% en 2015 (soit 
2,6% en 2014 et 3,2% en 2015 au taux de change du marché). Malgré ces révisions à la baisse, 
les prévisionnistes s'attendent à une poursuite de la reprise économique mondiale, tout en reconnaissant que les risques de détérioration ont augmenté. 
2.4.  Certains facteurs de risque sont extrêmement difficiles à évaluer, y compris la propagation du 
virus Ebola et les conséquences imprévues de l'évolution de la politique monétaire dans les pays développés. Le premier aura probablement des répercussions négatives sur les économies de l'Afrique de l'Ouest, y compris le Nigéria, et les coûts pourraient augmenter rapidement si la 
maladie se propage au-delà des régions actuellement touchées. La Réserve fédérale des États-Unis 
devrait très probablement commencer à augmenter le s taux d'intérêt en 2015 après avoir mis fin à 
son programme d'assouplissement quantitatif (c'est-à-dire d'achat de titres), quoique des résultats 
économiques inattendus, qu'ils soient bons ou mauvais, pourraient modifier le calendrier des 
réorientations politiques et attiser l'instabilité financière. Ces mesures, associées à celles que la Banque centrale européenne va peut-être prendr e pour éviter la déflation, pourraient aussi 
provoquer de fortes variations des taux de change qui pourraient avoir de réelles conséquences 
sur les flux commerciaux mondiaux. D'après l'indice du dollar pondéré par les échanges de la Réserve fédérale, le dollar s'est déjà apprécié d'environ 8% par rapport aux principales monnaies 
depuis le 1
er juillet. 
2.5.  Certes les risques de détérioration sont importants, mais il existe quelques perspectives 
limitées d'amélioration. Une croissance plus forte du  PIB en Amérique du Nord pourrait accroître la 
demande d'importations et stimuler les exportations des partenaires commerciaux des autres 
régions, ce qui donnerait au commerce une impulsion dont il a grand besoin. En revanche, la 
baisse des prix de l'énergie a des effets ambigus à l'échelle mondiale, puisqu'elle affecte certains pays (comme les exportateurs nets de pétrole) mais profite à d'autres (les importateurs nets de WT/TPR/OV/17 
- 9 - 
  pétrole). Dans l'ensemble, le redressement de l'économie mondiale devrait se poursuivre, mais de 
façon plus erratique que prévu plus tôt dans l'année. 
2.1  PIB et emploi 
2.6.  Les données trimestrielles sur la croissance du PIB mondial ne sont pas facilement 
accessibles, mais étant donné que les économies du G-20 représentent 85% de la production 
mondiale, les chiffres agrégés de ces pays sont raisonnablement représentatifs des totaux mondiaux. D'après les statistiques de l'Organisation de coopération et de développement 
économiques (OCDE), la production des économies du G-20 mesurée par le PIB a augmenté à un 
taux annualisé de 3,2% au deuxième trimestre,  une progression supérieure à celle de 2,7% 
enregistrée au premier trimestre, mais inférieu re à celle de 3,5% enregistrée au quatrième 
trimestre de l'année dernière. Ces résultats semblent être dus à la diminution, puis à 
l'augmentation, de la production aux États-Unis aux premier et deuxième trimestres. Globalement, 
les pays de l'OCDE ont affiché une croissance plus lente que les pays du G-20 (1,0% au premier trimestre et 1,7% au deuxième trimestre), ce qui indique que la croissance moyenne a été plus 
lente dans les économies développées que dans les économies en développement. 
2.7.  Le PIB des États-Unis a diminué de 2,1% (taux annualisé) au premier trimestre, puis a 
augmenté de 4,6% au deuxième trimestre et de 3, 5% au troisième trimestre. La chute enregistrée 
au premier trimestre a été attribuée à une combinaison de deux facteurs, à savoir un hiver 
rigoureux et la diminution des stocks, tous deux considérés comme temporaires. Cela s'est avéré être le cas, mais cette situation a quand même fait tomber le taux de croissance moyen pour les trois premiers trimestres à tout juste 2,0%. Cette croissance relativement lente n'a pas empêché 
le taux de chômage des États-Unis de tomber à 5,8% en octobre, son niveau le plus bas depuis 
août 2009. La question de savoir si le taux de chômage donne une mesure exacte du sous-emploi de la main-d'œuvre aux États-Unis à l'heure actuelle fait grand débat, car au lendemain de la crise 
financière, le taux de participation (c'est-à-dire la proportion de population active) a chuté à des 
niveaux jamais atteints depuis le début des années 1980. 
2.8.  Le PIB de l'Union européenne a augmenté de  0,6% en rythme annualisé au deuxième 
trimestre de l'année dernière, progression inférieure à celle de 1,3% enregistrée au trimestre 
précédent, et la production dans la zone euro a été encore plus faible (0,9% au premier trimestre et 0,1% au deuxième trimestre). Le taux de ch ômage de l'Union européenne n'a que légèrement 
diminué (de 10,2% à 10,1%) entre juillet et août, alors que celui de la zone euro n'a pas évolué 
(11,1% pour les deux périodes). La faible croissance observée au deuxième trimestre dans la zone 
euro traduisait les reculs de 0,1%, 0,6% et 0,7% (taux annualisés) enregistrés en France, en Allemagne et en Italie, respectivement. En revanche, au Royaume-Uni, la croissance de 3,7% au 
deuxième trimestre a été la plus forte progression enregistrée depuis le deuxième trimestre de 
2010. Bien que la croissance ait légèrement ralent i au Royaume-Uni au troisième trimestre pour 
tomber à 2,8%, la reprise s'est poursuivie. 
2.9.  Le PIB du Japon a chuté de 7,1% (taux annualisé) au deuxième trimestre, après avoir 
augmenté de 6,0% au premier trimestre. Il semble  que l'augmentation, puis la diminution, de la 
production sont toutes deux liées à l'évolution des taxes sur les ventes appliquées au Japon. Des variations aussi importantes font qu'il est difficile de mesurer la croissance sous-jacente, dont la 
moyenne pour les deux premiers trimestres s'est toutefois établie à -1,5%. Le taux de chômage 
du pays est resté plus ou moins stable depuis le début de l'année, tombant d'à peine 0,2 points de pourcentage (de 3,7% à 3,5%) entre janvier et août. 
2.10.  Plusieurs grandes économies en développement ont enregistré un fort ralentissement en 
2014; le recul a été particulièrement marqué en Argentine (taux annualisé de -3,2% au premier trimestre) et au Brésil (-2,3% au deuxième trimestre). D'autres exportateurs de ressources 
naturelles ont également vu leur activité économique diminuer, comme l'Afrique du Sud où la 
croissance aux deux premiers trimestres a été en moyenne de 0%, contre 2% en 2013. Dans la Fédération de Russie, la production a conti nué d'augmenter lentement au premier trimestre 
(0,3%) et au deuxième trimestre (1,0%), grevée par les tensions politiques, même si le taux de 
croissance moyen des deux premiers trimestres n'a été que légèrement inférieur à celui de 2013. 
Par comparaison, l'Inde a enregistré une croissance plus forte au premier semestre de 2014 qu'en 2013. WT/TPR/OV/17 
- 10 - 
  2.11.  L'économie chinoise a continué de croîtr e plus rapidement que les autres grandes 
économies, puisqu'elle a progressé en glissement trimestriel de 1,5% (taux annualisé d'environ 6,1%) au premier trimestre, de 2,0% (8,2%) au deuxième trimestre et de 1,9% (7,3%) au troisième trimestre. La Chine a en fait affiché des résultats moins bons que l'Inde au premier 
trimestre, mais la croissance a été plus forte au premier semestre. Il y a toutefois des signes d'un 
ralentissement de la demande intérieure chinoise ces derniers temps, y compris la croissance négative en glissement annuel des importations de  marchandises pendant cinq mois sur sept entre 
mars et septembre. En outre, la croissance cumu lée pour les trois premiers trimestres a augmenté 
de 7,4% par rapport à l'année dernière, ce qui fa it de 2014 l'année où la Chine a enregistré ses 
moins bons résultats depuis au moins 1999, où la croissance annuelle avait été de 7,6%. Les indicateurs composites avancés de l'OCDE indiquent que la croissance de la Chine est légèrement 
inférieure à la tendance, mais commence à se redresser. 
2.2  Commerce des marchandises 
2.12.  Le ralentissement de la croissance dans les économies en développement et la reprise 
(inégale) simultanée dans les pays développés ont entraîné une évolution notable de la demande 
mondiale d'importations. Depuis le quatrième trimestre de 2013, et pour la première fois depuis 2011, la contribution des économies développées à la croissance nominale des importations 
mondiales de marchandises est plus importante que celle des pays en développement. C'est ce qui 
ressort du graphique 2.1, qui montre la contribution des économies développées et en développement à la croissance en glissement annuel des exportations et importations mondiales de marchandises en dollars entre le premier trimestre de 2012 et le deuxième trimestre de 2014. 
2.13.  Il est aussi frappant de constater que les économies en développement ont contribué de 
façon négative à la croissance des importations mondiales au cours des deux premiers trimestres de 2014 (-0,2% pour les deux périodes), alors que les pays développés y ont contribué de façon 
positive (+2,2% au premier trimestre et +2,6% au deuxième trimestre). Cela tient d'une part au 
faible niveau des importations des pays développés au premier semestre de 2013 et d'autre part au fléchissement des importations observé cette année dans les pays en développement. Pour ce 
qui est des exportations, la contribution des écon omies en développement, qui était négative au 
premier trimestre (-0,4%), est devenue positive au deuxième trimestre (+1,0%), alors que celle des pays développés a diminué. Cela indique que la demande accrue d'importations dans les pays développés est de plus en plus satisfaite par les exportations des pays en développement. WT/TPR/OV/17 
- 11 - 
  Graphique 2.1 Contribution à la croissance en glissement annuel des exportations et 
importations mondiales de marchandises, 2012T1-2014T2 
(Variation en % des valeurs en $EU) 
 
1,2
-2,1-3,5-0,9 -0,71,02,02,31,91,54,0
1,0
-0,61,6
0,90,11,31,5
-0,41,05,2
-1,1
-4,10,7
0,21,13,23,7
1,52,4
-6-4-202468
2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T1 2014T2
Économies développées Économies en développementa
Monde, % de variation en glissement annuel
1,8
-2,9 -3,5-0,8
-2,2-0,70,91,22,22,63,7
1,6
0,11,71,81,51,71,1
-0,2 -0,25,6
-1,3
-3,40,9
-0,30,82,7
2,32,02,4
-6-4-202468
2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T1 2014T2Exportations
Importations
 
a Y compris les réexportations importantes.  Y compris également la Communauté d'États 
indépendants (CEI). 
Note: En raison du faible volume de données disponibles, l'Afrique et le Moyen-Orient sont 
sous-représentés dans les totaux mondiaux. 
Source: Estimations du Secrétariat de l'OMC d'après des données éman ant des Statistiques financières 
internationales du FMI; base de données Comext d'Eurostat; Global Trade Atlas; et statistiques 
nationales. WT/TPR/OV/17 
- 12 - 
  2.14.  Les statistiques du commerce en volume donnent souvent une image plus précise des 
tendances récentes, car elles sont ajustées de manière à tenir compte des fluctuations des prix et des taux de change. Le graphique 2.2 présente les indices trimestriels du volume du commerce des marchandises, corrigés des variations saisonnières, pour les États-Unis, l'Union européenne, le 
Japon et l'Asie en développement
5 (y compris la Chine) entre le premier trimestre de 2010 et le 
deuxième trimestre de 2014. 
2.15.  Les exportations des États-Unis ont augmenté de 2,5% au deuxième trimestre de 2014, 
après avoir chuté de 3,2% au trimestre précédent. Le commerce à l'intérieur de l'Union 
européenne (commerce intra-UE) a progressé de 0,9% au deuxième trimestre, mais les exportations de l'UE vers le reste du monde (commerce extra-UE) ont continué de baisser, diminuant de 1,2% au deuxième trimestre. Les exportations japonaises ont également reculé 
pendant deux trimestres consécutifs, fléchissant de 1,0% au premier trimestre et de 1,1% au 
deuxième trimestre. 
2.16.  Les importations des États-Unis ont globalement augmenté dans les mêmes proportions que 
leurs exportations au deuxième trimestre (+2,4%) et les importations de l'UE en provenance des 
partenaires situés en dehors de l'UE ont elles aussi augmenté (+1,8%). En revanche, les importations japonaises ont fortement chuté (-7,1%) au deuxième trimestre, effaçant la hausse de 
4,1% enregistrée au premier trimestre. 
2.17.  Les exportations de l'Asie en développement ont continué de progresser de façon régulière, 
augmentant de 1,6% au premier trimestre et de  1,2% au deuxième trimestre. Toutefois, les 
importations de la région sont devenues négatives, chutant de 1,4% au deuxième trimestre après 
avoir augmenté d'à peine 0,6% au premier trimestr e. Le graphique 2.2 n'indique pas les chiffres 
pour le Brésil, qui ont diminué d'environ 1% pour ce qui est des exportations et de près de 6% pour les importations. 
2.18.  Les statistiques du commerce des marchandises en dollars EU courants sont plus à jour que 
les statistiques en volume et sont disponibles pour un plus grand nombre de pays. Ces données figurent dans le graphique 2.3, qui montre l'évolution en glissement annuel des valeurs en 
dollars EU du commerce de certaines économies jusqu'en septembre (ou octobre dans le cas du 
Brésil), selon les données disponibles. 
2.19.  Ces données traduisent les résultats mitigés du commerce au troisième trimestre. La 
croissance des exportations et des importations est positive aux États-Unis depuis plusieurs mois, 
mais les chiffres correspondants pour l'Union européenne et le Japon sont devenus négatifs en 
août. Les exportations extra-UE (à 28) ont chuté de 8% en glissement annuel en août après avoir 
augmenté de 1% le mois précédent. Dans le même temps, les importations extra-UE ont diminué 
de 3% au cours du dernier mois, après avoir pr ogressé de 7% en juillet. Aucune donnée sur le 
commerce de l'UE n'était disponible pour septembre au moment de l'établissement du présent rapport, mais l'amélioration des chiffres du commerce de l'Allemagne pour ce mois donne à penser 
qu'une reprise pourrait s'amorcer dans l'UE. Le taux de croissance des exportations allemandes a 
atteint 5% en septembre, contre -1% en août, alors que la croissance des importations du pays s'est accélérée, puisqu'elle est passée de -2% à 5%. Les exportations et importations japonaises ont reculé de 1% et 2% en septembre, soit dans des proportions moins importantes qu'en août, 
où elles avaient toutes deux diminué de 6%. Il est difficile de dire si ces chiffres annoncent une 
nouvelle contraction du commerce mondial, mais ils jettent certainement le doute sur la vigueur de l'essor du commerce dans les pays développés. 
2.20.  En septembre, la Chine a enregistré une croissance solide de ses flux commerciaux: ses 
exportations ont progressé de 15% par rapport au même mois de l'année précédente et ses importations ont augmenté de 7% en glissement annuel. Les importations de l'Inde et du Brésil 
ont également fortement augmenté en septembre (de 26% et 9%, respectivement), mais la 
croissance de leurs exportations a été moins marquée. En revanche, la Fédération de Russie a vu ses importations s'effondrer de 12% et ses exportations chuter de 4% en août, dernier mois pour lequel des données concernant la Russie sont disponibles. Dans le graphique 2.3, le Brésil est le 
seul pays ayant déjà communiqué ses statistiques commerciales pour octobre; celles-ci font état 
d'une forte baisse des exportations et des importations (-20% et -16%, respectivement). Des diminutions aussi importantes sont inquiétantes, mais elles peuvent s'expliquer en partie par les 
                                               
5 L'Asie en développement exclut le Japon, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. WT/TPR/OV/17 
- 13 - 
  fluctuations monétaires, car les statistiques co mmerciales nominales en dollars peuvent être 
fortement influencées par les taux de change. 
2.21.  Certains ont avancé que les tensions commerciales avec la Fédération de Russie étaient 
l'une des principales causes de la contraction des exportations de l'UE, mais cela semble peu 
probable. En temps normal, les exportations vers la Fédération de Russie ne représentent 
qu'environ 6,5% des exportations extra-UE de marchandises et 3,6% des exportations totales de marchandises; en outre, ces expéditions n'ont diminué que d'environ 13% depuis le début de 
l'année. Cela équivaut à un recul de 0,8% du commerce extra-UE, ou à une diminution encore plus 
minime du commerce total de l'UE (moins de 0,5%). Les tensions politiques pourraient contribuer de plusieurs autres manières à un ralentissement dans l'Union européenne (par exemple, une plus grande incertitude pourrait nuire aux flux entrants  d'IED), mais il est moins probable que cela se 
produise par le seul biais du commerce. WT/TPR/OV/17 
- 14 - 
  Graphique 2.2 Volume des exportations et des importations de certaines économies, 
2010T1-2014T2 
(Indices du volume corrigés des variations saisonnières, 2010T1 = 100) 
95100105110115120125130135140145
2010T1
T2T3T4
2011T1
T2T3
T4
2012T1
T2T3T4
2013T1
T2T3T4
2014T1
T2
95100105110115120125130135140145
2010T1
T2T3T4
2011T1
T2T3T4
2012T1
T2T3
T4
2013T1
T2T3T4
2014T1
T2Exportations
Importations
JaponCommerce extra-UE Commerce intra-UE États-Unis
Asie en développement
 
 
Note: Les données concernant les États-Unis, le Japon et l'Union européenne proviennent de sources 
statistiques nationales, alors que les chiffres concernant l'Asie en développement sont des 
estimations du Secrétariat, corrigé es des variations saisonnières, qu i doivent être interprétées avec 
prudence. 
Source: Secrétariat de l'OMC/CNUCED. WT/TPR/OV/17 
- 15 - 
  Graphique 2.3 Exportations et importations de marchandises de certaines économies, 
janvier 2013-septembre 2014  
(Variation en %, en glissement annuel, en $EU courants) 
 
États-Unis Japon
Union européenne (commerce extra-UE) Chinea
Canada Turquie
-10-8-6-4-202468
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014
-20-15-10-5051015
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014
-15-10-5051015
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014
-15-10-50510152025
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014
-15-10-5051015
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014
-20-15-10-505101520
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014Australie République de Corée
-8-6-4-2024681012
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014
-20-15-10-50510152025
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014
-25-20-15-10-505101520
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014Indonésie
-25-20-15-10-5051015202530
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014Brésil (octobre)
 WT/TPR/OV/17 
- 16 - 
   
Fédération de Russie Inde
Taipei chinois Malaisie
Thaïlande Argentine
Importations Exportations
-15-10-5051015
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014
-20-15-10-5051015202530
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014
-15-10-5051015
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014Afrique du Sud
-20-15-10-5051015
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014Singapour
-10-5051015
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014
-15-10-505101520
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014
-20-1001020304050
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014
-30-20-10010203040
Janv. 2013 Juill. 2013 Janv. 2014 Juill. 2014
 
a Les chiffres de janvier et de février sont des mo yennes, afin de réduire au minimum les distorsions 
dues au Nouvel An lunaire. 
Source: Statistiques financ ières internationales du FM I; base de données GTA de Global Trade Information 
Services; et statistiques nationales. WT/TPR/OV/17 
- 17 - 
  2.3  Commerce des services commerciaux 
2.22.  Il est plus difficile de trouver des statistiques sur le commerce des services commerciaux 
que sur le commerce des marchandises. Le graphique 2.4 montre l'évolution en glissement annuel de la valeur en dollars des exportations et importations de services commerciaux de certaines 
économies entre le deuxième trimestre de 2013 et le deuxième trimestre de 2014. Ces statistiques 
trimestrielles sont recueillies conjointement par l'OMC et la CNUCED et peuvent être téléchargées sur le portail statistique de l'OMC à l'adresse www.wto.org/statistics . 
2.23.  Alors que les données concernant les marchandises et les services commerciaux font 
souvent apparaître des tendances similaires, il existe des différences importantes entre le graphique 2.4 sur les services et les graphiques précédents sur le commerce des marchandises. Par exemple, les statistiques trimestrielles relatives au volume du commerce des marchandises 
figurant dans le graphique 2.3 signalent une baisse des importations japonaises et chinoises au 
deuxième trimestre, alors que les données relatives aux services illustrées dans le graphique 2.4 font état d'une forte hausse des importations pendant cette période. D'après le graphique 2.4, la 
croissance des exportations de services en 2014 a été plus forte dans l'Union européenne qu'aux 
États-Unis, ce qui n'est pas le cas pour le commerce des marchandises illustré par les graphiques 2.2 et 2.3. Les données concernant les services indiquent un net ralentissement des 
exportations et des importations de la Fédération de Russie, ce qui est conforme aux prévisions. 
On ne dispose pas de renseignements sur le commerce des services de l'Inde pour le deuxième trimestre. 
2.24.  Les fluctuations sont généralement moins importantes dans le commerce des services que 
dans le commerce des marchandises. Cela peut être dû au fait que le commerce des services 
implique souvent des arrangements contractuels à long terme entre les fournisseurs et les clients de différents pays, ce qui le rend moins procyclique que le commerce des marchandises. WT/TPR/OV/17 
- 18 - 
  Graphique 2.4 Exportations et importations  de services commerciaux de certaines 
économies, 2013T2-2014T2 
(Variation en %, en glissement annuel, en $EU courants) 
 
-15-10-50510152025
Extra-UE (à 28) États-Unis Japon Chine Inde Brésil Fédération de
Russie
-10-505101520
Extra-UE (à 28) États-Unis Japon Chine Inde Brésil Fédération de
RussieExportations
Importations
2014T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T2
 
Source: Secrétariats de l'OMC et de la CNUCED. WT/TPR/OV/17 
- 19 - 
  2.4  Prévisions commerciales et perspectives économiques 
2.25.  Dans le communiqué de presse annuel publié au printemps par l'OMC, qui est paru en avril, 
le Secrétariat prévoyait une croissance du volume du commerce mondial des marchandises de 4,7% pour 2014 et de 5,3% pour 2015. Ces estimations étaient supérieures aux faibles taux 
observés en 2012 et 2013, mais restaient inférieures à la moyenne de 5,3% des 20 dernières 
années, et bien en dessous de la moyenne de 6,0% enregistrée pour la période de 20 ans qui a précédé la crise financière. 
2.26.  La croissance décevante du commerce aux premier et deuxième trimestres de 2014 a rendu 
ces prévisions difficiles à concrétiser. Les importations des économies développées ont relativement bien résisté au premier semestre de 2014, affichant une augmentation de 2,6% par rapport à la même période en 2013, mais celles des économies en développement ont stagné, 
puisqu'elles ont progressé d'à peine 0,5%. La baisse de la demande d'importations a également 
freiné les exportations, qui ont progressé de 1,6% dans les pays développés et de 2,1% dans les économies en développement au premier semestre de l'année. D'après ces chiffres, la croissance 
du commerce mondial a été de 1,8% au premier semestre de 2014. 
2.27.  En septembre, face aux résultats commerciaux plus faibles que prévus, le Secrétariat de 
l'OMC a ramené à 3,1% ses prévisions de croissance pour 2014, cette réduction étant 
principalement liée à la situation des exportations et des importations dans les pays en 
développement, en particulier dans les régions exportatrices de ressources naturelles telles que l'Amérique du Sud, mais aussi l'Asie en développement (voir le tableau 2.1). Le Secrétariat a également réduit à 4,0% ses estimations pour 2015 afin de rectifier la surestimation qui avait été 
faite pour les tendances du commerce à moyen terme. Les prévisions commerciales de l'OMC sont 
fondées sur les prévisions de PIB, qui sont alignées sur les projections du FMI établies aux taux de change du marché. 
2.28.  Même après cette révision à la baisse, les risques de détérioration des prévisions 
prédominent. Une évolution imprévue de la politique monétaire dans les économies développées pourrait entraîner de fortes fluctuations des taux de change et aggraver l'instabilité financière dans 
certains pays dans les mois à venir. La propagation du virus Ebola à d'autres pays et régions 
pourrait semer la panique, ce qui nuirait aux économies nationales et pèserait sur les systèmes de santé. La croissance du PIB dans les économies en développement et les économies émergentes pourrait ralentir encore davantage, ce qui entraînerait une réduction de la demande de produits 
d'exportation des économies en développement et  des économies développées. Enfin, les mauvais 
chiffres du commerce et de la production industrielle pour le mois d'août suscitent des préoccupations au sujet de la santé de l'économie allemande et, par extension, de l'Union 
européenne. 
2.29.  Au final, le scénario le plus probable est que la reprise du commerce et de la production se 
poursuivra, mais qu'elle sera plus lente et plus instable que prévu. WT/TPR/OV/17 
- 20 - 
  Tableau 2.1 Commerce mondial de marchandises et PIB, 2010-2015 
(Variation annuelle en %) 
 2010 2011 2012 2013 2014a 2015a 
Volume du commerce mondial de marchandises  13,9 5,4 2,3 2,2 3,1 4,0 
Exportations 
Économies développées 13,4 5,2 1,1 1,5 2,5 3,8 
Économies en développement   15,0 5,5 4,1 3,9 4,0 4,5 
Amérique du Nord 15,0 6,6 4,4 2,8 3,7 3,9 
Amérique du Sud et Amérique centrale 4,7 6,8 0,7 1,4 0,4 3,2 
Europe 11,6 5,6 0,8 1,5 2,3 3,5 
Asie 22,6 6,4 2,8 4,7 5,0 4,8 
Autres régionsb 6,0 1,9 4,2 0,6 -0,1 4,2 
Importations 
Économies développées 10,9 3,4 0,0 -0,3 3,4 3,7 
Économies en développement et CEI 18,2 7,7 5,4 5,3 2,6 4,5 
Amérique du Nord 15,7 4,4 3,1 1,2 3,9 4,2 
Amérique du Sud et Amérique centrale 22,4 13,0 2,3 3,1 -0,7 4,8 
Europe 9,8 3,2 -1,8 -0,5 2,5 3,5 
Asie 18,1 6,6 3,7 4,5 4,0 4,3 
Autres régionsb 11,4 8,3 10,1 3,3 1,3 3,5 
a Les chiffres pour 2014 et 2015 sont des projections. 
b Les autres régions comprennent l'A frique, la CEI et le Moyen-Orient. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3  ÉVOLUTION DES POLITIQUES COMMERCIALES ET LIÉES AU COMMERCE 
3.1  Aperçu général 
3.1.  Comme cela était indiqué dans le rapport annuel 2012 sur le tour d'horizon de l'évolution de 
l'environnement commercial international, les mesures commerciales recensées pour le présent 
rapport sont présentées en trois catégories: i) les mesures qui facilitent clairement les échanges 
(annexe 1); ii) les mesures correctives commerciales (annexe 2); et iii) les autres mesures commerciales et liées au commerce (annexe 3).
6 Le nombre total de mesures enregistrées pour 
ces 3 catégories durant la période comprise entre mi-novembre 2013 et mi-octobre 2014 est 
de 689, dont 177 mesures de facilitation des échanges, 337 mesures correctives commerciales et 168 autres mesures commerciales et liées au commerce. 
3.2.  Durant la période considérée, de mi-novembre 2013 à mi-octobre 2014, 177 mesures de 
facilitation des échanges ont été enregistrées (annexe 1), contre 107 durant la période comprise 
entre mi-octobre 2012 et mi-novembre 2013, et 162 durant la période comprise entre mi-octobre 2011 et mi-octobre 2 012 (tableau 3.1). Ces mesures de facilitation des échanges 
couvrent 6,4% des importations mondiales de marchandises (1 183,4 milliards de dollars EU). Plus 
de 80% des mesures de facilitation des échanges enregistrées durant la période considérée sont des réductions tarifaires, appliquées parfois à titre temporaire. 
Tableau 3.1 Mesures de facilitat ion des échanges (annexe 1) 
Type de mesure Mi-octobre 2011- 
mi-octobre 2012 Mi-octobre 2012- 
mi-novembre 2013 Mi-novembre 2013- 
mi-octobre 2014 
Importation 136 101 168 
- Droits de douane 120 82 145 
- Procédures douanières 13 15 18 
- Taxes 2 3 1 
- Restrictions quantitatives 1 1 4 
Exportation 18 6 9 
- Droits 7 3 4 
- Restrictions quantitatives 11 3 3 
- Autres   2 
Autres 8 0 0 
Total 162 107 177 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
                                               
6 Document de l'OMC WT/TPR/OV/15, paragraphe 42, du 29 novembre 2012. WT/TPR/OV/17 
- 21 - 
  3.3.  Les principaux secteurs ayant bénéficié de mesures de facilitation des échanges pendant 
cette période sont les suivants: machines et appareils mécaniques, produits chimiques organiques, fer et acier, articles en fer et en acier, matières plastiques, et graisses et huiles animales ou végétales. Les produits qui ont ainsi le plus bénéficié de mesures de facilitation des échanges sont 
différents de ceux indiqués dans le précédent rapport de suivi. 
3.4.  Les mesures correctives commerciales prises entre mi-novembre 2013 et mi-octobre 2014 
sont énumérées à l'annexe 2.
7 Au cours de cette période, 337 mesures ont été enregistrées 
(tableau 3.2), dont la grande majorité (267) étaient des actions antidumping, suivies par les 
actions en matière de droits compensateurs. Comme c'était le cas l'an dernier, les ouvertures d'enquêtes ont été plus nombreuses que les clôtures ou les suppressions de droits: sur le nombre total de mesures correctives commerciales, 171 étaient des ouvertures d'enquêtes visant environ 
0,2% des importations mondiales de marchandises (près de 43,7 milliards de dollars EU), et 166 
étaient des clôtures d'enquêtes ou des suppressions de droits existants visant environ 0,3% des importations mondiales (46,1 milliards de dollars  EU). Les actions antidumping ont représenté 
78% du nombre total des ouvertures et 80% des clôtures d'enquêtes ou des suppressions de 
droits. 
Tableau 3.2 Mesures correctives commerciales (annexe 2)
8 
Type de mesure Mi-octobre 2012-mi-novembre 2013 Mi-novembre 2013-mi-octobre 2014 
 Ouvertures Clôtures ou 
suppressions 
de droits Total Ouvertures Clôtures ou 
suppressions 
de droits  Total 
Mesure corrective 
commerciale       
Antidumping 156 112 268 134 133 267 
Compensatoire 24 9 33 21 15 36 
Sauvegarde 37 17 54 16 18 34 
Total 217 138 355 171 166 337 
Source:  Secrétariat de l'OMC. 
3.5.  Le nombre d'autres mesures commerciales et liées au commerce prises durant la période 
considérée (annexe 3) est de 168, contre 190 durant la période précédente. Parmi elles, 119 mesures s'appliquaient aux importations (tableau 3.3). 
Tableau 3.3 Autres mesures commercial es et liées au commerce (annexe 3) 
Type de mesure Mi-octobre 2011- 
mi-octobre 2012 Mi-octobre 2012- 
mi-novembre 2013 Mi-novembre 2013- 
mi-octobre 2014 
Importation 118 153 119 
- Droits de douane 54 106 74 
- Procédures douanières 38 25 26 
- Taxes 6 6 7 
- Restrictions quantitatives 20 15 11 
- Autres 0 1 1 
Exportation 32 27 36 
- Droits 8 4 12 
- Restrictions quantitatives 24 11 12 
- Autres 0 12 12 
Autres 14 10 13 
Total 164 190 168 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.6.  Les mesures de restriction des importations appliquées par les Membres durant la période 
considérée portent sur une large gamme de produits. En ce qui concerne le nombre de mesures 
spécifiques, les principaux secteurs visés sont les suivants: fer et acier; produits chimiques 
                                               
7 Une mesure corrective commerciale aux fins de l'annexe 2 est l'ouverture d'une enquête 
(antidumping, en matière de droits compensateurs ou en  matière de sauvegardes), la conclusion d'une telle 
enquête sans imposition de mesures ou la clôture d'une mesure finale antidumping, compensatoire ou de 
sauvegarde. 
8 Il faut noter que, dans ce tableau et à l'annexe 2, une mesure unique affe ctant plusieurs partenaires 
commerciaux n'est comptée qu'une fois. WT/TPR/OV/17 
- 22 - 
  organiques; machines électriques et appareils mécaniques; certains véhicules et leurs parties; 
vêtements et accessoires du vêtement; et minerais, scories et cendres. 
3.7.  Une comparaison entre les tableaux 3.1 et 3.3 montre que si, durant la période précédente 
(de mi-octobre 2012 à mi-novembre 2013), le nombre des autres mesures commerciales et liées 
au commerce (190) était très supérieur au nombre de mesures de facilitation des échanges (107), 
durant la période actuelle, le nombre de mesures de facilitation des échanges est légèrement supérieur à celui des autres mesures commerciales et liées au commerce. 
3.8.  Jusqu'à mi-mai 2012, les rapports du Directeur géné ral à l'OEPC sur l'évolution de la politique 
commerciale utilisaient une méthodologie consistant à traiter toutes les mesures enregistrées, y compris les mesures correctives commerciales, comme ayant des effets de restriction ou des effets 
de facilitation des échanges. Si l'on appliquait cette approche aux mesures mentionnées dans les 
annexes 1 à 3 du présent rapport, 339 (49%) des 689 mesures enregistrées pour la période 
considérée seraient considérées comme restrictives pour le commerce. Ces 339 mesures comprennent 171 mesures correctives commerciales, 119 mesures de restriction des importations, 
36 mesures de restriction des exportations et 13 autres types de mesures restrictives. Les 
171 mesures correctives commerciales et les 119 autres mesures restrictives pour les importations représentent 1,4% des importations mondiales de marchandises (257,5 milliards de dollars EU). 
3.9.  Le tableau 3.4 et les graphiques 3.1 et 3.2 montrent l'évolution depuis octobre 2008 du 
nombre de mesures qui, selon la méthodologie an térieure, seraient considérées comme restrictives 
pour le commerce ou comme facilitant le commerce. Le nombre de mesures restrictives pour le commerce durant la période considérée dans le présent rapport (339) est légèrement plus élevé 
que durant la période comprise entre octobre 2008 et octobre 2009 (324), mais il a beaucoup 
fluctué depuis octobre 2008. Ainsi, de 324 durant la période comprise entre octobre 2008 et octobre 2009, le nombre de ces mesures est tombé à 222 durant la période comprise entre 
novembre 2009 et octobre 2010, puis il est remonté à 339 entre octobre 2010 et octobre 2011, a 
baissé à 308 entre octobre 2011 et octobre 2012, est passé à 407 entre octobre 2012 et novembre 2013 et est revenu à 339 entre mi-novembre 2013 et mi-octobre 2014. Il est 
intéressant de noter que le nombre moyen de mesures restrictives pour le commerce prises par 
mois au cours des 2 périodes examinées les plus récentes, c'est-à-dire les périodes couvertes par le présent rapport et par le précédent, est respectivement de 31,3 et 30,8, soit plus qu'au cours de l'une quelconque des autres périodes depuis octobre 2008. 
3.10.  Le tableau 3.4 et les graphiques 3.1 et 3.2 montrent aussi que, si l'on n'inclut pas les 
mesures correctives commerciales dans la catégorie des mesures restrictives pour le commerce, les chiffres changent considérablement puisque les mesures correctives commerciales représentent 
généralement plus de 50% des mesures en question. Hors mesures correctives commerciales, le 
nombre de mesures restrictives pour le commerce a été de 140 durant la période comprise entre octobre 2008 et octobre 2009, de 100 entre novembre 2009 et octobre 2010, de 210 entre 
octobre 2010 et octobre 2011, de 150 entre mi-octobre 2011 et mi-octobre 2012, de 190 entre 
mi-octobre 2012 et mi-novembre 2013 et de 168 entre mi-novembre 2013 et mi-octobre 2014. Si l'on exclut les mesures correctives commerciales, le  nombre moyen de mesures restrictives pour le 
commerce prises par mois est respectivement de 14,6 et 15,3 pour les 2 périodes examinées les 
plus récentes. 
3.11.  En ce qui concerne l'évolution du nombre de mesures de libéralisation ou de facilitation des 
échanges prises depuis octobre 2008, le tableau 3. 4 et les graphiques 3.1 et 3.2 montrent que le 
nombre de mesures de libéralisation des échanges durant la période considérée (350) est 
beaucoup plus élevé que durant les 2 périodes examinées précédentes, à savoir octobre 2011-octobre 2012 et octobre 2012-novembre 2013 (312 et 251, respectivement). Il faut 
également noter que le nombre de mesures de facilitation des échanges durant la période actuelle 
dépasse le nombre de mesures restrictives pour le commerce. Le nombre moyen de mesures de libéralisation des échanges prises par mois est passé de 19,3 durant la période comprise entre octobre 2012 et novembre 2013 à 31,8 durant la période comprise entre novembre 2013 et 
octobre 2014. Si l'on n'inclut pas les mesures correctives commerciales, le nombre moyen de 
mesures de facilitation des échanges prises par mois est passé de 8,7 durant la période précédente à 16,7 durant la période actuelle. Globalement, que les mesures correctives 
commerciales soient incluses ou non, l'augmentation du nombre mensuel moyen de mesures de 
facilitation des échanges depuis octobre 2008 est beaucoup plus marquée que l'augmentation du nombre mensuel moyen de mesures restrictives pour le commerce. WT/TPR/OV/17 
- 23 - 
  Tableau 3.4 Mesures restrictives pour le commerce et mesures de facilitation des 
échanges depuis octobre 2008 
 OV/12 
(Oct. 08- 
oct. 09) 
(12 mois) OV/13 
(Nov. 09-  
oct. 10) 
(11 mois) OV/14 
(Oct. 10- 
oct. 11) 
(12 mois) OV/15 
(Oct. 11-  
oct. 12) 
(12 mois)  OV/16 
(Oct. 12- 
nov. 13) 
(13 mois) OV/17 
(Nov. 13-  
oct. 14) 
(11 mois) 
Mesures restrictives 324 222 339 308 407 339 
Mesures correctives 
commerciales 184 122 129 158 217 171 
Importation 105 62 126 109 153 119 
Exportation 20 25 64 29 27 36 
Autres 15 13 20 12 10 13 
Moyenne mensuelle  27,0 20,2 28,3 25,7 31,3 30,8 
Moyenne mensuelle 
(hors mesures correctives commerciales) 11,7 9,1 17,5 12,5 14,6 15,3 
Mesures de 
facilitation 169 250 346 312 251 350 
Mesures correctives 
commerciales 84 94 140 136 138 166 
Importation 75 131 170 145 103 172 
Exportation 7 17 25 21 9 11 
Autres 3 8 11 10 1 1 
Moyenne mensuelle 14,1 22,7 28,8 26 19,3 31,8 
Moyenne mensuelle 
(hors mesures 
correctives 
commerciales) 7,1 14,2 17,2 14,7 8,7 16,7 
Source: Base de données de l'OMC sur le suivi du commerce. 
Graphique 3.1 Mesures de facilitation des éc hanges et mesures restrictives pour le 
commerce, y compris les mesures correctives commerciales 
(moyenne par mois) 
0246810121416182022242628303234
Oct. 08-Oct. 09
(12 mois)Nov. 09-Oct. 10
(11 mois)Oct. 10-Oct. 11
(12 mois)Oct. 11-Oct. 12
(12 mois)Oct. 12-Nov. 13
(13 mois)Nov. 13-Oct. 14
(11 mois)Mesures de facilitation Mesures restrictives
 
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/TPR/OV/17 
- 24 - 
  Graphique 3.2 Mesures de facilitation des éc hanges et mesures restrictives pour le 
commerce, hors mesures correctives commerciales 
(moyenne par mois) 
 
0246810121416182022242628303234
Oct. 08-Oct. 09
(12 mois)Nov. 09-Oct. 10
(11 mois)Oct. 10-Oct. 11
(12 mois)Oct. 11-Oct. 12
(12 mois)Oct. 12-Nov. 13
(13 mois)Nov. 13-Oct. 14
(11 mois)Mesures de facilitation Mesures restrictives
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.12.  Le nombre total de mesures restrictives pour le commerce prises par les Membres de l'OMC 
depuis octobre 2008 selon ce qui est enregistré dans les rapports périodiques à l'OEPC est 
de 2 146. À mi-octobre 2014, près du quart de ces mesures (508, soit 24%) avaient été 
supprimées, et un peu plus des trois quarts (1 638, soit 76%) restaient en vigueur. Comme le montre le graphique 3.3, le même calcul fait à partir de mi-octobre 2010 révèle que, sur le 
nombre total de mesures restrictives pour le commerce prises par les Membres de l'OMC depuis 
octobre 2008 (546), 15% avaient été effectivement éliminés. WT/TPR/OV/17 
- 25 - 
  Graphique 3.3 Stock de mesures restrictives pour le commerce 
Mesures effectivement supprimées Stock de mesures restrictives pour le commerceÀ mi-octobre 2010 À mi-octobre 2014
82
464508
1 638
546 mesures 2 146 mesures15%
85%23,7%
76,3%
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.2  Évolution des mesures correctives commerciales 
3.13.  Cette section présente une analyse de l'évolution des mesures correctives commerciales 
durant la période allant de mi-novembre 2011 à fin septembre 2012 ("première période") par 
rapport à la période allant de mi-novembre 2012 à fin septembre 2013 ("deuxième période") et à 
la période allant de mi-novembre 2013 à fin septembre 2014 ("période actuelle").9 E n  c e  q u i  
concerne l'antidumping, les données concernant la période actuelle révèlent une légère augmentation du nombre d'ouvertures d'enquêtes.
10 Le nombre d'ouvertures d'enquêtes en 
matière de sauvegardes a également baissé. En revanche, le nombre d'ouvertures d'enquêtes en 
matière de droits compensateurs a presque doublé entre la deuxième période et la période actuelle. Le nombre total d'ouvertures d'enquêtes pour les deux derniers types de mesures 
correctives commerciales est resté beaucoup plus faible que pour l'antidumping. 
3.14.  Le nombre d'ouvertures d'enquêtes antidumping au niveau mondial a baissé de 6%, soit 
de 223 durant la deuxième période à 210 durant la période actuelle (tableau 3.5). Les ouvertures d'enquêtes durant la deuxième période ont augmenté de 17% par rapport au nombre total 
d'ouvertures notifiées durant la première période. 
                                               
9 Les données concernant la période allant de juillet à septembre 2014 n'ont été que partiellement 
vérifiées et proviennent de dive rses sources non officielles. 
10 Dans cette section du rapport, un e mesure visant plusieurs pays es t enregistrée selon le nombre de 
pays visés. WT/TPR/OV/17 
- 26 - 
  Tableau 3.5 Ouvertures d'enquêtes antidumping 
(Selon le nombre de pa ys exportateurs visés) 
Membre présentant un 
rapport 15 novembre 2011- 
30 septembre 2012 15 novembre 2012- 
30 septembre 2013 15 novembre 2013- 
30 septembre 2014 
Afrique du Sud 1 5 4 
Argentine 10 17 7 
Australie 12 15 14 
Brésil 42 29 51 
Canada 11 17 12 
Chili 0 5 0 
Chine 11 11 7 
Colombie 2 11 5 
Corée, République de 1 3 10 
Égypte 2 0 10 
États-Unis 14 22 22 
Fédération de Russie 6 0 6 
Guatemala 0 0 1 
Inde 12 30 16 
Indonésie 7 14 6 
Israël 1 2 0 
Japon 1 0 1 
Malaisie 11 8 8 
Maroc 1 4 1 
Mexique 2 7 8 
Nouvelle-Zélande 0 1 0 
Pakistan 4 5 2 
Pérou 1 0 0 
Philippines 0 1 0 
République dominicaine 0 0 2 
Taipei chinois 9 2 1 
Thaïlande 4 1 0 
Trinité-et-Tobago 0 0 1 
Turquie 9 5 4 
Ukraine 2 1 2 
Union européenne 15 3 10 
Viet Nam 0 4 0 
Total 191 223 211 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.15.  L'évolution durant les 3 périodes examinées confirme celle des chiffres annuels illustrés par 
le graphique 3.4, à savoir que le nombre d'ouvertures d'enquêtes antidumping reste supérieur 
à 150. En fait, le nombre d'ouvertures d'enquêtes jusqu'au 30 septembre 2014 a atteint les 
niveaux indiqués dans le premier rapport de suivi du commerce distribué en 2009.11 Mais le 
nombre total d'ouvertures en 2013 (288), qui est le plus élevé des 3 périodes examinées, est 
encore très en deçà du chiffre record de 366 enregistré en 2001. 
                                               
11 Rapport du Directeur général à l'OEPC sur la crise financière et économique et sur les faits nouveaux 
relatifs au commerce, 26 mars 2009. WT/TPR/OV/17 
- 27 - 
  Graphique 3.4 Nombre total d'ouvertures d'enquêtes antidumping (2008-2014a) 
050100150200250300
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
a Les données sont disponibles seulement jusqu'en septembre 2014; les données concernant la 
période allant de juillet à septembre 2014 n'ont été que partiellement vérifiées et proviennent de diverses sources non officielles. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.16.  Bien que les enquêtes antidumping n'aboutissent pas nécessairement à l'imposition de 
mesures, l'augmentation du nombre d'ouvertures est un premier indicateur d'une hausse probable 
du nombre de mesures imposées. 
3.17.  En ce qui concerne les Membres qui prennent des mesures, le tableau 3.5 montre que le 
Brésil est celui qui a ouvert le plus d'enquêtes au cours des 3 périodes examinées sauf 1, avec un 
total de 122 ouvertures notifiées pour ces périodes. Les ouvertures d'enquêtes du Brésil, qui 
représentent près de 20% de l'ensemble des ouvertures notifiées pour les 3 périodes examinées, ont presque doublé entre la deuxième période et la période actuelle, passant de 29 à 51. Les 
États-Unis et l'Inde sont les Membres les plus actifs après le Brésil pour les 3 périodes examinées, 
avec chacun 58 ouvertures au total. Cela dit, les ouvertures d'enquêtes de l'Inde ont chuté de près de 50% entre la deuxième période et la période actuelle, soit de 30 à 16. L'Australie, dont le nombre d'ouvertures est resté supérieur à 9 durant les 3 périodes, arrive au troisième rang avec 
un total de 41 ouvertures. L'Argentine, avec un total de 34 ouvertures pour les 3 périodes, se situe 
en quatrième position. Elle a diminué de plus de moitié le nombre de ses ouvertures entre la deuxième période et la période actuelle, soit de 17 à 7. Par ailleurs, le ralentissement des 
ouvertures d'enquêtes notifiées par l'Inde et l'Argentine durant la période actuelle a plus que 
compensé l'augmentation du nombre d'ouvertures d'enquêtes du Brésil, contribuant à la baisse 
globale du nombre d'ouvertures observée entre la deuxième période et la période actuelle. 
3.18.  Le graphique 3.5 montre que la répartition des produits visés par les enquêtes antidumping 
ouvertes durant les trois périodes examinées n'a guère changé, la majorité des enquêtes visant des produits dans les secteurs des métaux, des matières plastiques et du caoutchouc, des produits chimiques et des machines. 
3.19.  Les produits métalliques ont fait l'objet du plus grand nombre d'enquêtes ouvertes durant 
chaque période, avec 42% du nombre total d'ouve rtures durant la première période, 31% durant 
la deuxième période et 36% durant la période actuelle. Au cours de chaque période, au moins 
71 ouvertures d'enquêtes visaient des métaux, dont  la moitié en moyenne étaient des produits en 
acier. Sur l'ensemble des 3 périodes, les États-Unis (41), le Canada (36) et le Brésil et l'Australie WT/TPR/OV/17 
- 28 - 
  (26 chacun) ont représenté la majeure partie des 226 ouvertures d'enquêtes concernant des 
métaux. Ces enquêtes visaient principalement des produits métalliques en provenance de Chine (63, dont 36 visant des produits en acier), de la République de Corée (24, dont 16 visant des produits en acier), du Taipei chinois (22, dont 16 visant des produits en acier) et de l'Inde (11). 
3.20.  Les articles en plastique et en caoutchouc ont représenté la deuxième plus grande part des 
ouvertures d'enquêtes pour les trois périodes examinées, avec 20% durant la première période, 12% durant la deuxième et 24% durant la période actuelle. Le Brésil a ouvert 58 des 
118 nouvelles enquêtes visant des produits dans ce secteur durant les 3 périodes. Ces enquêtes 
visaient principalement des articles en plastique et en caoutchouc provenant de l'Union européenne (11), de la République de Corée (7), de la Chine (6) et du Taipei chinois (5). 
3.21.  Les produits chimiques arrivent au troisième rang pour les trois périodes examinées, avec 
16% du nombre total d'enquêtes ouvertes durant la première période, 11% durant la deuxième et 
20% durant la période actuelle. L'Inde a notifié le plus grand nombre d'ouvertures d'enquêtes visant des produits dans ce secteur, avec 32 ouvertures sur un total de 98. Douze de ces enquêtes 
visaient des produits chimiques en provenance de Chine. La Chine, avec un total de 16 ouvertures 
d'enquêtes pour les 3 périodes examinées, et le Brésil, avec un total de 15, se sont également 
montrés actifs à l'égard des produits de ce secteu r. Les machines, qui ont représenté au moins 7% 
du nombre total d'ouvertures d'enquêtes pour chacune des périodes examinées, se situent en 
quatrième position. Dix des 49 ouvertures d'enquêtes dans ce secteur visaient des produits liés aux énergies renouvelables, dont 5 des panneaux solaires et 3 des produits photovoltaïques. WT/TPR/OV/17 
- 29 - 
  Graphique 3.5 Ouvertures d'enquêtes antidumping par produit 
mi-novembre 2011-fin septembre 2012 mi‐novembre  2012‐fin septembre  2013
Produits 
chimiques
16%
Matières plastiques/
caoutchouc
20%Métaux
42%Autres
5%
Métaux
31%
Produits 
chimiques
11%Matières plastiques/
caoutchouc
12%Autres
8%
Pierre/plâtre
4%
Machines
7%
Pierre/plâtre
12%Machines
9%Textiles
3%
Pâtes de bois
5%Produits 
alimentaires
3%Pâtes de bois
3%
Textiles
9%
 
mi-novembre 2013-fin septembre 2014
Produits 
chimiques
20%
Matières plastiques/
caoutchouc
25%Métaux
35%Autres
10%
Machines
7%Textiles
3%
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.22.  En ce qui concerne les pays visés par de nouvelles enquêtes antidumping, 34 Membres 
exportateurs ont été visés durant la première période, contre 45 durant la deuxième et 43 durant 
la période actuelle. La Chine est restée de loin le Membre le plus visé par des ouvertures 
d'enquêtes antidumping durant les trois périodes avec 28% du nombre total d'enquêtes. Le deuxième Membre le plus visé durant les trois périodes – la République de Corée – a représenté 
9% des enquêtes ouvertes durant ces périodes, suivi par le Taipei chinois avec 7%. 
3.23.  Le tableau 3.6 montre que le nombre total d'ouvertures d'enquêtes en matière de droits 
compensateurs a considérablement augmenté durant la période actuelle, avec 42 nouvelles 
enquêtes notifiées, contre 23 durant la première période et 24 durant la deuxième. WT/TPR/OV/17 
- 30 - 
  Tableau 3.6 Ouvertures d'enquêtes en  matière de droits compensateurs 
(Selon le nombre de pa ys exportateurs visés) 
Membre présentant 
un rapport 15 novembre 2011- 
30 septembre 2012 15 novembre 2012- 
30 septembre 2013 15 novembre 2013- 
30 septembre 2014 
Australie 0 3 2 
Brésil 0 3 0 
Canada 6 4 11 
Chine 1 1 6 
États-Unis 9 11 15 
Inde 0 0 1 
Mexique 0 1 0 
Pakistan 2 0 0 
Pérou 1 0 1 
Union européenne 4 1 6 
Total 23 24 42 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.24.  Le graphique 3.6, qui présente des chiffres annuels, montre une tendance à la hausse du 
nombre d'ouvertures d'enquêtes en matière de droits compensateurs depuis 2010, malgré une 
certaine fluctuation en 2012. En fait, le nombre de 37 ouvertures enregistré entre janvier et 
septembre 2014 est proche du nombre record de 41 ouvertures observé en 1999.12 
Graphique 3.6 Nombre total d'ouvertures  d'enquêtes en matière de droits 
compensateurs (2008-2014a) 
0510152025303540
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
a Les données sont disponibles seulement jusqu'en septembre 2014; les données concernant la 
période allant de juillet à septembre 2014 n'ont été que partiellement vérifiées et proviennent de diverses sources  non officielles. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.25.  Parmi les dix Membres qui ont eu recours à des mesures compensatoires durant les trois 
périodes examinées, les États-Unis sont ceux qui ont ouvert le plus d'enquêtes, avec un peu moins de 40% du nombre total d'ouvertures. Le Canada arrive au deuxième rang avec 24% du nombre 
total d'enquêtes ouvertes durant ces périodes. Il faut également noter que la Chine et l'Union 
                                               
12 Rapport du Directeur général à l'OEPC sur la crise financière et économique et sur les faits nouveaux 
relatifs au commerce, 26 mars 2009, page 19. WT/TPR/OV/17 
- 31 - 
  européenne, qui ont ouvert chacune une enquête durant la deuxième période, en ont ouvert 
chacune six durant la période actuelle. L'augmentation de l'activité de ces quatre Membres dans le domaine des droits compensateurs explique la hausse notable du nombre d'ouvertures d'enquêtes notifiées durant la période actuelle. 
3.26.  En ce qui concerne les types de produits visés par des enquêtes en matière de droits 
compensateurs, le graphique 3.7 montre que les métaux ont représenté le plus grand nombre d'enquêtes ouvertes durant les trois périodes examinées, avec une part de 57% durant la 
première période, de 38% durant la deuxième et de 51% durant la période actuelle. Au total, 43 
des 89 ouvertures d'enquêtes enregistrées durant  les 3 périodes examinées visaient des métaux, 
dont 27 des produits en acier. Les États-Unis ont ouvert 15 des 27 enquêtes visant des produits en acier. Dix de ces 27 enquêtes visaient des produits en provenance de Chine, et 5 des produits en 
provenance d'Inde. 
3.27.  Les préparations alimentaires, absentes durant la première période, ont figuré au deuxième 
rang des secteurs les plus visés, à égalité avec les produits chimiques, durant les trois périodes 
combinées, avec chacun neuf ouvertures d'enquêtes. Les États-Unis, avec huit ouvertures 
d'enquêtes visant des produits alimentaires et trois visant des produits chimiques, ont ouvert le plus d'enquêtes sur des produits dans ces secteurs. 
Graphique 3.7 Ouvertures d'enquêtes en ma tière de droits compensateurs par produit 
mi-novembre 2011-fin septembre 2012 mi-novembre 2012-fin septembre 2013
Produits
chimiques
9%Métaux
57%
Métaux
38%Produits
chimiques
13%
Produits
alimentaires
33%Textiles
4%
Machines
13%Véhicules
4%Minéraux
4%
Pâtes de bois
9%
Textiles
4%Matières plastiques/
caoutchouc
8%Pierre/plâtre
4%
 
mi-novembre 2013-fin septembre 2014
Autres
6%
Matières plastiques/
caoutchouc
12%Métaux
51%Machines
5%Animaux
vivants
5% Produits
alimentaires
2%
Pierre/plâtre
2%Produits
chimiques
10%Textiles
7%
 
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/TPR/OV/17 
- 32 - 
  3.28.  En ce qui concerne le nombre de pays visés par de nouvelles enquêtes en matière de droits 
compensateurs, 10 Membres exportateurs ont été visés durant la première et la deuxième périodes, et 16 durant la période actuelle. Comme po ur l'antidumping, la Chine a été le Membre le 
plus visé durant les trois périodes examinées. Les ouvertures d'enquêtes visant des produits 
chinois ont représenté 36% du nombre total d'ou vertures durant ces périodes. L'Inde, deuxième 
Membre le plus visé durant les trois périodes examinées, a représenté 13% du nombre total d'ouvertures, suivie par le Viet Nam avec 7%. 
3.29.  Le nombre d'ouvertures d'enquêtes en matière de sauvegardes a baissé de 27 durant la 
deuxième période à 19 durant la période actuelle, ce qui rapproche le niveau d'activité de la période actuelle des 14 ouvertures d'enquêtes notifiées durant la première période (tableau 3.7). 
Tableau 3.7 Ouvertures d'enquêt es en matière de sauvegardes 
(Nombre d'enquêtes nouvelles) 
Membre présentant un 
rapport 15 novembre 2011- 
30 septembre 2012 15 novembre 2012- 
30 septembre 2013 15 novembre 2013- 
30 septembre 2014 
Afrique du Sud 0 2 0 
Australie 0 2 0 
Brésil 1 0 0 
Chili 1 2 0 
Colombie 0 4 0 
Costa Rica 1 0 1 
Égypte 3 2 0 
Équateur 0 0 1 
Fédération de Russie 2 0 0 
Inde 1 3 6 
Indonésie 3 4 3 
Jordanie 1 0 1 
Malaisie 0 0 1 
Maroc 1 0 1 
Philippines 0 2 0 
République kirghize 0 1 0 
Thaïlande 0 2 1 
Tunisie 0 0 2 
Turquie 0 1 1 
Ukraine 0 1 0 
Viet Nam 0 1 0 
Total 14 27 19 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.30.  Le graphique 3.8 fait apparaître une tendance à la baisse du nombre d'ouvertures 
d'enquêtes en matière de sauvegardes depuis 2013. Il est à noter que les chiffres concernant 2009 et 2012, soit 25 et 24 respectivement, sont inférieu rs au nombre record de 34 ouvertures observé 
en 2002.
13 
                                               
13 Rapport du Directeur général à l'OEPC sur la crise financière et économique et sur les faits nouveaux 
relatifs au commerce, 26 mars 2009, page 20. WT/TPR/OV/17 
- 33 - 
  Graphique 3.8 Ouvertures d'enquêtes en matière de sauvegardes (2008-2014a) 
051015202530
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
 
a Les données sont disponibles seulement jusqu'en septembre 2014; les données concernant la 
période allant de juillet à septembre 2014 n'ont été que partiellement vérifiées et proviennent de diverses sources  non officielles. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.31.  Le tableau 3.7 montre que l'Inde et l'Indonésie ont été les Membres les plus actifs durant 
l'ensemble des périodes examinées, avec respectivement 11 et 10 des 60 enquêtes nouvelles. L'Égypte, avec un total de cinq ouvertures d'enquêt es, et la Colombie, avec un total de quatre, ont 
également été actives durant les périodes examinées. À l'exception du Chili et de la Thaïlande (qui 
ont ouvert chacun trois enquêtes), aucun Membre n' a ouvert plus de deux enquêtes sur l'ensemble 
des périodes examinées. La baisse globale des ouvertures d'enquêtes notifiées durant la période actuelle peut être attribuée à la diminution du nombre d'enquêtes ouvertes par ces autres 
Membres. 
3.32.  En ce qui concerne les produits visés, le graphique 3.9 montre que les enquêtes en matière 
de sauvegardes ont porté sur divers secteurs. Les métaux, les produits chimiques, les textiles et 
les légumes ont été visés au cours de chacune des périodes examinées. 
3.33.  Comme pour les ouvertures d'enquêtes antidumping et en matière de droits compensateurs, 
les produits métalliques ont été les plus visés par les enquêtes ouvertes en matière de sauvegardes. Les métaux ont représenté 22% de l'ensemble des ouvertures durant la première 
période, 36% durant la deuxième période et 37% durant la période actuelle. L'Indonésie et la 
Colombie, qui ont ouvert chacune 4 enquêtes, ont représenté un peu moins de la moitié du nombre total de 19 enquêtes nouvelles visant des métaux. 
3.34.  Les produits chimiques arrivent au deuxième rang des secteurs les plus visés, avec 14% du 
nombre total d'enquêtes ouvertes durant la première période, 15% durant la deuxième période et 16% durant la période actuelle. L'Inde a ouvert six des neuf enquêtes nouvelles dans ce secteur. 
3.35.  Les préparations alimentaires occupent la troi sième place, à une certaine distance, avec 7% 
du nombre total d'enquêtes ouvertes durant la première période et 14% durant la deuxième période. Aucun Membre n'a ouvert d'enquêtes en matière de sauvegardes visant des produits alimentaires durant la période actuelle. WT/TPR/OV/17 
- 34 - 
  Graphique 3.9 Ouvertures d'enquêtes en  matière de sauvegardes par produit 
mi-mai 2012-fin septembre 2012 mi-mai 2013-fin septembre 2013
Produits
chimiques
14%Produits
chimiques
15%Pierre/plâtre
7%Machines
7%
Légumes
22%Produits
alimentaires
14%Animaux
vivants
7%
Produits
alimentaires
7%
Métaux
22%Textiles
14%Animaux
vivants
4% Légumes
7%
Graisses/huiles
4%
Textiles
4%
Pâtes de bois
4%
Métaux
36%Matières plastiques/
caoutchouc
4%Pierre/plâtre
4%Produits
optiques
4%
 
mi-novembre 2013-fin septembre 2014
Produits
chimiques
19%Légumes
6%
Pâtes de bois
19%Textiles
6%
Métaux
38%Bois
6%
Matières plastiques/
caoutchouc
6%
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.3  Mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS)14 
3.36.  Au titre de l'Accord SPS, les Membres de l'OMC sont tenus de notifier leur intention 
d'introduire de nouvelles mesures SPS ou de modifier les mesures existantes15, ou de notifier 
                                               
14 Les renseignements fournis dans  la présente section provienn ent du Système de gestion des 
renseignements SPS (SPS IMS: http://spsims.wto.org/ ). Cette section a été établie à partir des notifications 
présentées à l'OMC durant la période allant du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014. Les problèmes 
commerciaux spécifiques (PCS) sont soulevés unique ment au cours des réunions du Comité SPS. Les 
renseignements fournis dans la prés ente section résument les PCS soulevés aux réunions de juillet et 
d'octobre 2014. 
15 Les obligations en matière de transparence sont énon cées à l'article 7 et à l'An nexe B de l'Accord SPS. 
L'Annexe B dispose que les Membres doivent notifier le s mesures dont la teneur n'est pas en substance la 
même que celle d'une norme, directive ou recommandation internationale, et  celles qui peuvent avoir un effet 
notable sur le commerce. Toutefois, selon les Procéd ures recommandées pour l'exécution des obligations 
résultant de l'Accord SPS en matière de transparen ce, adoptées par le Comité SPS en 2008 (document de 
l'OMC G/SPS/7/Rev.3 du 20 juin 2008), il est demandé aux Membres de notifier aussi les mesures fondées sur 
les normes internationales pertinentes et de donner une interprétation larg e de leurs effets sur le commerce. WT/TPR/OV/17 
- 35 - 
  immédiatement l'imposition de mesures d'urgence. Le respect des obligations de notification dans 
le domaine SPS a principalement pour objet d'informer les autres Membres des mesures nouvelles ou modifiées qui peuvent avoir un effet notable sur le commerce. Un plus grand nombre de notifications ne signifie donc pas automatiquement un recours accru à des mesures 
protectionnistes, mais indique plutôt une meilleure transparence concernant les mesures de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires et de protection zoosanitaire et phytosanitaire, dont beaucoup ou la plupart sont présumées être des mesures légitimes de protection sanitaire. 
3.37.  Durant la période comprise entre octobre 2013 et septembre 2014, 1 479 notifications SPS 
(notifications ordinaires et notifications de mesures d'urgence, y compris les addenda) ont été présentées à l'OMC
16, soit une hausse de 17% du nombre total de mesures notifiées par rapport à 
la période précédente (du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2013). Les notifications présentées 
par des pays en développement Membres ont représenté 61% du nombre total. L'année 
précédente, le nombre total de notifications était plus faible, mais la proportion des mesures notifiées par des pays en développement Membres était similaire: entre octobre 2012 et 
septembre 2013, 1 260 notifications (notifications ordinaires et notifications de mesures d'urgence, 
y compris les addenda) ont été présentées, dont 63% par des pays en développement Membres. 
3.38.  Entre octobre 2013 et septembre 2014, les Membres de l'OMC ont présenté 
1 337 notifications SPS ordinaires (y compris les addenda), dont 58% émanaient de pays en 
développement Membres. Par rapport à la période précédente (2012-2013), le nombre total de notifications ordinaires a augmenté de 14%, et le  nombre de notifications ordinaires présentées 
par des pays en développement Membres a augmenté de 9%. 
3.39.  Le nombre de notifications de mesures d'urgence (y compris les addenda) a 
considérablement augmenté par rapport à la période précédente (graphique 3.10), de même que la part de celles présentées par des pays en développement Membres. Par rapport à la période 
précédente (2012-2013), il y a eu une hausse de 58% du nombre total de notifications de mesures 
d'urgence (y compris les addenda) et une hausse de 61% du nombre de notifications de mesures d'urgence présentée par des pays en développement Membres.
17 La part de ces notifications 
présentées par des pays en développement Membres est similaire à ce qu'elle était durant la 
période précédente. D'octobre 2013 à septembre 2014, 91% des 142 notifications de mesures d'urgence ont été présentées par des pays en développement Membres. Pour la période précédente (2012-2013), 89% des 90 notifications de mesures d'urgence avaient été présentées 
par des pays en développement Membres. Cette forte proportion de mesures d'urgence notifiées 
par les pays en développement Membres pourrait être due au fait que leurs systèmes de réglementation SPS ne sont pas aussi étendus que ceux des pays développés Membres, de sorte 
que, lorsqu'ils sont confrontés à des problèmes ur gents, ils ont davantage tendance à introduire de 
nouvelles réglementations ou à modifier celles qui existent. 
                                               
16 Pour le présent rapport, la présentation  se réfère à la da te de dist ribution. 
17 Cette hausse est surtout due à l'augmentation du  nombre de notifications de mesures d'urgence 
présentées par un Membre, qui a pr esque triplé par rapport à la pé riode précédente. Pour plus de 
renseignements, voir les documents de l'OMC G/SPS/GEN/804/Rev.6 du 7 octobre 2013, et G/SPS/GEN/804/Rev.7 du 6 octobre 2014. WT/TPR/OV/17 
- 36 - 
  Graphique 3.10 Nombre de notifications SPS 
1 170
7091 337
77490
80142
129
02004006008001 0001 2001 4001 600
Tous les Membres Pays en
développement
MembresTous les Membres Pays en
développement
Membres
Notifications ordinaires Notifications de mesures d'urgence10/2012-09/2013 10/2013-09/2014
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.40.  De nombreux Membres suivent la recommandation consistant à notifier les mesures SPS 
même lorsqu'elles sont fondées sur une norme internationale pertinente, car cela rend ces 
mesures beaucoup plus transparentes. Sur les 981 notifications ordinaires (à l'exclusion des addenda) présentées entre octobre 2013 et se ptembre 2014, 514 (soit environ 52%) indiquaient 
qu'au moins une norme, directive ou recommandation internationale était applicable à la mesure 
notifiée (graphique 3.11). Sur ce nombre, enviro n 81% indiquaient que la mesure proposée était 
conforme à la norme internationale existante. 
Graphique 3.11 Notifications SPS ordi naires et normes internationales 
Codex
27%
OIE
8%
CIPV
17%Aucune
48%Norme 
internationale 
pertinente
52%
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.41.  Les normes internationales donnent souvent des indications utiles sur les mesures à prendre 
pour faire face aux épidémies et autres situations d'urgence. Ainsi, environ 88% (87 au total) des 
99 notifications de mesures d'urgence (à l'exclusion des addenda) présentées entre octobre 2013 
et septembre 2014 indiquaient qu'une norme, directive ou recommandation internationale était WT/TPR/OV/17 
- 37 - 
  applicable à la mesure notifiée (graphique 3.12). Sur ce nombre, environ 94% indiquaient que la 
mesure était conforme à la norme internationale existante. 
Graphique 3.12 Notifications de mesures SPS d'urgence et normes internationales 
Codex
12%
OIE
60%
CIPV
16%Aucune
12%Norme 
internationale 
pertinente
88%
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.42.  Sur les 981 notifications ordinaires (à l'exclusion des addenda) présentées entre 
octobre 2013 et septembre 2014, la majorité concernait la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires et la protection des personnes contre les maladies animales ou les parasites des 
végétaux.18 Les autres concernaient la préservation des végétaux, la santé des animaux et la 
protection du territoire des Membres contre les autres dommages provoqués par les parasites. La 
plupart des notifications ordinaires définissaient plus d'un objectif par mesure. 
3.43.  Parmi les 99 mesures d'urgence (à l'exclusion des addenda) notifiées au cours de la même 
période, la majorité concernait la santé des animaux; venaient ensuite la protection des personnes contre les maladies animales ou les parasites des végétaux, la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires, la protection du territoire des Membres contre les autres dommages provoqués par 
des parasites et la préservation des végétaux. De  même, la majorité des notifications de mesures 
d'urgence présentées pendant cette période définissaient plus d'un objectif par mesure. 
3.44.  Il n'existe pas de dispositions formelles au sujet des "contre-notifications", mais les 
Membres peuvent soulever, en tant que problème commercial spécifique (PCS), des préoccupations au sujet de la non-notification d'une mesure SPS ou au sujet d'une mesure 
notifiée, lors des trois réunions ordinaires du Comité SPS qui ont lieu chaque année. Au cours des 
deux réunions tenues par le Comité en juillet et octobre 2014, onze nouveaux problèmes commerciaux ont été soulevés. Dix d'entre eux se rapportaient à la sécurité sanitaire des produits alimentaires et un à la santé des animaux (tableau  3.8). Un nouveau PCS, qui avait été inscrit à 
l'ordre du jour proposé de la réunion de juillet 2014, a été retiré à l'issue de consultations 
bilatérales.
19 Par ailleurs, à la réunion d'octobre 2014, il a été indiqué que deux PCS étaient 
résolus.20 
                                               
18 L'objectif d'une mesure SPS relève  d'une ou plusieurs des catégories suivantes: i) sécurité sanitaire 
des produits alimentaires, ii) santé des animaux, iii) préservation des végétaux, iv) protection des personnes contre les maladies ou les parasites des animaux ou de s végétaux, et v) protection du territoire contre les 
autres dommages provoqués par des pa rasites. Les Membres sont tenus d'indiquer le but de la mesure dans 
leurs notifications. Il n'est pas rare que plusie urs objectifs soient indiqués pour une mesure. 
19 Problème soulevé par le Chili concernant les restrictions à l'importation de produits animaux imposées 
par le Viet Nam. 
20 Ces deux PCS étaient les suivants: i) problème so ulevé par l'Inde concernant l'établissement par les 
États-Unis de LMR par défaut correspon dant aux limites de détermination ou aux limites de quan tification pour WT/TPR/OV/17 
- 38 - 
  Tableau 3.8 Problèmes commerciaux spécifiq ues soulevés dans le domaine SPS entre 
juillet et octobre 2014 
PCS Titre du 
document Membres 
maintenant 
la mesure Membres 
soulevant 
le 
problème Membres 
donnant leur 
appui Problème 
soulevé le Objectif 
principal 
371 Prescriptions à 
l'importation imposées par l'Inde sur les myrtilles et les avocats chiliens Inde Chili  09/07/2014 Préservation 
des végétaux 
372 Restrictions 
imposées par la 
Russie sur les 
importations de 
certains types de 
produits végétaux Fédération de 
Russie Union 
européenne  09/07/2014 Préservation 
des végétaux 
373 États-Unis – Coût 
élevé de la certification pour les exportations de mangues États-Unis Inde  09/07/2014 Préservation 
des végétaux 
374 Interdiction 
appliquée par 
l'Union européenne 
à l'importation de 
certains légumes 
en provenance de 
l'Inde Union 
européenne Inde  09/07/2014 Préservation 
des végétaux 
375 Non-acceptation 
par les États-Unis de la classification par l'OIE de l'Inde parmi les "pays à risque négligeable" concernant l'ESB États-Unis Inde  09/07/2014 Santé des 
animaux 
376 Non-acceptation 
par l'Australie de la 
classification par 
l'OIE de l'Inde 
parmi les "pays à 
risque négligeable" 
concernant l'ESB Australie Inde  09/07/2014 Santé des 
animaux 
377 Règlement du 
Brésil concernant les certificats internationaux pour les poissons 
et les produits de 
la pêche Brésil Chine  09/07/2014 Sécurité 
sanitaire des produits alimentaires 
378 Retrait par l'Union 
européenne de 
l'équivalence pour 
les produits 
organiques 
transformés Union 
européenne Inde  09/07/2014 Autres 
problèmes 
379 Prescriptions en 
matière d'accès aux marchés imposées par la Fédération de Russie sur la viande bovine conformément aux prescriptions de Fédération de 
Russie Inde  15/10/2014 Santé des 
animaux 
                                                                                                                                               
le riz basmati (PCS n° 328); et ii) problème soulevé par l'Inde concernant les restrictions concernant les 
crevettes imposées par le Japon en raison de la présence de résidus d'antioxydants (PCS n° 342). WT/TPR/OV/17 
- 39 - 
  PCS Titre du 
document Membres 
maintenant 
la mesure Membres 
soulevant 
le 
problème Membres 
donnant leur 
appui Problème 
soulevé le Objectif 
principal 
l'OIE 
380 Restrictions 
imposées par la 
Fédération de 
Russie sur les 
importations de 
fruits et légumes 
en provenance de 
Pologne Fédération de 
Russie Union 
européenne  15/10/2014 Préservation 
des végétaux 
381 Introduction 
unilatérale par la Fédération de Russie de nouvelles prescriptions concernant les certificats vétérinaires Fédération de 
Russie Ukraine  15/10/2014 Santé des 
animaux 
Source:  Secrétariat de l'OMC. 
3.45.   Dix-sept PCS soulevés précédemment ont été examinés aux réunions du Comité SPS de 
juillet ou octobre 2014. Sur ce nombre, quatre PCS concernaient des problèmes persistants déjà examinés au moins sept fois. Deux PCS en particulier ont été examinés à 17 reprises au moins (tableau 3.9). En outre, cinq PCS soulevés pour la première fois en juillet 2014 ont été examinés à 
nouveau en octobre 2014.
21 
Tableau 3.9 Problèmes commerciaux spécifiq ues dans le domaine SPS examinés en 
juillet et octobre 2014, mais  soulevés précédemment  
PCS Titre du 
document Membres 
maintenant la 
mesure Membres 
soulevant le 
problème Membres 
donnant leur 
appui Problème 
soulevé 
pour la 
première 
fois le Problème 
soulevé 
(nombre 
de fois) 
193 Restrictions 
générales à l'importation en rapport avec l'ESB Certains 
Membres, en particulier: Australie; Chine; Corée, Rép. de; Japon États-Unis; Union 
européenne Canada; 
Suisse; Uruguay 01/06/2004 23 
238 Application et 
modification du 
règlement de 
l'Union 
européenne 
relatif aux 
nouveaux 
aliments Union 
européenne Colombie; 
Équateur; Pérou Argentine; 
Bénin; Bolivie, 
État 
plurinational 
de; Brésil; 
Chili; Chine; 
Costa Rica; 
Cuba; 
El Salvador; 
Guatemala; 
Honduras; 
Inde; 
Indonésie; 
Mexique; 
Paraguay; 
Philippines; 
Uruguay; 
Venezuela; 
République 
bolivarienne du 01/03/2006 17 
                                               
