PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BHR/294  
 
19 April 2013  
(13-2088)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box 5479,  Tel.:  +973 17574880  Fax:  +973 17530730 
E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products, (ICS: 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cereals, pulses 
and derived products - Freekeh, (6 pages in Arabic, 6 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements stated 
in the Gulf standard GSO "Cereals, pulses and derived products - Freekeh" under clauses 5 & 8 (packaging & labelling) as mandatory requirements. It specifies that the product shall be packed in a healthy and appropriate containers, dry and free of defects and 
hermetically sealed to maintain the characteristics of the product and protect it from 
damage, contaminates and comply with gulf standard GSO 839.  
It also describes label requirements such as: 
1. It should be without prejudice to what has been mentioned in Gulf Standard GSO 9 
"Labeling of prepackaged foods". 
2. The following shall be declared on the label of the product:  
 - Product name and type of wheat; 
 - Net weight in metric system;  - Country of  origin;  - Harvesting year and expiry date. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    GSO "Cereals, pulses and derived products - Freekeh"   G/TBT/N/BHR/294 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/USA/1203  
5 de octubre  de 2016 
(16-5306) Página: 1/2 
Comi té de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase enviar las 
observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los 
Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : artículos para fuegos artificiales ; productos de la 
industria química en general (ICS : 71.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Statement of 
Policy on the Commission's Interpretation of Intent To Produce Audible Effects Within the 
Meaning of the Commission's Fireworks Regulations Under the Federal Hazardous 
Substances Act  (Declaración de política en la que  la Comisión  aclara qué entiende por 
"intenció n de producir efectos sonoros " en su Reglamento de fuegos artificiales adoptado 
por la Comisión en aplicación de la Ley Federal de Sustancias Peligrosas).  Documento en 
inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Comisión de Seguridad de los Prod uctos de Consumo 
(CPSC) aprobó la propuesta de declaración de política sobre su interpretación de una 
expresión de su Reglamento de fuegos artificiales : "destinado a producir efectos sonoros".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natu raleza de los problemas 
urgentes:  velar por la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 81, página 61146, de 6 de 
septiembre de 2016 ;  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propue sta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de octubre de 2016  G/TBT/N/USA/1203  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo  electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4126_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/558/Add.2  
 
