WT/ACC/AFG/38  
28 de enero de 2016  
(16-0634)  Página: 1/6  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de  
la República Islámica del Afganistán   
 
  ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DEL AFGANISTÁN 
SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS 
 De conformidad con la Decisión del Consejo General de 14 de mayo de 2002 relativa a 
los Procedimientos para la distribución y la supresión del carácter reservado de los documentos de 
la OMC (WT/L/452), dejan de tener carácter reservado los documentos de negociación sobre la 
adhesión de la República Islámica del Afganistán a la OMC que se enumeran a continuación.  
_______________ 
 
 
 
 
  
 
   
   
  WT/ACC/AFG/38  
- 2 - Signatura Título Fecha del 
documento 
Serie de documentos WT/ACC/AFG 
WT/ACC/AFG/1 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Is lámica del Afganistán - Estado de Transición Islámico del Afg anistán 
- Solicitud de adhesión de co nformidad con el artículo XII 15/4/2003 
WT/ACC/AFG/2 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - La Re pública Islámica del Afganistán - 
Solicitud de adhesión de conf ormidad con el artículo XII 2/12/2004 
WT/ACC/AFG/3 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Composición y mandato 23/2/2005 
WT/ACC/AFG/3/Rev.1 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Composición y mandato - Revisió n 27/1/2006 
WT/ACC/AFG/3/Rev.10 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Re pública Islámica del Afganistán - Composición y mandato - Revisi ón 29/7/2013 
WT/ACC/AFG/3/Rev.11 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Re pública Islámica del Afganistán - Composición y mandato - Revisi ón 19/12/2013 
WT/ACC/AFG/3/Rev.12 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Re pública Islámica del Afganistán - Composición y mandato - Revisi ón 29/7/2014 
WT/ACC/AFG/3/Rev.2 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Composición y mandato - Revisió n 3/6/2009 
WT/ACC/AFG/3/Rev.3 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Composición y mandato - Revisió n 4/2/2011 
WT/ACC/AFG/3/Rev.4 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Composición y mandato 13/4/2011  
WT/ACC/AFG/3/Rev.5 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Composición y mandato - Revisió n 4/5/2012 
WT/ACC/AFG/3/Rev.6 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Composición y mandato 25/6/2012  
WT/ACC/AFG/3/Rev.7 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Composición y mandato - Revisió n 30/1/2013 
WT/ACC/AFG/3/Rev.8 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Composición y mandato - Revisió n 19/3/2013 
WT/ACC/AFG/3/Rev.9 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Composición y mandato - Revisió n 26/4/2013 
WT/ACC/AFG/4 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Memorándum 
sobre el régimen de comercio exterior 31/3/2009 
WT/ACC/AFG/5 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Preguntas y  
respuestas 26/7/2010 
WT/ACC/AFG/5/Add.1 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afga nistán - Adhesión del Afganistán - Pregu ntas y 
respuestas adicionales - Legislación - Addendum  27/7/2010 
WT/ACC/AFG/6 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Información  sobre 
la aplicación y administración del Acuerdo sobre Valoración en Aduana 26/7/2010 
WT/ACC/AFG/6/Rev.1 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Infor mación sobre 
la aplicación y administración del Acuerdo sobre Valoración en Aduana - Revisión 25/4/2012 
WT/ACC/AFG/6/Rev.2 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Infor mación sobre 
la aplicación y administración del Acuerdo sobre Valoración en Aduana - Revisión 23/11/2012 
WT/ACC/AFG/7 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Preguntas y  
respuestas adicionales 28/10/2011 
WT/ACC/AFG/7/Add.1 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afga nistán - Adhesión del Afganistán - Pregu ntas y 
respuestas adicionales - Legislación - Addendum  28/10/2011 
WT/ACC/AFG/7/Add.2 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afga nistán - Adhesión del Afganistán - Pregu ntas y 
respuestas adicionales - Documentos de consulta - Addendum  28/10/2011 
WT/ACC/AFG/8 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Aplicación del 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad In telectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la OMC 28/10/2011 
WT/ACC/AFG/8/Rev.1 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Aplic ación del 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Inte lectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la OMC - 
Revisión 19/11/2012   
  WT/ACC/AFG/38  
- 3 - Signatura Título Fecha del 
documento 
Serie de documentos WT/ACC/AFG 
WT/ACC/AFG/9 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Is lámica del Afganistán - Adhesión  del Afganistán - Plan de Acc ión 
Legislativa  28/10/2011 
WT/ACC/AFG/9/Rev.1 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Plan de Acción 
Legislativa - Revisión 6/6/2012 
WT/ACC/AFG/9/Rev.2 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Plan de Acción 