21 Il s'agit des PCS n° 373 à 376 et 378. WT/TPR/OV/17 
- 40 - 
  PCS Titre du 
document Membres 
maintenant la 
mesure Membres 
soulevant le 
problème Membres 
donnant leur 
appui Problème 
soulevé 
pour la 
première 
fois le Problème 
soulevé 
(nombre 
de fois) 
330 Fermeture de 
ports indonésiens Indonésie Chine; 
États-Unis; Nouvelle-Zélande; Union européenne Afrique du 
Sud; Argentine; Australie; Canada; Chili; Corée, Rép. de; Japon; Taipei chinois; Thaïlande; Uruguay 27/03/2012 7 
340 
 Prescriptions 
concernant 
l'importation de 
viande 
d'agneau Turquie 
 Australie 
  18/10/2012 
 7 
 
354 Restrictions à 
l'importation à la suite de l'accident de la centrale nucléaire japonaise Certains 
Membres, en particulier: Chine; Hong Kong, Chine; Taipei chinois Japon 
  27/06/2013 
 4 
 
358 Conditions 
d'importation 
de la viande de 
porc et de 
produits porcins Inde Union européenne Canada 16/10/2013 4 
359 Restrictions à 
l'importation renforcées appliquées aux produits à base de poisson en 
ce qui concerne 
les radionucléides Corée, Rép. de Japon  16/10/2013 4 
289 Mesures visant 
les 
poissons-chats États-Unis Chine  28/10/2009 3 
351 Prescriptions de 
l'Union européenne en matière de traitement thermique pour les importations de produits carnés transformés Union 
européenne Fédération de 
Russie  27/06/2013 3 
356 Mesures 
phytosanitaires 
concernant 
l'anthracnose 
des agrumes Union 
européenne Afrique du Sud Argentine 27/06/2013 3 
Source:  Secrétariat de l'OMC. 
3.46.  Une analyse des réunions du Comité SPS de juillet et octobre 2014 révèle que 45% des PCS 
soulevés pour la première fois concernaient la préservation des végétaux, 36% la santé des animaux, 9% la sécurité sanitaire des produits alimentaires, et un PCS concernait d'autres types 
de problèmes.
22 En ce qui concerne les PCS soulevés à nouveau durant la période considérée, 40% 
concernaient la santé des animaux, 30% la sécurité sanitaire des produits alimentaires, 20% la 
                                               
22 Par exemple, les procédures de cont rôle, d'inspection ou d'approbation. WT/TPR/OV/17 
- 41 - 
  préservation des végétaux, et un PCS concernait d'autres types de problèmes. Sur le nombre total 
de PCS soulevés ou examinés durant la période considérée, 38% concernaient la santé des animaux, 33% la préservation des végétaux, 19% la sécurité sanitaire des produits alimentaires, et 10% d'autres types de problèmes. 
3.47.  Si des Membres de l'OMC qui ont un différend ne  peuvent le résoudre au niveau bilatéral ou 
après l'avoir soulevé en tant que PCS, le Président du Comité SPS peut offrir ses bons offices aux parties pour tenir des consultations. À sa réunion  de juillet, le Comité a adopté une procédure 
destinée à faciliter le recours aux bons offices du Président pour des consultations ad hoc , 
concluant ainsi plus de cinq années de négociations au sein du Comité.
23 Cette procédure vise à 
aider les Membres qui souhaitent recourir aux bons offices du Président ou d'un autre facilitateur à résoudre des problèmes commerciaux spécifiques. 
3.4  Obstacles techniques au commerce (OTC) 
3.48.  Durant la période comprise entre le 1
er janvier et le 7 novembre 2014 ("période 
considérée"), les Membres de l'OMC ont présenté 1 400 notifications OTC ordinaires24, dont 83% 
environ émanaient de pays en développement Membres.25 Ce nombre total de 1 400 notifications 
est légèrement inférieur à celui de la même période en 2013, mais la proportion des notifications émanant de pays en développement a augmenté.
26 Le pays qui a présenté le plus grand nombre 
de notifications durant la période considérée est l'Équateur (154), suivi par le Royaume d'Arabie 
saoudite (82), Israël (81), la République de Corée (76) et l'Union européenne (73). Les principaux objectifs
27 mentionnés dans les notifications présentées durant la période considérée sont les 
suivants: "protection de la santé ou de la sécuri té des personnes" (63%); "prévention de pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs" (20%); et "protection de 
l'environnement" (17%). 
3.49.  Tout Membre peut soulever des préoccupations commerciales spécifiques (PCS) concernant 
les mesures OTC prises ou proposées par d'autres Membres. Ces PCS sont souvent examinées au 
cours des réunions ordinaires du Comité OTC.28 Depuis 1995 et jusqu'au 7 novembre 2014, les 
Membres ont soulevé 453 PCS, en ne tenant compte que de la première fois où une PCS a été 
soulevée. Toutefois, les PCS sont souvent examinées  au cours de réunions consécutives à celle où 
elles ont été soulevées pour la première fois. Une tendance à la hausse est observée depuis 2005 (voir le graphique 3.13). 
                                               
23 "Procédure pour encourager et faciliter la résoluti on de questions sanitaires ou phytosanitaires entre 
les Membres conformément à l'article 12:2" (document de l'OMC G/SPS/61 du 8 septembre 2014). 
24 Au titre de l'Accord OTC, les Membres sont tenus de notifier toutes les mesures projetées (règlements 
techniques ou procédures d'évaluation de la conformité ) lorsque celles-ci peuvent av oir un effet notable sur le 
commerce des autres Membres et si elles ne reposent pas sur une norme internationale pertinente. Depuis 1995, près de 19 000 notifications de règlements nouveaux ou révisés ont été présentées par 125 Membres. 
25 Ce nombre total de notifications des pays en développement Membres (1 166) comprend les 
notifications présentées par les Membres de la Communauté d'États indépendants (28) et les PMA 
Membres (53). 
26 Entre le 1er janvier et le 7 novembre 2013, le nombre total de notifications était de 1 428, dont 1 138 
(80%) émanaient de pays en développ ement Membres, y compris les PMA. 
27 Une mesure OTC peut viser divers  objectifs légitimes, bien que la majorité des mesures adoptées 
jusqu'à présent relèvent de l'une des trois grandes catégories indiquées ci-dessus. Les Membres sont tenus d'indiquer le but de la mesure dans leurs notifications. Il n'est pas rare que plusieurs objectifs soient indiqués 
pour une mesure. 
28 Le Comité OTC tient lieu d'enceinte où les Membres examinent les questions relatives à des mesures 
spécifiques (règlements techniques, normes ou procédur es d'évaluation de la conformité) appliquées par 
d'autres Membres. Ces questions, dénommées "préoccupa tions commerciales spécifiques" (PCS), se rapportent 
normalement à des avant-projets de mesu res notifiés au Comité ou à la mi se en œuvre de mesures existantes. 
Elles vont de simples demandes de renseignements complémentaires et d'éclaircissements à des questions sur la conformité des mesures avec les disciplines énoncées dans l'Accord OTC. WT/TPR/OV/17 
- 42 - 
  Graphique 3.13 Nombre de préoccupations  commerciales spécifiques liées aux OTC 
soulevées par an 
4712 12 13 12 121926 2832 3259
3138
13152015 141224273246
294335
4247
0102030405060708090100110120
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Nouvelles préoccupations Préoccupations déjà soulevées32
27 27
2436465874
617594
73
172285
 
Note: Les données concernant l'année 2014 vont de janvier à fin octobre. 
Source:  Secrétariat de l'OMC. 
3.50.  Quarante-sept nouvelles PCS ont été soulevées au cours des trois réunions du Comité qui se 
sont tenues durant la période considérée.29 Il s'agit du plus grand nombre de PCS nouvelles 
soulevées au cours d'une année depuis 1995, ce qui confirme la tendance à la hausse observée 
depuis 2005. L'année 2014 se situe également au deuxième rang pour le nombre total de PCS examinées (85). La liste de toutes les nouvelles préoccupations soulevées en 2014 figure dans le 
tableau 3.10 ci-dessous. 
3.51.  Durant la période considérée, la plupart des nouvelles PCS portaient sur diverses questions 
spécifiques, y compris: l'effet de restriction des échanges exercé par les mesures en cause; leur 
bien-fondé; le fait qu'elles n'étaient pas fondées sur des normes internationales pertinentes; et la 
nécessité de suspendre leur entrée en vigueur, afin de donner davantage de temps aux exportateurs pour s'adapter aux nouvelles prescriptions. Les préoccupations soulevées sous la 
forme d'une simple demande d'éclaircissements étaient également courantes. Par ailleurs, les PCS 
relatives à la transparence, aussi bien spécifiques que systémiques, figuraient en bonne place dans l'ordre du jour du Comité.
30 Les pays en développement Membres en général, et ceux d'Amérique 
latine en particulier, ont été très présents dans l'examen des PCS durant la période considérée, 
aussi bien en soulevant des préoccupations (36 sur 47 nouvelles PCS) qu'en maintenant des 
mesures (35 sur 47). Au total, les pays en développement Membres, y compris certains PMA31, 
étaient présents (en tant que Membre soulevant des préoccupations ou maintenant des mesures) 
dans 46 des 47 nouvelles PCS soulevées en 2014. En ce qui concerne les Membres d'Amérique 
                                               
29 Trois réunions ont eu lieu durant la périod e considérée, en mars, juin et novembre 2014. 
30 Par exemple, la transparence était le thème pr incipal d'un grand nombre de nouvelles PCS (11) 
soulevées au sujet de diverses mesures équatorien nes. Voir aussi le paragraphe 3.53 ci-dessous. 
31 Historiquement, il n'y a jamais eu de PCS soulevées au sujet d'une mesure prise par un PMA. 
Toutefois, depuis 2011, il semble y avoir une tendance selon laquelle certains PMA (Burundi, Malawi, 
Mozambique, Niger, Ouganda, Tanzanie et Zambie) soulèv ent environ deux PCS par an (huit PCS au total, une 
en 2009 et le reste entre 2011 et 2014, toutes au sujet de mesures de lutte contre le tabagisme). Voir aussi la note de bas de page 35 ci-dessous. WT/TPR/OV/17 
- 43 - 
  latine, l'année 2014 a confirmé la tendance généra le constatée depuis 2006 à l'augmentation du 
nombre de PCS soulevées au sujet de mesures maintenues par ces pays, comme le montre le 
graphique 3.14.32 
Graphique 3.14 Nombre de préoccupations  commerciales spécifiques liées aux OTC 
soulevées par an au sujet de mesures ma intenues par des pays Membres d'Amérique 
latine 
116
4
1343413
510
3164
2
1346
5133
916
05101520253035
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Nouvelles préoccupations Préoccupations déjà soulevées2710
6
14710
817
16
14
0326
 
Note: Les données concernant l'année 2014 vont de janvier à fin octobre. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.52.  La grande majorité des nouvelles PCS examinées durant la période considérée (45 sur 47) 
étaient soulevées ou concernaient des mesures prises par des membres du G-20. Parmi les Membres qui ont le plus soulevé de préoccupations figurent l'Union européenne (16), les 
États-Unis (12), le Mexique (10) et le Canada (9). Sur les 47 PCS soulevées, 30 (c'est-à-dire 64%) 
visaient des mesures maintenues par des membres du G-20, ce qui représente une baisse importante par rapport à la tendance globale observée depuis 1995.
33 
3.53.  Les produits du tabac et les produits alcooliques ont continué de figurer en bonne place 
parmi les mesures examinées durant la période co nsidérée, puisqu'ils ont représenté environ 20% 
de l'ensemble des PCS.34 En ce qui concerne le tabac, par exemple, le Comité examine depuis 
2011 des préoccupations exprimées par divers Membres au sujet de mesures concernant 
l'emballage neutre du tabac émanant de l'Australi e, de la Nouvelle-Zélande, de l'Irlande, du 
Royaume-Uni et de la France (les deux dernières ont été soulevées pour la première fois en 2014).
35 En ce qui concerne l'alcool, il y a par exemple le projet de mesure de la Thaïlande 
                                               
32 Durant la période considérée, par exemple, envi ron 30% de l'ensemble des PCS visaient des pays 
d'Amérique latine. 
33 Depuis 1995, 78% de l'ensemble des PCS soulevées concernaient des mesures prises par des 
membres du G-20. 
34 Globalement, ces produits ont été visés par 17 PCS durant la période considérée, dont 8 PCS 
nouvelles. 
35 Globalement, depuis 2011, cinq PCS distinctes ont été soulevées au sujet de mesures maintenues 
(Australie) ou proposées (France, Ir lande, Nouvelle-Zélande et Royaume-Uni) concernant l'emballage neutre 
du tabac. Ces cinq PCS étaient soulevées par un gran d nombre de Membres, dont des PMA qui, jusqu'à WT/TPR/OV/17 
- 44 - 
  concernant l'étiquetage des produits alcooliques qui, pour des raisons de santé, interdit l'utilisation 
d'images de sportifs ou d'autres personnages publics sur les étiquettes de ces produits. Mis à part l'alcool et le tabac, les mesures relatives à l'étiquetage nutritionnel (produits alimentaires) se sont multipliées au cours des dernières années. Six nouvelles PCS concernant l'étiquetage nutritionnel 
ont été soulevées durant la période considérée, ce qui confirme l'implication croissante des 
Membres sur ce sujet depuis 2007, date à laquelle a été soulevée la première préoccupation relative à l'étiquetage nutritionnel.
36 Enfin, il faut noter que, durant la période considérée, il y a eu 
un nombre important de nouvelles PCS (5) soulevées par l'Ukraine au sujet de mesures 
maintenues par la Fédération de Russie, dont la plupart concernaient des restrictions récentes à l'importation, ainsi qu'un nombre élevé de nouv elles PCS (11) soulevées au sujet de diverses 
mesures équatoriennes
37 (voir le tableau 3.10 ci-dessous). 
Tableau 3.10 Nouvelles PCS soulevées entre janvier et novembre 2014  
Membre 
maintenant la 
mesure 
(par ordre 
alphabétique)  Titre de la PCS Objectif déclaré Produits visés Membres 
soulevant la 
préoccupation 
Afrique du Sud Afrique du Sud – 
Étiquetage et publicité des 
aliments préemballés Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes; 
information des 
consommateurs, 
étiquetage Aliments 
préemballés Nouvelle-Zélande; 
Union européenne 
Brésil Brésil – Certification 
concernant les bonnes 
pratiques de fabrication 
pour les dispositifs 
médicaux présentant des 
risques plus importants 
(ID 415) Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes Dispositifs 
médicaux 
présentant des 
risques plus 
importants Inde 
Brésil Brésil – Projet de décision 
technique n° 69 du 
9 septembre 2014 portant 
obligation d'indiquer la 
composition chimique en 
portugais sur l'étiquette 
des produits d'hygiène 
corporelle, des 
cosmétiques et des 
parfums Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes Produits d'hygiène 
corporelle, 
cosmétiques et 
parfums Brésil; Mexique; 
Union européenne 
Chine Chine – Avis n° 191 du 
16 décembre 2013 de 
l'Administration nationale 
de l'alimentation et des 
médicaments (CFDA) 
– Certificat de mise en 
vente libre pour les 
cosmétiques importés 
(ID 415)  Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes Cosmétiques Canada; 
États-Unis; Union 
européenne 
Chine Chine – Prescriptions de 
sécurité applicables aux 
piles et accumulateurs au 
lithium-ion utilisés dans 
des équipements 
électroniques portatifs 
(ID 425) Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes Piles et 
accumulateurs au 
lithium-ion utilisés 
dans des 
équipements 
électroniques 
portatifs Corée, Rép. de; 
Japon 
                                                                                                                                               
récemment, participaient peu à l'examen  des mesures OTC au Comité (voir au ssi le paragraphe 3.51 et la note 
de bas de page 31 ci-dessus). 
36 Au total, 12 PCS relatives à l'étiquetage nutritionnel ont été soulevées aux réunions du Comité OTC 
depuis 2007. 
37 Une grande majorité de ces 11 PCS concernait des problèmes de transparence liés aux mesures 
équatoriennes qui, selon les Membres qui soulevaient ce s préoccupations, n'avaient pas été notifiées ou, au 
moins, ne l'avaient été "assez tôt". Une PCS a été so ulevée spécifiquement pour discuter du "manquement 
systématique à l'obligation de publier les avis assez tôt" (ID 414, mentionnée dans le tableau 3.10 ci-dessous). 
Voir aussi le paragraphe 3.51. WT/TPR/OV/17 
- 45 - 
  Membre 
maintenant la 
mesure 
(par ordre 
alphabétique)  Titre de la PCS Objectif déclaré Produits visés Membres 
soulevant la 
préoccupation 
Chine Chine – Règlements sur la 
surveillance et 
l'administration des 
dispositifs médicaux 
(Ordonnance n° 650 du 
Conseil d'État) (ID 428) Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes Dispositifs 
médicaux Canada; 
États-Unis; Union 
européenne 
Chine Chine – Norme nationale 
de la République populaire 
de Chine. Prescriptions 
techniques de sécurité 
applicables aux chaussures 
pour enfants Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes; protection 
de l'environnement Chaussures pour 
enfants Union européenne 
Colombie Colombie – Acier (ID 422) Prévention de 
pratiques de nature à 
induire en erreur et 
protection des 
consommateurs Fils d'acier lisses 
ou crénelés et 
treillis soudés 
électriquement Turquie 
Colombie Colombie – Projet de 
décret du Ministère du 
commerce, de l'industrie 
et du tourisme portant 
réorganisation du 
sous-système national de 
la qualité et modifiant le 
Décret n° 2269 de 1993 
(ID 432) Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes; protection 
de la vie ou de la 
santé des animaux et 
préservation des 
végétaux; protection 
de l'environnement; 
exigences de sécurité 
nationale; prévention 
de pratiques de 
nature à induire en 
erreur et protection 
des consommateurs n/a Japon; Mexique 
Égypte Égypte – Eau en bouteille 
(ID 421) Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Eau en bouteille Turquie 
Équateur Équateur – Projet de 
prescriptions 
réglementaires relatives à 
la sécurité des véhicules 
automobiles 
(RTE INEN 034) (ID 409) Prévention de 
pratiques de nature à 
induire en erreur et 
protection des 
consommateurs; 
protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes Véhicules 
automobiles Brésil; Japon; 
Mexique 
Équateur Équateur – Résolution 
n° 116 du Comité du 
commerce extérieur 
équatorien du 
19 novembre 2013 et 
Règlement technique 
équatorien RTE INEN 022 
relatif à l'étiquetage des 
produits alimentaires 
transformés, conditionnés 
et empaquetés (ID 411) Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes; 
prévention de 
pratiques de nature à 
induire en erreur et 
protection des 
consommateurs Produits 
alimentaires 
transformés 
destinés à la 
consommation 
humaine Brésil; Canada; 
Chili; 
Costa Rica; 
États-Unis; 
Guatemala; 
Mexique; Pérou; 
Suisse; Union 
européenne 
Équateur Équateur – Manquement 
systématique à l'obligation 
de publier les avis assez 
tôt (ID 414) n/a n/a Brésil; Canada; 
Chili; 
Costa Rica; 
États-Unis; Union 
européenne WT/TPR/OV/17 
- 46 - 
  Membre 
maintenant la 
mesure 
(par ordre 
alphabétique)  Titre de la PCS Objectif déclaré Produits visés Membres 
soulevant la 
préoccupation 
Équateur Équateur – Décret exécutif 
(Décision) n° 00004522 du 
Ministère de la santé 
publique modifiant le 
Règlement sanitaire sur 
l'étiquetage des aliments 
transformés destinés à la 
consommation humaine 
(ID 416) Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes; 
information des 
consommateurs, 
étiquetage Produits 
alimentaires 
transformés 
destinés à la 
consommation 
humaine Brésil; Canada; 
États-Unis; Union 
européenne 
Équateur Équateur – Produits 
cosmétiques (ID 417) Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes; 
prévention de 
pratiques de nature à 
induire en erreur et 
protection des 
consommateurs; 
protection de 
l'environnement Produits 
cosmétiques Brésil; Chili; 
Corée, Rép. de; 
Union européenne 
Équateur Équateur – Certification 
des carreaux et dalles 
céramiques II (ID 419) Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes; 
prévention de 
pratiques de nature à 
induire en erreur et 
protection des 
consommateurs; 
protection de 
l'environnement Carreaux et dalles 
céramiques Brésil; Union 
européenne 
Équateur Équateur ‒ Projet de 
règlement technique 
PRTE INEN n° 103 sur les 
produits de confiserie 
(ID 423) Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes; 
prévention de 
pratiques de nature à 
induire en erreur et 
protection des 
consommateurs Produits de 
confiserie Panama 
Équateur Équateur – Projet de 
règlement technique PRTE 
INEN n° 189 relatif à 
l'étiquetage des boissons 
alcooliques (ID 433) Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes; 
prévention de 
pratiques de nature à 
induire en erreur et 
protection des 
consommateurs Boissons 
alcooliques Canada; 
États-Unis; 
Mexique 
Équateur Équateur – Projet de 
règlement technique RTE 
INEN n° 047: Systèmes de 
plateaux métalliques 
porte-câbles, conduits 
électriques ou gouttières Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes; protection 
de la vie et de la 
sécurité des 
animaux; protection 
de l'environnement Systèmes de 
plateaux 
métalliques 
porte-câbles, 
conduits 
électriques ou 
gouttières Mexique 
Équateur Équateur – Accord 
d'équivalence n° 14 241 
avec les règlements de 
l'Union européenne n/a n/a Mexique WT/TPR/OV/17 
- 47 - 
  Membre 
maintenant la 
mesure 
(par ordre 
alphabétique)  Titre de la PCS Objectif déclaré Produits visés Membres 
soulevant la 
préoccupation 
Équateur Équateur – Projet de 
Règlement technique PRTE 
INEN n° 111: Efficacité 
énergétique. 
Sèche-linge. Étiquetage  Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes; protection 
de l'environnement; 
prévention de 
pratiques de nature à 
induire en erreur et 
protection des 
consommateurs Sèche-linge Mexique 
États-Unis États-Unis – Programme 
d'économie d'énergie: 
Procédure d'essai 
applicable aux 
équipements de 
réfrigération commerciaux Protection de 
l'environnement Équipements de 
réfrigération 
commerciaux Chine 
États-Unis États-Unis – Normes 
d'émissions de 
formaldéhyde pour les 
produits en bois 
composite; cadre 
réglementaire pour la 
certification par des tiers 
des produits en bois 
composite au regard des 
normes pour le 
formaldéhyde (ID 430) Protection de 
l'environnement; 
protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes Produits en bois 
composite Indonésie 
États-Unis États-Unis – Identification 
des pneumatiques et 
tenue d'archives Prévention de 
pratiques de nature à 
induire en erreur et 
protection des 
consommateurs Pneumatiques de 
véhicules 
automobiles Corée, Rép. de; 
Thaïlande 
Fédération de 
Russie Fédération de Russie – 
Service fédéral de 
réglementation du marché 
(FSR) – Nouvelles 
dispositions concernant la 
notification obligatoire des 
spiritueux (ID 412) Simplification des 
prescriptions en 
matière de 
notification Spiritueux 
(alcools) Canada 
Fédération de 
Russie Fédération de Russie – 
Sécurité des produits pour 
enfants et adolescents 
(ID 418) Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes; 
prévention de 
pratiques de nature à 
induire en erreur et 
protection des 
consommateurs Produits pour 
enfants et 
adolescents Norvège; Union 
européenne; 
Ukraine 
Fédération de 
Russie Fédération de Russie – 
Mesure affectant 
l'importation de produits 
laitiers ukrainiens (ID 426) Prévention de 
pratiques de nature à 
induire en erreur et 
protection des 
consommateurs Produits laitiers Ukraine 
Fédération de 
Russie Fédération de Russie – 
Mesure affectant 
l'importation de produits à 
base de jus en provenance 
d'Ukraine n/a Produits à base 
de jus Ukraine 
Fédération de 
Russie Fédération de Russie – 
Mesure affectant 
l'importation de bières 
ukrainiennes n/a Bières (alcool) Ukraine WT/TPR/OV/17 
- 48 - 
  Membre 
maintenant la 
mesure 
(par ordre 
alphabétique)  Titre de la PCS Objectif déclaré Produits visés Membres 
soulevant la 
préoccupation 
Fédération de 
Russie Fédération de Russie – 
Projet de Décision du 
Collège de la Commission 
économique eurasiatique 
modifiant les exigences 
sanitaro-épidémiologiques 
et d'hygiène communes 
pour les produits soumis à 
surveillance (contrôle) 
sanitaro-épidémiologique Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Viande, huile de 
palme, pesticides  Indonésie; 
Ukraine 
France France – Marque "Triman" 
pour le recyclage: "Décret 
relatif à la signalétique 
commune informant le 
consommateur des 
produits recyclables 
soumis à un dispositif de 
responsabilité élargie du 
producteur qui relève 
d'une consigne de tri" 
(ID 420) Protection de 
l'environnement Produits 
recyclables Canada; 
États-Unis; 
Mexique; 
Nouvelle-Zélande 
France France – Proposition visant 
à introduire un emballage 
neutre pour les produits 
du tabac n/a Produits du tabac Cuba; Honduras; 
Indonésie; 
Malawi; 
Nicaragua; 
Nigéria; 
République 
dominicaine; 
Ukraine; 
Zimbabwe 
Inde Inde – Règlement sur 
l'étiquetage de l'huile de 
colza (ID 413) Information des 
consommateurs, 
étiquetage Huile de colza Canada 
Indonésie Indonésie – Règlement du 
Ministre du commerce 
n° 10/M-DAG/PER/1/2014 
portant modification du 
Règlement du Ministre du 
commerce 
n° 67/M-DAG/PER/11/2013 
relatif à l'apposition 
obligatoire d'une étiquette 
en indonésien sur les 
marchandises (ID 436) Information des 
consommateurs, 
étiquetage n/a Corée, Rép. de; 
États-Unis; 
Japon; Union 
européenne 
Israël Israël – Résistance à 
l'inflammation des 
matelas, des alèses, des 
divans et des bases de lit Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes Matelas Union européenne 
Mexique Mexique – Projet de norme 
officielle mexicaine PROY 
NOM 142 
SSA1/SCFI 2013. Boissons 
alcooliques. Spécifications 
sanitaires. Étiquetage 
sanitaire et commercial Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes Boissons 
alcooliques Chili; États-Unis; 
Union européenne WT/TPR/OV/17 
- 49 - 
  Membre 
maintenant la 
mesure 
(par ordre 
alphabétique)  Titre de la PCS Objectif déclaré Produits visés Membres 
soulevant la 
préoccupation 
République de 
Moldova République de Moldova – 
Tabac (IMS ID 437) Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes; 
information des 
consommateurs, 
étiquetage Produits du tabac 
et boîtes, étuis, 
enveloppes et 
tous autres objets 
destinés à 
masquer ou 
camoufler 
entièrement ou 
partiellement les 
mises en garde 
sanitaires Ukraine 
Royaume 
d'Arabie 
saoudite Royaume d'Arabie 
saoudite – Certificat de 
conformité (non notifié) et 
prescriptions en matière 
de marquage de 
l'Organisation de 
normalisation du Golfe 
(GSO) pour les jouets 
(ID 435) Protection de la santé 
et de la sécurité des 
personnes Jouets États-Unis; Union 
européenne 
Royaume 
d'Arabie 
saoudite Royaume d'Arabie 
saoudite – Décret du 
Conseil des ministres 
d'Arabie saoudite du 
4 mars 2014 sur la vente 
et la commercialisation 
des boissons énergétiques Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Boissons 
énergétiques Suisse; Union 
européenne 
Royaume-Uni Royaume-Uni – Proposition 
d'introduction d'un 
emballage neutre pour les 
produits du tabac (ID 424) Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes Produits du tabac Cuba; Guatemala; 
Honduras; 
Malawi; 
Nicaragua; 
Nigéria; 
République 
dominicaine 
Thaïlande Thaïlande – Projet de 
notification concernant la 
réglementation des 
boissons alcooliques. 
Règles, procédures et 
conditions régissant 
l'étiquetage des boissons 
alcooliques (E.B.) (ID 427) Information des 
consommateurs, 
étiquetage; 
protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes Boissons 
alcooliques Canada; 
États-Unis; 
Mexique; 
Nouvelle-Zélande; 
Union européenne 
Union 
européenne Union européenne – Le 
Règlement (UE) 
n° 1169/2011 du 
Parlement européen et du 
Conseil du 
25 octobre 2011 
concernant l'information 
des consommateurs sur 
les denrées alimentaires 
définit les principes 
généraux, les exigences et 
les responsabilités 
générales régissant 
l'information sur les 
denrées alimentaires et, 
en particulier, l'étiquetage 
des denrées alimentaires 
(ID 431) Information des 
consommateurs, 
étiquetage Tous produits 
alimentaires Indonésie; 
Malaisie WT/TPR/OV/17 
- 50 - 
  Membre 
maintenant la 
mesure 
(par ordre 
alphabétique)  Titre de la PCS Objectif déclaré Produits visés Membres 
soulevant la 
préoccupation 
Union 
européenne Union européenne – 
Proposition de Directive du 
Parlement européen et du 
Conseil modifiant la 
Directive 96/53/CE du 
25 juillet 1996, fixant, 
pour certains véhicules 
routiers circulant dans la 
Communauté, les 
dimensions maximales 
autorisées en trafic 
national et international et 
les poids maximaux 
autorisés en trafic 
international (COM(2013) 
195 final) (ID 434) Protection de 
l'environnement Poids lourds, 
autocars 
long-courriers et 
autobus urbains États-Unis 
Union 
européenne Union européenne – 
Critères communs en 
matière d'évaluation de la 
sécurité des technologies 
de l'information – 
Certification dans l'UE 
(critères communs) n/a n/a Chine 
Union 
européenne Union européenne – 
Limites pour le chrome 
hexavalent dans les jouets 
(2009/48/EC) n/a Jouets Chine 
Union 
européenne Union européenne – 
Norme sur la sécurité des 
appareils 
électrodomestiques et 
analogues 
(EN60335-1:2012) n/a Appareils 
électrodomestiques  
et analogues Chine 
Union 
européenne Union européenne – 
Règlement (UE) 
n° 1169/2011 du 
Parlement européen et du 
Conseil concernant 
l'information des 
consommateurs sur les 
denrées alimentaires, 
modifiant le Règlement 
(CE) n° 1924/2006 et le 
Règlement (CE) 
n° 1925/2006 et 
abrogeant la Directive 
87/250/CEE de la 
Commission, la Directive 
90/496/CEE du Conseil, la 
Directive 1999/10/CE de la 
Commission, la Directive 
2002/67/CE de la 
Commission, la Directive 
2008/5/CE de la 
Commission et le 
Règlement (CE) 
n° 608/2004 de la 
Commission Information des 
consommateurs, 
étiquetage Aliments 
contenant de 
l'épeautre et du 
khorasan; 
aliments et 
ingrédients 
alimentaires avec 
adjonction de 
phytostérol, 
d'esters de 
phytostérol, de 
phytostanols 
et/ou d'esters de 
phytostanol Indonésie 
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/TPR/OV/17 
- 51 - 
  3.5  Questions SPS et OTC soulevées dans d'autres organes 
3.54.  Durant la période visée par le présent rapport, plusieurs questions relatives à des mesures 
non tarifaires, y compris des mesures SPS et OTC, ont été soulevées dans d'autres organes de l'OMC que ceux dans lesquels elles sont normal ement examinées. Cette section énonce, de façon 
non exhaustive, ces questions telles qu'elles ont été portées à l'attention du Secrétariat de 
l'OMC.
38 
3.55.  Durant la période considérée, plusieurs questions SPS ont été soulevées au niveau du 
Comité ainsi qu'à la réunion du Conseil du commerce des marchandises (CCM) qui s'est tenue le 
19 juin 2014. Il s'agissait, entre autres, de préoccupations relatives à la conformité de certaines mesures SPS prises par l'Union douanière entre le Bélarus, la Fédération de Russie et le Kazakhstan avec les normes internationales. Des préoccupations ont également été soulevées au 
sujet de l'interdiction appliquée par la Fédération  de Russie à l'importation de porc en provenance 
de tous les États membres de l'UE et de l'application par la Fédération de Russie de certaines mesures SPS aux pommes de terre, à la viande, aux animaux vivants et aux produits laitiers 
(Union européenne).
39 Une préoccupation a été mentionnée dans le domaine OTC au sujet de la 
Directive de l'UE sur les énergies renouvelables (DER), en vertu de laquelle des produits étaient étiquetés "sans huile de palme" (Indonésie). Certaines délégations ont fait référence au compte 
rendu de la réunion du CCM du 9 avril
40 dans lequel des préoccupations étaient soulevées au sujet 
de la conformité de la Fédération de Russie av ec les obligations en matière de transparence 
énoncées dans l'Accord OTC (États-Unis; Union européenne). 
3.56.  Au cours des dernières années, il y a eu des cas où des mesures OTC proposées ou 
adoptées et examinées au Comité OTC ont également été soulevées au Conseil des ADPIC. Durant 
la période considérée, cela a été le cas pour les mesures relatives à l'emballage neutre du tabac adoptées par l'Australie et proposées dans un certain nombre d'autres pays, parmi lesquels 
l'Irlande, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni. 
3.57.  Plusieurs autres questions ont été soulevées par des délégations à la réunion du CCM de 
juin. Parmi elles figurait la prolifération des mesures appliquées par l'Indonésie à l'importation et à 
l'exportation (question soulevée par l'Australie, le Canada, les États-Unis, le Japon, la 
Nouvelle-Zélande, la République de Corée, la Thaïlande, le Taipei chinois et l'Union européenne). Des questions ont également été soulevées au sujet du programme de points pour l'utilisation de bois du Japon (Canada, États-Unis, Indonésie, No rvège, Nouvelle-Zélande et Union européenne). 
E n f i n ,  à  l a  r é u n i o n  d u  C C M  d ' a v r i l ,  u n e  p r é o c c u pation a été soulevée au sujet des critères de 
durabilité figurant dans la Directive de l'UE sur les énergies renouvelables (Indonésie). 
3.58.  À la réunion du Conseil général de juillet 2014, plusieurs délégations ont soulevé des 
préoccupations au sujet des mesures non tarifaires en général, qui posaient de plus en plus de 
problèmes à leurs exportateurs.
41 
3.6  Évolution des politiques dans le domaine de l'agriculture 
3.59.  L'article 17 de l'Accord sur l'agriculture a établi un Comité de l'agriculture. Ce comité offre 
aux Membres un cadre pour examiner les questions relatives au commerce des produits agricoles et tenir des consultations sur les questions intéressant la mise en œuvre des engagements contractés au titre de l'Accord, y compris ceux qui reposent sur des règles. Le travail d'examen du 
Comité est fondé sur les notifications présentées par les Membres au sujet de leurs engagements. 
De plus, l'article 18:6 permet aux Membres de soulever toute question intéressant la mise en œuvre des engagements contractés au titre de l'Accord sur l'agriculture. 
3.60.  Dans le cadre des réunions que le Comité de l'agriculture a tenues en janvier, mars et 
juin 2014, les Membres ont soulevé au total 200 questions, tant au sujet de diverses notifications 
                                               
38 Les Membres sont encouragés à communiquer à la Division de l'examen des politiques commerciales 
de l'OMC les questions relatives aux mesures non tarifaires  qu'ils ont soulevées dans d'autres organes et dont 
ils estiment qu'elles ont un rappo rt avec l'activité de suivi. 
39 Document de l'OMC G/C/M/119 du 31 octobre 2014. 
40 Document de l'OMC G/C/M/118 du 6 juin 2014. 
41 Document de l'OMC WT/GC/M/152 du 9 octobre 2014. WT/TPR/OV/17 
- 52 - 
  qu'au titre de l'article 18:6, dont plus de la moitié (110) portaient sur les notifications concernant 
le soutien interne ou la mise en œuvre des engagements en matière de soutien interne. 
3.61.  Au total, 11 Membres ont soulevé 61 questions sur 30 questions liées à la mise en œuvre 
(article 18:6) lors des réunions susmentionnées. Comme le montre le graphique 3.15, 
l'année 2014 est celle où le plus grand nombre de questions ont été soulevées au titre de 
l'article 18:6. 
Graphique 3.15 Nombre de questions soulevées au titre de l'article 18:6 (1995-2014a) 
010203040506070
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
a Jusqu'au 15 octobre 2014. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.62.  Sur les 61 questions liées à la mise en œuvre,  11 étaient examinées pour la première fois, 
les autres ayant été examinées une ou plusieurs fois au cours des années précédentes dans le cadre des questions soulevées au titre de l'ar ticle 18:6. Le tableau 3.11 indique les mesures 
spécifiques relatives aux engagements en matière de mise en œuvre qui ont été examinées pour la 
première fois au Comité de l'agri culture lors de ces trois réunions. 
Tableau 3.11 Nouvelles questions soulevées au titre de l'article 18:6 
Numéro de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Date de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Question 
soulevée par Réponse 
fournie par Résumé de la 
question  Produits 
72 29/01/2014 États-Unis Égypte Restriction sur les 
exportations de riz Riz 
72 29/01/2014 Canada Union 
européenne Prélèvement appliqué 
sur les fruits et 
légumes Fruits et légumes  
72 29/01/2014 Pakistan Inde Exportations de riz Riz 
72 29/01/2014 Canada Japon Nouvelle politique 
agricole  
73 21/03/2014 États-Unis Canada Modifications du tarif 
douanier proposées  
73 21/03/2014 Pakistan Inde Prix de soutien du 
marché pour le riz Riz 
73 21/03/2014 Australie; 
Brésil; Colombie; Union européenne Inde Subventions à 
l'exportation de sucre Sucre 
73 21/03/2014 Union 
européenne Turquie Soutien interne et 
subventions à 
l'exportation Fruits WT/TPR/OV/17 
- 53 - 
  Numéro de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Date de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Question 
soulevée par Réponse 
fournie par Résumé de la 
question  Produits 
73 21/03/2014 Indonésie États-Unis Loi sur l'agriculture  
74 05/06/2014 Union 
européenne Brésil Plan de récolte 
2014-2015 du Brésil  
74 05/06/2014 États-Unis Honduras Exonérations fiscales 
du Honduras  
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.63.  Certaines de ces questions se rapportaient à des politiques spécifiques de Membres de 
l'OMC, telles que la restriction de l'Égypte sur les exportations de riz42, le prélèvement appliqué par 
l'Union européenne sur les ventes de fruits et légumes frais43, les modifications du tarif douanier 
proposées par le Canada44 et les subventions à l'exportation de sucre de l'Inde.45 Dans d'autres 
cas, les Membres ont demandé des explications sur ce qu'ils considéraient comme un manque de transparence de certaines politiques agricoles, telles les questions posées à la Turquie sur le soutien interne et les subventions à l'exportation.
46 Certaines questions exprimaient des 
préoccupations au sujet de changements observés dans la structure des échanges, comme dans le 
cas des exportations de riz et de blé et du soutien des prix du marché pour le riz en Inde.47 
Plusieurs questions nouvelles portaient sur des changements systémiques apportés aux politiques 
agricoles nationales, à savoir la nouvelle politique agricole du Japon48 et la Loi sur l'agriculture des 
États-Unis49, qui sont décrits brièvement ci-dessous. Les deux nouvelles questions soulevées à la 
réunion de juin concernaient des renseignements complémentaires demandés par les Membres au 
sujet des nouvelles politiques agricoles du Brésil  et du Honduras. L'Union européenne a demandé 
au Brésil de donner des précisions sur le fonctionnement de son Plan de récolte 2014/15 et d'indiquer les bénéficiaires admis à recevoir une aide au titre de ce plan
50; et les États-Unis ont 
demandé au Honduras de préciser comment leur po litique d'exonération de la taxe sur les ventes 
serait mise en œuvre.51 
3.64.  Les autres mesures examinées portaient sur des questions complémentaires relatives à des 
domaines de préoccupation persistants. Le ta bleau 3.12 indique les questions examinées en 
janvier, mars et juin 2014. 
Tableau 3.12 Questions soulevées précéd emment au titre de l'article 18:6 
Numéro de 
la réunion 
du Comité 
de 
l'agriculture Date de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Question 
soulevée par Réponse 
fournie par Résumé de la 
question Produits Question 
soulevée 
(nombre 
de fois) 
72 29/01/2014 Canada Union 
européenne Prélèvements appliqués 
sur le sucre Sucre 6  
73 21/03/2014 États-Unis Chine  Soutien interne pour le 
coton Coton 3 
73 21/03/2014 États-Unis Équateu r Octroi de licences 
d'importation pour 
certains produits agricoles  6 
73 21/03/2014 États-Unis  Inde Projet de loi sur la 
sécurité alimentaire  2 
73 21/03/2014 États-Unis Turquie  Destination des ventes de farine de blé Blé 3
 
74 05/06/2014 Argentine, Inde et 
Indonésie États-Unis  Loi sur l'agriculture des 
États-Unis  4 
74 05/06/2014 Australie et Brésil  Inde Subventions à 
l'exportation de sucre Sucre, sucre de 
canne ou de 
betterave, autres 7 
                                               
42 G/AG/W/118, page 10, du 7 mars 2014. 
43 G/AG/W/118, pages 11 et 12, du 7 mars 2014. 
44 G/AG/W/118, pages 4 à 7, du 7 mars 2014. 
45 G/AG/W/126, pages 15 à 18, du 16 mai 2014. 
46 G/AG/W/126, page 23, du 16 mai 2014. 
47 G/AG/W/118, pages 14 et 15, et G/AG/W/126, pages 13, 14 et 18. 
48 G/AG/W/118, page 16, du 7 mars 2014. 
49 G/AG/W/126, pages 24 à 29, du 16 mai 2014. 
50 Document de l'OMC G/AG/W/135, page 4, du 30 septembre 2014. 
51 Document de l'OMC G/AG/W/135, pages 9 et 10, du 30 septembre 2014. WT/TPR/OV/17 
- 54 - 
  Numéro de 
la réunion 
du Comité 
de 
l'agriculture Date de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Question 
soulevée par Réponse 
fournie par Résumé de la 
question Produits Question 
soulevée 
(nombre 
de fois) 
74 05/06/2014 Canada et 
États-Unis Inde Stocks et exportations 
de blé Blé 6 
74 05/06/2014 Union européenne  Turquie  Soutien interne et 
subventions à l'exportation  2 
74 05/06/2014 Canada, 
États-Unis, Inde 
et Pakistan Thaïlande  Programme de garantie 
sur le paddy Riz 14 
74 05/06/2014 États-Unis et 
Nouvelle-Zélande Canada  Politiques laitières  Produits laitiers, 
lait, lait en poudre, beurre, 
fromage, autres 8
 
74 05/06/2014 Pakistan Inde Politique de 
subventionnement Blé, riz 1 
74 05/06/2014 États-Unis Inde  Système national 
d'assurance agricole  1 
74 05/06/2014 États-Unis  Inde Lois foncières   1 
74 05/06/2014 États-Unis Équateu r Prescriptions relatives aux achats sur le marché intérieur  2 
74 05/06/2014 États-Unis Canada  Modifications du tarif 
douanier proposées  3 
74 05/06/2014 États-Unis Sainte-Lucie  Prescriptions relatives aux achats sur le marché intérieur pour 
les volailles et le porc Porc, volaille 4
 
74 05/06/2014 États-Unis Brésil  Programmes de soutien 
interne  7 
74 05/06/2014 Canada et 
États-Unis Costa Rica  Respect des 
engagements 
concernant la MGS Riz 14  
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.65.  Durant la période visée par le présent rapport, plusieurs pays développés Membres – 
États-Unis, Japon et Union européenne – ont apporté des changements importants à leurs politiques d'aide en faveur de l'agriculture. Le 5 décembre 2013, le Japon a promulgué une loi 
établissant un dispositif de redistribution des terres agricoles. Le but de cette mesure est de 
promouvoir une réforme structurelle de l'agriculture et de réduire les coûts en regroupant les terres agricoles au profit d'entités motivées. Dans le cadre de ce dispositif, des entités intermédiaires loueront une grande partie des terres agricoles dans une région, petites parcelles 
comprises, et les reloueront ensuite à des entités motivées telles que les exploitations agricoles 
constituées en société et les grosses exploitations familiales. 
3.66.  Les États-Unis ont promulgué la Loi sur l'agriculture de 2014 qui apporte des changements 
majeurs à leur politique alimentaire et agricole. Ils ont présenté les détails de ce texte au Comité 
de l'agriculture lors de la réunion de mars  2014, donnant aux autres Membres de l'OMC la 
possibilité de poser des questions dans un contexte informel. Des questions ont également été 
posées au cours des réunions formelles de mars et de juin. Les États-Unis ont fait savoir que la Loi 
sur l'agriculture de 2014 mettait fin en partic ulier aux programmes de versements directs et 
anticycliques et au programme fondé sur le revenu moyen des cultures. Cette loi introduisait deux 
nouveaux programmes de gestion des risques: le Programme de couverture du manque à gagner 
(PLC), qui est un nouveau type de programme anti cyclique, et le Programme de couverture des 
risques agricoles (ARC), qui est un programme de compensation des pertes de revenu. Parmi les autres changements, la Loi sur l'agriculture de 2014 supprimait le Programme de soutien des prix 
des produits laitiers, le Programme d'incitations à l'exportation de produits laitiers et les contrats 
pour perte de revenus sur les produits laitiers et les remplaçait par le Programme de protection à la marge des produits laitiers (MPP). 
3.67.  La nouvelle Politique agricole commune (PAC) de l'Union européenne entrera pleinement en 
vigueur le 1
er janvier 2015. En marge de la réunion du Comité de l'agriculture de juin 2014, l'Union 
européenne a présenté aux Membres de l'OMC un expo sé sur la nouvelle PAC, afin de faciliter un 
échange de vues à ce sujet. Elle a évoqué en particulier les motivations et le processus qui avaient 
conduit à réformer la PAC et a donné des précisions sur les principales modifications apportées aux 
paiements directs, aux mesures concernant les marchés et au développement rural. Elle a indiqué WT/TPR/OV/17 
- 55 - 
  que le pilier qui avait subi le plus de changeme nts dans la nouvelle PAC était celui des paiements 
directs, avec une répartition plus ciblée de l'aide et une plus grande flexibilité accordée aux États membres. Elle a également signalé que les modifications apportées aux mesures concernant les marchés étaient destinées à renforcer leur fonction de filet de sécurité et que celles apportées au 
pilier du développement rural étaient axées sur la durabilité. 
3.68.  Deux pays en développement Membres, les Philippines et la République de Corée, étaient 
confrontés à l'expiration des dérogations accordant un traitement spécial pour les importations de 
riz au titre de l'Annexe 5 de l'Accord sur l'agriculture. Le 18 août 2014, les Philippines ont distribué 
une demande de prorogation de leur dérogation au titre de l'Annexe 5. En l'absence d'objections 
de la part des Membres, elles continueront à être exemptées de la mise en œuvre de l'article 4:2 de l'Accord sur l'agriculture en ce qui concerne le riz jusqu'au 30 juin 2017. Elles ont le droit 
d'appliquer des droits de douane non ordinaires, à condition d'accorder un accès au marché 
minimal sous la forme d'un contingent tarifaire. Au titre de la prorogation, les Philippines devront porter à 805 200 tonnes leur engagement en matière d'accès au marché minimal. La dérogation 
accordée à la République de Corée au titre de l' Annexe 5 de l'Accord sur l'agriculture expirera 
fin 2014. Contrairement aux Philippines, la République de Corée a décidé de ne pas demander de prorogation et de supprimer son régime de contingents de riz, proposant plutôt l'établissement 
d'un système tarifaire pour le commerce du riz, à compter de janvier 2015. En l'absence 
d'objections de la part des Membres, le ta rif proposé sera adopté en décembre 2014. 
3.69.  Au cours du processus d'examen mené dans le cadre du Comité de l'agriculture, les 
Membres ont exprimé des préoccupations concernant les modalités du soutien agricole dans 
certains pays en développement. Les programmes de soutien du riz en Thaïlande, y compris le 
"Programme de garantie sur le paddy", étaient examinés de près au Comité depuis 2006. Au titre de ce programme, la Thaïlande fixait des prix d'intervention supérieurs aux prix du marché, ce qui 
avait entraîné une forte hausse des dépenses budgétaires consacrées au soutien du riz durant la 
période d'application de cette mesure. Le Programme de garantie sur le paddy a pris fin officiellement en février 2014, et une nouvelle politique concernant le riz a été annoncée en 
septembre 2014. La Thaïlande n'a pas notifié les détails de cette politique au Comité de 
l'agriculture. 
3.70.  Les Membres réunis au Comité de l'agriculture ont également appelé l'attention sur 
l'évolution du soutien agricole en Inde. L'année dernière, ils se sont intéressés de près à la mise en 
œuvre des politiques de l'Inde en matière de soutien et de commerce pour le blé, le sucre et le riz. 
Les programmes de détention de stocks publics de blé et de riz ont fait l'objet d'une attention particulière, car ils comportent un soutien des prix du marché pour les agriculteurs qui cultivent 
ces produits. La notification présentée récemment par l'Inde concernant le soutien interne, 
distribuée le 10 septembre 2014, comporte six années de données jusqu'en 2011 sur la répartition du soutien dans l'ensemble du secteur agricole.
52 Au cours de cette période de six ans, les 
dépenses notifiées au titre de la catégorie verte ont été multipliées par plus de quatre, en partie à 
cause de dépenses élevées consacrées à la détention de stocks publics. 
3.7  Évolution des politiques relatives au commerce des services53 
3.7.1  Mesures affectant divers secteurs de services 
3.71.  Plusieurs mesures adoptées par la Chine  durant la période considérée sont à noter. 
Premièrement, les modifications apportées à la Loi sur les sociétés auront un effet sur les entreprises à participation étrangère.
54 Avec effet au 1er mars 2014, l'organe législatif chinois et le 
Conseil d'État ont modifié la Loi sur les sociétés de la République populaire de Chine ("Loi sur les 
sociétés"), le Règlement d'application des Lois de la République populaire de Chine sur les entreprises à capital entièrement étranger, le Règlement d'application des Lois de la République 
populaire de Chine sur les coentreprises coopératives sino-étrangères et le Règlement d'application 
des Lois de la République populaire de Chine sur les coentreprises avec participation au capital. Les principaux changements sont le remplacement des termes "capital enregistré versé" par 
                                               
52 Document de l'OMC G/AG/N/IND/10 du 10 septembre 2014. 
53 Sauf indication contraire, tous les renseignements présentés dans cette section ont été vérifiés par les 
Membres concernés. 
54 Les entreprises à participation ét rangère comprennent les entreprises à capital entièrement étranger, 
les coentreprises avec participation au ca pital et les coentreprises coopératives. WT/TPR/OV/17 
- 56 - 
  "capital enregistré souscrit", la suppression de l'exigence minimale de fonds propres et la 
suppression du ratio obligatoire entre les apports en numéraire et les apports en nature. 
3.72.  Le remplacement des termes "capital enregist ré versé" par "capital enregistré souscrit" 
constitue l'un des changements les plus importants. Avant les modifications, les entreprises à 
participation étrangère étaient tenues de verser un montant fixe de capital enregistré dans un 
délai de 2 ans, dont 15% dans les 90 jours suivan t la délivrance de la licence commerciale. Les 
modifications suppriment l'obligation relative au capital enregistré versé et autorisent le ou les 
actionnaires d'une entreprise à participation étrangère à déterminer le montant du capital 
enregistré et le calendrier des apports en capital qui peuvent être nécessaires pour mener à bien le plan d'entreprise. Ce changement ne s'applique cependant pas à 27 types de sociétés, à savoir: les sociétés limitées par actions établies à l'issue d'une offre au public; les banques commerciales; 
les banques à participation étrangère; les sociétés de gestion d'actifs financiers; les sociétés 
fiduciaires; les sociétés financières; les sociétés de crédit-bail; les sociétés de crédit automobile; les sociétés de crédit à la consommation; les sociétés de courtage en devises; les banques de 
village; les sociétés de prêt; les coopératives de crédit rural; les coopératives mutuelles rurales; 
les maisons de titres; les sociétés d'opérations à terme; les sociétés de gestion de fonds; les compagnies d'assurance; les agents et courtiers d'assurance spéciaux; les compagnies d'assurance 
à participation étrangère; les entreprises de vente directe; les entreprises de coopération en 
matière de main-d'œuvre étrangère; les sociétés de garanties financières; les entreprises d'envoi de personnel; les prêteurs sur gages; les sociétés de gestion d'actifs d'assurance; et les petites sociétés de prêt. Les modifications suppriment égal ement l'exigence minimale de capital enregistré 
pour les sociétés nationales et l'obligation que "le capital enregistré d'une entreprise à capital 
entièrement étranger corresponde à l'échelle de ses opérations commerciales". 
3.73.  Les modifications suppriment en outre l'obligation selon laquelle les apports en numéraire 
des actionnaires d'une société ne doivent pas être inférieurs à 30% du capital enregistré, ainsi que 
l'obligation (énoncée dans le Règlement d'applic ation sur les entreprises à capital entièrement 
étranger) selon laquelle la valeur capitalisée des droits de propriété industrielle ou des 
technologies exclusives investis par des investisseurs étrangers ne doit pas excéder 20% du 
capital enregistré d'une entreprise à capital entièrement étranger. La suppression de ces 
dispositions signifie en pratique que le ratio exig é entre les apports en numéraire et les apports en 
nature ne s'applique plus et que l'apport en capital des investisseurs étrangers dans une entreprise 
à participation étrangère peut être entièrement constitué de technologies industrielles, de matériel 
ou d'autres types d'apports en nature. 
3.74.  Outre les modifications apportées à la Loi sur les sociétés, la Chine a entrepris, dans le 
cadre de la mise en œuvre de son 12
ème plan quinquennal, des réformes fiscales importantes qui 
auront des répercussions sur divers secteurs de  services. L'une de ces réformes consiste à 
remplacer progressivement la taxe sur les transactions commerciales par une taxe sur la valeur 
ajoutée (TVA). La réforme de la TVA vise, d'une manière générale, à réduire la charge fiscale qui 
pèse sur les entreprises de services et à promouvoir le secteur des services. Le programme pilote en matière de TVA applicable au secteur des transports et à d'autres services a débuté à Shanghai le 1
er janvier 2012, puis a été appliqué au niveau national à partir du 1er août 2013. Il est prévu 
que la réforme de la TVA soit étendue à tous les secteurs actuellement soumis à la taxe sur les 
transactions commerciales d'ici à la fin de 2015. Dans ce contexte, le Ministère des finances et l'Administration fiscale nationale (SAT) ont publié conjointement le 12 décembre 2013 la 
Circulaire n° 106 [2013], qui intègre le secteur des transports ferroviaires et le secteur postal dans 
le programme pilote en matière de TVA à partir du 1
er janvier 2014. Le 29 avril 2014, ils ont publié 
conjointement la Circulaire n° 143 [2014], qui intègre le secteur des télécommunications dans le 
programme pilote en matière de TVA à compter du 1er juin 2014. À la suite de ces mesures 
successives, un large éventail de secteurs de services est désormais couvert par ce programme, y compris les transports (terrestres, par eau, aériens et par conduite), les services postaux, la R-D, 
les technologies de l'information, la culture, la logistique (manutention, services de transitaires, 
dédouanement, entreposage, services de courrier, etc.), la location de biens mobiliers, les services 
d'authentification et de consultation, et les services de radiodiffusion, de cinéma et de télévision. Les fournisseurs de services en Chine peuvent désormais réclamer des crédits de TVA sur l'achat 
de marchandises, d'immobilisations et de services utilisés dans leurs activités commerciales. Les 
entreprises, y compris celles d'autres secteurs que les services, seront également plus incitées à recourir à des fournisseurs de services puisqu'elles peuvent désormais récupérer la TVA acquittée 
sur les dépenses, sachant que la taxe sur les transactions commerciales n'est pas déductible. WT/TPR/OV/17 
- 57 - 
  3.75.  La Circulaire n° 106 [2013] prévoit diverses mesures d'incitations fiscales. Les services 
postaux et de courrier fournis pour l'exportation de marchandises ainsi que les services de transitaires internationaux sont exonérés de TVA. En outre, l'exportation des services suivants est 
également exonérée de TVA: services externalisés, y compris l'ITO, la BPO et la KPO (du 
1
er janvier 2014 au 31 décembre 2018)55; services de consultation; services informatiques et 
services connexes; services liés aux droits de propriété intellectuelle; services de radiodiffusion, de cinéma et de télévision; et services de location de  biens mobiliers. Enfin, les services suivants sont 
assujettis à un taux de TVA nul: services de transp orts internationaux et services de R-D et de 
conception fournis à des clients étrangers. 
3.76.  Depuis la mise en place de la Zone de libre-échange pilote de Shanghai (PFTZ) en 
septembre 2013, la Chine a pris un certain nombre de mesures pour adapter les lois et règlements 
existants, de façon que le fonctionnement de la Zone ne crée pas de conflit entre les lois. 
Fin 2013, le Conseil d'État chinois a adopté deux décisions apportant des ajustements temporaires aux dispositions d'approbation administrative inscrites dans les lois et les règlements administratifs 
pertinents, qui s'appliquent à la PFTZ de Shanghai. En application de ces deux décisions, le 
Congrès municipal de Shanghai a adopté le Règlement de la PFTZ le 25 juillet 2014. Conformément à l'approche dite de la "liste négative" en matière d'administration des 
investissements étrangers, le Règlement de la PFTZ de Shanghai stipule que les secteurs ou 
industries ne figurant pas sur la liste sont soumis à un régime de dépôt plutôt que d'approbation administrative (article 13). Ce règlement prescrit en outre l'ouverture accrue de plusieurs secteurs de services, parmi lesquels les services financiers, le transport maritime, les services 
professionnels, culturels et sociaux et les services fournis aux industries manufacturières. Les 
mesures à prendre à cette fin sont, entre autres, la suspension, la suppression ou l'assouplissement des prescriptions en matière de qualifications pour les investisseurs, des limites 
à la participation de capitaux étrangers et des restrictions au champ d'activité des investisseurs 
étrangers (article 12). Le Règlement de la PFTZ contient aussi un chapitre sur les services financiers qui prévoit des mesures spécifiques destinées à faciliter encore la libéralisation 
financière. 
3.77.  Le 28 septembre 2014, le Conseil d'État chinoi s a publié une autre décision apportant des 
ajustements temporaires aux mesures d'accès inscrites dans les règlements administratifs et les règles des départements, qui s'appliqueront à la PFTZ de Shanghai. Conformément à cette 
décision, les investisseurs étrangers sont autorisés à détenir jusqu'à 51% des actions d'une 
agence maritime internationale publique en coentreprise dans la PFTZ. La limite fixée actuellement dans la réglementation nationale est de 49%. Les entreprises à capitaux entièrement étrangers 
sont autorisées à exercer des activités dans la PFTZ dans plusieurs secteurs de services où la 
coentreprise est actuellement la seule forme juridique prévue pour l'investissement étranger en Chine. Ces activités sont, entre autres les suivantes: manutention des cargaisons internationales 
et gestion des parcs à conteneurs; recherche-développement sur de nouvelles technologies 
relatives à l'exploration et à l'exploitation pétrolières; conception de yachts et de paquebots de luxe; conception, fabrication et maintenance de parties de moteurs d'avions civils; recherche, conception et fabrication partielle de matériel et d'installations de transport ferroviaire; transport 
de fret par voie ferrée; agences de transport aérien, etc. Les restrictions à l'investissement 
étranger ont également été levées pour plusieurs se cteurs de services importants dans la PFTZ de 
Shanghai, par exemple la vente par correspondance et  sur Internet, la vente en gros et au détail 
d'huile, de sucre et d'engrais, les services immobi liers à forfait ou sous contrat, etc. La liste 
négative des investissements étrangers a été ramenée de 190 à 139 postes. 
3.78.  Le 14 mai 2014, le Ministère français de l'économie  a élargi la portée du mécanisme 
d'examen des investissements étrangers aux activités suivantes: i) approvisionnement en 
électricité, gaz, hydrocarbures ou autre source énergétique; ii) approvisionnement en eau; iii) réseaux et services de transport; iv) réseaux et services de communications électroniques; v) exploitation d'un établissement, d'une installation ou d'un ouvrage d'importance vitale pour la 
défense; et vi) protection de la santé publique. En vertu des nouvelles règles, les investissements 
étrangers dans ces secteurs relèveront d'une procédure d'autorisation afin de préserver les intérêts nationaux dans les domaines de l'ordre public, de la sécurité publique et de la défense 
nationale. Le nouveau décret, intitulé "Décret n° 2014-479 du 14 mai 2014 relatif aux 
investissements étrangers soumis à autorisation préalable", dispose que le gouvernement français 
                                               
55 L'ITO est l'externalisation de technologies de l'information, la BPO est l'externalisation des fonctions 
de l'entreprise et la KPO est l'externalisation des processus de connaissance. WT/TPR/OV/17 
- 58 - 
  peut imposer des conditions relatives à l'investissement projeté ou, si aucune condition ne suffit à 
assurer la préservation des intérêts nationaux susmentionnés, refuser l'autorisation de l'investissement projeté.
56 
3.79.  En avril 2014, le gouvernement indonésien  a annoncé une révision importante de la liste 
négative d'investissements du pays (Daftar Negatif Investasi).57 Cette révision, qui n'est pas 
encore entièrement publiée, est fondée sur le Décret présidentiel n° 39 de 2014 concernant la Liste des secteurs ouverts et fermés à l'investissement (Perpres 39 – 2014 tentang Daftar Bidang 
Usaha Tertutup dan Bidang Usaha Terbuka dengan  Persyaratan di Bidang Penanaman Modal). La 
liste négative d'investissements indique les secteurs de l'économie indonésienne ouverts à l'investissement étranger ainsi que le pourcentage de participation étrangère autorisée. La nouvelle liste libéralise davantage certains secteurs de services, mais en limite d'autres. Dans 
plusieurs secteurs, le gouvernement indonésien autorise une participation étrangère plus élevée si 
les investisseurs nouent des partenariats public-privé (PPP) avec l'État. Le tableau 3.13 résume les révisions annoncées au sujet des services.
58 
Tableau 3.13 Indonésie – Liste négative révisée concernant les investissements 
Augmentation de la pa rticipation étrangère 
 Précédemment Actuellement 
Énergie et ressources minérales  
Production d'électricité > 10MW Maximum 95% Maximum 100% par le biais de PPP 
durant la période de concession; 
maximum 95% sans PPP 
Transports 
i. Fourniture d'installations portuaires Maximum 49% Maximum 95% par le biais de PPP; 
49% sans PPP 
ii. Organisation d'essais périodiques de 
véhicules automobiles, développement 
de terminaux Fermé à l'IED Maximum 45% (recommandation 
du Ministère des transports exigée)  
Économie créative  
Production de films Fermé à l'IED Maximum 51% pour les 
investisseurs de l'ASEAN 
Finances  
Capital-risque Maximum 80% Maximum 85% 
Réduction de la participation étrangère 
 Précédemment Actuellement 
Énergie et ressources minérales  
i. Production d'électricité 1-10MW Maximum 100% par le biais de 
PPP Maximum 49% 
ii. Services de forage sur terre Maximum 95% Fermé à l'IED 
iii. Services de forage en  mer Maximum 95% Maximum 75% 
iv. Services d'appui dans le domaine 
du pétrole et du gaz Maximum 95% Fermé à l'IED 
v. Installation destinée à l'utilisation 
de l'énergie électrique Maximum 95% Fermé à l'IED 
Communication et information  
i. Exploitation de services de 
télécommunication Maximum 100% Maximum 49% 
ii. Services de systèmes de 
transmission de données Maximum 95% Maximum 49% 
iii. Services Internet Maximum 65% Maximum 49% 
Source: Indonesia-investments.com (Indonesia Revises Negative Investment List to Boost Foreign 
Investments, 7 mai 2014. Voir: " http://www.indonesia-investments.com/news/todays-
headlines/indonesia-revises-negative-investment-list-to-boost-foreign-investments/item1966 ". 
3.80.  La Fédération de Russie  a modifié la Loi fédérale n° 160-FZ du 9 juillet 1999 sur les 
investissements étrangers dans la Fédération de Russie.59 Ces modifications, qui figurent dans la 
Loi fédérale n° 106-FZ du 5 mai 2014 sur les modifications de certaines lois de la Fédération de 
Russie, concernent les règles applicables à la création de succursales et à l'ouverture des bureaux de représentation d'entités juridiques étrangères en Russie ainsi qu'à leur accréditation. À partir du 
1
er janvier 2015, le nouveau règlement relatif à l'accréditation des succursales et des bureaux de 
                                               
56 http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000028933611. 
57 Les mesures adoptées par l'In donésie n'ont pas encore été vérifiées par le gouvernement. 
58 Indonesia Revises Negative Investment List to Boost Foreign Investments , 7 mai 2014, 
"http://www.indonesia-investments.com/news/todays-head lines/indonesia-revises-negative-investment-list-to-
boost-foreign-investments/item1966". 
59 http://government.ru/activities/3260 et http:// www.watersoag.com/oag-publications/accreditation-
of-branch-and-representative-offices-of-foreign-compani es-in-the-russian- federation-changes-to-be-aware-of/. WT/TPR/OV/17 
- 59 - 
  représentation d'entreprises étrangères s'appliquera aux bureaux nouvellement créés et à ceux qui 
sont déjà accrédités. En vertu des modifications, le statut juridique des bureaux de représentation relèvera désormais de la Loi fédérale n° 160-FZ. Précédemment, cette loi ne réglementait que le statut des succursales d'entités juridiques étrangères. La nouvelle loi établit de nouvelles 
procédures pour la création et la cessation d'activité des succursales et des bureaux de 
représentation d'entités juridiques étrangères. 
3.81.  En juin 2014, la Direction générale de l'investissement d' Arabie saoudite  a établi un 
service de délivrance accélérée des licences d'investissement étranger.
60 Parmi les entreprises qui 
peuvent bénéficier de ce service figurent les entreprises multinationales, les entreprises cotées à la bourse de leur pays ou à des bourses internationa les, les entreprises qui fabriquent des produits 
agréés par des organismes indépendants et qui utilisent des technologies de transformation 
certifiées, les petites et moyennes entreprises qui opèrent dans le domaine des DPI enregistrés en 
leur nom ou qui sont classées comme entreprises innovantes, les entreprises internationales qui ont établi des centres régionaux en Arabie saoudite , les entreprises de construction appartenant à 
la première classe dans leur pa ys ou qui ont mis en œuvre un projet d'une valeur au moins égale à 
500 millions de riyals, emploient au moins 2 000 salariés et ont un actif total d'au moins 50 millions de riyals, et les entreprises qui ont conclu un partenariat avec d'autres entreprises 
agréées par un organisme gouvernemental ou par une entité publique ou par une entité dans 
laquelle l'État détient une participation, ou avec une entreprise cotée à la Bourse saoudienne. 
3.7.2  Services audiovisuels et de télécommunication 
3.82.  Le 1
er septembre 2014, l'Autorité fédérale des services de communication audiovisuelle de 
l'Argentine  a mis en place son registre de publicité ( Registro de Publicidad de AFSCA ), dans 
lequel les entreprises nationales peuvent enregistrer leurs publicités. La Loi sur les services audiovisuels et de médias (26.522) exige que 60% au moins de la totalité du contenu publicitaire 
soit produit dans le pays. Elle autorise cependant un pays étranger à demander une exemption de 
ce quota si les entreprises argentines ne sont pas soumises à un quota similaire dans ce pays. 
3.83.  Le Ministère des communications et des hautes technologies d' Azerbaïdjan  (MCHT) a 
annoncé que des travaux étaient en cours pour créer un organisme de réglementation des 
télécommunications indépendant du Ministère. Actuellement, il est responsable de l'ensemble de la réglementation des télécommunications ainsi que de la participation de l'État dans le secteur des télécommunications, ce qui est souvent considéré comme un conflit d'intérêts. Le programme 
"e-Azerbaijan" signé par le Président en 2010 préconisait la création d'un organisme indépendant 
de réglementation des télécommunications.
61 
3.84.  En février 2014, la Commission de réglementation des télécommunications du Bangladesh  
(BTRC) a ordonné aux fournisseurs de services mobiles GrameenPhone et Airtel Bangladesh de 
cesser d'offrir des services BlackBerry, car les organismes chargés de la sécurité et de l'application de la loi ne pouvaient surveiller les communications sur le système crypté. Selon les modalités et 
conditions de délivrance des licences, l'État se réserve le droit d'accéder aux réseaux des 
fournisseurs de services de télécommunication lorsqu'il le juge nécessaire.
62 
3.85.  Le 23 avril 2014, le gouvernement brésilien  a promulgué une loi précédemment adoptée 
par le Congrès destinée à garantir l'égalité d'accès à Internet et à protéger la vie privée des 
usagers. Au sujet de l'égalité d'accès, cette loi interdit aux entreprises de télécommunications de 
facturer des prix plus élevés pour des contenus différents. Au sujet de la vie privée, elle fixe des limites à la collecte et à l'utilisation de métadonnées sur les usagers d'Internet, tandis qu'une 
disposition qui aurait exigé que les entreprises su r Internet stockent des données sur des serveurs 
brésiliens dans le pays a été abandonnée. Au lieu de cela, la loi stipule que les fournisseurs de services Internet relèvent des lois et des tribunaux brésiliens dans les affaires portant sur des 
                                               
60 http://www.sagia.gov.sa/en/Investor-tools/Press- releases/Attraction-of-promising-investments-into-
the-targeted-sectors-which-greatly-impact-the-Saudi-economy. 
61 Autonomous regulator in pipeline , Telegeography, 18 février 2014, 
"http://www.telegeography.com/products/commsu pdate/articles/2014/02/18/autonomous-regulator-in-
pipeline-ict-revenue-nears-usd2bn/ ". 
62 Regulator halts BlackBerry services , Telegeography, 21 février 2014 , 
"http://www.telegeography.com/products/commsupda te/articles/2014/02/21/regulator-halts-blackberry-
services/index.html ". Les mesures adoptées par le Bangladesh  n'ont pas encore été vérifiées par le 
gouvernement. WT/TPR/OV/17 
- 60 - 
  renseignements concernant des Brésiliens, même si les données se trouvent sur des serveurs 
extérieurs au Brésil. 
3.86.  Le 31 juillet 2014, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes  
(CRTC), après avoir conclu dans sa Décision de télécom CRTC 2014-398 qu'"il y a eu des cas 
évidents de discrimination injuste et de préféren ce indue de la part du Rogers Communications 
Partnership en ce qui a trait à l'imposition de clauses d'exclusivité dans les ententes d'itinérance des services sans fil mobiles de gros conclues avec certains nouveaux joueurs, de même qu'aux 
tarifs d'itinérance des services sans fil mobiles de gros imposés à certains nouveaux joueurs", a 
interdit l'inclusion de dispositions relatives à l'exclusivité dans les ententes d'itinérance des services sans fil mobiles de gros que concluent entre elles des entreprises canadiennes en vue de la prestation de services au Canada.
63 
3.87.  Au Chili, l'autorité de surveillance des télécommunications Subtel a interdit, à compter du 
1er juin 2014, aux fournisseurs de services Internet qui offrent un accès gratuit à des sites Web et 
à des applications de réseaux sociaux tels que Fa cebook, Twitter et WhatsApp de fournir ces types 
de services, car cela constituait une infraction aux lois sur la neutralité du Net. Selon Subtel, en 
offrant une connexion gratuite à des réseaux sociaux spécifiques accessibles seulement par Internet, ces fournisseurs donnent un avantage arbitraire à l'utilisation de ces services sur le Web 
par rapport à d'autres services. La Loi chilienne sur la neutralité du Net permet aux fournisseurs 
de gérer leurs réseaux et leur trafic, à condition que cela ne constitue pas une discrimination ou une menace pour la concurrence. De même, la gest ion du trafic ne peut être utilisée pour bloquer 
l'accès à des contenus et à des applications sur Internet ou interférer avec cet accès.
64 
3.88.  Le 9 mai, le Ministère de l'industrie et des technologies de l'information (MIIT) de la Chine  
et la Commission nationale pour le développement et la réforme (NDRC) ont annoncé leur décision de ne plus réglementer les tarifs des services de télécommunication.
65 Les tarifs de toutes les 
entreprises de télécommunications seront régulés par le marché, et les entreprises pourront établir 
de façon indépendante des structures tarifaires, des normes et des méthodes de facturation spécifiques selon les conditions du marché et les besoins de la clientèle. 
3.89.  Le 13 mars 2014, le Parlement européen  a approuvé une Directive sur la sécurité des 
réseaux et de l'information, qui préconise d'améliorer le niveau de préparation, de collaboration et de transparence des États membres afin de remédier  aux problèmes de cybersécurité. Il s'agit de 
renforcer la protection dans un nouvel environnement où des activités peuvent être menées au 
moyen de ce qu'on appelle les services en nua ge. Les États membres devront transposer la 
Directive dans un délai de 18 mois après son adoption.
66 Outre cette directive, la Cour européenne 
de justice (CEJ) a décidé, le 27 mars 2014, qu'il était possible d'enjoindre à un fournisseur de 
services Internet (FAI) de bloquer l'accès de ses clients à un site Web sur lequel se trouvent des 
objets portant atteinte au droit d'auteur. La Co ur suprême autrichienne avait demandé à la CEJ 
d'interpréter la législation de l'UE sur le droit d'auteur.67 La CEJ a établi qu'une personne qui met à 
la disposition du public sur un site Internet des objets protégés sans l'accord du titulaire de droits 
utilise les services du fournisseur d'accès à Internet des personnes qui consultent ces objets. Le FAI qui autorise cet accès est donc un intermédiaire dont les services sont utilisés pour porter atteinte à un droit d'auteur.
68 
                                               
