G/TBT/N/USA/839  
3 de julio de 2013  
(13-3508)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS), Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (856) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Servicios de clasificación e inspección de productos 
lácteos; servicios (ICS:03.080); leche y productos lácteos (ICS: 67.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Increase in Fees 
for Voluntary Federal Dairy Grading and Inspection Services (Aumento de las tasas que 
se cobran por los servicios federales voluntarios de clasificación e inspección de productos lácteos). Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: En la norma definitiva notificada se informa de un aumento 
del 10% a partir de agosto de 2013 y un 10% más en febrero de 2014 de las tasas que 
se cobran por los servicios federales voluntarios de clasificación e inspección de productos 
lácteos. No se modifican las tasas correspondientes a las solicitudes de derogación en el marco del programa de certificación sanitaria de la Unión Europea. Los servicios federales 
voluntarios de clasificación e inspección de productos lácteos son voluntarios y se costean 
íntegramente con las tasas estipuladas para los usuarios del programa. Pese a la adopción de nuevas tecnologías para mejorar los servicios, la modificación de las operaciones para incrementar la eficiencia y la reducción del personal, es preciso 
aumentar las tasas porque la subida de los salarios, la inversión en tecnología y la 
inflación general suponen gastos que superan lo ahorrado. El AMS calcula que el incremento de las tasas supondrá para el sector un aumento del costo general inferior a 
0,0004 dólares EE.UU. por libra de producto lácteo clasificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores G/TBT/N/USA/839 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 78 Federal Register ( FR) 38541, 27 de junio de 2013; título 
7 de la parte 58 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la norma 
se publicará en el Federal Register . 
Propuesta de norma - 78 Federal Register  (FR) 3851, 17 de enero de 2013: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-17/html/2013-00916.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 13-01-17/pdf/201 3-00916.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   1° de agosto de 2013 
1° de agosto de 2013  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: No se establece un plazo para 
presentar observaciones 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-27/pdf/ 2013-15331.pdf 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-27/html/2013-15331.htm