هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية 
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GSO 01/DS 2 -----/2013   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
إعداد 
 اللجنة الفنية الخليجية لمواصفات قطاع المنتجات الكيميائية والغزل والنسيج  
 
Prepared by 
 GSO Technical gulf commi ttee of Chemical and Textile products 
Standards   
 
 
ICS:   
 
 
هذه الوثيقة مشروع لمواصفة قياسية خليجية تم توزيعها لإبداء الرأي والملحوظات بشأنها ، لذلك فإنها
عرضة للتغير والتبديل ، ولا يجوز الرجوع إليهاا وواصافة قياساية خليجياة إلا بعاد اعتمانهاا ما  مجلا  
إنارة الهيئة. الدهانات و الورنيشات- الدهانات المستحلبة  
للأعمال الداخلية والخارجية   
Emulsion Paints for Interior and Exterior 
Uses 
 
 
  0 مـقدمــة 
هيئةةالتقيييةةيولقةةلس للتعةةولتقيلةةلسللقةةلس لتق عةةي لتقلمييةةالهيئةةاليتعيليةةالي ةةولنةة ل  ةةسيي للت ت ةة  لتقس  يةةال
قعلستصةةة ل لسلتقليةةةلييولنةةة للس لتق عةةةي لتقلمييةةةايلسللةةةللل ةةةلولتق يئةةةالي ةةةلتللتقلستصةةة ل لتقييل ةةةيالتق عيتيةةةال
يست  القتلللن ياللي صصا.ل
ستللتلل لهيئالتقيييةيولقةلس للتعةولتقيلةلسللقةلس لتق عةي لتقلمييةال ةللليم ةلل ل لة لتقعت ةالتق  يةالمتةو ل"1"ل
"تقعت ةةةالتق  يةةةالتق عيتيةةةالقي ةةةل للستصةةة ل  لتقل يتةةةل لتقكيليلئيةةةالستق ةةة  لستق  ةةةي  "ليإ ةةةلتللتقلستصةةة التقييل ةةةي ل 
تق عيتيةةةةةالمتةةةةةولGSO ----/2013لل"تقةةةةةلهل ل لسلتقسم ي ةةةةةل  -لتقةةةةةلهل ل لتقل  ةةةةةيحعياللقلأ لةةةةةل لتقلت عيةةةةةال 
ستق لمتيةةةا"للةةةللتيةةة ل ةةةع  ال لةةةللل يلسلتةةةلليةةةولي ةةةلتللتقل ةةةمس  ليةةةلقع ييللتقلمييةةةالستي تعي يةةةا ليلةةةللي ةةةيلمت ل 
تقلستص ل لتقييل يالتقلمييالسلت ت ييالسلتقلسقيالسلتقلؤق ل لتقلمتليالذت لتقصعا.ل
ستةةللت يلةةل لهةةذالتقلستصةة الكلستصةة اللالتيل ةةيا ليئحةةالن يةةاال عيتيةةالنةة ليتيلةةل ليلتم لتق يئةةالمتةةوللالالتقةةذ ل 
 يللييلمخ.... .... .....لهةيلتقلستنقل..... ..... .....و.  
 
Foreword 
 
GCC Standardization Organization (GSO) is a regional Organization whi ch ل
consists of the National Standards Bodies of GCC member States. One of GSO 
main fun ctions is to issue  Gulf Standards /Te chnical regulation through spe cialized 
technical committees (TCs).  
 
GSO through the te chnical prog ram of committee TC No.: 1 "Technical gulf 
committee of Chemical and Textile products Standards  " has prepared  the Gulf 
Standard No. : -----/2013 "Paints and Varnishes - Emulsion Paints for Interior 
and Exterior Uses  " by (Sultanate of Oman ). The draft has been prepared in both 
Arabic and English language based on relevant ADMO, International and National 
foreign standards and references.  
 
This standard has been approved as Gulf (Standard / Te chnical Regulation ) by GSO 
Board of Directors in its meeting No..../....  …….held on    /    /   /  H ,  /    /   G  
 
 
 