63 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Décision de télécom 
CRTC 2014-398, http://www.crtc.gc.ca/fra/archive/2014/2014-398.htm. 
64 Ley de neutralidad y Redes Sociales Gratis , Subsecretaría de Telecomuni caciones del Gobierno de 
Chile, 27 mai 2014, "http://www.subtel.gob.cl/noticias /138-neutralidad-red/5311-ley-de-neutralidad-y-redes-
sociales-gratis". 
65 Ministère de l'industrie et des te chnologies de l'information de la République populaire de Chine, 
9 mai 2014, http://www.miit.gov.cn/n11293472/n11293832/n11293907/n11368223/15992413.html. 
66 The EP successfully votes through the Network & Information Security (NIS) directive,  European 
Commission – STATEMENT/14/68, 13/03/2014, "http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-14-68_en.htm". Voir aussi "http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-71_en.htm". 
67 Dans une affaire opposant le FAI UPC Telekabel Wien  et les sociétés de production cinématographique 
Constantin Film Verleih et Wega-Filmproduktionsgesells chaft, ces dernières souhaitaient que le FAI bloque 
l'accès au site Kino.to, mais UPC Telekabel faisait valoir qu'il n'entretenait aucune relation commerciale avec 
les exploitants de Kino.to et qu'il n'était pas établi qu e ses propres clients avaient agi de manière illégale. 
68 ECJ rules that ISPs may be ordered to block websites , Telecompaper, 27 mars 2014, 
"http://www.telecompaper.com/news/ecj-rules-that-isps-may-be-ordered-to-block-websites--WT/TPR/OV/17 
- 61 - 
  3.90.  Le 8 juillet 2014, le Ministre israélien  des communications a annoncé une décision 
autorisant les entreprises qui n'exercent pas encore d'activités dans le pays en tant qu'opérateurs de réseaux mobiles à prendre part à la future mise aux enchères de la 4G, ce qui devrait, selon une communication du Ministre, permettre une concurrence de haut niveau et promouvoir 
l'infrastructure haut débit.
69 
3.91.  Dans le cadre des réformes constitutionnelles destinées à moderniser les secteurs des 
télécommunications et de la radiodiffusion au Mexique , qui sont entrées en vigueur le 
12 juin 201370, la nouvelle Loi fédérale sur les télécommunications et la radiodiffusion et la 
nouvelle Loi sur le système de radiodiffusion publiq ue ont été publiées au Journal officiel mexicain 
le 14 juillet 2014. Elles établissent un nouveau cadre réglementaire dans le secteur des télécommunications et de la radiodiffusion, qui a pour objet de promouvoir la concurrence, 
d'améliorer la couverture et la qualité des services et de réduire les coûts et les prix. Cette 
réforme a ouvert la voie à une participation étrangère allant jusqu'à 100% dans les entreprises qui fournissent des services de télécommunication, y compris les communications par satellite (contre 
49% précédemment) et jusqu'à 49% dans les stations de radio et de télévision (contre 0% 
précédemment), sous réserve cependant de réciprocité. 
3.92.  Le 27 mars 2014, la République de  Moldova  a adopté la Loi n° 40, qui modifie la Loi sur 
les communications électroniques n° 241-XVI du 15 novembre 2007. Ces modifications 
visent à assurer une utilisation efficace du spectre des radiofréquences en interdisant la "thésaurisation de fréquences" conformément aux disp ositions de l'article 9, paragraphe 7), de la 
Directive 2009/140/CE de l'UE.
71 
3.93.  L'Autorité de réglementation des télécommunications (TRA) d' Oman  instituera une limite de 
consommation (sous la forme d'une limite d'itinérance) pour les abonnés mobiles qui passent des appels et utilis ent des données à l'étranger. Cette limite  de 100 rials omanai s (259 dollars EU) a 
été décidée en raison du grand nombre de plaintes de clients au sujet des "factures chocs" 
d'itinérance. Elle devrait entrer en vigueur plus tard dans l'année.
72 
3.94.  Le 21 juillet 2014, le Président de la Fédération de Russie  a signé la Loi 
fédérale n° 242-FZ portant modification de certaines lois de la Fédération de Russie relative à la 
clarification du traitement des données person nelles dans les réseaux d'information et de 
télécommunication. Cette loi impose aux entreprises qui recueillent et traitent des données personnelles, y compris par Internet, d'utiliser des bases de données situées sur le territoire de la 
Fédération de Russie pour enregistrer, systématis er, accumuler, stocker et extraire les données 
personnelles des ressortissants russes. Elle s'appliquera à compter du 1
er septembre 2016.73 
3.95.  Au Sénégal , l'Autorité de régulation des télécommunications et des postes (ARTP) a mis en 
application deux nouvelles décisions destinées à modifier la portée de l'interconnexion dans le 
pays, car elle cherche à promouvoir la concurrence sur le marché local. Selon l'Agence Ecofin, la première décision de l'Autorité est destinée à identifier les opérateurs qui détiennent un pouvoir 
important sur le marché; les opérateurs ainsi identifiés sont Sonatel, Tigo Senegal (Sentel) et 
Expresso, qui appartient à Sudatel. Ces trois opérateurs devront approuver un projet de tarif d'interconnexion dans les 30 jours suivant la publication de la décision. Aux termes d'une 
                                                                                                                                               
1004599?utm_source=headlines_-_english&utm_medium=email&utm_campaign=28-03-
2014&utm_content=textlink". 
69 The Fourth Generation Frequencies Tender is open – Ministry of Communications Publishes Tender to 
operate Fourth Generation Cellular Networks , Ministère israélien des communications, 8 juillet 2014, 
http://www.moc.gov.il/sip_storage/FILES/0/3720.pdf. 
70 Voir le paragraphe 3.52 du Tour d'horizon de l'évol ution de l'environnement commercial international , 
Rapport annuel du Directeu r général, document WTO/TPR/OV/16 du 31 janvier 2014. 
71 La "thésaurisation de fréquences" consiste à acquérir des fréquences sans les utiliser, afin d'empêcher 
de nouvelles entrées sur le marché et de réduire la concurrence. 
72 Regulator to introduce cap on roaming charges , Telegraphy CommsUpdate, 27 mars 2014, 
"http://www.telegeography.com/products/commsupdate /articles/2014/03/27/regulator-to-introduce-cap-on-
roaming-charges/index.html ". Les mesures adoptées par Oman n 'ont pas encore été vérifiées par le 
gouvernement. 
73 http://www.pravo.gov.ru/laws/acts/57/5052504510601047.html et 
"http://www.whitecase.com/articles/092014/recent-amendments-to-the-procedure-of-personal-data-processing-in-russia/#".VC5QRksTslI. WT/TPR/OV/17 
- 62 - 
  deuxième modification, l'ARTP a identifié une liste de marchés sur lesquels les trois opérateurs 
jouiraient d'une position dominante et s'est prononcée à leur sujet.74 
3.96.  Le Journal officiel de la République d' Afrique du Sud  a publié le 7 avril 2014 la Loi 
modificative n° 1 de 2014 sur les communications électroniques, qui modifie la Loi de 2005 sur les 
communications électroniques.75 Ce texte76 modifie, entre autres choses, les dispositions de la Loi 
pour les harmoniser avec les initiatives de grande ampleur en faveur de l'autonomisation économique des Noirs, améliorer les dispositions en matière de gouvernance du Conseil de 
l'Agence sud-africaine pour le service et l'accès universels
77 et renforcer les dispositions relatives à 
la procédure de licences et à l'attribution des fréquences. 
3.97.  Le 21 mars 2014, l'Autorité turque  des technologies de l'information et de la 
communication (ICTA) a limité l'accès à Twitter parce que des contenus illicites n'avaient pas été 
retirés de certains comptes. Elle a pris cette décision conformément aux décisions des autorités 
judiciaires et à l'article 8 de la Loi n° 5661 sur la réglementation des publications sur Internet et la lutte contre les infractions commises au moyen de ces publications. Elle a ensuite publié une 
déclaration indiquant que le site avait été bloq ué "conformément aux décisions de justice pour 
éviter que d'autres citoyens en soient victimes", en observant que l'entreprise n'avait pas supprimé les contenus lorsqu'elle y avait été invitée. Le blocage de l'accès à Twitter a été levé par 
une décision de la Cour constituti onnelle turque datée du 2 avril 2014. 
3.98.  La Commission fédérale des communications des États-Unis  (FCC) a clarifié sa politique 
relative à l'investissement étranger dans les sociétés titulaires de licences de radiodiffusion en ce qui concerne les politiques et procédures d'examen des transactions qui aboutiraient à une 
participation étrangère supérieure à 25%. L'article 310 b) 4) de la Loi sur les communications 
de 1934 limite à 25% la participation étrangère dans des entités organisées des États-Unis qui contrôlent des titulaires de licences de radiodiffusion lorsque la Commission constate que cette 
limite est dans l'intérêt général. La décision précise l'intention de la FCC d'examiner au cas par cas 
les demandes de décisions déclaratoires proposant une telle participation. Elle fixe également la procédure de dépôt des demandes d'approbation de participation étrangère supérieure à 25%. 
Selon la FCC, ces clarifications ne modifient pas son obligation de protéger l'intérêt général, y 
compris la sécurité nationale, les particularismes locaux et la diversité des médias.
78 
3.99.  En vertu d'un nouveau règlement du Viet Nam  sur la gestion de la télévision payante, entré 
en vigueur le 15 mai 2013, tous les contenus diffusés sur les chaînes de cinéma et tous les 
programmes de reportages et de documentaires diffusés sur les chaînes générales, les chaînes de 
divertissement général, les chaînes de sport et les chaînes de musique doivent être préalablement traduits en vietnamien.
79 Les chaînes étrangères doivent collaborer avec un partenaire local agréé 
par les pouvoirs publics, qui sous-titrera leurs contenus et les adaptera à l'auditoire local.80 
3.7.3  Services relatifs à l'énergie 
3.100.  En décembre 2013, le Congrès mexicain  a approuvé un amendement constitutionnel 
visant à moderniser le secteur énergétique. Le 11 août 2014, 9 lois secondaires relatives au 
                                               
74 ARTP Senegal amends interconnection rules to boost competition , Telegraphy CommsUpdate, 
15 novembre 2013, " http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2013/11/15/artp-
senegal-amends-interconnection-rules-to-boost-competition/index.html ". Les mesures adoptées par le Sénégal 
n'ont pas encore été vérifiées par le gouvernement. 
75 Notification au titre de l'articl e III:3 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce 
(S/C/N/768), Afrique du Sud, 29 septembre 2014. 
76 Electronic Communications Act 2014, Independent Communications Authority of South Africa, 
3 juin 2014, "https://www.icasa.org.za/LegislationRegulations/Acts/ElectronicCommunicationsAct/tabid/86/ctl/ItemDetails/mid/649/ItemID/3986/Default.aspx ". 
77 President Zuma signs into law the Elec tronic Communications Amendment Act , Présidence de la 
République d'Afrique du Sud, 11 avril 2014, http://www.thepresidency.gov.za/pebble.asp?relid=17173. 
78 FCC Clarifies Policy for Foreign In vestment in Broadcast Licensees , communiqué de presse de la FCC, 
14 novembre 2013, http://www.fcc.gov/document/fcc-clar ifies-policy-foreign-investment-broadcast-licensees. 
Pour le texte intégral de l'ordonnance de la Commission, voir MCI v. FCC. 515 F 2d 385 (D.C. Circ 1974). 
79 Talk Vietnam, 7 mai 2013, " http://www.talkvietnam.com/2013/05/all-foreign-films-on-pay-television-
to-be-translated/" ; Than Nien News, 27 mai 2013, " http://thanhniennews.com/special-report/new-rule-injects-
more-confusion-into-vietnam-paytv-market-2401.html ". 
80 Les mesures adoptées par le Viet Nam n'ont pas encore été vérifiées par le gouvernement. WT/TPR/OV/17 
- 63 - 
  secteur du pétrole et du gaz et à celui de l'élec tricité ont été publiées au Journal officiel, et 
12 autres règlements ont été modifiés par le gouvernement mexicain. L'ensemble de ces nouveaux textes a pour but de renforcer le cadre juridiqu e afin de mettre en œuvre la réforme du secteur 
énergétique. 
3.101.  La Loi ukrainienne n° 1645-VII portant modifications de certaines lois de l'Ukraine 
relatives à la réforme du système de gestion du Système unifié de transport de gaz de l'Ukraine, datée du 14 août 2014, est entrée en vigueur le 10 septembre 2014; elle permet aux entreprises 
étrangères d'accéder au marché ukrainien du transport et du stockage de gaz. Les entreprises 
détenues et contrôlées par des résidents des pays de l'UE, des États-Unis ou de la Communauté européenne de l'énergie peuvent établir et posséder des entités agissant comme opérateurs du système de gazoducs et des installations souterraines de stockage de gaz de l'Ukraine.
81 
3.7.4  Services financiers 
3.102.  Plusieurs faits positifs ont eu lieu durant la période considérée, dans le cadre des efforts 
faits par les Membres pour libéraliser davantage les services financiers ou remanier leurs cadres 
réglementaires. 
3.103.  La Commission chinoise  de réglementation de l'assurance (CIRC) a publié, avec effet au 
1er juin 2014, le nouveau Règlement sur les fusions et acquisitions de compagnies d'assurance, qui 
permettra aux assureurs ayant des entreprises concurrentes de réaliser des acquisitions et des 
fusions entre eux en Chine.82 Le règlement actuel limite les fusions et acquisitions dans le secteur 
de l'assurance, car les compagnies d'assurance contrôlées par un même actionnaire n'ont pas le droit de vendre des produits qui se font conc urrence. Le nouveau règlement permettra, sous 
certaines conditions, à un acquéreur de contrôler deux compagnies d'assurance opérant dans le 
même domaine d'activité. Bien qu'il offre des possibilités aux investisseurs étrangers, ceux qui détiendront plus de 25% du capital ou des actions d'une compagnie d'assurance à l'issue d'une 
fusion ou d'une acquisition devront toujours se conformer aux prescriptions en matière de 
qualifications figurant dans le Règlement administratif concernant les compagnies d'assurance à participation étrangère, qui exige que 1) l'investisseur étranger opère dans le secteur de 
l'assurance depuis au moins 30 ans, 2) l'investisseur étranger ait établi un bureau de 
représentation en Chine depuis au moins 2 ans, 3) les actifs totaux de l'investisseur étranger à la fin de l'année précédente ne soient pas inférieurs à 5 milliards de dollars EU, 4) le pays ou la région d'origine de l'investisseur étranger ai t un système bien établi de réglementation de 
l'assurance et l'assureur soit assujetti à une réglementation effective relevant des autorités 
compétentes, 5) l'investisseur étranger respecte les normes de solvabilité de son pays ou de sa région d'origine, 6) les autorités compétentes du pays ou de la région d'origine de l'investisseur 
étranger aient accepté de déposer la demande d'autorisation de l'opération de fusion et acquisition 
en Chine, et 7) l'investisseur étranger respecte toutes les autres obligations prudentielles imposées par la CIRC. Les investisseurs étrangers devront en outre se conformer à toutes les règles 
applicables à l'investissement étranger, y compris l'actuelle limitation à 50% de la participation 
dans une compagnie d'assurance-vie nationale. 
3.104.  Le 13 mars 2014, la Commission chinoise de réglementation bancaire (CBRC) a publié les 
nouvelles mesures administratives modifiées applicables aux sociétés de crédit-bail 
(Ordonnance n° 3 [2014] de la Commission chinoi se de réglementation bancaire), qui modifient 
les dispositions relatives aux conditions d'entrée sur le marché, au champ d'activité, aux règles d'exploitation, à la supervision et à l'administration des sociétés de crédit-bail. Ces nouvelles 
mesures sont entrées en vigueur à la date de leur promulgation, et les anciennes sont devenues 
caduques le même jour. Les nouvelles mesures abaissent les obstacles à l'entrée pour l'établissement d'une société de crédit-bail en supprimant la distinction entre "investisseur 
principal" et "investisseur ordinaire" et en prév oyant que tout établissement relevant d'un des cinq 
types spécifiques (banques commerciales nationales et étrangères, grandes entreprises manufacturières nationales, sociétés de crédit-bail étrangères, autres établissements nationaux et autres établissements financiers étrangers) pe ut présenter une demande d'établissement d'une 
société de crédit-bail en tant que créateur. Le s nouvelles mesures exigent en outre qu'au moins 
une banque commerciale, une grande entreprise manufacturière nationale ou une société de 
                                               
81 http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1645-18 et 
http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d748292e-e886-4180-b939-27493a612f86. 
82 Cette information n'a pas encore été vérifiée par les autorités chinoises compétentes. WT/TPR/OV/17 
- 64 - 
  crédit-bail étrangère admissible parmi les créate urs ait une participation au moins égale à 30%. 
Elles élargissent le champ d'activité des sociétés de crédit-bail, qui sont désormais autorisées à acheter et transférer des actifs de crédit-bail (et pas seulement à des banques commerciales comme l'exigeaient les mesures précédentes), à accepter des dépôts (d'une durée minimale de 
trois mois) de la part d'actionnaires non bancaires et à investir dans des titres à revenu fixe. Elles 
autorisent aussi les sociétés de crédit-bail à établir des succursales et des filiales, sous réserve de l'approbation de la CBRC. 
3.105.  Le 11 septembre 2014, la CBRC a promulgué les Mesures d'application concernant les 
critères d'autorisation administrative pour les banques à capitaux étrangers. Ces nouvelles mesures ont supprimé la restriction selon laquelle une banque financée par des capitaux étrangers ne pouvait pas demander l'autorisation d'établir plus d'une sous-succursale à la fois dans la même 
ville, ainsi que l'exigence minimale en matière de capital pour les sous-succursales de banques 
financées par des capitaux étrangers. Les règles re latives aux conditions et procédures d'émission 
de titres de créance et d'instruments de capitaux propres supplémentaires par des banques 
financées par des capitaux étrangers sont incorporées dans les nouvelles mesures, afin d'aider ces 
banques à étoffer leur capital. 
3.106.  En mai 2014, l' Union européenne  a approuvé le nouveau cadre réglementaire applicable 
aux marchés financiers. La première règle se présente sous la forme d'une nouvelle "Directive sur 
les marchés d'instruments financiers" (MiFID II), et la seconde sous la forme d'un règlement ("Règlement sur les marchés d'instruments financiers" ou MiFIR), qui modifie le Règlement européen sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels 
centraux (EMIR).
83 Ces deux textes constituent ensemble le nouveau cadre juridique de l'UE 
applicable aux services de négociation et de placement dans l'Union européenne, qu'il s'agisse d'instruments financiers traditionnels, de dérivé s, de devises, de certains investissements 
structurés ou d'autres types de contrats. Les États membres de l'UE ont deux ans pour transposer 
les nouvelles règles, qui s'appliqueront à compter de janvier 2017. La MiFID II institue un régime harmonisé d'octroi aux entreprises hors UE de l'accès au marché de l'UE, sur la base d'une 
vérification par la Commission de l'équivalence des juridictions des pays tiers. De même, le MiFIR 
établit de nouvelles règles concernant l'accès au marché de l'UE des contreparties centrales et des plates-formes de négociation hors UE, à condition que la Commission considère comme équivalent le cadre du pays extérieur à l'UE. 
3.107.  Par ailleurs, le règlement adopté récemment au  sujet des dépositaires centraux de titres 
(DCT) vise à harmoniser à la fois le calendrier et  le déroulement du règlement de titres en Europe 
et les règles régissant les DCT qui gèrent les infrastructures permettant le règlement des 
transactions.
84 Ce règlement crée, pour la première fois au niveau européen, un cadre commun 
d'agrément, de surveillance et de réglementation pour les DCT. En vertu des nouvelles règles, un DCT d'un pays tiers peut offrir ses services dans l'Union européenne. Pour certains services de 
base et pour la création de succursales dans l'Union européenne, un DCT d'un pays tiers devra 
être reconnu par l'Autorité europée nne des marchés financiers (AEMF). 
3.108.  Le 27 décembre 2013, Hong Kong, Chine  a publié la Loi n° 3 de 2013 sur l'Administration 
des contributions (modification), qui prévoit, entr e autres choses, certains avantages fiscaux pour 
inciter les compagnies d'assurance étrangères à établir leurs activités d'assurance captives à 
Hong Kong, Chine et renforcer son statut de plaque tournante régionale de l'assurance grâce au développement d'autres activités connexes, parmi lesquels la réassurance et les services 
juridiques et actuariels. Cette loi a été adoptée le 19 mars 2014, et les avantages fiscaux sont 
entrés en vigueur à partir de l'exercice fiscal 2013/14. Les sociétés d'assurance captives qui remplissent les conditions requises bénéficier ont des mêmes avantages que les entreprises de 
réassurance qui remplissent les conditions requises. Ainsi, l'impôt sur les bénéfices sera égal à la 
moitié du taux imposé aux entreprises. Pour pouv oir bénéficier de l'allégement de l'impôt sur les 
bénéfices, la société d'assurance captive doit être un assureur captif agréé selon la définition de l'Ordonnance sur les compagnies d'assurance et être agréée par l'Autorité de l'assurance. 
                                               
83 Directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 concernant les marchés 
d'instruments financiers et modifiant la Directive 2002/92/CE et la Directive 2011/61/UE (MiFID II); et Règlement (UE) n° 600/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 concernant les marchés d'instruments financiers et modifian t le Règlement (UE) n° 648/2012. 
84 Règlement (UE) n° 909/2014 du Parlement européen  et du Conseil du 23 juillet 2014 concernant 
l'amélioration du règlement de titres  dans l'Union européenne et les dé positaires centraux de titres, et 
modifiant les Directives 98/26/CE et 2014/65/UE ainsi que le Règlement (UE) n° 236/2012. WT/TPR/OV/17 
- 65 - 
  3.109.  Le 6 novembre 2013, la Banque de réserve de l' Inde (RBI) a publié son Régime relatif à 
l'établissement en Inde de filiales contrôlées à 100% par des banques étrangères.85 Ce régime 
repose sur deux principes: la réciprocité et le mode de présence unique. Les filiales contrôlées à 100%, en tant que banques constituées en société dans le pays, se verront accorder un 
"traitement presque national" qui leur permettra d'ouvrir des succursales partout dans le pays au 
même titre que les banques indiennes (sauf dans certaines zones sensibles où elles devront obtenir l'accord préalable de la Banque de réserve). Des mesures sont prévues afin d'inciter les 
succursales de banques étrangères qui opèrent dans le cadre de l'engagement de l'Inde à l'égard 
de l'OMC à se transformer en filiales contrôlées à 100%. 
3.110.  Les principales caractéristiques du cadre sont les suivantes: 
a. Les banques étrangères ayant des structures complexes, celles qui ne procèdent pas à 
une divulgation adéquate dans leur juridiction d'origine, celles qui ne sont pas largement 
détenues et celles appartenant à des juridictions dont la législation accorde un crédit privilégié aux déposants de leur pays d'origine dans une procédure de liquidation seront 
autorisées à s'implanter en Inde seulement se lon le mode de la filiale contrôlée à 100%. 
b. Les banques étrangères auxquelles ces conditions ne s'appliquent pas peuvent choisir 
d'implanter une succursale ou une filiale contrôlée à 100%. 
c. Une banque étrangère qui choisit d'implanter une succursale devra la transformer en 
filiale contrôlée à 100% si les conditions ci-dessus lui deviennent applicables ou si cela devient important sur le plan systémique en raison de la taille de son bilan en Inde. 
d. Les banques étrangères qui ont commencé à exercer des activités bancaires en Inde 
avant août 2010 auront le choix de poursuivre leurs activités sur le mode de la 
succursale, mais elles seront encouragées à se transformer en filiales contrôlées à 100% en raison de l'attractivité du "traitement presque national" accordé à ces filiales. 
e. Pour empêcher la domination par des banques étrangères, des restrictions seront 
imposées concernant l'entrée de nouvelles filiales contrôlées à 100% par des banques étrangères ou l'apport de capitaux lorsque le capital et les réserves des filiales contrôlées 
à 100% et des succursales de banques étrangères en Inde dépassent 20% du capital et 
des réserves du système bancaire. 
f. Le capital initial versé compor tant droit de vote d'une f iliale contrôlée à 100% est au 
minimum de 5 milliards de roupies pour les nouveaux entrants. Les succursales 
existantes de banques étrangères qui souhaitent se transformer en filiales contrôlées à 
100% doivent avoir une valeur nette minimale de 5 milliards de roupies. 
g. La société mère d'une filiale contrôlée à 100% devra remettre à la RBI une lettre 
garantissant qu'elle assumera les engagements de sa filiale. 
h. Gouvernance d'entreprise: i) les administrateurs ne participant pas à la gestion ne 
peuvent représenter moins des deux tiers des administrateurs; ii) un tiers au moins des 
administrateurs doivent être indépendants de la gestion de la filiale en Inde, de sa 
société mère ou de ses entreprises associées; iii) 50% au moins des administrateurs doivent être des ressortissants indiens, et un tiers d'entre eux au moins doivent être des ressortissants indiens résidant en Inde. 
i. Les directives concernant l'expansion des succursales applicables aux banques 
commerciales agréées nationales s'appliqueront de manière générale aux filiales contrôlées à 100% des banques étrangères, sauf que ces dernières devront obtenir 
l'approbation de la RBI pour ouvrir des succursales dans certains lieux sensibles du point 
de vue de la sécurité nationale. 
                                               
85 Adresse consultée: http://www.rbi.org.in/Scripts/bs_viewcontent.aspx?Id=2758 . Cette information 
n'a pas encore été vérifiée par l'Inde. WT/TPR/OV/17 
- 66 - 
  j. L'"obligation de prêt aux secteurs prioritaires" est de 40% pour les filiales contrôlées à 
100%, comme pour les banques commerciales nationales, avec une période de transition adéquate accordée aux succursales existantes de banques étrangères qui se transforment en filiales contrôlées à 100%. 
k. Dans des conditions de libre concurrence, les filiales contrôlées à 100% sont autorisées à 
utiliser la notation de garantie/crédit de leur société mère uniquement pour la fourniture de services de garde et pour leurs opérations internationales. Toutefois, les filiales 
contrôlées à 100% ne doivent pas fournir de contre-garantie à leur société mère pour ce 
soutien. 
l. Les filiales contrôlées à 100% peuvent, à leur choix, ramener leur participation à 74% ou 
moins selon la politique existante en matière d'IED. En cas de dilution, elles devront 
s'inscrire en bourse. 
3.111.  La question de savoir si les filiales contrôlées à 100% seront autorisées à procéder à des 
opérations de fusion et acquisition avec des banques privées en Inde, actuellement soumises à 
une limite de 74% de l'investissement global, sera étudiée après examen de l'étendue de la 
pénétration de l'investissement étranger dans les banques indiennes ainsi que du fonctionnement des banques étrangères (sous la forme de succursales ou de filiales contrôlées à 100%). 
3.112.  Dans une circulaire publiée le 3 septembre 2014
86, la BRI a autorisé les banques 
étrangères non résidentes à accorder des prêts aux entreprises locales en roupies indiennes. Elle a 
indiqué que les banques étrangères ne pouvaient consentir des emprunts commerciaux extérieurs en monnaie indienne que si elles mobilisaient des roupies au moyen de swaps avec une banque 
locale. Pour procéder à ces swaps, les prêteurs agréés peuvent établir des bureaux de 
représentation en Inde. 
3.113.  Le 25 mars 2014, le gouverneur de la Banque centrale du Koweït  (CBK) a annoncé que le 
Conseil d'administration de la banque avait approuvé les principes, règles et règlements 
applicables à la délivrance de licences et aux opérations des succursales de banques étrangères, ainsi que le Règlement relatif à l'ouverture de bureaux de représentation des banques étrangères 
dans l'État du Koweït ("Koweït").
87 Les banques étrangères seront autorisées à ouvrir plusieurs 
succursales dans le pays. Précédemment, une banque étrangère ne pouvait ouvrir qu'une succursale au Koweït; cette restriction est désormais supprimée, bien que la Banque centrale continue d'approuver au cas par cas les nouvelles succursales. Les nouvelles règles permettent 
aussi aux prêteurs étrangers d'ouvrir des bureaux de représentation au Koweït.
88 
3.114.  La nouvelle Loi sur les marchés de capitaux de Moldova  (Loi n° 171 du 11 juillet 2012) est 
entrée en vigueur le 14 septembre 2013. Cette loi, qui a été modifiée en avril 2014, a remplacé la 
Loi de 1998 sur le marché des valeurs mobilières; elle a pour objet d'adopter l'acquis 
communautaire en transposant onze Directives de l'UE relatives au marché des capitaux, parmi lesquelles la MiFID, la Directive concernant les offres publiques d'acquisition, la Directive relative 
aux systèmes d'indemnisation des investisseurs, la Directive sur les abus de marché, la Directive 
sur l'adéquation des fonds propres et la Directive OPCVM. 
3.115.  Pour être agréé en tant que société d'investissement, le requérant doit être une société par 
actions et avoir un plan d'opérations ainsi que des dirigeants dûment certifiés. Le capital minimal 
initial est fixé en fonction du champ d'activité. Ainsi, un capital initial minimal de 8 000 euros 
permet aux acteurs du marché d'offrir des services et activités basiques en matière d'investissement, par exemple la réception, la transmission et l'exécution d'ordres au nom des 
clients, tandis qu'un capital initial de 100 000 euros leur permet d'offrir tous les types de services 
et activités d'investissement. Ces seuils doivent être portés respectivement à 50 000 et 300 000 euros d'ici à dix ans. Les sociétés d'investissement agréées par un organisme de 
réglementation de l'UE peuvent ouvrir des succursales et offrir des services sans autorisation de 
l'organisme de réglementation moldove. Toutefois,  elles ne peuvent offrir que les services et 
                                               
86 A.P. (DIR Series) Circular n° 25, 3 septembre 2014. 
87 "http://www.arabtimesonline.com/NewsDetails/tabid/96/smid/414/ArticleID/204755/reftab/96/t/ 
CBK-OKs-opening-of-multi ple-branches-of-foreign-banks/Default.aspx". 
88 Les mesures adoptées par le Koweït n'ont pa s encore été vérifiées par le gouvernement. WT/TPR/OV/17 
- 67 - 
  activités d'investissement mentionnés dans l'agrément délivré par l'organisme de réglementation 
compétent de l'UE. 
3.116.  À compter du 1er juillet 2014, la Banque centrale des Philippines  (Bangko Sentral ng 
Pilipinas, BSP) a levé la restriction à l'ouverture de succursales bancaires dans huit zones de 
l'agglomération de Manille: Makati, Mandaluyong,  Manila, Parañaque, Pasay, Pasig, Quezon et 
San Juan. Cette mesure est conforme à une circulaire de 2011 de la BSP qui prévoyait la levée progressive des restrictions à l'ouverture de succursales.
89 Pour implanter une succursale, il faudra 
acquitter un droit de licence de 20 millions de pesos. 
3.117.  Le 15 juillet 2014, le Congrès philippin a promulgué la Loi de la République n° 10641 
(R.A. 10641) portant modification de la Loi de la République n° 7721 – Loi portant libéralisation de l'admission et du champ des opérations des banques étrangères aux Philippines et énonçant 
d'autres dispositions.
90 Concrètement, la R.A. 10641 autorise jusqu'à 100% de participation 
étrangère dans les banques existantes et les nouvelles filiales bancaires, ainsi que l'établissement de succursales entièrement habilitées à offrir des services bancaires. Elle supprime également la 
limitation appliquée au nombre de banques étrangèr es s'implantant aux Philippines. En outre, les 
banques étrangères peuvent ouvrir jusqu'à cinq sous-succursales avec l'accord du Conseil monétaire, et les filiales de banques étrangères constituées en société de droit local jouissent des 
mêmes privilèges bancaires que les banques nationales de la même catégorie. Il faut noter que le 
Conseil monétaire est autorisé à prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que 60% au moins des ressources ou actifs de l'ensemble du système bancaire soient détenus par des banques nationales à participation majoritaire philippine. 
3.118.  Le 5 septembre 2014, la Commission de réglementation prudentielle du Royaume-Uni  
(PRA) a achevé la révision de sa politique de surveillance des banques étrangères qui exploitent des succursales au Royaume-Uni.
91 En vertu de cette nouvelle politique, les banques étrangères 
qui opèrent au Royaume-Uni sans avoir de filiales établies soit dans le pays, soit dans un pays 
membre de l'Espace économique européen seront autorisées à établir directement des succursales au Royaume-Uni, à condition que: i) la PRA soit assurée que le régime de surveillance et de 
résolution du pays d'origine est suffisamment équivalent au sien; ii) la banque étrangère qui reçoit 
des dépôts ait moins de 100 millions de livres de  solde dans les compte s des dé taillants et des 
petites et moyennes entrep rises (PME) et moins de 5 000 clients; et iii) la banque étrangère puisse 
présenter un plan de résolution adéquat pour la succursale au Royaume-Uni. 
3.119.  Le Ministère de l'économie, des finances et du secteur public bancaire du Venezuela  a 
publié une mesure au Journal officiel n° 40 457 du 18 juillet 2014 autorisant 34 sociétés de courtage à opérer en tant qu'opérateurs en devises à titre permanent dans le Système 
complémentaire d'administration des devises (SICAD II).
92 Jusqu'à présent, l'Inspection nationale 
des valeurs mobilières n'avait accordé que des permis temporaires d'opérateurs en devises à 24 sociétés de courtage. Ces permis temporaires ont été annulés à la publication de la résolution. 
3.120.  Le 3 janvier 2014, le gouvernement vietnamien  a publié le Décret n° 01/2014/ND-CP 
(Décret n° 01) réglementant l'investissement étranger dans les établissements de crédit vietnamiens, qui est entré en vigueur le 20 février 2014.
93 Le nouveau décret fixe les limites 
suivantes en matière de participation étrangère dans un établissement de crédit vietnamien (les 
pourcentages entre parenthèses sont ceux qui ét aient précédemment en vigueur): i) particulier 
étranger, 5% (identique); ii) organisation étrangère, 15% (10%); iii) investisseur stratégique étranger, 20% (15%, sauf que, dans des "cas particuliers", le Premier Ministre était déjà autorisé 
à relever cette limite à 20%); iv) organisation étrangère et ses parties liées, 20% (comme ii) et 
iii), selon le cas); v) participation étrangère totale dans une banque vietnamienne, 30% (identique); et vi) participation étrangère totale dans un établissement de crédit non bancaire, 
                                               
89 Disponible à l'adresse suivante: 
http://www.bsp.gov.ph/regulations/regulations.asp?type=1&id=2757. 
90 https://www.senate.gov.ph/ republic_acts/ra%2010641.pdf. 
91 Policy Statement PS8/14 et Supe rvisory Statement SS10/14, toutes deux intitulées: "Supervising 
international banks: the Prudential Regulation Author ity's approach to branch supervision", septembre 2014. 
92 http://www.tsj.gov.ve/gaceta/julio/1872014/1872014-4029.pdf#page=9. 
93 Le nouveau décret remplace le Décret n° 69/2007/ND-CP (Décret n° 69) du 20 avril 2007. Il est 
disponible à l'adresse suivante: 
"http://www.freshfields.com/uploadedFiles/SiteWide /Knowledge/Foreign%20investment%20in%20Vietnamese
%20banks%20-%20January%202014.PDF". WT/TPR/OV/17 
- 68 - 
  49% (non visée dans le décret précédent). Au titre du nouveau règlement, aucune exigence 
minimale en matière de base d'actifs totale n'est imposée aux investisseurs étrangers qui souhaitent acquérir moins de 10% du capital d'un établissement de crédit vietnamien. En revanche, les investisseurs étrangers qui souhaitent acquérir au moins 10% d'un établissement de 
crédit vietnamien doivent avoir des actifs totaux au moins égaux à 10 milliards de dollars EU (si ce 
sont des banques étrangères, des institutions financières étrangères ou des institutions de crédit-bail étrangères) ou à 1 milliard de dollars EU (si ce sont d'autres types d'organisation). Ceux 
qui souhaitent devenir investisseurs stratégiques étrangers doivent avoir au moins 20 milliards de 
dollars EU d'actifs totaux. 
3.121.  Le 18 février 2014, le Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis  a 
publié le "Règlement final" d'application des "Normes prudentielles renforcées applicables aux 
sociétés de holding bancaires et aux institutions bancaires étrangères".
94 Ce règlement, prescrit 
par l'article 165 de la Loi Dodd-Frank sur la réforme de Wall Street et la protection du consommateur, établit un certain nombre de normes prudentielles renforcées à l'intention des 
grandes sociétés de holding bancaires des États-Unis et des grandes institutions bancaires 
étrangères, y compris au sujet des liquidités, de la gestion des risques et du capital. Il dispose également qu'une institution bancaire étrangère ayant une présence importante aux États-Unis 
doit établir une société de holding intermédiaire couvrant ses filiales aux États-Unis.
95 Le 
Règlement final contient des prescriptions applicables principalement à deux types de banques: 1) les sociétés de holding bancaires de premier ordre des États-Unis ayant des actifs consolidés totaux égaux ou supérieurs à 50 milliards de dollars EU; et 2) les institutions bancaires étrangères 
ayant des actifs consolidés totaux égaux ou supérieurs à 50 milliards de dollars EU. 
3.122.  Pour les sociétés de holding bancaires des États-Unis ayant des actifs consolidés totaux 
égaux ou supérieurs à 50 milliards de dollars EU, le Règlement final incorpore en tant que norme 
prudentielle renforcée les exigences précédemme nt publiées en matière de planification des 
immobilisations et de tests de résistance. Il exige aussi que ces sociétés respectent les normes renforcées de gestion des risques et de gestion du risque de liquidité, procèdent à des tests de 
résistance des liquidités et détiennent une réserve d'actifs très liquides basée sur les besoins de 
financement projetés durant une période de tension de 30 jours. Il exige également que les sociétés de holding bancaires des États-Unis ayant des actifs consolidés totaux égaux ou supérieurs à 50 milliards de dollars EU établissent un comité des risques à l'échelon de 
l'entreprise, présidé par un directeur indépendant, ayant au moins un membre expérimenté dans 
l'identification, l'évaluation et la gestion des risques des grandes entreprises financières complexes. Ces sociétés doivent également nomm er un responsable des risques. En outre, les 
sociétés de holding bancaires cotées en bourse ayant des actifs consolidés totaux égaux ou 
supérieurs à 10 milliards de dollars EU mais inférieurs à 50 milliards de dollars EU doivent également établir un comité des risques présidé par un directeur indépendant et comprenant au 
moins un membre expérimenté dans l'identification, l'évaluation et la gestion des risques des 
grandes entreprises complexes. 
3.123.  Les institutions bancaires étrangères ayant des actifs hors succursales aux États-Unis 
égaux ou supérieurs à 50 milliards de dollars EU doivent établir une société de holding 
intermédiaire couvrant leurs filiales aux États-Unis. D'une manière générale, les sociétés de 
holding intermédiaires à capitaux étrangers aux États-Unis sont assujetties aux mêmes normes que les sociétés de holding bancaires des États-Unis en ce qui concerne les fonds propres pondérés 
en fonction des risques et les capitaux empruntés. Elles sont aussi assujetties aux règles de la 
Réserve fédérale qui imposent des plans d'immobilisations et des tests de résistance réguliers. Comme les sociétés de holding bancaires des États-Unis ayant des actifs égaux ou supérieurs à 
50 milliards de dollars EU, les institutions bancaires étrangères ayant des actifs combinés aux 
États-Unis égaux ou supérieurs à 50 milliards de dollars EU doivent établir un comité des risques aux États-Unis et employer un responsable des risques aux États-Unis, de façon à mieux comprendre et gérer les risques liés à leurs opérations combinées aux États-Unis. Elles doivent en 
outre respecter les normes renforcées en matière de gestion du risque de liquidité, procéder à des 
tests de résistance des liquidités et détenir une réserve d'actifs très liquides basée sur les besoins de financement projetés durant une période de tension de 30 jours. Les institutions bancaires 
étrangères ayant des actifs consolidés totaux égaux ou supérieurs à 50 milliards de dollars EU 
                                               
94 Federal Register, vol. 79, n° 59, jeudi 27 mars 2014, Rules and Regulations. 
95 Voir le communiqué de presse de la  Réserve fédérale à l'adresse suivante: 
http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/bcreg/20140218a.htm. WT/TPR/OV/17 
- 69 - 
  mais des actifs combinés aux États-Unis inférieurs à 50 milliards de dollars EU sont assujetties aux 
normes prudentielles renforcées. Toutefois, les prescriptions en matière de capital, de liquidité, de gestion des risques et de tests de résistance qui leur sont applicables sont nettement inférieures à 
celles applicables aux institutions bancaires étrangères ayant une présence importante aux 
États-Unis. Le Règlement final impose en outre des prescriptions en matière de tests de résistance 
aux institutions bancaires étrangères ayant des actifs consolidés totaux supérieurs à 10 milliards de dollars EU, ainsi que des prescriptions relatives au comité des risques aux institutions bancaires 
étrangères dont les actifs correspondent aux seuils fixés et qui sont cotées en Bourse. 
3.124.  Au titre de l'article 165 de la Loi Dodd-Frank, si le Conseil de surveillance de la stabilité 
financière détermine qu'une société représente une  menace grave pour la stabilité financière des 
États-Unis et qu'il faut imposer cette exigence pour atténuer le risque, la Réserve fédérale doit 
exiger des sociétés de holding bancaires aux États-Unis et des institutions bancaires étrangères 
ayant des actifs consolidés totaux égaux ou supérieurs à 50 milliards de dollars EU ainsi que des institutions financières non bancaires supervisées par la Réserve fédérale qu'elles maintiennent un 
ratio d'endettement ne dépassant pas 15 pour 1. Conformément à la Loi Dodd-Frank, le Règlement 
final définit la limite de 15 pour 1 du ratio d'endettement et adopte des procédures relatives à son application. 
3.125.  Les sociétés de holding bancaires des États-Unis assujetties au Règlement devront s'y 
conformer d'ici au 1
er janvier 2015, et les institutions bancaires étrangères devront s'y conformer 
d'ici au 1er juillet 2016. Le Règlement final reporte également à 2018 l'application du ratio de levier 
aux sociétés de holding intermédiaires à capitaux étrangers. Le Conseil de la Réserve fédérale 
estime que 24 sociétés de holding bancaires des États-Unis et une centaine d'institutions bancaires 
étrangères seront visées par le Règlement final et que pas moins de 20 institutions bancaires étrangères se conformeront à l'exigence imposée aux sociétés de holding intermédiaires.
96 
3.7.5  Services de distribution, services postaux et services de transport 
3.126.  En janvier 2014, l'Administration fé dérale des recettes publiques de l' Argentine  
(Administración Federal de Ingresos Públicos/AFIP) a publié les Résolutions générales n° 3579 
et 3582, qui établissent une procédure pour la présentation de déclarations assermentées afin 
d'optimiser la traçabilité des transactions. Selon cette nouvelle procédure, les particuliers qui acquièrent des marchandises auprès de fournisseurs étrangers et sont livrés par le service postal public (y compris la livraison au porte-à-porte) ou par des sociétés de messagerie doivent remplir 
un formulaire en ligne (Formulaire AFIP 4450 – Achats auprès de fournisseurs étrangers) donnant 
les détails de l'achat et présenter la déclaration assermentée lorsqu'ils prennent possession des marchandises. Les consommateurs sont autorisés à utiliser cette procédure deux fois par an en 
bénéficiant de la franchise annuelle de 25 dollars EU établie par l'article 80 du Décret n° 1001/82 
modifié. Les achats qui dépassent cette franchise sont assujettis à un droit de douane ad valorem  
de 50%. Les acheteurs qui doivent acquitter ce droit de douane de 50% ad valorem  doivent 
présenter la déclaration assermentée aux services douaniers appropriés ou au Bureau de poste 
public, avec le justificatif du paiement. 
3.127.  En décembre 2013, le Ministère du commerce de l' Indonésie  a publié le 
Règlement n° 70/M-DAG/PER/12/2013 ("Règlement n° 70") sur les marchés traditionnels, les 
centres commerciaux et les magasins modernes, qui doit entrer en vigueur le 12 juin 2014. Ce 
règlement limite à 150 le nombre total de magasins de détail modernes. Un exploitant de magasins modernes qui souhaite dépasser ce nombre doit entrer en coopération avec des micro, 
petites et moyennes entreprises. Les fournisseurs qui ont déjà plus de 150 points de vente doivent 
se mettre en conformité avec le nouveau règlement dans les cinq ans suivant son entrée en vigueur. Le Règlement exige en outre que 80% au moins de la quantité et des types de produits 
vendus dans les magasins modernes soient des produits nationaux. Des exemptions peuvent être 
accordées. Le Règlement limite également à 15% la vente de produits sous des marques de distributeurs. Les fournisseurs ont deux ans pour se conformer aux limites applicables aux produits vendus sous des marques de distributeurs et aux produits étrangers. Par ailleurs, les magasins 
modernes qui sont des minimarchés n'ont pas le dr oit de vendre des produits frais en vrac. Les 
magasins modernes comprennent les minimarchés, les supermarchés, les grands magasins, les hypermarchés et les points de vente en gros. 
                                               
96 Voir: http://www.federalreserve.gov/aboutthefed/boardmeetings/memo_20140218.pdf. WT/TPR/OV/17 
- 70 - 
  3.7.6  Services fournis par le biais du mouvement des personnes physiques 
3.128.  Depuis le 23 novembre 2013, les employeurs qui souhaitent bénéficier du programme de 
visa de sous-catégorie 457 de l' Australie  pour employer des travailleurs étrangers dans certaines 
professions doivent procéder à une analyse des besoins du marché. Cette obligation ne s'applique 
pas dans le cas où elle serait incompatible avec un engagement commercial au titre d'un traité 
international. 
3.129.  À compter du 1er juin 2014, les titulaires de permis d'études au Canada  inscrits à des 
programmes de formation générale, théorique ou professionnelle d'une durée d'au moins six mois 
seront automatiquement autorisés à travailler au plus 20 heures par semaine.97 Précédemment, ils 
devaient obtenir un permis de travail pour accepter un emploi. 
3.130.  Le 20 juin 2014, le Canada a annoncé une réforme globale de son Programme des 
travailleurs étrangers temporaires. Ce programme a été restructuré en deux volets: le Programme 
des travailleurs étrangers temporaires (PTET) et un nouveau Programme de mobilité internationale 
(PMI).98 
3.131.  Le PTET restructuré ne fait référence qu'aux volets dans le cadre desquels les travailleurs 
étrangers temporaires arrivent au Canada à la demande d'employeurs pour remédier aux pénuries temporaires de main-d'œuvre et de compéten ces, après en avoir obtenu l'approbation par 
l'entremise d'une étude impact sur le marché du travail (EIMT). L'EIMT, qui remplace le précédent 
Avis relatif au marché du travail, est une évaluation plus rigoureuse et plus complète du marché du travail. Les employeurs doivent fournir des renseignements complémentaires, y compris le 
nombre de Canadiens qui ont présenté leur candidature et ont eu un entretien pour l'emploi 
disponible, et expliquer pourquoi ils n'ont pas été embauchés. Les frais à acquitter pour l'EIMT ont 
été portés de 257 à 1 000 dollars canadiens. En outre, le PTET introduit une limitation à la proportion des travailleurs étrangers temporaires à bas salaires qu'une entreprise peut employer 
par lieu de travail et réduit la durée des permis de travail de ces travailleurs à un an au maximum, 
au lieu de deux ans précédemment. 
3.132.  Le nouveau Programme de mobilité internationale (PMI) intègre les volets qui 
n'assujettissent pas les ressortissants étrangers au processus de demande d'EIMT, et dont 
l'objectif principal est d'avancer l'intérêt national économique et culturel du Canada, plutôt que de combler des emplois particuliers. Les personnes transférées à l'intérieur d'une société et les personnes autorisées à travailler temporairement au Canada au titre d'un accord de libre-échange 
font partie des catégories relevant du PMI. Le PMI impose de nouveaux frais pour les permis de 
travail demandés dans le cadre du programme, établit un nouveau système de conformité des 
employeurs similaire à celui mis en place po ur le PTET et apporte des modifications 
supplémentaires à certains volets du programme. 
3.133.  Ces changements s'ajoutent à une évolution récente: depuis le 1
er juin 2014, les titulaires 
de permis d'études au Canada inscrits à des programmes de formation générale, théorique ou 
professionnelle d'une durée d'au moins six mois sont automatiquement autorisés à travailler au 
plus 20 heures par semaine. Précédemment, ils devaient obtenir un permis de travail pour accepter un emploi. 
3.134.  Le 15 mai 2014, l' Union européenne  a adopté une "Directive établissant les conditions 
d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers dans le cadre d'un transfert temporaire 
intragroupe".
99 Cette directive est entrée en vigueur le 28 mai 2014, et c'est maintenant à chacun 
des États membres de l'UE de la transposer dans sa législation nationale. La date limite de 
transposition est fixée au 29 novembre 2016. Les nouvelles règles harmonisent et simplifient les 
conditions d'admission, de résidence et de mobilité au sein de l'Union des étrangers faisant l'objet d'un transfert intragroupe et de leur famille. Elles concernent les cadres, experts et stagiaires 
diplômés détachés par une entreprise étrangère dans une entité du même groupe établie dans 
l'Union européenne. La Directive apporte des am éliorations dans quatre domaines principaux. 
Premièrement, en ce qui concerne la mobilité au sein de l'Union, le nouveau régime offre aux 
                                               
97 Règlement modifiant le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, SOR/2014 du 
29 janvier 2014. Voir: http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/2014-02-12/html/sor-dors14-fra.php . 
98 http://www.cic.gc.ca/fra ncais/travailler/nouvelles _regles_travailler.asp. 
99 Directive 2014/66/UE. WT/TPR/OV/17 
- 71 - 
  ressortissants des pays tiers le droit de séjourner et de travailler dans un autre État membre de 
l'UE sans avoir à obtenir un nouveau visa ou à présenter une nouvelle demande. Il permet donc aux personnes transférées de continuer à travailler sans interruption. Les conditions de travail sont 
analogues à celles dont bénéficient les travailleurs détachés dans l'UE mais avec des salaires un 
peu plus élevés. Les États membres doivent mettre à disposition, de manière facilement 
accessible, des informations sur ce régime, afin de le rendre plus transparent pour les utilisateurs. 
3.135.  Deuxièmement, en ce qui concerne le regroupement familial, la Directive stipule que les 
membres de la famille peuvent rejoindre la perso nne faisant l'objet d'un transfert, travailler dans 
le premier État membre où a lieu le détachement et dans tout autre État membre où cette personne séjourne ensuite pendant plus de trois mois, sans qu'un examen du marché de l'emploi 
soit nécessaire. Les demandes de permis des membres de la famille sont traitées parallèlement à 
celle de la personne faisant l'objet d'un transfert, afin d'éviter des retards dans le regroupement 
familial. 
3.136.  Troisièmement, en ce qui concerne les droits des personnes faisant l'objet d'un transfert 
intragroupe, la Directive prévoit l'égalité de traitement entre ces personnes et les ressortissants de 
l'UE pour ce qui est de la sécurité sociale, de la liberté d'association, de la reconnaissance des qualifications et des pensions. Il existe quelques exceptions limitées, comme les cas où le droit aux 
prestations familiales pouvait être limité dans le premier État membre si le séjour de la personne 
faisant l'objet d'un transfert temporaire était de courte durée. 
3.137.  Quatrièmement, en ce qui concerne les procédures, la facilitation et les droits à acquitter, 
la Directive prévoit la non-application des examens du marché de l'emploi, l'adoption des décisions 
relatives à l'admission dans un délai maximal de 90 jours et l'adoption possible de procédures 
simplifiées pour les entreprises agréées (y compris des exemptions de pièces justificatives, une procédure d'admission accélérée et des procédures simplifiées et/ou accélérées de délivrance des 
visas). Les droits à acquitter ne doivent pas être disproportionnés ni excessifs. 
3.138.  Des modifications apportées à la Loi fédérale russe  sur le statut juridique des 
ressortissants étrangers (Loi n° 115-FZ) sont entrées en vigueur le 1
er janvier 2014. Les étrangers 
peuvent obtenir des invitations et des permis de travail indépendamment du quota annuel, sous 
réserve de certaines conditions. Plus particulièrement, ils doivent être affectés à des bureaux de représentation, des succursales ou des filiales d'entités commerciales étrangères constituées en société dans un Membre de l'OMC et opérant dans le secteur des services; ils doivent avoir été 
employés par l'entité étrangère pendant au moin s un an avant leur affectation en Russie; leur 
nombre ne doit pas être supérieur à cinq dans chaque bureau de représentation, et à deux s'il s'agit du bureau de représentation d'un établissement bancaire; ils doivent percevoir un salaire 
minimal prescrit s'ils sont employés dans une succursale ou une filiale; et la durée de leur séjour 
est limitée à trois ans. 
3.139.  Depuis le 1
er août 2014, les entreprises de Singapour  doivent publier leurs vacances de 
postes sur une nouvelle banque d'emplois administrée par l'Agence pour le développement de la 
main-d'œuvre avant de déposer les demandes correspondantes de permis de travail. Cette obligation ne s'applique cependant pas aux emplois à pourvoir par des personnes transférées à l'intérieur d'une société si le demandeur du permis de travail répond à la définition des personnes 
transférées à l'intérieur d'une société figurant dans les engagements pris par Singapour au titre de 
l'Accord général sur le commerce des services ou  de tout accord de libre-échange applicable 
auquel Singapour est partie. 
3.140.   Les quotas applicables aux permis de travail de longue durée (permis "B") des 
ressortissants de l'UE instaurés par la Suisse  en 2013 ont expiré fin mai 2014 pour la plupart des 
ressortissants de l'UE.
100 Ils avaient été mis en place après l'invocation d'une clause de sauvegarde 
figurant dans l'Accord sur la libre circulation des personnes entre la Confédération suisse et l'UE et 
ses États membres. 
3.141.  En Turquie , la nouvelle Loi sur les étrangers et la protection internationale (Loi n° 6458) 
est entrée en vigueur le 12 avril 2014. Elle apporte les changements progressifs suivants à la 
                                               
100 Les quotas applicables aux permis  de travail restent en place pour  les ressortissants bulgares et 
roumains; le 1er juin 2014, ils ont été prorogés jusqu'au 31 mai 2016. Des quotas distincts ont été instaurés en 
juillet 2014 pour les ressortissants croates dans le cadre de l'admission des ressortissants de pays tiers. WT/TPR/OV/17 
- 72 - 
  procédure et aux conditions d'obtention du permis de résidence, ainsi qu'au traitement des 
demandes de visa et d'immigration. Premièrement, la durée de séjour des visiteurs d'affaires est limitée à un montant cumulé de 90 jours au cours d'une période quelconque de 180 jours. Deuxièmement, le permis de résidence n'est plus exigé pour les séjours inférieurs à 90 jours, alors 
qu'il était précédemment exigé après 30 jours. Le pe rmis de travail et le certificat d'exemption du 
permis de travail peuvent être utilisés à la place du permis de résidence. Autrement dit, il n'est pas nécessaire d'obtenir un permis de résidence distinct s'il existe déjà un permis de travail délivré 
par le Ministère du travail et de la Sécurité sociale. Le permis de résidence est toujours exigé s'il 
est délivré pour d'autres raisons. Troisièmement, le "visa autocollant" obtenu à l'arrivée sera remplacé par un système de visa électronique pour les visiteurs remplissant les conditions requises.
101 
3.142.  Les Émirats arabes unis  ont adopté une réforme de l'immigration qui restructure les 
programmes de visas de courte durée en modifiant les catégories et la durée des visas. Lorsque cette réforme sera appliquée, il y aura trois ty pes de visas de courte durée pour les voyages 
d'affaires. Premièrement, un visa à entrées mu ltiples permettant des séjours d'une durée 
maximale de 30 jours à l'intérieur d'une période to tale de validité de 180 jours. Ces visas sont 
délivrés aux fins des relations commerciales avec un établissement public ou privé autorisé 
conformément au droit commercial de l'État. Deuxièmement, un visa d'affaires de courte durée 
pour une mission urgente, qui peut être obtenu au point d'entrée et permet un seul séjour non renouvelable de 14 jours au maximum, mais interdit à son titulaire de travailler pour des tiers avec ou sans rémunération. Troisièmement, un visa d'affaires de longue durée à entrées multiples, 
qui exige l'approbation préalable du Ministère du travail et qui, contrairement au visa 
correspondant existant, ne peut être renouvelé au-delà de la période de séjour initiale de 90 jours maximum. 
3.8  Mesures d'aide publique 
3.143.  Le taux de réponses à la demande de renseignements sur les mesures générales de 
soutien économique a été décevant, à l'instar des rapports précédents. Trois Membres seulement 
ont communiqué des renseignements sur leurs mesures de soutien économique, contre cinq lors 
du dernier tour d'horizon annuel et quatre pour le  rapport de milieu d'année. Conformément à la 
pratique normale, le Secrétariat de l'OMC a demandé confirmation de plusieurs de ces mesures, dont beaucoup émanaient d'autres sources publiques, auprès d'un groupe plus large de Membres, 
mais la plupart du temps sans succès et so uvent avec une réponse demandant de ne pas 
mentionner ces renseignements dans le rapport. 
3.144.  Par conséquent, selon les renseignements communiqués au Secrétariat ou obtenus auprès 
d'autres sources publiques, 69 nouvelles mesures générales de soutien économique ont été mises 
en place par les Membres de l'OMC durant la période considérée. Un peu moins du tiers de ces mesures n'ont pas été confirmées ou vérifiées par le Membre concerné. De même, le tiers des 
renseignements confirmés sur les mesures générales de soutien économique concerne l'Union 
européenne ou ses États membres et correspond aux renseignements disponibles sur les subventions de ce Membre de l'OMC. Bien qu'une telle transparence soit indispensable pour présenter un compte rendu équilibré du nomb re total de mesures générales de soutien 
économique mises en place durant la période considérée, le fait demeure que l'aperçu général 
présenté dans l'annexe 4 reflète pour une large part les mesures prises par un Membre, alors que de nombreux autres appliquent de telles mesures. 
3.145.  L'annexe 4 mentionne les mesures qui constituent des aides économiques et des soutiens 
financiers destinés à certains secteurs, y compri s divers programmes d'aide financière en faveur 
d'industries spécifiques. Comme pour les rapports précédents, les producteurs agricoles et 
certaines industries du secteur manufacturier ont été indiqués comme étant les principaux 
secteurs bénéficiaires des programmes de subventions publiques. Parmi les mesures en faveur de l'agriculture énumérées dans l'annexe 4, plusieurs semblent offrir des exonérations fiscales spécifiques, des réductions sur les intrants énergétiques ou les semences, des prix minimum 
garantis pour certains produits et une aide te mporaire aux producteurs de fruits et légumes 
périssables. En ce qui concerne le secteur manufacturier, les mesures comprennent plusieurs exonérations ou abattements fiscaux, divers hybrides de garanties de prêt et une aide à la 
promotion des exportations. Fait nouveau, l'annexe 4 mentionne un nombre élevé de mesures 
                                               
101 Voir: http://www.evisa.gov.tr/ . WT/TPR/OV/17 
- 73 - 
  d'aide au secteur des transports en général ou à des industries manufacturières au sein de ce 
secteur, dont diverses mesures d'aide au secteur automobile. 
3.146.  Malgré le fait qu'un certain nombre de mesure s de soutien visent spécifiquement les PME, 
cette catégorie n'occupe pas une place aussi importante dans le présent rapport que dans les 
précédents. Bien que les programmes généraux d'aide régionale continuent de figurer dans ce 
rapport, les Membres n'ont communiqué aucun renseignement sur le soutien économique général lié à l'infrastructure durant la période considérée. Enfin, il faut noter que plusieurs programmes 
d'aide financière destinés, entre autres, au secteur énergétique, aux produits alimentaires et à 
l'exportation, tout en restant en place, semblent avoir été réduits. 
3.147.  Comme le soulignaient les rapports précédents, le suivi des mesures générales de soutien 
économique et l'établissement de rapports à leur sujet restent très problématiques. Pour combler 
le manque de participation active des gouvernements à la communication des renseignements 
pertinents, il faudrait donner au Secrétariat de s ressources supplémentaires importantes qui ne 
sont pas disponibles actuellement. Par ailleurs, comme le processus de vérification entraîne bien 
souvent des demandes de suppression des renseignements de la part des Membres, même 
lorsqu'ils proviennent de sources publiques officielles, toute évaluation des tendances globales est non seulement partielle, mais aussi potentiellement inexacte. 
3.148.  Enfin, il importe de répéter que l'annexe 4 du présent rapport ne se limite pas aux mesures 
générales de soutien économique liées à la crise financière. Les premiers rapports mentionnaient certes un grand nombre de mesures directement liées – dans l'esprit ou dans les termes – à la crise financière, mais d'autres ne l'étaient pas, ce qui ne les empêchait pas d'avoir des effets 
potentiellement importants sur le commerce. 
3.9  Examens des politiques commerciales effectué s entre la mi-novembre 2013 et la fin 
octobre 2014 
3.149.  Durant la période considérée, 16 examens des politiques commerciales (EPC) ont été 
effectués.
102 Tous ces EPC ont permis aux Membres de l'OMC de mieux comprendre l'évolution de 
la situation économique et commerciale de chacun des Membres visés par l'examen. Il s'agissait 
du cinquième examen pour la Chine et du troisième pour Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la 
Grenade, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Sainte-Lucie en tant que membres de l'Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO). Pour Djibouti et Maurice, il s'agissait du premier examen conjoint. Ces examens ont tous été caractérisés par une discussion 
complète et franche entre les délégations aux réunions de l'OEPC et par la participation 
constructive et éclairante des intervenants. 
3.150.   Bien que tous les EPC de la période considérée se soient déroulés après la crise 
économique, les niveaux de chômage qui restent élevés dans plusieurs pays ont rappelé de façon 
pertinente que sortir de la crise était un long processus pour certains. Par conséquent, dans les discussions qu'ils ont eues à l'occasion des exam ens, les Membres ont souvent évoqué la manière 
dont chaque pays ou entité avait fait face à la crise, y compris l'adoption de nouvelles mesures. 
D'une manière générale, il est ressorti des examens que la plupart des Membres avaient affronté la crise économique mondiale sans avoir recours à des mesures ouvertement protectionnistes. Néanmoins, des questions de transparence concernant un certain nombre de mesures d'aide 
publique ont été examinées de près. 
3.151.  Comme dans le rapport précédent, le respect des obligations de notification à l'OMC a fait 
l'objet de nombreuses observations et plusieurs Membres ont été instamment invités à mieux 
respecter ces obligations afin d'assurer la transparence et la prévisibilité sur lesquelles repose le 
système commercial multilatéral. Dans la plupart des EPC, il a été noté que les régimes SPS et OTC restaient trop restrictifs ou manquaient de tr ansparence. L'importance de la mise en œuvre et 
du maintien de politiques prévisibles en matière d'investissement a fait l'objet d'une attention 
considérable dans plusieurs des examens. Enfin, comme l'avait déjà indiqué le rapport précédent, 
un certain nombre d'examens soulignaient qu'il restait important de réduire l'écart entre les droits consolidés et les droits appliqués et de simplifier des régimes tarifaires complexes. 
                                               