9 March 2016  
(16-1389)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance Nº 80, 4 March 2016, amending the Conformity 
Assessment Procedures for Friction Materials Used in Automotive Brake Systems of Road Vehicles 
(categories M, N and O), notified as G/TBT/N/BRA/558/Add.1, in order to make some necessary adjustments in "Specific Annex X - Friction Materials Used in Automotive Brake Systems of Road 
Vehicles". 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002389.pdf   
__________
G/TBT/N/UGA/511  
14 de septiembre de 2015  
(15-4648)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): material de embalaje y sus accesorios (ICS: 55.040); 
productos de papel en general (ICS: 85.080.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS DEAS 865:2015, Corrugated fibre board boxes for general 
packaging -Specification (Cajas de cartón ondulado para embalaje general. 
Especificaciones). Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y métodos de toma de muestras y de ensayos para las cajas de cartón ondulado destinadas a embalaje general. No se incluyen disposiciones sobre tratamientos 
particulares de las cajas si se prevé una contaminación del contenido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio. requisitos de calidad; salud y la seguridad de las 
personas; protección del medio ambiente; prev ención de prácticas engañosas; protección 
de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Kenya KS 575: 1985 - Especificaciones para las 
cajas de cartón ondulado  
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/511 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3566_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/19/Add.3  
21 octobre 2013  
(13-5786)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie l'Addendum n° 3 portant sur la modification ( MODIFICATORIA ) 
du Règlement technique équatorien RTE INEN 022 relatif à l'étiquetage des produits alimentaires 
transformés, conditionnés et empaquetés qui, en  raison de son caractère OBLIGATOIRE URGENT, 
est entrée en vigueur le 15 octobre 2013. Ce texte a été publié dans le Supplément n° 101 du Journal officiel ( Suplemento No. 101 del Registro Oficial ). L'Addendum n° 2 avait été notifié au 
moyen du document G/TBT/N/ECU/19/Add.2 du 16 novembre 2012. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, ext. 2358 / 2255 
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/185
11 février 2015
(15-0872)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: AFRIQUE DU SUD 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Department of Trade and Industry (Département du commerce 
et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Chief Executive Officer  (Directeur général) 
National Regulator for Compulsory Specification  (Organisme national de réglementation 
des spécifications obligatoires) Private Bag X25 
Brooklyn 
0075 stoltzje@nrcs.org.za  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, 
le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, 
relais, coupe-circuit, parasurtenseurs, fiches et prises de courant, douilles pour lampes et autres connecteurs, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension n'excédant pas 
1 000 volts (SH 8536); Électrotechnique (domaine 29 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed Amendment to the 
Compulsory Specification for Switches for Fixed Installations  (Proposition de modification 
de la spécification obligatoire concernant les interrupteurs pour installations fixes) (VC 8003), 8 pages, en anglais 
6. Teneur: La spécification obligatoire notifiée s'applique aux interrupteurs d'usage général, 
pour courant alternatif uniquement, de tension assignée comprise entre 50 V et 440 V et 
de courant assigné ne dépassant pas 63 A, destinés aux installations électriques fixes 
domestiques et analogues, soit intérieures, soit extérieures.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Document pertinents: SANS/IEC série 60669 
9. Date projetée pour l'adoption: 10 juillet 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 10 juillet 2015   G/TBT/N/ZAF/185 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/ECU/32/Add.11  
1er novembre  2016 
(16-5992) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur présente l'addendum n° 11 concernant le Règlement technique 
RTE INEN 034 (4 R) (Éléments de sécurité minimum des véhicules automobiles), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/ECU/32/Add.7 du 1 0 octobre 2 014. La révision 4 a été émise au moyen de 
la Décision ( Resolución ) n° 16 382 du 1 5 septembre 2 016 du Sous -secrétariat à la qualit é du 
Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 872 du 
28 octobre 2 016. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorité nationale re sponsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: Puntocont actoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ECU/167/Add.1
1° de octubre de 2014 
(14-5503)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 164 
"Ceras para pisos y betunes", notificado median te el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/167 del 11 de febrero de 2014, que és te ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 367 del 13 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 330 de miércoles 10 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/207/Add.1  
17 août 2015  
(15-4174)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAÏWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU. 
 