 
  1  
الدهانات و الورنيشات- الدهانات المستحلبة 
للأعمال الداخلية والخارجية   
 
1- المجالو نطاق التطبيق : 
ي ةةةةيهلهةةةةذالتقلستصةةةةة التقييل ةةةةيالتق عيتيةةةةة ليلي عيةةةةل لت لترلس ةةةةمقلتي ييةةةةةلملتقل ئلةةةةالستق لصةةةةةال 
يلقلهل ل لتقل يحعيالق  يللل لتقلت ع لستق لمت لستقي لي يلل ليست  التق م ةل لوسلتقةمسل  لوسلتقةم ل
سي ةل لتقةلهل ل لتقل  ة  لسلتق ةي لقلل ةا لستقعلل ةالتقيةة لي ةي لول عةطلت  ة  لتق  يةملللل يةالسيصةة  ل
يقطلث ثالوص ل لح بلظمس لتي ي لتول عطلتق حسلتقيلق :ل
- تقص  لو:لل  رلتي يللل لتقلت ع لستق لمت لت ق لعلس ي لتق لعل.ل
- تقص  لب:لل  رلتي يللل لتقلت ع لستق لمت  لتقل   ل. 
- تقص  لتة:لل  رلتي يللل لتقلت ع ل تقل   .لل
كللليحللللي عيل لتقييل ل لتلإي لحيالتقللس ال عطلت س يالتقل ي للالقيليئالهذالت صيلغلس لي لل 
.لسليلييةةةةملتقةةةةلهل ل لتقل ةةةةيحعيالتقل صصةةةةالق  ةةةةي لتولتق ةةةةلمت لهةةةة لوي ةةةةل لصةةةةلقحالق  ةةةةي لتول 
تقلت ع .ل
ل
2- المراجع  التكميلية  : 
2 1لتقلستصة التقييل ةيالتق عيتيةالتقلسقيةا لل  GSO ISO 15528"تقةلهل ل لستقسم ي ةل ل-لتقلةستللت سقيةال
قعلهل ل لسل تقسم ي ل ل–ل مقلو ذلتقلي ل  "ل.ل
2 2للتقلستصة التقييل ةيالتق عيتيةالتقلسقيةا لGSO  ISO 1513ل"لت صةيلغلستقسم ي ةل ل-لنحةهلسيت ية ل
تقلي ل لق  ييلم ".ل
2 3للتقلستص التقييل يا لتق عيتيالتقلسقيا لGSO  ISO 3251  ل"تقلهل ل لستقسم ي ل  لستقلستللتقي  ييكيال -ل
ييليمللحيسىلتقلستللغيملتقلي ليم ". ل
2 4للتقلستصةة التقييل ةةيالتقلسقيةةال ISO 1524 ل"تقةةلهل ل لستقسم ي ةةل  لسوحيةةلملتق يل ةةال -لييةةليمل لسلةةال 
تق حل"ل.ل
2 5للتقلستصة التقييل ةيا لتق عيتيةالتقلسقيةا ل  GSO  ISO 3668  "تقيسيةل لستقسم ي ةل -لتقليلم ةالتقظلهميةال 
 قستللتقيسيل "ل.ل 2 ل
ل
2 6للتقلستصة التقييل ةيالتق عيتيةالتقلسقيةا ل  GSO  ISO 3856 -1"لتقيسيةل لسلتقسم ي ةل ل –ليليةيللتقلةستلل 
تقللل ية لتقذتئيةة ل–لتقتة رلت س ل -لليليةةيلللحيةةسىلتقمصةله -ل مييةةالتيةةلولتق ية للةةللتيليصةةلهل 
تقذم ليلقع بلسل مييالتيلولتق ي لتق سئ -لت لثلي سلل "ل.ل
2 7للتقلستصة التقييل ةيالتق عيتيةال GSO 49 4 ل"ل ةمقلت ييةلملت صةيلغللاتقةلهل ل الستقسم ي ةل لةليليةيلل 
ست لتقت ل لحيطلتقص ل ل"ل.ل
2 8للللتقلستصةة التقييل ةةيالتقلسقيةةا لISO 2812-2 ل"تقةةلهل ل لستقسم ي ةةل  -ييةةليملتقليلسلةةالقع ةةستئ -تقتةة رل 
تقثل  - مييالتق لملن لتقللر ".ل
2 9للللتقلستصةةة التقييل ةةةيالتق عيتيةةةالتقلسقيةةةا GSO/ ISO 3 248 ل"تقةةةلهل ل لستقسم ي ةةةل ل–ليليةةةيلليةةة ثيمل 
تقحمتم ".ل
2 10للتقلستص التقييل يالتق عيتيال GSO  1236  ل"ل مقلت ييلملت صيلغللاتقلهل ل الستقسم ي ل للال 
تق يعملاليلييللليلسلالتقيعسيل للا مييالتق لما ل"ل.ل
2 11للتقلستصةةةةة التقييل ةةةةةيا لتق عيتيةةةةةالتقلسقيةةةةةا لGSO/ISO  11341ل"لتقيسيةةةةةل لسلت قسم ي ةةةةةل -لتقيلميةةةةةال
تيص  ل يالسلتقيلمي لقلإ لل لتيص  ل  ل:لتقيلمي للإ لل لتسول ي سللتقلص ط ".ل
2 12للتقلستصةة التقييل ةةيا لتق عيتيةةالتقلسقيةةا لGSO/ISO  2810ل"تقةةلهل ل لسلتقسم ي ةةل  -تقيتسيةة لتق ييليةةال