102 Il a été rendu compte des EPC du Pérou, de la République kirghize et de l'ex-République yougoslave 
de Macédoine dans le document de l'OMC WT/TPR/OV/16 du 31 janvier 2014. WT/TPR/OV/17 
- 74 - 
  3.152.  À la fin de la présente section, le tableau 3.14 montre quelques indicateurs tarifaires 
récapitulatifs importants concernant les Membres de l'OMC qui ont fait l'objet d'un examen au cours de la période considérée, ainsi que quelques autres Membres. 
11 et 13 février 2014: Tonga 
3.153.  Lors de l'examen consacré aux Tonga, les Membres ont reconnu les défis importants que 
les Tonga doivent relever en tant que petit État insulaire en développement du Pacifique, y compris le fait qu'elles sont occasionnellement exposées à d'importantes catastrophes naturelles. 
Ils ont souligné la nécessité de prendre dûment en considération ces vulnérabilités dans le cadre 
des différentes activités de l'OMC. Malgré les bons résultats enregistrés pendant la période considérée, la taille très limitée de l'économie na tionale et l'éloignement par rapport aux marchés 
étrangers contraignent les Tonga à beaucoup importer pour répondre à leurs besoins, alors 
qu'elles n'exportent qu'un éventail limité de marchandises et de services. 
3.154.  Bien qu'ils restent cruciaux pour l'économie tongane, les envois de fonds de l'étranger, les 
revenus des travailleurs saisonniers à l'étranger et le soutien des donateurs représentent aussi une 
source d'insécurité pour la trajectoire économique du pays. Les Membres ont reconnu les 
problèmes de capacités auxquels les Tonga étaient confrontées et ont félicité le pays de maintenir un régime commercial ouvert et libéral, de donner e ffet à l'ambitieux ensemble de textes relatifs à 
son accession, de respecter ses engagements dans le cadre de l'OMC et de présenter des 
notifications à cet effet. Les Membres ont salué les avancées importantes accomplies par le pays pour améliorer la facilité de faire des affaires, notamment un examen de la législation sur l'investissement étranger s'inscrivant dans son Cadre de développement stratégique quadriennal. 
À cet égard, il a été noté qu'un Ministère des entreprises publiques avait été créé en 2002 pour 
renforcer la gestion des entreprises d'État et faciliter les privatisations. 
3.155.  Les Membres ont également évoqué des amélio rations possibles dans un certain nombre 
de domaines, notamment un renforcement du cadre réglementaire et institutionnel, la 
promulgation d'une loi formelle sur les faillites et la mise en place de moyens effectifs pour faire respecter les droits de propriété intellectuelle. Plus spécifiquement, pour ce qui est des mesures 
tarifaires et non tarifaires, plusieurs Membres ont prié instamment les Tonga de s'assurer que tous 
les taux de droits appliqués ne dépassaient pas les niveaux consolidés et de traiter tous les produits importés et les produits nationaux similaires de la même façon dans le cadre de leur régime de droits d'accise, conformément à leurs engagements dans le cadre de l'OMC. En ce qui 
concerne le régime SPS des Tonga, les délégations ont pris note de l'examen en cours de la Loi 
nationale sur l'alimentation et de l'établissement possible d'un Office national de l'alimentation et ont cherché à obtenir des renseignements supplémentaires sur les modifications apportées par les 
Tonga à leurs processus SPS et leur conformité avec  l'Accord SPS de l'OMC. S'agissant des accords 
et arrangements commerciaux, les Membres ont noté l'attachement des Tonga à l'achèvement des négociations dans le cadre de l'APE ACP-UE et de l'Accord PACER Plus, ainsi que les efforts qu'elles 
déployaient pour mettre en œuvre l'Accord comme rcial entre les pays insulaires du Pacifique 
(PICTA). En outre, une série de questions et d'observations a été formulée au sujet du fait qu'il est important que les Tonga parviennent à tirer davantage de bénéfices de leurs exportations de produits agricoles et des licences de pêche qu'elles vendent aux autres pays et qu'elles adoptent 
des politiques qui contribuent à renforcer leur connectivité avec le reste du monde. 
3 et 5 mars 2014: Malaisie 3.156.  Lors de l'examen, la Malaisie a été félicitée pour ses résultats économiques solides et sa 
résilience, notamment ses taux de croissance et ses faibles niveaux de chômage et taux 
d'inflation, malgré les conditions économiques mondiales défavorables durant la période considérée. Plusieurs délégations ont mentionné le rééquilibrage de l'économie malaisienne grâce 
à la demande intérieure qui avait compensé la faiblesse de la demande extérieure; les projets 
d'assainissement budgétaire et de réforme fiscale; l'amélioration générale des conditions de l'activité des entreprises; et l'intégration réussie du pays dans les chaînes de valeur mondiales. Les Membres ont reconnu les efforts constants réalisés par la Malaisie pour libéraliser les échanges aux 
niveaux multilatéral, régional et bilatéral et ont noté que sept nouveaux accords étaient entrés en 
vigueur pendant la période considérée. La participation de la Malaisie à d'importantes négociations d'ACR en cours a aussi été évoquée. En outre, pl usieurs délégations ont salué les efforts de la 
Malaisie en rapport avec les négociations sur la facilitation des échanges et l'actualisation de l'ATI. WT/TPR/OV/17 
- 75 - 
  3.157.  Mention a été faite de certains domaines spécifiques dans lesquels, selon de nombreuses 
délégations, des améliorations étaient possibles. S'agissant des défis macroéconomiques, des Membres ont exprimé leur préoccupation au sujet de la dépendance financière de la Malaisie envers les recettes pétrolières et ont souligné l'importance des réformes fiscales et de la 
rationalisation des subventions. Quant à la transp arence du cadre réglementaire et institutionnel, 
la Malaisie pouvait améliorer la prévisibilité de ses procédures administratives et veiller à notifier dans les délais à l'OMC ses mesures commerciales et liées au commerce. Certains Membres l'ont 
encouragée à aller plus loin dans le domaine de la gouvernance, y compris en renforçant les 
moyens de lutte contre la corruption. À propos des droits de douane, plusieurs Membres se sont dits préoccupés par la complexité de la structure tarifaire de la Malaisie, la progressivité des droits, la persistance de droits non ad valorem  et de contingents tarifaires, surtout pour l'agriculture, la 
fréquence des taxes à l'exportation, le nombre relativement élevé de lignes tarifaires non 
consolidées et l'écart grandissant entre taux consolidés et taux appliqués. S'agissant des obstacles non tarifaires et des mesures réglementaires, il a été pris note des progrès de la Malaisie 
concernant l'antidumping, les droits de propriété intellectuelle et la politique de la concurrence. 
Cependant, de nombreux Membres ont également exprimé leur préoccupation quant à l'utilisation encore très fréquente des licences d'importation non automatiques et ont posé des questions, 
entre autres choses, sur l'évaluation en douane, les restrictions/interdictions à l'exportation et à 
l'importation, les subventions à l'exportation, les droits d'accise, les impôts et incitations, les conditions relatives à la teneur en éléments locaux et la certification des aliments halal. Plusieurs Membres ont en outre encouragé la Malaisie à devenir partie à l'Accord de l'OMC sur les marchés 
publics. En ce qui concerne les subventions et l'intervention de l'État, plusieurs délégations ont 
noté avec préoccupation que l'économie malais ienne demeurait largement subventionnée et que 
l'intervention de l'État dans l'économie, y compris par le biais d'entreprises liées à l'État, restait 
importante. Au sujet des questions sectorielles, les Membres ont félicité la Malaisie pour ses efforts 
autonomes de libéralisation des échanges dans le domaine des services et l'ont encouragée à poursuivre l'ouverture. En ce qui concerne les marchandises, malgré des droits en moyenne assez 
faibles, des inquiétudes ont été exprimées au sujet de la protection et du soutien encore accordés 
au secteur automobile et à certains produits agricoles, ainsi que des droits élevés sur les produits des industries extractives. 
11 et 13 mars 2014: Myanmar 
3.158.  Lors du premier examen de la politique co mmerciale du Myanmar depuis son accession à 
l'OMC, les Membres ont accueilli favorablement la réorientation politique et économique du pays, laquelle lui avait permis de prendre résolument le chemin d'une réintégration dans l'économie 
mondiale. Les délégations ont félicité le Myanmar pour ses réformes macroéconomiques, en 
particulier les réformes du régime de taux de chan ge, l'adoption et la révision d'un certain nombre 
de lois liées au commerce, par exemple la Loi de 2012 sur l'investissement étranger, et ses 
progrès en matière de libéralisation du commerce, tels que la suppression de diverses 
prescriptions en matière de licences d'importation non automatiques et taxes à l'exportation. Les Membres ont également reconnu que le Myanmar avai t encore un long chemin à parcourir et se 
sont félicités des réformes prévues, notamment en ce qui concerne la politique de la concurrence, 
les lois sur la protection des consommateurs et la législation sur la propriété intellectuelle ainsi 
qu'une révision de la Loi sur l'investissement étranger. Les Membres ont prié instamment le Myanmar de continuer à ouvrir, à rationaliser et à simplifier les politiques et procédures 
commerciales et liées au commerce, de manière à instaurer les conditions de transparence et de 
responsabilisation qui sont essentielles pour créer un environnement sain propice à l'activité des entreprises et pour s'intégrer aux chaînes d' approvisionnement mondiales. Les Membres ont 
apprécié l'attachement au système commercial multilatéral exprimé par le Myanmar et ont observé 
que le pays avait participé activement à des initiatives d'intégration et de coopération régionale, dont l'ASEAN. 
3.159.  L'attention a été appelée sur un certain nombre de domaines fondamentaux, dans lesquels 
les Membres ont jugé que des progrès étaient possibles. En ce qui concerne les procédures 
douanières, l'évaluation en douane et la facilitation des échanges, les Membres ont salué les initiatives du Myanmar visant à améliorer la facilitation des échanges, y compris ses efforts en vue 
de l'adoption d'un système national de guichet unique. Un certain nombre de délégations ont prié 
instamment le pays de mettre en œuvre l'Accord sur l'évaluation en douane et d'autres ont souligné la nécessité de réformer davantage le régime de licences d'importation et d'exportation. 
Pour ce qui est des droits de douane et des autres taxes, tout en reconnaissant que le droit NPF 
moyen effectivement appliqué était relativement bas, de nombreux Membres s'inquiétaient WT/TPR/OV/17 
- 76 - 
  toujours de l'écart considérable entre les droits NPF appliqués moyens et les taux consolidés 
moyens, de la faible proportion de lignes tarifaires consolidées et du grand nombre de droits de nuisance. Plusieurs délégations ont appelé le pays à améliorer la transparence du régime d'imposition. En ce qui concerne l'intervention de l'État dans l'économie, les Membres ont 
encouragé le Myanmar à continuer de privatiser ses entreprises commerciales d'État et à présenter 
des notifications sur son commerce d'État à des fins de transparence. Dans le domaine des services, les Membres ont reconnu les actions menées par le Myanmar pour ouvrir un certain 
nombre de ses secteurs de services, y compris l'octroi récent de licences de télécommunication à 
des entreprises étrangères, la promotion des partenariats public-privé pour les transports, l'autorisation d'une participation étrangère de 100% dans le secteur hôtelier et les secteurs connexes, et les efforts de la banque centrale pour développer un plan directeur pour le secteur 
financier. S'agissant de l'investissement étranger et de l'environnement économique, les Membres 
ont encouragé le Myanmar à ouvrir davantage son régime d'investissement en réduisant le nombre de secteurs interdits ou restreints, à progresser encore dans des domaines tels que la protection 
des investisseurs et les moyens de faire respecter les contrats, et à faciliter la création 
d'entreprises. Les Membres ont également souligné qu'une diffusion adéquate, en ligne, des renseignements sur les différents nouveaux projets de législation, lois et règlements liés au 
commerce et à l'investissement ainsi qu'une consultation appropriée des parties prenantes avant 
l'introduction de nouvelles politiques et mesures étaient essentielles pour garantir la prévisibilité pour les investisseurs et les négociants. Certains  Membres ont demandé, entre autres choses, plus 
d'informations sur les projets du Myanmar relatifs à la création de zones économiques spéciales et 
ont souhaité savoir en quoi consistaient les incitations à l'investissement et les privilèges octroyés 
aux investisseurs. Enfin, les Membres ont reconnu les problèmes de capacités du Myanmar en tant que PMA et se sont dits prêts à fournir une aide en matière de renforcement des capacités, y 
compris dans les domaines de la propriété intellectu elle, de la transparence et des notifications, de 
l'électricité (énergie hydraulique), etc. 
22 et 24 avril 2014: Bahreïn, Oman et Qatar 
3.160.  Lors de l'examen des politiques commerciales du Qatar, de Bahreïn et d'Oman, les 
Membres ont félicité les trois pays pour les forts taux de croissance du PIB, les faibles taux d'inflation, les situations budgétaires généralement équilibrées et les excédents du compte courant enregistrés pendant la période considérée. D'une manière générale, les programmes mis en place 
dans les domaines de l'éducation, de la santé et du développement durable et les initiatives prises 
pour instaurer un climat favorable à l'activité commerciale ont été accueillis avec satisfaction. Il a été reconnu que, malgré leurs nombreuses similarités, notamment en tant que membres du CCG, 
ces pays se distinguaient par leurs caractéristiques spécifiques. Néanmoins, de nombreuses 
délégations ont rappelé que ces pays avaient aussi les mêmes défis à relever pour assurer leur résilience à plus long terme: ils devaient notamment diversifier leur économie pour l'affranchir des 
hydrocarbures, élargir leur base économique et d'exportation et leur assise fiscale, et gérer une 
vaste main-d'œuvre étrangère. Plusieurs délégations ont souhaité en savoir davantage sur les instruments de politique actuels et futurs destinés à régler cette dernière question. S'agissant des politiques du Qatar, de Bahreïn et d'Oman en matière de commerce et d'investissement, les 
Membres ont félicité ces pays pour leurs droits de douane généralement peu élevés, obstacles non 
tarifaires au commerce peu nombreux et régimes de commerce et d'investissement relativement 
ouverts. Il a été noté que les réformes des trois pays en matière de procédures douanières, dont 
la mise en place du système de guichet unique au Qatar et à Bahreïn, leur permettraient de 
prendre une bonne avance par rapport aux mesures qu'ils seraient prochainement appelés à mettre en œuvre dans le domaine de la facilitation des échanges. Les trois Membres ont été 
félicités de n'avoir jamais eu recours à des mesures antidumping, compensatoires ou de 
sauvegarde et il a été noté qu'aucun d'entre eux n'avait utilisé le mécanisme de règlement des différends de l'OMC. En tant que signataires de l'ATI, les trois pays devaient prendre part à l'élargissement de cet accord, qui faisait actuellement l'objet de négociations. En tant que 
membres de l'union douanière du CCG, le Qatar, Bahreïn et Oman appliquent un tarif extérieur 
commun, ainsi qu'une législation commune en matière de procédures douanières, d'évaluation en douane et de mesures contingentes. Chaque pays conserve toutefois les bureaux de douane situés 
sur son territoire, ses listes de marchandises soumises à restrictions ou interdites, et applique 
certaines exceptions au tarif extérieur commun. Il a de même été reconnu que l'union douanière du CCG n'intégrait pas encore les politiques commerciales et les politiques connexes de ses 
membres dans d'autres domaines tels que les services, les DPI et les marchés publics, et que des 
divergences persistaient s'agissant de l'application de certaines normes ou de certains règlements techniques. À cet égard, les Membres ont demandé de quelle manière le Qatar, Bahreïn et Oman WT/TPR/OV/17 
- 77 - 
  prévoyaient d'harmoniser plus avan t leur législation se rapportant au commerce dans le cadre du 
CCG et ont souhaité connaître les intentions du CCG au sujet des accords bilatéraux de libre-échange nouveaux ou dont les négociations étaient au point mort. 
3.161.  Les Membres ont également évoqué un certain nombre de domaines fondamentaux dans 
lesquels des améliorations seraient possibles. En ce qui concerne les procédures douanières et 
droits de douane, les délégations ont observé que les taux consolidés étaient dans la plupart des cas passablement plus élevés que les taux appliqués, ce qui pouvait rendre les régimes tarifaires 
nettement moins prévisibles. De plus, plusieurs délégations ont encouragé Bahreïn à étendre la 
portée de ses consolidations et le Qatar à publier son tarif douanier. Par ailleurs, les Membres ont demandé davantage de renseignements sur les projets de Bahreïn et d'Oman concernant la modification ou l'élimination de l'obligation d'authentification par les consulats. Pour ce qui est des 
droits de propriété intellectuelle, les délégations ont encouragé le Qatar, Bahreïn et Oman à 
améliorer la protection des DPI, notamment en renforçant leurs cadres institutionnels. Dans le domaine des services et de l'investissement, les Membres ont demandé si les trois pays avaient 
l'intention de réduire les restrictions et les obstacles en matière d'IED qui existaient dans chacun 
d'eux à divers degrés, par exemple les restrictions à la participation étrangère. Certains ont soulevé la question de l'importance du rôle joué par les entreprises d'État dans les économies des 
trois pays et ont demandé s'il était prévu de les privatiser. Plusieurs Membres ont noté que les 
trois pays avaient des niveaux d'engagement différents au titre de l'AGCS et les ont encouragés à libéraliser davantage les services, étant donné que ce secteur, en particulier les services de tourisme, de télécommunication, de construction, de  finance et de transport, offre des possibilités 
de croissance et de diversification économique. En ce qui concerne les notifications et la 
transparence, il a été noté que les trois délégations s'étaient déjà engagées à mettre leurs notifications à l'OMC à jour, de manière à améliorer la transparence des régimes de politique 
commerciale de leur pays. S'agissant des marchés publics, les Membres ont souhaité savoir si les 
trois pays avaient l'intention d'accéder à l'AMP ou d'obtenir le statut d'observateur dans le cadre de cet accord. Plusieurs Membres ont demandé des renseignements sur l'interdiction d'importer de 
la viande bovine et ovine, ainsi que la principale loi du Qatar et de Bahreïn sur la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et sa compatibilité avec les normes alimentaires du Codex Alimentarius, de l'ISO et d'autres organismes. Enfin, les Membres se sont dits satisfaits des stratégies menées par chacun de ces pays, qui étaient exposées dans la Vision nationale 2030 du Qatar, la Vision 
2030 de Bahreïn et la Vision 2040 d'Oman, et la manière dont les régimes de commerce et 
d'investissement ouverts s'intégraient dans ces stratégies. 
26 et 28 mai 2014: Ghana 
3.162.  Lors de l'examen concernant le Ghana, les Membres ont félicité le pays pour sa stabilité 
politique, ses solides fondements démocratiques et son renforcement de la protection juridique, passant notamment par la création récente de tribunaux commerciaux spécialisés. Tous ces 
facteurs ont permis d'améliorer les conditions de l'activité des entreprises et ont contribué à attirer 
des investissements étrangers directs. Il a été observé que le Ghana avait enregistré une croissance économique et un développement social impressionnants ces dernières années, ce qui avait permis de réduire de moitié le niveau de pauvreté extrême et de classer le Ghana dans le 
groupe des pays en développement à revenu mo yen. Toutefois, les Membres se sont dits 
préoccupés par de graves déséquilibres macroéconomiques récents et ont donc demandé au Ghana ce qu'il envisageait de faire pour stabiliser sa situation macroéconomique. En particulier, les 
Membres ont demandé des précisions sur les récentes restrictions de change et ont souhaité savoir 
comment le pays entendait diversifier ses activités et améliorer la gouvernance de son secteur pétrolier. Ils ont vivement incité le Ghana à adopter une politique de la concurrence et ont exprimé 
des préoccupations concernant l'accroissement du nombre de secteurs faisant l'objet de 
restrictions et le relèvement du niveau de capital minimal requis au-delà des engagements dans le cadre de l'AGCS. Les Membres ont également demandé des renseignements sur l'augmentation générale des dispositions relatives à la participation locale dans la législation récente du Ghana 
concernant les secteurs du transport maritime et de l'énergie, y compris le pétrole. Un certain 
nombre de délégations ont encouragé le pays à améliorer la transparence de son système juridique et à mieux respecter ses obligations de notification dans le cadre de l'OMC. D'une 
manière générale, l'attachement du Ghana au système commercial multilatéral a été accueilli avec 
satisfaction et il a été noté que le Ghana avait participé activement aux négociations dans le cadre de la CEDEAO en vue de l'établissement d'un tarif extérieur commun (TEC), et aux négociations 
sur un accord de partenariat économique avec l'Union européenne. WT/TPR/OV/17 
- 78 - 
  3.163.  Les Membres ont également évoqué un certain no mbre de domaines dans lesquels, de leur 
avis, des améliorations seraient possibles. Dans le domaine de la facilitation des échanges, les Membres ont demandé des réformes rapides et en profondeur des procédures à la frontière, en particulier pour ce qui est de l'inspection, du contrôle par scanner et du dédouanement dans les 
ports, et ont vivement incité le Ghana à réduire le nombre des entités intervenant à la frontière 
pour la perception des redevances. En ce qui concerne les droits de douane et les autres taxes, il a été constaté le très faible niveau d'engagements en matière de consolidation tarifaire du Ghana, 
ainsi que l'écart important entre les taux appliqués et les taux consolidés. Il a également été noté 
que le Ghana maintenait plusieurs autres droits et impositions, malgré leur consolidation à zéro dans le cadre du GATT, et que de nombreuses exemptions des taxes à la frontière compliquaient encore le régime fiscal. De plus amples renseignements ont été demandés au sujet des systèmes 
d'incitations du Ghana, y compris dans le cadre du régime des zones franches. Un certain nombre 
de délégations ont évoqué l'importance d'une nouvelle législation qui clarifierait certaines questions liées aux OTC et ont pris note de la modernisation du cadre SPS du Ghana menée à bien 
en 2012. Des préoccupations ont été exprimées au sujet des moyens de faire respecter la 
législation sur les DPI. D'une manière générale, les Membres ont applaudi les bons résultats du Ghana dans le secteur agricole, mais ont invité les autorités à notifier la Cocoa Marketing Company 
au Comité des entreprises commerciales d'État de l'OMC. Enfin, les Membres ont salué les efforts 
du Ghana – notamment la délivrance récente de licences à des sociétés de télécommunications étrangères – visant à accélérer la modernisation de ses secteurs de services, en particulier les technologies de l'information et de la communication. S'agissant des services financiers, les 
Membres se sont félicités des mesures prises dans le cadre de nouvelles lois en vue de faciliter 
l'accès au crédit pour les petits opérateurs. 
17 et 19 juin 2014: Organisation des Ét ats des Caraïbes orientales (OECO)
103 
3.164.  Lors du troisième examen consacré l'OECO, les Membres ont reconnu que les États de 
l'OECO Membres de l'OMC étaient dotés d'une base économique étroite, fortement tributaires des importations et souvent touchés par des catastrophes naturelles, en particulier des ouragans. Ils 
ont félicité les États de l'OECO Membres de l'OMC pour les politiques macroéconomiques prudentes 
qu'ils avaient adoptées au lendemain de la crise financière mondiale, y compris leurs programmes d'assainissement des finances publiques et de restructuration de la dette, la simplification de leurs régimes fiscaux et la mise en place d'une taxe sur la valeur ajoutée. Les délégations ont félicité les 
États de l'OECO Membres de l'OMC pour leur solide attachement au système commercial 
multilatéral, et leur participation aux négociations sur la facilitation des échanges a été particulièrement appréciée. Le régime d'investissement ouvert des États de l'OECO Membres de 
l'OMC a été généralement reconnu, bien que des efforts supplémentaires soient nécessaires en ce 
qui concerne la facilité de faire des échanges afin d'attirer les investissements étrangers. Les Membres ont salué la signature du Traité révisé de Basseterre et l'établissement ultérieur de 
l'Union économique de l'OECO, qui permettait la libre circulation des personnes, des marchandises 
et des capitaux dans la région de l'OECO. Cette union servirait de modèle d'intégration économique et financière et pourrait se traduire par une croissance économique soutenue. Certaines délégations ont noté que la pleine mise en œuvre de l'Accord de partenariat économique 
CARIFORUM-UE nécessiterait d'apporter des modifi cations législatives qui pourraient permettre 
aux États de l'OECO Membres de l'OMC de donner plus facilement effet aux engagements pris à l'OMC dans les domaines où ils étaient en retard. 
3.165.  Les Membres ont soulevé un certain nombre de domaines fondamentaux dans lesquels ils 
estimaient que des améliorations étaient possibles . Par exemple, bien que les États de l'OECO 
Membres de l'OMC aient été félicités d'une manière générale pour l'ouverture de leurs économies, 
la plupart d'entre eux appliquaient toujours des redevances pour opérations douanières et d'autres 
taxes à l'importation. Un autre sujet de préoccupation concernait le fait que des licences d'importation, qui pouvaient être restrictives pour le commerce, continuaient d'être appliquées. Les États de l'OECO Membres de l'OMC ont aussi été encouragés à harmoniser leurs listes 
tarifaires. Les délégations se sont félicitées du fait que les États de l'OECO Membres de l'OMC 
avaient commencé à mettre fin à leurs programmes de subventions à l'exportation et ont dit espérer que ces derniers seraient supprimés d'ici à la fin de 2015, comme l'exigeaient les règles de 
l'OMC. Certain Membres ont fait observer qu'un certain nombre de questions identifiées lors de 
                                               
103 Les États de l'Organisation des Caraïbes oriental es qui sont Membres de l'OMC (États de l'OECO 
Membres de l'OMC) sont: Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Sainte-Lucie. WT/TPR/OV/17 
- 79 - 
  l'examen précédent restaient en suspens, y comp ris l'adoption d'une législation concernant la 
politique de la concurrence et les mesures contingentes et le respect des prescriptions en matière de notification, en particulier dans le domaine SPS, et ont prié instamment les États de l'OECO Membres de l'OMC d'y remédier. Compte tenu des difficultés auxquelles font face les États de 
l'OECO Membres de l'OMC, la collaboration et l'assistance technique des autres Membres de l'OMC 
dans ce domaine seraient très utiles. 
1
er et 3 juillet 2014: Chine 
3.166.  Lors du cinquième examen de la politique commerciale de la Chine, les Membres ont 
félicité la Chine pour sa volonté résolue d'entreprendre des réformes ardues et ont fait ressortir que l'examen en cours intervenait à un moment particulièrement opportun, après l'annonce d'un vaste et ambitieux programme de réformes. Ils ont en outre fait remarquer que, en tant que 
première puissance mondiale pour le commerce de marchandises, la Chine devait reconnaître les 
responsabilités accrues qui vont de pair avec le fait de devenir un acteur de premier plan dans le système commercial multilatéral. Il a été noté que la Chine avait déjà pris des dispositions pour 
rééquilibrer la croissance économique en adoptant des politiques visant à stimuler la 
consommation et il a généralement été admis qu'une plus grande libéralisation du marché intérieur pourrait faire beaucoup à cet égard. 
3.167.  À la réunion, un certain nombre de domaines systémiques et fondamentaux dans lesquels 
des améliorations étaient possibles ont été évoq ués. Au sujet de la transparence, plusieurs 
délégations ont indiqué que, en tant que première puissance commerciale mondiale, la Chine avait la lourde responsabilité d'œuvrer en faveur d'un système commercial mondial prévisible et 
transparent. Pour ce faire, elle devait veiller à s'acquitter en temps voulu de ses obligations de 
notification. Bien que s'étant engagée à publier to utes les lois, réglementations et autres mesures 
concernant le commerce des marchandises, les services, les DPI ou la politique de change dans un 
journal officiel unique et à les communiquer dans une langue de l'OMC, elle ne l'avait toujours pas 
fait. Les Membres ont dit comprendre les difficultés auxquelles la Chine était confrontée pour appliquer d'une manière cohérente ses lois, ses réglementations et ses politiques sur l'ensemble 
de son territoire, mais ils ont mis en relief des questions qui demeuraient cruciales pour améliorer 
les conditions de l'activité des entreprises et limiter le risque de traitement discrétionnaire. S'agissant du rôle de l'État, certains Membres ont fait observer que le pays menait toujours des politiques de soutien en faveur de ses branches de production, y compris celles contrôlées par des 
entreprises publiques. Étant donné la taille et l'importance de la Chine, cela avait parfois abouti à 
des capacités excédentaires et à une expansion exce ssive du crédit. Pour ce qui est des OTC, un 
certain nombre de Membres se sont dits préoccupés par l'utilisation de prescriptions techniques ne 
correspondant pas aux normes internationales et par la participation insuffisante des parties 
intéressées au processus de normalisation. Les Membres ont contesté la justification scientifique des mesures SPS dans certains cas et ont demandé à la Chine de s'efforcer encore d'améliorer la 
transparence et la prévisibilité dans ce do maine. Les autres préoccupations fondamentales 
exprimées par les Membres concernaient les politiques de soutien de la Chine; l'utilisation de restrictions et de taxes à l'exportation; les restrictions à l'accès au marché des services; le recours à des mesures commerciales correctives de rétorsion; l'application des DPI; la protection des 
secrets commerciaux; et les restrictions appliquées à l'égard des investisseurs étrangers dans 
certains domaines. Certains Membres ont demand é des renseignements complémentaires sur le 
fonctionnement de la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai). La Chine a été félicitée 
pour le leadership dont elle avait fait preuve avec la notification des dispositions de la catégorie A 
conformément au nouvel Accord sur la facilitation des échanges et l'ouverture de ses marchés aux produits des PMA. Certains Membres ont exhorté la Chine à poursuivre ses efforts en vue de la 
conclusion des négociations concernant l'élargissement de l'Accord sur les technologies de 
l'information et de son accession à l'AMP. 
23 et 25 juillet 2014: Panama 3.168.  Lors de l'examen concernant le Panama, les Membres ont félicité le pays pour ses 
résultats, à savoir une croissance économique exceptionnelle, une meilleure intégration dans le 
commerce mondial et des niveaux élevés d'investissement étranger direct. Ces réalisations ont été largement favorisées par une politique commerciale et d'investissement ouverte, qui a permis au 
Panama de devenir l'un des principaux exportateurs de services internationaux. Le Panama a été 
encouragé à renforcer les liens entre les secteurs po rteurs et le reste de l'économie, à réduire les 
inégalités sociales et à allouer davantage de ressources aux programmes sociaux, y compris à WT/TPR/OV/17 
- 80 - 
  l'éducation. Les politiques macroéconomiques du Panama, globalement saines et stables, ont été 
reconnues, mais plusieurs délégations ont mis en garde contre les difficultés posées par un déficit budgétaire qui se creuse et ont encouragé le Panama à assainir ses finances publiques. Le solide engagement du Panama envers le système commercia l multilatéral a été accueilli avec satisfaction 
et il a été noté que le recours actif aux accords ré gionaux et bilatéraux avait permis au pays de 
renforcer son intégration dans l'économie mondiale. Le Panama a été félicité d'avoir procédé à d'importantes réformes législatives et réglementaires, notamment le renforcement de son cadre 
juridique en matière de concurrence et de marchés publics, la refonte de son régime de protection 
de la propriété intellectuelle aux fins de sa mise en conformité avec les obligations internationales, la modification du régime des zones franches et la libéralisation du secteur de la téléphonie mobile. Les Membres ont aussi accueilli positivement les mesures prises par le Panama en vue de faciliter 
le commerce, notamment la modernisation des procédures douanières et la création d'un guichet 
unique pour les exportations et d'un programme d'opérateurs économiques agréés. À cet égard, le Panama a été encouragé à créer également un guichet unique pour les importations. 
3.169.  Dans un certain nombre de domaines, les Membres ont dit espérer que d'autres 
améliorations puissent être réalisées. Pour ce qui est des droits de douane, tout en reconnaissant 
les efforts déployés par le Panama en vue de simplifier sa structure tarifaire, les Membres ont 
exprimé leur préoccupation quant au fait que les droits appliqués à un certain nombre de produits 
dépassaient les taux consolidés. Certaines délégations ont souhaité savoir pourquoi le Panama appliquait des taxes différentes sur les carburants mélangés à de l'éthanol selon qu'ils provenaient du Panama ou qu'ils étaient importés, et ont appelé le pays à supprimer les taxes discriminatoires. 
S'agissant des OTC et des mesures SPS, les Me mbres ont mis en évidence plusieurs questions 
concernant l'élaboration et l'application des réglementations techniques et des mesures sanitaires et phytosanitaires, en particulier pour ce qui est de l'importation de produits alimentaires et 
d'animaux vivants, et ont demandé au Panama de s'employer à améliorer encore la transparence 
et les notifications y relatives. Un certain nombre de délégations se sont félicitées des modifications apportées par le Panama à sa législation sur les zones de libre-échange et de la 
suppression des subventions à l'exportation, confor mément à ses obligations au titre de l'Accord 
sur les subventions et les mesures compensatoires. Certaines délégations ont demandé des informations complémentaires concernant les contrôles douaniers au niveau de la zone franche de Colón visant à suivre l'entrée, le transit et la sortie des marchandises, ainsi que concernant les 
incitations accordées en la matière. Bien que les Membres aient reconnu d'une manière générale le 
régime de commerce et d'investissement ouvert du Panama dans le secteur des services, des questions ont été soulevées en ce qui concerne les restrictions visant l'investissement étranger 
dans les services maritimes auxiliaires. Enfin, certaines délégations ont demandé des 
éclaircissements quant aux restrictions imposées par le Panama dans le domaine du commerce de détail et l'ont encouragé à libéraliser davantage ce secteur. 
16 et 18 septembre: Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
(Taipei chinois) 
3.170.  Lors de l'examen consacré au Taipei chinois, les Membres ont félicité celui-ci pour ses 
progrès continus vers la libéralisation des échanges et des investissements, l'intégration plus 
poussée dans l'économie mondiale et la diversification économique qui avaient caractérisé sa 
reprise après 2009. Les délégations ont salué les efforts de libéralisation unilatérale déployés par le Taipei chinois, avec l'établissement de zones franches économiques pilotes, de nouvelles 
réductions des limitations à l'investissement étranger et des mesures visant à faciliter les 
échanges, y compris la mise en place d'un système de guichet unique afin d'accélérer le dédouanement. Plusieurs délégations ont en outre loué les efforts faits par le Taipei chinois pour 
mettre en œuvre d'importantes réformes juridiques visant à améliorer la protection des droits de 
propriété intellectuelle. Certaines délégations ont souligné qu'il était nécessaire de continuer à identifier des secteurs de services comme domaines essentiels à développer et à diversifier. Les Membres ont pris note de l'engagement et de la participation active du Taipei chinois dans le cadre 
d'initiatives multilatérales ou plurilatérales de libéralisation des échanges et ont reconnu son 
engagement actif en faveur de l'intégration économique bilatérale et régionale, par exemple la signature d'ACR avec la Chine, la Nouvelle-Zél ande et Singapour au cours de la période à 
l'examen. Constatant que l'économie du Taipei chin ois était de plus en plus liée à la Chine, à la 
faveur des négociations dans le cadre de l'Accord-cadre de coopération économique (ECFA), plusieurs Membres ont demandé des renseignements pl us détaillés concernant la situation actuelle 
des accords complémentaires de l'ECFA. Les Membres on t déclaré qu'ils appréciaient le travail et le WT/TPR/OV/17 
- 81 - 
  soutien du Taipei chinois dans les domaines de l'Aide pour le commerce et de l'assistance 
technique liée au commerce. 
3.171.  Les Membres ont également relevé un certain nombre de questions et de domaines 
susceptibles d'améliorations. S'agissant des zones franches économiques pilotes, certains Membres 
ont encouragé le Taipei chinois à étendre les avantages de ces zones à l'ensemble de son 
territoire. Pour ce qui est du régime d'investissement étranger, les Membres ont salué la réduction progressive des limitations appliquées par le Taipei chinois aux investisseurs étrangers en vertu de 
la liste négative concernant les investissements des ressortissants étrangers. Certaines délégations 
ont incité le Taipei chinois à poursuivre ses progrès dans l'amélioration de la transparence et de la prévisibilité du processus d'examen des investisseme nts. En ce qui concerne les droits de douane, 
la structure tarifaire demeurait complexe, comprenant une multitude de taux différents. Les 
Membres ont encouragé le Taipei chinois à simplifier le tarif pour offrir une prévisibilité et une 
transparence accrues aux négociants. S'agissant  des OTC et des mesures SPS, les Membres ont 
prié instamment le Taipei chinois de mieux aligner ses normes et prescriptions techniques sur les 
normes internationales, afin de simplifier les exigences en matière de certification et d'essais et de 
rationaliser les procédures d'évaluation de la conformité. Les Membres ont demandé au Taipei chinois d'améliorer ses procédures de notification pour veiller à ce que les OTC et les mesures SPS 
soient notifiés à l'OMC à l'étape du projet, de sorte que les autres Membres aient suffisamment de 
temps pour présenter des observations et que ces de rnières puissent être prises en considération. 
L'agriculture continue de bénéficier d'une aide publique conséquente, dont un soutien interne et 
une protection à la frontière. Plusieurs délégations ont constaté que le tarif douanier n'avait pour 
ainsi dire pas changé depuis le dernier examen et que la moyenne des droits dans le secteur 
agricole était bien supérieure à celle des droits appliqués aux produits non agricoles. Un certain nombre de Membres ont demandé des renseignements sur les subventions à l'achat de carburant 
destinées à l'agriculture et à la pêche. Les Membre s ont en outre évoqué le fait que les contingents 
tarifaires pour certains produits agricoles avaient été en constante sous-utilisation et ont encouragé le Taipei chinois à reconsidérer la nécessité de maintenir ces restrictions. Le Taipei 
chinois a été encouragé à améliorer la base scientifique des mesures visant le commerce des 
produits agricoles ainsi que le régime d'essais et d'inspection à la frontière. Enfin, pour ce qui est des services, tout en reconnaissant l'importance de ce secteur pour le Taipei chinois, plusieurs délégations ont prié instamment le pays de continuer à l'ouvrir et à éliminer les obstacles au 
commerce qui subsistaient, notamment en ce qui concerne les conditions d'accès aux marchés. 
24 et 26 septembre: Mongolie 3.172.  Lors de l'examen concernant la Mongolie, les Membres ont constaté qu'il existait certains 
goulets d'étranglement et obstacles au commerce et à l'investissement dans le pays après 
plusieurs années de croissance économique rapide, de hausse des revenus et de prospérité accrue. L'essor économique de ces dernières années a reposé sur les investissements dans l'industrie 
extractive et les exportations de minéraux et, d'une manière générale, il a été dit que la croissance 
de ce secteur devrait se poursuivre pourvu qu'il y ait suffisamment de nouveaux investissements. 
Plusieurs délégations ont fait observer que, si l'exploitation des minéraux était une chance à 
exploiter pour la Mongolie, elle rendait aussi l'économie vulnérable aux variations soudaines des 
prix et de la demande. Dans ce contexte, l'importance de la diversification économique a été 
soulignée. Plusieurs délégations ont pris note de programmes récents visant à améliorer la productivité de l'agriculture. Bien qu'elle ne soit partie à aucun accord commercial régional, la 
Mongolie remplit les conditions requises par les régimes SGP d'un certain nombre de Membres. Elle 
négocie aussi avec le Japon en vue d'un accord de partenariat économique et entend adhérer à l'Accord commercial Asie-Pacifique. Par ailleurs, plusieurs délégations ont indiqué qu'elles avaient 
tenu des réunions de haut niveau et conclu des accords avec la Mongolie en lien avec le commerce 
et l'investissement. Plusieurs délégations ont reconnu l'importance que le pays attache au système commercial multilatéral, illustrée par le fait qu'il avait, en juillet 2014, notifié ses engagements relevant de la catégorie A pour la facilitation des échanges. Les Membres ont également pris note 
des problèmes d'infrastructures, et donc du coût des transports qui en résulte pour ce grand pays 
sans littoral. Plusieurs délégations ont reconnu que la Mongolie avait démontré sa volonté de progresser, permettant plus de concurrence, réduisant les obstacles au commerce et introduisant 
des mesures pour encourager la diversification de son économie. 
3.173.   Les Membres ont également évoqué plusieurs domaines dans lesquels ils encourageaient 
la Mongolie à poursuivre les améliorations. Pour ce qui est de l'investissement, il a été largement 
admis que la nouvelle Loi de 2013 sur l'investissement et les procédures d'investissement WT/TPR/OV/17 
- 82 - 
  simplifiées avaient amélioré le climat de l'investissement. Toutefois, il subsistait des inquiétudes 
concernant la nouvelle législation et sa mise en œuvre, notamment s'agissant de la différenciation entre les investisseurs étrangers et les investisseurs nationaux au moyen de prescriptions minimales en matière de capital versé et du rétrécissement de la fourchette des taxes et 
redevances stabilisées. Dans le domaine des marchés publics, plusieurs délégations ont laissé 
entendre que les procédures d'appel d'offres et la transparence des processus de sélection pourraient être améliorées et que la Mongolie aurait avantage à accéder à l'Accord sur les marchés 
publics. Des préoccupations ont été exprimées quant au fait que l'élaboration d'une nouvelle loi sur 
les minéraux avait retardé l'octroi de licences d'ex ploration et d'exploitation  minières, ce qui avait 
des répercussions sur l'investissement dans ce secteur. Il a été constaté que des taux de droits de 5% étaient toujours appliqués pour des droits consolidés au taux zéro, que les droits d'accise 
appliqués à certains produits de fabrication nationale étaient plus faibles que ceux appliqués aux 
importations et que certains produits faisaient toujours l'objet de prohibitions à l'importation. Certaines délégations ont souligné que beaucoup de règlements techniques, normes et mesures 
SPS en vigueur en Mongolie n'étaient pas alignés sur les normes internationales. S'agissant de 
questions plus institutionnelles, certaines délégations ont signalé que, dans de nombreux domaines, y compris les licences d'importation, l'approbation des investissements et même 
l'assistance technique, l'obtention d'une approbatio n nécessitait beaucoup de temps et d'argent et 
ont appelé à d'autres améliorations à cet égard. 
22 et 24 octobre: Djibouti et Maurice 3.174.  Lors de l'examen conjoint des politiques commerciales de Djibouti et de Maurice, les 
Membres ont reconnu que ces derniers étaient de  petits pays fortement exposés aux chocs 
exogènes, y compris les fluctuations du marché international et les conditions climatiques. Les deux pays ont enregistré une croissance du PIB relativement satisfaisante malgré la crise 
économique mondiale. Des stratégies de développement sont mises en œuvre pour continuer de 
stimuler la croissance à long terme et améliorer le niveau de vie. Les Membres ont félicité Djibouti et Maurice pour les réformes engagées en vue de faciliter les échanges et d'améliorer encore les 
conditions de l'activité des entreprises, y compris en supprimant les dernières restrictions à 
l'investissement et en investissant dans les infrastructures nécessaires. Ils ont demandé instamment à Maurice de faire en sorte que son système de permis d'importation ne soit pas utilisé pour protéger les producteurs nationaux, et à Djibouti de mettre pleinement en œuvre 
l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane. Certains Membres ont encouragé les deux pays à 
pérenniser les réformes en cours afin de diversifier davantage leurs économies, en particulier dans le cas de Djibouti. 
3.175.  Les Membres ont rendu hommage à Djibouti et à Maurice pour leur soutien en faveur du 
système commercial multilatéral et ont félicité Maurice d'avoir déjà notifié ses engagements relevant de la catégorie A pour la facilitation des échanges. Ils ont aussi encouragé Djibouti et 
Maurice à remplir leurs obligations de notification et à harmoniser davantage leurs procédures 
d'élaboration et de mise en œuvre des normes et règlements techniques avec les pratiques internationales. Plusieurs délégations ont dit que l'assistance technique était importante dans ce contexte. Certains Membres ont en outre demandé de plus amples renseignements sur l'état 
d'avancement de la mise en œuvre du COMESA, tandis que d'autres ont soulevé des doutes sur 
l'efficacité et la cohérence des politiques et des pratiques fiscales de Djibouti et de Maurice. Il a été signalé que le niveau de consolidations tarifaires de Maurice était peu élevé et certaines 
délégations ont demandé au pays de respecter ses engagements en matière de traitement national 
en ce qui concerne l'imposition de droits d'accise sur les spiritueux. Les dispositions prises par Djibouti et Maurice pour améliorer leur cadre réglementaire ont été saluées d'une manière 
générale et il a été reconnu que les deux pays avaient pris des initiatives pour renforcer leur 
régime de propriété intellectuelle. Certains Membres ont évoqué l'ampleur de l'intervention des pouvoirs publics dans les deux économies et ont demandé des précisions sur les entreprises d'État à Maurice et sur l'arrêt des processus de privat isation à Djibouti. Certai ns Membres ont demandé 
des renseignements sur la participation étrangère aux marchés publics, et en particulier sur les 
mécanismes qui existent pour garantir le caractère international des appels d'offres. Enfin, les réformes menées à Maurice dans le domaine agricole et les réformes de l'énergie et des services 
dans les deux pays, considérées comme des étapes importantes pour attirer d'autres 
investissements, ont été largement saluées. WT/TPR/OV/17 
- 83 - 
  Tableau 3.14 Examens des politiques commerciales effectués entre la 
mi-novembre 2013 et la fin octobre 2014 – indicateurs tarifaires récapitulatifs 
 Moyenne simple des taux appliqués (%) Franchise 
de droitsa Droits non 
ad valorema Total Produits 
agricoles 
(définition OMC)  Produits non 
agricoles 
(définition OMC)  
Tonga  11,5 10,7 11,7 15,0 0,0b 
Malaisie  5,6 2,9 6,0 64,6 0,9 
Myanmar  6,1 8,9 5,7 4,0c 0,0 
Bahreïn  5,1 7,5 4,6 11,1 0,4 
Oman  5,5 10,1 4,6 11,1 0,3 
Qatar  5,0 7,1 4,6 11,1 0,3 
Ghana  12,8 17,3 12,0 12,2 0,0 
Antigua-et-Barbuda  11,3 18,1 9,9 9,5 0,0 
Dominique  12,3 26,9 9,5 22,4 0,0 
Grenade  11,4 19,2 9,9 5,4 0,0b 
Saint-Kitts-et-Nevis  10,3 16,1 9,2 24,0 0,3 
Sainte-Lucie  9,7 17,8 8,0 39,6 0,1 
Saint-Vincent-et-les Grenadines  10,9 17,6 9,6 8,8 0,2 
Chine  9,4 14,8 8,6 9,8 0,5 
Panama  7,6 13,7 6,4 34,5 0,3 
Taipei chinois 7,8 23,0 5,2 30,2 1,8 
Djibouti  21,0 15,0 21,9 0,1 0,0 
Maurice 2,3 1,8 2,3 88,8 4,8 
      
Autres:       
Union européenne 6,5 14,8 4,4 24,7 10,7 
Japon 6,3 17,5 3,7 40,5 6,7 
États-Unis 4,7 8,5 4,0 37,0 10,9 
a % du total des lignes tarifaires. 
b Une ligne est soumise à un droit non ad valorem . 
c 46,9% des lignes tarifaires présente nt un taux de nuisance (>0%=<2%). 
Note: Les calculs sont basés sur les lignes tarifaires  nationales, y compris les EAV lorsque ceux-ci sont 
disponibles. Lorsqu'ils ne le sont  pas, on emploie la composante ad valorem  des droits composites et 
des droits alternatifs; les taux contingentaires sont exclus. Tous les calculs sont basés sur les 
chiffres de 2013, sauf pour Oman et Maurice ( 2014), le Japon (exercice 2012) et les États-Unis 
(exercice 2012). 
Source: Calculs du Secrét ariat de l'OMC, fondés sur les données communiquées par les autorités. 
3.10  Accords commerciaux régionaux 
3.176.  Durant la période du 15 novembre 2013 au 15 octobre 2014, les Membres de l'OMC ont 
notifié 9 ACR à l'Organisation (16 notifications), contre 23 ACR (36 notifications) pour la période 
du 15 octobre 2012 au 15 novembre 2013. Au 15 octobre 2014, le nombre total d'ACR notifiés à 
l'OMC et, auparavant, au GATT s'élevait à 253 (117 accords portant sur les marchandises et les services, 135 ne portant que sur les marchandises et un ne portant que sur les services). Le Secrétariat de l'OMC a en outre identifié et vérifié, par l'intermédiaire des parties concernées, 
63 ACR en vigueur mais non encore notifiés à l'Organisation.
104 S i  l e  n o m b r e  d ' A C R  n o t i f i é s  
pendant la période actuelle est moins élevé que lors de la période précédente, un certain nombre de négociations sont en cours ou ont été achevées mais les accords correspondants ne sont pas 
encore entrés en vigueur, c'est pourquoi le nombre d'ACR devrait continuer d'augmenter. 
                                               
104 Document de l'OMC WT/REG/W/85 du 17 septembre 2014. WT/TPR/OV/17 
- 84 - 
  Graphique 3.16 Nombre d'ACR réels entrés en vigueur depuis 2004 
020406080100120140160
02468101214161820
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Nombre d'ACR réels, par année d'entrée en vigueur Nombre cumulé d'ACR réelsNombre par an
Nombre cumulé
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.177.  La plupart des Membres de l'OMC continuent de négocier de nouveaux ACR. Au vu de 
l'ensemble des notifications, l'activité en la matière est la plus intense en Europe (22% des ACR en 
vigueur), à la faveur des élargissements successifs de l'UE et des accords conclus avec des pays d'Europe de l'Est et du pourtour du bassin méditerranéen, ainsi que des ACR notifiés par 
l'Association européenne de libre-échange (AELE); viennent ensuite l'Asie de l'Est (15%) et 
l'Amérique du Sud et la CEI (11% chacune) (graphique 3.17).
105 Ces régions restent elles aussi 
actives en ce qui concerne la négociation d'ACR. 
                                               
105 Toutefois, comme indiqué plus haut, un certain nombre d'ACR en vigueur n'ont pas encore été 
notifiés. Si ces accords étaient pris en compte, la  répartition régionale des ACR pourrait changer. WT/TPR/OV/17 
- 85 - 
  Graphique 3.17 Accords commerciaux régionaux en vigueur par région 
Amérique du Nord
8%
Amérique du Sud
11%Europe
22%
CEI
11%Moyen-Orient
6%
Afrique
7%
Asie de l'Est
15%Amérique centrale
8%Asie de l'Ouest
5%Océanie
5%Caraïbes
2%
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.178.  Parmi les ACR actuellement en cours de négociation, certains suscitent un intérêt 
considérable, en particulier le Partenariat transpacifique (TPP), actuellement négocié entre 
12 partenaires, le Partenariat économique régional global (RCEP) entre 16 partenaires et le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP) entre l'Union européenne et 
les États-Unis.
106 D'autres négociations clés sont suivies av ec intérêt, notamment l'Accord tripartite 
en Afrique, l'Alliance du Pacifique en Amérique latine et l'union douanière entre le Bélarus, le Kazakhstan et la Fédération de Russie, qui devient l'Union économique eurasienne et dont l'élargissement à d'autres membres de la CEI est prévu. Certaines négociations en particulier, 
auxquelles participent un certain nombre de parties, sont en cours depuis plusieurs années et on 
ne sait pas au juste quand elles sont susceptibles d'être achevées ni quelle serait l'étendue des nouvelles libéralisations qui en résulteraient, d'autant qu'elles visent à aborder des questions 
complexes à l'intérieur des frontières. Par exemple, les négociations entre le Canada et l'Union 
européenne semblent vouées à durer longtemps, ce qui laisse peut-être présager des difficultés pour d'autres négociations en cours. 
Les ACR et le système commercial multilatéral 
3.179.  Il est clairement établi que les ACR connaissent une tendance à la hausse et les 
négociations en vue de nouveaux ACR se poursuiven t, mais on en sait moins sur la portée et la 
couverture des accords eux-mêmes et sur l'incidence qu'ils peuvent avoir sur les relations 
commerciales internationales. En particulier, libéralisent-ils une partie seulement ou la totalité des 
lignes tarifaires? Comprennent-ils de nouveaux engagements concernant les services ou de nouvelles dispositions touchant à des domaines pour lesquels il n'existe pas de règles de l'OMC, 
tels que l'investissement ou la concurrence? Et, s'ils contiennent de nouveaux éléments, quelle en 
est l'importance? 
3.180.  Parmi les accords notifiés à l'OMC pour lesquels des renseignements sont contenus dans la 
base de données de l'OMC sur les ACR, plus de 55% des accords notifiés depuis 2000 contiennent 
                                               
106 Les parties au TPP sont: l'Australie, le Brunéi Darussalam, le Canada, le Chili, les États-Unis, le 
Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Viet Nam; le Brunéi Darussalam, le Chili, la Nouvelle-Zélande et Singapour étaient déjà  les signataires de l'Accord de partenariat économique 
stratégique transpacifique (SEP ou P4), notifié à l'OMC en mai 2007 et examiné par le CACR en 
septembre 2008. Les parties au RCEP sont les dix membres de l'ASEAN (Bruné i Darussalam, Cambodge, 
Indonésie, Malaisie, Myanmar, Philippines, RDP lao, Singapour, Thaïlande et Viet Nam) ainsi que l'Australie, la Chine, la Corée, l'Inde, le Japon et la Nouvelle-Zélande. WT/TPR/OV/17 
- 86 - 
  des dispositions concernant les marchandises et les services. Cette proportion atteint près de 65% 
si l'on ne considère que les notifications présentées au cours des cinq dernières années (depuis 2009), ce qui dénote une tendance des ACR récents à viser à la fois les marchandises et les services, entres autres choses. De plus, il ne s'agit pas seulement d'accords entre des Membres 
développés de l'OMC. La grande majorité de ces accords englobe au moins un pays en 
développement, tandis que 45% des accords notifiés depuis 2000 et contenant des dispositions sur les services sont des ACR entre Membres en développement seulement. De façon similaire, les 
ACR contenant des dispositions ou des chapitres sur l'investissement sont de plus en plus 
nombreux: ils représentent environ la moitié des ACR notifiés à l'OMC depuis 2000. Aujourd'hui, bon nombre d'ACR couvrent aussi d'autres éléments, comme les mesures de défense commerciale (mesures antidumping, mesures compensatoires et  sauvegardes), les mesures SPS, les OTC, les 
droits de propriété intellectuelle et le règlement des différends, mais aussi des questions pour 
lesquelles il n'existe pas de dispositions de l'OMC, par exemple la politique de la concurrence, les marchés publics, le commerce électronique, l'environnement et le travail. 
3.181.  Ainsi, et comme le confirment les documents sur les ACR qui ont été publiés, non 
seulement les ACR gagnent rapidement en importan ce, mais on constate aussi une évolution de 
leur portée et de leur capacité de traiter des mesures à la frontière et à l'intérieur des frontières. 
Toutefois, il n'y a pas nécessairement lieu d'en conclure que les ACR dépassent de façon 
significative le cadre des règles multilatérales dans tous les domaines. Des recherches menées actuellement par le Secrétariat de l'OMC et par d'autres organisations, y compris l'OCDE, semblent confirmer que les ACR innovent effectivement sur certaines questions, mais que, pour d'autres 
questions, ils tendent simplement à réaffirmer les engagements pris à l'OMC par les parties. 
3.182.  La quasi-totalité des ACR augmentent en général les préférences dont bénéficient les 
parties, que ce soit pour les marchandises ou les services; c'est ce qu'ils sont censés faire, par 
définition. S'agissant des préférences relative s aux marchandises, de nombreux ACR tendent à 
libéraliser 80 à 90% des échanges visés à la fin de la période de mise en œuvre. Toutefois, dans bon nombre d'ACR, la libéralisation ne s'étend pas aux crêtes tarifaires pour les produits sensibles 
(tels que les produits agricoles, les textiles et les vêtements), ce qui montre peut-être les limites 
de la libéralisation tarifaire préférentielle.
107 
3.183.  Du côté des services, dans certains cas, l'accès aux marchés additionnel obtenu, en 
particulier par rapport aux engagements au titre de l'AGCS, est limité. Même si les ACR 
comportent des améliorations notables par rapport aux engagements au titre de l'AGCS, dans bien 
des cas, le régime appliqué est beaucoup plus libéral, de sorte qu'il n'y a pas de gains aditionnels sur le plan de l'accès aux marchés. Cela étant, il y a une volonté de consolidation à un niveau plus 
libéral que dans le cadre de l'AGCS. 
L'utilisation de modèles et la création de familles d'ACR 
3.184.  Si la libéralisation des droits de douane et de l'accès aux marchés pour les services reflète 
les sensibilités des pays vis-à-vis de leurs partenaires dans le cadre des ACR, pour d'autres 
dispositions, il y a une grande similitude de st ructures et de langages entre certains ACR. 
L'approche basée sur des "modèles" aboutit à des "fam illes de dispositions d'ACR" similaires. Ainsi, 
pour ce qui est des services, les deux approches les plus fréquentes en ce qui concerne 
l'établissement des listes d'engagements sont l'approche de la liste positive inspirée de l'AGCS et 
l'approche de la liste négative inspirée de l'ALENA. Les négociateurs d'ACR ont en général une préférence pour l'une ou l'autre compte tenu de considérations historiques et géographiques, les 
pays des Amériques préférant généralement l'approche inspirée de l'ALENA tandis que l'Afrique et 
l'Asie privilégient l'approche de la liste positive. Les accords de l'Union européenne relèvent souvent d'une approche hybride, en partie en raison  de la nature de l'UE. Il ressort de recherches 
récentes du Secrétariat de l'OMC qu'une approche similaire de liste négative ou positive est 
adoptée en ce qui concerne les règles relatives aux services et que les accords de l'UE relèvent d'une approche hybride.
108 
                                               
107 Crawford, J.-A. (2012), "Market Access Provisions in Trade in Goods in Regional Trade Agreements," 
document de travail de l'OMC, ERSD-2012-20. 
108 Latrille, P. et J. Lee (2012), "Services rules in regional trade agreements: How diverse and how 
creative as compared to the GATS multilateral rules?" document de travail de l'OMC , ERSD-2012-19, octobre. WT/TPR/OV/17 
- 87 - 
  3.185.  D'autres dispositions présentent également de telles similitudes. Par exemple, les accords 
qui contiennent des dispositions relatives à la politique de la concurrence tendent à avoir une préférence similaire pour les règles inspirées des accords négociés par les États-Unis ou l'Union européenne. Selon le modèle choisi, la structure du chapitre sur la concurrence peut être très 
différente. En ce qui concerne également le règl ement des différends, les accords auxquels sont 
parties des pays des Amériques ou de l'Europe de l'Ouest (à l'exception de la Turquie) semblent nettement privilégier le modèle de l'arbitrage ad hoc , selon lequel les parties peuvent demander le 
règlement d'un différend par une tierce partie vi a l'établissement d'un organe juridictionnel. Le 
modèle politique davantage axé sur des consultations et le règlement des différends par la voie politique est privilégié dans les accords de la CEI et en Asie, tandis que les ACR plurilatéraux africains recourent plutôt à des tribunaux permanents. Même dans le cas des règles d'origine, où 
l'on pourrait s'attendre à trouver (et où l'on trouve effectivement dans de nombreux cas) les 
règles les plus divergentes, près de la moitié des accords notifiés à l'OMC (71 sur 192) reprennent soit les règles d'origine de l'UE, soit celles de l'ALENA.
109 
Une préférence pour les règles de l'OMC en ce qui concerne certaines questions 
3.186.  Pour certaines dispositions, la divergence entre les règles des ACR et les règles NPF semble 
moins marquée et la norme multilatérale est privilégiée, même dans les ACR. Par exemple, des 
travaux récents du Secrétariat de l'OMC montrent  une préférence marquée pour la réaffirmation 
des droits et obligations des parties aux ACR da ns le cadre de l'OMC en ce qui concerne les 
mesures antidumping.110 Sur 192 ACR examinés, 68% réaffirment les dispositions des Accords de 
l'OMC ou en reprennent largement la formulatio n, tandis que 21% ne font pas explicitement 
mention des mesures antidumping, maintenant par conséquent les droits et obligations des parties 
dans le cadre de l'OMC. De même, la plupart des ACR s'en tiennent aux règles de l'OMC existantes 
en ce qui concerne les mesures SPS et les OTC.  E n  e f f e t ,  i l  e s t  p r o b a b l e m e n t  p l u s  a i s é  d e  
privilégier des mémorandums d'accord sur l'évaluation de la conformité. S'agissant des droits de 
propriété intellectuelle (DPI), sur les 174 ACR comportant des engagements en la matière, 76% font mention de la protection des DPI et 61% réaffirment simplement les droits et obligations des 
parties au titre de l'Accord sur les ADPIC.
111 
3.187.  Enfin, certaines questions telles que les subventions, à l'exception des subventions à 
l'exportation, sont notablement absentes des te xtes des ACR. Ainsi, un certain nombre d'ACR 
interdisent explicitement aux parties de recourir à des subventions à l'exportation, mais ces 
mêmes ACR ne se prononcent pas sur la question des subventions ou du soutien interne. 
Mais aussi en ce qui concerne de nouvelles questions pour lesquelles il n'existe pas de 
règles de l'OMC 
3.188.  Certaines dispositions pour lesquelles il n'existe pas de règles de l'OMC équivalentes sont 
de plus en plus fréquentes dans les ACR, en pa rticulier ceux qui ont été négociés ces dernières 
années. Si certaines questions, telles que les engagements concernant l'environnement et les 
conditions d'emploi, sont traitées dans un nomb re relativement peu important d'ACR, d'autres, 
comme l'investissement (non limité au secteur des services) et, dans une moindre mesure, la concurrence, deviennent de plus en plus habituelles dans les ACR modernes. S'agissant de la concurrence, certaines caractéristiques commune s se retrouvent dans de nombreux ACR, par 
exemple la reconnaissance des comportements anticonc urrentiels et du fait que la politique de la 
concurrence doit servir à lutter contre ces comp ortements. En outre, la plupart des accords 
énonçant des principes relatifs à la concurrence s'entendent en général pour dire que les 
monopoles d'État ne devraient pas établir de discrimination ni avoir de comportements 
anticoncurrentiels. 
3.189.  Les dispositions relatives au travail et à l'environnement se limitent généralement à une 
coopération entre les parties, qui conviennent de respecter les traités internationaux et de ne pas 
se prévaloir de leur législation pour restreindre les échanges. Toutefois, l'utilisation de ces 
                                               
109 Donner, M. (2013), "Preferential Rules of Origin in Regional Trade Agreements", document de travail 
de l'OMC , ERSD-2013-05, mars. 
110 Rey, J.-D. (2012), "Anti-dumping Regional Regimes and the Multilateral Trading System: Do regional 
anti-dumping regimes make a difference?" document de travail de l'OMC, ERSD-2012-22, octobre. 
111 Valdes, R. et M. McCann (2014), "Intellectual Property Provisions in Regional Trade Agreements: 
Revision and Update", document de travail de l'OMC , ERSD-2014-14, septembre. WT/TPR/OV/17 
- 88 - 
  dispositions a évolué au fil du temps: les objectifs de politique générale énoncés dans le 
préambule ont fait place à des sections, chapitres ou lettres d'accompagnement plus détaillés sur ces questions. De même, de plus en plus d'ACR contiennent des dispositions relatives au commerce électronique, même si, pour l'heure, cela se limite généralement aux accords auxquels 
sont parties les pays de l'OCDE. 
3.190.  Si ces nouvelles questions sont le reflet des nouvelles réalités du commerce international, 
à l'exception possible de l'investissement, les engagements pris dans le cadre des ACR à leur sujet 
restent relativement limités par rapport aux questions couvertes par des dispositions de l'OMC. En 
outre, plusieurs de ces questions sont souv ent exclues des mécanismes de règlement des 
différends prévus dans les ACR, si bien que les dispositions y relatives n'ont pas réellement force exécutoire. Par exemple, il ressort de travaux de l'OMC sur le règlement des différends dans le 
cadre des ACR que, sur 147 accords utilisant le modèle du tribunal ad hoc , 19% et 12% excluaient 
les questions liées à l'environnement et au travail, respectivement, des dispositions relatives au règlement des différends, tandis qu'environ 46% excluaient les questions de concurrence.
112 
La mise en œuvre rest e une inconnue de taille 
3.191.  S i  l e  M é c a n i s m e  d e  l ' O M C  p o u r  l a  t r a n s p a r e n c e  d e s  A C R  n o u s  a  p e r m i s  d e  m i e u x  
comprendre ces derniers, ce que l'on sait repose sur le texte des accords et les engagements pris 
par les parties. Il existe peu de renseignements sur la manière dont les accords sont mis en œuvre 
et, bien que le Mécanisme de transparence prév oie que les Membres doivent communiquer de tels 
renseignements, le Secrétariat n'a encore reçu aucun rapport de fin de mise en œuvre à cet effet. Même dans les cas où les engagements sont clairement mesurables, par exemple lorsqu'ils visent 
l'élimination de droits de douane, les renseignements sur la mesure dans laquelle ces dispositions 
sont appliquées sont très fragmentaires; dans certains cas, une faible utilisation des préférences peut indiquer que les règles d'origine sont trop strictes. Si des différends surviennent entre les 
parties aux ACR, il est difficile d'obtenir des renseignements à ce sujet et, enfin, bien que les ACR 
prévoient un certain nombre de mécanismes pour la mise en œuvre, la négociation et le suivi de leurs dispositions, il existe peu de renseignements indiquant si ces mécanismes fonctionnent 
comme il est prévu dans l'accord ou quelle est leur évaluation de l'accord. 
3.11  Marchés publics 
3.192.  Les marchés publics sont un domaine dans lequel des activités et des progrès très 
importants continuent d'avoir lieu à l'OMC. Un Accord sur les marchés publics (AMP) révisé et 
amélioré est entré en vigueur pendant la péri ode à l'examen. En outre, les négociations 
concernant deux accessions à l'Accord – celles du Monténégro et de la Nouvelle-Zélande – ont été achevées et des progrès notables ont été accomplis concernant d'autres accessions en attente. Un 
Portail intégré d'information sur les marchés publics (le "portail e-GPA") destiné à servir d'outil 
d'information sur l'accès aux marchés pour les entreprises et les gouvernements a été créé et un nouvel arrangement de coopération a été établi pour faciliter le renforcement des capacités liées 
aux accessions à l'AMP en Europe centrale et en Eu rope de l'Est ainsi que dans des pays voisins. 
3.11.1  Entrée en vigueur de l'Accord sur les marchés publics (AMP) révisé 
3.193.  La version révisée de l'Accord sur les marchés publics (AMP) de l'OMC est entrée en 
vigueur le 6 avril 2014, après que les deux tiers des Parties ont accepté le Protocole portant 
amendement de l'Accord. Par la suite, deux autres Parties ont déposé leur instrument 
d'acceptation. Les Parties pour lesquelles l'Accord révisé est entré en vigueur à ce jour sont les suivantes: Canada; États-Unis; Hong-Kong, Chine; Islande; Israël; Japon; Liechtenstein; Norvège; 
Pays-Bas pour le compte d'Aruba; Singapour; Taipei chinois; et Union européenne, y compris ses 
28 États-Membres.
113 
3.194.  Comme il est indiqué dans le Tour d'horizon annuel de 2013, la version révisée de l'Accord 
se caractérise par: 
                                               
112 Chase, C. J.-A. Crawford, P. Ugaz et A. Yanovich  (2013), "Mapping of Dispute Settlement Provisions 
in Regional Trade Agreements: Innovations or Variations on a Theme?" document de travail de l'OMC,  
ERSD-2013-07, juin. 
113 Voir également Comité des marchés publics de l'OMC, Rapport annuel (2014) au Conseil général, à 
paraître. WT/TPR/OV/17 
- 89 - 
   un texte juridique simplifié et modernisé, pour faciliter l'utilisation d'outils électroniques 
de passation des marchés et offrir des flexibilités additionnelles à toutes les Parties. Des mesures transitoires améliorées (traitement spécial et différencié) ont été prévues pour les Membres de l'OMC en développement qui deviennent parties à l'Accord. La version 
révisée de l'Accord renforce aussi la marge de manœuvre prévue dans l'accord initial 
pour favoriser la conservation des ressources naturelles et la protection de l'environnement et incorpore de nouvelles mesures de lutte contre la corruption liées aux 
marchés couverts par l'Accord. 
 une large extension des engagements en matière d'accès aux marchés contractés par les 
Parties au titre de l'Accord, pour une valeur comprise entre 80 et 100 milliards de dollars EU par an selon les estimations. Il s'agit, entre autres: i) de l'extension du champ 
d'application à un minimum de 400 à 500 en tités contractantes additionnelles par les 
gouvernements participants; ii) de l'extension du champ d'application aux arrangements de construction-exploitation-transfert (CET) par trois Parties importantes; iii) de 
l'extension du champ d'application aux marchés de services par la majorité des Parties, 
notamment en ce qui concerne les services  de télécommunication; et iv) de divers 
autres ajouts au champ d'application de l'Accord. 
3.195.  Parallèlement aux révisions de l'AMP lui-même, il a également été convenu d'un ensemble 
de programmes de travail que le Comité des marchés publics mettra à exécution pour favoriser la transparence et améliorer la mise en œuvre de l'Accord.
114 Les travaux en rapport avec ces 
programmes ont formellement commencé en 2014 et devraient s'intensifier en 2015. 
3.11.2  Accroissement continu du nombre de Parties à l'AMP 
3.196.  Avec l'entrée en vigueur de l'AMP révisé, les Parties à l'Accord ont par ailleurs reporté leur 
attention sur des travaux en cours en vue de l'accession d'autres Membres de l'OMC à l'Accord, 
notamment celles d'un bon nombre d'économies en développement et/ou en transition. Comme 
indiqué dans le dernier Tour d'horizon annuel, le 1er juillet 2013, la Croatie est devenue le 
43ème Membre de l'OMC à être visé  par l'AMP, du fait de son adhésion à l'Union européenne. 
3.197.  Par la suite, le 29 octobre 2014, les négociations en vue de l'accession du Monténégro et 
de la Nouvelle-Zélande à l'Accord ont été achevées. Le Monténégro a ainsi honoré un engagement qu'il avait pris lors de son accession à l'OMC en avril 2012. Les négociations ont en gros duré un an pour le Monténégro et deux ans pour la Nouvelle-Zélande. Les deux pays se sont dits très 
satisfaits du résultat global, de même que les autres Parties à l'AMP, qui ont dit espérer que 
l'expérience concluante de ces deux Membres de l'OMC en encouragerait d'autres à engager des démarches en vue d'accéder à l'Accord. 
3.198.  Les faits nouveaux susmentionnés font suite à l'appel lancé par les Ministres des Parties à 
l'AMP réunis à Bali en décembre 2013: "Nous invitons et encourageons tous les Membres de l'OMC qui ne sont pas encore Parties à l'Accord à envisager la possibilité d'accéder, considérant que les 
Membres en développement et les Membres les moins avancés peuvent, sous réserve de 
négociations, tirer bénéfice des mesures transitoires améliorées incorporées dans l'Accord révisé … De même, nous invitons tous les Membres de l' OMC intéressés à devenir observateurs auprès du 
Comité des marchés publics (le "Comité"), afin de se familiariser avec les possibilités que 
l'accession à l'Accord peut offrir."
115 
3.199.  Au total, huit autres Membres de l'OMC – l'Albanie, la Chine, la Géorgie, la Jordanie, 
Moldova, Oman, la République kirghize et l'Ukraine – ont demandé à accéder à l'AMP (voir 
encadré 2). Cinq autres Membres de l'OMC ont inclus des dispositions relatives à l'accession à 
l'Accord dans leur Protocole d'accession à l'OMC: l'Arabie saoudite, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Fédération de Russie, la Mongolie et le Tadjikistan. 
                                               
114 Pour des détails à ce sujet, voir Tour d'hori zon de l'évolution de l'environnement commercial 
international (document WT/TPR/OV/15 du 29 novembre 2012), page 80. 
115 Voir réunion au niveau ministériel du Comité des marchés publics: Déclaration (document GPA/122 
du 3 décembre 2013), paragraphe 4. WT/TPR/OV/17 
- 90 - 
  Encadré 2 Accroissement du nombre de Pa rties à l'AMP (mise à jour provenant du 
dernier Tour d'horizon annuel) 
43 Membres de l'OMC actuellement visés par l'Accord:  
Arménie 
Canada 
Corée, République de 
États-Unis 
Hong Kong, Chine 
Islande 
Israël 
Japon 
Liechtenstein 
Norvège 
Royaume des Pays-Bas pour le compte d'Aruba 
Singapour 
Suisse 
Taipei chinois 
Union européenne et ses 28 États membres 
Deux nouvelles accessions approuvées par le Comité en 2014: 
Monténégro 
Nouvelle-Zélande 
Huit autres Membres de l'OMC ayant formelleme nt engagé leur processus d'accession à l'AMP:  
Albanie 
Chine 
Géorgie 
Jordanie 
Moldova 
Oman 
République kirghize 
Ukraine 
Cinq autres Membres de l'OMC dont le Protocole d'accession à l'OMC contient des dispositions 
relatives à l'accession à l'AMP: 
Arabie saoudite, Royaume d' 
ex-République yougoslave de Macédoine 
Fédération de Russie 
Mongolie 
Tadjikistan 
 
3.200.  D'autres accessions à l'Accord ont fait l'objet d'une attention ciblée durant la période à 
l'examen, notamment celles de la Chine, de Moldova et de l'Ukraine. Moldova et l'Ukraine ont tous 
deux récemment distribué de nouvelles offres co ncernant la portée ainsi que des renseignements 
sur leur législation nationale pertinente. Il a été formé le vœu que l'accession de ces deux 
Membres puisse être menée à bien en 2015. Pour sa part, la Chine s'est engagée à présenter une 
nouvelle offre concernant la portée, sensiblement améliorée, avant la fin de 2014. 
3.11.3  Nouvel outil automatisé d'information su r l'accès aux marchés dans le cadre de 
l'AMP ("portail e-GPA") 
3.201.  Avec l'encouragement et le soutien des Parties à l'AMP, le Secrétariat a mis au point un 
nouvel outil automatisé d'accès aux marchés dans le cadre de l'AMP (le "portail e-AMP"). Cette base de données offre un point d'accès unique et commode aux renseignements sur l'accès aux 
marchés dans le cadre de l'AMP révisé, ainsi qu'aux renseignements connexes que les Parties à 
l'AMP se sont engagées à fournir. Une première version de cet outil sera mise en service en novembre 2014, ce qui améliorera nettement la transparence des renseignements pertinents pour 
les utilisateurs. WT/TPR/OV/17 
- 91 - 
  3.11.4  Renforcement des capacités et coopér ation avec d'autres organisations 
intergouvernementales 
3.202.  Durant l'année, le Secrétariat a mis à exécution un programme intensif d'assistance 
technique liée à l'AMP, témoin non seulement de l'intérêt grandissant pour l'accession à l'AMP, 
mais aussi de la relation entre l'Accord et les travaux sur les marchés publics dans le contexte des 
initiatives commerciales régionales et bilatérales et des réformes de la politique intérieure. Au cours de la période à l'examen, le Secrétariat de l'OMC et la Banque européenne pour la 
reconstruction et le développement (BERD) ont mis en œuvre un nouvel arrangement informel 
reposant sur un échange de lettres, afin de faciliter la coopération entre les deux organisations dans ce domaine. Ce nouvel arrangement a déjà facilité l'organisation/la présentation de plusieurs séminaires nationaux conjoints sur l'Accord à l'inte ntion des pays dont s'occupe la BERD, ainsi que 
la fourniture d'une assistance au Monténégro dans le contexte de sa demande d'accession à 
l'Accord, qui a abouti. 
4  TRANSPARENCE DES POLITIQUES COMMERCIALES 
4.1  Notifications et surveillance dans les conseils et comités de l'OMC 
4.1.1  Agriculture 
4.1.  Le Comité de l'agriculture  a continué d'examiner la mise en œuvre par les Membres de 
leurs engagements au titre de l'Accord sur l'ag riculture. Les notifications présentées par les 
Membres demeurent l'élément principal qui permet au Comité de procéder à cet examen, et le 
Comité dispense des conseils détaillés aux Membres notifiants, y compris les modèles courants de présentation des notifications dans divers doma ines ainsi que les délais à respecter pour la 
présentation de ces notifications. Il existe 12 prescriptions distinctes en matière de notification 
portant sur les 5 domaines suivants: i) accès aux marchés; ii) soutien interne; iii) subventions à l'exportation; iv) prohibitions ou restrictions à l'exportation; et v) suite donnée à la Décision de 
Marrakech sur les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires. 
4.2.  La présentation de notifications complètes dans les délais prescrits est fondamentale pour 
permettre un suivi efficace de la mise en œuvr e des engagements. Le graphique 4.1 présente un 
aperçu du respect par les Membres de leurs obligations de notification pour la période 2009-2013 
en ce qui concerne cinq prescriptions de notification "ordinaire" ou "annuelle", c'est-à-dire le tableau MA:2 (importations soumises à contingents tarifaires), le tableau MA:5 (sauvegarde spéciale), le tableau DS:1 (soutien interne) et les tableaux ES:1 et ES:2 (subventions à 
l'exportation). Les notifications annuelles doivent être présentées peu après la fin de l'année en 
question.
116 La répartition des notifications en suspens par groupe de pays est présentée dans le 
graphique 4.2. 
                                               
116 La question de savoir si une prescription en matière de notification est applicable à un Membre 
dépend beaucoup des engagements qu'il a contractés au ti tre de l'Accord sur l'agriculture. Dans bien des cas, 
quelques prescriptions seulement s'ap pliqueront à un Membre donné. Mais il y a aussi quelques prescriptions 
qui s'appliquent à tous les Membres de l'OMC, notamm ent dans le domaine des subventions à l'agriculture 
(c'est-à-dire les tableaux DS:1 et ES:1). Le présent ra pport rend compte des notifications présentées jusqu'au 
8 octobre 2014. WT/TPR/OV/17 
- 92 - 
  Graphique 4.1 Notifications en susp ens concernant l'agriculture (%) 
(%) 
13 13233670
915213961
4252577083
4245526377
711304863
0255075100
2009 2010 2011 2012 2013MA:2 (Importations soumises à contingents tarifaires)
MA:5 (Sauvegarde spéciale)
DS:1 (Soutien interne)
ES:1 (Subventions à l'exportation)
ES:2 (Subventions à l'exportation)
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
Graphique 4.2 Notifications en suspens par groupe de pays 
(%) 
93466
3440496075
5263 647585
020406080100
2009 2010 2011 2012 2013Pays développés
Pays en développement
Pays les moins avancés
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.3.  Il reste des notifications en suspens pour la pé riode considérée en ce qui concerne les cinq 
prescriptions. Le manque de conformité avec les obligations en matière de notification est particulièrement évident pour les prescriptions relatives aux subventions agricoles (c'est-à-dire DS:1 et ES:1).
117 Par exemple, pour la quasi-totalité des cinq années considérées, le taux de 
conformité avec les obligations en matière de notification concernant le soutien interne et les 
subventions à l'exportation est généralement inférieur à 50%. Pour l'année considérée la plus récente, c'est-à-dire 2013, les pourcentages de notifications DS:1 et ES:1 en suspens sont, 
respectivement, de 83% et 77%, ce qui donne des taux de conformité de 17% et 23% pour ces 
catégories de notifications. Le graphique 4.1 montre également que le nombre de notifications en 
                                               
