PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BWA/17  
 
5 November 2013  
(13-6110)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Botswana WTO-TBT Enquiry  Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana. Tel.:  (+267) 3903200 
Fax: (+267)3903120 
Toll Free Number:  (0800 600 900) E-mail:  infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
The reconditioning of the fire fighting equipment - Part 2: Fire hose reel (ICS  13.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
The reconditioning of the fire fighting equipm ent - Part 2: Fire hose reel (24 pages, in 
English). 
6. Description of content:  This part of BOS 65 specifies the procedures that apply to the 
effective reconditioning of fire hose reels. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Protection.  
8. Relevant documents:    
- BOS 5, Fire hose reels assembly; 
- SABS 0105-2, The classification, use and control of fire fighting equipment - 
Part 2: Fire hose reels; 
- BOS ISO 9001, Quality systems - Requirements. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  2 months from date of notification. G/TBT/N/BWA/17 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Botswana Bureau of Standards 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana 
Tel.:  (+267) 3903200 
Fax:  (+267)3903120 Toll Free Number:  (0800 600 900) 
infoc@hq.bobstandards.bw
WT/MIN(15)/ST/110  
6 janvier 2016  
(16-0098)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. THOMAS T. LEMBONG 
MINISTRE DU COMMERCE 
INDONÉSIE  
Ce matin, j'aimerais souligner que nous nous réunissons cette semaine à Nairobi dans un contexte 
de ralentissement très large, très général et relativement profond des marchés émergents. Toutes, ou quasiment toutes, les devises de nos marchés émergents subissent d'importantes pressions. Je voudrais insister aujourd'hui sur le fait que ce qui arrivera ou n'arrivera pas à Nairobi cette 
semaine risque fort d'aggraver le ralentissement  mondial des marchés émergents. Par conséquent, 
je voudrais vraiment souligner que toute attitude qui consiste à dire qu'il n'y a pas grand-chose à gagner et qu'il n'y a rien à perdre est profondément irresponsable. 
 
L'Indonésie estime qu'il est impératif que, au minimum, nous quittions Nairobi cette semaine avec un petit paquet, voire, si nécessaire, avec un tout petit paquet, et que, quoi qu'il en soit, nous ne 
partions pas les mains vides. En ce qui nous concerne, s'agissant de la question extrêmement 
sensible de l'agriculture, nous appelons vivement à une flexibilité maximale de la part de tous les pays. S'il le faut, nous quitterons Nairobi avec un consensus sur deux piliers seulement. En réalité, je pense que cette notion dite de l'équilibre est exagérée. De nouveau, je pense que, en ce qui 
nous concerne, il est impératif que chacun cède un peu de terrain. Selon nous, un nombre réduit 
de piliers, ce sera acceptable, un équilibre moindre, ce sera acceptable. Ce qui ne serait pas acceptable, c'est l'absence de terrain commun, l'ab sence d'accord. Et, de nouveau, je pense que la 
façon dont nous nous comporterons à Nairobi cette semaine aura des conséquences pour nous 
tous dans l'année à venir. Cela aura des conséque nces sur le plan de notre réputation en termes 
d'image auprès des investisseurs internationaux. Je me permets de faire remarquer que cela 
pourrait entraîner de nouvelles pressions sur nos devises et, par conséquent, je vous demande 
instamment de déposer les armes, d'adopter une attitude pragmatique et bienveillante à l'égard de ce qui précède cette semaine à Nairobi. C'est le moins que nous puissions faire pour toutes nos parties prenantes nationales, pour notre hôte, pour le monde. 
 
__________
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
Requisitos Fitosanitarios para la importación de Scabiosa (Scabiosa 
atropurpurea) sin raíz para plantar procedentes de Israel 
 
Los requisitos fitosanitarios para la importación son: 
  
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitid o por el área respectiva de AGROCALIDAD. 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Israel que contenga lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional: " El envío viene libre de Septoria scabiosicola ”. 
 
2.2. Tratamiento de desinfección en el pre embarque con: propyconazole al 25% EC en 
dosis de 1ml/l de agua u otro producto de similar efecto para: Septoria scabiosicola. 
 