_______________ 
 
 Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe les Membres de l'OMC que le texte concernant la mise en place, par les entreprises du secteur alimentaire, d'un système 
de traçabilit é des produits alimentaires (G/TBT/N/TPKM/ 207) a été promulgué le 31 juillet 2015 et 
est entré en vigueur à la même date. 
Le texte du règlement est disponible sur le site Web de l'Agence des médicaments et des produits 
alimentaires de Taïwan (TFDA): 
http://www.fda.gov.tw/tc/newsContent.as px?id=13912&chk=d48da7 47-fee0-40cf-9351-
55aa60142b4fhttp://consumer.fda.gov.tw/Law/D etail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=639&k=
%u8FFD%u6EAF  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: 
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan 
Téléphone:   (886-2) 3343-5191 
Fax:    (886-2) 2343-1804 Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_3199_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_3199_00_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/SAU/554  
26 avril 2013  
(13-2203)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 83.160. Pneumatiques de véhicules à usages multiples, de camions, 
d'autocars et de remorques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: "Multi-Purpose Vehicles, 
Trucks, Buses and Trailers - Tyres Part 1: Nomenclature, Designation, Marking, Dimensions, Load Capacities and Inflation Pressures"  (Véhicules à usages multiples, 
camions, autocars et remorques - Pneumatiques. Partie 1: nomenclature, désignation, 
marquage, dimensions, capacités de charge et pressions de gonflage). 12 pages en 
arabe, 8 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique de la SASO et du CCG notifié porte sur la 
nomenclature, la désignation, le marquage, les dimensions, les capacités de charge et les pressions de gonflage des pneumatiques neufs pour véhicules à usages multiples, 
camions légers, poids lourds, autocars et remorques. Ce règlement n'est pas applicable 
aux types de pneumatiques identifiés pour une catégorie de vitesse inférieure à 80 km/h.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/554 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa
G/SPS/N/TPKM/332/Add.1
8 de enero de 2015
(15-0138)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normas de especificación, utilidad, empleo y niveles máximos de los aditivos alimentarios 
El territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu presentó el 23 de octubre de 
2014 un proyecto de modificación de las normas de especificación, utilidad, empleo y niveles 
máximos de sacarinas y ciclamatos (G/SPS/N/TPKM/332). La modificación definitiva entró en vigor el 27 de diciembre de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHT/15_0052_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHT/15_0052_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/TPKM/332/Add.1 
- 2 - 
  Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán Teléfono: +(886 2) 2787 8000, ext 7319 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: tzuyi@fda.gov.tw  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/AFG/33  
18 de octubre de 2013  
(13-5761)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Islámica del Afganistán  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DEL AFGANISTÁN 
LEGISLACIÓN 
 La delegación de la República Islámica del Af ganistán ha presentado los siguientes textos 
legislativos, que pueden consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 130). Los 
textos pueden obtenerse en formato electrónico en la sección Recursos del sitio Web de los 
Miembros o solicitándolos en la dirección accessions@wto.org: 
1. Ley de organización y jurisdicción de los tribunales de la República Islámica del Afganistán, 
de 21 de mayo de 2005; 
2. Proyecto de ley del impuesto sobre el valor añadido, de 6 de mayo de 2013; y 
3. Procedimiento relativo a la expedición de licencias de comercio. 
 
__________  
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/ARG/283  
22 novembre 2013  
(13-6438)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ARGENTINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Secretaría de Energía (Ministère de l'énergie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné: Point d'information 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Conditionneurs d'air. 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Uso Racional y Eficiente de 
la Energía en Acondicionadores de aire  (Utilisation rationnelle et efficiente de l'énergie par 
les conditionneurs d'air), 3 pages, en espagnol  
6. Teneur: Mise en application des niveaux maximaux de consommation d'énergie et/ou 
des niveaux minimaux d'efficacité énergétique pour la commercialisation dans le pays des 
conditionneurs d'air. 
Cette mesure complète la Décision ( Resolución ) ex-SICyM n° 319/1999 modifiée par la 
Décision ( Resolución ) ex-SCT n° 35/2005, notifiées respectivement au moyen des 
documents G/TBT/Notif.99/498 et G/TBT/Notif.99/498/Add.1. Texte actualisé: 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegIntern et/anexos/55000-59 999/57667/texact.htm 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Utilisation rationnelle et efficiente de l'énergie 
8. Documents pertinents: Idem point 5   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   7 novembre 2013 
1er novembre 2014 
10. Date limite pour la présentation des observations: - G/TBT/N/ARG/283 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Punto Focal de la República Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax: 54 11 4349 4072 Téléphone: 54 11 4349 4067 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_4622_00_s.pdf
G/TBT/N/PAN/90/Add.1  
17 janvier  2019 
(19-0263) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . 
 