117 Ces deux prescripti ons s'appliquent à tous le s Membres de l'OMC. Les chiffres indiqués dans le 
graphique 4.1 qui correspondent aux notifications en su spens d'une année pour les tableaux DS:1 et ES:1 
représentent donc aussi le pourcent age du nombre total de Membres qui ne se sont pas encore conformés à 
leurs obligations de notification dans ces deux domaines. WT/TPR/OV/17 
- 93 - 
  suspens est généralement plus élevé ces dernières années en raison du décalage entre la fin de la 
période de notification et la présentation des notifications pour de nombreux Membres. 
4.4.  En raison des différentes dates limites des notifications concernant l'agriculture et des 
différentes années d'établissement des rapports par les Membres, il peut être difficile de comparer 
le respect des délais sur l'ensemble des Membres de l'OMC. Il existe cependant un indicateur en la 
matière: le "nombre moyen d'années considérées par notification". Par exemple, une notification portant sur plus d'une année considérée signifie que le Membre n'a pas respecté les délais 
prescrits au moins pour les années autres que celle qu'elle vise. Le tableau 4.1 donne des 
renseignements sur le nombre moyen d'années considérées par notification pour les notifications distribuées durant la période 2009-2014. Cette moyenne reste légèrement supérieure à deux pour toutes les années de cette période. Autrement dit, en moyenne, les Membres n'ont pas respecté 
les délais prescrits pour la moitié au moins des années considérées. 
Tableau 4.1 Nombre de notifications dans le domaine de l'agriculture 
Total 
(MA:2, MA:5, DS:1, ES:1, ES:2) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
Nombre de notifications publiées 
(à l'exclusion des documents Add., Corr. et Rev.) 154 128 134 156 109 155 
Nombre d'années considérées 402 321 324 365 238 413 
Nombre moyen d'années considérées par 
notification 2,61 2,51 2,42 2,34 2,18 2,66 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.5.  Les 185 notifications publiées entre la mi-novembre 2013 et la mi-octobre 2014 contenaient 
des renseignements concernant au total 447 années et certaines couvraient à elles-seules jusqu'à 17 années (tableau 4.2). Malgré cela, l'augmentati on du nombre de notifications publiées chaque 
année et du nombre d'années considérées montre que, depuis quelques années, les Membres ont 
accentué leur effort de mise à jour des notifications. 
Tableau 4.2 Notifications po rtant sur plus d'une année 
(mi-novembre 2013-mi-octobre 2014) 
Membre Notification Modèle Date de 
publication Nombre 
d'années 
considérées  
Bahreïn, Royaume de G/AG/N/BHR/8 ES:1 24 avril 2014 17 
Congo G/AG/N/COG/1 DS:1 24 avril 2014 17 
Congo G/AG/N/COG/2 ES:1 25 avril 2014 17 
Sri Lanka G/AG/N/LKA/3 DS:1 11 juillet 2014 15 
Sénégal G/AG/N/SEN/3 DS:1 7 août 2014 14 
Haïti G/AG/N/HTI/4 ES:1 15 septembre 2014 14 
Madagascar G/AG/N/MDG/4 DS:1 7 juillet 2014 13 
Guatemala G/AG/N/GTM/45 DS:1 15 janvier 2014 11 
Bahreïn, Royaume de G/AG/N/BHR/7 DS:1 24 avril 2014 9 
Islande G/AG/N/ISL/33 DS:1 10 septembre 2014 9 
Gambie G/AG/N/GMB/5 DS:1 10 avril 2014 8 
Philippines G/AG/N/PHL/43 MA:2 21 mai 2014 8 
Pérou G/AG/N/PER/12 DS:1 20 février 2014 7 
Inde G/AG/N/IND/10 DS:1 10 septembre 2014 7 
Inde G/AG/N/IND/10/Corr.1 DS:1 1er octobre 2014 7 
Géorgie G/AG/N/GEO/12 ES:1 5 novembre 2013 6 
Maroc G/AG/N/MAR/38 MA:5 5 mai 2014 6 
Thaïlande G/AG/N/THA/76 ES:1, ES:2 14 avril 2014 5 
Thaïlande G/AG/N/THA/77 MA:5 14 avril 2014 5 
Jamaïque G/AG/N/JAM/12 ES:1 16 juin 2014 5 
Panama G/AG/N/PAN/30 MA:5 27 juin 2014 5 
Mexique G/AG/N/MEX/27 ES:1, ES:2 21 juillet 2014 5 
Moldova, République de G/AG/N/MDA/2 MA:2 9 septembre 2014 5 
Islande G/AG/N/ISL/34 MA:5 16 septembre 2014 5 
Islande G/AG/N/ISL/35 ES:1, ES:2 16 septembre 2014 5 
Afrique du Sud G/AG/N/ZAF/82 NF:1 8 octobre 2014 5 
République dominicaine G/AG/N/DOM/22 MA:2 4 février 2014 4 
République dominicaine G/AG/N/DOM/23 DS:1 5 février 2014 4 WT/TPR/OV/17 
- 94 - 
  Membre Notification Modèle Date de 
publication Nombre 
d'années 
considérées  
Maroc G/AG/N/MAR/39 MA:2 6 mai 2014 4 
Maroc G/AG/N/MAR/40 ES:1 6 mai 2014 4 
Honduras G/AG/N/HND/36 ES:1, ES:2 15 mai 2014 4 
Malaisie G/AG/N/MYS/32 DS:1 23 juillet 2014 4 
Suisse G/AG/N/CHE/64 NF:1 17 décembre 2013 3 
Argentine G/AG/N/ARG/32 ES:1, ES:2 18 février 2014 3 
Arabie saoudite, Royaume d' G/AG/N/SAU/9 ES:1 26 février 2014 3 
Japon G/AG/N/JPN/191 DS:1 31 mars 2014 3 
Qatar G/AG/N/QAT/11 DS:1 6 mai 2014 3 
Thaïlande G/AG/N/THA/78 MA:2 19 mai 2014 3 
Cameroun G/AG/N/CMR/4 ES:1 13 août 2014 3 
Cameroun G/AG/N/CMR/3 DS:1 13 août 2014 3 
Australie G/AG/N/AUS/93 NF:1 8 octobre 2014 3 
Afrique du Sud G/AG/N/ZAF/81 MA:2 8 octobre 2014 3 
Union européenne G/AG/N/EU/16 MA:2 14 novembre 2013 2 
Viet Nam G/AG/N/VNM/4 DS:1 5 novembre 2013 2 
Brésil G/AG/N/BRA/32 DS:1 3 février 2014 2 
Brésil G/AG/N/BRA/33 ES:1, ES:2, 
ES:3 3 février 2014 2 
Malaisie G/AG/N/MYS/30 ES:1, ES:2 14 février 2014 2 
Fédération de Russie G/AG/N/RUS/3 ES:1 18 mars 2014 2 
Croatie G/AG/N/HRV/19 DS:1 9 mai 2014 2 
Jamaïque G/AG/N/JAM/11 DS:1 9 mai 2014 2 
Thaïlande G/AG/N/THA/79 MA:1 19 mai 2014 2 
Brésil G/AG/N/BRA/32/Corr.1 DS:1 22 mai 2014 2 
Mali G/AG/N/MLI/5 DS:1 17 juin 2014 2 
Australie G/AG/N/AUS/91 MA:2 1er juillet 2014 2 
Honduras G/AG/N/HND/37 DS:1 16 juillet 2014 2 
Malaisie G/AG/N/MYS/31 MA:5 16 juillet 2014 2 
Mexique G/AG/N/MEX/25 MA:2 21 juillet 2014 2 
Mexique G/AG/N/MEX/26 MA:5 21 juillet 2014 2 
Burkina Faso G/AG/N/BFA/12 ES:1 5 août 2014 2 
Chili G/AG/N/CHL/43 DS:1 6 août 2014 2 
Australie G/AG/N/AUS/92 ES:1, ES:2, 
ES:3 15 août 2014 2 
Canada G/AG/N/CAN/100 NF:1 22 septembre 2014 2 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.6.  Le non-respect des délais de notification par les Membres est particulièrement évident dans le 
domaine des subventions agricoles. Le graphique 4.3 donne des renseignements sur le nombre 
moyen d'années considérées par notification pour les notifications concernant le soutien interne 
distribuées durant la période 2009-2014. Pour certaines années, cette moyenne reste proche de trois (en 2014, la moyenne est supérieure à trois), ce qui signifie que, sur le nombre total de notifications concernant le soutien interne, moins du tiers ont respecté le délai de présentation 
prescrit. WT/TPR/OV/17 
- 95 - 
  Graphique 4.3 Nombre de notifications dans  le domaine de l'agriculture – soutien 
interne 
33 33394536466391101126
91164
020406080100120140160180
2009 2010 2011 2012 2013 2014Nombre de notifications publiées (à l'exclusion des documents Add., Corr. et Rev.)
Nombre total d'années considérées
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.1.2  Restrictions quantitatives 
4.7.  La notification des restrictions quantitatives  est une obligation établie par la Décision sur 
les procédures de notification des restrictions qu antitatives (G/L/59/Rev.1) adoptée en 2012 par le 
Comité de l'accès aux marchés. En vertu de cette décision, les Membres doivent notifier tous les deux ans les restrictions quantitatives qu'ils appliquent ou les modifications qu'ils y ont apportées 
dans l'intervalle. La Décision offre également aux Membres la possibilité de présenter des 
notifications inverses concernant les restrictions quantitatives appliquées par un autre Membre. La Décision sur la notification inverse des mesure s non tarifaires (G/L/60) donne aux Membres la 
possibilité de présenter des notifications inverses concernant les mesures non tarifaires imposées 
par un autre Membre, sous réserve de certaines conditions. Depuis son adoption en 1995, une 
seule notification a été présentée (tableau 4.3 ci-dessous). 
Tableau 4.3 Procédures de notificati on des restrictions quantitatives 
N° Prescription en matière de 
notification Nombre de notifications au 15 octobre 2014 
1 Restrictions quantitatives 
maintenues (notification ordinaire) 19 Membres ont présenté des notifications couvrant la période biennale 
2012-2014. 15 Membres ont présenté des notifications couvrant la période biennale 2014-2016. 
2 Modifications apportées aux 
restrictions quantitatives qui sont 
maintenues (notification 
ponctuelle) ou introduction de 
nouvelles restrictions 2 Membres seulement ont notifié des modifications se rapportant à leur 
notification couvrant la période 2012-2014. 
3 Restrictions quantitatives 
maintenues par d'autres 
Membres (notification inverse)  Aucun Membre n'a présen té de notification. 
4 Mesures non tarifaires 
maintenues par d'autres 
Membres (notification inverse)  Un seul Membre a présenté une notification. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.1.3  Licences d'importation 
4.8.  Les prescriptions en matière de notification dans le domaine des procédures de licences 
d'importation émanent de l'Accord de l'OMC sur les procédures de licences d'importation et sont 
complétées par les "Procédures de notification et d'examen au titre de l'Accord sur les procédures WT/TPR/OV/17 
- 96 - 
  de licences d'importation" adoptées par le Comité des licences d'importation en 1995 (G/LIC/3) et 
par les "Points convenus au sujet des procédures d' examen des notifications présentées au titre de 
l'Accord sur les procédures de licences d'importation" adoptés le 23 octobre 1996 (G/LIC/4). Les prescriptions en matière de notification sont indiquées dans le tableau 4.4. 
Tableau 4.4 Procédures de notifi cation des licences d'importation 
N° Prescription en matière 
de notification Document établissant la prescription Type Catégorie de 
notification 
1 Communication du texte 
intégral des lois et 
réglementations 
pertinentes et des modifications qui y sont apportées Article 8:2 b) de l'Accord; G/LIC/3 Unique et 
ponctuelle N/1 
2 Sources dans lesquelles 
sont publiés des 
renseignements concernant 
les procédures de licences 
d'importation Article 1:4 a) de l'Accord; G/LIC/3 Unique et 
ponctuelle N/1 
3 Nouvelles procédures de 
licences d'importation et modifications apportées aux procédures existantes Article 5 de l'Accord Ponctuelle N/2 
4 Réponse au questionnaire 
sur les procédures de 
licences d'importation Article 7:3 de l'Accord; G/LIC/2 Annuelle pour le 
30 septembre 
de chaque 
année N/3 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.9.  En vertu de l'obligation de notification N/1, les Membres de l'OMC doivent notifier toutes les 
lois et réglementations pertinentes relatives aux procédures de licences d'importation et indiquer la source ou les publications contenant ces renseignements. Cette obligation contient à la fois un 
élément unique (notification des lois et réglementati ons existantes et indication de la source ou 
des publications) et un élément ponctuel (notification des modifications apportées par la suite aux lois et réglementations). Théoriquement, un Membre devrait avoir présenté au moins une notification N/1 pour communiquer le texte de ses lois et réglementations sur les licences 
d'importation et pour indiquer qu'il n'applique pas de régime de licences d'importation. 
4.10.  En vertu de l'obligation de notification N/2, les Membres doivent notifier les nouvelles 
procédures de licences ou les modifications apportées aux procédures existantes. Cette notification 
est ponctuelle par nature et doit être présentée uniquement lorsque des circonstances spécifiques 
se présentent. Au titre de l'obligation de notifi cation N/3, chaque Membre doit répondre à un 
questionnaire décrivant toutes les procédures de licences d'importation en place pour le 
30 septembre de chaque année. 
4.11.  Au 20 octobre 2014, le Secrétariat avait reçu et distribué 101 nouvelles notifications au titre 
de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, dont 25 notifications N/1 présentées par les 18 Membres suivants: Cameroun; Équateur; Fédération de Russie; Israël; Madagascar; Maroc; 
Mexique; Paraguay; Pérou; Philippines; RDP lao; République kirghize; Samoa; Sri Lanka; Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Ma tsu; Trinité-et-Tobago; Turquie; et Ukraine. Le 
Comité a également examiné 18 notifications N/2 relatives à l'établissement de nouvelles 
procédures de licences d'importation ou aux modifications apportées à ces procédures, présentées 
par 9 Membres: Fédération de Russie; Indonésie, Israël; Malaisie; Mexique; Paraguay; RDP lao; Royaume d'Arabie saoudite; et Ukraine. Enfin, le Comité a reçu et examiné 58 notifications N/3 
présentées par les 46 Membres suivants: Albanie;  Australie; Burkina Faso; Cameroun; Canada; 
Chine; Costa Rica; Côte d'Ivoire; Cuba; États-Unis; Ex-République yougoslave de Macédoine; Fédération de Russie; Gambie; Géorgie; Haïti; Honduras; Hong Kong, Chine; Inde; Indonésie; Israël; Jamaïque; Japon; Koweït, État du; Macao, Chine; Malaisie; Mali; Maurice; Mexique; 
Nouvelle-Zélande; Nicaragua; Oman; Panama; Paraguay; Pérou; Philippines; Qatar; RDP lao; Sri 
Lanka; Suisse; Tadjikistan; Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu; Trinité-et-Tobago; Turquie; Ukraine; Union européenne; et Viet Nam. WT/TPR/OV/17 
- 97 - 
  4.1.4   Règles d'origine 
4.12.  L'Accord sur les règles d'origine énonce deux obligations en matière de notification, qui sont 
présentées dans le tableau 4.5. Les notifications présentées récemment ont amélioré la situation d'ensemble en ce qui concerne le respect des obligations de notification; environ 70% des 
Membres ont déjà communiqué des renseignements sur leurs règles d'origine préférentielles ou 
non préférentielles (ou notifié l'absence de telles règles). 
Tableau 4.5 Procédures de notifica tion pour les règles d'origine 
N° Source juridique Prescription en matière de notification Type 
1 Article 5 de l'Accord Règles d'origine non préférentielles: 
Tous les Membres doivent présenter une notification indiquant: 
- s'ils appliquent des règles d'origine non préférentielles (en 
indiquant quelles sont ces règles); 
- ou s'ils n'appliquent pas de règles d'origine non préférentielles. Les modifications apportées à la législation doivent également être notifiées. Unique 
2 Paragraphe 4 de 
l'Annexe II de l'Accord Règles d'origine préférentielles: 
Les Membres ne doivent présenter de notification que s'ils adoptent 
de nouvelles règles d'origine pr éférentielles ou apportent des 
modifications aux règles préférentielles existantes (par exemple en 
cas de nouveaux accords de libr e-échange ou d'autres nouvelles 
préférences commerciales). Ponctuelle 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.13.  À ce jour, 42 Membres ont notifié au Comité qu'ils appliquaient un type quelconque de 
règles d'origine non préférentielles; 49 Membres ont notifié qu'ils n'appliquaient pas de règles d'origine à des fins non préférentielles; et 37 Membres n'ont jamais présenté de notification au 
Comité. 
4.14.  Aucune "préoccupation commerciale" n'a été soulevée récemment dans le cadre des travaux 
du Comité. 
4.15.  Toutefois, à l'OMC, la situation dans le domaine des règles d'origine a évolué avec l'adoption 
récente d'une Décision ministérielle sur les règles d'origine préférentielles pour les pays les moins avancés (WT/L/917). Cette décision énonce un certain nombre de meilleures pratiques et de lignes 
directrices concernant les règles d'origine préférentielles afin de faciliter l'accès aux marchés pour 
les PMA accordé au titre des arrangements commerciaux préférentiels non réciproques. Elle prescrit au Comité des règles d'origine d'examiner l'évolution de la situation dans ce domaine, de 
faire rapport au Conseil général et d'informer le Sous-Comité des PMA. 
4.1.5  Évaluation en douane 
4.16.  Les prescriptions en matière de notification dans le domaine de l'évaluation en douane 
n'émanent pas seulement de l' Accord sur l'évaluation en douane , mais aussi de plusieurs 
décisions adoptées par le Comité de l'évaluation en douane. Il y a cinq prescriptions principales en 
matière de notification (tableau 4.6). 
Tableau 4.6 Procédures de notificati on pour l'évaluation en douane 
N° Prescription en 
matière de 
notification Document établissant la prescription Type 
1 Communication du texte 
intégral des législations nationales (lois, règlements, etc.) Décision concernant la notification et la 
communication des législations nationales conformément à l'article 22 de l'Accord (G/VAL/5, B.2, paragraphe i)) Unique 
2 Modifications apportées 
aux lois et règlements 
sur l'évaluation en 
douane Article 22:2 de l'Accord sur l'évaluation en 
douane Ponctuelle 
3 Réponses à la liste de 
questions Décision concernant la liste de questions 
(G/VAL/5, B.3) Unique WT/TPR/OV/17 
- 98 - 
  N° Prescription en 
matière de 
notification Document établissant la prescription Type 
4 Décision concernant le 
montant des intérêts – 
Date d'application Décision relative au traitement des montants 
des intérêts lors de la  détermination de la 
valeur en douane des marchandises importées 
(G/VAL/5, A.3, dernier paragraphe) Unique 
5 Décision concernant les 
supports informatiques (logiciels) – Application du paragraphe 2 Décision sur l'évaluation des supports 
informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données (G/VAL/5, A.4, paragraphe 2) Ponctuelle 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.17.  Les notifications prescrites dans le domaine de l'évaluation en douane sont uniques ou 
ponctuelles, ce qui signifie qu'il faut des méthodes différentes pour estimer le niveau de conformité. En outre, toute estimation doit tenir compte du fait que l'Union européenne présente des notifications au nom d'un groupe de membres et que le nombre de ces membres a changé 
plusieurs fois depuis l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC. 
4.18.  Compte tenu de tous ces éléments, le nombre maximal possible de notifications uniques au 
10 octobre 2014 était de 132 (en comptant l'Union européenne comme un seul Membre). C'est le 
dénominateur qui a été utilisé pour estimer le degré de conformité pour les notifications suivantes: 
1) communication du texte intégral des législations nationales; 2) réponses à la liste de questions; et 3) date d'application de la Décision relative au traitement des montants des intérêts lors de la 
détermination de la valeur en douane des marchandises importées (tableau 4.7). 
Tableau 4.7 Conformité avec le s prescriptions en matière de notification dans le domaine 
de l'évaluation en douane 
N° Prescription en matière de 
notification Conformité au 15 octobre 2014 
1 Communication du texte intégral 
des législations na tionales (lois, 
règlements, etc.) La majeure partie de ces notifications ont été reçues avant 2003; peu 
de notifications ont été reçues depuis. Le niveau  actuel de conformité 
est d'environ 69,4%, car 40 Membres doivent encore se conformer à 
cette prescription. 
2 Modifications apportées aux lois 
et règlements sur l'évaluation en 
douane Comme il s'agit d'une notification ponctuelle (c'est-à-dire à présenter 
uniquement si la législation national e du Membre a été modifiée), il 
n'est pas possible d'estimer le niveau de conformité. Depuis 1995, 
28 Membres seulement ont notifié des modifications apportées à leur 
législation nationale sur l'évaluation en douane. 
3 Réponses à la liste de questions La majeure partie de ces notifications ont été reçues avant 2003 et les 
progrès ont ensuite été très lents. Le niveau actuel de conformité est d'environ 48,9%, car 67 Membres doivent encore se conformer à cette prescription. 
4 Décision concernant le montant 
des intérêts – Date d'application Le niveau de conformité avec cette prescription est très faible puisque 
42 Membres seulement ont présenté des notifications. Cela signifie que 
89 Membres doivent encore notifier la date à laquelle ils ont appliqué 
la Décision concernant le montant des intérêts. 
5 Décision concernant les supports 
informatiques (logiciels) – Application du paragraphe 2 Comme il s'agit d'une notification ponctuelle (c'est-à-dire à présenter 
uniquement si le Membre évalue les supports informatiques importés comportant des données ou des logiciels comme le prévoit le paragraphe 2 de la Décision), il n' est pas possible d'es timer le niveau 
de conformité. À ce jour, 40 Membres ont présenté cette notification, mais il est impossible de savoir s'il y a des Membres qui appliquent le paragraphe sans avoir présenté la notification. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.19.  Du fait que, par définition, les notifications ponctuelles doivent être présentées uniquement 
lorsque des circonstances spécifiques se présentent, il n'y a pas de nombre maximal de 
notifications utilisable pour estimer le degré global de conformité. Tel est le cas pour: 1) les modifications apportées aux lois et règlements sur l'évaluation en douane; et 2) l'application du 
paragraphe 2 de la Décision concernant les supports informatiques (logiciels). WT/TPR/OV/17 
- 99 - 
  4.1.6  Subventions et mesures compensatoires 
4.20.  Le tableau 4.8 indique l'évolution de la situation en ce qui concerne le respect de l'obligation 
de notifier les subventions au Comité des subventions et des mesures compensatoires au titre de l'article 25.1 durant la période 1995-2013. La proportion des Membres qui ont notifié des 
subventions est restée comprise entre 39% et 50% depuis 1995. La proportion de ceux qui ont 
présenté une notification portant la mention "n éant" a fortement chuté, tombant de 23% à 14% 
durant la même période. La proportion des Membres ayant présenté les notifications requises n'a 
pas dépassé 70%, sauf en 1995, et a généralement tourné autour de 57%. En revanche, la 
proportion des Membres n'ayant présenté aucune notification a fortement augmenté depuis 1995, 
passant de 27% à 44%, bien qu'avec quelques fluctuations. 
Tableau 4.8 Situation des notifications concernant les subventions 
Nouvelles notifications complètes Pourcentage du total 
1995  1998  2001  2003  2005  2007 2009 2011 2013  
Membres ayant notifié des subventions 50 39 44 44 46 47 46 44 42 
Membres ayant présenté une notification 
portant la mention "néant" 23 15 15 12 11 10 15 16 14 
Sous-total, Membres notifiants 73 54 59 56 57 57 61 60 56 
Membres n'ayant présenté aucune 
notification 27 46 41 44 43 43 39 40 44 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.21.  Conformément à l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires, tous les Membres doivent présenter au Comité des subventions et des mesures compensatoires des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents. Environ 45 Membres (en comptant 
l'Union européenne comme un seul Membre) présentent régulièrement des rapports semestriels sur leurs actions en matière de droits compensateurs ou sur l'absence de telles actions au cours 
des 6 mois précédents, et 28 ont présenté des notifications uniques portant la mention "néant". 
Les Membres restants (une soixantaine) ne présentent généralement pas de rapports semestriels au sujet des actions en matière de droits compensateurs. 
4.1.7  Antidumping 
4.22.  Conformément à l'article 16.4 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 
1994 ("Accord antidumping"), tous les Membres doivent présenter au Comité des pratiques antidumping des rapports semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six 
mois précédents, en utilisant un modèle de présentation uniforme convenu. Les Membres qui n'ont 
pas établi d'autorité compétente chargée de mener des enquêtes antidumping ont la possibilité de présenter une notification unique portant la mention "néant", jusqu'à ce qu'ils établissent une telle 
autorité, au lieu de présenter des notifications portant la mention "néant" tous les six mois. 
4.23.  Environ 45 Membres (en comptant l'Union européenne comme un seul Membre) présentent 
régulièrement des rapports semestriels sur leurs actions antidumping ou sur l'absence de telles 
actions au cours des 6 mois précédents, et 37 ont présenté des notifications uniques portant la 
mention "néant". Les Membres restants (une cinq uantaine) ne présentent généralement pas de 
rapports semestriels sur leurs actions antidumping. 
4.1.8  Entreprises commerciales d'État 
4.24.  Les notifications relatives aux entreprises commerciales d'État sont examinées par le Groupe 
de travail des entreprises commerciales d'État au nom du Conseil du commerce des marchandises. En juillet 2012, le Conseil du commerce des marchandises est convenu de prolonger pour une 
durée indéterminée la nouvelle fréquence biennale  des notifications. Tous les Membres de l'OMC 
doivent donc notifier leurs entreprises commerciales d'État tous les deux ans, sans présenter de notification dans l'intervalle. 
4.25.  Le tableau 4.9 indique les notifications reçues pour les années au cours desquelles une 
nouvelle notification complète devait être présen tée. Une notification portant la mention "néant" 
signifie que le Membre a indiqué qu'il n'avait pas d'entreprises commerciales d'État, tandis qu'une WT/TPR/OV/17 
- 100 - 
  notification "ECE" signifie que le Membre a donné des renseignements sur une ou plusieurs 
entreprises commerciales d'État. Le tableau fait apparaître une baisse du nombre total de notifications durant la période considérée. En effet, la proportion des Membres ayant présenté une notification a diminué d'un peu moins de moitié, tombant de 63% en 1995 à 34% en 2012. Les 
données pour 2014, qui indiquent que seulement 22%  des Membres ont présenté une notification, 
couvrent la période allant jusqu'au 29 septembre 2014. Cette proportion pourrait donc augmenter 
d'ici à la fin de l'année. 
Tableau 4.9 Situation des notifications rela tives aux entreprises commerciales d'État 
Nouvelle notification 
complète Pourcentage du total 
1995 1998  2001  2003  2006  2008  2010 2012 2014 
Membres ayant notifié des ECE 40 27 21 14 15 19 18 15 11 
Membres ayant présenté une 
notification portant la mention 
"néant" 23 23 29 24 24 25 24 19 11 
Sous-total, Membres notifiants 63 50 50 38 39 44 42 34 22 
Membres n'ayant présenté 
aucune notification 37 50 50 62 61 56 58 66 78 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.1.9  Accords commerciaux régionaux 
4.26.  Les améliorations apportées aux notifications d' ACR, notées dans le rapport de l'année 
passée, se sont poursuivies en 2014. Elles résultent principalement de la simplification des divers 
modèles de présentation des notifications et des efforts intenses du Président du CACR et du Secrétariat de l'OMC pour suivre les ACR et rappeler aux Membres leurs obligations de notification. 
À la suite d'une annonce faite par le Président à la réunion du CACR des 28 et 29 juin 2011, le 
Secrétariat a continué de distribuer, avant chaque réunion du Comité, un document de travail contenant la liste des accords qui n'ont pas été notifiés à l'OMC, mais dont les parties ont confirmé qu'ils étaient en vigueur. Le plus récent de  ces documents, distribué le 17 septembre 2014, 
mentionnait 63 accords (dont 31 au titre de l'Association latino-américaine d'intégration 
(ALADI)).
118 La réaction des Membres a été positive, puisque environ 43 nouveaux ACR ont été 
notifiés par la suite. Le Secrétariat poursuit ses efforts pour rappeler aux Membres leurs 
obligations de notification en gardant une trace des dates de signature et d'entrée en vigueur des 
accords et en vérifiant ces dates auprès des Membres. Les tableaux relatifs aux notifications inclus dans chaque présentation factuelle établie par le Secrétariat et les demandes des Membres visant 
à ce que des notifications soient présentées à chaque réunion du CACR ont également contribué à 
améliorer la situation concernant les notifications. Le Secrétariat sait (mais n'a pas encore vérifié) qu'une cinquantaine d'autres accords sont toujours en vigueur mais n'ont pas encore été notifiés à l'OMC. 
4.2  Bases de données de l'OMC 
4.2.1  Base de données intégrée 
4.27.  La communication de renseignements tarifaires et commerciaux à la base de données 
intégrée (BDI) est une prescription en matière de notification prévue dans la Décision du Conseil 
général du 16 juillet 1997 (WT/L/225).
119 Pour combler les lacunes dans les notifications des 
Membres et supprimer les retards dans la communication de renseignements aux utilisateurs, le 
Comité de l'accès aux marchés a adopté, en juillet 2009, un cadre destiné à renforcer le respect 
des prescriptions en matière de notification à la BDI et a donné au Secrétariat de l'OMC une flexibilité pour recueillir les données manquantes au près d'autres sources officielles, sous réserve 
de l'approbation des Membres (G/MA/239). Les renseignements contenus dans la BDI sont donc 
soit directement notifiés au Secrétariat par les Membres, soit recueillis par le Secrétariat, puis 
approuvés par les Membres concernés. 
4.28.  La BDI est le seul cas où les Membres ont chargé le Secrétariat de recueillir des données de 
manière proactive pour les aider à se conformer aux prescriptions de l'OMC en matière de 
                                               
118 Document de l'OMC WT/REG/W/85. 
119 Les dates limites sont le 30 mars pour le tarif de l'année en cours et le 30 septembre pour les 
importations de l'année précédente (doc ument de l'OMC G/MA/IDB/1/Rev.1/Add.1). WT/TPR/OV/17 
- 101 - 
  notification. Depuis l'adoption de la Décision-cadre sur la BDI en 2009, l'exhaustivité et le respect 
des délais se sont sensiblement améliorés. L'approche de la BDI constitue un exemple de "bonne pratique" pour les autres bases de données établies à partir des notifications en ce qui concerne la politique de collecte des données et l'établissement d'un réseau de fournisseurs de données et de 
sources fiables. Beaucoup de ces renseignements, y compris ceux que les Membres doivent notifier 
à l'OMC, peuvent désormais être consultés gratuitement sur Internet. 
4.29.  Les notifications à la BDI couvrent actuellement une moyenne de 77% des Membres, les 
notifications tarifaires étant généralement plus complètes que celles qui concernent les 
importations. Globalement, 28% des renseignements sont recueillis par le Secrétariat surtout par le biais des sites Web gouvernementaux, des secrétariats régionaux et des organisations internationales. En ce qui concerne le respec t des délais, 30% seulement des notifications en 
moyenne sont reçues dans les délais prescrits. 
4.30.  Les graphiques 4.4 et 4.5 indiquent le nombre de notifications concernant les tarifs et les 
importations reçues par la BDI, le nombre de notifications présentées directement par les Membres 
et le nombre de notifications recueillies par le Secrétariat. L'exhaustivité des notifications est 
calculée d'après le nombre de listes des Membres et non d'après le nombre de Membres de l'OMC 
(c'est-à-dire que les États membres de l'Union européenne relèvent tous de la Liste de l'Union 
européenne et que le Liechtenstein fait rapport avec la Suisse). 
4.31.  La portée de la BDI s'est beaucoup améliorée au cours des dernières années car, outre les 
communications régulières des Membres, de nombreuses lacunes dans les données ont été comblées au moyen des renseignements recueillis par le Secrétariat. Globalement, l'exhaustivité 
des notifications à la BDI est en moyenne de 80% pour les renseignements tarifaires et de 75% 
pour les statistiques des importations, avec un maximum de 98% pour les notifications tarifaires en 2011 et de 94% pour les notifications rela tives aux importations en 2006. Actuellement, 
environ 17 Membres, dont 12 Membres en développement, ont présenté des communications 
complètes. 
Graphique 4.4 Exhaustivité des no tifications tarifaires à la BDI  
(%) 
0102030405060708090100
1996
1997199819992000200120022003200420052006
2007
200820092010201120122013Présentées Recueillies Manquantes 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.32.  Comme le montre le graphique 4.4, la portée de la BDI est relativement bonne depuis 
quelques années, puisqu'elle couvre plus de 90% des Membres depuis 2006. Environ 40% des 
renseignements tarifaires pour la période 2006-2014 ont été recueillis par le Secrétariat, 
principalement sur Internet, car la plupart des pays publient leurs droits de douane. Pour 2012, plus de la moitié des notifications ont été recueillies par le Secrétariat. WT/TPR/OV/17 
- 102 - 
  4.33.  L'exhaustivité des notifications d'informations statistiques sur les importations est 
légèrement inférieure à celle des notifications tarifaires (graphique 4.5), surtout parce que peu de pays publient des statistiques détaillées de leurs importations sur Internet et qu'il est difficile au Secrétariat de trouver des sources fiables pour recueillir les renseignements manquants. 
Néanmoins, pour 2010 et 2011, plus de 40% des statistiques des importations ont été recueillies 
par le Secrétariat. 
Graphique 4.5 Exhaustivité des notification s à la BDI concernant les importations 
(%) 
0102030405060708090100
1996
1997199819992000200120022003200420052006
2007
20082009201020112012Présentées Recueillies Manquantes 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.34.  Les tableaux 4.10 et 4.11 indiquent le nombre de communications reçues par le Secrétariat 
dans les délais annuels prescrits. Le respect de s délais est calculé, comme précédemment, d'après 
le nombre de listes. Depuis l'établissement de la prescription en matière de notification à la BDI, le 
nombre de Membres qui ont respecté les délais es t assez peu élevé. En moyenne, pour la période 
1996-2012, environ 37 Membres ont présenté leurs communications dans le délai annuel prescrit, ce qui représente environ 30% du nombre total de Membres. 
4.35.  Le pourcentage de Membres qui respectent les délais de notification à la BDI est de 30% 
pour les renseignements tarifaires et les statisti ques des importations. Ce pourcentage a atteint un 
niveau record ces toutes dernières années – surtout pour les notifications tarifaires –, et cela 
depuis l'adoption de la Décision-cadre en 2009. 
Tableau 4.10 Respect des délais de notifica tion à la BDI – Renseignements tarifaires  
 1996 1997 1998  1999 2000 2001  2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012  2013 
Nombre de  
notifications  
respectant  
le délai  
annuel  1 4 19  22 29 36  44 33 34 31 27 28 33 49 65 84 78  96 
présentées  
par les  
Membres  1 4 19  22 29 36  44 33 34 31 27 28 33 49 40 54 54  53 
recueillies  - - -  - - -  - - - - - - - - 25 30 24  43 
Nombre  
total de  
notifications  62 59 61  68 81 106  110 107 99 105 116 116 115 112 121 123 119  101 
Nombre de 
listes 112 116 117  119 124 127  128 130 122 123 123 123 125 125 125 125 129  130 
Notifications  
respectant 
le délai (%)  1 3 16  18 23 28  34 25 28 25 22 23 26 39 52 6 7 60  74 
Source: BDI, 22 mai 2014. WT/TPR/OV/17 
- 103 - 
  Tableau 4.11 Respect des délais de notification  à la BDI – Statistiques des importations 
 1996 1997  1998 1999 2000  2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011  2012 
Nombre de  
notifications  
respectant le délai  
annuel  12 33  29 30 37  40 33 36 24 24 29 31 43 35 64 57  56 
présentées par les  
Membres  12 33  29 30 37  40 33 37 25 24 30 31 43 28 45 40  33 
recueillies  - -  - - -  - - - - - - - - 7 19 17  23 
Nombre total de  
notifications  57 61  62 72 98  103 97 100 103 110 116 111 109 104 106 93  66 
Nombre de listes 112 116  117 119 124  127 128 130 122 123 123 123 125 125 125 125  129 
Notifications  
respectant le délai 
(%) 11 28  25 25 30  31 26 28 20 20 24 25 34 28 51 46  43 
Source: BDI, 22 mai 2014. 
4.36.  I-TIP Services120, la base de données intégrée sur le commerce des services, a été lancée en 
2013 dans le cadre du Portail intégré d'information commerciale (I-TIP). Cet outil, qui est une initiative conjointe de l'OMC et de la Banque mondiale, comprend des bases de données liées qui donnent des renseignements sur i) les engagements spécifiques et les exemptions NPF au titre de 
l'AGCS, ii) les engagements en matière de services figurant dans les ACR, iii) les mesures 
appliquées dans le secteur des services, et iv) les statistiques du commerce des services. Elle a principalement pour objet de faciliter, pour les Membres et les autres parties prenantes, l'accès 
aux différents types de renseignements utiles pour l'élaboration des politiques relatives au 
commerce des services. Il est important pour les Membres, le secteur privé et les autres parties prenantes d'accéder facilement à ces données pour suivre et analyser les politiques commerciales 
et faciliter les négociations commerciales. 
4.37.  Dans ses quatre modules (engagements dans le cadre de l'AGCS, dans le cadre des ACR, 
régimes appliqués et statistiques), la base de données intégrée permet de faire des recherches selon des critères tels que le Membre, le secteur, l'accord ou la source de renseignements. Au 
cours de l'an dernier, la portée de la base de données a été élargie (pour inclure, par exemple, les 
engagements issus d'ACR additionnels) et plusieurs fonctions nouvelles ont été ajoutées, comme l'accès aux rapports résumés sur les engagements dans le cadre de l'AGCS et les exemptions NPF, 
et les statistiques sur les services. En centralisant et en organisant les renseignements issus de 
diverses sources existant à l'OMC, I-TIP Services permet, par exemple, d'obtenir tous les renseignements utiles sur les changements de politique mentionnés dans les rapports du Directeur 
général sur le suivi du commerce; il sert donc aussi de base de données sur le suivi du commerce 
des services. Une nouvelle fonction de communication d'information permet en outre maintenant de produire des renseignements succincts sur l'évolution des politiques appliquées, par secteur, par Membre, ainsi que d'une période à une autre. 
5  AUTRES FAITS NOUVEAUX RELATIFS AU COMMERCE 
5.1  Financement du commerce 
5.1.  À la réunion du Groupe d'experts sur le fi nancement du commerce créé par le Directeur 
général, tenue le 25 avril, il a été noté que bien que la situation du marché du financement du 
commerce se soit quelque peu améliorée en Amérique du Nord et en Asie, la situation sur les marchés dynamiques offrant des débouchés pour le commerce, tels que l'Afrique, restait difficile. 
La demande de programmes de financement du commerce par l'intermédiaire d'institutions 
multilatérales, qui constituait un indicateur du manque de financement du commerce pour les pays les plus pauvres, n'avait jamais été aussi élevée. Cette situation pouvait s'expliquer en partie par 
la réduction de l'effet de levier des institutions financières internationales et la concentration 
accrue du secteur bancaire qui avaient entraîné une tendance à favoriser de nouveau l'octroi de 
prêts aux gros clients aux dépends des PME et une réduction de l'exposition aux prêts extraterritoriaux pour les pays à faible revenu. 
5.2.  Comme l'avaient demandé les Membres de l'OMC à la réunion du Groupe de travail du 
commerce, de la dette et des finances tenue le 13 juin, une étude sur le manque de financement 
                                               
120 Adresse consultée: http://i-tip.wto.org/services . WT/TPR/OV/17 
- 104 - 
  du commerce intitulée "Améliorer la disponibilité du financement du commerce dans les pays en 
développement: évaluation des lacunes restantes" a été réalisée.121 Ce rapport confirme que les 
difficultés structurelles que rencontrent les pays pauvres pour accéder au financement du commerce n'ont pas disparu – et qu'elles se sont peut-être même aggravées pendant et après la 
crise financière. En fait, il existe des données concordantes selon lesquelles les marchés du 
financement du commerce sont toujours caractérisés par une plus grande sélectivité dans la prise de risque et par une préférence pour les clients de "qualité". D'après la Banque des règlements 
internationaux, la Chambre de commerce internationale et le Forum économique mondial, le 
manque de financement du commerce est particulièrement important en Afrique. 
5.3.  Selon une estimation faite par le Secrétariat UE-ACP, le déficit de financement du commerce 
pourrait atteindre 225 milliards de dollars EU.
122 Sachant que dans le cas d'un prêt commercial 
privé accordé sur un an, le taux d'intérêt est supérieur à l'inflation de 13% en Zambie, de 25% en 
Tanzanie et de 74% au Ghana, il ne fait guère de doute que le manque de financement du commerce constitue un obstacle important au commerce et à la participation aux chaînes 
d'approvisionnement internationales. Même s'il apparaît que l'Afrique est la région la plus 
sévèrement touchée par cette situation, les pays d'Amérique latine et d'Asie rencontrent aussi de grandes difficultés. L'intégration de bon nombre de ces pays dans les réseaux de production et les 
chaînes de valeur mondiaux reste problématique, car les réseaux de production se développent 
plus rapidement que la capacité des secteurs financiers locaux à faciliter l'essor des échanges et de la production. 
5.2  Règlement des différends 
5.4.  L'année 2014 a été l'une des plus actives en ce qui concerne le règlement des différends 
depuis la création de l'OMC. Entre janvier et mi-novembre 2014, on a recensé 12 demandes de consultations, 12 groupes spéciaux établis par l'ORD, 3 demandes d'établissement d'un groupe 
spécial en instance devant l'ORD, 24 rapport s de groupes spéciaux en cours, 6 appels, 
5 procédures de groupe spécial de la mise en conformité au titre de l'article 21:5 (y compris les différends en cours relatifs aux aéronefs), et 1 arbitrage au titre de l'article 22:6. Comme les 
années précédentes, les questions faisant l'objet des différends soumis à l'OMC se rapportent à 
bon nombre des accords visés: les neuf rapports de groupes spéciaux et les trois rapports de l'Organe d'appel distribués pendant cette période concernent diverses dispositions de l'Accord de Marrakech, du GATT de 1994, de l'Accord SMC, de l'Accord antidumping, de l'Accord OTC, de 
l'Accord SPS, de l'Accord sur les MIC, du protoc ole d'accession de la Chine, de l'Accord sur les 
procédures de licences d'importation et du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. Les procédures de règlement des différends en cour s portent sur des allégations formulées au titre 
d'autres accords visés, y compris, mais pas seulem ent, l'AGCS, l'Accord sur les ADPIC et l'Accord 
sur les sauvegardes. Une autre tendance s'est poursuivie en 2014, à savoir la participation des pays développés et en développement au système de règlement des différends de l'OMC: chacun 
des neuf rapports de groupes spéciaux distribués pendant cette période portait sur un différend 
impliquant au moins un pays en développement, soit en tant que plaignant (cinq affaires), soit en tant que défendeur (quatre affaires). 
5.3  Aide pour le commerce 
5.5.  Un nouveau programme de travail biennal relatif à l'Aide pour le commerce couvrant la 
période 2014-2015, dont le Conseil général a pris note à sa réunion de mai 2014, a établi le cadre des travaux et activités de l'OMC en 2014 dans ce domaine. Élaboré sur le thème "Réduire les 
coûts du commerce pour une croissance durable et inclusive", ce programme de travail fait suite à 
la Décision ministérielle sur l'Aide pour le commerce adoptée à la neuvième Conférence ministérielle; il s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du paquet de Bali (ainsi que des 
Accords existants de l'OMC) et des travaux en cours sur la façon de connecter les pays en 
développement – et en particulier les pays les moins avancés – aux chaînes de valeur régionales et mondiales, et est placé dans le contexte du programme de développement pour l'après-2015, qui est en cours d'élaboration, et des objectifs qui y sont associés. Le programme de travail jette 
                                               
121 Document de l'OMC WT/WGTDF/W/ 74 du 4 septembre 2014. Cette note  du Secrétariat, qui présente 
les efforts déployés par l'OMC et les autres institutio ns multilatérales pour am éliorer le financement du 
commerce dans les pays en développement, sera examin ée par les Membres de l'OMC à la réunion du Groupe 
de travail du comm erce, de la dette et des fi nances en novembre 2014. 
122 Le Groupe d'experts de l'OMC estime que ce déficit est d'environ 70 mi lliards de dollars EU. WT/TPR/OV/17 
- 105 - 
  les bases du cinquième Examen global de l'Aide pour le commerce, qui aura lieu du 30 juin au 
2 juillet 2015. 
5.6.  L'OMC, l'OCDE et d'autres partenaires poursuiv ent leur collaboration sur tous les aspects du 
suivi et de l'évaluation de l'Aide pour le commerce. Dans le cadre de l'exercice de suivi et 
d'évaluation, qui contribuera au cinquième Examen global, plusieurs questionnaires 
d'auto-évaluation ont été adressés aux pays partenaires, aux donateurs, aux communautés économiques régionales, aux corridors de transport et aux partenaires Sud-Sud, et une invitation à 
présenter des cas d'expérience a été lancée. Le secteur privé, les milieux universitaires et les 
organisations non gouvernementales ont eux aussi été invités à présenter des cas d'expérience. L'analyse des réponses reçues figurera dans une publication conjointe OMC-OCDE intitulée "Panorama de l'Aide pour le commerce", qui doit être établie en vue du cinquième Examen global. 
Conformément au programme de travail relatif à l'Aide pour le commerce pour 2014-2015, 
l'Examen global a pour thème "Réduire les co ûts du commerce pour une croissance durable et 
inclusive". Les discussions viseront à déterminer l'incidence des coûts du commerce sur la 
compétitivité des pays en développement et leur capacité à se connecter aux chaînes de valeur 
régionales et mondiales, les mesures prises pour résoudre ce problème et la façon dont l'Aide pour le commerce peut aider à réduire les coûts du commerce et leurs répercussions afin de favoriser 
une croissance durable et inclusive. 
5.7.  Malgré les difficultés économiques et budgétaires actuelles, la mobilisation des ressources 
financières au titre de l'Aide pour le commerce se poursuit. En 2012, le montant global des engagements a atteint 54 milliards de dollars EU, ce qui représente une augmentation de 
9 milliards de dollars EU, soit 21%, par rapport à 2011. Des progrès importants ont été faits en ce 
qui concerne les approches régionales de l'Aide pour le commerce. En 2012, environ 7 milliards de dollars EU ont été dépensés pour financer des programmes plurinationaux et régionaux, soit plus 
du triple du montant moyen de 2,3 milliards de dollars EU dépensé pour la période 2002-2005. Si 
les engagements et les décaissements ont augmenté et devraient continuer d'augmenter, la majeure partie des flux d'Aide pour le commerce vont aux pays à revenu intermédiaire et l'accent 
a été mis sur la préoccupation concernant la fourniture d'une Aide pour le commerce aux pays les 
moins avancés. Dans le cadre de leur Plan d'action pluriannuel sur le développement, les dirigeants du G-20 se sont engagés à maintenir les dépenses au titre de l'Aide pour le commerce à un niveau au moins égal à la moyenne de la pé riode 2006-2008 et sont convenus, au Sommet de 
Brisbane des 15-16 novembre 2014, de continuer à fournir une Aide pour le commerce aux pays 
en développement ayant besoin d'assistance. WT/TPR/OV/17 
- 106 - 
  ANNEXE 1 
MESURES DE FACILITATION DES ÉCHANGES1 
(MI-NOVEMBRE 2013 À MI-OCTOBRE 2014) 
Renseignements confirmés2 
Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Algérie Suppression te mporaire des droits 
d'importation sur certai ns produits, à savoir: 
maïs; résidus d'amidonnerie et résidus similaires; drêches et déchets de brasserie 
ou de distillerie; tour teaux et autr es résidus 
solides, même broyés ou agglomérés sous 
forme de pellets, de l'ex traction de l'huile de 
soja; graines de tournesol; graines de navette ou de colza à faible teneur en acide 
érucique; minerais de zinc et leurs 
concentrés; et produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus, laminés à chaud, non plaqués ni revêtus (chapitres 10, 23 et 72 du SH) Loi n° 13-08 du 27 Safar 
1435 portant Loi de finances pour 2014 (30 décembre 2013)  
Arabie saoudite, 
Royaume d' Prorogation de la réduction temporaire (de 
10%-25% à 5%-zéro) des droits 
d'importation sur 193 biens de 
consommation (initialement mise en œuvre 
en février 2011, pour 3 ans) Délégation permanente 
de l'Arabie saoudite 
auprès de l'OMC 
(15 octobre 2014) En vigueur depuis 
le janvier 2014, 
pour 3 ans 
Argentine Mesures visant à faciliter les échanges par la 
mise en œuvre d'un nouveau système informatique douanier ( Sistema Informático 
Malvinas "SIM" ) Administración Federal 
de Ingresos Públicos – 
Resolución General n° 3560/2013 (5 décembre 2013) En vigueur 
depuis le 9 décembre 2013 
Azerbaïdjan Suppression temporaire des droits 
d'importation et ré duction des droits 
d'accise à l'importation sur les huiles de 
pétrole (SH 2710.12.41; 2710.12.45; 
2710.12.49; 2710.12.51; 2710.12.59) Délégation permanente 
de l'Azerbaïdjan auprès 
de l'ONU 
(16 octobre 2014) En vigueur depuis 
le 1er février 2014 
Azerbaïdjan Exonération des droi ts d'importation et de la 
TVA sur certains produits, à savoir: ovins, 
caprins et volailles vivants; fèves de soja; 
graines de betteraves à sucre; graines de plantes fourragères; machines et appareils mécaniques utilisés pour des activités 
économiques extérieures dans les secteurs autres que pétrolier (SH 0104.10.10; 0104.20.10; 0105.11; 1201.00.10; 1206.00.10; 1209.10.00; 1209.22.10; 1209.29.60; 8419.31.00; 8421; 8421.20.90; 8422.20.00; 8422.90.90; 8424.81; 8428.20.30; 8428.90.71; 8432; 8433.20; 8433.30; 8433.40; 8433.51.00; 8433.52.00; 8433.53; 8433.59; 8433.60.00; 8433.90.00; 8434; 8436; 8437; 8438) Délégation permanente 
de l'Azerbaïdjan auprès 
de l'ONU 
(16 octobre 2014) Exonération 
prorogée jusqu'au 
1
er mars 2014 
                                               