2.3. Los esquejes de Scabiosa (Scabiosa atropurpurea)  sin raíz fueron cultivados en  
sustratos desinfect ados y esterilizados 
3. Copia certificada del listado de productores de esquejes de Scabiosa (Scabiosa 
atropurpurea   registrados ante la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de 
Israel 
 
4. Los esquejes de Scabiosa (Scabiosa atropurpurea)  sin raíz para  plantar  deben estar 
libre de suelo y cualquier material extraño. 
 
5. Los embalajes del envío, como recipientes, cajas, etc., deben estar libres de cualquier 
material extraño y deben ser nuevos de primer uso.  
 
6. Inspección en el punto de ingreso en Ecuador, por  el personal fitosanitario de la Agencia 
Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, para determinar 
su situación fitosanitaria, si en la inspección, no se detectan problemas fitosanitarios el producto será liberado.  
7. Toma de una muestra de material vegetal para análisis de laboratorio, cuyo costo será 
asumido por el importador. 
 
8. En caso de interceptarse plagas cuarentenari as que no tengan registro de ocurrencia en 
Ecuador, la ONPF de Israel será notificada; y la ONPF de Ecuador, procederá establecer 
nuevos Requisitos Fitosanitarios.
WT/PCTF/N/ALB/1  
 
10 September 2014  
(14-5122)  Page: 1/2  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM ALBANIA 
 The following communication dated 10 Se ptember 2014 to the Preparatory Committee on 
Trade Facilitation is being circulated at the request of Albania for Members' information.  
 
_______________ 
   
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), 
the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as "the Preparatory Committee") shall, inter alia , receive from 
Members their notifications of category A commitments under the Agreement on Trade 
Facilitation (hereinafter referred to as "the Agreement").  
With reference to the above, the Government of Albania has the honour to notify the 
Preparatory Committee that it hereby designates the following provisions of the Agreement under Category A, which will be implemente d upon entry into force of the Agreement: 
 
Article 1.1  Publication 
Article 1.2  Information Available Through Internet   
Article 1.4  Notification 
Article 2.1  Article 2.2 Opportunity to Comment and Information before Entry Into Force 
Consultations 
  
Article 4.1            
 Right to  Appeal or Review  
Article 5.2  Detention   
Article 6.1  General Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with 
Importation and Exportation 
Article 6.2  Specific Disciplines on Fees and Charges for Customs Processing Imposed on 
or in Connection with Importation and Exportation 
Article 6.3  Penalty Disciplines   
Article 7.3  Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes, 
Fees, and Charges 
Article 7.4  Risk Management Article 7.6  Establishment and Publication of Average Release Times 
  
Article 7.8  Expedited Shipments Article 7.9  
Article 8               
 Perishable Goods Border Agency Cooperation 
Article 9  Article 10.1 Movement of Goods Intended for Import under Customs Control 
Formalities and Documentation Requirements  
Article 10.2  Acceptance of Copies WT/PCTF/N/ALB/1 
 
- 2 - 
 
  Article 10.3  Use of International Standards 
Article 10.5  Preshipment Inspection Article 10.6  Use of Customs Brokers Article 10.7 
Article 10.8   Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements 
Rejected Goods 
Article 10.9  Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing Article 11-3 
          11-4 
          11.11.1-5            11.12-13    Transit Charges, Regulations, and Formalities 
Transit Strengthened Non-Discrimination 
Transit Guarantees Transit Cooperation and Coordination 
Article 12 
 Customs Cooperation 
 
__________
G/TBT/N/RWA/79  
8 janvier  2018 
(18-0141) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  – RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone :    +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : DRS 376:  2017. Produits en papier (ICS 85.080)  
5. Intitulé , nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Paper dressing (medical) 
towels – Specification  (Compression en papier (à usage médical) – Spécification), 
21 pages, en anglais  
6. Teneur : Serviette s en papier – Spécification  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
ISO 2470.  Papier, carton et pâtes – Mesurage du facteur de réflectance diffuse dans l e bleu 
(degré de blancheur ISO)  
ISO 187.  Papier, carton et pâtes – Atmosphère normale de conditionnement et d'essai et 
méthode de surveillance de l'atmosphère et de conditionnement des échantillons  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/RWA/79  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais :  3250 
Téléphone :    +250 252 586 103/582945  
Courrier élect ronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
http://portal.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0135_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1144/Add.1  
 