_______________  
 
 
Projet de Règlement technique DGNTI -COPANIT 104 -2016, Efficacité énergétique et étiquetage des 
appareils à éléments séparés, à flux de réfrigérant variable et non pourvus de conduits d'air  
La République du Panama annonce que, conformément à la Décision ( Resolución ) n° 151 du 
20 décembre 2 018, la date d'entrée en vigueur du projet de Règlement technique DGNTI -COPANIT 
104-2016 (Efficacité énergétique et étiquetage des appareils à éléments séparés, à flux de 
réfrigérant variable et non pourvus de conduits d'air) notifié le 1 1 janvier 2 017 sous la cote 
G/TBT/N/PAN/90, est repoussée jusqu'au 3 0 juin 2 019 pour l'importation des appareils et jusqu'au 
30 décembre 2 019 pour leur commercialisation sans étiquette.  
Le document est accessible en ligne à l'adresse suivante:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28683/70839.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/953  
 
11 mars 2013  
(13-1307)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  State Food and Drug Administration  (Agence nationale des 
médicaments et des produits alimentaires) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Dispositifs médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Interim Provisions on 
Regulating the Registration of repacked IVD products  (Dispositions provisoires relatives à 
l'enregistrement des produits pour diagnostic in vitro  reconditionnés).  5 pages, en chinois    
6. Teneur:  Réglementation des questions en rapport avec l'enregistrement des produits 
pour diagnostic in vitro  reconditionnés  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Sécurité et santé  
8. Documents pertinents:   Néant 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  avril 2013. octobre 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique:   tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_1059_00_x.pdf
G/AG/N/NZL/84  
 
19 May 2014  
(14-3011)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 14 May 2014, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of New Zealand . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) during the 
calendar year 2013 . 
_______________ 
  
  G/AG/N/NZL/84  
 
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: NEW ZEALAND 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2013 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in 
question 
 
(tonnes) In-quota imports during period1 
  
(tonnes) Fill rates
1 
(from section I-B of Part I of the 
Schedule) (from Section I-B of Part I of 
the Schedule) (derived from Section I-B of Part I of 
the Schedule)   
1 2 3 4 5 
Fresh apples 0808.10.00 2,564 873 Not applicable 
Fresh pears 0808.30.00 759 3,465 Not applicable 
Hop cones, neither ground nor 
powdered nor in the form of pellets 1210.10.00 } 8.483 1 Not applicable 
Hop cones, ground, powdered or in the 
form of pellets 1210.20.01 } 44 Not applicable 
 
__________  
                                               
1 New Zealand does not administer tariff quot a access for the products lis ted in Section I-B of its Sc hedule becaus e the applied rate of duty for all imports of these products is zero. 
The quantity recorded in column 4 is the total volume of product imported in the calendar year 2013.
G/TBT/N/USA/637/Add.1  
8 avril 2013  
(13-1764)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 2 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Établissement d'une liste de colorant s exemptés de certification. Copolymères des 
colorants bleu réactif 246 et bleu réactif 247 
 
ORGANISME: Food and Drug Administration  - FDA (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé et des services 
sociaux) 
 ACTION: Règle finale 
 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) modifie la réglementation relative aux colorants de façon à permettre un emploi sûr de copolymères additionnels de 1,4-bis[4-(2-méthacryloxyéthyl)phenylamino]anthraquino ne (bleu réactif C.I. 246) et de copolymères 
de 1,4-bis[(2-hydroxyéthyl)amino]-9,10-anthrace nedione bis(2-méthyl-2-propenoic)ester (bleu 
réactif C.I. 247) en tant que colorants dans les lentilles de contact. Cette action fait suite à deux demandes pour colorants ( color additive petition  ou CAP) présentées par la société CooperVision, 
Inc. 
 CALENDRIER: La règle prendra effet le 2 mai 2013, sauf pour les dispositions qui pourraient être 
bloquées par le dépôt d'objections fondées. Des renseignements concernant le dépôt des 
objections sont disponibles dans la section VII du document notifié. Les objections et les demandes d'audition doivent être communiquées , sous forme électronique ou sur support 
matériel, d'ici au 1
er mai 2013. 
 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-01/html/2013-07294.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-01/pdf/ 2013-07294.pdf 
 
 
 
