WT/MIN(17)/ST/49  
13 décembre  2017 
(17-6934) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. TSOGTBAATAR DAMDIN  
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES  
MONGOLI E 
Pour commencer, permettez -moi d'exprimer ma sincère gratitude au gouvernement et au peuple 
argentins pour avoir organisé et pour accueillir cette important e Conférence . 
Le système commercial  multilat éral traverse une période difficile . Il a permis de génér er de la 
croissance et de la richesse, mais elles n'ont pas été suffisamment équitables et inclusives . 
Toutefois, ce qui est surprenant aujourd'hui, c'est que les acteurs qui ont le plus bénéficié  du 
libre-échange sont désormais davantage repliés sur eux . Selon l a Mongolie,  le seul  moyen 
d'éliminer les contraintes sociales et économiques subies à l'échell e mondiale est de préserver  et 
de renforcer le système commercial multilatéral . Ce système , avec un mécanisme de traitement 
spécial et différencié encore renforcé, peut apporter à la fois prospérité et équité . 
Les négociations à l'OMC doivent prendre en considération le déséquilibre existant entre la 
capacité des pays développés et des pays en développement . Je voudrais souligner qu'il est 
nécessaire que les pays développés fassent preuve de flexibilité et d'une plus grande volonté de 
reconnaître et de pr endre en considération la situation spéciale , ainsi que les besoins et les 
difficultés , des pays en développement sans littoral (PDSL), des pays en développement 
importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA), ainsi que des petites économies vulnérabl es 
(PEV). Cette approche est destinée à garantir aux Membres un accès équitable à la sécurité 
qu'offrent les règles, indépendamment de leur taille et de leur niveau de développement . 
Nous pensons que tous les Membres de l'OMC souhaitent aboutir à des résul tats sur les question s 
centrales  du Programme de Doha faisant l'objet de négociations depuis longtemps . Toutefois, en 
plus de ces questions, certains Membres  ont suggéré d'autres questions.  Il s'agit, entre autres 
choses, de mesures pour soutenir les micro , petites et moyennes entreprises (MPME), la 
facilitation des investissements, le financement du commerce, le commerce électronique, etc. J e 
voudrais souligner l' importance qu'il y a à renforcer  les travaux multilatéraux sur ces questions en 
saisissant l'o ccasion qu'offre la onzièm e Conférence ministérielle pour prendre les mesures 
nécessaires pour redynamiser les travaux à l'OMC . 
Les MPME, en particulier dans les PDSL , ont beaucoup de difficultés pour à obtenir un financement  
à des conditions abordables . Une offre de f inancement du commerce  adéquate  pourrait les aider à 
accéder au x marchés et profiter davantage  de l'accroissement des échanges . 
L'absence d'accès à la mer pose une série de défis propres au groupe des PDSL.  En particulier, elle 
entraîne souvent des coûts de transport plus élevés que la moyenne.  
Je voudrais aussi demander  la coopération constructive des pays de transit pour l'application 
effective et rapide des disciplines de l'AFE contribuant à réduire la durée et les coûts du transit, à 
simplifier les procédures et à améliorer la fiabilité du commerce transfrontières . 
La Mongoli e, dans l'optique d'améliorer l'accès de ses marchandises et services aux marchés 
voisins, a collaboré étroitement avec la Russie et la Chine . Nous lancerons proch ainement une 
étude conjointe sur l'AFE avec l'Union économique eurasiatique . Nous réfléchissons également à la WT/MIN(17)/ST/49  
- 2 - 
  mise en place d'un corridor économique entre la Chine et la Russie, par le territoire de la Mongolie, 
sous la forme d'une extension de l'initiati ve "Ceinture et route" de la Chine . 
Je voudrais souligner ici que cette initiative  "Ceinture et route"  de la Chine pourrait créer de 
nouvelles possibilité s pour les pays en développement sans littoral situés le long de ce réseau , qui 
ont été fortement péna lisés par l'éloignement des grands centre s économiques.  Je suis convaincu 
que cette  initiative et les  efforts déployés par la Chine joueront un rôle prédominant dans le 
développement des pays qui se trouvent le long de ce réseau , y compris la Mongolie . 
Je saisis l'occasion qui m'est offerte pour féliciter les dix pays qui ont ratifié l'Accord multilatéral de 
l'ONU portant création d'un groupe de réflexion international sur les pays en développement sans 
littoral , ce qui a permis l'entrée en vigueur de celui -ci le 6 octobre  2017. Partant, je voudrais 
inviter les autres PDSL à faire de même.  
Notant que le Groupe de réflexion international  avait commencé à mener ses activités à 
Oulan -Bator depuis 2012 grâce à une contribution financière du gouvernement mongol, nous 
invitons le système des Nations -Unis, les États Membres, y compris les partenaires de 
développement, et les organisations internationales et régionales internationales pertinentes à 
soutenir le groupe de réflexion international, puisqu'il a commencé à  jouer un rôle important dans 
le renforcement de la capacité d'analyse des PDSL et produit ses propres travaux de recherche 
pour répondre à nos besoins spécifiques . 
Enfin, nous proposons de faire du G roupe des PDSL  un groupe formel . Nous demandons aux 
Membres de réserver un accueil favorable à  cette proposition . 
Je vous remercie pour votre  attention.  
 
__________