24 August 2016  
(16-4502) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Chemical Bulk Storage (CBS)  
AGENCY: New York Department of Environmenta l Conservation, State of New York  
ACTION: Emergency Rule Adoption  
SUMMARY: The New York State Department of Health (NYSDOH) has requested that the New York 
State Department of Environmental Conservation (DEC) add perfluorooctanoic acid (PFOA -acid, 
Chemical  Abstracts Service (CAS) No. 335 -67-1), ammonium perfluorooct anoate (PFOA -salt, 
CAS No. 3825-26-1), perfluorooctane sulfonic acid (PFOS -acid, CAS No. 1763 -23-1), and 
perfluorooctane sulfonate (PFOS -salt, CAS No. 2795 -39-3) to 6 NYCRR Section 597.3, List of  
Hazardous Substances. DEC has concluded that these four substances meet the definition of a 
hazardous substance based upon the conclusion of the NYSDOH that prolonged exposure to 
significantly elevated levels of these compounds can affect health and, cons equently, pose a threat 
to public health in New York State when improperly treated, stored, transported, disposed of or 
otherwise managed. NYSDOH scientists have concluded that it is essential to list these chemicals 
as hazardous substances. See the Regula tory Impact Statement for additiona l information, 
including NYSDOH' s letter requesting that these chemicals be added to the List of Hazardous 
Substances (Section 597.3).  
It is essential to immediately identify PFOA -acid, PFOA -salt, PFOS -acid, and PFOS -salt as 
hazardous substances pursuant to 6 NYCRR Section 597.3, thereby making them hazardous 
wastes pursuant to Environmental Conservation Law Section 27 -1301, and enabling DEC to exert 
its enforcement authorities and to expend funds from the Hazardous Waste Remedial Fund to 
clean up the contaminant. The emergency rule will provide DEC with authority to take immediate 
action to protect public health. To the extent elevated levels of PFOA -related and PFOS -related 
substances are identified throughout the State, DEC needs the authority to act expeditiously.  
This notice is intended to serve only as a notice of emergency adoption. This agency intends to 
adopt the provisions of this emergency rule as a permanent rule, having previously submitted to 
the Department of State a notice of proposed rule making, I.D. No. ENV -19-16-00006 -EP, Issue of 
11 May 2016. The emergency rule will expire 18 September 2016.  
http://docs.dos.ny.go v/info/register/2016/aug10/pdf/rulemaking.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3426_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/KEN/491  
28 de julio de 2016  
(16-4012)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceites y grasas comestibles. Semillas oleaginosas 
(ICS: 67.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma DEAS 890:2016: Blended edible oils - Specification  (Mezclas de aceites comestibles 
- Especificaciones). Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos y métodos de toma de muestras y 
de ensayo para mezclas de aceites comestibles de origen vegetal destinadas al consumo 
humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes: no procede 
9. Fecha propuesta de adopción: 30 de septiembre de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industrialización e Inversión 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/SPS/N/CHN/753
22 January 2015
(15-0450)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Potassium permanganate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Potassium Permanganate  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0334_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive potassium 
permanganate. It specifies the technical requirements and test methods for food additive potassium permanganate.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/753 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 23 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
PRESS RELEASE 
 
PRESS/740 
22 April 2015 
 
(15-2126) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Finland pledges EUR 649,000 to  programmes for developing 
countries 
The government of Finland has pledged to ma ke contributions totalling EUR 649,000 in 2015 to 
assist the participation of developing countries in the multilateral trading system. The funding 
consists of EUR 550,000 (CHF 571,794) to the Stan dards and Trade Development Facility (STDF) 
and EUR 99,000 (CHF 102,923) for evaluating the WTO's Doha Development Agenda Global Trust 
Fund (DDAGTF). 
 The objective of the STDF is to help developing countries and least-developed countries (LDCs) 
establish and implement sanitary and phytosanitary (SPS) measures for health protection and 
expand their ability to gain or maintain access to international markets.  
The DDAGTF finances a wide range of trade-related technical assistance activities to help 
developing countries and LDCs improve their participation in the Doha Round, the latest round of trade negotiations among WTO members. 
 