ق ييالتقي  يا-لتقيلمي لستقييييول ".ل
2 13لتقلستص التقييل يالتق عيتيالتقل سقيالGSO  ISO 11890 -1 ل"لتقلهل ل لستقسم ي ل ل –ليلييلللحيةسىل 
تقلمكبلتقل س لتقلي ليمل–لتقت رلت س :ل مييالتقيليي  ل".ل
2 14لتقلستص الت لميكيال ASTM D 2486 ل"ل مقلت ييلملليلسلالتقحولقلهل ل لتقتلتمل" لل
2 15لتقلستصة التقييل ةيالتقلسقيةال ISO 2814"لتقةلهل ل لستقسم ي ةل-ليلم ةال  ةيالتق ةمقلنة لتي ةلراللا ةل ل 
تي يلوالقعلهل ل لللل  ولتق ئ لستقعسل.ل
2 16لتقلستص التقييل يالتقلسقيال ISO11507ل"لتقلهل ل لسلتقسم ي ل  -ل مييالييليملليلسلال ييالتقلهل ل ل 
قعيتسيالتيص  ل يال–ليلثيملتقيلمي لق  لالنسقلتقي   تيالستقللرل" ل
2 17لتقلستصةة التقييل ةةيا لتقلسقيةةالISO 2813ل"تقةةلهل ل لستقسم ي ةةل  -ييةةليمللمتةةالتقعللةةلللقعةةلهل ل لغيةةمل 
تقللل يال  لل20لمتالس60للمتالسل85للمتال"ل.ل
ل 3 3- التعاريف : 
3 1لتتقل يحعبل:ل
 عةةي لييكةةسلليةةلل ل ةةلئعيللغيةةملتةةليعيللق ليةة ت لنةة  لتقلةةلل لسليي ةةي لوحةةللتق ةةلئعيللنةة  لت  ةةملنةة ل
صسم لت يمت للتييال ست ذتللللييي لهذالتقي يمت لن لي يي للتئةولييةل ل وللتقل ةيحعبلل ةييملسي ةل ل 
لمكيل لللي الكللل لت ييمتم ل ظمتلقيلم لهذالتقلمكيل ل عطلتيحي  لظلي ذالتقي يمت لل يي .ل
3 2لتي يح بلقعلهل ل  ل:ل
هةةسلي ةةيي لوث ةةيللوسلوكثةةم للةةللت ئيةةل للمكيةةل ل  ةةسيالل  ةةييعالغيةةمللييعلةةم لستقيةة ليييعلةةملل ةةيمكال 
سيي ي لنة لتقلةلرلسليكةسللتق ةسل ملتقل ةي لنة لصةسم لت يةمت للتييةالسل ت لذتللةللييية لهةذالتقي يةمت لنة ل 
ي ةةةي للتئةةةولييةةةل لوللتقل  ةةةيحعبلل ةةةييملسي ةةةل للمكيةةةل  للحةةةلل لكلللةةة لت  ةةةييمتم ل ظةةةمت  قيةةةلم لهةةةذال
تقلمكيل ل عطلتيحي لظلي ذالتقي يمت لل ييال.ل
ل
3 3لللللس  لحلل ل:ل
تقت ر لتق لئ للللتقلهلللستقذ  ليي ي لني لتق  بلسييكسلللللتقمتي لستقل   ليللستلل.ل
3 4لتقمتي ل:ل
تقت رلغيملتقلي ليملللل لئ لحل لتقلهلللسهسلتقذ ليعصقلت ئيل لتي  لبلللللسيعصقل ييال 
تقلهلللكك ل عطلتقللل لتقي ل عي ل.لل
3 5لتقل   ل :   
تق ةةةستئ لتقلي ةةةليم لتقيةةة لي ةةةل ليقةةةطلتقةةةلهل ل لوسلتقسل مل ي ةةةل لقيت ي  هةةةللق  ةةةيللل لسل  ةةةل لي للنةةة لللللل
تقي ع ةة ليسلت ةة الييعيةة لتقع ستةةالسولليكةةسللكللعةةالتيليةة ت للةةعلتقةةلهلللوسلتقةةسل مل ي لنةة للمتةةل لتقحةةمل تمل  ل
تقللليةةالسل ويلي ةةيبليم ةةيبلنةة  لت تةة ترلغيةةمل تقلي ةةليمل ل ةةسلترتلنةة لتقس ةةلرلوس لنةة ل ييةةالتقةةلهللل وث ةةلرل
تقت ل .لقيل لت غمت لتللي ي لولل   ليحيسل  ل عطل  يالص يم لللللستللغيم للي ليم ل.ل
ل3 6لتق  بل:ل
تقت ئيل لتقل ييالتق يملتليعالقعذسيلللن لتقلهلللستقي ليل  لتق ييالتقتلنال ستص للتق لصالللل
حيثلتقعسللستقليللال.ل
3 7لتي يلول:ل
هسلتلم ل عيالتقلهللل عطلت يلوللاي  لرالتق   لتق  ع لتقل ع ل.ل 4 3 8للل لللتقت ل ل:ل
لتق لللتقذ لت ي طلييللت ي لتول عيالتقلهلللستقسصس ليقطلحلقالتقت ل لتقلحللل. ل
3 9لتقيي يملالتقمنعلال:ل
تلإ  لقلتقذ ليحلثلي يبلت ي لخل ييالتلناللللتقلهلللوسلتقسم ي لسذقكل  للتق  رلي ييالو مل ىلل
سيظ مل لل ل عطلهيئال تقيسترت .ل
ل
4- الخواص والمتطلبات : 
 