1 Le fait qu'une mesure figure dans ce tableau n'im plique aucun jugement de la  part du Secrétariat de 
l'OMC quant à la nature protectionniste ou non de cette mesure ou de son objet. En  outre, aucun élément du 
tableau ne vaut jugement, direct ou indirect, quant à la compatibilité d'une mesure donnée avec les 
dispositions d'un quelconque Accord de l'OMC. 
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou 
confirmés à la demande du Secrétariat. WT/TPR/OV/17 
- 107 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Bolivie, État 
plurinational de Suppression temporaire des droits 
d'importation sur le diesel (SH 2710.19.21) Decreto Supremo 
n° 1873 
(23 janvier 2014) En vigueur pour 
1 an 
Bolivie, État 
plurinational de Prorogation de la suppression temporaire 
des droits d'importation sur le froment (blé) et le méteil (SH 1001.11.00; 1001.19.00), les farines de froment (blé) ou de méteil (SH 1101.00.00) (initialement en vigueur jusqu'en décembre 2013), dans le cadre d'une nouvelle politique de sécurité alimentaire Decreto Supremo 
n° 1902 (25 février 2014) Prorogation de 
180 jours 
Bolivie, État 
plurinational de Augmentation du volume (300 000 tm) du 
contingent d'exportation de fèves de soja 
(SH 1201.10.00; 1201.90.00) (initialement 
mise en œuvre le 6 mars 2013) Decreto Supremo 
n° 1925 (13 mars 2014)  
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur le 4-Chloro- α, α, 
α-trifluoro-3,5-dinitrotoluène 
(NCM 2904.90.14) (contingent: 3 600 t); la monométhylamine (NCM 2921.11.11) (contingent: 60 t); la monoéthylamine et ses sels (NCM 2921.19.11) (contingent: 738 t); la di-n-propylamine et ses sels (NCM 2921.19.22) (contingent: 1 205 t); et les oxydes de titane (NCM 2823.00.10) (contingent: 8 000 t) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (28 mai 2014), Résolution de la Camex n° 96/2013 (25 novembre 2013) et Ordonnance du Secex n° 50/2013 (12 décembre 2013) En vigueur du 
26 novembre 2013 au 25 novembre 2014 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 476 lignes tarifaires visant 
des biens d'équipeme nt (relevant des 
chapitres 73, 84, 85, 86, 87, 89 et 90 de la 
NCM) et 11 lignes tarifaires visant des 
produits informatiques et du matériel de 
télécommunication (NCM 8517.62.32; 
8517.62.49; 8517.62.59; 8528.51.20; 
8530.10.10), au moyen d'un régime de 
positions "ex" (mécanisme visant à réduire 
provisoirement les droits d'importation sur 
les biens d'équipement, les produits 
informatiques et le matériel de 
télécommunication non produits localement)  Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (28 mai 2014); 
Résolutions de la Camex 
n° 103/2013 
(6 décembre 2013), 
119/2013, 120/2013 
(26 décembre 2013), et 
23/2014 (9 avril 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2014 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les sardines (NCM 0303.53.00) (contingent: 113 000 t) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (28 mai 2014), Résolutions de la Camex n° 125/2013 (26 décembre 2013), 36/2014 (28 avril 2014), 62/2014 (5 août 2014) et Ordonnance du Secex n° 1/2014 (3 janvier 2014) En vigueur du 
26 décembre 2013 au 30 septembre 2015
 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 1 ligne tarifaire visant des 
biens d'équipement (grues sur portique) 
(NCM 8426.30.00), au moyen d'un régime 
de positions "ex" Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (28 mai 2014), et 
Résolution de la Camex 
n° 120/2013 
(26 décembre 2013) En vigueur jusqu'au 
30 juin 2014 
Brésil Suppression des droits d'importation 
(de 2%) sur certains antisérums, autres 
fractions du sang et produits 
immunologiques modifiés, même obtenus par voie biotechnologique ( concentrado de 
fator VIII da coagulação recombinante, concentrado de fator IX, concentrado de fator de von Willebrand de alta pureza ) 
(NCM 3002.10.39); et réduction (de 14% à 8%) des droits d'impo rtation sur certains 
médicaments (NCM 3004.90.99) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (28 mai 2014), et 
Résolution de la Camex n° 102/2013 (3 décembre 2013)  En vigueur depuis 
le 1
er janvier 2014  WT/TPR/OV/17 
- 108 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Brésil Suppression temporaire des droits 
d'importation sur l'o-Xylène 
(NCM 2902.41.00) (contingent: 10 200 t) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (28 mai 2014), 
Résolution de la Camex 
n° 4/2014 
(30 janvier 2014) et 
Ordonnance du Secex 
n° 3/2014 
(31 janvier 2014) En vigueur du 
31 janvier 2014 au 
29 juillet 2014 
Brésil Suppression te mporaire des droits 
d'importation sur ce rtains médicaments 
constitués par des produits mélangés ou non mélangés, préparés à des fins thérapeutiques ou prophylactiques, 
présentés sous forme de doses ou 
conditionnés pour la vente au détail (NCM 3004.90.78); et réduction temporaire (à 2%) des droits d'importation sur l'aluminium non allié sous forme brute (NCM 7601.10.00) (contingent: 39 000 t) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (28 mai 2014), Résolutions de la Camex n° 6/2014 et 7/2014 
(18 février 2014) et 
Ordonnance du Secex n° 5/2014 (19 février 2014) En vigueur du 
19 février 2014 au 17 août 2014 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 754 lignes tarifaires visant 
des biens d'équipeme nt (relevant des 
chapitres 73, 82, 84, 85, 86, 87 et 90 de la 
NCM) et 24 lignes tarifaires visant des 
produits informatiques et du matériel de 
télécommunication (NCM 8443.32.99; 
8528.51.10; 8528.51.20; 8530.10.10; 
8537.10.20; 8543.70.99; 9030.40.90; 
9030.89.90). Suppression des droits 
d'importation sur 2 lignes tarifaires visant 
des produits informatiques et du matériel de 
télécommunication et 9 lignes tarifaires 
visant des bien s d'équipement 
(NCM 8528.49.21; 9030.89.90), au moyen 
d'un régime de positions "ex" Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (28 mai 2014), 
Résolutions de la Camex 
n° 19/2014, 20/2014 
(13 mars 2014) et 
35/2014 (28 avril 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2015 
Brésil Prorogation de la suppression temporaire 
des droits d'importat ion sur le méthanol 
(alcool méthylique) (NCM 2905.11.00) (contingent: 282 500 t) (en vigueur du 5 avril 2014 au 2 octobre 2014); et les voitures de lutte contre l'incendie (NCM 8705.30.00) (contingent: 80 unités) (en vigueur du 17 mars 2014 au 16 mars 2015) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (28 mai 2014), Résolution de la Camex n° 21/2014 (13 mars 2014), Ordonnances du Secex n° 7/2014 et 8/2014 (19 mars 2014)  
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les feuilles et bandes 
minces en aluminium (NCM 7607.19.90) 
(contingent: 3 000 000 m2) (en vigueur 
jusqu'au 13 avril 2015); l'adiponitrile 
(1,4-dicyanobutane) (NCM 2926.90.91) 
(contingent: 30 700 t) (en vigueur jusqu'au 
30 mai 2015); les silicones sous formes 
primaires (NCM 3910.00.90) (contingent: 
132 t) (en vigueur jusqu'au 13 avril 2015); 
le carbonate de baryum (NCM 2836.60.00) 
(contingent: 4 125 t) (en vigueur jusqu'au 
13 octobre 2014); et les huiles de palmiste 
ou de babassu (NCM 1513.29.10) 
(contingent: 99 332 t) (en vigueur jusqu'au 
17 octobre 2014). Suppression temporaire 
des droits d'importation sur le p-Xylène 
(NCM 2902.43.00) (contingent: 160 000 t) 
(en vigueur jusqu'au 30 mai 2015) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (28 mai 2014), 
Résolution de la Camex 
n° 31/2014 
(11 avril 2014), 
Ordonnances du Secex 
n° 10/2014 et 11/2014 
(14 avril 2014)  WT/TPR/OV/17 
- 109 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur le 6-hexanelactame (epsilon-caprolactame) (NCM 2933.71.00) (contingent: 16 000 t) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (28 mai 2014), Résolution de la Camex n° 33/2014 (28 avril 2014) et Ordonnance du Secex n° 14/2014 (29 avril 2014) En vigueur du 
29 avril 2014 au 25 octobre 2014 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 1 775 lignes tarifaires 
visant des biens d'équi pement (relevant des 
chapitres 82, 84, 85, 86, 87, 89 et 90 de la 
NCM) et 43 lignes tarifaires visant des 
produits informatiques et du matériel de 
télécommunication (NCM 8443.32.99; 
8471.30.19; 8471.50.20; 8471.80.00; 
8517.62.13; 8517.62.41: 8517.62.51; 
8525.60.90; 8530.10.10; 8541.30.29; 
8543.70.99; 8541.60.10; 8541.60.90; 
8542.39.19; 8543.70.99; 9030.40.90; 
9030.89.90; 9032.89.30; 9032.89.89). 
Suppression des droits d'importation sur 
3 lignes tarifaires visant des biens 
d'équipement (NCM 8602.10.00; 
9018.90.40), au moyen d'un régime de 
positions "ex" Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (15 octobre 2014) 
et Résolutions de la 
Camex n° 37/2014, 
38/2014 (22 mai 2014), 
43/2014, 44/2014 
(20 juin 2014), 58/2014, 
59/2014 
(24 juillet 2014), 
79/2014, 80/2014 
(11 septembre 2014), 
90/2014 et 91/2014 
(7 octobre 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2015 
Brésil Suppression te mporaire des droits 
d'importation sur le froment (blé) et le méteil (NCM 1001.99.00) (contingent: 1 million de t) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (15 octobre 2014) et Résolution de la Camex n° 42/2014 (20 juin 2014) et Ordonnance du Secex n° 20/2014 (25 juin 2014) En vigueur du 
23 juin 2014 au 15 août 2014 WT/TPR/OV/17 
- 110 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur la diméthylamine 
(NCM 2921.11.21) (contingent: 12 226 t); 
les monoamines et leurs sels 
(monoisopropilamina e seus sais ) 
(NCM 2921.19.23) (contingent: 28 282 t); 
les isocyanates (NCM 2929.10.30) 
(contingent: 6 500 t); le 6-hexanelactame 
(epsilon-caprolactame) (NCM 2933.71.00) 
(contingent: 32 000 t); les copolymères du 
chlorure de vinyle et  d'acétate de vinyle 
(NCM 3904.30.00) (contingent: 2 500 t); 
les polycarbonates (NCM 3907.40.90) 
(contingent: 35 040 t); les produits laminés 
plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une 
largeur de 600 mm ou plus, laminés à 
chaud (NCM 7208.51.00) (contingent: 
18 500 t) (en vigueur du 28 juillet 2014 au 
28 avril 2015); les tôles et bandes en 
aluminium, d'une épaisseur excédant 
0,2 mm (NCM 7606.12.90) (contingent: 
563 t) (en vigueur du 31 juillet 2014 au 
30 janvier 2015); feuilles et bandes minces 
en aluminium d'une épaisseur n'excédant 
pas 0,2 mm (NCM 7607.11.90) (contingent: 
563 t) (en vigueur du 31 juillet 2014 au 
30 janvier 2015); et les parties 
reconnaissables comme étant exclusivement 
ou principalement destinées à certains 
appareils (NCM 8538.90.90) (contingent: 
72 t). Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les antisérums, autres 
fractions du sang et produits 
immunologiques modifiés (NCM 3002.10.37) 
(contingent: 600 000 doses) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2014), et 
Résolutions de la Camex 
n° 56/2014 
(22 juillet 2014), 
57/2014 
(24 juillet 2014) et 
Ordonnances du Secex 
n° 22/2014, 23/2014 
(28 juillet 2014) et 
28/2014 (15 août 2014)  
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les pigments et 
préparations à base de dioxyde de titane (NCM 3206.11.19) (contingent: 120 000 t) (en vigueur du 12 août 2014 au 11 août 2015); le poly(éthylène téréphtalate) (NCM 3907.60.00) (contingent: 20 000 t) (en vigueur du 12 août 2014 au 11 août 2015); les fibres artificielles discontinues, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature de rayonne viscose (NCM 5504.10.00) (contingent: 4 800 t) (en vigueur du 12 août 2014 au 11 août 2015); les camions-grues (NCM 8705.10.90) (contingent: 2 unités) (en vigueur du 12 août 2014 au 11 février 2015); les esters de l'acide acrylique (NCM 2916.12.20) (contingent: 7 000 t) (en vigueur du 28 août 2014 au 23 février 2015); le poly(butyral de vinyle) (NCM 3920.91.00) (contingent: 5 818 500 kg) (en vigueur pour 180 jours); l'adiponitrile (NCM 2926.90.91) (contingent: 34 000 t) (en vigueur du 
31 mai 2014 au 30 mai 2015). Suppression 
temporaire des droits d'importation sur l'aluminium non allié sous forme brute (NCM 7601.10.00) (contingent: 300 000 t) (en vigueur du 18 août 2014 au 17 août 2015) et le méthanol (alcool méthylique) (NCM 2905.11.00) (contingent: 282 500 t) (en vigueur du 3 octobre 2014 au 3 avril 2015) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (15 octobre 2014) et Résolutions de la Camex n° 61/2014 (5 août 2014), 63/2014, 64/2014 (11 août 2014), 76/2014 (27 août 2014), 77/2014 (29 août 2014); et Ordonnances du Secex n° 25/2014, 26/2014, 27/2014 (8 août 2014), 28/2014 (15 août 2014), 29/2014 (21 août 2014), 30/2014 (28 août 2014), 34/2014 (12 septembre 2014)  WT/TPR/OV/17 
- 111 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Brésil Réduction (de 10% à 2%) des droits 
d'importation sur les fluorures d'aluminium 
(NCM 2826.12.00); et (de 55% à 10%) sur 
les noix de coco desséchées 
(NCM 0801.11.00) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (15 octobre 2014) 
et Résolutions de la 
Camex n° 60/2014 
(31 juillet 2014) et 
71/2014 (14 août 2014) En vigueur depuis 
le 1er août 2014 
Brésil Suppression te mporaire des droits 
d'importation (de 18%) sur certains appareils de commutation ( disjuntor ) 
(NCM 8537.20.90) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (15 octobre 2014) et Résolution de la Camex n° 78/2014 (4 septembre 2014) En vigueur pour 
180 jours 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les huiles de palmiste ou 
de babassu et leurs fractions 
(NCM 1513.29.10) (contingent: 99 332 t) 
(en vigueur du 18 octobre 2014 au 
16 avril 2015); et les caséines 
(NCM 3501.10.00) (contingent: 1 900 t) (en 
vigueur du 30 septembre 2014 au 
29 septembre 2015) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (15 octobre 2014) 
et Résolution de la 
Camex n° 88/2014 
(26 septembre 2014) et 
Ordonnances du Secex 
n° 35/2014 et 36/2014 
(30 septembre 2014)  
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur certains fils de filaments synthétiques (NCM 5402.46.00) (contingent: 161 600 t) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (15 octobre 2014) et Résolutions de la Camex n° 31/2014 (11 avril 2014), 92/2014 (7 octobre 2014) et Ordonnance du Secex n° 39/2014 (9 octobre 2014) En vigueur du 
14 avril 2014 au 13 avril 2015 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur sulfate de disodium 
(NCM 2833.11.10) (contingent: 425 500 t); 
et les produits laminés plats, en fer ou en 
aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm 
ou plus, laminés à chaud, non plaqués ni 
revêtus, d'une épaisseur excédant 10 mm 
(NCM 7208.51.00) (contingent: 122 000 t) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (15 octobre 2014) 
et Résolutions de la 
Camex n° 93/2014 et 
94/2014 
(14 octobre 2014) En vigueur du 
15 octobre 2014 au 
15 avril 2015 
Canada Suppression des dr oits d'importation (de 
20%) sur les unités mobiles de forage au large (MODU) (SH 8905.20.11; 8905.90.11) utilisées dans la prospe ction et l'exploitation 
de pétrole et de gaz Délégation permanente 
du Canada auprès de l'OMC (23 mai 2014) En vigueur depuis 
le 5 mai 2014 
Canada Suppression des droits d'importation sur 
certains produits utilisés dans l'industrie 
manufacturière (10 lignes tarifaires), à 
savoir: huile de palmis te et ses fractions; 
farines, poudres et agglomérés sous forme 
de pellets de poisson ou de crustacés; 
peintures et vernis; joints; garnitures, 
ferrures et articles simi laires pour véhicules 
automobiles; accumulateurs au plomb; 
matériel de voies ferré es ou similaires; et 
radiateurs de véhicules automobiles 
(chapitres du SH 15, 23, 32, 40, 83, 85, 86, 
87) Délégation permanente 
du Canada auprès de 
l'OMC (17 octobre 2014) En vigueur depuis 
le 13 juin 2014 
Chili Mesures visant à faciliter les échanges par la 
mise en œuvre de nouvelles procédures 
douanières en ligne Délégation permanente 
du Chili auprès de l'OMC 
(13 mai 2014) En vigueur depuis 
décembre 2013 WT/TPR/OV/17 
- 112 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Chine Publication en décembre 2013 du catalogue 
des articles soumis à licences d'importation 
automatiques, à savoir: viandes et abats 
comestibles, produits d'origine animale, lait 
et crème de lait, fèves de soja, graines de 
navette ou de colza, graisses et huiles 
animales ou végétales, tabacs et tabacs 
fabriqués, ouates, câ bles de filaments 
artificiels, minerais, combustibles minéraux, 
produits chimiques inorganiques, engrais, 
produits laminés plats, machines et 
appareils, machines, appareils et matériels 
électriques, voitures automobiles et leurs 
parties, aérone fs et navires (chapitres du 
SH 02, 04, 05, 12, 15, 19, 23, 24, 26, 27, 
28, 31, 48, 55, 56, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 
89, 90 et 95) Délégation permanente 
de la Chine auprès de 
l'OMC (21 mai 2014) et 
Avis du Ministère du 
commerce n° 98/2013 En vigueur depuis 
le 1er janvier 2014 
Chine Programme 2014 de mise en œuvre des 
droits de douane donnant lieu à la diminution des droits  d'importation et 
d'exportation sur ce rtains produits Délégation permanente 
de la Chine auprès de l'OMC (30 avril 2014) En vigueur depuis 
le 1
er janvier 2014 
Chine Mesures visant à faciliter les échanges par la 
mise en œuvre de la réforme relative à 
l'informatisation complète du dédouanement 
dans l'ensemble du pays Délégation permanente 
de la Chine auprès de 
l'OMC (21 mai 2014) En vigueur depuis 
le 1er avril 2014 
Chine Publication par le Bureau général du Conseil 
d'État de la Chine de l'Avis de renforcement 
de la conformité  aux politiques 
commerciales relatives à certains domaines, à savoir les procédures douanières, les droits de douane, les mesures correctives commerciales, les taxes à l'exportation, les abattements fiscaux, les contrôles des prix, les incitations fiscales, le soutien de l'État et la propriété intellectuelle. La circulaire demande aux départements du Conseil 
d'État et aux pouvoirs  publics provinciaux 
de veiller à ce que la réglementation, les textes réglementaires et les autres mesures soient compatibles avec les règles de l'OMC et les engagements pris par la Chine dans le cadre de son accession. Délégation permanente 
de la Chine auprès de l'OMC (16 octobre 2014)  
Chine Avis conjoint de l'Ad ministration générale 
des douanes (GAC) et de l'Administration 
générale du contrôle de la qualité, de 
l'inspection et de la quarantaine (AQSIQ) 
élargissant la mise en œuvre des mesures 
relatives à "une déclaration, une inspection 
et un dédouanement" à toutes les douanes 
régionales et aux services d'inspection et de 
quarantaine relevant directement de la GAC 
et de l'AQSIQ. "Une  déclaration" fait 
référence au document unique utilisé par les 
douanes et les services d'inspection et de 
quarantaine; "une inspection" fait référence 
à l'inspection menée conjointement par les 
douanes et les autorités d'inspection et de 
quarantaine; "un dédouanement" fait 
référence à la procédure de vérification 
permettant le dédouanement accéléré des 
marchandises. Délégation permanente 
de la Chine auprès de 
l'OMC (16 octobre 2014) En vigueur depuis 
le 1er août 2014 WT/TPR/OV/17 
- 113 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Chine Élargissement du programme pilote 
d'abattement de la taxe à l'exportation à 8 ports supplémentaires (Nanjung, Suzhou, Lianyungang, Wuhu, Jiujiang, Qingdao, Wuhan, et Yueyang) . Les exportateurs 
peuvent bénéficier d'ab attements de la TVA 
et de la taxe à l'exportation/consommation pour les marchandises admissibles expédiées de ces 8 ports ou du port franc de Yangshan à Shanghai. Délégation permanente 
de la Chine auprès de l'OMC (16 octobre 2014) En vigueur 
depuis le 1
er septembre 2014  
Colombie Réduction (de 10% à 5%) des droits 
d'importation sur le poly(chlorure de vinyle) 
(SH 3904.10.20) Délégation permanente 
de la Colombie auprès 
de l'OMC 
(17 octobre 2014) et 
Decreto n° 2459 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo 
(7 novembre 2013)  
Colombie " Programa de Fomento de la Industria 
Automotriz ", programme octroyant des 
réductions et/ou suppres sions de droits pour 
certains équipements et pièces d'automobile (538 lignes tarifaires dans les chapitres 25, 26, 27, 28, 29, 32, 34, 35, 38, 39, 40, 45, 48, 49, 56, 57, 59, 68, 70, 72, 73, 74, 76, 78, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 90, 91 et 94 du SH) visant l'industrie automobile Délégation permanente 
de la Colombie auprès de l'OMC (17 octobre 2014), Decreto n° 2910 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (17 décembre 2013), et Resolución n° 000150 Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (17 juillet 2014) Mise en œuvre le 
1
er novembre 2014 
Colombie Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les véhicules automobiles 
à moteur hybride pour le transport de 
10 personnes ou plus (SH 8702.90.91; 
8702.90.99; 8703.90.00; 8704.90.00) 
(contingent: 750 unités); et les 
convertisseurs électriques statiques 
(SH 8504.40.90) (contingent: 1 600 unités). 
Réduction temporaire (à 5%) des droits 
d'importation sur les véhicules automobiles 
à moteur hybride pour le transport de 
10 personnes ou plus (SH 8702.90.91; 
8703.90.00; 8704.90.00) (contingent: 
750 unités); et certains châssis équipés de 
moteurs (SH 8702.90.99; 8704.31.90; 
8704.32.10; 8704.32.20; 8704.32.90; 
8704.90.00) Délégation permanente 
de la Colombie auprès 
de l'OMC 
(17 octobre 2014) et 
Decreto n° 2909 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo 
(17 décembre 2013) En vigueur pour 
3 ans 
Communauté d'Afrique de l'Est (Burundi, Kenya, Ouganda, Rwanda, Tanzanie) Baisse (de 25% à 10%) des droits 
d'importation sur 35 lignes tarifaires relatives aux papiers et cartons (chapitre 48 du SH) Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 8 – Avis juridique n° EAC/21/2014 (20 juin 2014) En vigueur depuis 
le 1
er juillet 2014 
Communauté 
d'Afrique de l'Est 
(Burundi, 
Kenya, 
Ouganda, 
Rwanda, 
Tanzanie) Prorogation de la suppression temporaire 
des droits d'importatio n sur les motocycles 
à l'état complètement démonté 
(SH 8711.10.00; 8711.20.00; 8711.30.00; 
8711.40.00; 8711.90.00). S'applique 
uniquement aux fabricants de motocycles 
assemblant les parties spécifiées qui sont 
fabriquées dans la CA E (initialement mise 
en œuvre le 30 juin 2013) Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 8 – Avis 
juridique 
n° EAC/25/2014 
(20 juin 2014) Prorogation le 
20 juin 2014 WT/TPR/OV/17 
- 114 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Burundi, 
Ouganda, Rwanda Suppression temporaire des droits de 
douane (de 10%) sur les tracteurs routiers pour semi-remorques; et (de 25%) les véhicules automobiles pour le transport de marchandises d'un poids en charge maximal excédant 20 t. Réduction temporaire (de 25% à 10%) des droits de douane sur les véhicules automobiles pour le transport de marchandises d'un poids en charge maximal excédant 5 t mais n'excédant pas 20 t; et les bus pour le transport de plus de 25 personnes (SH 8701.20.90; 8702.10.99; 8704.22.90; 8704.23.90) Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 8 – Avis juridique n° EAC/21/2014 (20 juin 2014) En vigueur depuis 
le 1
er juillet 2014 
pour 1 an 
Kenya Réduction temporaire (de 75% à 35%) des 
droits d'importation sur le riz, (de 35% à 
10%) sur le froment (blé) de semence, et 
suppression temporaire des droits 
d'importation (de 10%) sur le glucose et 
sirop de glucose (SH 1001.90.10; 
1001.90.90; 1006.10.00; 1006.20.00; 
1006.30.00; 1006.40.00; 1702.30.00) Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 8 – Avis 
juridiques 
n° EAC/21/2014 et 
EAC/24/2014 
(20 juin 2014) En vigueur depuis 
le 1er juillet 2014 
pour 1 an 
Ouganda Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les polymères acryliques sous formes primaires, les agents de surface organiques, les mélanges de substances odoriférantes des types utilisés comme matières de base pour les industries alimentaires ou des boissons et les kits maternité et (de 10%) sur 13 lignes tarifaires du SH relatives au ciment, aux résines alkydes, au papier, aux filaments synthétiques ou artificiels et aux fibres synthétiques ou artificielles discontinues (chapitres 25, 39, 48, 54, 55 et 56 du SH). Réduction temporaire (de 35% à 10%) des droits d'importation sur le froment (blé) (de 
semence); (de 25% à 10%) sur l'orge; et 
(de 25% à 10%) sur 15 lignes tarifaires du SH relatives aux jus de fruits, aux préparations alimentaires diverses, à la vaseline, aux matières plastiques et aux ouvrages en ces matières, au papier, au coton et aux fibres synthétiques ou artificielles discontinues (chapitres 20, 21, 27, 39, 48, 52 et 55 du SH) (SH 1001.99.10; 1001.99.90; 1003.90.00; 3302.10.00; 3402.11.00; 3402.12.00; 3402.19.00; 3906.90.00; 8212.10.00) Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 8 – Avis juridiques n° EAC/21/2014 et EAC/28/2014 (20 juin 2014) En vigueur depuis 
le 1
er juillet 2014 
pour 1 an 
Rwanda Suppression temporaire des droits 
d'importation (de 35%) sur le froment (blé) 
(de semence). Réduction temporaire (de 
75% à 45%) des droits d'importation sur le 
riz (SH 1001.99.10; 1001.99.90; 
1006.10.00; 1006.20.00; 1006.30.00; 
1006.40.00). Réduction temporaire des 
droits d'importation sur le sucre 
(SH 1701.99.90) (contingent: 50 000 tm) Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 8 – Avis 
juridiques 
n° EAC/21/2014 et 
EAC/27/2014 
(20 juin 2014) En vigueur depuis 
le 1er juillet 2014 
pour 1 an WT/TPR/OV/17 
- 115 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Rwanda Suppression temporaire des droits 
d'importation sur 178 lignes tarifaires du SH, à savoir celles relatives au lait, aux produits de la minoteri e, au sucre, aux jus 
de fruits, au tabac, au x produits chimiques, 
aux colles, aux produi ts photographiques, 
aux produits divers des industries chimiques, aux matières  plastiques et aux 
ouvrages en ces matières, aux ouvrages en bois, au papier, aux fibres synthétiques ou artificielles discontinues, au verre et aux ouvrages en verre, à la  fonte, au fer et à 
l'acier, à l'aluminium et aux ouvrages en aluminium, aux articles de literie, et aux 
ouvrages divers (chapitres 04, 11, 12, 15, 
17, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 44, 48, 49, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 62, 63, 70, 72, 73, 74, 76, 79, 83, 94, 96 du SH) Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 8 – Avis juridique n° EAC/26/2014 (20 juin 2014) En vigueur depuis 
le 1
er juillet 2014 
pour 1 an 
Tanzanie Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les agents de surface 
organiques et les caisses enregistreuses 
(appareils électroniques). Réduction 
temporaire (de 35% à 10%) des droits 
d'importation sur le froment (blé) (de 
semence) (SH 1001.99.10; 1001.99.90; 
3402.11.00; 3402.12.00; 3402.19.00; 
8470.50.00) Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 8 – Avis 
juridique 
n° EAC/21/2014 
(20 juin 2014) En vigueur depuis 
le 1er juillet 2014 
pour 1 an 
Corée, Rép. de Prorogation des réductions tarifaires 
applicables à des produits (21 lignes tarifaires) pour prévenir la pollution de l'environnement (chapitres du SH 69, 84, 85, 90) (initialement mise en œuvre en 1993) Délégation permanente 
de la Corée auprès de l'OMC (27 mai 2014) et document de l'OMC WT/TPR/OV/16, 31 janvier 2014 Le 1
er janvier 2014, 
prorogation de 2 ans pour les PME uniquement 
Corée, Rép. de Réduction temporaire ou suppression des 
droits d'importation su r 50 articles, à savoir: 
blé pour la meunerie (SH 1001.99) 
(contingent: 0,8 million de t; fèves de soja 
pour l'huile et les tourteaux (SH 1201.90) 
(contingent: 1 million de t); maïs pour 
l'alimentation des anim aux et la culture des 
champignons (SH 1005.90) (contingent: 
9 millions de t pour l'alimentation et 
10 000 t pour la culture des champignons) Délégation permanente 
de la Corée auprès de 
l'OMC (27 mai 2014) En vigueur du 
1er janvier 2014 au 
31 décembre 2014 
(la réduction 
s'applique 
seulement jusqu'au 
30 juin 2014 pour 7 
articles, et jusqu'à 
la fin de l'année 
pour les 43 autres) 
Costa Rica Création d'une nouvelle ligne tarifaire, 
"certains appareils récepteurs de télévision (convertidor de se ňales digitales de 
televisión ) (SH 8528.71.20)", entraînant la 
suppression de droi ts d'importation Délégation permanente 
du Costa Rica auprès de l'OMC (14 octobre 2014) et Resolución n° 342-2014 (COMIECO-LXVII) En vigueur depuis 
le 25 juin 2014 
Égypte Retrait des phares et  projecteurs scellés 
d'une puissance excédant 40 watts 
(SH 8539.22.90; 8539.29) de la liste des 
produits visés par les prescriptions en 
matière de procédure de contrôle des 
importations/exportations  Délégation permanente 
de l'Égypte auprès de 
l'OMC (28 mai 2014) En vigueur depuis 
le 5 janvier 2014 
Fédération de 
Russie Suppression des droits d'exportation sur le 
nickel (de 3,75%) et le cuivre (de 10%) (SH 7403.11.00; 7502.10.00) Délégation permanente 
de la Fédération de Russie auprès de l'OMC 
(15 octobre 2014) En vigueur depuis 
le 22 août 2014 
Inde Suppression temporaire des droits 
d'importation et du "droit additionnel" sur 
les médicaments antituberculose et certains 
matériels de diagnostic et équipements 
médicaux, au titre du Programme national 
révisé de lutte contre la tuberculose Délégation permanente 
de l'Inde auprès de 
l'OMC (25 mai 2014) et 
Notification douanière 
n° 49/2013, Ministère 
des finances – 
Département du Trésor 
(29 novembre 2013) En vigueur jusqu'au 
1er octobre 2015 WT/TPR/OV/17 
- 116 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Inde Suppression des droi ts d'importation sur les 
embryons humains (SH 0511.99.99), sous réserve d'un "Certificat de non-objection" du Conseil indien de la recherche médicale (ICMR) Délégation permanente 
de l'Inde auprès de l'OMC (25 mai 2014) et Notification n° 52/RE-2013, Ministère du commerce et de l'industrie (2 décembre 2013) En vigueur 
depuis le 2 décembre 2013 
Inde Autorisation d'exporter certains stupéfiants 
et substances psychotropes (chapitre 29 du 
SH) (sous réserve d'un "Certificat de 
non-objection" du Commissaire aux 
stupéfiants de l'Inde (Gwalior)) Délégation permanente 
de l'Inde auprès de 
l'OMC (25 mai 2014) et 
Notification 
n° 55/RE-2013, 
Ministère du commerce 
et de l'industrie 
(3 décembre 2013) En vigueur 
depuis le 
3 décembre 2013 
Inde Suppression de la limite existante pour 
l'exportation de sucre biologique (10,000 tm/an) (initialement mise en œuvre le 14 mai 2013) (SH 1701) Notification n° 88 
(RE-2013)/2009-2014 Ministère du commerce et de l'industrie (4 juillet 2014) En vigueur depuis 
le 4 juillet 2014 
Inde Réduction (à 5%) des droits d'importation 
sur certaines machines et composants 
nécessaires à la mise en place initiale 
d'installations de prod uction d'électricité 
solaire ou d'usines de gaz naturel "Bio-GNC"  Notifications douanières 
n° 13/2014 et 14/2014 
– Ministère des finances 
– Département du 
Trésor (11 juillet 2014) En vigueur depuis 
le 11 juillet 2014 
Inde Réduction (de 5% à 2,5%) des droits 
d'importation sur la dolomie et la pierre à chaux de qualité acier (SH 2518; 2521); (de 10% à 5%) le naphthelène (SH 2707.40.00); (de 10% à 2,5%) les autres mélanges d'hydrocarbures aromatiques distillant 65% ou plus de leur volume (y compris les pertes) à 250 °C d'après la méthode ASTM D 86 (SH 2707.50.00); et (de 10% à 5%) le brai 
de goudron de houille (SH 2708) Délégation permanente 
de l'Inde auprès de l'OMC (2 octobre 2014) et Notification douanière n° 12/2014 – Ministère des finances – Département du Trésor (11 juillet 2014) En vigueur depuis 
le 11 juillet 2014 
Inde Suppression des droits d'importation sur les 
préformes de pierres gemmes et similaires 
(SH 71) Délégation permanente 
de l'Inde auprès de 
l'OMC (2 octobre 2014) 
et Notification douanière 
n° 12/2014 – Ministère 
des finances – 
Département du Trésor 
(11 juillet 2014) En vigueur depuis 
le 11 juillet 2014 WT/TPR/OV/17 
- 117 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Inde Suppression des dr oits d'importation (de 
20%/12,5%/10%) sur certaines graisses et huiles animales ou végétales et les produits de leur dissociation (à savoir huiles brutes de palme, de soja, d'olive, de tournesol, de coco, de palmiste, de navette, de colza) 
(SH 1507; 1508; 1509; 1510; 1511; 1512; 1513; 1514; 1515); (de 5%) sur le gaz naturel liquéfié (GNL) (SH 2711.11.00; 2711.21.00), le diisocyanate de 4,4'-diphénylméthane (MDI) utilisé dans la fabrication de fils spandex (SH 2933.71.00) et le poly(tétraméthylène éther) glycol (PT MEG) utilisé dans la fabrication de fils 
spandex (SH 3907.20.10); (de 15%/20%) 
sur toutes les marchandises utilisées dans la fabrication de savons et de produits oléochimiques (SH 2915.70; 3823.11.11; 3823.11.12; 3823.11.19; 3823.11.90; 3823.12.00; 3823.13.00; 3823.19.00); (de 7,5%) sur les fils de cuivre plats utilisés dans la fabrication de rubans photovoltaïques (interconnexion en cuivre étamé) pour la fabricat ion de cellules ou de 
modules solaires photovoltaïques (SH 7408); et certaines machines, appareils et matériels électriques et leurs parties (SH 85) Notification douanière 
n° 12/2014 – Ministère des finances – Département du Trésor (11 juillet 2014) En vigueur depuis 
le 11 juillet 2014 
Inde Réduction (de 12,5% à 7,5%) des droits 
d'importation sur le glycérol brut 
(SH 1520.00.00); (de 7,5% à 5%) sur 
l'alcool éthylique et les eaux-de-vie 
dénaturés de tous titres (SH 2207.20.00); 
(de 5% à 2,5%) sur la houille anthracite 
(SH 2701.11.00; 2701.19.90), le propane 
(SH 2711.12.00), l'éthylène, le propylène, 
le butadiène, le o-Xylène (SH 2901.10.00; 
2901.21.00; 2901.22.00; 2901.24.00; 
2902.41.00), les bateaux et autres engins 
flottants à dépecer (SH 8908.00.00); (de 
7,5% à 5%) sur les anneaux d'acier forgé 
pour la fabrication de supports spéciaux 
destinés aux génératric es électriques à roue 
éolienne (SH 7326.90.99), et (de 10% à 
5%) sur les déchets et  débris de piles 
(SH 85) Notification douanière 
n° 12/2014 – Ministère 
des finances – 
Département du Trésor 
(11 juillet 2014) En vigueur depuis 
le 11 juillet 2014 
Inde Création d'une nouv elle ligne tarifaire, 
"glycérol brut utilisé dans la fabrication de savons" (SH 1520.00.00), entraînant la suppression de droi ts d'importation Notification douanière 
n° 12/2014 – Ministère des finances – Département du Trésor (11 juillet 2014) En vigueur depuis 
le 11 juillet 2014 
Inde Suppression temporaire des droits 
d'importation sur ce rtains médicaments 
antirétroviraux (ARV) et matériel et 
équipements de diag nostic médicaux Notification douanière 
n° 23/2014 – Ministère 
des finances – 
Département du Trésor 
(11 juillet 2014) En vigueur du 
11 juillet 2014 au 
31 mars 2014 
Inde Suppression des droi ts d'importation sur les 
pois chiches (SH 0713.20.00) Notification douanière 
n° 29/2014 – Ministère des finances – 
Département du Trésor 
(25 septembre 2014)  
Iraq Suppression temporaire des prescriptions en 
matière de licences d'importation pour les 
produits alimentaires Délégation permanente 
de l'Iraq 
(27 octobre 2014) En vigueur depuis 
le 17 juin 2014 WT/TPR/OV/17 
- 118 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Maurice Retrait de certains  produits, à savoir les 
sucreries et produits contenant du sucre, les jus de fruits et les boissons non alcooliques (SH 1704; 2009; 2202) de la liste des produits dont l'exportation est contrôlée Délégation permanente 
de Maurice auprès de l'OMC (16 mai 2014) et Avis du gouvernement n° 297/2013 En vigueur 
depuis le 10 décembre 2013 
Mexique Mise en œuvre des prescriptions en matière 
de licences d'import ation automatiques 
(aviso automático de importación ) pour 
113 lignes tarifaires visant l'acier et les 
produits en acier; et  certaines machines à 
sous Délégation permanente 
du Mexique auprès de 
l'OMC (22 mai 2014) En vigueur depuis 
décembre 2013 
Mexique Suppression des dr oits d'importation sur 
21 lignes tarifaires visant les médicaments (chapitre 30 du SH), et réduction (à 7%) 
des droits d'importation sur certains 
meubles en métal (SH 9403.20.01; 9403.20.02; 9403.20.04) Délégation permanente 
du Mexique auprès de l'OMC (22 mai 2014) En vigueur 
depuis le 13 décembre 2013 
Mexique Suppression des droits d'importation sur les 
viandes et abats comestibles de volailles, 
réfrigérés ou congelés ( productos utilizados 
en la elaboración de carnes frías y 
embutidos ) (SH 0207) Délégation permanente 
du Mexique auprès de 
l'OMC (15 octobre 2014) En vigueur depuis 
le 30 juillet 2014 
Mexique Prorogation de la réduction (à 20%) des 
droits d'importation sur les chaussures (chapitre 64 du SH) Délégation permanente 
du Mexique auprès de l'OMC (15 octobre 2014) En vigueur du 
29 août 2014 au 31 janvier 2019 
Moldova, Rép. de Réduction de la TVA (de 20% à 8%) sur les 
importations de canne à sucre; de déchets 
et débris de piles, de  batteries de piles et 
d'accumulateurs électriques; et d'actifs 
corporels à long terme utilisés dans la 
fabrication de produits. Exonération 
temporaire de la TVA sur les importations 
de certaines machines agricoles (en vigueur 
jusqu'en mars 2014) Délégation permanente 
de la République de 
Moldova 
(21 octobre 2014) et Loi 
n° 324 En vigueur 
depuis le 
31 décembre 2013 
Nigéria Réajustement des droits de douane 
concernant l'industrie automobile, 
entraînant la suppression des droits 
d'importation sur les "tracteurs agricoles entièrement montés" (SH 8701.90.00) et sur toutes les machines et équipements importés aux fins de l'assemblage de véhicules Mesures du Conseil 
nigérian de l'industrie 
automobile visant à 
réformer l'industrie automobile nigériane et à attirer des investissements dans ce secteur – Avis du gouvernement n° 33 (29 janvier 2014)  
Nouvelle-Zélande Allégements temporaires des droits 
d'importation sur certai ns produits, à savoir: 
compléments d'alimen ts pour animaux; 
drague à tarière hydraulique, électrique et 
contrôlée à distance; étoffes de bonneterie; 
matériel de construction d'un type utilisé 
pour la construction de logements 
résidentiels (chapitres du SH 23, 32, 35, 39, 
40, 44, 56, 65, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 76, 
78, 80, 83, 84, 85, 89, 94) Délégation permanente 
de la Nouvelle-Zélande 
auprès de l'OMC 
(21 octobre 2014) et 
Avis d'allégement 
tarifaire n° 19/2014 et 
20/2014 – Journal 
officiel n° 67 
(24 juin 2014) En vigueur depuis 
le 24 juin 2014 
Pakistan Réduction/suppression temporaire des droits 
d'importation sur ce rtaines matières 
premières, équipeme nts, parties et 
composants destinés aux industries locales Délégation permanente 
du Pakistan auprès de l'OMC (30 mai 2014) faisant référence au SRO n° 221 I)/2014 de 
l'Office fédéral des 
recettes publiques En vigueur depuis 
le 31 mars 2014 
Pakistan Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les pommes de terre 
(SH 0701) (contingent: 200 000 tm). Les 
importations sont également exonérées 
d'impôt sur les ventes et de retenues à la 
source. Délégation permanente 
du Pakistan auprès de 
l'OMC (22 octobre 2014) 
et SRO n° 341 I)/2014 
de l'Office fédéral des 
recettes publiques En vigueur depuis 
le 5 mai 2014 WT/TPR/OV/17 
- 119 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Pakistan Modification de la liste des "importations de 
produits de base non autorisées". L'importation de cylindres à GNC/en kits/leurs parties par les fabricants d'équipements d'origine (OEM) pour la conversion de véhicules dans leurs installations de construction et d'assemblage est désormais autorisée. Délégation permanente 
du Pakistan auprès de l'OMC (22 octobre 2014) et SRO n° 762 I)/2014 du Ministère du commerce En vigueur depuis 
le 26 août 2014 
Paraguay Suppression des prescriptions en matière de 
licences avant importation visant les fèves 
de soja (NCM 1201) (initialement mise en 
œuvre en août 2006) Délégation permanente 
du Paraguay auprès de 
l'OMC (22 mai 2014) et 
Resolución n° 1358 du 
Ministère de l'agriculture 
(21 novembre 2013) En vigueur 
depuis le 
22 novembre 2013 
Pérou Ajout de nouvelles procédures 
administratives à traiter par le guichet unique. De telles procédures ont été régulièrement ajoutées depuis le 30 novembre 2013. Délégation permanente 
du Pérou auprès de l'OMC (20 mai 2014)  
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique 
australe (Afrique 
du Sud, 
Botswana, 
Lesotho, 
Namibie et 
Swaziland) Suppression des droits  d'importation (de 
10%) sur le poly(butyral de vinyle) 
(SH 3920.91) Délégation permanente 
de l'Afrique du Sud 
auprès de l'OMC 
(20 mai 2014) En vigueur 
depuis le 
20 décembre 2013 
SACU – Union 
douanière d'Afrique australe (Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Namibie et 
Swaziland) Suppression des droits d'importation sur les 
autres velours, peluches  et étoffes bouclées, 
en bonneterie, de fibr es synthétiques ou 
artificielles utilisées dans la fabrication de chaussures dont la tige est en matières textiles (SH 6001.92) Délégation permanente 
de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC (13 octobre 2014) et Avis n° 377 de 2014 – Commission de l'administration du commerce international 
– Journal officiel 
n° 37654 (23 mai 2014) En vigueur depuis 
le 23 mai 2014 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique 
australe (Afrique 
du Sud, 
Botswana, 
Lesotho, 
Namibie et 
Swaziland) Réduction temporaire (de 132 c/kg à 
92,6 c/kg) des droits d'importation sur les 
sucres de canne et de betterave (en vigueur 
du 27 juin 2014 au 26 septembre 2014). Le 
26 septembre 2014, le droit d'importation a 
été relevé (de 92,6 c/kg à 142,5 c/kg) 
(SH 1701.12; 1701.13; 1701.14; 1701.91; 
1701.99) Délégation permanente 
de l'Afrique du Sud 
auprès de l'OMC 
(13 octobre 2014), Avis 
n° 501 de 2014 – 
Commission de 
l'administration du 
commerce international 
– Journal officiel 
n° 37780 
(27 juin 2014), et Avis 
n° R. 743, Journal 
officiel n° 38027 
(26 septembre 2014)  
SACU – Union 
douanière d'Afrique australe (Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, 
Namibie et 
Swaziland) Création d'une nouvelle ligne tarifaire 
"torons, plaqués ou revêtus d'alliages de cuivre-zinc (laiton)" (SH 7312.10.10) entraînant la suppression de droits d'importation (de 5%) Délégation permanente 
de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC (13 octobre 2014) et Avis n° 555 de 2014 – Commission de l'administration du 
commerce international 
– Journal officiel n° 37831 (18 juillet 2014) En vigueur depuis 
le 18 juillet 2014 WT/TPR/OV/17 
- 120 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique 
australe (Afrique 
du Sud, 
Botswana, 
Lesotho, 
Namibie et 
Swaziland) Suppression des droits  d'importation (de 
10%) sur les électrodes en graphite pour 
fours (SH 8545.11) Délégation permanente 
de l'Afrique du Sud 
auprès de l'OMC 
(13 octobre 2014) et 
Avis n° 659 de 2014 – 
Commission de 
l'administration du 
commerce international 
– Journal officiel 
n° 37959 
(5 septembre 2014) En vigueur 
depuis le 
5 septembre 2014 
Trinité-et-Tobago Suppression temporaire des droits 
d'importation sur certai ns produits, à savoir 
viande, poissons séché, fromage, thé, 
huiles, préparations et conserves de 
poissons, jus de fruits, levures vivantes, certaines préparations alimentaires, sel, engrais, ouvrages en matières plastiques, vêtements et accessoires du vêtement, chaussures, fonte, fer et  acier, et réservoirs 
en aluminium (chapitres 02, 03, 04, 09, 15, 16, 20, 21, 25, 31, 39, 62, 64, 72, 73, 76, 87 et 95 du SH) Délégation permanente 
de la Trinité-et-Tobago auprès de l'OMC 
(13 mai 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2014 
Trinité-et-Tobago Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les filets de lieu noir 
séchés et salés; les lampes fluorescentes 
compactes; et certains sucres de canne ou 
de betterave (SH 0305.30.00; 1701.99.90; 
8539.31.00) Délégation permanente 
de la Trinité-et-Tobago 
auprès de l'OMC 
(13 mai 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2015 
Tunisie Réduction/suppression temporaire des droits 
d'importation sur certai ns produits agricoles 
et alimentaires. Certains  produits se voient 
aussi appliquer une réduction ou une exonération de TVA. Délégation permanente 
de la Tunisie auprès de l'OMC (24 octobre 2014) et Décret n° 2 (7 janvier 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2014 
Turquie Suppression des droits  d'importation (de 
19,3%) sur les haricots secs (SH 0713) Délégation permanente 
de la Turquie auprès de 
l'OMC (13 mai 2014) En vigueur depuis 
le 21 janvier 2014 
Union douanière 
entre la Fédération de Russie, le Bélarus et le Kazakhstan  Réduction temporaire des droits 
d'importation sur certains condenseurs (SH 8418.99.10) Délégation permanente 
de la Fédération de Russie (23 mai 2014) et Décision du Conseil de la Commission économique eurasienne n° 83 En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2014 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur le jus de pomme 
concentré, les phosphates de calcium 
naturels, les phosphates alumino-calciques 
et les craies phosphatées, moulus 
(SH 2009.79.19; 2009.79.30; 2510.20) Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie (23 mai 2014) En vigueur du 
1er décembre 2013 
au 
30 novembre 2014 
Union douanière entre la Fédération de Russie, le Bélarus et le Kazakhstan  Réduction des droits d'importation sur 
certains types de véhicules automobiles et de semi-remorques (SH 8702; 8704; 8705; 8716) Délégation permanente 
de la Fédération de Russie (23 mai 2014) et Décision du Conseil de la Commission économique eurasienne n° 92 En vigueur 
depuis le 23 décembre 2013 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur certains véhicules munis 
d'un moteur électrique (SH 8703.90.10) Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie (23 mai 2014) et 
Décision du Conseil de la 
Commission économique 
eurasienne n° 98 
(23 décembre 2013)  WT/TPR/OV/17 
- 121 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Union douanière 
entre la Fédération de Russie, le Bélarus et le Kazakhstan  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide excédant 120 000 kg (SH 8802.40.09) Délégation permanente 
de la Fédération de Russie (23 mai 2014) et Décisions du Conseil de la Commission économique eurasienne n° 101 et 28 En vigueur du 
23 décembre 2013 au 31 décembre 2017 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Réduction temporaire des droits 
d'importation sur le s pâtes de bois 
(SH 4703.29.00) Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie (23 mai 2014) et 
Décision du Conseil de la 
Commission économique 
eurasienne n° 266 En vigueur de 
janvier 2014 à 
décembre 2015 
Union douanière 
entre la 
Fédération de Russie, le Bélarus et le Kazakhstan  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les automotrices 
(SH 8603.90.00) Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie (23 mai 2014) et Décision du Conseil de la Commission économique eurasienne n° 14 En vigueur du 
5 février 2014 au 
31 juillet 2014 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Réduction temporaire des droits 
d'importation sur certains papiers et cartons 
(SH 4810.13.80; 4810.19.90) Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie (23 mai 2014) et 
Décision du Conseil de la 
Commission économique 
eurasienne n° 9 En vigueur du 
1er mars 2014 au 
31 août 2014 
Union douanière entre la Fédération de Russie, le Bélarus et le Kazakhstan  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les minerais de plomb et leurs concentrés (SH 2607.00) Délégation permanente 
de la Fédération de Russie (23 mai 2014) et Décision du Conseil de la Commission économique eurasienne n° 25 En vigueur du 
1
er avril 2014 au 
31 mars 2015 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les minéraux de terres 
rares (SH 2805.30) Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie (23 mai 2014) et 
Décision du Conseil de la 
Commission économique 
eurasienne n° 24 En vigueur du 
1er mai 2014 au 
30 avril 2015 
Union douanière entre la Fédération de Russie, le Bélarus et le Kazakhstan  Réduction des droits d'importation 
(4 803 lignes tarifaires) au titre de la mise en œuvre des engagements de la Russie dans le cadre de son accession à l'OMC Délégation permanente 
de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (15 octobre 2014); Décisions du Conseil de la Commission économique eurasienne n° 77 et 103; et Décisions du Conseil de la Commission économique eurasienne n° 47 et 52 En vigueur depuis 
juin 2014 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Réduction des droits d'importation (de 3,5% 
à 2%) sur les machines de sondage ou de 
forage (SH 8430.41.00; 8430.49.00) 
(initialement mise en œuvre le 
2 septembre 2013) Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie auprès de l'OMC 
(15 octobre 2014) En vigueur depuis 
le 26 juillet 2014 
Union douanière entre la Fédération de Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur ce rtaines parties de 
turboréacteurs, turbopro pulseurs et autres 
turbines à gaz (SH 8411.99.00); l'acide 
téréphtalique et ses sels (SH 2917.36); 
l'aniline et ses sels (SH 2921.41), et les turbines à gaz (SH 8411) Délégation permanente 
de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (15 octobre 2014); 
Décisions du Conseil de 
la Commission économique eurasienne n° 48 et 53; et Décisions du Conseil de la Commission économique eurasienne n° 110 et 219 En vigueur du 
2 septembre 2014 au 1
er septembre 2016  WT/TPR/OV/17 
- 122 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Union 
européenne Modifications apportées à la liste des 
produits agricoles et industriels pour 
lesquels une "suspension" temporaire des 
droits autonomes du tarif douanier commun 
est en vigueur (chapitres 15, 19, 21, 22, 27, 
28, 29, 32, 37, 38, 39, 44, 56, 69, 70, 76, 
83, 84, 85, 87, 90 et 94 du SH) Règlement n° 722/2014 
du Conseil 
(24 juin 2014) En vigueur depuis 
le 1er juillet 2014 
Union 
européenne Fin, le 19 août 2014, de l'interdiction 
temporaire d'importer des harengs ou des maquereaux atlanto-scandinaves (SH 0302; 0303; 0304; 0305; 1604) capturés sous le contrôle des îles Féroé, appliquée pour des raisons de durabilité (initialement mise en 
œuvre le 28 août 2013) Règlements d'exécution 
n° 793/2013 (20 août 2013) et 896/2014 (18 août 2014) de la Commission  
Uruguay Mesures visant à faciliter les échanges par la 
mise en œuvre du Programme des 
"Opérateurs économiques agréés" dans le 
cadre du Cadre de normes SAFE de 
l'Organisation mondiale des douanes visant 
à sécuriser et à faciliter le commerce 
mondial Délégation permanente 
de l'Uruguay auprès de 
l'OMC (7 mai 2014) et 
Resolución n° 1470, 
Ministerio de Economía y 
Finanzas 
(28 février 2014) En vigueur depuis 
le 28 février 2014 
Venezuela, Rép. 
bolivarienne du Mesures visant à faciliter les échanges par la 
mise en œuvre de procédures de dédouanement améliorées Délégation permanente 
du Venezuela auprès de l'OMC (22 mai 2014) et Déclaration du gouvernement, Journal officiel n° 40349 (5 février 2014)  
Venezuela, Rép. 
bolivarienne du Prorogation des réductions temporaires des 
droits d'importation sur 27 lignes tarifaires 
visant des produits alimentaires, à savoir: 
animaux vivants de l'espèce bovine 
(SH 0102.10.00); viandes des animaux de 
l'espèce bovine, fraîches, réfrigérées ou 
congelées (SH 0201.10.00; 0201.30.00; 
0202.10.00; 0202.30.00); lait et crème de 
lait (SH 0402.21.19); légumes à cosse secs 
(SH 0713.10.90; 0713.33.91; 0713.40.90); 
froment (blé) et méteil (SH 1001.10.90; 
1001.90.20); maïs (SH 1005.10.00); fèves 
de soja (SH 1201.00.10); graines de 
tournesol (SH 1206.00.10); graines et fruits 
oléagineux (SH 1207.10.10; 1207.20.10); 
graines de légumes (SH 1209.91.10; 
1209.91.20; 1209.91.30; 1209.91.40; 
1209.91.50; 1209.91.90); préparations 
pour l'alimentation des enfants 
(SH 1901.10.10); et préparations 
alimentaires (SH 2106.10.10; 2106.10.20; 
2106.90.90) Résolution conjointe, 
Journal officiel 
n° 411.175 (5 mai 2014) En vigueur du 
14 mars 2014 au 
14 mars 2015 
 WT/TPR/OV/17 
- 123 - 
  Renseignements enregistrés, mais non confirmés3 
Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Bangladesh Suppression des dr oits d'importation sur les 
équipements de sécurité incendie  BDnews24.com 
(28 avril 2014)  
Brésil Réduction (de 55% à 35%) des droits 
d'importation sur les pêches 
(NCM 2008.70.90); (de 35% à 16%) les 
pneumatiques po ur bicyclettes 
(NCM 4011.50.00); (de 12% à 6%) le papier 
pour billets de banque (SH 4802.57.91); et 
(de 35% à 12%) la porcelaine 
(SH 6907.90.00)  Global tax news 
(10 juillet 2014) En vigueur depuis le 
4 juillet 2014   
Chine Suppression des droits et des contingents 
d'exportation sur certai ns minéraux de terres 
rares (chapitres 25, 26, 28, 72, 80 et 81 du SH). Les informations pa rues dans la presse 
indiquent que les contingents d'exportation pour le tungstène seront maintenus. Reuters (4 juin 2014) 
et Bloomberg News (19 juin 2014)  
Égypte Interdiction temporaire des importations 
(initialement mise en œuvre le 
16 février 2014) de motocycles, de véhicules à 
3 roues (tuk-tuks) et de certaines parties de 
moteur et de châssis, levée le 26 mai 2014 
pour les importations destinées à un usage 
privé ou personnel uniquement (SH 85; 8703; 
8704; 8706; 8707; 8708; 8711; 8714)  Communiqués de 
presse faisant 
référence au Décret 
n° 471 (mai 2014)  
États-Unis 
d'Amérique Autorisation temporaire d'exporter des huiles 
transformées (SH 2710) accordée à 2 sociétés sous certaines conditions Wall Street Journal 
(24 juin 2014) faisant référence au Règlement sur l'administration des 
exportations (CFR, 
Titre 15, Chapitre VII, Sous-chapitre C)  
Ghana Suppression de l'interdiction temporaire 
d'importer du riz (SH 1006) (initialement mise 
en œuvre le 1er novembre 2013) Communiqués de 
presse 
(3 janvier 2014) En vigueur depuis le 
3 janvier 2014 
Inde Réduction des droits d'importation (à 2%) sur 
153 produits de haute technologie au titre du "régime de produits ciblés" Business Monitor 
International Ltd. n° 121 (16 juillet 2014)   
Maroc Réduction temporaire (de 45% à 17,5%) des 
droits d'importation sur le blé tendre 
(SH 1001)  Agra Europe 
(30 juillet 2014)  
Nicaragua Suppression te mporaire des droits 
d'importation sur le maïs (SH 1005) (contingent: 73 000 tm); et sur les haricots rouges (SH 0713) (contingent: 20 000 t) El Espectador 
(17 juin 2014)  
Norvège Mesures visant à faciliter les échanges par la 
mise en œuvre de formalités de 
dédouanement pour les produits soumis à des 
droits préférentiels provenant de pays en 
développement Communiqué de 
presse du Ministère 
des finances 
(19 décembre 2013)  
Uruguay Suppression temporaire des taxes à 
l'exportation sur les animaux vivants (NCM, 
chapitre 01) El Observador 
(19 juin 2014)  
Viet Nam Mesures visant à faciliter les échanges par la 
mise en œuvre d'un système de 
dédouanement électronique The Japan News 
(7 avril 2014)  
 
                                               
3 La présente section contient des renseignements qui ont été obtenus de sources publiques mais qui 
n'ont pas encore été confirmés par la délégation concernée. WT/TPR/OV/17 
- 124 - 
  ANNEXE 2 
MESURES CORRECTIVES COMMERCIALES1 
(MI-NOVEMBRE 2013 À MI-OCTOBRE 2014) 
Renseignements confirmés2 
Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Argentine Clôture (pas de mesure), le 3 décembre 2013, 
d'une enquête antidumping sur les importations d'accumulateurs électriques, y compris leurs séparateurs, même de forme carrée ou rectangulaire (NCM 8507.90.20) en provenance du Brésil (enquête ouverte le 1
er juin 2012) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/ARG, 20 février 2014  
Argentine Ouverture, le 5 décembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
d'isolateurs en céramique pour l'électricité 
(NCM 8546.20.00) en provenance du Brésil, 
de Chine et de Colombie Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ARG, 
2 octobre 2014  
Argentine Clôture (pas de mesure), le 
27 décembre 2013, d'une enquête antidumping sur les impo rtations de courroies 
transporteuses ou de transmission, en caoutchouc vulcanisé, renforcées seulement de matières textiles (NCM 4010.12.00) en provenance du Brésil (enquête ouverte le 1
er juin 2012) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ARG, 2 octobre 2014  
Argentine Suppression, le 13 février 2014, des droits 
antidumping sur les importations de chaînes 
en acier (NCM 7315.82.00) en provenance de 
Chine (droits imposés le 13 février 2009)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ARG, 
2 octobre 2014  
Argentine Suppression, le 7 avril 2014, des droits 
antidumping sur les importations de matières colorantes organiques synthétiques (NCM 3204.12.10; 3204.14.00; 3204.17.00) en provenance de Chine et d'Inde (droits imposés le 29 janvier 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ARG, 2 octobre 2014  
Argentine Ouverture, le 17 mai 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de machines 
et presses à repasser (NCM 8451.30) en 
provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ARG, 
2 octobre 2014  
Argentine Suppression, le 6 juin 2014, des droits 
antidumping sur les impo rtations d'électrodes 
jetables pour l'électrocardiographie (NCM 9018.11) en provenance d'Autriche et du Canada (droits imposés le 7 décembre 2007)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ARG, 2 octobre 2014  
Argentine Ouverture, le 9 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de clés de 
serrage à main à ouverture fixe 
(NCM 8204.11.00) en provenance de Chine, 
d'Inde et du Taipei chinois Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ARG, 
2 octobre 2014  
                                               