Legislativa - Revisión 5/12/2012 
WT/ACC/AFG/10 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Cuestionar io 
relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación 8/11/2011 
WT/ACC/AFG/10/Rev.1 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Af ganistán - Adhesión del Afganistán - Cues tionario sobre 
los procedimientos para el trámite de licencias de importación - Revisión 28/6/2013 
WT/ACC/AFG/11 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Lista ilus trativa de 
cuestiones en materia de medidas sanitarias y fitosanita rias para su consideración en el proceso de adhesión 6/2/2012 
WT/ACC/AFG/11/Add.1 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Af ganistán - Adhesión del Afganistán - List a ilustrativa de 
cuestiones en materia de medidas sanitarias y fitosanitari as para su consideración en  el proceso de adhesión - Addendum  7/6/2012 
WT/ACC/AFG/12 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Legislació n 7/2/2012 
WT/ACC/AFG/13 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Lista ilus trativa de 
cuestiones en materia de ob stáculos técnicos al comercio para su consideración en los procesos de adhesión 26/4/2012 
WT/ACC/AFG/14 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Legislació n 25/4/2012 
WT/ACC/AFG/15 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Nota sobre  
transparencia 6/6/2012 
WT/ACC/AFG/16 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Legislació n 7/6/2012 
WT/ACC/AFG/17 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Preguntas y 
respuestas adicionales 31/10/2012 
WT/ACC/AFG/18 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Documento de 
consulta 9/11/2012 
WT/ACC/AFG/19 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Legislació n 14/11/2012 
WT/ACC/AFG/20 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Legislació n 15/11/2012 
WT/ACC/AFG/21 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Legislació n 19/11/2012 
WT/ACC/AFG/22 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Legislació n 22/11/2012 
WT/ACC/AFG/23 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Legislació n  26/11/2012 
WT/ACC/AFG/24 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Preguntas y 
respuestas adicionales 10/4/2013 
WT/ACC/AFG/25 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Legislació n 13/5/2013 
WT/ACC/AFG/26 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Legislació n 23/5/2013 
WT/ACC/AFG/27 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Preguntas y 
respuestas adicionales 7/6/2013 
WT/ACC/AFG/28 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Preguntas y 
respuestas adicionales 27/6/2013 
WT/ACC/AFG/29 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Preguntas y 
respuestas adicionales 2/7/2013   
  WT/ACC/AFG/38  
- 4 - Signatura Título Fecha del 
documento 
Serie de documentos WT/ACC/AFG 
WT/ACC/AFG/30 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Plan de Ac ción 
Legislativa 15/7/2013 
WT/ACC/AFG/30/Rev.1 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Af ganistán - Adhesión del Afganistán - Plan  de Acción 
Legislativa - Revisión 31/10/2013 
WT/ACC/AFG/30/Rev.2 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Af ganistán - Adhesión del Afganistán - Plan  de Acción 
Legislativa - Revisión 3/3/2014 
WT/ACC/AFG/30/Rev.3 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Af ganistán - Adhesión del Afganistán - Plan  de Acción 
Legislativa - Revisión 19/10/2015 
WT/ACC/AFG/31 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Legislació n  10/10/2013 
WT/ACC/AFG/32 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Preguntas y 
respuestas adicionales 14/10/2013 
WT/ACC/AFG/33 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Legislació n 18/10/2013 
WT/ACC/AFG/34 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Preguntas y 
respuestas adicionales 21/10/2013 
WT/ACC/AFG/35 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Legislació n 3/3/2014 
WT/ACC/AFG/36-
WT/MIN(15)/6 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámi ca del Afganistán - Informe de l Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de la República Islámica del Afganistán 13/11/2015 
WT/ACC/AFG/36/Add.1-
WT/MIN(15)/6/Add.1 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámi ca del Afganistán - Informe de l Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Lista CLXX - La República Islámica del Afganistán - Addendum  13/11/2015 
WT/ACC/AFG/36/Add.2-
WT/MIN(15)/6/Add.2 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámi ca del Afganistán - Informe de l Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Lista de compromisos específicos relativo s al comercio de servicios - 
Lista de exenciones de las obligaciones del artículo II (NMF) - Addendum  13/11/2015 
WT/ACC/AFG/37 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Resumen de  la 
quinta y última reunión del Grupo de Trabajo 15/1/2016 
WT/ACC/AFG/38 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesi ón del Afganistán - Supresión del 
carácter reservado de los documentos 28/1/2016 
   