4/1  التركيب: 
ييكسل للتقلهلللتقل يحعبلللل  بللعللسل تلليل ة الل ل ةيالي  ةيالل ل ةيالنة لسل  ة لل ل ةبلييكةسلل
لةةةللو ليةةةسل قيلملصةةة ل  لل ل ةةةبلل  ةةةييملنةةة لتقلةةةلرللةةة علليسلةةةل لو ةةةمىلل ل ةةةيالقيكةةةسللق ةةةللتق يةةةلم ل
تق مسمياللإ يل لللل للتقلهلللتقي ل يحيقللي عيل لهذالتقلستص ال.ل
4 2لتقحلقالن لتقس لرل :ل
يتبلويليل  لللل لتقلهللل ستهلليل ل عطل لسلوحيةلرللتييةالوسلي ثةملوسليتعةلل ة ح لوسلن ةلللوسل 
يم بلصعبلقع  بلوسليكي لوسلصلتلن لتقس لرلسويالت  لبلليم ياليتبلولليي ي لي م النة  ل
تقت ر لتق لئ ليست ة التقييعيةبليليعةبلسذقةكلقي كةسليلللهةللل ةل ولليتةل ول ةل للةللتقمل غةس لتقلتئلةالسويل
ييلىلهذتلتقلهلللمتئحالل يتالوس لكمي ال.ل
4 3لتقلحيسىلغيم لتقلي ليمل:ل
يتبلوللليليي ل  يالتقلحيسىلغيملتقلي ليملن لتقلهل ل لتقل يحعيال لل40%ليلقس ل للقعلل ال
س ي لتقعلل السل50ل%ليلقس للقعل     ل.ل
4 4لتقيستول:ل
يتةةبلولليكةةسللتقةةلهلللنةة لحلقةةالتةةله اليحيةةثل  ةةللييعييةة لي ةةي ل عةةي لليتةةل  ول ةةل ولذسلتةةستولتيةةلل
سيتةبلولليلييةة لق ستية ل ةةلل80لسحةل لكميةةبل يلق  ةيالقعةةلهل ل لتقل  ة  لسلولليكةةسللنة لحةةلسلل 70-
120لسحل لكميبليلق  يالقعلهل ل  لتقعلل السلتق ي لقلل ال  لللمتالحمتمال 25ل°و.ل
ل
4 5لتقعسلل:ل
يكسل للقسل للتقلهلللل ليقللقعسل للتقلي التقلمتليالتقلي قل ع ي ل.ل
4 6لتقي  ي ل:ل 5 يتبلولليكسللقعلهلللتليعيال عطلتيلي ت لي ة سقاليلقلةلرل  ةللتق ةمسم لسل قي ليلة لنة لحلقةالليتل  ةال
لعلوت لكليالللك اللللتقمغس   .لسل ت لذتلستل لتقمغسل النيتبلولليي  طلي م ال.ل
4 7ل لسلالتق حلل: 
يتبلولليي لحتولتقت يئل لن  لتقلهللل لل50لليكمسليمل. 
4 8لللحيسىلتقمل صلهل: 
يتبلويلي يلللحيسىلتقمل صلهل لل06,0ل%للللتقكيعالتقكعيالقعلهللل. ل
ل
ل
ل
4 9ل ستهلتي ي لتول: 
يتبلولليكسل للتقلهللليلللتقي  ي لتقلسل ص لي لل ل بلق  يللل ليست  التق م  ل لوسلتقم لوسل يكةم ل
لالتقمس لال.ل
سيتبلويليظ مل يياتق  لئيالقعلهللل ل ك لت للل لتي  ةلبلتقليم ةيالوس لمغةلسىلوسل  ةسل الوسلويةال
لللتق ستهلت  مىلغيملتقلمغسيالسيتبلولليكسلل ييالتقلهلللتق ليتالوي لل لقياللةللويةاليي ةيم ل
وسلقيس ةالوسلويةةال يةةسبلو ةةمىليظ ةةم ل  ةةلليل ةةلل ل ةة رلتق ةة  لتق  ةةليقللهل ةة ليلةةلل  ةةل ييلللةةللت لنةة ل
يلق ستر.لل
4 10ل لللتقت ل ل: 
-ليتبلويلي يلل لةللتقت  ةل لتق ة ح لقعةلهللل ةلل 30للتييةالقعةلهل ل لتقل  ة   لسيلي يةلل ةلل ةل ا ل
قعلهل ل لتقعلل الس ي لتقعلل   ل. 
-ليتبلويلي يلل لللتقت ل لتقصةعبلقعةلهللل ةلل 3ل ةل ل لقعةلهل ل لتقل  ة   لسيلي يةلل ةللللللل 5ل
 ةةل ل لقعةةلهل ل لتقعلل ةةالس ةةي لتقعلل ةة  للاق ييةةالم يةةال ةة لك لل100لليكمسليةةملل عيةةال عةةطلقةةس ل 
ت ييلمللللتق تل لال  لللمتالحمتم ل 52ل+ل1ل°ولسم سيال60-70ل%للعلتقي سياليلسللتقيلم ل 
  لالتق لول. 
4 11للظ ملتق ييالتقتلناللالتقي  يبلا ل: 
  لليللولت ل ل ييةالتقةلهلللح ةبلتق يةم لتق ل يةالتقلحةلل لنة لتقي ةلل 4 10ليتةبلولليكةسلل ةل ول ذسل
تقيصلقلمت خللاثلي ا . 
سليكسلليلللتقلهللتقليل م ل لق لللل  لل لتق  م ل لوسلتيمي لرلتسل تيقيسترت لسل يتبلويلييلةلم ل 
ي  ل ميياللعلت ييلمت لتقلظ ملتق  ل ئ لق ييالتقلهلللتقلح م لي  ولتق مييالسنة ل  ةولتقستة للةلل  6 تقلي التقلمتليالتقلي قل عي لل.ل
4 12لليلسلالتقحك ل:لل 
يتبلوللييلسول ييالتقلهلللتق لقيالقعسحالتي ييلملتقيم ل  ل ليلمل   للقللل:ل
-ل1500لحكاليلق  يالقعص  لوللق  رلتي يللل لتقلت ع لستق لمت لتقعلل لس ي لتقعلل ل. ل
-ل800لحكاليلق  يالقعص  لبللل ق  رلتي يللل لتقلت ع لستق لمت لتقل   .ل
-ل400لحكاليلق  يالقعص  لتةللل ق  رلتي يللل لتقلت ع لتقل   ل. 
سذقكل  لليتمترلت ييلم لليلسلالتقحكل.ل
ل
 