"I welcome Finland's generous contribution, which will help to improve the trading prospects of 
developing and least-developed countries by increa sing their integration into the global economy," 
declared WTO Director-General Roberto Azevêdo. 
 Finland’s Minister for European Affairs and Foreig n Trade, Ms Lenita Toivakka stated: "Trade can 
play an important role in sustainable growth and this needs to be reflected in the United Nations 
Sustainable Development Goals currently under discussion. Finland appreciates the support for developing and least-developed countries provided by the WTO’s Aid for Trade initiative.” 
 
Since 2000, Finland has donated to the various WTO trust funds a total of CHF 12,928,000.  
 
 
END
G/SPS/N/CHL/587/Add.1   
15 de marzo  de 2019  
(19-1586) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica la Resolución Nº  633 de 2003, que establece requisitos para la importación de material 
vegetal como cultivo de tejido in vitro  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/587, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 7 de 
marzo de 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_1473_00_s.pdf  
Este addendum se refie re a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
WT/DSB/W/534  
 
14 November 2014  
(14-6662)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
18 November 2014    
 
PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.143) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/ADD.143) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.118) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.81) 
E. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.29) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
4. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES 
A. STATEMENT BY THE PHILIPPINES 
5. BRAZIL – CERTAIN MEASURES CONCERNING TAXATION AND CHARGES 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF  A PANEL BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS472/5) 
6. INDIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CERTAIN AGRICULTURAL 
PRODUCTS 
A. JOINT REQUEST BY INDIA AND THE UNIT ED STATES FOR A DECISION BY THE DSB 
(WT/DS430/7) 
7. ADOPTION OF THE 2014 DRAFT ANNUAL REPORT OF THE DISPUTE SETTLEMENT 
BODY (WT/DSB/W/531 AND WT/DSB/W/531/ADD.1) WT/DSB/W/534 
 
- 2 - 
 
  8. PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/533) 
OTHER BUSINESS 
__________
G/TBT/N/USA/891/Add.1  
22 de julio de 2014  
(14-4234)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Naranjas y pomelos cultivados en Lower Ri o Grande Valley (Texas) y naranjas importadas 
- Modificación de los requisitos de tamaño para naranjas 
ORGANISMO: Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos 
MEDIDA: Confirmación de la norma preliminar RESUMEN: El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) adopta con carácter de 
norma definitiva, sin modificaciones, la norma preliminar que flexibiliza las disposiciones relativas 
al calibre mínimo de las naranjas, establecidas en la orden de comercialización de las naranjas y pomelos cultivados en Lower Rio Grande Valley (Texas) y en la reglamentación relativa a naranjas 
importadas. La norma preliminar flexibiliza las disposiciones relativas al calibre mínimo de 
productos nacionales o importados, pasando de un diámetro de 2 6/16 pulgadas a 2 3/16 pulgadas. Esta modificación aumenta la cantidad de naranjas que se comercializan, a fin de satisfacer la demanda del mercado y potenciar los envíos de productos frescos. 
FECHAS: entrada en vigor el 17 de julio de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-16/html/2014-16638.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-16/pdf/ 2014-16638.pdf 
__________
WT/INF/212  
22 de enero  de 2018 
(18-0544) Página: 1/1 
  
 
  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
AVISO A LAS DELEGACIONES  
Método de distribución por defecto de todos los documentos de la OMC  
1.  Esta nota de información va dirigida a las delegaciones de los Miembros y contiene información 
detallada sobre el método de distribución por defecto que utilizará la Secretaría para todos los 
documentos de la OMC.  
2.  En su reunión de l 16 de noviembre de 20171, el Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos aprobó la decisión de que, "por defecto, el método de distribución de 
todos los documentos de la OMC [fuera]  el formato electrónico, a partir del 31 de enero de 2018". 
El Comité también "encom[endó] a la Secretaría que contact [ara] a cada delegación durante el 
período de transición para que confirm [ara] cómo pref [ería] recibir los documentos de la OMC 
(papel o formato electrónico) ". Por último, "encarg[ó] a la Secretaría que llev[ara] a cabo más 
sesiones informativas y actividades de divulgación sobre el sistema de suscripción electrónica".  
3.  Se han organi zado cuatro sesiones informativas sobre el sistema de suscripción electrónica . 
Además, en febrero se pondrá a disposición de las delegaciones  un módulo de aprendizaje en línea  
en el sitio web de la OMC.  
4.  En cualquier momento se puede solicitar información t écnica complementaria  sobre el sistema 
de suscripción electrónica en la siguiente dirección:  
docsonline@wto.org . 
5.  Por lo que respecta a la distribución de copias  en papel , el coordinador de cada delegación 
recibirá una lista de sus suscripciones actuales, así como un nuevo formulario de distribución, que 
se habrá de cumplimentar  si se siguen necesitando copias en formato impreso de los  documentos 
de la OMC.  
6.  La dirección de contact o para la distribución de los documentos de la OMC en papel  es: 
doc.survey@wto.org . 
7.  La última distribución por defecto  de documentos en papel a todas las delegaciones se realizará 
el 31 de enero de 2018. 
 