   
__________
G/TBT/N/ZAF/180
21 de octubre de 2014
(14-6058)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo de Reglamentación Técnica 
Director Ejecutivo Private Bag X25 
Brooklyn 
0075 Correo electrónico: stoltzje@nrcs.org.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia 
(HS 030613); cangrejos (excepto macruros)(HS 030614); pescado y productos de la pesca (ICS: 67.120.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment of 
the Compulsory Specification for Frozen Shrimps (Prawns), Langoustines and Crabs, and 
Products Derived Therefrom (VC 8031)  (Modificación de las especificaciones obligatorias 
para camarones, langostinos y cangrejos co ngelados, y sus productos). Documento en 
inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: se establece que los camarones, langostinos y cangrejos, y 
sus productos congelados, que se ofrezcan en el mercado de Sudáfrica para consumo 
humano deberán cumplir estas especificaciones obligatorias y las prescripciones de la 
norma nacional de Sudáfrica (SANS) 788: 2011, relativa a la manipulación, la preparación, la elaboración, el embalaje, el transporte, el congelamiento, el almacenamiento y la 
calidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error a los consumidores, 
protección de los consumidores, protección de la salud y seguridad de las personas  G/TBT/N/ZAF/180 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Norma SANS 788:2011 
• VC8031 - Modificación de las especificaciones obligatorias para camarones, 
langostinos y cangrejos congelados, y sus productos. Diario Oficial del Gobierno Nº 39088, Aviso Nº 803, de 17 de octubre de 2014 
9. Fecha propuesta de adopción: después de considerar las observaciones recibidas 
Fecha propuesta de entrada en vigor: después de considerar las observaciones 
recibidas   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/UGA/623/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3473) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS  1676:2017 (Farine de 
légumineuses – Spécification), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/623, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference: WLI/100  22 August 2016   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS TO THE AG REEMENT  
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPIES OF  REPLACEMENT PAGES  
IN THE LOOSE -LEAF SYSTEM FOR A PPENDICES CONTAINING  
THE CERTIFIED MODIFI CATIONS  
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of replacement page s 1/5 and 3/5  
of Annex  3 to Appendix  I containing the certified modifications.  
 
 The modification s concern Japan  and are effe ctive as of 29 July 2016 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
         Director -General  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-4446                  WT/Let/ 1190  
  
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
DONE AT MARRAKESH ON 15  APRIL 1994  
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  
 
 
 It is here by certified that the modifications to Annex 3 to Appendix I of the Agreement on 
Government Procurement (1994) concerning  Japan , which were notified to the Committee on 
Government Procurement ( GPA/MOD/ JPN/81 ) pursuant to the procedures of Article  XXIV:6, 
became effective as of 29 July  2016. 
 
 Pursuant to the Decision of the Committee on Government Procurement adopted on 
4 June 1996 regarding the establishment of a loose -leaf system with legal effect to periodically 
update the Appendices to the Agreement on Government Procurement (GPA/M/2) and procedures 
with respect to the modifications to the loose -leaf system (GPA/M/5), these modifications are 
contained i n the attached replacement page s to the loose -leaf system. Accordingly, the attached 
pages replace page s 1/5 and 3/5  of Annex  3 to Appendix I of Japan  in the Loose -Leaf System of 
Appendices in conformity with the aforementioned Decisions.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 14 of Article XXIV of the 
Agreement.  
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this second day of August , two thousand and sixteen . 
 
 
 
 
 
 
 Roberto A zevêdo  
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                  WT/Let/1190
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CHL/386/Add.1 
4 de enero de 2013  
 (13-0029) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
  