4 13لليلسلالتقللرل : 
يتةةبلوللييةةلىل ييةةالتقةةلهلللتقيصةةلتللتيةةلتلسل صةة يالسيليظ ةةملتقيةةسترل وسليل ةةلل لت ةةيح بلوس لي يةةمت ل 
و مىلسذقكل  لليتمترلت ييلم لليلسلالتقللرل قلل ل ل ييللقعص  لولس16ل ل القعص  لبل .ل
4 14لليلسلالتقللرلتقللق  ل:ل
يتةةبلوللييةةلىل ييةةالتقةةلهلللتقيصةةلتللتيةةلتلسل صةة يالسيليظ ةةملتقيةةسترل وسليل ةةلل لت ةةيح بلوس لي يةةمت ل 
و مىلسذقكل  لليتمترلت ييلم لليلسلالتقللر لتقللق لقلل ل ل ييللقعص  لولس 16ل ل القعص  لب .ل
4 15لليلسلالتقيعسيل  لللات قستللتقيي لرلستق ليحاا ل: 
يتبلولليليي يمللظ مل ييالتقلهللللللحيثليلم لتقعسلل ستلإ لر لستقيميقلوسلويال يةسبل ة حيال 
و مىل  لليتمترلت ييلم لليلسلالتقيعسيل  لقلل ل16ل ل ال. 
4 16لت ييمتميالتقحمتم  ل: 
يتةةةبلولليليي يةةةملق ستةةةالتقةةةلهللليةةة كث مللةةةلل5%لللةةةللتقع ستةةةال ت صةةةعيالسلويلييةةةلىلي ثةةةملوسلللةةة ل
قعلتلئقلتقليم يالوسل لوليعسللسذقكليللل يتمترلت ييلملتي ييمتميالل علتقحمل تم .ل
4 17لتقثيل لقعيتلللستي ص لم ل:ل
ليتبلويليي ثملتقل ي ليللليلم   لقحمتم لل    ال لا-9ل°والقلل ل16ل ل السحمتم ل ييلياللا 25 ل+ل
3لا°ولقلل ل16ل ل ال.ل
يتةبلويليي يملق ستالتقلهلللي كثملللل10ل%للللتقييلالت صعيالكللليتبلويليظ ملتقةلهلللو ل 
ي ثملوسليلل لوسلت   ل لن لليلسلالتقحكل.ليللل ي  لرلهذتلتي ييلمليتبلولليت لتقلهلللقيل  ل 
لعل ل ل ل لل لسل  يل لسذقكل  للللييولي ييي ل عطلقس لتلتم .ل  
4 18لتقمتئحا ل:  7 يحبلولليكسللمتئحالتقلهللل غيملنل ةل لسويليكةسللكمل ي ةالوسلل يتةالتية لوسلوث ةلرلوس ليلةللتي ةيللل ل 
كللليتبلويلييييطلويالمتئحاليلللل مسمل24ل ل اللللتقت  ل . 
4 19لتلإ يلولتقتل للات قستللتقيي لرلستق ليحاا ل: 
  للللي ي لولتقلهلللنيتبلولليل ةطل ييةالتقةلهلللييةليلل  ةيي  للس ةحاليلقتةلس للا 1السذقةكلكحةلل
ول طل عطلقس لت ييةلملذسل ةلكل ليةلتمال150لليكمسليةمليلةللولليس ةعل عةطلسمتةالم ةولييةل  لقيتة ل 
قعيعالستحل لسي ييمليل ي لتولتقكلييسيم ل.ل
جدول رقم 1 
نسبة الاعتام الجاف حسب نوع وصنف الدهان  
لللل
4 20لثيل لتقعسللقع  سرل:ل
لالق  يللل لتقلت ع لني لا 
يتبلويليظ ملتقلهلللو لتظ ولوسلو لي ييملآ ملن لتقلظ مل  للللييلةم لقع ةسل رلقلةل للللل72ل
 ل اللث لتقيلم لق سلرلتق لولتقليل  ملوسلو للصلمل سئ لص ل  لل ل ب. ل
4/21  التحمل : 
لالق  يللل لتق لمت لني لال  