 
 
 
 
 Josep Bonet  
 Director,  
 División de Servicios Lingüísticos, Documentación  
 y Gestión de la Información  
                                                
1 Véase el documento WT/BFA/169, sección 4.
G/TBT/N/ISR/810  
 
16 July 2015  
(15-3645)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy 
Tel.: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Playpens for domestic 
use (HS: 8715, 9403, ICS: 97.140, 97.190) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 681 Part 1 
Amendment 1 – Playpens for Domestic Use: Safety Requirements (4 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: First amendment to the Mandatory Standard SI 681 part 1 
dealing with playpens for domestic use. This amendment deletes paragraph 4.1.1 from the Hebrew part of the standard dealing with the general safety requirements of materials and 
leaves only the requirements appearing in the adopted European Standard EN 12227-1: 
September 1999. This amendment will enter into force 12 months after publication in the Israel Official Gazette and will be in effect together with the original standard for additional 12 months from date of entry into force. Duri ng this time playpens may be tested either 
according to the original standard or according to the standard with the amendment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 681 part 1 (February 2010) 
 European Standard EN 12227-1: September 1999 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 12 months after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ISR/810 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI681Part1Amd1_Feb15.pdf
G/TBT/N/ARG/285  
27 November 2013  
(13-6481)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: ARGENTINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología 
Médica , ANMAT (National Drug, Food and Medical Technology Administration) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
Personal hygiene products, cosmetics and perfumes 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Productos de 
higiene personal, cosméticos y perfumes - Rotulado  (Labelling of personal hygiene 
products, cosmetics and perfumes) (2 pages, in Spanish) 
6. Description of content: Manufacturers of personal hygiene products, cosmetics 
and perfumes that have opted to test their finished products using alternative methods will be able to state "product not tested on  animals" on the labels of these products. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information 
8. Relevant documents:  See point 5 above 
9. Proposed date of adoption: 
 
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Boletín Oficial  
(Official Journal) 
Day after publication in the 
Official Journal 
10. Final date for comments: 29 November 2013 G/TBT/N/ARG/285 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4, Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: +54 11 4349-4067 
Fax: +54 11 4349-4072 Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_4654_00_s.pdf
G/TBT/N/EGY/57/Add.2  
 