1 Le fait qu'une mesure figure dans ce tableau n'im plique aucun jugement de la  part du Secrétariat de 
l'OMC quant à la nature protectionniste ou non de cette mesure ou de son objet. En  outre, aucun élément du 
tableau ne vaut jugement, direct ou indirect, quant à la compatibilité d'une mesure donnée avec les 
dispositions d'un quelconque Accord de l'OMC. 
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou 
confirmés à la demande du Secrétariat. WT/TPR/OV/17 
- 125 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Argentine Clôture (pas de mesure), le 7 juillet 2014, de 
l'enquête antidumping sur les importations de bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires (NCM 4412.32.00) en provenance du Brésil, de Chine et d'Uruguay (enquête ouverte le 2 janvier 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/244/ARG, 12 septembre 2013; et Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, Resolución n° 97/2014 (3 juillet 2014)  
Argentine Suppression, le 10 septembre 2014, des droits 
antidumping sur les impo rtations de produits 
plats laminés à froid en fer ou en acier 
(NCM 7209.15.00; 7209.16.00; 7209.17.00; 
7209.18.00; 209.25.00; 7209.26.00; 
7209.27.00; 7209.28.00; 209.90.00; 
7211.23.00; 7225.50.90; 7226.92.00) en 
provenance d'Afrique du Sud; de Corée, Rép. 
de; du Kazakhstan; et d'Ukraine (droits 
imposés le 11 janvier 2003)  Délégation 
permanente de 
l'Argentine auprès de 
l'OMC 
(1er octobre 2014) et 
Resolución 
n° 581/14, Ministerio 
de Economía y 
Finanzas Publicas 
(4 septembre 2014)  
Australie Suppression, le 4 décembre 2013, des droits 
antidumping sur les importations de polyéthylène basse dens ité linéaire (LLDP) 
(SH 3901.10.00; 3901.90.00) en provenance de Thaïlande (droits imposés le 4 décembre 2003) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/AUS, 17 mars 2014  
Australie Clôture (pas de mesure), le 
12 décembre 2013, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de produits 
préparés ou conservés à base de pêche 
(SH 2008.70.00) en provenance d'Afrique du 
Sud (enquête ouverte le 10 juillet 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/AUS, 
17 mars 2014  
Australie Clôture (pas de mesure), le 
20 décembre 2013, d'une enquête en matière de sauvegardes sur les importations de certains produits fruit iers transformés (à 
savoir agrumes; poires ; abricots; pêches, y 
compris les brugnons et nectarines) 
(SH 2008.30.00; 2008.40.00; 2008.50.00; 
2008.70.00; 2008.97.00; 2008.99.00) (enquête ouverte le 21 juin 2013) Document de l'OMC 
G/SG/N/9/AUS/4, 6 janvier 2014  
Australie Clôture (pas de mesure), le 
20 décembre 2013, d'une enquête en matière 
de sauvegardes sur les importations de 
tomates en boîtes (SH 2002.10.00) (enquête 
ouverte le 21 juin 2013)  Document de l'OMC 
G/SG/N/9/AUS/3, 
6 janvier 2014  
Australie Suppression, le 1er janvier 2014, des droits 
antidumping sur les impo rtations de jantes 
démontables en acier pour pneus sans chambre à air (SH 8708.70.99) en provenance de Chine (droits imposés le 31 décembre 2008) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/AUS, 17 mars 2014  
Australie Ouverture, le 8 janvier 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de tôles 
d'acier trempé et revenu "Q&T" 
(SH 7225.40.00) en provenance de Finlande, 
du Japon, et de Suède Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/AUS, 
1er septembre 2014 Droit provisoire 
imposé le 
19 mai 2014 
Australie Clôture, le 14 janvier 2014, des droits 
antidumping sur les importations d'ananas préparés ou conservés dans des contenants n'excédant pas un litre (pour la 
consommation) (SH 2008.20.00) en 
provenance de Thaïlande (Thai Pineapple Canning Industry Corp Ltd) (enquête ouverte 
le 15 avril 2011 et droit définitif imposé le 17 octobre 2011) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/AUS, 1
er septembre 2014  
Australie Ouverture, le 6 février 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de silicium 
métal (SH 2804.61.00; 2804.69.00) en 
provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/AUS, 
1er septembre 2014  WT/TPR/OV/17 
- 126 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Australie Ouverture, le 6 février 2014, d'une enquête en 
matière de droits compensateurs sur les importations de silicium métal (SH 2804.61.00; 2804.69.00) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/AUS, 1
er septembre 2014  
Australie Ouverture, le 18 mars 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations d'éviers en 
acier inoxydable embouti (SH 7324.10.00) en 
provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/AUS, 
1er septembre 2014; 
et Avis de dumping 
des douanes 
australiennes 
n° 2014/70 
(13 août 2014) Droit provisoire 
imposé le 
13 août 2014 
Australie Ouverture, le 18 mars 2014, d'une enquête en 
matière de droits compensateurs sur les 
importations d'éviers en acier inoxydable embouti (SH 7324.10.00) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/AUS, 
1
er septembre 2014  
Australie Ouverture, le 10 avril 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de fil 
machine (SH 7213.91.00; 7227.90.90) en 
provenance d'Indonésie, du Taipei chinois et 
de Turquie Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/AUS, 
1er septembre 2014  
Australie Ouverture, le 14 avril 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations d'extrusions d'aluminium (SH 7604.10.00; 7604.21.00; 7604.29.00; 7608.10.00; 7608.20.00; 7610.10.00; 7610.90.00) en provenance de Chine (contournement possible des mesures antidumping imposées le 29 octobre 2010) Avis de dumping des 
douanes australiennes n° 2014/31 (14 avril 2014) et Document de l'OMC G/ADP/N/259/AUS, 1
er septembre 2014  
Australie Ouverture, le 22 avril 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de papier 
journal (SH 4801.00.20; 4801.00.31; 
4801.00.39) en provenance de Corée, Rép. 
de; et de France  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/AUS, 
1er septembre 2014  
Australie Ouverture, le 14 mai 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de certains modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin (SH 8501.61.00; 8501.62.00; 8501.63.00; 8501.64.00; 8541.40.00) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/AUS, 1
er septembre 2014  
Australie Ouverture, le 11 juillet 2014, d'une enquête 
antidumping sur les im portations d'acier 
zingué (galvanisé) (SH 7210.49.00; 
7212.30.00; 7225.92.00; 7226.99.00) en 
provenance d'Inde et du Viet Nam Délégation 
permanente de 
l'Australie auprès de 
l'OMC 
(16 octobre 2014) et 
Avis de dumping des 
douanes 
australiennes 
n° 2014/55 
(11 juillet 2014)  
Australie Ouverture, le 21 juillet 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de certains profilés creux en acier (SH 7306.30.00; 7306.50.00; 7306.61.00; 7306.69.00) en provenance de Thaïlande Délégation 
permanente de l'Australie auprès de l'OMC (16 octobre 2014) et Avis de dumping des douanes 
australiennes 
n° 2014/59 (21 juillet 2014)  WT/TPR/OV/17 
- 127 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Australie Clôture (pas de mesure), le 7 août 2014, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations de feuilles de papier ni couché ni 
enduit papiers dits "copiants", coupés aux 
formats A4 et A3 (SH 4802.56.10; 
4802.56.90) en provenance de Chine (enquête 
ouverte le 10 octobre 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/AUS, 
17 mars 2014; 
Délégation 
permanente de 
l'Australie auprès de 
l'OMC 
(16 octobre 2014) et 
Avis de dumping des 
douanes 
australiennes 
n° 2014/69 
(7 août 2014)  
Brésil Ouverture, le 18  novembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de 
tubes sans soudure en alliage acier-chrome (NCM 7304.51.19; 7304.59.11; 7304.59.19) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 
23 septembre 2014 Droit provisoire 
imposé le 
14 avril 2014 
Brésil Ouverture, le 18 novembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de 
feuilles d'acrylique (NCM 3920.51.00) en 
provenance de Chin e; des États-Unis 
d'Amérique; de Hong Kong, Chine; et de 
Malaisie Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 
28 mars 2014  
Brésil Ouverture, le 18  novembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de pyrophosphate acide de sodium (SAPP) (NCM 2835.39.20) en provenance du Canada, de Chine et des États-Unis d'Amérique Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 28 mars 2014; Résolutions de la Camex n° 22/201 (17 mars 2014) et 67/2014 (14 août 2014); et Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (28 mai 2014) Droits provisoires et 
définitifs imposés le 19 mars et le 15 août 2014, respectivement 
Brésil Ouverture, le 16 décembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
d'acide adipique (NCM 2917.12.10) en 
provenance d'Allemagne, de Chine, des 
États-Unis d'Amérique, de  France et d'Italie Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 
28 mars 2014  
Brésil Ouverture, le 16 décembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de polypropylène bi-orienté, sans motifs (NCM 3920.20.19) en provenance d'Argentine, du Chili, de Colombie, d'Inde, du Pérou, et du Taipei chinois Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 28 mars 2014  
Brésil Clôture (pas de mesure), le 
19 décembre 2013, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
pneumatiques neufs en caoutchouc pour 
motocycles (NCM 4011.40.00) en provenance 
du Taipei chinois (enquête ouverte le 
25 juin 2012) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 
28 mars 2014  
Brésil Clôture (demande du requérant), le 
19 décembre 2013, d'une enquête antidumping sur les importations de crayons en résine (NCM 9609.10.00) en provenance de Chine (enquête ouverte le 
16 septembre 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 28 mars 2014  
Brésil Suspension temporaire, le 20 décembre 2013, 
des droits antidumping sur les importations de 
fibres de viscose (NCM 5504.10.00) en 
provenance d'Autriche, de Chine, d'Indonésie, 
du Taipei chinois et de Thaïlande (droits 
imposés le 9 avril 2009) Délégation 
permanente du Brésil 
auprès de l'OMC 
(28 mai 2014) et 
Résolution de la 
Camex n° 116/2013 
(18 décembre 2013)  En vigueur pour 
1 an WT/TPR/OV/17 
- 128 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Brésil Ouverture, le 23 décembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de tubes en cuivre à rainures internes (NCM 7411.10.90) en provenance de Chine et du Mexique Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 28 mars 2014  
Brésil Clôture (demande du requérant), le 
31 décembre 2013, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de résine 
époxy liquide (NCM 3907.30.11; 3907.30.19; 
3907.30.21; 3907.30.22; 3907.30.29) en 
provenance d'Arabie saoudite, Royaume d'; de 
Chine; de Corée, Rép. de; d'Inde; du Mexique; 
et du Taipei chinois (enquête ouverte le 
3 janvier 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 
28 mars 2014  
Brésil Suppression, le 5 février 2014, des droits 
antidumping sur les importations de glyphosate (NCM 2931.00.32; 2931.00.39; 3808.93.24) en provenance de Chine (droits imposés le 12 février 2003)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 23 septembre 2014  
Brésil Ouverture, le 17 février 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de tubes et 
tuyaux pour oléoducs et gazoducs en acier au 
carbone sans soudure (NCM 7304.19.00) en 
provenance d'Ukraine Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 
23 septembre 2014 Droit provisoire 
imposé le 
20 juin 2014 
Brésil Ouverture, le 24 février 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de caoutchouc styrène-butadiène (SBR) polymérisé en émulsion à froid (NCM 4002.19.11; 4002.19.19) en provenance d'Argentine et de l'Union européenne Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 23 septembre 2014 Clôture (pas de 
mesure) le 7 avril 2014  
Brésil Ouverture, le 25 février 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de plaques 
d'aluminium présensibili sées pour impression 
offset (NCM 3701.30.21; 3701.30.31) en 
provenance de Chin e; des États-Unis 
d'Amérique; de Hong Kong, Chine; du Taipei 
chinois; et de l'Union européenne Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 
23 septembre 2014; 
et Délégation 
permanente du Brésil 
auprès de l'OMC 
(29 septembre 2014)  Droit provisoire 
imposé le 
25 juillet 2014 
Brésil Suppression, le 9 avril 2014, des droits 
antidumping sur les import ations de fibres de 
viscose (NCM 5504.10.00) en provenance d'Autriche, de Chine, d'Indonésie, du Taipei chinois et de Thaïlande (droits imposés le 9 avril 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 23 septembre 2014  
Brésil Clôture (demande du requérant), le 
10 avril 2014, d'une enquête antidumping sur 
les importations de vaisselle, autres articles de 
ménage ou d'économie domestique et articles 
d'hygiène ou de toilette, en matières 
plastiques (NCM 3922.10.00; 3924.90.00) en 
provenance de Chine (enquête ouverte le 
22 juillet 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 
23 septembre 2014  
Brésil Ouverture, le 22 avril 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de produits 
laminés plats, en fer ou  en aciers non alliés, 
d'une largeur de 600 mm ou plus, laminés à chaud, non plaqués ni revêtus, d'une épaisseur de 4,75 mm ou plus (NCM 7208.51.00; 7208.52.00) en 
provenance de Chine et d'Ukraine 
(contournement possible des mesures antidumping impo sées en 2013) Délégation 
permanente du Brésil auprès de l'OMC (28 mai 2014) et Circulaire du Secex n° 19/2014 (17 avril 2014)  
Brésil Clôture (pas de mesure), le 24 avril 2014, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations de dioxyde de silicium précipité 
(NCM 2811.22.10) en provenance d'Inde 
(enquête ouverte le 26 octobre 2012) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 
23 septembre 2014  WT/TPR/OV/17 
- 129 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Brésil Clôture (pas de mesure), le 16 mai 2014, 
d'une enquête antidumping sur les importations de chambres à air en caoutchouc pour bicyclettes (NCM 4013.20.00) en provenance de Chine (enquête ouverte le 7 octobre 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 23 septembre 2014  
Brésil Ouverture, le 26 mai 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
caoutchouc styrène-butadiène (SBR) 
polymérisé en émulsion à froid 
(NCM 4002.19.11; 4002.19.19) en 
provenance de l'Union européenne Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 
23 septembre 2014  
Brésil Ouverture, le 9 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
diisocyanate de diphénylméthane (polymère 
MDI) (NCM 3909.30.20) en provenance d'Allemagne; de Belgique ; de Corée, Rép. de; 
d'Espagne; de Hongrie; des Pays-Bas; et du Portugal  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 
23 septembre 2014  
Brésil Clôture (pas de mesure), le 13 juin 2014, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations de mixeurs d'une puissance ne 
dépassant pas 800 W (NCM 8509.40.10) en 
provenance de Chine (enquête ouverte le 
13 décembre 2012) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 
23 septembre 2014  
Brésil Ouverture, le 16 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations d'aimants à segments de ferrite (NCM 8505.19.10) en provenance de Chine et de Corée, Rép. de Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 23 septembre 2014  
Brésil Ouverture, le 16 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
coupe-cuticules (NCM 8214.20.00) en 
provenance de Chin e et du Pakistan Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 
23 septembre 2014; 
et Circulaire du Secex 
n° 47/2014 
(14 août 2014) Clôture (pas de 
mesure) le 
15 août 2014 
Brésil Ouverture, le 20 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de tuyaux en 
élastomère (NCM 4009.11.00) en provenance d'Allemagne; de Corée,  Rép. de; des Émirats 
arabes unis; d'Israël; d'Italie; et de Malaisie  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 
23 septembre 2014  
Brésil Clôture (pas de mesure), le 20 juin 2014, de 
l'enquête en matière de droits compensateurs 
sur les importations de fils contenant 
principalement des fibres acryliques 
(NCM 5509.31.00; 5509.32.00; 5509.61.00; 
5509.62.00; 5509.69.00) en provenance 
d'Indonésie (enquête ouverte le 
27 décembre 2012) Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/BRA, 
23 septembre 2014  
Brésil Ouverture, le 30 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de films de PET (NCM 3920.62.19; 3920.62.91; 3920.62.99) en provenance de Chine, d'Égypte, et d'Inde  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/BRA, 23 septembre 2014  
Brésil Ouverture, le 7 juillet 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations d'ascenseurs 
et monte-charge (NCM 8428.10.00) en 
provenance de l'Union européenne Délégation 
permanente du Brésil 
auprès de l'OMC 
(15 octobre 2014) et 
Circulaires du Secex 
n° 42/2014 
(4 juillet 2014) et 
48/2014 
(20 août 2014) Clôture (pas de 
mesure) le 
21 août 2014 WT/TPR/OV/17 
- 130 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Brésil Clôture (pas de mesure), le 
24 septembre 2014, de l'enquête en matière de droits compensateurs sur les importations de résine de polypropylène (NCM 3902.10.20; 3902.30.00) en provenance d'Afrique du Sud et d'Inde (enquête ouverte le 26 mars 2013) Document de l'OMC 
G/SCM/N/259/BRA, 8 octobre 2013; Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (15 octobre 2014) et Circulaire du Secex n° 56/2014 (23 septembre 2014)   
Canada Suppression, le 20 décembre 2013, des droits 
antidumping sur les impo rtations de profilés 
structurels creux (SH 7306.30; 7306.50; 
7306.61) en provenance d'Afrique du Sud 
(droits imposés le 23 décembre 2003) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/CAN, 
3 mars 2014  
Canada Suppression, le 17 avril 2014, des droits 
antidumping sur les importations de certaines tôles en acier (SH 7208.51.00; 7208.52.00) en provenance du Taipei chinois (enquête ouverte le 5 septembre 2013 et droit provisoire imposé le 17 janvier 2014)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/CAN, 22 août 2014; et Délégation permanente du Canada auprès de l'OMC (17 octobre 2014)  
Canada Ouverture, le 13 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de certaines 
barres d'armature pour béton 
(SH 7213.10.00; 7214.20.00) en provenance 
de Chine; de Corée, Ré p. de; et de Turquie Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/CAN, 
22 août 2014; et 
Délégation 
permanente du 
Canada auprès de 
l'OMC 
(17 octobre 2014) Droit provisoire 
imposé le 
11 septembre 2014 
Canada Ouverture, le 13 juin 2014, d'une enquête en 
matière de droits compensateurs sur les importations de certai nes barres d'armature 
pour béton (SH 7213.10.00; 7214.20.00) en provenance de Chine; de  Corée, Rép. de; et 
de Turquie Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/CAN, 29 août 2014; et Délégation permanente du 
Canada auprès de 
l'OMC (17 octobre 2014) Droit provisoire 
imposé le 11 septembre 2014 
Canada Ouverture, le 21 juillet 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de produits 
tubulaires pour ch amps pétrolifères 
(SH 7304.29.00; 7304.39.00; 7304.59.00; 
7306.29.00; 7306.30.00; 7306.50.00; 
7306.90.00) en provenance de Corée, Rép. 
de; d'Inde; d'Indonésie;  des Philippines; du 
Taipei chinois; de Thaïlande; de Turquie; 
d'Ukraine; et du Viet Nam Délégation 
permanente du 
Canada auprès de 
l'OMC 
(17 octobre 2014) et 
Avis n° 4214-43/AD 
1404 de l'Agence des 
services frontaliers du 
Canada 
(21 juillet 2014)  
Canada Ouverture, le 21 juillet 2014, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les importations de produits tubulaires pour champs pétrolifères (SH 7304.29.00; 7304.39.00; 7304.59.00; 7306.29.00; 7306.30.00; 7306.50.00; 7306.90.00) en provenance de Corée, Rép. de; d'Inde; d'Indonésie; des Philippines; de Thaïlande; de Turquie; d'Ukraine;  et du Viet Nam Délégation 
permanente du Canada auprès de l'OMC (17 octobre 2014) et Avis n° 4218-40/CV 139 de l'Agence des services frontaliers du Canada (21 juillet 2014)  
Chili Clôture (pas de mesure), le 8 avril 2014, de 
l'enquête antidumping sur les importations de 
matières auto-adhésives (SH 3919.10; 
3919.90; 4811.41) en provenance d'Argentine 
(enquête ouverte le 25 juin 2013)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/CHL, 
13 octobre 2014  WT/TPR/OV/17 
- 131 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Chine Suppression, le 15 décembre 2013, des droits 
antidumping sur les impo rtations de voitures 
de tourisme et de voitures tout-terrain d'une cylindrée excédant 2 000 cm
3 (SH 8703.23; 
8703.24; 8703.32; 8703.33; 8703.90) en provenance des États-Un is (enquête ouverte 
le 6 novembre 2009). Décision préliminaire publiée le 2 avril 2011, sans imposition de droit provisoire. Décision finale publiée le 5 mai 2011, conformément à laquelle les autorités n'appliquent pas temporairement de mesure antidumping. Droi t définitif imposé le 
15 décembre 2011) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/CHN, 5 février 2014  
Chine Suppression, le 15 décembre 2013, des droits 
compensateurs sur les importations de 
voitures de tourisme et de voitures 
tout-terrain d'une cylindrée excédant 
2 000 cm3 en provenance des États-Unis 
d'Amérique (SH 8703.23; 8703.24; 8703.32; 
8703.33; 8703.90) (enquête ouverte le 
6 novembre 2009. Décision préliminaire 
publiée le 2 avril 2011, sans imposition de 
droit provisoire. Décision finale publiée le 
5 mai 2011, conformément à laquelle les 
autorités n'appliquent pas temporairement de 
mesure compensatoire. Droit définitif imposé 
le 15 décembre 2011 Document de l'OMC 
G/SCM/N/267/CHN, 
5 février 2014  
Chine Suppression, le 19 février 2014, des droits 
antidumping sur les impo rtations d'appareils à 
rayons X utilisés pour les inspections de sécurité en provenance de l'Union européenne 
(SH 9022.19.10) (enquête ouverte le 23 octobre 2009; droits provisoires et définitifs imposés les 9 juin 2010 et 23 janvier 2011, respectivement) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/CHL, 13 octobre 2014  
Chine Ouverture, le 19 mars 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de préformes 
de fibre optique (SH 7002.20.10) en 
provenance des États-Un is d'Amérique et du 
Japon Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/CHN, 
18 septembre 2014   
Chine Clôture (pas de mesure), le 24 mars 2014, 
d'une enquête antidumping sur les importations de vin en provenance de l'Union européenne (SH 2204.10.00; 2204.21.00; 2204.29.00) (enquête ouverte le 1
er juillet 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/CHN, 18 septembre 2014   
Chine Clôture (pas de mesure), le 24 mars 2014, de 
l'enquête en matière de droits compensateurs 
sur les importations de vin en provenance de 
l'Union européenne (SH 2204.10.00; 
2204.21.00; 2204.29.00) (enquête ouverte le 
1er juillet 2013) Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/CHN, 
15 septembre 2014  
Chine Suppression, le 8 avril 2014, des droits 
antidumping sur les im portations d'esters 
d'acrylate (SH 2916.12) en provenance d'Indonésie, de Malaisie et de Singapour (droits imposés le 10 avril 2003)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/CHN, 18 septembre 2014   
Chine Suppression, le 9 mai 2014, des droits 
antidumping sur les importations de certains 
tubes et tuyaux sans soudure en aciers alliés 
pour usage à haute température et à haute 
pression en provenance du Japon 
(SH 7304.51.10; 7304.51.90; 7304.59.10; 
7304.59.90) (enquête ouverte le 10 mai 2013 
et droit provisoire imposé le 
13 décembre 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/CHN, 
18 septembre 2014   WT/TPR/OV/17 
- 132 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Chine Suppression, le 28 mai 2014, des droits 
antidumping sur les impo rtations de diméthyl 
cyclosiloxane (SH 2931.00; 3824.90) en provenance de Corée, Rép. de; et de Thaïlande (droits imposés le 27 mai 2009)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/CHN, 18 septembre 2014   
Chine Ouverture, le 13 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de matériel 
d'hémodialyse (SH 9018.90.40) en 
provenance du Japon et de l'Union européenne  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/CHN, 
18 septembre 2014   
Chine Suppression, le 5 août 2014, des droits 
antidumping sur les importations de papier couché (SH 4810.13.00; 4810.14.00; 4810.19.00) en provenance de Corée, Rép. de; et du Japon (droits imposés le 
6 août 2003)  Délégation 
permanente de la Chine auprès de l'OMC (16 octobre 2014) et 
Avis du Ministère du 
commerce n° 48/2014 (4 août 2014)  
Chine Ouverture, le 8 août 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
méthacrylate de méthyle (SH 2916.14.00) en 
provenance du Japon, de Singapour et de 
Thaïlande Délégation 
permanente de la 
Chine auprès de 
l'OMC 
(16 octobre 2014) et 
Avis du Ministère du 
commerce 
n° 53/2014 
(8 août 2014)  
Chine Suppression, le 26 août 2014, des droits 
antidumping sur les importations de catéchol (SH 2907.29) en provenance de l'UE (droits imposés le 27 août 2003)  Délégation 
permanente de la Chine auprès de l'OMC (16 octobre 2014) et Avis du Ministère du commerce n° 55/2014 (25 août 2014)  
Chine Suppression, le 31 août 2014, des droits 
antidumping sur les importations d'anhydride 
phtalique (SH 2917.35) en provenance de 
Corée, Rép. de; d'Inde ; et du Japon (droits 
imposés le 31 août 2003)  Délégation 
permanente de la 
Chine auprès de 
l'OMC 
(16 octobre 2014) et 
Avis du Ministère du 
commerce 
n° 59/2014 
(21 août 2014)  
Chine Suppression, le 8 septembre 2014, des droits 
antidumping sur les importations de caoutchouc styrène-butadiène (SH 4002.19.11; 4002.19.12; 4002.19.19) en provenance de Corée, Rép. de; de Fédération de Russie; et du Japon (droits imposés le 9 septembre 2003)  Délégation 
permanente de la Chine auprès de l'OMC (16 octobre 2014) et Avis du Ministère du commerce n° 15/2014 (7 mars 2014)  
Colombie Ouverture, le 20 février 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations 
d'orthophtalates de dioctyle (SH 2917.32.00) 
en provenance de Corée, Rép. de; et du 
Mexique Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/COL, 
18 septembre 2014; 
et Délégation 
permanente de la 
Colombie auprès de 
l'OMC 
(17 octobre 2014) Droit définitif 
imposé le 
20 août 2014 
Colombie Suppression, le 26 février 2014, des droits 
antidumping sur les importations de vis (SH 7318.15.90) en provenance de Chine (droits imposés le 26 février 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/COL, 18 septembre 2014  WT/TPR/OV/17 
- 133 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Colombie Clôture (pas de mesure), le 11 avril 2014, de 
l'enquête antidumping sur les importations de 
fils en fer ou en aciers  non alliés non revêtus, 
même polis ( alambre recocido negro ) 
(SH 7217.10.00) en provenance de Chine 
(enquête ouverte le 19 juin 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/COL, 
18 septembre 2014  
Colombie Suppression, le 11 avril 2014, des droits 
antidumping sur les impo rtations de ronces 
artificielles en fer ou en acier ( alambre de 
púas) (SH 7217.10.00; 7217.20.00; 
7313.00.10) en provenance de Chine (enquête ouverte le 19 juin 2013 et droit provisoire imposé le 26 août 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/COL, 18 septembre 2014  
Colombie Suppression, le 7 mai 2014, des droits 
antidumping sur les importations d'agrafes 
présentées en barrettes (SH 8305.20.00) en 
provenance de Chine (droits imposés le 
7 mai 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/COL, 
18 septembre 2014  
Colombie Ouverture, le 4 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations d'acide citrique (SH 2918.14.00) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/COL, 18 septembre 2014  
Colombie Ouverture, le 4 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de sels et 
esters de l'acide citrique (SH 2918.15.30) en 
provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/COL, 
18 septembre 2014  
Colombie Ouverture, le 13 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les import ations de torons et 
câbles (SH 7312.10.90) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/COL, 18 septembre 2014  
Corée, Rép. de  Ouverture, le 2 décembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de 
films en PET (SH 3920.62) en provenance du 
Japon Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/KOR, 
10 septembre 2014  
Corée, Rép. de  Ouverture, le 23 décembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
d'éthanolamine (SH 2922.11.10; 2922.12.10; 
2922.13.10) en provenance des États-Unis d'Amérique, du Japon, de Malaisie et de Thaïlande Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/KOR, 
4 mars 2014  
Corée, Rép. de Ouverture, le 21 février 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de valves 
pour transmissions pneumatiques 
(SH 8481.20.20; 8481.90.90) en provenance 
du Japon Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/KOR, 
10 septembre 2014  
Corée, Rép. de  Ouverture, le 30 mai 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de fils de 
filaments de polyester, partiellement orientés (SH 5402.46) en provenance d'Inde, de Malaisie et de Thaïlande  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/KOR, 10 septembre 2014  
Corée, Rép. de  Ouverture, le 31 juillet 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de profilés 
structurels en H en acier (SH 7216.33.30; 
7216.33.40; 7216.33.50; 7228.70.10) en 
provenance de Chine Délégation 
permanente de la 
Corée auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2014)  
Costa Rica Ouverture, le 11 février 2014, d'une enquête 
en matière de sauvegardes sur les importations de riz poli (SH 1006.30.90) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/CRI/3, 28 février 2014  
Égypte Suppression, le 21 novembre 2013, des droits 
de sauvegarde sur les importations de barres 
d'armature en acier (SH 7213; 7214) 
(enquête ouverte le 30 novembre 2012 et 
droit provisoire imposé le 2 décembre 2012) Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/EGY/9, 
5 décembre 2012; et 
G/SG/N/7/EGY/8/ 
Suppl.1, 
4 décembre 2013  WT/TPR/OV/17 
- 134 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Égypte Ouverture, le 24 décembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de fibres synthétiques discontinues, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature de polyesters (SH 5503.20.00) en provenance de Chine et d'Inde Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/EGY, 17 janvier 2014  
Égypte Ouverture, le 16 juin 2014, d'une enquête en 
matière de droits compensateurs sur les 
importations d'Edam, fro mage à pâte mi-dure 
(40% de matière grasse dans la matière 
sèche) (SH 0406.90.90) en provenance des 
Pays-Bas Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/EGY, 
22 juillet 2014  
Égypte Suppression, le 23 juin 2014, des droits 
antidumping sur les fermetures à glissière 
(SH 9607.11; 9607.19) en provenance de 
Chine (droits imposés le 3 août 2008) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/EGY, 
30 juillet 2014  
Égypte Ouverture, le 2 juillet 2014, d'une enquête en 
matière de droits compensateurs sur les 
importations de polyéthylène téréphtalate 
(PET) (SH 3907.60) en provenance de Chine, 
d'Inde, de Malaisie, d' Oman et du Pakistan Avis n° 7 de l'année 
2014 (2 juillet 2014)  
Égypte Ouverture, le 25 août 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de polyéthylène téréphtalate (PET) (SH 3907.60) en provenance de Chin e, des Émirats arabes 
unis, d'Inde, de Ma laisie, d'Oman, du 
Pakistan, du Taipei chinois et de Thaïlande  Avis n° 8 de l'année 
2014 (25 août 2014)  
Équateur Ouverture, le 28 août 2014, d'une enquête en 
matière de sauvegardes sur les importations 
de parquets en bois et en bambou et de leurs 
accessoires (SH 4409.10.10; 4409.10.20; 
4409.10.90; 4409.21.00; 4409.29.10; 
4409.29.20; 4409.29.90) G/SG/N/6/ECU/9, 
2 septembre 2014  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 18 novembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations d'aciers magnétiques à grains non orientés 
(SH 7225.19.00; 7225.50; 7225.99; 
7226.19.10; 7226.19.90; 7226.92; 7226.99) en provenance d'Allema gne; de Chine; de 
Corée, Rép. de; du Japon; de Suède; et du Taipei chinois  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 5 septembre 2014 Droit provisoire 
imposé le 22 mai 2014 
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 9 décembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de 
1,1,1,2-Tétrafluoroéthane (SH 2903.39.20) en 
provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 
5 septembre 2014 Droit provisoire 
imposé le 
29 mai 2014 
États-Unis d'Amérique Ouverture, le 9 décembre 2013, d'une 
enquête en matière de droits compensateurs sur les importations de 1,1,1,2-Tétrafluoroéthane (SH 2903.39.20) en provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/USA, 5 septembre 2014 Droit provisoire 
imposé le 18 avril 2014 
États-Unis 
d'Amérique Suppression, le 12 décembre 2013, des droits 
antidumping provisoires sur les importations 
de briques et profilés en silice 
(SH 6901.00.00; 6902.20.10; 6902.20.50) en 
provenance de Chine (enquête ouverte le 
12 décembre 2012 et droit provisoire imposé 
le 20 juin 2013)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/USA, 
6 mars 2014  
États-Unis d'Amérique Ouverture, le 14 janvier 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations 
d'hypochlorite de calcium (SH 2828.10.00; 
3808.94; 3808.99) en provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 
5 septembre 2014  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 14 janvier 2014, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les 
importations d'hypochlorite de calcium 
(SH 2828.10.00) en provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/USA, 
5 septembre 2014 Droit provisoire 
imposé le 
27 mai 2014 WT/TPR/OV/17 
- 135 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
États-Unis 
d'Amérique Suppression, le 28 janvier 2014, des droits 
antidumping sur les importations d'alcool polyvinylique (SH 3905.30) en provenance du Taipei chinois (enquête ouverte le 4 octobre 2004 et droits imposés le 15 mars 2011) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 5 septembre 2014  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 29 janvier 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de certains 
produits photovoltaïques en silicium cristallin 
(SH 8501.31.80; 8501.61.00; 8507.20.80; 
8541.40.60) en provenance de Chine et du 
Taipei chinois Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 
5 septembre 2014  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 29 janvier 2014, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les 
importations de certains produits 
photovoltaïques en silicium cristallin (SH 8501.31.80; 8501.61.00; 8507.20.80; 8541.40.60) en provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/USA, 
5 septembre 2014 Droit provisoire 
imposé le 
10 juin 2014 
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 27 février 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de fil 
machine en acier au ca rbone et en certains 
aciers alliés (SH 7213.91.30; 7213.91.45; 
7213.91.60; 7213.99.00; 7227.20.00; 
7227.90.60) en provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 
5 septembre 2014  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 27 février 2014, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les importations de fil machine en acier au carbone et en certai ns aciers alliés 
(SH 7213.91.30; 7213.91.45; 7213.91.60; 7213.99.00; 7227.20.00; 7227.90.60) en provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/USA, 5 septembre 2014  
États-Unis 
d'Amérique Suppression, le 26 mars 2014, des droits 
antidumping sur les importations de 
roulements à billes et leurs parties 
(SH 3926.90; 4016.93; 6909.19; 8431.20; 
8431.39; 8482.10; 8482.80; 8482.91; 
8482.99; 8483.20; 8483.30; 8483.50; 
8483.90; 8708.30; 8708.40; 8708.50; 
8708.60; 8708.70; 8708.80; 8708.93; 
8708.94; 8708.95; 8708.99; 8803.10; 
8803.20; 8803.30; 8803.90) en provenance 
du Japon et du Royaume-Uni  Documents de l'OMC 
G/ADP/N/252/USA, 
6 mars 2014 et 
G/ADP/N/259/USA, 
5 septembre 2014 Droits initialement 
imposés le 
15 mai 1989 et 
supprimés le 
15 juillet 2011. Le 
16 décembre 2013, 
les droits ont été 
rétablis. 
États-Unis 
d'Amérique Suppression, le 7 avril 2014, des droits 
compensateurs sur les importations de glutamate monosodique (SH 2103.90; 2922.42.10) en provenance de Chine et d'Indonésie (enquête ouverte le 31 octobre 2013 et droits provisoires imposés le 11 mars 2014) Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/USA, 5 septembre 2014  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 24 avril 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de sucre 
(SH 1701) en provenance du Mexique  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 
5 septembre 2014  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 24 avril 2014, d'une enquête en 
matière de droits compensateurs sur les importations de sucre (SH 1701) en provenance du Mexique  Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/USA, 5 septembre 2014  
États-Unis 
d'Amérique Suppression, le 5 mai 2014, des droits 
antidumping provisoires sur les importations 
de fils de ligature pour barres d'acier, pour 
béton précontraint (SH 7217.10.80; 
7217.10.90; 7229.90.10;7229.90.50; 
7229.90.90; 7312.10.30) en provenance de 
Thaïlande (enquête ouverte le 20 mai 2013 et 
droit provisoire imposé  le 12 décembre 2013) Délégation 
permanente des 
États-Unis auprès de 
l'OMC (24 mai 2014) 
et Administration du 
commerce 
international 
[A-549-829] 
(5 mai 2014)  WT/TPR/OV/17 
- 136 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
États-Unis 
d'Amérique Suppression, le 14 mai 2014, des droits 
antidumping sur les importations de vannes de service de tête de ligne (SH 8415.90; 8481.80; 8481.90) en provenance de Chine (droits imposés le 28 avril 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 5 septembre 2014  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 19 mai 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
conteneurs pour marchandises solides de 
53 pieds (SH 8609.00.00; 9803.50.00) en 
provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 
5 septembre 2014  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 19 mai 2014, d'une enquête en 
matière de droits compensateurs sur les importations de conteneurs pour marchandises solides de 53 pieds 
(SH 8609.00.00; 9803.50.00) en provenance 
de Chine  Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/USA, 5 septembre 2014  
États-Unis 
d'Amérique Suppression, le 2 juin 2014, des droits 
antidumping sur les importations d'acide 
hydroxyéthylidène diphosphonique (HEDP) 
(SH 2811.19.60; 2931.00.90) en provenance 
de Chine et d'Inde (droits imposés le 
28 avril 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 
5 septembre 2014  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 25 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de certains clous en acier (SH 7317.00.55; 7317.00.65; 7317.00.75; 8206.00.00) en provenance de Corée, Rép. de; d'Inde ; de Malaisie; d'Oman; 
du Taipei chinois; de Tu rquie; et du Viet Nam Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 5 septembre 2014; Délégation permanente des États-Unis auprès de l'OMC (15 octobre 2014) et Administration du commerce international du Département du commerce A-533-859, 
A-489-820 Federal 
Register/Vol 79 FR n° 42049 (18 juillet 2014) Clôture le 
18 juillet 2014 pour les importations en provenance d'Inde et de Turquie 
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 25 juin 2014, d'une enquête en 
matière de droits compensateurs sur les 
importations de certains clous en acier 
(SH 7317.00.55; 7317.00.65; 7317.00.75; 
8206.00.00) en provenance de Corée, Rép. 
de; d'Inde; de Malaisie; d'Oman; du 
Taipei chinois; de Turquie; et du Viet Nam  Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/USA, 
5 septembre 2014; 
Délégation 
permanente des 
États-Unis auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2014) et 
Administration du 
commerce 
international du 
Département du 
commerce 
C-533-860, 
C-489-821 Federal 
Register/Vol 79 FR 
n° 42049 
(18 juillet 2014) Clôture le 
18 juillet 2014 pour 
les importations en 
provenance d'Inde 
et de Turquie WT/TPR/OV/17 
- 137 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
États-Unis 
d'Amérique Suppression, le 3 juillet 2014, des droits 
antidumping sur les importations de fil machine en acier au ca rbone et en certains 
aciers alliés (SH 7213.91.30; 7213.91.45; 7213.91.60; 7213.99.00; 7227.20.00; 7227.90.60) en provenance d'Ukraine (droits imposés le 29 octobre 2002)  Délégation 
permanente des États-Unis auprès de l'OMC (15 octobre 2014) et Administration du commerce international du Département du commerce A-823-812 Federal Register/ Vol 79 FR n° 38009 (3 juillet 2014)  
États-Unis 
d'Amérique Suspension, le 18 juillet 2014, de l'enquête 
antidumping sur les impo rtations de produits 
tubulaires pour champs  pétrolifères (OCTG) 
(SH 7304.29.10; 7304.29.20; 7304.29.31; 
7304.29.41; 7304.29.50; 7304.29.61; 
7304.39.00; 7304.59.60; 7304.59.80; 
7305.20.20; 7305.20.40; 7305.20.60; 
7305.20.80; 7305.31.40; 7305.31.60; 
7306.29.10; 7306.29.20; 7306.29.31; 
7306.29.41; 7306.29.60; 7306.29.81; 
7306.30.50; 7306.50.50) en provenance 
d'Ukraine (enquête ouverte le 29 juillet 2013 
et droit provisoire imposé le 25 février 2014) Délégation 
permanente des 
États-Unis auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2014) et 
Administration du 
commerce 
international du 
Département du 
commerce A-823-815 
Federal Register/ 
Vol 79 FR n° 41969 
(18 juillet 2014)  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 21 juillet 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de pneumatiques pour véhi cules de tourisme et 
camions légers (SH 4011.10.10; 4011.10.50; 4011.20.10; 4011.20.50; 4011.99.45; 4011.99.85; 8708.70.45; 8708.70.60) en provenance de Chine  Délégation 
permanente des États-Unis auprès de l'OMC (15 octobre 2014) et Administration du commerce international du Département du commerce A-570-016 
Federal Register/ 
Vol 79 FR n° 42292 (21 juillet 2014)  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 21 juillet 2014, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les 
importations de pneumatiques pour véhicules 
de tourisme et camions légers 
(SH 4011.10.10; 4011.10.50; 4011.20.10; 
4011.20.50; 4011.99.45; 4011.99.85; 
8708.70.45; 8708.70.60) en provenance de 
Chine  Délégation 
permanente des 
États-Unis auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2014) et 
Administration du 
commerce 
international du 
Département du 
commerce A-570-017 
Federal Register/ 
Vol 79 FR n° 42285 
(21 juillet 2014)  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 29 juillet 2014, d'une enquête 
antidumping sur les import ations de pellicules, 
feuilles et lames de polyéthylène téréphtalate (SH 3920.62.00) en provenance des Émirats arabes unis (contournement possible des mesures antidumping imposées le 10 novembre 2008) Administration du 
commerce international du Département du commerce A-520-803 (18 juillet 2014)  WT/TPR/OV/17 
- 138 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
États-Unis 
d'Amérique Suppression, le 22 août 2014, des droits 
antidumping sur les im portations de tiges 
filetées en acier (SH 7318.15.20; 7318.15.50) 
en provenance d'Inde et de Thaïlande 
(enquête ouverte le 24 juillet 2013, droits 
provisoires imposés le 31 décembre 2013 sur 
les importations en provenance Thaïlande et le 
18 février 2014 sur les importations en 
provenance d'Inde) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 
5 septembre 2014; 
Délégation 
permanente des 
États-Unis auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2014) et 
Administration du 
commerce 
international du 
Département du 
commerce A-533-855 
Federal Register/ 
Vol 79 FR n° 49810 
(22 août 2014) Suppression le 
17 avril 2014 pour 
les importations en 
provenance de 
Thaïlande  
États-Unis 
d'Amérique Suppression, le 22 août 2014, des droits 
compensateurs sur les importations de tiges filetées en acier (SH 7318.15.20; 7318.15.50) en provenance d'Inde (enquête ouverte le 24 juillet 2013 et droit provisoire imposé le 19 décembre 2013)  Document de l'OMC 
G/SCM/N/267/USA, 10 mars 2014; Délégation permanente des États-Unis auprès de l'OMC (15 octobre 2014) et Administration du commerce international du Département du commerce C-533-856 Federal Register/ Vol 79 FR n° 49810 (22 août 2014)  
États-Unis 
d'Amérique Suppression (pas de mesure), le 
5 septembre 2014, des droits antidumping sur 
les importations de produits tubulaires pour 
champs pétrolifères (OCTG) (SH 7304.29.10; 
7304.29.20; 7304.29.31; 7304.29.41; 
7304.29.50; 7304.29.61; 7304.39.00; 
7304.59.60; 7304.59.80; 7305.20.20; 
7305.20.40; 7305.20.60; 7305.20.80; 
7305.31.40; 7305.31.60; 7306.29.10; 
7306.29.20; 7306.29.31; 7306.29.41; 
7306.29.60; 7306.29.81; 7306.30.50; 
7306.50.50) en provenance d'Arabie saoudite, 
des Philippines et de Thaïlande (enquête 
ouverte le 29 juillet 2013 et droit provisoire 
imposé le 25 février 2014)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 
5 septembre 2014; 
Délégation 
permanente des 
États-Unis auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2014) et 
Administration du 
commerce 
international du 
Département du 
commerce A-517-804 
Federal Register/ 
Vol 79 FR n° 49051 
(20 août 2014) et 
A-565-802, 
A-549-832 Federal 
Register/Vol 79 FR 
n° 53080 
(5 septembre 2014) Suppression le 
20 août 2014 pour 
les importations en 
provenance du 
Royaume d'Arabie 
saoudite WT/TPR/OV/17 
- 139 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
États-Unis 
d'Amérique Suppression, le 12 septembre 2014, des droits 
antidumping sur les importations de ferrosilicium (SH 7202.21.10; 7202.21.50; 7202.21.75; 7202.21.90; 7202.29.00) en provenance de la Fédéra tion de Russie et du 
Venezuela (enquête ouverte le 14 août 2013 et droit provisoire imposé le 11 mars 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 5 septembre 2014; Délégation permanente des États-Unis auprès de l'OMC (15 octobre 2014) et Administration du commerce international du Département du commerce A-821-820 Federal Register/ 
Vol 79 FR n° 44393 
(31 juillet 2014) et A-307-824 Federal Register/Vol 79 FR n° 54744 (12 septembre 2014) Suppression le 
31 juillet 2014 pour les importations en provenance de la Fédération de Russie 
États-Unis 
d'Amérique Suppression, le 12 septembre 2014, des droits 
antidumping sur les im portations d'aciers 
magnétiques à grains orientés 
(SH 7225.11.00; 7226.11.10; 7226.11.90) en 
provenance d'Allemagn e, du Japon et de 
Pologne (enquête ouverte le 31 octobre 2013 
et droit provisoire imposé le 12 mai 2014)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 
5 septembre 2014; 
Délégation 
permanente des 
États-Unis auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2014) et 
Federal Register/ 
Vol. 79 n° 54744  
États-Unis 
d'Amérique Suppression, le 15 septembre 2014, des droits 
antidumping sur les importations de barres d'armature en acier pour le béton (SH 7213.10.00; 7214.20.00; 7215.90; 7221.00; 7221.11; 722.30; 7227.20; 7227.90; 7228.20; 7228.30.80; 7228.60) en 
provenance de Turquie (enquête ouverte le 
2 octobre 2013 et droit provisoire imposé le 24 avril 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 5 septembre 2014; Délégation permanente des États-Unis auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2014) et Administration du commerce international du Département du commerce A-489-818 Federal Register/ Vol 79 FR n° 54965 (15 septembre 2014)  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 22 septembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
d'unités de rayonnage métallique enclenchable 
préconditionnées pour la vente 
(SH 9403.10.00; 9403.20.00) en provenance 
de Chine  Délégation 
permanente des 
États-Unis auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2014) et 
USITC 701-TA-523 et 
731-TA-1259 
(préliminaire), 
Federal Register/ 
Vol 79 n° 56562 
(22 septembre 2014)  
États-Unis 
d'Amérique Ouverture, le 22 septembre 2014, d'une 
enquête en matière de droits compensateurs 
sur les importations d'unités de rayonnage 
métallique enclenchable préconditionnées pour la vente (SH 9403.10.00; 9403.20.00) en provenance de Chine Délégation 
permanente des 
États-Unis auprès de 
l'OMC (15 octobre 2014) et USITC 701-TA-523 et 731-TA-1259 (préliminaire), Federal Register/ Vol. 79 n° 56567 (22 septembre 2014)  WT/TPR/OV/17 
- 140 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
États-Unis 
d'Amérique Suppression, le 23 septembre 2014, des droits 
compensateurs sur les importations de 
certaines tondeuses à gazon tractées et 
certaines de leurs parties (SH 8432.40.00; 
8432.80.00; 8432.90.00; 8479.89.98; 
8479.90.94; 9603.50.00) en provenance de 
Chine (droits imposés le 3 août 2009)  Délégation 
permanente des 
États-Unis auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2014) et 
Administration du 
commerce 
international du 
Département du 
commerce 
C-570-940, Federal 
Register/Vol. 79 
n° 56769 
(23 septembre 2014)  
Guatemala Ouverture en mars 2014 d'une enquête 
antidumping sur les importations de certains produits en acier et  en acier zingué 
(SH 7210.41; 7210.49; 7212.30) en provenance de Chine  Délégation 
permanente du Guatemala auprès de l'OMC (30 octobre 2014)   
Inde Suppression, le 21 novembre 2013, des droits 
antidumping sur les importations de lampes 
fluorescentes compactes (SH 8539.31; 
8539.90) en provenance du Viet Nam (droits 
imposés le 21 novembre 2008) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/IND, 
15 avril 2014   
Inde Suppression, le 2 décembre 2013, des droits 
antidumping sur les importations de polypropylène (SH 3902.10.00; 3902.30.00) en provenance d'Oman (enquête ouverte le 
24 février 2009 et droits provisoires et définitifs imposés les 30 juillet 2009 et 19 novembre 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/IND, 15 avril 2014   
Inde Ouverture, le 20 décembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de 
verre en feuilles (SH 7004.20) en provenance 
de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/IND, 
15 avril 2014   
Inde Suppression, le 31 décembre 2013, des droits 
de sauvegarde (Chine uniquement) sur les 
importations de noirs de carbone (SH 2803.00.10) (enquête ouverte le 2 décembre 2011 et droit définitif imposé le 5 octobre 2012) Document de l'OMC 
G/SG/N/16/IND/8, 
9 janvier 2012; Notification n° 4/2012-Douanes (SG), Ministère des finances – Département du Trésor (5 octobre 2012); et Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (25 mai 2014)  
Inde Suppression, le 31 décembre 2013, des droits 
de sauvegarde (Chine uniquement) sur les 
importations d'isolateurs pour l'électricité en 
porcelaine/céramique ou en verre, assemblés 
ou non assemblés (SH 8546.10; 8546.20) 
(enquête ouverte le 30 mai 2012 et droit 
définitif imposé le 20 décembre 2012) Document de l'OMC 
G/SG/N/16/IND/9, 
19 juin 2012; 
Notification 
n° 5/2012-Douanes 
(SG), Ministère des 
finances – 
Département du 
Trésor 
(20 décembre 2012); 
et Délégation 
permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC 
(25 mai 2014)  
Inde Suppression, le 5 janvier 2014, des droits 
antidumping sur les importations de soie grège Mulberry (SH 5002.00.10) en provenance de Chine (droits imposés le 2 janvier 2003) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 10 septembre 2014  WT/TPR/OV/17 
- 141 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Inde Ouverture, le 22 janvier 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
pâte/émulsion de résine de polychlorure de 
vinyle (SH 3904.22.10) en provenance du 
Mexique et de Norvège Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 
10 septembre 2014  
Inde Suppression, le 4 février 2014, des droits 
antidumping sur les importations de polyol pour blocs de mousse souple – I (SH 3907.20) en provenance des États-Unis d'Amérique et du Japon (droits imposés le 11 février 2002)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 10 septembre 2014  
Inde Ouverture, le 13 février 2014, d'une enquête 
en matière de sauvegardes sur les 
importations d'alcools gras saturés présentant 
une chaîne carbonée de C8, C10, C12, C14, 
C16 ou C18 (SH 2905.17.00; 3823.70.10; 
3823.70.20; 3823.70.40; 3823.70.90)  Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IND/34, 
20 février 2014; et 
Notification 
n° 3/2014-Douanes 
(SG), Ministère des 
finances 
(28 août 2014) Droit provisoire 
imposé le 
28 août 2014 
Inde Ouverture, le 24 février 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de fibre acrylique (SH 55) en provenance d'Égypte Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 10 septembre 2014  
Inde Ouverture, le 28 février 2014, d'une enquête 
antidumping sur les import ations de citrate de 
sodium (SH 2918.15.20) en provenance de 
Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 
10 septembre 2014  
Inde Ouverture, le 28 février 2014, d'une enquête 
en matière de sauvegardes sur les importations de fils de filaments d'élastomère dénudés (SH 5402.44.00; 5404.11.00)  Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/IND/35, 5 mars 2014 et G/SG/N/9/IND/11, 13 octobre 2014 Clôture (pas de 
mesure) le 29 septembre 2014 
Inde Ouverture, le 4 mars 2014, d'une enquête en 
matière de sauvegardes sur les importations 
de citrate de sodium (SH 2918.15.20)  Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IND/36, 
11 mars 2014  
Inde Ouverture, le 11 mars 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de produits 
plats en acier inoxydable laminés à chaud de 
la série 304 (SH 7219; 7220) en provenance 
de Chine; de Corée, Ré p. de; et de Malaisie Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 10 septembre 2014  
Inde Ouverture, le 25 mars 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations 
d'hexaméthylènetétramine (hexamine) 
(SH 2921.29.10) en provenance de Chine et 
des Émirats arabes unis Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 
10 septembre 2014  
Inde Suppression, le 26 mars 2014, des droits 
antidumping sur les importations de tubes cathodiques pour récepteurs de télévision – II (SH 8540.11) en provenance d'Indonésie (droits imposés le 9 décembre 2009)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 10 septembre 2014  
Inde Suppression, le 26 mars 2014, des droits 
antidumping sur les importations 
d'hexamine-II (SH 2921.29.10) en 
provenance d'Iran (droits imposés le 
17 mars 2003)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 
10 septembre 2014  
Inde Ouverture, le 7 avril 2014, d'une enquête en 
matière de sauvegardes sur les importations de lingots d'aluminium non allié sous forme brute (SH 7601.10.10)  Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IND/37, 29 avril 2014  
Inde Suppression, le 12 avril 2014, des droits 
antidumping sur les importations 
d'hydrosulphite de sodium-II en provenance 
d'Allemagne; et de Co rée, Rép. de (droits 
imposés le 1er avril 2003) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 
10 septembre 2014  
Inde Suppression, le 24 avril 2014, des droits de 
sauvegarde sur les importations de PX-13 ou 6-PDD (SH 2921; 2925; 2934; 2942; 3810; 3812) (droits imposés le 30 août 2011) Délégation 
permanente de l'Inde auprès de l'OMC (25 mai 2014)  WT/TPR/OV/17 
- 142 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Inde Suppression, le 28 avril 2014, des droits 
antidumping sur les importations de nappes 
tramées de nylon pour pneumatiques 
(SH 5902.10.00) en provenance du Bélarus 
(droits imposés le 30 octobre 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 
10 septembre 2014  
Inde Ouverture, le 9 mai 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations d'anhydride phtalique (SH 2917.35.00) en provenance de la Fédération de Russie et du Japon Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 10 septembre 2014  
Inde Suppression, le 12 mai 2014, des droits 
antidumping sur les importations de soude 
caustique-IV (SH 2815.11.01; 2815.11.02; 
2815.12.00) en provenance d'Indonésie et de 
l'UE (sauf la France) (droits imposés le 
27 mars 2003)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 
10 septembre 2014  
Inde Clôture (pas de mesure), le 16 mai 2014, 
d'une enquête antidumping sur les importations de peroxosulphates (aussi dénommés persulphates) (SH 2833.40.00) en provenance de Turquie (enquête ouverte le 
28 septembre 2012) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 10 septembre 2014  
Inde Ouverture, le 22 mai 2014, d'une enquête en 
matière de sauvegardes sur les importations 
de polyol pour blocs de mousse souple d'un 
poids moléculaire de 3 000 à 4 000 
(SH 3907.20.10) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IND/38, 
27 mai 2014  
Inde Clôture (pas de mesure), le 22 mai 2014, de 
l'enquête antidumping sur les importations de photopiles même partiellement ou complètement assemblées en cellules ou constituées en panneaux, ou en verre ou autre substrat adéquat (SH 8541.40.11) en provenance de Chine, des États-Unis d'Amérique, de Malaisie et du Taipei chinois (enquête ouverte le 23 novembre 2012)  Délégation 
permanente de l'Inde auprès de l'OMC (2 octobre 2014) et document de l'OMC G/ADP/N/237/IND, 27 mars 2013  
Inde Ouverture, le 26 mai 2014, d'une enquête en 
matière de sauvegardes sur les importations 
de dichromate de sodium (SH 2841.30.00) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IND/39, 
2 juin 2014  
Inde Ouverture, le 29 mai 2014, d'une enquête en 
matière de droits compensateurs sur les importations de moulages pour génératrices électriques à roue éolienne, usinés ou non, sous forme brute, finie ou de sous-assemblage, ou en  tant que partie d'un 
sous-assemblage ou d'un équipement/composant  de génératrice 
électrique à roue éolienne (SH 8503) en provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/IND, 10 septembre 2014  
Inde Suppression, le 13 juin 2014, des droits 
antidumping sur les import ations de résine de 
polychlorure de vinyle (suspension) (SH 3904) 
en provenance de Corée, Rép. de (droits 
imposés le 23 janvier 2008) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 
10 septembre 2014  
Inde Suppression, le 14 juin 2014, des droits 
antidumping sur les importations de carreaux en céramique (SH 6908.90.90) en provenance de Chine (enquête ouverte le 17 octobre 2008, droits provisoires et définitifs imposés les 15 juin et 2 décembre 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 10 septembre 2014  
Inde Ouverture, le 20 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de pigment 
rouge 254 DPP (dikétopyrrolopyrroles) 
(SH 3204) en provenance de Chine et de 
Suisse Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 
10 septembre 2014  WT/TPR/OV/17 
- 143 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Inde Suppression, le 21 juin 2014, des droits 
antidumping sur les importations de chlorure de diéthylthio-phosphoryle (SH 2812.10.90; 2812.90.00; 2827.39.90; 2905.11.00; 2909.19.00; 2909.50.90; 2919.00.90; 2919.90.10; 2919.90.90; 2920.10.00; 2920.10.10; 2920.10.20; 2920.11.00; 2920.19.10; 2920.19.20; 2920.19.90; 2920.90.10; 2920.90.20; 2920.90.30; 2920.90.90; 2920.90.99; 2924.19.00; 2931.00.90; 2942.00.11; 2942.00.90; 3808.90.10) en provenance de Chine (enquête ouverte le 17 novembre 2008, droits provisoires et défi nitifs imposés les 
22 juin 2009 et 7 juillet 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IND, 10 septembre 2014  
Inde Suppression, le 4 août 2014, des droits 
antidumping sur les impo rtations de dioxyde 
de titane (SH 2823.00.10) en provenance de 
Chine (droits imposés le 11 juillet 2003)  Délégation 
permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC 
(2 octobre 2014)   
Inde Ouverture, le 28 août 2014, d'une enquête 
antidumping sur les import ations de gliclazide 
(SH 2911.00.90; 2912.19.90; 2921.59.90; 2924.19.00; 2927.00.90; 2930.90.99; 2932.99.00; 2933.19.90; 2933.59.90; 2933.99.00; 2934.99.00; 2935.00.90; 2937.19.00; 2941.90.11; 2941.90.90; 2942.00.11; 2942.00.90; 3822.00.11; 3822.00.19) en provenance de Chine  Délégation 
permanente de l'Inde auprès de l'OMC (2 octobre 2014)   
Inde Ouverture, le 11 septembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
d'albendazole (SH 2933.29.50; 2309.90.90; 
2933.11.00; 2933.29.90; 2933.59.90; 
2933.90.90; 2941.90.90) en provenance de 
Chine  Délégation 
permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC 
(2 octobre 2014)   
Indonésie Clôture (pas de mesure), le 
20 novembre 2013, de l'enquête en matière 
de sauvegardes sur les importations de 
préservatifs (SH 4014.10.00) (enquête ouverte le 28 novembre 2012) Document de l'OMC 
G/SG/N/9/IDN/8, 
20 décembre 2013  
Indonésie Clôture (pas de mesure), le 
25 novembre 2013, d'une enquête en matière 
de sauvegardes sur les importations de 
compteurs d'électricité, y compris les parties 
et accessoires (SH 9028.30.10; 9028.90.90) 
(enquête ouverte le 28 décembre 2012) Document de l'OMC 
G/SG/N/9/IDN/9, 
10 janvier 2014  
Indonésie Clôture (pas de mesure), le 2 décembre 2013, 
d'une enquête en matière de sauvegardes sur les importations de "maquereaux", à l'exception des filets, foies, œufs et laitances, frais ou réfrigérés, ou congelés (SH 0302.64.00; 0303.74.00) (enquête ouverte le 27 janvier 2012) Document de l'OMC 
G/SG/N/9/IDN/7, 20 décembre 2013  
Indonésie Ouverture, le 17 janvier 2014, d'une enquête 
en matière de sauvegardes sur les 
importations de fil machin e en fer ou en aciers 
non alliés, ou en autres aciers alliés 
(SH 7213.91.10; 7213.91.20; 7213.91.90; 
7213.99.10; 7213.99.20; 7213.99.90; 
7227.90.00)  Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/24, 
24 janvier 2014   
Indonésie Ouverture, le 12 février 2014, d'une enquête 
en matière de sauvegardes sur les importations de profilés en I ou en H en autres aciers alliés (SH 7228.70.10; 7228.70.90)  Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/25, 13 février 2014   WT/TPR/OV/17 
- 144 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Indonésie Clôture (pas de mesure), le 26 février 2014, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations de polyéthylène téréphtalate 
(PET) (SH 3907.60.10; 3907.60.20; 
3907.60.90) en provenance de Chine; de 
Corée, Rép. de; de Singapour; et du Taipei 
chinois (enquête ouverte le 29 juin 2012) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/IDN, 
15 octobre 2014  
Indonésie Suppression, le 23 mars 2014, des droits de 
sauvegarde sur les importations de fils en fer/en aciers non al liés, non revêtus, 
contenant en poids moins de 0,25% de carbone (SH 7217.10.10) (enquête ouverte le 19 janvier 2010 et droit définitif imposé le 23 mars 2011) Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/7, 5 février 2010 et G/SG/N/8/IDN/8, 12 avril 2011 et Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de 
l'OMC (30 mai 2014)  
Indonésie Suppression, le 23 mars 2014, des droits de 
sauvegarde sur les importations de fils en 
fer/en aciers non alliés, zingués 
(SH 7217.20.10) (enquête ouverte le 
21 janvier 2010 et droit définitif imposé le 
23 mars 2011) Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/8, 
5 février 2010 et 
G/SG/N/8/IDN/7, 
12 avril 2011; et 
Délégation 
permanente de 
l'Indonésie auprès de 
l'OMC (30 mai 2014)  
Indonésie Suppression, le 23 mars 2014, des droits de 
sauvegarde sur les importations de torons et câbles pour câbles clos, câbles à torons triangulaires et câbles antigiratoires (SH 7312.10.10) (enquête ouverte le 5 février 2010 et droit définitif imposé le 23 mars 2011) Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/9, 18 février 2010 et G/SG/N/8/IDN/6, 12 avril 2011; et Délégation permanente de l'Indonésie auprès de l'OMC (30 mai 2014)  
Indonésie Suppression, le 23 mars 2014, des droits de 
sauvegarde sur les importations de torons et 
câbles, à l'exclusion des câbles clos, câbles à 
torons triangulaires et câbles métalliques 
antigiratoires, plaqués ou recouverts de laiton, 
d'un diamètre nominal n'excédant pas 3 mm; 
et torons d'un diamètre de moins de 3 mm 
(SH 7312.10.90) (enquête ouverte le 
30 avril 2010 et droit définitif imposé le 
23 mars 2011) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/10, 
21 mai 2010 et 
G/SG/N/8/IDN/5, 
12 avril 2011; et 
Délégation 
permanente de 
l'Indonésie auprès de 
l'OMC (30 mai 2014)  
Indonésie Suppression, le 23 mars 2014, des droits de 
sauvegarde sur les importations de tissus de coton blanchis et écrus (SH 5208.11.00; 5208.12.00; 5208.13.00; 5208.19.00; 5208.23.00; 5208.29.00; 5209.29.00; 5210.11.00; 5211.11.00; 5211.12.00; 5212.11.00) (enquête ouverte le 25 juin 2010 et droit définitif imposé le 23 mars 2011) Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/12, 16 juillet 2010 et G/SG/N/8/IDN/9, 12 avril 2011; et Délégation permanente de l'Indonésie auprès de l'OMC (30 mai 2014)  
Indonésie Ouverture, le 20 juin 2014, d'une enquête en 
matière de sauvegardes sur les importations 
de papiers et cartons, autres que le papier 
pour billets de banque (SH 4810.13.11; 
4810.13.19; 4810.13.91; 4810.13.99; 
4810.14.11; 4810.14.19; 4810.14.91; 
4810.14.99; 4810.19.11; 4810.19.19; 
4810.19.91; 4810.19.99) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/26, 
24 juin 2014  
Indonésie Ouverture, le 25 juillet 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de polyéthylène téréphthalate bi-orienté (SH 3920.62.00) en provenance de Chine, d'Inde et de Thaïlande Délégation 
permanente de l'Indonésie auprès de l'OMC (15 octobre 2014)   WT/TPR/OV/17 
- 145 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Indonésie Ouverture, le 27 août 2014, d'une enquête 
antidumping sur la farine de froment (blé) 
(SH 1101.00.10) en provenance d'Inde, de Sri 
Lanka, et de Turquie  Délégation 
permanente de 
l'Indonésie auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2014)   
Israël Suppression, le 31 décembre 2013, des droits 
antidumping sur meules à couper et à aiguiser 
(SH 6804.22) en provenance de Chine (droits imposés le 26 novembre 2007 et suppression initiale le 18 novembre 2012) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/ISR, 2 avril 2014 En raison de 
procédures judiciaires, la procédure antidumping a été rétablie le 10 juin 2013. 
Israël Clôture (pas de mesure), le 5 février 2014, de 
l'enquête antidumping sur les tapis 
mécaniques en provenance de Turquie 
(SH 5701; 5702; 5703; 5704; 5705) (enquête 
ouverte le 5 mai 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ISR, 
29 août 2014  
Israël Clôture (pas de mesure), le 23 février 2014, 
de l'enquête antidumping sur les membranes bitumineuses en pr ovenance d'Italie 
(SH 6807.10) (enquête ouverte le 16 décembre 2012) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ISR, 29 août 2014  
Japon Ouverture, le 14 février 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de toluène 
diisocyanate (SH 2929.10) en provenance de 
Chine  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/JPN, 
22 juillet 2014  
Jordanie Ouverture, le 28 août 2014, d'une enquête en 
matière de sauvegardes sur les importations de papiers de format A4  pour l'écriture et 
l'impression (SH 4802.56) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/JOR/17, 1
er septembre 2014  
Malaisie Ouverture, le 17 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
polyéthylène téréphthalate (SH 3907.60.00) 
en provenance de Chine;  de Corée, Rép. de; 
et d'Indonésie Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/MYS, 
10 octobre 2014  
Malaisie Ouverture, le 18 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de rouleaux 
laminés à chaud (SH 7208; 7225) en provenance de Chine; de  Corée, Rép. de; et 
d'Indonésie Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/MYS, 
10 octobre 2014  
Malaisie Ouverture, le 18 août 2014, d'une enquête en 
matière de sauvegardes sur les importations 
de tôles en aciers laminés à chaud 
(SH 7208.51.00; 7208.52.00; 7225.40.00) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/MYS/2, 
18 août 2014  
Malaisie Ouverture, le 2 septembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations de barres d'armature en acier pour le béton (SH 7214; 7228) en provenance de Chine; et de Corée, Rép. de  Délégation 
permanente de la Malaisie auprès de l'OMC (20 octobre 2014)   
Maroc Ouverture, le 2 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les im portations de bois 
contre-plaqués constitués exclusivement de 
feuilles de bois, dont chacune a une épaisseur 
n'excédant pas 6 mm (SH 4412) en 
provenance d'Égypte Avis Public n° 11/14, 
Direction de la 
politique des 
échanges 
commerciaux 
(28 mai 2014)  
Maroc Ouverture, le 11 juin 2014, d'une enquête en 
matière de sauvegardes sur les importations de tôles laminées à froid et tôles plaquées ou revêtues (SH 7209; 7210; 7211; 7212; 7225; 
7226) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/MAR/8, 17 juin 2014 Certains codes sont 
exemptés (SH 7210.11; 7210.12; 
7210.90.21; 
7210.90.22; 7210.90.23; 7211.13; 7211.14; 7211.19; 7212.10) 
Mexique Ouverture, le 14 mars 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations d'éviers en 
aciers inoxydables (SH 7324.10.01) en 
provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/MEX, 
9 septembre 2014   WT/TPR/OV/17 
- 146 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Mexique Ouverture, le 24 avril 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de feuilles 
laminées à froid (SH 7209.16.01; 7209.17.01) en provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/MEX, 9 septembre 2014   
Mexique Suppression, le 23 juin 2014, des droits 
antidumping sur les importations de sorbitol 
liquide de qualité USP (SH 2905.44.01) en 
provenance de France (droits imposés le 
28 septembre 1990)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/MEX, 
9 septembre 2014   
Mexique Ouverture, le 12 août 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de poignées en acier et en zamac (SH 8302.42.99; 8302.49.99) en provenance de Chine  Délégation 
permanente du Mexique auprès de l'OMC (15 octobre 2014) et 
Diario Oficial de la 
Federación (Journal officiel), 12 août 2014  
Mexique Ouverture, le 12 août 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de sulfate 
d'ammonium (SH 3102.21.01) en provenance 
de Chine et des États-Unis d'Amérique Délégation 
permanente du 
Mexique auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2014) et 
Diario Oficial de la 
Federación (Journal 
officiel), 12 août 2014  
Mexique Ouverture, le 26 septembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations de rouleaux en acier laminé à chaud (SH 7208.36.01; 7208.37.01; 7208.38.01; 7208.39.01; 7225.30.02; 7225.30.03; 7225.30.99) en provenance d'Allemagne, de Chine et de France Délégation 
permanente du Mexique auprès de l'OMC (15 octobre 2014) et Diario Oficial de la Federación (Journal officiel), 26 septembre 2014  
Nouvelle-Zélande Clôture (pas de mesure), le 5 décembre 2013, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations d'agendas, avec ou sans 
couvertures, servant à consigner les 
rendez-vous et les événements survenus au 
cours d'une journée/d'une semaine/d'une 
année, ainsi que des observations 
(SH 4820.10.00) en provenance de Corée, 
Rép. de (enquête ouverte le 11 juin 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/NZL, 
7 février 2014  
Nouvelle-Zélande Suppression, le 16 mars 2014, des droits 
antidumping sur les impo rtations de brosses 
et pinceaux à peindre en soies de porc (SH 9603.40) en provenance de Chine (droits imposés le 31 mai 1988)   Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/NZL, 1
er août 2014  
Nouvelle-Zélande Suspension temporaire, le 1er juin 2014, des 
droits antidumping sur les panneaux de plâtre 
(SH 6809.11.00) (droits imposés le 
21 décembre 1989) et les barres d'armature 
en acier (SH 7213.10; 7213.91; 7213.99; 
7214.20; 7214.99; 7227.90; 7228.30; 
7228.50; 7228.60) (droits imposés le 
5 mars 2004) en provenance de Thaïlande Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/NZL, 
1er août 2014 En vigueur pour 
3 ans 
Nouvelle-Zélande Suspension temporaire, le 1er juin 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
clous en fils métalliques, brillants (lisses) et 
galvanisés (enduits), de  différentes longueurs 
et de différents diamètres (autres que les clous en rouleau) (SH 7317.00.09) en provenance de Chine (enquête ouverte le 15 novembre 2010 et droit définitif imposé le 3 juin 2011) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/NZL, 1
er août 2014 En vigueur pour 
3 ans WT/TPR/OV/17 
- 147 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Pakistan Ouverture, le 18 novembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de 
polychlorure de vinyle (SH 3904.10.90) en 
provenance de Corée, Rép. de et du Taipei 
chinois Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/PAK, 
29 août 2014 Clôture (pas de 
mesure) le 
15 mai 2014  
Pakistan Suppression, le 3 décembre 2013, des droits 
antidumping sur les impo rtations de fibres 
discontinues de polyester (SH 5402.33.00; 5402.47.00) en provenance de Corée, Rép. de; d'Indonésie; de Mala isie; et de Thaïlande 
(droits imposés le 12 novembre 2005) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/PAK/ Corr.1, 11 mars 2014  
Pakistan Clôture (pas de mesure), le 3 juin 2014, de 
l'enquête en matière de droits compensateurs 
sur les importations de papiers non couchés ni 
enduits pour l'écriture/l 'impression d'un poids 
au m2 compris entre 50 g et 130 g et de 
papiers couchés ou enduits pour 
l'écriture/l'impression d'un poids au m2 
compris entre 73 g et 170 g (à l'exclusion des 
papiers imprégnés), produits intégralement à 
partir de pâtes de bois (SH 4802.55.10; 
4802.56.00; 4802.57.00; 4802.61.00; 
4802.62.00; 4810.13.10; 4810.13.20; 
4810.14.00; 4810.19.10; 4810.19.90) en 
provenance d'Indonésie et de Thaïlande 
(enquête ouverte le 23 novembre 2011) Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/PAK, 
29 août 2014 Enquête suspendue 
pour presque 
1 année sur ordre 
de la Cour de 
Peshawar 
Pakistan Suppression, le 15 juillet 2014, des droits 
antidumping sur les importations de tôles en étain (SH 7210.12.10) en provenance d'Allemagne, de Belgique, des États-Unis d'Amérique, de France et des Pays-Bas (enquête ouverte le 16 janvier 2009, droits provisoires et définitifs imposés les 16 juillet et 14 novembre 2009, respectivement) Document de l'OMC 
G/ADP/N/195/PAK/ Rev.1, 23 avril 2010; et Délégation permanente du Pakistan auprès de l'OMC (22 octobre 2014)   
Pakistan Suppression, le 9 septembre 2014, des droits 
antidumping sur les import ations de résines de 
PVC (SH 3904.10.90) en provenance de 
Corée, Rép. de; et d'Ir an (droits imposés le 
26 octobre 2004)  Délégation 
permanente du 
Pakistan auprès de 
l'OMC 
(22 octobre 2014)   
Pérou Clôture (pas de mesure), le 
24 novembre 2013, de l'enquête en matière de droits compensateurs sur les importations de fibres de coton, non cardées ni peignées (SH 5201.00.10; 5201.00.20; 5201.00.30; 5201.00.90) en provenance des États-Unis d'Amérique (enquête ouverte le 2 juin 2012) Document de l'OMC 
G/SCM/N/267/PER, 2 avril 2014  
Pérou Suppression, le 5 juin 2014, des droits 
antidumping sur les import ations de tissus de 
coton et de coton mélangé à du polyester 
("drill") (SH 5208; 5209; 5514) en 
provenance de Chine (droits imposés le 
11 novembre 2005)  Délégation 
permanente du Pérou 
auprès de l'OMC 
(20 octobre 2014), 
Resolución 
n° 58-2014/CFD- 
INDECOPI et Informe 
n° 24-2011/CFD- 
INDECOPI  
Pérou Ouverture, le 28 juillet 2014, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les importations de biodiesel (B100) (SH 3826.00.00) en provenance d'Argentine Délégation 
permanente du Pérou auprès de l'OMC (20 octobre 2014)   WT/TPR/OV/17 
- 148 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Pérou Suppression, le 1er octobre 2014, des droits 
antidumping sur les impo rtations de mules, 
claquettes, tongs et flip flop; sandales; 
chaussons et babouches; espadrilles; et 
chaussures de type clogs ou sabots à dessus 
en matière textile (SH 6404.11.10; 
6404.11.20; 6404.19.00; 6405.20.00) en 
provenance du Viet Nam (droits imposés le 
7 novembre 2009) Délégation 
permanente du Pérou 
auprès de l'OMC 
(20 octobre 2014), 
Resolución 
n° 115-2014/CFD- 
INDECOPI 
(1er octobre 2014) et 
n° 30-2014/CFD- 
INDECOPI  
République 
dominicaine Ouverture, le 18 novembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de barres ou tiges en acier pour béton armé (SH 7214.10.00; 7214.20.00; 7214.30.00; 
7214.99.00) en provenance d'Espagne et du 
Portugal Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/DOM, 30 septembre 2014 Droit provisoire 
imposé le 19 mars 2014 sur les importations en 
provenance 
d'Espagne 
République 
dominicaine Suppression, le 9 décembre 2013, des droits 
de sauvegarde sur les importations de 
chaussettes de sport et de bas et mi-bas pour 
femmes, hommes, enfants et bébés, de coton 
ou de fibres synthéti ques, à l'exclusion des 
bas et mi-bas de laine, des bas-culottes, des 
bas à varices et autres, utilisés dans le secteur 
de la santé (SH 6115.95.00; 6115.96.20) 
(enquête ouverte le 2 mars 2010, droits 
provisoires et définitifs  imposés les 20 mai et 
6 décembre 2010, respectivement) Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/DOM/5, 
10 mars 2010; 
G/SG/N/7/DOM/2, 
20 mai 2010; 
G/SG/N/10/DOM/2, 
3 novembre 2010; et 
G/SG/N/10/DOM/2/ 
Suppl.3, 
12 décembre 2013  
République 
dominicaine Suppression, le 31 décembre 2013, des droits 
de sauvegarde (Chine uniquement) sur les importations d'éviers, lavabos, colonnes de lavabos, baignoires, bidets, cuvettes d'aisance, réservoirs de  chasse, urinoirs et 
appareils fixes similaires pour usages sanitaires, en céramique, en porcelaine (SH 6910.10.10; 6910.10.30) (enquête ouverte le 5 avril 2010, droits provisoires et 
définitifs imposés les 15 juin 2010 et 
1
er janvier 2011, respectivement) Documents de l'OMC 
G/SG/N/16/DOM/1, 8 avril 2010; G/SG/N/16/DOM/1/ Suppl.2, 16 juin 2010; et G/SG/N/16/DOM/1/ Suppl.8, 13 décembre 2013  
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique australe 
(Afrique du Sud, 
Botswana, 
Lesotho, Namibie 
et Swaziland) Ouverture, le 22 novembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
d'électrodes de graphite (SH 8545.11) en 
provenance de Chine et d'Inde Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ZAF, 
27 août 2014 Clôture (pas de 
mesure) le 
28 mars 2014  
SACU – Union 
douanière d'Afrique australe (Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland) Suppression, le 11 février 2014, des droits 
compensateurs sur les importations de câbles en fer ou en acier, non is olés pour l'électricité, 
d'un diamètre excédant 8 mm (SH 7312.10) en provenance d'Inde  (droits imposés le 
28 août 2002) Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/ZAF, 27 août 2014  
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique australe 
(Afrique du Sud, 
Botswana, 
Lesotho, Namibie 
et Swaziland) Suppression, le 21 février 2014, des droits 
antidumping sur les import ations de papiers et 
cartons couchés (SH 4810.19.90) en 
provenance de Chine; et de Corée, Rép. de 
(enquête ouverte le 25 janvier 2013 et droit 
provisoire imposé le 27 septembre 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ZAF, 
27 août 2014  
SACU – Union 
douanière d'Afrique australe (Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland) Suppression, le 11 avril 2014, des droits 
antidumping sur les import ations de torons et 
câbles (SH 7312.10.20) en provenance d'Allemagne et du Royaume-Uni (droits imposés le 28 août 2002)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ZAF, 27 août 2014 Cette mesure a été 
supprimée pour la position tarifaire 7312.10.20 du SH. WT/TPR/OV/17 
- 149 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique australe 
(Afrique du Sud, 
Botswana, 
Lesotho, Namibie 
et Swaziland) Suppression, le 11 avril 2014, des droits 
antidumping sur les import ations de torons et 
câbles (SH 7312.10.40) en provenance de 
Corée, Rép. de (d roits imposés le 
28 août 2002)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ZAF, 
27 août 2014  
SACU – Union 
douanière d'Afrique australe (Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland) Suppression, le 11 avril 2014, des droits 
antidumping sur les import ations de torons et 
câbles (SH 7312.10.25; 7312.10.40; 7312.10.90) en provenance de Chine (droits imposés le 28 août 2002)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ZAF, 27 août 2014 Cette mesure a été 
supprimée pour les positions tarifaires 7312.10.25; 7312.10.40; et 7312.10.90 du SH. 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique australe 
(Afrique du Sud, 
Botswana, 
Lesotho, Namibie 
et Swaziland) Suppression, le 9 mai 2014, des droits 
antidumping sur les importations de chaînes à 
maillons soudés en acier (SH 7315.82) en 
provenance de Chine (droits imposés le 
9 mai 2008) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ZAF, 
27 août 2014  
SACU – Union douanière d'Afrique australe (Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland) Ouverture, le 20 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de brouettes 
(SH 8716.80.10) en provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/ZAF, 27 août 2014  
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique australe 
(Afrique du Sud, 
Botswana, 
Lesotho, Namibie 
et Swaziland) Ouverture, le 1er août 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de ciment 
Portland (SH 2523.29) en provenance du 
Pakistan Délégation 
permanente de 
l'Afrique du Sud 
auprès de l'OMC 
(13 octobre 2014) et 
Avis n° 675/201 de la 
Commission de 
l'administration du 
commerce 
international 
(22 août 2014)  
Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu Ouverture, le 25 novembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de système direct de l'or dinateur à la plaque 
(SH 3701.30; 3701.91) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/TPK, 27 janvier 2014  
Territoire 
douanier distinct 
de Taiwan, 
Penghu, Kinmen 
et Matsu Clôture (pas de mesure), le 30 avril 2014, 
d'une enquête en matière de sauvegardes sur 
les importations de polyéthylène haute densité 
(HDPE) et de polyét hylène basse densité 
linéaire (LLDPE) (SH 3901.10.00; 3901.20.00) 
(enquête ouverte le 18 octobre 2013) Document de l'OMC 
G/SG/N/9/TPKM/1, 
14 mai 2014  
Thaïlande Ouverture, le 30 janvier 2014, d'une enquête 
en matière de sauvegardes sur les importations de produits plats en aciers non alliés laminés à chaud, enroulés ou non enroulés (SH 7208.36.00; 7208.37.00; 7208.38.00; 7208.39.00; 7208.51.00; 7208.52.00; 7208.53.00; 7208.54.00)  Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/THA/4, 3 février 2014 et G/SG/N/7/THA/3/ Suppl.1, 25 septembre 2014 Droit provisoire 
imposé le 7 juin 2014 
Turquie Ouverture, le 18 décembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de 
parquets laminés (SH 4411.13.90; 
4411.14.90; 4411.92.90; 4411.93.90) en 
provenance d'Allemagne Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/TUR, 
24 janvier 2014  WT/TPR/OV/17 
- 150 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Turquie Ouverture, le 21 décembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de feuilles et bandes minces en aluminium, d'une épaisseur n'excédant pas 0,2 mm, sans support (SH 7607.11; 7607.19) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/TUR, 24 janvier 2014; et Délégation permanente de la Turquie auprès de l'OMC (17 octobre 2014)  Droit définitif 
imposé le 26 juillet 2014 
Turquie Suppression, le 31 décembre 2013, des droits 
antidumping sur les importations de fils 
texturés de polyesters (SH 5402.33) en 
provenance de Thaïland e (droits imposés le 
31 décembre 2008) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/TUR, 
24 janvier 2014   
Turquie Ouverture, le 10 janvier 2014, d'une enquête 
antidumping sur les im portations de verre 
flotté non teinté (SH 7005.29) en provenance d'Israël Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/TUR, 
14 octobre 2014   
Turquie Ouverture, le 26 mars 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
motobineuses (motohoues) (SH 8432.29.90) 
en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/TUR, 
14 octobre 2014   
Turquie Suppression, le 1er avril 2014, des droits 
antidumping sur les importations de monoéthylène glycol (MEG) (SH 2905.31) en provenance du Koweït (enquête ouverte le 26 décembre 2008 et droit définitif imposé le 2 mai 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/TUR, 14 octobre 2014   
Turquie Clôture (pas de mesure), le 8 avril 2014, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations de fils de fibres synthétiques ou 
artificielles discontinues (SH 5508; 5509; 
5510; 5511) en provenance d' Égypte (enquête 
ouverte le 18 octobre 2012) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/TUR, 
14 octobre 2014  Codes du SH 
exclus: 5509.52; 
5509.61; 5509.91; 
5510.20 
Turquie Ouverture, le 21 juin 2014, d'une enquête en 
matière de sauvegardes sur les importations de papiers d'impression, d'écriture et de copie 
(SH 4802.55.15; 4802.55.25; 4802.55.30; 
4802.55.90; 4802.56.20; 4802.56.80; 4802.57.00; 4802.58.10; 4802.58.90) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/TUR/18, 15 juillet 2014  
Turquie Suppression, le 25 juin 2014, des droits 
antidumping sur les importations de 
polychlorure de vinyle (SH 3904.10) en 
provenance d'Italie et de Roumanie (droits 
imposés le 6 février 2003) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/TUR, 
14 octobre 2014   
Turquie Ouverture, le 22 juillet 2014, d'une enquête 
antidumping sur les import ations de papiers et 
cartons pour couverture, dits "Kraftliner", écrus (SH 4804.11.11; 4804.11.15; 4804.11.90) en provenance de Chine Délégation 
permanente de la Turquie auprès de l'OMC (17 octobre 2014)  
Turquie Ouverture, le 11 août 2014, d'une enquête 
antidumping sur les import ations de tissus de 
fils de filaments synt hétiques (SH 5407) en 
provenance de Bulgarie (contournement 
possible des mesures antidumping visant les 
importations en proven ance de Chine; de 
Corée, Rép. de; de Malaisie; et du Taipei 
chinois imposées le 13 février 2002)  Délégation 
permanente de la 
Turquie auprès de 
l'OMC 
(17 octobre 2014)  
Turquie Ouverture, le 11 août 2014, d'une enquête 
antidumping sur les import ations de tissus de 
fibres synthétiques et artificielles discontinues 
(SH 5513; 5514; 5515; 5516) en provenance de Bulgarie et de Pologne (contournement possible des mesures antidumping visant les importations en provenance de Chine imposées le 15 février 2001)  Délégation 
permanente de la 
Turquie auprès de 
l'OMC (17 octobre 2014)  WT/TPR/OV/17 
- 151 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Ukraine Ouverture, le 28 novembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de 
courroies transporteuses en caoutchouc 
(SH 4010.12.00) en provenance de la 
Fédération de Russie Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/UKR, 
15 avril 2014  
Ukraine Ouverture, le 2 juillet 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de lampes électriques à incandescence (SH 8539.22.90) en provenance de la République kirghize Décision 
n° AD-311/2014/4421-06 de la Commission interdépartementale du commerce extérieur (24 juin 2014)  
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan  Ouverture, le 20 novembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de 
barres (SH 7213.10; 7213.91; 7213.99; 
7214.20; 7214.99; 7227.20; 7227.90; 
7228.20; 7228.30; 7228.60) en provenance 
d'Ukraine Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/RUS, 
12 mars 2014  
Union douanière 
entre la Fédération de Russie, le Bélarus et le Kazakhstan  Suppression, le 25 décembre 2013, des droits 
antidumping sur les impo rtations de produits 
en acier laminé plat contenant du nickel en provenance d'Afrique du Sud; du Brésil; de Chine; de Corée, Rép. de; de Hong Kong, Chine; de Macao, Chine;  et du Taipei chinois 
(droits imposés le 26 décembre 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/RUS, 12 mars 2014  
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan  Ouverture, le 31 janvier 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de couverts 
en acier inoxydable (SH 8211.91.00; 
8215.99.10; 8215.20.10) en provenance de 
Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/RUS, 
30 juillet 2014  
Union douanière 
entre la Fédération de Russie, le Bélarus et le Kazakhstan  Ouverture, le 21 février 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations d'acide citrique (SH 2918.14) en provenance de Chine
 Document de l'OMC G/ADP/N/259/RUS, 30 juillet 2014  
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan  Ouverture, le 31 mars 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de produits 
tubulaires pour champs pétrolifères, en acier 
sans soudure (SH 7304.22; 7304.23; 
7304.24; 7304.29) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/RUS, 
30 juillet 2014  
Union douanière 
entre la Fédération de Russie, le Bélarus et le Kazakhstan  Ouverture, le 2 juillet 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de bouteurs 
à chenilles à lame orientable ou fixe, d'une puissance allant jusqu'à 250 ch (SH 8429.11.00) en provenance de Chine Enquête de la 
Commission économique eurasienne n° AD-17-CN (2 juillet 2014)  
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan  Ouverture, le 10 septembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations de 
pneumatiques pour véhicules utilitaires 
(SH 4011.20.10; 4011.20.90) en provenance 
de Chine Enquête de la 
Commission 
économique 
eurasienne 
n° AD-18-CN 
(10 septembre 2014)  
Union 
européenne Clôture (pas de mesure), le 
26 novembre 2013, d'une enquête en matière de droits compensateurs sur les importations de biodiesel (esters monoalkyles d'acides gras et/ou de gazoles paraffiniques obtenus par synthèse et/ou hydrotraitement, d'origine non 
fossile, purs ou intégrés dans un mélange) 
(SH 1516.20.98; 1518.00.91; 1518.00.95; 1518.00.99; 2710.19.43; 2710.19.46; 2710.19.47; 2710.20.11; 2710.20.15; 2710.20.17; 3824.90.97; 3826.00.10; 3826.00.90) en provenance d'Argentine et d'Indonésie (enquête ouverte le 10 novembre 2012) Document de l'OMC 
G/SCM/N/267/EU, 11 mars 2014  WT/TPR/OV/17 
- 152 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Union 
européenne Ouverture, le 29 novembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de 
glutamate monosodique (SH 2922.42.00) en 
provenance d'Indonésie Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/EU, 
14 mars 2014; et 
Règlement 
d'exécution 
n° 904/2014 de la 
Commission 
(20 août 2014)  Droit provisoire 
imposé le 
21 août 2014 
Union 
européenne Ouverture, le 12 décembre 2013, d'une 
enquête en matière de droits compensateurs sur les importations de fils de fibre de verre coupés, d'une longueur n'excédant pas 50 mm; stratifils de fibre de verre, à l'exclusion de ceux qui sont imprégnés et 
enrobés et dont la pert e au feu est supérieure 
à 3% (conformément à la norme ISO 1887); et mats en filaments de fibre de verre, à l'exclusion de ceux en laine de verre (SH 7019.11.00; 7019.12.00; 7019.31.10) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/SCM/N/267/EU, 11 mars 2014  
Union 
européenne Suppression, le 17 décembre 2013, des droits 
antidumping sur les import ations de câbles en 
acier, y compris les câbles clos, autres qu'en 
acier inoxydable, dont la plus grande 
dimension de la coupe transversale excède 
3 mm, avec ou sans raccords (SH 7312.10.81; 
7312.10.83; 7312.10.85; 7312.10.89; 
7312.10.98) en provenance de la Fédération 
de Russie (droits imposés le 4 août 2001) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/EU, 
14 mars 2014   
Union 
européenne Ouverture, le 18 décembre 2013, d'une 
enquête antidumping sur les importations de certains tissus  de fibre de verre à maille 
ouverte légèrement modifiés, dont la cellule mesure plus de 1,8 mm, tant en longueur qu'en largeur, et dont le poids est supérieur à 35 g/m2, à l'exclusion des disques en fibre de 
verre (SH 7019.40.00) en provenance de 
Chine (contournement possible des mesures antidumping visant les importations en provenance de Chine imposées en 2011) Règlement 
n° 1356/2013 de la Commission (17 décembre 2013) et Règlement d'exécution n° 976/2014 de la 
Commission 
(15 septembre 2014) Droit définitif 
prorogé le 16 septembre 2014 
Union 
européenne Ouverture, le 19 décembre 2013, d'une 
enquête en matière de droits compensateurs 
sur les importations de fibres synthétiques 
discontinues de polyester (SH 5503.20.00) en 
provenance de Chine, d' Inde et du Viet Nam Document de l'OMC 
G/SCM/N/267/EU, 
11 mars 2014  
Union 
européenne Suppression, le 20 décembre 2013, des droits 
antidumping sur les impo rtations de tubes et 
tuyaux soudés, en fer ou en aciers non alliés (SH 7306.30.41; 7306.30.49; 7306.30.72; 7306.30.77) en provenance de Thaïlande (droits imposés le 19 décembre 2008) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/EU, 14 mars 2014   
Union 
européenne Suppression, le 23 décembre 2013, des droits 
antidumping sur les import ations de cordes de 
fibres synthétiques (SH 5607.49.11; 
5607.49.19; 5607.50.11; 5607.50.19) en 
provenance d'Inde (droits imposés le 
26 juin 1998) Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/EU, 
14 mars 2014   
Union 
européenne Suppression, le 13 février 2014, des droits 
antidumping sur les importations de 
dicyandiamide (DCD) (SH 2926.20.00) en 
provenance de Chine (droits imposés le 15 novembre 2007) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/EU, 
5 septembre 2014  
Union 
européenne Ouverture, le 15 février 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de truites 
arc-en-ciel (SH 0301.91.90; 0302.11.80; 
0303.14.90; 0304.42.90; 0304.82.90; 
0305.43.00) en provenance de Turquie Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/EU, 
5 septembre 2014  WT/TPR/OV/17 
- 153 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Union 
européenne Ouverture, le 15 février 2014, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les importations de truites arc-en-ciel (SH 0301.91.90; 0302.11.80; 0303.14.90; 0304.42.90; 0304.82.90; 0305.43.00) en provenance de Turquie Document de l'OMC 
G/SCM/N/274/EU, 5 septembre 2014  
Union 
européenne Clôture (pas de mesure), le 13 mai 2014, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations de pierres agglomérées 
(SH 6810.11.90; 6810.19.00; 6810.91.00; 
6810.99.00; 7016.10.00; 7016.90.40; 
7016.90.70; 7020.00.80) en provenance de 
Chine (enquête ouverte le 28 juin 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/244/EU, 
20 septembre 2013; 
et Décision 
d'exécution de la 
Commission 
n° 2014/272 
(12 mai 2014)  
Union 
européenne Ouverture, le 26 juin 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de produits 
plats laminés à froid en aciers inoxydables (SH 7219.31.00; 7219.32.10; 7219.32.90; 7219.33.10; 7219.33.90; 7219.34.10; 7219.34.90; 7219.35.10; 7219.35.90; 7220.20.21; 7220.20.29; 7220.20.41; 7220.20.49; 7220.20.81; 7220.20.89) en provenance de Chine et du Taipei chinois  Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/EU, 5 septembre 2014  
Union 
européenne Ouverture, le 14 août 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de produits 
laminés plats à grains or ientés en aciers au 
silicium dits "magnétiques", d'une épaisseur 
de plus de 0,16 mm (SH 7225.11.00; 
7226.11.00) en provenance de Chine; de 
Corée, Rép. de; des États-Unis; de Fédération 
de Russie; et du Japon Communication de la 
Commission 2014/C 
267/05 
(14 août 2014)  
Union 
européenne Ouverture, le 14 août 2014, d'une enquête en 
matière de droits compensateurs sur les importations de produits laminés plats en aciers inoxydables, simp lement laminés à froid 
(SH 7219.31.00; 7219.32.10; 7219.32.90; 
7219.33.10; 7219.33.90; 7219.34.10; 
7219.34.90; 7219.35.10; 7219.35.90; 7220.20.21; 7220.20.29; 7220.20.41; 7220.20.49; 7220.20.81; 7220.20.89) en provenance de Chine Communication de la 
Commission 2014/C 267/06 (14 août 2014)  
Union 
européenne Suppression, le 19 août 2014, des droits 
antidumping sur les impo rtations de charbons 
activés en poudre (SH 3802.10.00) en 
provenance de Chine (droits imposés le 
5 juin 1996) Règlement 
d'exécution 
n° 898/2014 de la 
Commission 
(18 août 2014)  
Union 
européenne Ouverture, le 3 septembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations de bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs, mais à l'exclusion des monocycles) (SH 8712.00.30; 8712.00.70) en provenance du Cambodge, du Pakistan et des Philippines (contournement possible des mesures antidumping visant les importations en provenance de Chine imposées en 2011) Règlement 
d'exécution de la Commission n° 938/2014 (2 septembre 2014)  
Union 
européenne Ouverture, le 4 septembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
d'acésulfame potassium et d'acésulfame 
potassium contenu dans certaines 
préparations et/ou mélanges (SH 2106.90.92; 
2106.90.98; 2934.99.90; 3824.90.97) en 
provenance de Chine  Communication de la 
Commission 2014/C 
297/02 
(4 septembre 2014)  
Union 
européenne Suppression, le 5 septembre 2014, des droits 
antidumping sur les impo rtations d'accessoires 
de tuyauterie en fo nte, fer ou acier 
(SH 7307.93.11; 7307.93.19; 7307.99.30; 7307.99.90) en provenance de Thaïlande (droits imposés le 3 avril 1996) Communication de la 
Commission 2014/C 297/03 (4 septembre 2014)  WT/TPR/OV/17 
- 154 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Union 
européenne Suppression, le 7 octobre 2014, des droits 
antidumping sur les import ations de feuilles et 
bandes minces en aluminium (SH 7607.11.19) 
en provenance d' Arménie (droits imposés le 
6 octobre 2009)  Communication de la 
Commission 2014/C 
350/10 
(4 octobre 2014)  
Union 
européenne Ouverture, le 8 octobre 2014, d'une enquête 
antidumping sur les import ations de feuilles et 
bandes minces en aluminium (SH 7607.11.19) en provenance de la Fédération de Russie Communication de la 
Commission 2014/C 354/13 (8 octobre 2014)  
 
Renseignements enregistrés, mais non confirmés3 
Pays/ 
État Membre  Mesure Source/Date Situation 
Égypte Ouverture en juillet 2014 d'une enquête 
antidumping sur les importations de barres d'armature en acier (SH 7213; 7214) en provenance de Chine, de Turquie et d'Ukraine  
 Reuters 
(22 juillet 2014) Égypte 
                                               
3 La présente section contient des renseignements qui ont été obtenus de sources publiques mais qui 
n'ont pas encore été confirmés par la délégation concernée. WT/TPR/OV/17 
- 155 - 
  ANNEXE 3 
AUTRES MESURES COMMERCIALES ET LIÉES AU COMMERCE1 
(MI-NOVEMBRE 2013 À MI-OCTOBRE 2014) 
Renseignements confirmés2 
Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Algérie Autorisation d'importer des 
équipements d'occasion (de moins de 2 ans) accordée uniquement en l'absence de production locale Loi n° 13-08 du 27 Safar 
1435 portant Loi de finance pour 2014 (30 décembre 2013)  
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs de 
référence" pour les exportations 
d'airelles ( arándanos ) 
(NCM 0810.40.00), vers certaines 
destinations spécifiées Administración Federal de 
Ingresos Públicos – 
Resolución General 
n° 3542/2013 
(14 novembre 2013) En vigueur depuis le 
20 novembre 2013 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" ( valores criterio de carácter 
preventivo ) pour les importations de 
certains produits, à savoir: microphones et leurs supports; chandails, pull-overs, cardigans et gilets, en bonneterie; et piscines (NCM 6110.11.00; 6110.12.00; 6110.19.00; 6110.20.00; 6110.30.00; 6110.90.00; 8518.10.10; 8518.10.90; 9506.99.00), d'origines spécifiques Administración Federal de 
Ingresos Públicos – Resoluciones Generales n° 3544/2013, 3546/2013 et 3547/2013 (14 novembre 2013) En vigueur depuis le 
20 novembre 2013 
Argentine Accroissement (à 32%) des droits 
d'exportation sur les résidus de soja et 
les sous-produits du soja 
(NCM 2302.50.00; 2308.00.00; 
2309.90.90) Decreto n° 2014/2013 
(2 décembre 2013)  
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" pour les importations de certains produits, à savoir: châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles, voilettes et articles similaires; manteaux, cabans, capes et articles similaires 
pour hommes ou garçonnets; et 
jouets; articles pour fêtes de Noël (NCM 6201.11.00; 6201.12.00; 6201.13.00; 6201.91.00; 6201.92.00; 6201.93.00; 6117.10.00; 9503.00.10; 9503.00.21; 9503.00.22; 9503.00.31; 9503.00.39; 9503.00.60; 9503.00.80; 9503.00.91; 9503.00.97; 9503.00.98; 9503.00.99; 9504.90.90; 9505.10.00), d'origines spécifiques Administración Federal de 
Ingresos Públicos – Resoluciones Generales n° 3554/2013, 3555/2013 et 3556/2013 (2 décembre 2013) En vigueur depuis le 
5 décembre 2013 
                                               