يتبلويليظ مل ييالتقلهللل لظ ملغيملل ئولوسليحيبلوسللظ مل يل يم لوسلقسل لليلهة لوسل ييةالل
غيملل يظلال  للللييلم لق ع سل رلقلل ل300ل ل القعص  لولسل ب. 
4 22لتقليلسلالق لسلت حيلرل: 
يتبلويلييل لتقلهلللن لتقس لر و ل لسلقع  ميل لقلل ل 12ل  مل  لللمتالحمتم لل 40ل°و. 
4 23ل سلتهلتقح ظل: 
  للي  يللتقلهل ل لن لتقظمس لتقللليالنة لتقظة لسنة للمتةالحةمتم ل يلي يةلل ةلللال38ل+ل1لال°ولل
نةة لس لرهةةللت صةةع لتقلحكةةولتلإغةة قليتةةبلولليظةة  لتق ةةستهلتقلحةةلل لنةة لهةةذالتقلستصةة الكلةةللهةة ل
ق يم ليليي ل لل12ل  متل. ل
4 24لتقيميقل:ل           نوع الدهان  
الصنف  الدهانات المطفية الدهانات شبه اللماعه الدهانات اللماعة 
و 95% >90% >90% 
ب 95% >90% >90% 
تة 95% - -  8 ل  ةةللس ةةعل ييةةالمتييةةاللةةللتقةةلهللل عةةطلقةةس ل تةةل لي يلةةللللا 15ل ةةولxل10ل ةةولxل2للةةولاليست ةة ال
لكيعةةةةاللتسنةةةةالذ ت ل ةةةةللكال150لليكمسليةةةةملوسلت ةةةةيبلتقي ييةةةةقلتق ةةةةعك لسلييةةةةمكلقعت ةةةةل لقلةةةةل ل 24ل
ل ل ال  لللمتالحمتم للال 25ل±1لاº ولسللمتالم سيال  يياليلي يلل لل70%يليتبلولليكسللقة ل
لمتاليميقليي ل لل10لقعلهل ل لتقل يحعيالتقل    لسل 25-40لقعلهل ل لتقل يحعيال ي ل لتقعلل ةةةةةالسلوكثةةةةةمل 
للل55لقعلهل ل لتقل يحعيالتقعلل ال  للللييلول  ل ل تسيالليلتمهلل 60°.لل
ل
4 25لتقلمس الستيقيصلقل: ل
  للي ييقل ييالمتيياللللتقلهللليست  الكيعاللتسنالذت ل للكال150لليكمسليملوسلت ةيبلتقي ييةقل 
تق عك ل عطل يقللللتقص ي ليولت   ل  ي ل لست  تقالللل عي لللللهسلليلسيمك لقيت لقلل ل7لويةلول  ةلل
لمتةةالحةةمتم للا 25لل1اْلولسم سيال  يياليلي يلل عطل 70ل%ليتبلوللييحل لت ييلملت ح ةةلرليل ي لتول 
لل كل لك ل6لوللاقلهل ل لتي ي لتولتقلت ع الس3للةوللاقةلهل ل لتي ةي لتولتق ةلمت ال.ل كلةلليتةبلولل
يكسللتق ييالتقمتيياللللتقلهللللعيصيالي ك لتس لسيليحةلثلي للو لي   ةقلوسليي ةمل.لل
ل
5 -  أخذالعينات : 
5 1ليؤ ةةةذل ي ةةةال للثعةةةاللةةةلليمل  ةةةلقيالتقةةةلهللليلييةةة ل ةةةلل500لةةةليةةةلق مقلتقل صةةةسهل  عي ةةةللتقلستصةةة ال
تقييل ةيالتق عيتيةالتقلسقيةةالل  GSO ISO 15528"تقةةلهل ل لستقسم ي ةل لسل تقلةةستللت سقيةالقعةةلهل ل ل
سلتقسم ي ل ل–ل مقلو ذلتقلي ل "ل  
5 2ليتبلولليت  لت قلي ل لق  ييةلمت ل ييةللق ع مييةالتقل صةسهل عي ةللنة لتقلستصة التقييل ةيالتق عيتيةال
GSO  ISO 1513  ل"لتقلهل ل لستقسم ي ل ل -لنحهلسيت ي لتقلي ل لق  ييلمل "ل.ل
 