Deroga Resolución N° 1.999 de 2012, que suspende en forma transitoria, la importación a Chile de 
animales vivos de las especies bovinas, ovinas y cap rinas de los países afectados por el virus de 
Schmallenberg 
 Se deroga Resolución N° 1.999 de 2012, que su spende en forma transitoria, la importación a 
Chile de animales vivos de las especies bovinas, ovin as y caprinas de los países afectados por el virus 
de Schmallenberg. 
 Esta medida fue publicada en el Diario Of icial de Chile el 7 de noviembre de 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_4939_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/TBT/N/ISR/963  
27 septembre 2017 
(17-5123) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Isra ël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Jouets (chapitre 95 du SH ; ICS 97.200.50).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 562 part 3 - Safety of 
toys: Migration of certain chemical elements  (SI 562 partie 3 - Sécurité des jouets : 
Migration de certaines substances  chimiques), 50 page(s), en anglais, 5 page(s), en 
hébreu  
6. Teneur : Révision de la norme obligatoire SI 562, partie 3, portant sur la migration de 
certaines substances chimiques présentes dans les jouets . Ce projet de révision de norme 
consiste à repren dre la norme européenne EN 71 -3:2013 et son Amendement 1 
d'octobre  2014. Les principales différences entre l'ancienne version et le nouveau projet de 
norme révisée découlent de l'adoption d'un nouvel amendement de la norme européenne 
et de modifications ap portées aux références normatives dans la section en hébreu.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI 562 partie 3 ( février 2 015);  
 Norme européenne EN 71 -3:2013 + A1 : octobre 2 014. 
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, s ection des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/963  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_T BT/ISR_Text/SI562Part3_Aug15.pdf
G/TBT/N/USA/1364/Corr.1  
26 de junio de 2018 
(18-4035) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma nacional de información sobre alimentos que contienen organismos modificados 
genéticamente.  
ORGANISMO : Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos.  
MEDIDA : proyecto de norma - correcci ón. 
RESUMEN : el documento notificado presenta correcciones al proyecto de norma publicado el 4 de 
mayo de 2018  respecto a una nueva norma nacional obligatoria de información sobre alimentos 
que contienen organismos modificados genéticamente . Las correccion es se refieren al análisis 
inicial de flexibilidad de la reglamentación asociado al aviso de propuesta de reglamentación y 
tienen por objeto aclarar que no se espera que la norma propuesta, en caso de que se adopte, 
tenga un efecto económico significativo en un número sustancial de entidades pequeñas , que n o 
obstante, se invita a las partes interesadas a formular observaciones sobre el análisis, y que el 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos no certifica que la norma propuesta no tenga 
un efecto  económico significativo en un número sustancial de entidades pequeñas.  
FECHAS : 21 de junio de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_324 9_00_e.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.3/Corr.1
26 septembre 2012 
 (12-5205) 
Groupe de travail de 
l'accession du Kazakhstan  
 
 
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DU KAZAKHSTAN À L'OMC 
 
Négociations sur l'accès aux marchés pour le commerce des marchandises:  projet révisé de 
Liste codifiée de concessions tarifaires et d'engagements suivant le SH 2007 
et comparaison avec la Liste de concessions et d'engagements 
concernant les marchandises de la Fédération de Russie 
(Liste CLXV)1 suivant le SH 2007 
 
Corrigendum2 
 
 
Les désignations des produits des lignes tarifair es suivantes figurant dans le "projet de 
codification de concessions tarifair es et d'engagements concernant les produits agricoles suivant le 
SH 2007" (feuille de calcul "2_HS07_Ag" du fichier Excel annexé au document 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.3) devraient se lire comme suit (modifications soulignées): 
  
SH   Désignation 
 
2204 21 230 0  - - - - - - - Tokaj 
 
2204 29 110  - - - - - - - Tokaj 
 
2204 29 770  - - - - - - - Tokaj 
 
 
__________  
                                                      
1 En anglais seulement. 
2 Ces modifications apparaîtront dans la prochaine révision du projet de Liste codifiée de concessions 
tarifaires et d'engagements suivant le SH2007.
G/TBT/N/TPKM/152/Add.1  
 
9 March 2015  
(15-1332)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 5 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify the WTO Members that the "Inspection requirements for non-wood walking sticks", as per 
G/TBT/N/TPKM/152, was promulgated on 17 February 2015, and will come into effect on 1 August 
2015. 
For further information, please contact: 
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan Tel.: (886-2) 3343-5191 Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_1083_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_1083_00_x.pdf   
 
__________