  WT/ACC/AFG/38  
- 5 - Signatura Título Fecha del 
documento 
Serie de documentos WT/ACC/SPEC/AFG 
WT/ACC/SPEC/AFG/1 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Oferta  inicial 
de compromisos específicos en materia de servicios 13/6/2012 
WT/ACC/SPEC/AFG/2 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Ayuda interna y 
subvenciones a la exportación en el sector agropecuario 29/10/2012 
WT/ACC/SPEC/AFG/3 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Elemen tos del 
proyecto de informe del Grupo de Trabajo 9/11/2012 
WT/ACC/SPEC/AFG/3/Corr.1 Working Party on th e Accession of the Islamic Republic of Af ghanistan - Accession of Afghanistan - Ele ments of a Draft 
Working Party Report - Corrigendum (en inglés solamente) 14/11/2012 
WT/ACC/SPEC/AFG/3/Rev.1 Grupo de Trabajo sobr e la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Elementos del 
proyecto de informe del Grupo de Trabajo - Revisión 24/6/2013 
WT/ACC/SPEC/AFG/3/Rev.2 Grupo de Trabajo sobr e la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Elementos del 
proyecto de informe del Grupo de Trabajo - Revisión 29/10/2013 
WT/ACC/SPEC/AFG/3/Rev.3 Grupo de Trabajo sobr e la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Elementos del 
proyecto de informe del Grupo de Trabajo - Revisión 3/3/2014 
WT/ACC/SPEC/AFG/4 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Oferta  inicial 
sobre mercancías 14/11/2012 
WT/ACC/SPEC/AFG/5 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Proyec to de texto 
de los párrafos relativos a los compromisos específicos propuesto por el Afganistán 24/6/2013 
WT/ACC/SPEC/AFG/6 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Proyec to de Lista 
de concesiones y compromisos en materia de mercancías 14/2/2014 
WT/ACC/SPEC/AFG/6/Rev.1 Grupo de Trabajo sobr e la Adhesión de la República Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Proyecto de Lista 
de concesiones y compromisos en materia de mercancías - Revisión 3/3/2014 
WT/ACC/SPEC/AFG/7 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Proyec to de Lista 
de compromisos específicos relativos al comercio de servicio s - Proyecto de Lista de exenciones de las obligaciones del 
artículo II (NMF) 13/2/2014 
WT/ACC/SPEC/AFG/8 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Proyec to de 
informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Afganistán 19/10/2015 
WT/ACC/SPEC/AFG/9 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Proyec to de Lista 
de concesiones y compromisos en materia de mercancías 19/10/2015 
WT/ACC/SPEC/AFG/10 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repú blica Islámica del Afganistán - Adhesión del Afganistán - Proye cto de Lista 
de compromisos específicos relativos al comercio de servicio s - Proyecto de Lista de exenciones de las obligaciones del 
artículo II (NMF) 19/10/2015 
   
  WT/ACC/AFG/38  
- 6 - Signatura Título Fecha del 
documento 
Serie de documentos JOB/ACC  
JOB/ACC/28 Grupo de Trabajo sobre la Adhesi ón de la República Islámica del Afganistán  - Adhesión del Afganistán - Resumen fácti co 
de las cuestiones planteadas 3/5/2012 
JOB/ACC/38 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Repúblic a Islámica del Afganistán - Adhe sión del Afganistán - Reunión 
plurilateral sobre la agricultura - 25 de julio de 2013 25/7/2013 
 
__________