6-    طرق الاختبار : 
6 1ليتةمل ىلتي ييةلمت لتقيلقيةال عةةطل وس يةالتقةلهل ل لتقلليةة التقل يةلمالتسلتقلي ةل لتقلةة  سذالل  ةلل  ييةللقعي ةةللل
5 1لسذقكليللليتمتر لتق حهلتق ظمل  ل عطلتقييل ل .لل
6 1 1لييةةليملتقلحيسيةةل لغيةةملتقلي ةةليم ل ييةةللقعلستصةة التقييل ةةيا لتق عيتيةةالتقلسقيةةا لGSO ISO 3251 ل
"تقلهل ل لستقسم ي ل لستقلستللتقي  ييكيال -لييليمللحيسىلتقلستللغيملتقلي ليم "ليلستقلستص التقييل يال 
تق عيتيةالتقلسقيةالGSO  ISO 11890 -1:2008  لتقةلهل ل لستقسم ي ةل ل –ليليةيلللحيةسىلتقلمكةبل 
تقل س لتقلي ليمل–لتقت رلت س :ل مييالتقيليي  ل
6 1 2لييةةليملتقعةةسلل ييةةللقعلستصةة التقييل ةةيا لتق عيتيةةالتقلسقيةةا لGSO/ISO  3668ل"تقيسيةةل لستقسم ي ةةل -ل 9 تقليلم التقظلهميال قستللتقيسيل"ل.لل
6 1 3لييةةليمل لسلةةالتق حةةلل ييةةللقعلستصةة التقييل ةةيالتقلسقيةةال ل  ISO 1524"تقةةلهل ل لستقسم ي ةةل لسوحيةةلمل
تق يل ال-لييليمل لسلالتق حل" ل
6 1 4لييةليمللحيةسىلتقمصةلهل ييةللقعلستصة التقييل ةيا لتق عيتيةالتقلسقيةا لGSO/ISO  3856ل"لتقيسيةل لسل 
تقسم ي ل ل–ليلييللتقلستللتقللل ي لتقذتئي  ل–لتقت رلت سل  ل-لليلييلللحيسىلتقمصله -ل مييةالتيةلول 
تق ي للللتيليصلهلتقذم ليلقع بلسل مييالتيلولتق ي لتق سئ -لت لثلي سلل" .ل
ل
6 1 5لييليمل لللتقت ل ل ييللقعلستص التقييل يال تق عيتيالGSO 494ل" مقلي ييلم لت صيلغللاتقةلهل ل ال
ستقسم ي ل لةليلييللست لتقت ل لحيطلتقص ل  ل"ل.ل
ل
6 1 6للييليملتقليلسلالقعحكل ييللقعلستص الت لميكيال  2486لASTM Dل"ل ةمقلت ييةلملليلسلةالتقحةكل 
قلهل ل لتقتلتمل.ل
6 1 7للييليملتقليلسلالقعللرل ييللقعلستص التقييل يالتقلسقيال ISO 2812 -2    . 
 