1 Le fait qu'une mesure figure dans ce tableau n'im plique aucun jugement de la  part du Secrétariat de 
l'OMC quant à la nature protectionniste ou non de cette mesure ou de son objet. En  outre, aucun élément du 
tableau ne vaut jugement, direct ou indirect, quant à la compatibilité d'une mesure donnée avec les 
dispositions d'un quelconque Accord de l'OMC. 
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou 
confirmés à la demande du Secrétariat. WT/TPR/OV/17 
- 156 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs de 
référence" pour les exportations de 
peaux (autres que les pelleteries) et 
cuirs (NCM 4101.20.00; 4101.50.10; 
4101.50.20; 4101.50.30; 4101.90.10; 
4101.90.20; 4101.90.30; 4104.11.11; 
4104.11.13; 4104.11.14; 4104.11.21; 
4104.11.23; 4104.11.24; 4104.19.10; 
4104.19.30; 4104.19.40), vers 
certaines destinations spécifiées Administración Federal de 
Ingresos Públicos – 
Resoluciones Generales 
n° 3557/2013 
(2 décembre 2013) et 
3578/2013 
(7 janvier 2014) En vigueur depuis le 
5 décembre 2013. 
Valeurs de 
référence mises à 
jour le 
9 janvier 2014 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" pour les importations de certains produits, à savoir: ganterie, en bonneterie, imprégnés, enduits ou 
recouverts de matière plastique ou de 
caoutchouc (NCM 6116.10.00); châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles, voilettes et articles similaires; et embrayages et leurs parties (NCM 6117.10.00; 8708.93.00), d'origines spécifiques Administración Federal de 
Ingresos Públicos – Resoluciones Generales n° 3644/2014 
(10 juillet 2014), 3650/2014 
et 3651/2014 (16 juillet 2014)  
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" pour les importations de 
certains produits, à savoir: tissus de 
fibres synthétiques discontinues 
(NCM 5514); manteaux, 
imperméables, cabans, capes et 
articles similaires (NCM 6202); et 
châles, écharpes, foulards, cache-nez, 
cache-col, mantilles, voiles et 
voilettes, et articles similaires 
(NCM 6214), d'origines spécifiques Administración Federal de 
Ingresos Públicos – 
Resoluciones Generales 
n° 3657/2014, 3658/2014 et 
3659/2014 
(7 août 2014) En vigueur depuis le 
7 août 2014 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" pour les importations de certains produits, à savoir: malles, valises et mallettes, y compris 
mallettes de toilette et mallettes 
porte-documents, se rviettes, cartables 
et contenants similaires (NCM 4202.12.10; 4202.12.20; 4202.19.00; 4202.32.00); et presse-fruits (NCM 8509.40.40), d'origines spécifiques Administración Federal de 
Ingresos Públicos – Resoluciones Generales n° 3670/2014 et 3672/2014 
(9 septembre 2014) En vigueur depuis le 
9 septembre 2014 
Argentine Augmentation des dr oits d'importation 
sur certains produits, à savoir: (de 
14% à 20%) sur les articles pour feux 
d'artifice (NCM 3604.10.00); (de 14% 
à 35%) sur les herbicides et les 
moules (NCM 3808.93.23; 
8480.41.00); et (de 20% à 35%) sur 
les bateaux (NCM 8903.99.00) Ministerio de Economía y 
Finanzas Públicas, Decreto 
n° 1676/2014 
(25 septembre 2014) En vigueur depuis le 
25 septembre 2014 WT/TPR/OV/17 
- 157 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Argentine Prorogation de l'augmentation 
temporaire des droits d'importation (de 20% à 35%) sur certains produits, à savoir: les fruits, le café, les produits des industries alimentaires, les boissons, le tabac, les produits chimiques organiques, le caoutchouc, le bois, les ouvrages en bois, le liège, les chaussures, les produits en céramique, les ouvrag es en fonte, fer 
ou acier, les ouvrages en métaux communs, les machines et appareils, le matériel électrique, les motocycles, les instruments de musique et les 
marchandises et produits divers 
(100 positions tarifaires à 8 chiffres) (chapitres 08, 09, 15, 21, 22, 23, 24, 29, 33, 36, 38, 40, 44, 45, 64, 68, 69, 71, 73, 82, 83, 84, 85, 87, 89, 90, 92, 94, 95 et 96 de la NCM), conformément à la Décision n° 39/11 du Mercosur (autorisation spéciale d'augmenter les taux appliqués au titre du Tarif extérieur commun du Mercosur sur 100 lignes tarifaires) (initialement mise en œuvre le 23 janvier 2013) Ministerio de Economía y 
Finanzas Públicas, Decreto n° 1676/2014 (25 septembre 2014) En vigueur depuis le 
25 septembre 2014 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs de 
référence" pour les exportations de 
raisins frais (NCM 0806.10.00), vers 
certaines destinations spécifiées Administración Federal de 
Ingresos Públicos – 
Resolución General 
n° 3679/2014 
(29 septembre 14) En vigueur depuis le 
29 septembre 2014 
Brésil Prorogation de l'autorisation provisoire 
d'augmenter (à 55%) les taux appliqués au titre du Tarif extérieur commun du Mercosur, mais sans 
excéder les niveaux consolidés, pour 
les importations de pêches en conserve (NCM 2008.70.90) Délégation permanente du 
Brésil auprès de l'OMC (28 mai 2014) et Résolution de la Camex n° 47/2013 
(24 juin 2013) En vigueur du 
1
er décembre 2013 
au 31 décembre 2014 
Brésil Nouveaux décrets accordant 
temporairement une préférence dans 
les marchés publics (jusqu'à 25% de 
marge préférentielle) pour certains 
équipements informatiques et de 
télécommunication, logiciels et 
services connexes et avions 
d'entreprises produits localement Délégation permanente du 
Brésil auprès de l'OMC 
(28 mai 2014) et Décrets 
n° 8.184, 8.185, 8.186 
(17 janvier 2014) et 8.194 
(12 février 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2015 WT/TPR/OV/17 
- 158 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Brésil Augmentation temporaire (à 20%) des 
droits d'importation sur certains produits, à savoir: graisses et huiles végétales et leurs fractions (NCM 1516.20.00); huiles légères et préparations ( óleos de vaselina ou de 
parafina ) (NCM 2710.19.91); 
hydrogénocarbonate (bicarbonate) de sodium (NCM 2836.30.00); centres d'usinage (NCM 8457.10.00); engrenages et roues de friction, autres que les roues dentées et autres organes élémentaires de transmission présentés séparément; broches 
filetées à billes ou à rouleaux; 
réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple (NCM 8483.40.10); et autres acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage (NCM 3823.19.00)  Délégation permanente du 
Brésil auprès de l'OMC (15 octobre 2014) et Résolution de la Camex n° 54/2014 (4 juillet 2014) En vigueur depuis le 
8 juillet 2014 
Chine Programme 2014 de mise en œuvre 
des droits de douane donnant lieu au 
réajustement des dr oits d'importation 
et d'exportation sur certains produits, 
au rétablissement des droits 
d'importation NPF ou à la réduction 
des droits d'importation sur certains 
produits Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC 
(30 avril et 15 octobre 2014) En vigueur depuis le 
1er janvier 2014 
Chine Publication en décembre 2013 du 
catalogue des marchandises soumises au régime de licences d'exportation, à savoir: animaux vivants, viande, céréales, farines de céréales, réglisse, 
sucs et extraits végétaux, bambous, 
produits chimiques organiques, 
matelas, minerais, produits divers des industries chimique s, fonte, fer et 
acier, étain et ouvrages en étain, combustibles et huiles minérales, bois et ouvrages en bois, coton, métaux précieux, machines et appareils et voitures automobiles et leurs parties (chapitres du SH 01; 02; 10; 11; 12; 13; 14; 25; 26; 27; 28; 29; 32; 38; 44; 46; 52; 71; 72; 75; 80; 81; 84; 87; 94) Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC (21 mai 2014) et Avis du Ministère du commerce n° 96/2013 En vigueur depuis le 
1
er janvier 2014 WT/TPR/OV/17 
- 159 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Chine Publication en décembre 2013 du 
catalogue des marchandises soumises 
au régime de licences d'importation 
non automatiques, à savoir: dérivés 
halogénés des hydroc arbures; produits 
divers des industries chimiques; 
chauffe-eau à chauffage instantané à 
gaz; convertisseurs; palans; bigues; 
chariots-gerbeurs; machines et 
appareils pour la fabrication de la pâte 
ou du papier; moteurs et machines 
génératrices électriques; 
centrifugeuses; machines à laver la 
vaisselle; machines et appareils de 
laiterie; machines, appareils et engins 
pour la récolte ou le battage des 
produits agricoles; machines et 
appareils servant à l'impression; 
métiers à tisser; machines et métiers 
à bonneterie; machines pour le 
nettoyage à sec; et navires et bateaux 
(SH 2903; 3824; 8419; 8425; 8454; 
8426; 8427; 8428; 8439; 8501; 8502; 
8515; 8421; 8422; 8434; 8438; 8433; 
8443; 8446; 8447; 8451; 8453; 8901; 
8903) Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC 
(30 avril 2014) et Avis du 
Ministère du commerce 
n° 97/2013 En vigueur depuis le 
1er janvier 2014 
Chine Première allocation des contingents 
d'exportation de 2014 pour les minéraux de terres rares (15 110 tm) et pour les métaux non ferreux (à savoir: le tungstène et ses produits (13 583 tm), l'antimoine et ses produits (47 774 tm), l'argent (3 405 tm), l'étain et ses produits (11 900 tm), l'indium (162 tm) et le molybdène et ses produits 
(25 146 tm)) (chapitres du SH 25; 26; 
28; 72; 80; 81) Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC (21 mai 2014)  
Chine Modifications apportées en juin 2014 
au catalogue des articles soumis à 
licences d'importation automatiques 
donnant lieu à l'élimination de 
81 produits, à savoir: le matériel pour 
la production de CD, les produits 
automobiles, les machines pour le 
génie civil, les machines textiles et les 
machines-outils pour la transformation 
des métaux Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC 
(16 octobre 2014) et Avis du 
Ministère du commerce 
n° 47/2014 En vigueur depuis 
juin 2014 
Chine Le contingent d'importation visant le 
coton pour 2015 est limité à 894 000 t (SH 5201.00.00; 5203.00.00). Les importations hors contingent sont assujetties à des droits d'importation de 40% Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC (16 octobre 2014)  
Colombie Contingent d'exportation temporaire 
visant les peaux (12 682 t) 
(SH 4101.20.00; 4101.50.00; 
4101.90.00); et cuirs et peaux tannés 
ou en croûte à l'état humide (y 
compris wet-blue) (27 244 t) 
(SH 4104.11.00; 4104.19.00) (aucune 
restriction à l'exportation 
précédemment établie) Délégation permanente de la 
Colombie auprès de l'OMC 
(17 octobre 2014) et Decreto 
n° 2469 Ministerio de 
Comercio, Industria y 
Turismo (7 novembre 2013) En vigueur pour 
2 ans WT/TPR/OV/17 
- 160 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Colombie Modifications de l'augmentation 
temporaire des droits de douane (au moyen d'un droit spécifique (3 $EU/kg pour une valeur f.a.b. déclarée excédant 10 $EU/kg; et 5 $EU/kg pour une valeur f.a.b. déclarée égale ou inférieure à 10 $EU/kg), combiné à un droit ad valorem  (10%)) sur les 
vêtements et accessoires du vêtement (SH 61; 62; 63). Pour les chaussures (SH 64), un droit spécifique a été établi à 5 $EU/paire pour une valeur f.a.b. déclarée égal e ou inférieure à 
7 $EU/paire, et à 1,75 $EU/paire pour 
une valeur f.a.b. déclarée excédant 
7 $EU/paire, ainsi qu'un droit ad valorem  (10%). Les importations 
provenant des partenaires d'accords de libre-échange sont exemptées (initialement mise en œuvre le 1
er mars 2013 pour 1 an) Délégation permanente de la 
Colombie auprès de l'OMC (17 octobre 2014) et Decreto n° 456 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (28 février 2014) Les produits inclus 
dans les lignes tarifaires relevant de la position 6406 du SH sont exemptés de droit ad valorem  (sauf 
SH 6404.10.00). L'augmentation des droits d'importation est valable pendant 2 ans 
Colombie Interdiction d'importer certains 
produits, à savoir: viande; huiles; 
margarine; riz; pneumatiques; débris 
et déchets de fer, de  fonte ou d'acier, 
de cuivre, d'aluminium, de zinc, 
d'étain, et d'autres métaux par 
certains points d'entrée, en 
provenance du Venezuela 
(SH 0207.13.00; 0207.14.00; 
0207.26.00; 0207.27.00; 0207.54.00; 
0207.55.00; 1006; 1507.90.90; 
1512.19.10; 1512.19.20; 1517.90.00; 
4011; 4012; 4013; 7204; 7404; 7503; 
7602; 7802; 7902; 8002; 8101.97.00; 
8102.97.00; 8103.30.00; 8104.20.00; 
8105.30.00; 8106.00.20; 8107.30.00; 
8108.30.00; 8109.30.00; 8110.20.00; 
8111.00.12; 8112.13.00; 8112.22.00; 
8112.52.00; 8112.92.20) Délégation permanente de la 
Colombie auprès de l'OMC 
(17 octobre 2014) et 
Resolución n° 70 Dirección de 
Impuestos y Aduanas 
Nacionales (28 février 2014) En vigueur depuis le 
28 février 2014 
Colombie Mesures de réglementation, 
d'enregistrement et  de contrôle des 
importations de certaines machines et leurs parties, à savoir: bouteurs (bulldozers) et bouteurs biais (angledozers), pelles mécaniques, excavateurs et chargeuses et chargeuses-pelleteuses (SH 8429; 8431; 8905) Délégation permanente de la 
Colombie auprès de l'OMC (17 octobre 2014) et Decreto n° 723 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  En vigueur depuis le 
25 avril 2014 
Communauté de 
l'Afrique de l'Est 
(Burundi, Kenya, 
Ouganda, 
Rwanda, 
Tanzanie) Augmentation (de 10% à 25%) des 
droits d'importation sur les autres 
vaporisateurs à aérosol 
(SH 3808.91.39), les électrodes 
enrobées pour le soudage à l'arc, en 
métaux communs (SS 8311.10.00); 
(de 0 à 10%) sur les tours et pylônes 
(SH 7308.20.00); et (de 0 à 25%) sur 
l'huile d'olive vierge (SH 1509.10.00) Journal officiel de la CAE, Vol. 
AT 1 – n° 08 – 
Avis n° CAE/21/2014 
(20 juin 2014) En vigueur depuis le 
1er juillet 2014 
Communauté de 
l'Afrique de l'Est 
(Burundi, Kenya, Ouganda, Rwanda, Tanzanie) Imposition d'un "p rélèvement pour 
l'infrastructure" (15%) sur les 
importations. La Tanzanie bénéficie d'une dérogation de 1 an pour l'application de cette mesure Journal officiel de la CAE, Vol. 
AT 1 – n° 08 – 
Avis n° CAE/22/2014 (20 juin 2014) En vigueur depuis le 
1
er juillet 2014 pour 
1 an WT/TPR/OV/17 
- 161 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Kenya Augmentation tempor aire des droits 
d'importation (de 0 à 10%) sur les 
produits laminés plats, en fer ou en 
aciers non alliés, d'une largeur de 
600 mm ou plus; (de 0 à 25%) sur les 
ponts et éléments de ponts et le 
matériel d'échafaudage, de coffrage, 
d'étançonnement ou d'étayage; (de 
10% à 25%) sur les appareils pour la 
filtration des huiles  minérales dans les 
moteurs à allumage par étincelles ou 
par compression, les filtres d'entrée 
d'air pour moteurs à allumage par 
étincelles ou par compression; les 
autres constructions préfabriquées; les 
produits laminés plats, en fer ou en 
aciers non alliés; les barres en fer ou 
en aciers non alliés , laminées à chaud; 
les profilés en fer ou en aciers non 
alliés (SH 7208.51.00; 7208.52.00; 
7208.53.00; 7208.54.00; 7208.90.00; 
7212.40.00; 7213.10.00; 7214.20.00; 
7214.91.00; 7214.99.00; 7216.10.00; 
7216.21.00; 7216.22.00; 7216.31.00; 
7216.32.00; 7216.33.00; 7216.50.00; 
7216.51.00; 7216.61.00; 7216.69.00; 
7216.91.00; 7216.99.00; 7308.10.00; 
7308.40.00; 8421.23.00; 8421.31.00; 
9406.00.90) Journal officiel de la CAE, Vol. 
AT 1 – n° 08 – 
Avis n° CAE/21/2014 
(20 juin 2014) En vigueur depuis le 
1er juillet 2014 pour 
1 an 
Ouganda Augmentation tempor aire des droits 
d'importation (de 10% à 25%) sur les fils en fer ou en aciers non alliés, zingués; et (de 0 à 10%) sur les produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus (SH 7208.52.00; 
7208.53.00; 7208.54.00; 7217.20.00)
 Journal officiel de la CAE, Vol. 
AT 1 – n° 08 – Avis n° CAE/21/2014 (20 juin 2014) En vigueur depuis le 
1
er juillet 2014 pour 
1 an 
Égypte Interdiction temporaire des 
importations de motocycles, véhicules 
à 3 roues (tuk-tuks) (valable 1 an) et 
de certaines parties de moteur et de 
châssis (valable 3 mois) (SH 85; 
8703; 8704; 8706; 8707; 8708; 8711; 
8714) Délégation permanente de 
l'Égypte auprès de l'OMC 
(28 mai 2014) et Décret 
n° 105 
Ministère du commerce et de 
l'industrie En vigueur depuis le 
16 février 2014 
Égypte Augmentation (de 1 LE à 1,5 LE) de la 
taxe spécifique frappant les importations de cigarettes. Augmentation de 0,5 LE à 0,75 LE de la taxe frappant les cigarettes produites en Égypte (chapitre 24 du SH) Délégation permanente de 
l'Égypte auprès de l'OMC (21 octobre 2014) En vigueur depuis le 
2 juillet 2014 
Égypte Droit d'exportation (50 LE/t) sur les 
sables naturels de toute espèce 
(SH 2505) Délégation permanente de 
l'Égypte auprès de l'OMC 
(21 octobre 2014) En vigueur depuis le 
17 juillet 2014 
Équateur Modification apportée à la liste des 
produits (293) soumis à contrôle préalable à l'importation ( certificado 
de reconocimiento ) (chapitres du SH 
02; 04; 09; 11; 12; 15; 16; 19; 20; 
21; 22; 25; 27; 32; 33; 34; 38; 39; 
40; 72; 73; 76; 84; 85; 95; 96) Resolución n° 116 
Comité de Comercio Exterior (19 novembre 2013)  
Équateur Mise en place, au se in du Ministère de 
l'industrie et de la productivité, d'un 
Registre des opérat eurs où tous les 
importateurs doivent obligatoirement 
enregistrer leur s importations Acuerdo n° 14114 – Ministère 
de l'industrie et de la 
productivité 
(24 janvier 2014)  WT/TPR/OV/17 
- 162 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
États-Unis Dispositions "Acheter américain" 
relatives à l'utilisation de fonte, de fer 
et d'acier produits localement dans le 
cadre des projets de partenariat 
public-privé liés à l'infrastructure 
hydrique Loi de 2014 sur la réforme et 
le développement des 
ressources en eau – H.R. 
3080, 113ème Congrès 
(10 juin 2014)  
États-Unis Dispositions "Acheter américain" 
accordant la préférence aux moteurs 
produits localement pour les véhicules 
et les bateaux de loisirs à usages 
publics dans l'État du Minnesota  Projet de loi S.F. n° 2454 de 
l'État du Minnesota – 
Article 2.2.2-2.4. 
(1er août 2014)  
Fédération de 
Russie Élaboration du programme pour 
l'industrie pharmaceutique et 
médicale, favorisant les médicaments 
produits localement (SH 3004) 
(jusqu'à 50% d'ici à 2020) Délégation permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) En vigueur depuis le 
1er avril 2014 
Fédération de 
Russie Modification des dr oits d'importation 
sur certains métaux et produits utilisés 
dans les secteurs de la fabrication de 
machines et des transports Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (15 octobre 2014)  
Fédération de 
Russie Interdiction temporaire d'exporter des 
cuirs tannés (SH 4104.11; 4104.19) Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (15 octobre 2014) En vigueur du 
1er octobre 2014 au 
1er avril 2015 
Hong Kong, Chine Exigences en matière de limites d'offre 
et d'admission révisées concernant la 
liste des entrepreneurs agréés pour 
réaliser des travaux publics, 
établissant: i) une augmentation des 
limites d'offre pour les 3 groupes 
d'entrepreneurs; ii) l'exonération pour 
les entrepreneurs à l'essai de la 
période d'essai minimale de 24 mois; 
et iii) l'acceptation de l'expérience 
acquise lors de contrats publics et 
privés à Hong Kong pour les 
entrepreneurs à l'essai demandant 
leur homologation Délégation permanente de 
Hong Kong, Chine auprès de 
l'OMC (10 octobre 2014) En vigueur depuis le 
1er décembre 2013 
Inde Les exportations de chlorhydrate de 
diméthylamine, de cyanure de sodium 
et de fluorure de so dium sont limitées 
(SH 2826.19.90; 2837.19.90; 
2921.11.90) et seulement autorisées 
sous licences Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(25 mai 2014) et Notification 
du Ministère du commerce et 
de l'industrie n° 56/RE-2013 
(12 décembre 2013) En vigueur depuis le 
12 décembre 2013 
Inde Augmentation (de 20% ou 20 Rs/kg à 
20% ou 30 Rs/kg) des droits 
d'importation sur le caoutchouc 
naturel sous d'autres formes 
(SH 4001.21; 4001.22; 4001.29) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(25 mai 2014) et Notification 
n° 51/2013-Douanes, 
Ministère des finances 
(20 décembre 2013) En vigueur depuis le 
20 décembre 2013 
Inde Augmentation (de 7,5% à 10%) des 
droits d'importation sur certaines 
graisses et huiles animales ou 
végétales et les produits de leur 
dissociation, et les graisses 
alimentaires élaborées (SH 1507; 
1508; 1509; 1510; 1512; 1513; 1514; 
1515; 1517; 1518) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(25 mai 2014) et Notification 
n° 2/2014-Douanes, 
Ministère des finances 
(20 janvier 2014) En vigueur depuis le 
20 janvier 2014 
Inde Augmentation (de 0 à 5%) des droits 
d'importation sur les pellets de 
minerais de fer (SH 2601.12.10) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(25 mai 2014) et Notification 
n° 3/2014-Douanes, 
Ministère des finances 
(27 janvier 2014) En vigueur depuis le 
27 janvier 2014 WT/TPR/OV/17 
- 163 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Inde Nouvelle prorogation de l'interdiction 
d'exporter des légumes secs 
(SH 0713) (initialement mise en 
œuvre le 27 juin 2006 et en vigueur 
jusqu'au 31 mars 2012, et prorogée 
jusqu'au 31 mars 2014). Les 
exportations de pois chiche et 10 000 
tm/an de légumes secs et lentilles 
biologiques sont exonérées Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(25 mai 2014) et 
Notifications n° 78/RE-2013 
(31 mars 2014), Ministère du 
commerce et de l'industrie et 
n°35(RE-2010)/2009-2014-D
ouanes, 
Ministère des finances – 
Département du Trésor 
(23 mars 2011) Prorogation 
jusqu'au 
31 mars 2014 (voir 
Notification n° 38 
datée du 
25 mars 2013) 
Inde Prix d'exportation minimum applicable 
aux exportations de pommes de terre 
(450 $EU/tm f.a.b.) (SH 0701.90.00) Notification n° 85 
(RE-2013)/2009-2014, 
Ministère du commerce et de 
l'industrie 
(26 juin 2014) En vigueur depuis le 
26 juin 2014 
Inde Augmentation (de 0 à 2,5%) des 
droits d'importation sur le charbon à 
coke (SH 2701.19.10), le coke 
métallurgique (SH 2704.00) et 
certains diamants (chapitre 71 du SH); 
(de 0 à 20%) sur le minerai de 
manganèse (SH 2602); (de 2,5% à 
5%) sur l'alcool méthylique 
(SH 2905.11.00); (de 2% à 2,5%) sur 
les pierres précieuses colorées taillées 
et polies, les diaman ts non industriels, 
le charbon vapeur et la houille 
bitumineuse (chapitre 71 du SH); (de 
5% à 7,5%) sur les produits plats en 
acier (SH 7219; 7220) Notifications 
n° 12/2014-Douanes et 
15/2014-Douanes, Ministère 
des finances – Département 
du Trésor 
(11 juillet 2014) En vigueur depuis le 
11 juillet 2014 
Inde Imposition d'un taux de droit 
additionnel (2%) sur l'anthracite 
(SH 2701.11.00; 2701.19.90) et le 
charbon à coke (SH 2701.19.10) Notification 
n° 12/2014-Douanes, 
Ministère des finances – 
Département du Trésor 
(11 juillet 2014) En vigueur depuis le 
11 juillet 2014 
Inde Augmentation (de 10% à 20%) des 
droits d'exportation sur la bauxite 
(SH 2602) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(2 octobre 2014) et 
Notification 
n° 15/2014-Douanes, 
Ministère des finances – 
Département du Trésor 
(11 juillet 2014) En vigueur depuis le 
11 juillet 2014 
Inde Augmentation (de 0 à 10%) des droits 
d'importation sur le s équipements de 
télécommunication et les produits 
informatiques non visés par l'Accord 
sur les technologies de l'information 
(chapitre 85 du SH) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(2 octobre 2014) En vigueur depuis le 
11 juillet 2014 
Inde Nouvelle augmentation (de 15% à 
25%) du "taux courant" des droits 
d'importation sur le sucre brut et le 
sucre raffiné ou blanc (SH 1701) 
(augmentation initiale de 10% à 15% 
le 8 juillet 2013) Document de l'OMC 
WT/TPR/OV/16, 
31 janvier 2014; Notification 
n° 26/2014-Douanes, 
Ministère des finances – 
Département du Trésor 
(21 août 2014); et 
Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(2 octobre 2014) En vigueur depuis le 
21 août 2014 
Inde Réimposition d'un pr ix d'exportation 
minimum applicable aux exportations 
d'oignons (300 $EU/tm f.a.b.) 
(SH 0703) (initialement réinstauré le 
1er novembre 2013 et supprimé le 
4 mars 2014) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(25 mai 2014); Notifications 
du Ministère du commerce et 
de l'industrie n° 72/RE-2013 
(4 mars 2014) et n° 49 
(RE-2013)/2009-2014 En vigueur depuis le 
21 août 2014 WT/TPR/OV/17 
- 164 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Indonésie Mesures à l'exportation relatives à la 
transformation et au raffinage 
d'engrais à base d'urée non 
subventionnés Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC 
(15 octobre 2014) et 
Règlement n° 73/2013 du 
Ministère du commerce En vigueur depuis le 
12 décembre 2013  
Indonésie Nouvelle exigence (vérification 
technique) pour les exportations 
d'huile de palme, d'huile de palme 
brute et de leurs produits dérivés Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC 
(30 mai 2014) et Règlement 
n° 29/M-DAG/PER/6/2013 du 
Ministère du commerce 
(24 décembre 2013), modifié 
le 4 juillet 2014, Règlement 
n° 35/M-DAG/PER/7/2014 En vigueur depuis le 
24 décembre 2013 
Indonésie Nouveau droit d'accise sur les boissons 
contenant de l'alcool éthylique, le droit 
frappant les produits  importés étant 
supérieur à celui frappant les produits 
nationaux pour 2 catégories 
(catégorie B: supérieur à 5% et 
inférieur ou égal à 20%; et catégorie 
C: supérieur à 20%) Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC 
(30 mai 2014 et 
octobre 2014) et Règlement 
n° 207/2013 du Ministère des 
finances En vigueur depuis le 
31 octobre 2013  
Indonésie Prorogation le 1er janvier 2014 des 
procédures d'importation révisées pour 
les biens d'équipements usagés (mais 
non les débris). Ils peuvent être 
importés uniquement par un utilisateur 
direct ou une entreprise de 
reconditionnement, de production ou 
fournissant des équipements de santé 
(initialement en vigueur 
du 13 février 2012 au 
31 décembre 2013). Les marchandises 
sont assujetties à une inspection 
technique effectuée par un contrôleur 
indépendant dans le pays d'origine. 
Une recommandation doit être 
obtenue du Ministère de l'industrie 
avant l'importation de biens 
d'équipement usagés Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC 
(30 mai 2014) et Règlement 
n° 75/M-DAG/PER/12/2013 
du Ministère du commerce Prorogation 
jusqu'au 
31 décembre 2016 
Indonésie Augmentation des dr oits d'importation 
sur certains produits (502 lignes 
tarifaires au niveau à 10 chiffres), à 
savoir: parfums; ouvrages en matières 
plastiques; ouvrages en cuir; bois et 
ouvrages en bois; tapis; vêtements et 
accessoires du vêtement; chaussures; 
verre et ouvrages en verre; ouvrages 
en fonte, fer, ac ier et aluminium; 
outils; machines et matériel; 
véhicules; navires; appareils; et 
ouvrages divers (chapitres du SH 33; 
39; 42; 44; 57; 61; 62; 64; 66; 70; 
71; 73; 76; 82; 84; 85; 87; 89; 90; 
91; 94; 95; 96) pour les importateurs 
utilisant le numéro d'identification 
d'importation API Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC 
(30 mai 2014) et Règlement 
n° 175/PMK.011/2013 du 
Ministère des finances En vigueur depuis le 
6 janvier 2014 
Indonésie Imposition de droits  d'exportation sur 
le cuivre (25%) et d'autres matières 
premières (20%) (SH 2601.11.00; 
2601.12.00; 2602.00.00; 2603.00.00; 
2607.00.00; 2608.00.00). Nouvelle 
augmentation des droits jusqu'à 60% 
en 2016 Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC 
(30 mai 2014) et Règlement 
n° 6/PMK.011/2014 du 
Ministère des finances  En vigueur depuis le 
11 janvier 2014  WT/TPR/OV/17 
- 165 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Indonésie Procédures d'exportation révisées 
concernant la transformation et le raffinage des produits miniers. Interdiction d'exporter les minéraux n'atteignant pas le seuil de transformation/raffinage local minimum. Restrictions établies pour les exportations d'autres minéraux Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC (30 mai 2014) et Règlement n° 4/M-DAG/PER/1/2014 du Ministère du commerce  En vigueur depuis le 
13 janvier 2014 
Indonésie Interdiction d'exporter des minéraux 
bruts, des minerais de minéraux et 
des métaux non transformés, liée à 
l'obligation des expl oitants de mine de 
traiter les minéraux localement. 
Certains minéraux métalliques, y 
compris les concentrés de cuivre, sont 
exonérés jusqu'en janvier 2017. En 
janvier 2014, le degré de 
transformation minimal du cuivre 
exportable a été réduit de 99% à 15%  Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC 
(30 avril 2014), Règlement 
n° 1 du Ministère de l'énergie 
et des ressources minérales 
et Règlement 
n° 04/M-DAG/PER/1/2014 du 
Ministère du commerce En vigueur depuis le 
13 janvier 2014 
Indonésie  Loi sur l'industrie adoptée en 
décembre 2013, augmentant la participation de l'État dans les industries stratégiques et l'utilisation des produits et services produits localement. La Loi inclut aussi des prescriptions sur l'interdiction d'exporter certaines matières premières Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC (30 mai 2014) et Loi n° 3 En vigueur depuis le 
15 janvier 2014 
Indonésie Nouvelle Loi sur le commerce adoptée 
par le Parlement le 11 février 2014, 
établissant le cadre réglementaire 
relatif au commerce national et 
international, y compris la protection 
des réserves et de la production 
nationales, la limitation des 
exportations (dont les matières 
premières) et les exigences en matière 
de diverses  licences 
d'importation/exportation (à savoir 
enregistrement, approbation, 
détermination et/ou reconnaissance). 
De plus, la Loi contient aussi des 
clauses relatives à la normalisation, 
aux sauvegardes et au commerce 
électronique (pour protéger et 
préserver les intérêts nationaux des 
effets négatifs du commerce 
international au moyen de restrictions 
à l'importation/exportation) Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC 
(30 mai 2014) et Loi n° 7 En vigueur depuis le 
11 mars 2014 
Indonésie Prescriptions temporaires révisées 
concernant le riz (SH 1006.30.30; 1006.30.99) introduisant  des 
procédures de licences non automatiques Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC (30 mai 2014); Règlement n° 19/M-DAG/PER/3/2014 du Ministère du commerce; et document de l'OMC G/LIC/N/2/IDN/25, 26 septembre 2014 En vigueur depuis le 
28 mars 2014 
Indonésie Lignes directrices relatives à la 
structuration et au  développement des 
marchés traditionnels, des centres 
commerciaux et des magasins 
modernes limitant à 150 le nombre de 
points de vente et instaurant des 
prescriptions relatives à la teneur en 
éléments locaux (80% des produits 
vendus minimum) Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC 
(15 octobre 2014) et 
Règlement 
n° 70/M-DAG/PER/12/2013  
du Ministère du commerce En vigueur depuis le 
12 juin 2014 WT/TPR/OV/17 
- 166 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Indonésie Nouvelles prescriptions temporaires 
applicables aux importations d'aciers 
alliés (chapitre 72 du SH) établissant 
des procédures de licences 
automatiques. Pour obtenir le statut 
d'IT ( Importir Terdaftar  ou 
importateur agréé), chaque entreprise 
doit présenter une demande au 
Ministère du commerce et pour obtenir 
une PI ( Persetujuan Import  ou 
autorisation d'importer), chaque 
entreprise doit présenter une demande 
écrite et une recommandation Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC 
(15 octobre 2014); 
Règlement 
n° 28/M-DAG/PER/6/2014 du 
Ministère du commerce; et 
document de l'OMC 
G/LIC/N/2/IDN/24, 
24 septembre 2014 En vigueur du 
2 juillet 2014 au 
31 décembre 2016 
Indonésie Prescriptions en matière de licences 
d'importation non automatiques 
applicables aux perl es (chapitre 71 du 
SH) Document de l'OMC 
G/LIC/N/2/IDN/24, 
24 septembre 2014 En vigueur depuis le 
3 juillet 2014 
Indonésie Mise à jour de la liste des "valeurs de 
référence" pour les exportations de 
certains produits ag ricoles, forestiers 
et miniers (chapitres 12, 15, 23, 25, 
26, 38, 68 et 71 du SH), donnant lieu 
à l'imposition de dr oits d'exportation Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC 
(15 octobre 2014) et 
Règlements 
n° 60/M-DAG-PER/9/2014 et 
61/M-DAG-PER/9/2014 
du Ministère du commerce En vigueur depuis le 
26 septembre 2014 
Malaisie Interdiction temporaire d'exporter 
certains produits de la pêche 
(maquereaux et chinchards) 
(chapitre 03 du SH) mise en œuvre le 
29 juin 2014, en raison d'une pénurie Délégation permanente de la 
Malaisie auprès de l'OMC 
(20 octobre 2014) Supprimée le 
26 août 2014 
Maurice Modifications apportées à la Loi sur le 
tarif douanier donnant lieu, dans 
certains cas, à une augmentation ou 
une diminution des droits 
d'importation Délégation permanente de 
Maurice auprès de l'OMC 
(20 octobre 2014) En vigueur depuis le 
1er janvier 2014 
Mexique Augmentation (à 7%) des droits 
d'importation sur certains meubles en 
métal (SH 9403.20.03; 9403.20.99) Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC 
(22 mai 2014) En vigueur depuis le 
13 décembre 2013 
Mexique Réimposition de dr oits d'importation 
(20%) sur le maïs blanc (SH 1005) 
(supprimés en 2008); les citrons 
(SH 0805) (supprimés en mai 2013); 
(15%) le sorgho (SH 1007) 
(supprimés en 2012); et (10%) les 
tomates (SH 0702) (supprimés en 
mai 2013) Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC 
(22 mai 2014) En vigueur depuis le 
13 décembre 2013 
Mexique Prorogation temporaire de l'exigence 
d'un permis d'expo rtation pour les 
minerais de fer (SH 2601.11.01; 
2601.12.01) (initialement mise en 
œuvre le 22 mars 2011) Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC 
(22 mai 2014) Prorogation du 
1er janvier 2014 au 
31 décembre 2014 
Mexique Imposition de prix de référence sur les 
importations de 57 lignes tarifaires 
concernant les chaussures 
(chapitre 64 du SH) Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC 
(15 octobre 2014) En vigueur depuis le 
5 septembre 2014 
Nigéria Réajustement des droits pour 
l'industrie automobile donnant lieu à: 
i) des droits d'importation et un 
"prélèvement douanier" sur les 
voitures entièrement montées (35%); 
et ii) des droits d'importation (35%) 
sur les véhicules commerciaux 
entièrement montés, les véhicules 
d'occasion et les voitures "vertes" 
(électriques et hybrides à moteur 
électrique et moteur à essence ou 
diesel) (chapitre 87 du SH) Mesures du Conseil de 
l'automobile du Nigéria visant 
à transformer l'industrie 
automobile nigériane et à 
attirer des investissements 
dans ce secteur – Avis n° 33 
du gouvernement 
(29 janvier 2014)   WT/TPR/OV/17 
- 167 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Nigéria Réajustement des droits pour 
l'industrie automobile permettant aux 
usines d'assemblage locales 
d'importer: i) (franchise de droits) des 
véhicules  entièrement en pièces 
détachées (CKD); ii) (droit de 5%) des 
véhicules semi-assemblés (SKD I); 
(droit de 10%) des véhicules 
semi-assemblés (SKD II); iii) (droit de 
35%) des voitures commerciales 
entièrement montées; et 
iv) (moyennant un droit de 20%) des 
véhicules commerciaux entièrement 
montés Mesures du Conseil de 
l'automobile du Nigéria visant 
à transformer l'industrie 
automobile nigériane et à 
attirer des investissements 
dans ce secteur – Avis n° 33 
du gouvernement 
(29 janvier 2014)  
Nigéria Plan de développement de l'industrie 
automobile nigériane garantissant que 
tous les véhicules et composants pour 
véhicules utilisés par le gouvernement 
proviennent d'usines d'assemblage 
locales (à l'exception des véhicules 
spécialisés qui ne peuvent pas être 
produits au Nigéria) Mesures du Conseil de 
l'automobile du Nigéria visant 
à transformer l'industrie 
automobile nigériane et à 
attirer des investissements 
dans ce secteur – Avis n° 33 
du gouvernement 
(29 janvier 2014)  
Pakistan Interdiction temporaire d'exporter du 
bétail (SH 0102.00.00; 0104.00.00; 
01036.19.00) Délégation permanente du 
Pakistan auprès de l'OMC 
(22 octobre 2014) et SRO 
n° 969(I)2013 du Ministère 
du commerce En vigueur depuis 
novembre 2013 
Pakistan Imposition de droi ts d'exportation 
(25%) sur les pommes de terre 
(SH 0701) Délégation permanente du 
Pakistan auprès de l'OMC 
(22 octobre 2014) et SRO 
n° 341(I)2014 de l'Office 
fédéral des recettes publiques En vigueur depuis le 
2 mai 2014 
Pakistan Imposition d'un droi t régulateur (5%) 
sur 284 lignes tarifaires (à 8 chiffres) 
du SH, à savoir: produits laitiers; 
fruits; gommes à mâcher 
(chewing-gum); préparations 
contenant du chocolat; préparations à 
base de céréales, de farines, 
d'amidons, de fécules ou de lait; 
pâtisseries; légumes préparés ou 
conservés au vinaigre; préparations 
alimentaires diverses; eaux minérales; 
aliments pour chiens ou chats; 
parfums; produits de beauté ou de 
maquillage préparés; savons; 
ouvrages en fonte,  fer ou acier; 
marbre; granit; ventilateurs; machines 
et appareils pour le conditionnement 
de l'air; réfrigérateurs; 
congélateurs-conservateurs; machines 
à laver; appareils électromécaniques; 
sèche-cheveux; fours à micro-ondes; 
appareils récepteurs de télévision; 
meubles; bouteilles isolantes 
(chapitres 04, 08, 17, 18, 19, 20, 21, 
22, 23, 33, 34, 68, 73, 84, 85, 94 et 
96 du SH) Délégation permanente du 
Pakistan auprès de l'OMC 
(22 octobre 2014) et 
Notification (Douanes) SRO 
568/(I)/2014 du Ministère 
des finances, des affaires 
économiques, des recettes et 
des statistiques 
(26 juin 2014)   
Philippines Modifications apportées au processus 
de réaccréditation des importateurs 
introduisant une prescription relative à 
la délivrance d'un Certificat de 
conformité des importations (ICC) par 
l'Administration fiscale avant 
l'accréditation par l'Office des douanes  Délégation permanente des 
Philippines auprès de l'OMC 
(20 octobre 2014) En vigueur depuis le 
6 février 2014 WT/TPR/OV/17 
- 168 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Philippines Prorogation du traitement spécial pour 
le riz (SH 1006) accordant un accès 
minimal au marché pour les 
importations de riz et établissant des 
contingents par pays Conseil du commerce des 
marchandises (19 juin 2014) Prorogation 
jusqu'au 
30 juin 2017 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique australe 
(Afrique du Sud, 
Botswana, 
Lesotho, Namibie 
et Swaziland) Augmentation (à 10-20%) des droits 
d'importation sur certaines vis 
(SH 7318.15.39; 7318.15.43; 
7318.16.20; 7318.16.30) et (à 15%) 
sur les échangeurs de chaleur (SH 
8419.50). Les importations en 
provenance de l'UE, de l'AELE et des 
membres de la Communauté de 
développement de l'Afrique australe 
(CDAA) sont exonérées Délégation permanente de 
l'Afrique du Sud auprès de 
l'OMC (13 octobre 2014) et 
Journal officiel n° 37393 et 
37564 – Avis n° R. 153 et 
R. 306 (7 mars 2014 et 
25 avril 2014) En vigueur depuis 
mars 2014 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique australe 
(Afrique du Sud, 
Botswana, 
Lesotho, Namibie 
et Swaziland) Augmentation (de 0 à 5%) des droits 
d'importation sur les compositions 
vitrifiables et préparations similaires 
(SH 3207.20.10) et (de 0 à 10%) sur 
les fils en fer ou en aciers non alliés, 
revêtus d'autres métaux communs 
(SH 7217.30). Les importations en 
provenance de l'UE, de l'AELE et des 
membres de la Communauté de 
développement de l'Afrique australe 
(CDAA) sont exonérées Délégation permanente de 
l'Afrique du Sud auprès de 
l'OMC (13 octobre 2014) et 
Journal officiel n° 37916 – 
Avis n° R. 632 et R. 633 
(22 août 2014) En vigueur depuis le 
22 août 2014 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique australe 
(Afrique du Sud, 
Botswana, 
Lesotho, Namibie 
et Swaziland) Augmentation (à 5%) des droits 
d'importation sur les papiers et 
cartons en feuilles de forme carrée ou 
rectangulaire dont un côté excède 
360 mm et l'autre excède 150 mm à 
l'état non plié (SH 4802.56.20), sur le 
papier fin couché, et sur les papiers et 
cartons enduits, imprégnés ou 
recouverts de matière plastique et les 
autres papiers, cartons, ouate de 
cellulose et nappes de fibres de 
cellulose (SH 4810.13.20; 
4810.13.90; 4810.14.10; 4810.14.90; 
4810.19.90; 4810.29.90); (à 10%) 
sur certains papiers et cartons 
(SH 4802.56.90); et (de 5,5 c/kg à 
25%) sur certains crustacés et 
mollusques, préparés ou conservés 
(SH 1605.53.20; 1605.53.90). Les 
importations en provenance de l'UE, 
de l'AELE et des membres de la 
Communauté de dé veloppement de 
l'Afrique australe (CDAA) sont 
exonérées Délégation permanente de 
l'Afrique du Sud auprès de 
l'OMC (13 octobre 2014) et 
Journal officiel n° 38033 et 
38052 – Avis n° R. 751 et 
R. 771 (3 octobre 2014) En vigueur depuis le 
3 octobre 2014 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique australe 
(Afrique du Sud, 
Botswana, 
Lesotho, Namibie 
et Swaziland) Augmentation (de 0 à 5%) des droits 
d'importation sur ce rtains papiers et 
cartons enduits, imprégnés ou 
recouverts de matière plastique ou de 
feuilles et bandes minces de métal 
(SH 4811.59.05; 4811.90.05). Les 
importations en provenance de l'UE, 
de l'AELE et des membres de la 
Communauté de dé veloppement de 
l'Afrique australe (CDAA) sont 
exonérées. Augmentation (à 
15,7 c/kg) des droits d'importation sur 
le froment (blé) (SH 1001.91; 
1001.99), et (à 23,5 c/kg) sur la farine 
de froment (blé) (SH 1101.00.10; 
1101.00.90) Délégation permanente de 
l'Afrique du Sud auprès de 
l'OMC (13 octobre 2014) et 
Journal officiel n° 38060 et 
38082 – Avis n° R. 774 et 
R. 781 (10 octobre 2014) En vigueur depuis le 
10 octobre 2014 WT/TPR/OV/17 
- 169 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Sri Lanka Nouvelle augmentation (de 5% à 
7,5%) des droits d'im portation sur l'or 
(initialement mise en œuvre le 
21 juin 2013). Les importations en 
provenance d'Inde et du Pakistan sont 
exonérées. La "surtaxe" additionnelle 
provisoire (5%) applicable aux 
importations d'or a été supprimée Délégation permanente de Sri 
Lanka auprès de l'OMC 
(24 octobre 2014) En vigueur depuis le 
21 novembre 2013 
Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen 
et Matsu Mesure de sauvegarde spéciale (en 
fonction du volume) sur les 
importations de champignons shiitake 
séchés (SH 0712.39.20) Document de l'OMC 
G/AG/N/TPKM/110, 
31 janvier 2014 En vigueur du 
31 décembre 2013 
au 
31 décembre 2013 
Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen 
et Matsu Mesure de sauvegarde spéciale (en 
fonction du volume) sur les 
importations d'arachides 
(SH 1202.30.10; 1202.30.20; 
1202.41.00; 1202.42.00; 1208.90.11; 
1208.90.21; 1508.10.00; 1508.90.00; 
2008.11.11; 2008.11.12; 2008.11.91; 
2008.11.92; 2008.19.42) Document de l'OMC 
G/AG/N/TPKM/113, 
9 mai 2014 En vigueur du 
11 avril 2014 au 
31 décembre 2014 
Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen 
et Matsu Mesure de sauvegarde spéciale (en 
fonction du volume) sur les 
importations de noix de bétel 
(SH 0802.80.00) Document de l'OMC 
G/AG/N/TPKM/114, 
20 mai 2014 En vigueur du 
29 avril 2014 au 
31 décembre 2014 
Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen 
et Matsu Mesure de sauvegarde spéciale (en 
fonction du volume) sur les 
importations de lait frais (SH 0401) Document de l'OMC 
G/AG/N/TPKM/116, 
25 septembre 2014 En vigueur du 
3 septembre 2014 
au 
31 décembre 2014 
Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen 
et Matsu Mesure de sauvegarde spéciale (en 
fonction du volume) sur les 
importations de cuisses et ailes de 
poulet (SH 0207.13.11; 0207.14.11; 
0210.99.12; 1602.32.10) Document de l'OMC 
G/AG/N/TPKM/117, 
9 octobre 2014 En vigueur du 
5 septembre 2014 
au 
31 décembre 2014 
Turquie Augmentation (de 0 à 6%) des droits 
d'importation sur ce rtains produits 
laminés plats en aciers alliés 
(SH 7225.30.90) et les produits 
laminés plats en autres aciers alliés, 
d'une largeur inférieure à 600 mm 
(SH 7226.99.71), et (de 0 à 10%) sur 
les produits laminés plats, d'une 
largeur inférieure à 600 mm 
(SH 7211.14.00; 7211.23.30; 
7211.23.80.90) Délégation permanente de la 
Turquie auprès de l'OMC 
(13 mai 2014) En vigueur depuis le 
1er janvier 2014 
Turquie Augmentation des dr oits d'importation 
(jusqu'à 50%) sur les chaussures 
(SH 6401; 6402; 6403; 6405; 6404) Délégation permanente de la 
Turquie auprès de l'OMC 
(17 octobre 2014) En vigueur depuis le 
10 août 2014 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan Augmentation (de 5% à 11,7%) des 
droits d'importation sur les 
compresseurs (SH 8414.30) Délégation permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) En vigueur depuis le 
1er janvier 2014 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan Augmentation des dr oits d'exportation 
sur les minerais de tungstène et leurs 
concentrés (SH 2611.00.00) Délégation permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et Décision du 
Conseil de la Commission 
économique eurasienne 
n° 1202 En vigueur depuis le 
25 janvier 2014 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan Inclusion des peaux de porcins, de 
bovins (y compris les buffles) et 
d'équidés (SH 4103.30.00; 4104; 
4106.31.00; 4106.32.00) dans la liste 
des produits essentiels pour le marché 
intérieur de l'Union douanière, 
permettant dans de s cas exceptionnels 
d'interdire les exportations  Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (15 octobre 2014) 
et Décision du Conseil de la 
Commission économique 
eurasienne n° 307 
(25 décembre 2013) En vigueur depuis le 
26 janvier 2014 WT/TPR/OV/17 
- 170 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan Augmentation tempor aire des droits 
d'importation (de 0 à 5%) sur les 
moteurs à courant alternatif 
(SH 8501.52.30) Délégation permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et Décision du 
Conseil de la Commission 
économique eurasienne n° 3 En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2015 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan Imposition de droi ts d'importation 
(25%) sur certains morceaux et abats 
congelés de volailles (SH 0207.14.10) Délégation permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et Décision du 
Conseil de la Commission 
économique eurasienne n° 46 
(25 mars 2014) En vigueur depuis le 
26 avril 2014 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan Augmentation des dr oits d'importation 
sur les laminoirs à métaux et leurs 
cylindres (SH 8455.30.31; 
8455.30.39) Délégation permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et Décisions 
du Conseil de la Commission 
économique eurasienne n° 16 
et 32 En vigueur depuis le 
28 avril 2014 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan Augmentation (de 0 à 5%) des droits 
d'importation sur les parties de 
machines ou d'appareils, ne 
comportant pas de connexions 
électriques, de parties isolées 
électriquement, de bobinages, de 
contacts ni d'autres caractéristiques 
électriques (SH 8487.90.51) Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (15 octobre 2014) 
et Décision n° 129 du Conseil 
de la Commission 
économique eurasienne En vigueur depuis le 
19 septembre 2014 
Union européenne Lignes directrices concernant le 
remboursement des droits 
antidumping dont l'objectif est 
d'informer les parties intéressées par 
une procédure de remboursement des 
conditions auxquelles la demande doit 
satisfaire et des différentes étapes de 
la procédure susceptible de déboucher 
sur un remboursement Communication de la 
Commission 2014/C 164/09 
(29 mai 14)  
Union européenne Suppression de la suspension 
temporaire des droits d'importation (à 
5,32 €/t) sur certaines céréales, à 
savoir: le seigle de semence; le seigle, 
autre que de semence; le maïs de 
semence, autre qu'hybride; le maïs, 
autre que de semence; le sorgho à 
grains autre qu'hybride destiné à 
l'ensemencement; et le sorgho à 
grains, autre que de semence 
(SH 1002.10.00; 1002.90.00; 
1005.10.90; 1005.90.00; 1007.10.90; 
1007.90.00) Règlement d'exécution de la 
Commission n° 774/2014 
(15 juillet 2014) En vigueur depuis le 
16 juillet 2014 
Union européenne Suspension temporaire des droits 
d'importation applicables au sucre 
(SH 1701) visé par un contingent 
tarifaire exceptionnel (400 000 t) au 
cours de la campagne de 
commercialisation 2014-2017 Règlement d'exécution de la 
Commission n° 635/2014 
(13 juin 2014) En vigueur du 
1er octobre 2014 au 
30 septembre 2017 
Venezuela, Rép. 
bolivarienne du Création du Centre national du 
commerce extérieur et la Société de 
commerce extérieur afin de 
réglementer les questions liées au 
commerce et aux devises et de 
coordonner l'exportation de produits 
non pétroliers Délégation permanente du 
Venezuela auprès de l'OMC 
(22 mai 2014) et Avis du 
gouvernement, Journal 
officiel, édition spéciale 
n° 6116  
Venezuela, Rép. 
bolivarienne du Prescriptions révisées concernant 
l'importation de véhicules automobiles Délégation permanente du 
Venezuela auprès de l'OMC 
(22 mai 2014) et Avis du 
gouvernement, Journal 
officiel, édition spéciale 
n° 6117 (4 décembre 2013)  WT/TPR/OV/17 
- 171 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Venezuela, Rép. 
bolivarienne du Interdiction temporaire d'exporter 
certains produits, à savoir: huiles 
végétales; produits  des industries 
alimentaires; riz; sucre; café; viandes; 
farine; lait; maïs; légumes; 
shampoing; savo n; dentifrice; 
préparations pour lessives; produits 
pharmaceutiques; produits en 
aluminium, en fer ou en acier; textiles 
et vêtements; et papiers et cartons Decreto n° 1.190 – Journal 
officiel n° 40.481 
(22 août 2014) En vigueur depuis le 
22 août 2014 
 
Renseignements enregistrés, mais non confirmés3 
Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Bélarus Introduction d'une taxe sur le 
recyclage des véhicules Communiqués de presse 
faisant référence au Décret présidentiel n° 64 (1
er mars 2014)  
Égypte Interdiction temporaire d'exporter du 
riz (SH 1006) et des solvants Oryza 
(25 septembre 2014) et Daily 
News Egypt 
(24 juin 2014)  
Équateur Restrictions des importations 
concernant 355 lignes tarifaires (à savoir matières plastiques, produits alimentaires, cosmétiques, produits chimiques et bijouterie) Gestión 
(10 mars 2014)  
Fédération de 
Russie Nouveau décret favorisant les 
véhicules de fabrication nationale dans 
le cadre des passations de marchés 
publics Reuters 
(24 mars 2014)  
Fédération de 
Russie Interdiction d'exporter des céréales 
durant la campagne agricole 2014/15 Agra Europe 
(5 septembre 2014)  
Fédération de 
Russie Modification de la Loi fédérale sur les 
marchés publics accordant un 
traitement préférentiel accru aux 
fournisseurs nationaux de biens et de 
services. Les producteurs étrangers de 
produits et de services émanant de 
l'étranger (par opposition aux produits 
de marque étrangère fabriqués dans le 
pays) ne sont pas autorisés à répondre 
aux appels d'offres concernant des 
marchés publics lorsqu'au moins 
2 producteurs nationaux y participent. 
Le programme "Logiciels russes" 
octroyant un traitement préférentiel 
aux logiciels produits dans le pays est 
aussi en train d'être mis en œuvre Articles de presse faisant 
référence au communiqué de 
presse du Ministère du 
développement économique 
(12 août 2014)  
Fédération de 
Russie Interdiction d'importer certains types 
de produits des industries mécaniques (véhicules et machines), produits de l'industrie légère, et textiles et vêtements aux fins de la passation de marchés par l'État et les collectivités 
locales Communiqués de presse 
faisant référence aux Résolutions n° 656 (14 juillet 2014) et 791 (11 août 2014)  
                                               
3 La présente section contient des renseignements qui ont été obtenus de sources publiques mais qui 
n'ont pas encore été confirmés par la délégation concernée. WT/TPR/OV/17 
- 172 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/Date Situation 
Ghana Règlement sur la teneur en éléments 
d'origine locale et la participation 
locale concernant le pétrole adopté par 
le Parlement en novembre 2013, 
prévoyant que les enti tés de l'industrie 
pétrolière doivent présenter leurs plans 
en matière de teneur en éléments 
d'origine locale concernant l'utilisation 
des produits et serv ices locaux et le 
transfert de technologies de pointe et 
de compétences à la Ghana National 
Petroleum Corporation (GNPC) Communiqués de presse 
faisant référence au 
Règlement sur la teneur en 
éléments d'origine locale et 
la participation locale 
concernant le pétrole 
(novembre 2013)  
Inde Imposition de droits d'exportation 
(jusqu'à 60%) sur les peaux et 
certains cuirs semi-finis Communiqués de presse 
(avril 2014)  
Inde Interdiction temporaire d'exporter du 
froment (blé) (SH 1001)  Business-standard.com 
(6 avril 2014)  
Inde Interdiction temporaire d'exporter 
certains produits alimentaires (SH 0703) Financial Times 
(18 juin 2014)  
Indonésie Restriction temporaire des 
importations de boissons alcooliques 
(contingent: 553 000 cartons) Communiqués de presse 
faisant référence au 
Règlement n° 19/2013, 
Ministère du commerce En vigueur jusqu'au 
31 mars 2014 
Tadjikistan Imposition de droits d'exportation sur 
plus de 300 sortes de matières premières Central Asia News 
(18 mars 2014)  
Turquie Modification de la Loi sur les marchés 
publics en vertu de laquelle les entités 
contractantes sont tenues d'accorder 
un avantage de prix de 15% aux 
soumissionnaires nationaux ou 
internationaux qui proposent des 
produits de fabrication nationale Communiqués de presse 
(août 2014)  
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan Interdiction d'importer de la lingerie en 
dentelle synthétique contenant moins 
de 6% de coton International Business Times 
faisant référence au 
Règlement TR CU 017/2011 
(24 février 2014)  
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan Augmentation des dr oits d'importation 
(qui étaient nuls) sur certains produits 
chimiques (chapitre 29 du SH) Communiqués de presse 
(août 2014)  
Viet Nam Augmentation de s droits d'importation 
sur les produits locaux (3 425 lignes tarifaires) Library.PressDisplay.com 
(13 novembre 2013)  
Viet Nam Loi révisée sur les marchés publics 
octroyant des préférences aux 
fournisseurs nationaux de biens et de 
services et aux produits de fabrication 
nationale  Communiqués de presse 
faisant référence à la 
Loi n° 43/2013/QH13 sur les 
appels d'offres 
(juillet 2014) En vigueur depuis le 
1er juillet 2014 WT/TPR/OV/17 
- 173 - 
  ANNEXE 4 
MESURES GÉNÉRALES DE SOUTIEN ÉCONOMIQUE1 
(MI-NOVEMBRE 2013 À MI-OCTOBRE 2014) 
Renseignements confirmés2 
Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Azerbaïdjan Prorogation de l'exonération fiscale 
applicable à la transformation et à la production de produits agricoles Délégation permanente de 
l'Azerbaïdjan (2 mai 2014) En vigueur jusqu'au 
1
er janvier 2019 
Azerbaïdjan Programme d'aide en faveur des 
producteurs agricoles pour l'achat 
d'engrais à un prix réduit Délégation permanente de 
l'Azerbaïdjan auprès de l'ONU 
(16 octobre 2014) En vigueur depuis le 
1er août 2014 
Brésil Prorogation, en vertu de la Loi sur 
l'informatique, des réductions de 
l'impôt sur les produits industriels 
(Imposto sobre Produtos 
Industrializados ) pour les entreprises 
qui investissent dans la technologie et 
qui effectuent certains processus de 
fabrication au Brésil Délégation permanente du 
Brésil auprès de l'OMC 
(15 octobre 2014) En vigueur depuis le 
8 août 2014 et 
prorogation 
jusqu'en 2029 
Brésil Programme de prime privée d'option à 
la vente de produits agricoles ( Prêmio 
Equalizador Pago ao Produtor  – 
PEPRO) accordant une aide financière 
(300 millions de R$) aux producteurs 
de maïs Délégation permanente du 
Brésil auprès de l'OMC 
(15 octobre 2014) En vigueur depuis le 
16 septembre 2014 
Burundi Réduction temporaire des droits 
d'importation sur certains intrants et matières premières pour les fabricants de tous les secteurs, sous certaines conditions Journal officiel de la CAE, Vol. 
AT 1 – n° 08 – Avis n° CAE/29/2014 (20 juin 2014) En vigueur depuis le 
1
er juillet 2014 pour 
1 an 
Chine Déclaration conjointe publiée par 
9 départements go uvernementaux, 
établissant un programme de soutien 
aux PME des secteurs  à forte intensité 
de main-d'œuvre permettant le 
développement des produits et 
services financiers qui leur sont 
disponibles Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC 
(21 mai 2014)  
Chine Aide financière (107,1 milliards d'¥) 
pour les intrants agricoles destinés aux producteurs de céréales Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC (21 mai 2014)  
Chine Programme d'aide aux transporteurs 
chinois sous la forme d'abattements 
fiscaux sur les importations d'aéronefs 
par des entreprises de crédit-bail Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC 
(30 septembre 2014) En vigueur depuis le 
1er janvier 2014 
Chine Mesures relatives à l'administration 
des fonds spéciaux pour le commerce extérieur et le développement  
économique Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC (16 octobre 2014) En vigueur depuis le 
15 avril 2014 
                                               
1 Le fait qu'une mesure figure dans ce tableau n'im plique aucun jugement de la  part du Secrétariat de 
l'OMC quant à la nature protectionniste ou non de cette mesure ou de son objet. En  outre, aucun élément du 
tableau ne vaut jugement, direct ou indirect, quant à la compatibilité d'une mesure donnée avec les 
dispositions d'un quelconque Accord de l'OMC. 
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou 
confirmés à la demande du Secrétariat. WT/TPR/OV/17 
- 174 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Chine Exonération de la taxe sur l'achat de 
véhicules pour 3 catégories de 
véhicules fonctionnant avec des 
énergies nouvelles (électrique pur, 
hybride rechargeable et pile à 
combustibles). Les modèles visés par 
l'exonération seront inclus dans le 
catalogue publié par le Ministère de 
l'industrie et des technologies de 
l'information (MIIT) et la STA. Le 
catalogue sera révisé par le Ministère 
des finances, la STA et le MIIT en 
fonction de l'élaboration de nouvelles 
normes en matière de véhicules 
fonctionnant aux énergies nouvelles, 
d'améliorations techniques ou de 
changements concernant les modèles 
de véhicules Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC 
(15 octobre 2014) En vigueur du 
1er septembre 2014 
au 
31 décembre 2017 
Corée, Rép. de Nouveau programme de relance 
(40 milliards de $EU) en faveur des 
PME Délégation permanente de la 
Corée auprès de l'OMC 
(15 octobre 2014)  
Costa Rica Prorogation du programme de 
transition établi po ur la suppression 
d'un mécanisme de soutien des prix du 
riz (esquema de fijación de precios ) 
(suppression initiale prévue le 
1er mars 2014) Documents de l'OMC 
G/AG/GEN/116, 
24 janvier 2014 et 
WT/TPR/OV/16, 
31 janvier 2014 Prorogation du 
17 janvier 2014 au 
1er mars 2015 
États-Unis Ordonnance sur la promotion des 
emballages en papier et à base de papier et sur la recherche et les renseignements sur ces emballages, visant à élargir les marchés des emballages à base de papier. Programme financé au moyen d'une évaluation (0,35 $EU/t courte (équivalent à 2 000 livres)) concernant 
les importateurs et les fabricants 
locaux. Les entités produisant ou important dans le pays moins de 100 000 t courtes par campagne de commercialisation sont exemptées Département de l'agriculture 
– Service de commercialisation des produits agricoles – Numéro de document AMS-FV-11-0069 FR – Federal Register, volume 79, n° 14 (22 janvier 2014) En vigueur depuis le 
23 janvier 2014 
États-Unis Octroi, dans le cadre du programme de 
projets relatifs aux eaux usées, de 
prêts préférentiels réservés aux 
utilisateurs de fonte,  de fer et d'acier 
produits localement Loi de 2014 sur la réforme et 
le développement des 
ressources en eau – H.R. 
3080, 113ème Congrès 
(10 juin 2014)  
États-Unis Programme d'ai de sous la forme de 
certaines exonérations fiscales et de tarifs préférentiels pour l'électricité en faveur du fabricant automobile Tesla dans l'État du Nevada Projet de loi de l'Assemblée 
du Nevada – Chapitre 2 – BDR 43-10 et 3-BDR 58-9, et Projet de loi du Sénat – Chapitre 4 – BDR 32-1 (11 septembre 2014) En vigueur depuis le
 
11 septembre 2014 
Fédération de 
Russie Programme "Développement de 
l'industrie et renforcement de sa 
compétitivité" accordant aux 
producteurs de produits chimiques une 
aide financière destinée au paiement 
des intérêts pour les prêts bancaires 
concernant des projets 
d'investissement Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (15 octobre 2014) 
et Résolution du 
gouvernement n° 5 
(3 janvier 2014) En vigueur depuis le  
3 janvier 2014 WT/TPR/OV/17 
- 175 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Fédération de 
Russie Programme "Développement de 
l'industrie et renforcement de sa compétitivité" accordant une aide financière aux constructeurs automobiles russes. Cette aide vise à compenser: i) les dépenses liées au maintien d'emplois;  ii) les dépenses 
liées à la production et à la garantie des véhicules respectant certaines normes (euro 4 et 5); iii) les coûts d'utilisation de ressources énergétiques des entreprises énergivores de l'industrie automobile; et iv) les dépenses liées aux travaux 
de recherche-développement et aux 
essais de véhicules Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès de l'OMC (15 octobre 2014) et Résolutions du gouvernement n° 29, 30, 31 et 32 (15 janvier et 2 avril 2014) En vigueur depuis le
 
15 janvier 2014 
Fédération de 
Russie Programme "Développement des 
activités économiques extérieures" 
comprenant un sous-programme 
"Établissement d'un système national 
de soutien aux activités économiques 
extérieures" (budget global de 
17,8 milliards de Rub). Ce 
sous-programme vise à renforcer 
l'efficacité du sout ien financier octroyé 
aux exportateurs et à améliorer l'accès 
aux marchés étrangers Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (15 octobre 2014) 
et Résolution du 
gouvernement n° 330 
(15 avril 2014) En vigueur depuis le 
2 mai 2014 
Fédération de 
Russie Aide financière (3 milliards de Rub) 
sous la forme de garanties visant à soutenir les exportations de produits industriels durant l'année 2014 Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès de l'OMC (15 octobre 2014) et Loi fédérale n° 349-FZ (2 avril 2014)  
Hong Kong, Chine Nouvelle prorogation des garanties 
spéciales limitées dans le temps 
couvrant 80% des prêts admissibles 
approuvés par les inst itutions de prêts 
participantes (jusqu'à l'engagement de 
garantie totale de 100 milliards 
de $HK), par l'intermédiaire du 
Mécanisme de garantie des crédits aux 
PME (SFGS) (initialement en vigueur 
du 31 mai 2012 à fin février 2013) Délégation permanente de 
Hong Kong, Chine auprès de 
l'OMC (10 octobre 2014) et 
document de l'OMC 
WT/TPR/OV/16, 
31 janvier 2014 Prorogation 
jusqu'en 
février 2015 
Inde Modifications apportées à la 
réglementation relative aux avances sur exportation à long terme, en vertu desquelles les banques agréées de la catégorie I peuvent permettre aux exportateurs affichant des résultats satisfaisants depuis au moins 3 ans de recevoir des avances sur exportations à long terme avec échéance maximale de 10 ans, qui seront utilisées pour l'exécution de contrats de fourniture à long terme relatifs à l'exportation de marchandises Banque de réserve de l'Inde 
– Circulaire RBI/2013-14/597 A.P. (série DIR) n°132 (21 mai 2014)  
Islande Prolongation jusqu'au 30 juin 2014 de 
la carte islandaise des aides à finalité 
régionale pour la période 2007-2013 Décision de l'AELE 
495/13/COL – Affaire 
n° 74723 
(11 décembre 2013)  
Japon Augmentation de la ligne de crédit 
mise à disposition par la Société 
japonaise d'assurances exportation et 
investissement en faveur des 
entreprises (de tous les secteurs) dans 
le domaine du crédit à l'exportation à 
court-terme Délégation permanente du 
Japon auprès de l'OMC 
(15 octobre 2014) En vigueur depuis 
avril 2014 WT/TPR/OV/17 
- 176 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Malaisie Nouvelle politique automobile 2014 – 
programme accordant une aide 
financière (budget total de 2 milliards 
de RM) (à savoir, incitations fiscales et 
prêts à taux préférentiels) au secteur 
automobile. Ses principaux objectifs 
sont: i) promouvoir un secteur 
automobile national compétitif et 
durable; ii) faire de la Malaisie le pôle 
régional des véhicules 
écoénergétiques; iii) favoriser 
l'augmentation durable des activités à 
valeur ajoutée; iv) favoriser 
l'augmentation des exportations de 
véhicules et de pièces d'automobiles; 
v) encourager la participation des 
entreprises Bumiputera à l'industrie 
automobile nationale; et vi) défendre 
les intérêts des consommateurs Délégation permanente de la 
Malaisie auprès de l'OMC 
(20 octobre 2014) et 
document 
WT/TPR/S/292/Rev.1, 
31 mars 2014 En vigueur depuis le  
20 janvier 2014 
Nigéria Plan national de développement de 
l'industrie automobile 2014 visant à développer une industrie automobile viable et compétitive au Nigéria. Ce plan prévoit des incitations par le biais de la Loi sur l'exonération de l'impôt sur le revenu afin de développer une industrie des composants de véhicules automobiles au Nigéria et de relancer le secteur des pneumatiques Mesures du Conseil de 
l'automobile du Nigéria visant à transformer l'industrie automobile nigériane et à attirer des investissements dans ce secteur – Avis n° 33 du gouvernement (29 janvier 2014)  
Norvège Prolongation jusqu'au 30 juin 2014 de 
la carte norvégienne des aides à 
finalité régionale pour la période 
2007-2013 Décision de l'AELE 
495/13/COL – Affaire 
n° 74662 
(11 décembre 2013)  
Rwanda Réduction temporaire des droits 
d'importation sur 46 types 
d'équipement utilisés par les 
entreprises de télécommunication, 
sous certaines conditions Journal officiel de la CAE, Vol. 
AT 1 – n° 08 – 
Avis n° CAE/21/2014 
(20 juin 2014) En vigueur depuis le 
1er juillet 2014 pour 
1 an 
Suisse Politique agricole pour 2014-2017: la 
nouvelle politique est axée sur la 
poursuite du développement du 
système de paiements directs (budget 
total de 13,83 milliards de CHF) Délégation permanente de la 
Suisse auprès de l'OMC 
(14 octobre 2014) En vigueur depuis le 
1er janvier 2014 
Thaïlande Fin en février 2014 du programme de 
crédits hypothécaires pour le riz 
(initialement mise en œuvre le 
1er octobre 2013) Délégation permanente de la 
Thaïlande auprès de l'OMC 
(28 mai 2014) et document 
de l'OMC WT/TPR/OV/16, 
31 janvier 2014 Fin le 
28 février 2014, 
sauf pour la région 
du sud, où le 
programme devrait 
prendre fin le 
31 juillet 2014 WT/TPR/OV/17 
- 177 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan Programme 2013-2020 de 
développement de l'industrie 
pharmaceutique et médicale (budget 
global de 100 milliards de Rub), 
comprenant 4 sous-programmes, y 
compris les programmes fédéraux 
ciblés: i) développement de la 
production de médicaments; 
ii) développement de la production de 
produits médicaux; iii) amélioration de 
la réglementation par l'État dans le 
domaine de la circulation des 
médicaments et des produits 
médicaux; et iv) développement de 
l'industrie pharmaceutique et médicale 
de la Fédération de  Russie pour la 
période allant jusqu'en 2020 et 
au-delà. Le programme prévoit la 
promulgation d'autres  actes juridiques 
afin d'organiser le soutien aux 
producteurs nationaux de produits 
pharmaceutiques et de matériel 
médical et de faire en sorte que ces 
producteurs nationaux soient 
privilégiés dans les passations de 
marchés publics Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (15 octobre 2014) 
et Résolution du 
gouvernement n° 305 
(15 avril 2014)  
Union européenne Programmes de soutien au secteur de  
l'huile d'olive et des olives de table Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(15 octobre 2014) et 
Règlement délégué 
n° 611/2014 de la 
Commission (11 mars 2014) En vigueur depuis 
juin 2014 
Union européenne Nouvelles mesures dans le cadre des 
programmes d'aide nationaux dans le 
secteur vitivinicole Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(15 octobre 2014), 
Règlement délégué 
n° 612/2014 de la 
Commission (11 mars 2014) 
et Règlement d'exécution 
n° 614/2014 de la 
Commission (6 juin 2014) En vigueur depuis 
juin 2014 
Union européenne Mesures exceptionnelles de soutien 
temporaire en faveur des producteurs 
de pêches et de nectarines Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(15 octobre 2014) et 
Règlement délégué 
n° 913/2014 de la 
Commission 
(21 août 2014) En vigueur depuis le 
11 août 2014 WT/TPR/OV/17 
- 178 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Union européenne Mesures de soutien temporaires 
exceptionnelles (125 millions d'€) en 
faveur des producteurs de fruits et 
légumes périssables (à savoir: 
tomates, carottes, choux blancs, 
poivrons, choux-fleurs, concombres et 
cornichons, champignons, pommes, 
poires, fruits rouges, raisins de table et 
kiwis) au moyen de retraits du marché 
destinés en particulier à la distribution 
gratuite, l'indemnisation de 
non-récolte et de récolte en vert Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(15 octobre 2014) et 
Règlement délégué 
n° 93/2014 de la Commission 
(11 mars 2014) et 
Communiqué de presse 
IP/14/932 de la Commission 
européenne (18 août 2014) En vigueur du 
18 août 2014 à fin 
novembre 2014 
France Aide d'État (24,2 millions d'€) en 
faveur de la recherche-développement 
industrielle du fabricant de pièces 
automobiles Valeo Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(22 mai 2014). Aide d' État de 
l'UE SA. 34666 En vigueur du 
25 février 2014 au 
31 décembre 2016 
Grèce Programme d'aide (budget global de 
52,2 millions d'€) sous la forme de 
dons directs au transport maritime et 
côtier de passagers Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(15 octobre 2014) et Aide 
d'État de l'UE SA. 38048 
(25 juin 2014) En vigueur du 
4 mai 2012 au 
31 décembre 2015 
Italie Aide individuelle (budget global de 
50,93 millions d'€) sous la forme d'une 
garantie en faveur d'Impresa S.p.A. 
(construction) Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(15 octobre 2014) et Aide 
d'État de l'UE SA. 38579 
(11 juin 2014) En vigueur du 
10 juin 2014 au 
10 décembre 2014 
Italie Aide individuelle (budget global de 
12 millions d'€) sous la forme d'une 
garantie en faveur de Blue Panorama 
airlines' S.p.A. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(15 octobre 2014) et Aide 
d'État de l'UE SA. 38634 
(11 juin 2014) En vigueur du 
15 juin 2014 au 
15 décembre 2014 
Italie Programme d'aide (budget global 
2,7 millions d'€) sous la forme de dons 
directs au secteur du transport 
ferroviaire de marchandises Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(15 octobre 2014) et Aide 
d'État de l'UE SA. 38152 
(13 juin 2014) En vigueur du 
1er juin 2014 au 
31 décembre 2017 
Pays-Bas Programme d'aide (budget global de 
5,2 millions d'€) sous la forme de dons 
directs pour la construction de navires Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(15 octobre 2014) et Aide 
d'État de l'UE SA. 38742 
(25 juin 2014) En vigueur du 
1er juillet 2014 au 
31 décembre 2014 
Pologne Programme d'aide (budget global de 
1,2 million de Zl) sous la forme 
d'allègements fiscaux en faveur de 
l'aquaculture Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(15 octobre 2014) et Aide 
d'État de l'UE SA. 38169 
(26 mai 2014) En vigueur du 
1er mai 2014 au 
31 octobre 2019 WT/TPR/OV/17 
- 179 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Pologne Programme d'aide individuelle (budget 
global de 4,8 millions de Zl) sous la 
forme de dons directs en faveur 
d'Alumast S.A. (fabri cation d'éléments 
de construction en métal) Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(15 octobre 2014) et Aide 
d'État de l'UE SA. 38024 
(23 juillet 2014)  
Roumanie Programme de crédit à l'exportation à 
court-terme Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(15 octobre 2014) et Aide 
d'État de l'UE SA. 38347 
(5 août 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2016 
Slovénie Aide individuelle (budget global de 
1 million d'€) sous la forme de 
garantie et de prêt à des conditions 
libérales en faveur de Polzela d.d. 
(fabrication de textiles) Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(15 octobre 2014) et Aide 
d'État de l'UE SA. 38631 
(23 juin 2014)  
Espagne Prorogation du programme d'aide 
(budget global de 10 millions d'€) pour 
la construction de navires et de 
structures flottantes Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de 
la Commission européenne 
communiqués par la 
délégation de l'UE 
(15 octobre 2014) et Aide 
d'État de l'UE SA. 38889 
(30 juin 2014) En vigueur du 
1er juillet 2014 au 
31 décembre 2014 
 
Renseignements enregistrés, mais non confirmés3 
Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Albanie Aide financières (22 millions d'€) en 
faveur du secteur agricole Xinhua (19 novembre 2013 
et 11 février 2014)  
Argentine Programme "Pro.Cre.Auto" accordant 
des prêts à taux d'intérêt préférentiel 
(17% ou 19%) fi nancés par la Banco 
de la Nación Argentina  pour l'achat de 
certains véhicules de fabrication 
nationale (26 modèles des 
constructeurs GM, Volkswagen, 
Peugeot-Citroën, Renault, Toyota, 
Ford, Honda et Fiat). Les prêts ne 
peuvent dépasser 120 000 Arg$ et 
doivent être rembou rsés dans un délai 
de 5 ans Communiqués de presse du 
Ministère de l'industrie, 
adresse consultée: 
http://www.bna.com.ar/bb/b
p_credito_pro.cre.auta.asp 
(23 juin 2014) En vigueur du 
24 juin 2014 au 
24 septembre 2014. 
Prorogation 
jusqu'en 
janvier 2015 
Brésil Réinstauration, le 12 septembre 2014, 
du Régime spécial de  déduction fiscale 
pour les entreprises exportatrices (Reintegra ) remboursant les taxes 
résiduelles prélevées tout au long de la chaîne de production sur certaines marchandises destinées à l'exportation (initialement en vigueur du 14 décembre 2011 à fin 2013) Communiqués de presse 
(4 septembre 14)  
                                               
3 La présente section contient des renseignements qui ont été obtenus de sources publiques mais qui 
n'ont pas encore été confirmés par la délégation concernée. WT/TPR/OV/17 
- 180 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Chine Aide financière aux PME de certains 
secteurs (acier, métaux non-ferreux, 
machines et textiles) confrontées à 
une surcapacité et à des règles 
antipollution rigoureuses Dow Jones Institutional News 
(7 mai 2014)  
Chine Lignes directrices concernant la 
promotion du développement de la branche de production nationale des circuits intégrés comprenant certains abattements fiscaux (impôt sur les bénéfices des sociétés (CIT), TVA et taxe sur les transactions commerciales). Réduction des taxes à l'importation sur le matériel 
technologique et les machines clés et 
sur certains composants et matériel non produits dans le pays Centre des impôts de la 
Chine, publication n° 2014026 (4 juillet 2014) Annonce faite le 
24 juin 2014 
Chine Mise en œuvre à titre d'essai d'un 
programme de soutien économique 
(établisseme nt d'un prix minimum 
garanti de 19 800 ¥/t) en faveur des 
producteurs de coton du Xinjiang Reuters 
(17 et 22 septembre 2014)  
Égypte Aide financière en  faveur du secteur de 
l'énergie. Réduction (de 144 à 100 milliards de LE) de l'aide octroyée pour l'exercice 2014/15 Reuters (30 juin 2014)  
Égypte Aide financière en faveur de certains 
secteurs et produits alimentaires de 
base (pain). Réduction de l'aide 
octroyée précédemment Reuters (6 août 2014)  
Égypte Aide financière allouée sous forme de 
subventions à l'exportation. Réduction au titre de l'exercice budgétaire 2014/15 (2,6 milliards de LE) Communiqués de presse 
(différentes dates)  
Fédération de 
Russie Aide d'État (271 milliards de Rub) en 
faveur de l'industrie automobile Reuters (20 janvier 2014) En vigueur jusqu'en 
2016 
Inde Augmentation des fonds alloués au 
titre de la Loi sur la sécurité 
alimentaire nationale (4 milliards 
de $EU additionnels) en vue de 
distribuer des céréales à un prix 
préférentiel pour les agriculteurs The Wall Street Journal 
(4 juillet 2013)  
Inde Augmentation de l'aide financière en 
faveur des producteurs de caoutchouc The Hindu (1er février 2014)  
Inde Réduction de l'aide financière (de 
11 300 à 9 300 Rs/t) pour la potasse Reuters (27 février 2014) En vigueur depuis le 
1er avril 2014 
Inde Augmentation (de 2 277 RS/t à 
3 300 Rs/t) de l'aide financière en 
faveur des producteurs de sucre brut Reuters (12 juin 2014)  
Inde Programme du Ministère des énergies 
nouvelles et des énergies 
renouvelables accordant aux fabricants 
nationaux de chauffe-eau solaires une 
subvention de 30% sur chaque unité 
vendue PTI (12 juin 2014)  
Inde Réduction (de 75% maximum à 25%) 
du "prélèvement sur le riz" autre que 
basmati The Financial Express 
(26 août 2014)  
Inde Augmentation de l'aide financière en 
faveur des producteurs d'engrais Reuters (22 mai 2014)  
Inde Aide financière par le biais des pôles 
de fabrication de produits 
électroniques (EMC) visant à soutenir 
la construction de parcs industriels 
destinés à la fabrication de produits 
électroniques PTI (8 juillet 2014)  WT/TPR/OV/17 
- 181 - 
  Pays/ 
État Membre Mesure Source/date Situation 
Inde Nouvelles mesures de promotion des 
exportations, y compris: i) subvention 
en intérêts de 2% déjà accordée à 
certains secteurs (artisanat, tapis, 
tissage à la main, vêtements de 
confection, produits agricoles 
transformés et jouets), étendue pour 
inclure 134 lignes tarifaires du secteur 
des industries mécaniques; 
ii) augmentation (de 2% à 3%) de la 
subvention en intérêts; et iii) ajout de 
47 nouveaux articles au programme 
"produit cible lié au marché" (MLFPS) 
et de 122 nouveaux articles au 
programme "produit cible" (FPS) Business Monitor 
International Ltd. n° 121 
(16 juillet 2014)   
Maroc Programme de subvention à 
l'importation pour les importateurs de 
froment (blé), donnant lieu au 
remboursement de tout coût supérieur 
à 2 600 DH/t Communiqués de presse 
(19 décembre 2013) En vigueur du 
1er janvier 2014 au 
30 avril 2014 
Thaïlande Aide financière (4,7 milliards de B) 
approuvée par le Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre en faveur des producteurs de riz pour la récolte 2014/15 Thai News Service 
(26 juin 2014)  
Thaïlande Aide financière en faveur des 
agriculteurs à faible revenu par le biais 
de la Banque de l'agriculture et des 
coopératives agricoles Reuters 
(18 septembre 2014)  
Turquie Aide financière (1 milliard de TL) par le 
biais d'abattements fiscaux en faveur des fabricants de fibre de carbone et de composites en carbone au titre du programme d'"investissement prioritaire" Communiqués de presse 
(6 août 2014)  
Ukraine Programme de soutien au secteur 
laitier AgraEurope 
(17 avril 2014)  
 WT/TPR/OV/17 
- 182 - 
  APPENDICE 
RÉPONSES DES MEMBRES À LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS FAITE PAR LE 
DIRECTEUR GÉNÉRAL ET À LA DEMANDE DE VÉRIFICATION DES 
RENSEIGNEMENTS FAITE PAR LE SECRÉTARIAT 
Membre/ 
Observateur Réponses 
au fax du 
DG 
(OV/W/8) Réponses 
au fax du 
DG 
(OV/17) Tour 
d'horizon 
annuel 
(OV/17) Nouvelles  
mesures  Soutien 
économique Services  Résumé 
et 
situation  
   Réponses à la 
demande de 
vérification  
(√ = réponses  
reçues)  Renseignements envoyés pour vérification  
1. Albanie  √ √  √   
2. Algérie    √    
3. Argentine √ √ √ √ √ √ √ 
4. Australie √ √ √ √  √ √ 
5. Azerbaïdjan √ √ √ √ √   
6. Bangladesh    √    
7. Bélarus    √ √  √ 
8. Bolivie, 
État plurinational de     √    
9. Botswana 
(SACU)    √    
10. Brésil √ √ √ √ √  √ 
11. Burundi    √ √   
12. Canada √ √ √ √  √ √ 
13. Chili √ √  √  √  
14. Chine √ √ √ √ √ √ √ 
15. Colombie √ √ √ √   √ 
16. Costa Rica √ √ √ √ √   
17. Rép. 
dominicaine √ √ √ √   √ 
18. Équateur    √    
19. Égypte   √ √ √   
20. Union 
européenne √ √ √ √ √ √ √ 
21. Ghana     √    
22. Guatemala   √ √    
23. Hong Kong, 
Chine √ √ √ √ √ √  
24. Islande     √   
25. Inde √ √ √ √ √ √ √ 
26. Indonésie √ √ √ √   √ 
27. Iraq   √ √    
28. Israël    √  √  
29. Japon √ √ √ √ √  √ 
30. Jordanie   √ √    WT/TPR/OV/17 
- 183 - 
  Membre/ 
Observateur Réponses 
au fax du 
DG 
(OV/W/8) Réponses 
au fax du 
DG 
(OV/17) Tour 
d'horizon 
annuel 
(OV/17) Nouvelles  
mesures  Soutien 
économique Services  Résumé 
et 
situation  
31. Kazakhstan    √ √  √ 
32. Kenya    √    
33. Corée, Rép. de √ √ √ √ √  √ 
34. Lesotho (SACU)    √    
35. Macao, Chine √ √      
36. Malaisie  √ √ √ √   
37. Maurice √  √ √    
38. Mexique √ √ √ √  √ √ 
39. Moldova, Rép. 
de √  √ √    
40. Maroc    √ √   
41. Namibie (SACU)    √    
42. 
Nouvelle-Zélande √ √ √ √   √ 
43. Nicaragua     √    
44. Nigéria     √ √   
45. Norvège  √   √ √   
46. Pakistan √ √ √ √   √ 
47. Paraguay   √ √    
48. Pérou √ √ √ √    
49. Philippines  √ √ √  √ √ 
50. Rwanda    √ √   
51. Fédération de 
Russie √ √ √ √ √ √ √ 
52. Arabie saoudite, 
Royaume d'   √  √ √  
53. Singapour √ √ √   √  
54. Afrique du Sud  √ √ √  √ √ 
55. Sri Lanka   √ √    
56. Swaziland 
(SACU)   √ √    
57. Suisse √ √ √   √  
58. Taipei chinois √ √ √ √    
59. Tajikistan    √    
60. Tanzanie    √    
61. Thaïlande √ √ √ √ √  √ 
62. 
Trinité-et-Tobago √   √    
63. Tunisie  √ √ √    
64. Turquie √  √ √ √  √ 
65. Ouganda    √    
66. Ukraine    √ √ √  
67. Émirats arabes 
unis   √   √  
68. États-Unis √ √ √ √ √  √ 
69. Uruguay √   √    WT/TPR/OV/17 
- 184 - 
  Membre/ 
Observateur Réponses 
au fax du 
DG 
(OV/W/8) Réponses 
au fax du 
DG 
(OV/17) Tour 
d'horizon 
annuel 
(OV/17) Nouvelles  
mesures  Soutien 
économique Services  Résumé 
et 
situation  
70. Venezuela, Rép. 
bolivarienne du    √  √  
71. Viet Nam    √  √  
 
__________