4 September 2018  
(18-5502) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Kitchen equipment  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 477/2018 (3 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 5492 "Domestic and kitchen storage uni ts and worktops. Safety 
requirements and test methods".  
It should be noted that Ministerial Decrees No. 134/2014 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/57 dated 6 May 2014, and ministerial decree No. 241/2016 (4 pages, in 
Arabic) w hich was formerly notified in G/TBT/N/EGY/57/Add.1 dated 12 August 2016, mandated 
among others the earlier versions of this Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that the Egyptian standard is identical with EN 14749:2005.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 22/5/2018  
Proposed date of entry into force: 24/6/2018  
Agency or authority designated to handle commen ts and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TZA/50  
27 de enero  de 2017 
(17-0558) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comerci o Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Ta nzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direc ciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artícul o 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : abono cloruro de potasio (muriato de potasa)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 10 (4468) P3 Fertilizer - Potassium chloride 
(muriate of potash) - Specification  (Abono cloruro de potasio [muriato de potasa] . 
Especificaciones) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos y métodos de toma de muestras y 
de pruebas para el abono cloruro de potasio (muriato de potasa) . Se espec ifican además 
requisitos de envasado y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la S ecretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/50  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Norm as de Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/ARE/259
6 de mayo de 2015
(15-2415)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): leche y productos lácteos (ICS: 67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
reglamento técnico de los EAU y del GCC, "Milk Powders and Cream Powder"  (Leche y nata 
en polvo). Documento en árabe (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado es específico de 
la leche y la nata en polvo (leche entera, parcialmente desnatada o desnatada) para 
consumo o elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: CODEX STAN 207/1999, Norma del Codex para las leches en 
polvo y la nata (crema) en polvo. Adoptada en 1999, modificada en 2010 y 2013. 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  G/TBT/N/ARE/259 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/ECU/181/Add.3  
2 mars 2018 
(18-1335) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 3  la première révision du 
Règlement technique RTE INEN 141 (1R) "Exigences en matière de sécurité et d'efficacité 
énergétique applicables aux transformateurs de distribution", qui a fait l'ob jet de la notification 
G/TBT/N/ECU/181/Add.1 du 1 7 septembre 2 014. Cette première révision a été émise dans la 
Décision ( Resolución ) n° 18 037 du 2 5 janvier 2 018 du Sous -secrétariat chargé de la 
réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'indus trie et de la productivité publiée dans 
le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 189 du 2 7 février 2 018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (auto rité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Financiera, Amazonas y Unión de Periodistas  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
  Referencia:  WLI/100
 15 de diciembre de 2015  
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
  
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES  
DE LA LISTA XVIII - SUDÁFRICA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista XVIII - Sudáfrica , con efecto a partir del 9 de diciembre de 2015 . 
  
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  15-6616 WT/Let/1103 
  
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL  
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA XVIII - SUDÁFRICA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión 
sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones 
arancelarias (IBDD 27S/25);  
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el 9 de septiembre de 2015 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/422 un proyecto que 
contiene las modificaciones y rectificaciones de Lista XVIII - Sudáfrica , y que no se 
presentó objeción alguna a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista XVIII - Sudáfrica  se han establecido de conformidad con la Decisión antes 
mencionada. 
 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 9 de diciembre de 2015 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas.  La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
 HECHA en Ginebra el nueve de diciembre de dos mil quince.  
 
  
 
   
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l  
  
 
   
 
Copia autenticada:  
 
  
 
  Director General  
 PP 5 - 11 Offset (fichero excel atado)
G/TBT/N/KOR/707  
 
3 February  2017 
(17-0664) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Animal and Plant Quarantine Agency  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Veterinary  Pharmaceutical M anagement Division  
Animal and Plant Quarantine Agency  
177, Hyeoksin 8 -ro 
Gimcheon -si 
Gyeongsangbuk -do 
Republic of Korea  
Tel: (+82)549120532  
Fax: (+82)549120530  
E-mail: sejang@korea.kr   
Website : http://www.qia.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): Veterinary disinfectants  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Proposed 
Amendments to the Regulation on the veterinary disinfecta nt efficacy test guidelines 
(28 pages, in Korean)   
6. Description of content : The proposed  amendment s mainly focus on the following: Adding 
"Methods of airborne disinfection of surfaces in determination of bactericidal, virucidal, 
fungicidal activity" and "Management of veterinary disinfectants for the test".  
7. Objective and rationale , includ ing the nature of urgent problems where 
applicable : Animal health  
8. Relevant documents : Animal and Plant Quarantine Agency Public Notice No. 2016 -213, 
24 May 2016 (available in Korean)  
9. Proposed date of adoption : July 2016 or later  
Proposed date of en try into force : July 2016 or later   
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/KOR/707  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Documents are available from the Animal and Plant Quarantine Agency website at 
http://www.qia.go.kr . Also available from:  
Veterinary  Pharmaceutical Management Division  
Animal and Plant Quarantine Agency (QIA)  
175, Hyeoksin 8 -Ro, Gimcheon -Si 
Gyeongsangbuk -Do 
39660, Republic of Korea  
Tel.: (+82 54) 9120532  
Fax: (+82 54) 9120530  
E-mail: sejang@korea.kr   
Website : http://www.qia.go.kr   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_2132_00_x.pdf