6 1 8للييةليملتقليلسلةالقعيعسيةل  ل ييةللقعلستصة التقييل ةيالتق عيتيةا لGSO 1236  ل"ل ةمقلي ييةلملت صةيلغل
لاتقلهل ل الستقسم ي ل للالتق يعماليلييللليلسلالتقيعسيل للال مييالتق لمال"ل.ل ل
6 1 9للييليملتي ييمتميالقعحمتم ل ييللقعلستص التقييل يالتقلسقيا لISO 3248  ل"تقةلهل ل لستقسم ي ةل  -يليةيلل
ي ثيملتقحمتم "ل
6 1 10لييةةليملتلإ يةةلولتقتةةل ل ييةةلل قعلستصةة التقييل ةةيالتق لسل قيةةالISO 2814"لتقةةلهل ل لستقسم ي ةةل-ليلم ةةال
  يالتق مقلن لتي لراللا ل لتي يلوالقعلهل ل لللل  ولتق ئ لستقعسل.ل
6 1 11لييليملثيل لتقعسللقع سرل ييللقعلستص التقييل ةيا لتق عيتيةالتقلسقيةا لGSO/ISO  11341ل"تقةلهل ل ل
سلتقسم ي ل -ييليملثيل لتقعسل ".لل
ل
ل
ل
6 1 12لييليملتقيحل ل  ييللقعلستص التقييل يالتقلسقيالISO11507ل"لتقلهل ل لسلتقسم ي ةل  -ل مييةالييةليمل 
ليلسلال ييالتقلهل ل لقعيتسيالتيص  ل يال–ليلثيملتقيلمي لق  لالنسقلتقي   تيالستقللرل" ل
6 1 13لييليملتقعلللللتقظلهمل ييللقعلستص التقييل يالتقلسقيال ISO 2813ل"تقلهل ل لستقسم ي ل  -ييليمل
لمتالتقعلللللقعلهل ل لغيملتقللل يال  لل20لمتالس60للمتالسل85للمتال"ل.ل 10 ل
7 -  التعبئـــة: 
يلي لتقلهل ل لن لوس يالل ل يال ظي ةالستلنةالسلحكلةالتلإغة قليحيةثليكةسللتقة يهل ةللحةللتيلةي رل 
15%لكحللو عطلسي ل ليي لس لن لتقلحيسيل لليلتمال +2%ل.لل
ل
8-  البيانات الإيضاحية : 
يتبلولليس علتقييل ل لتقيلقيال عطلك لس لرليلقع التقلمييالتسليلقع ييللتقلمييالستلإ تعي يالسي مييال 
يصلبلي تقي لل:ل ل
8 1لت ولس س لتقلهلللولوسلبلوسل لح بلتقيص ي ل.ل ل
8 2للللت ولتقصل علوسل  لي لتقيتلميال.ل ل
8 3ليعللتقل   ل.ل
8 4لللللقسللتقلهللليكسلللس  ل عطلتقليس ل .لل
8 5للللتذتلكل  لتقلهل ل ليص علييصمي لنيتبلولليذكملذقك.ل ل
8 6لمتوللنلالتلإ يل ل. ل
8 7ليلميخلتلإ يل للال  ملةل  الال. ل
8 8لتقحتولتقصلن  ليلقعيمل.ل
8 9لل مييالتي ي لتول.ل
8 10للو لييل ل ليحذيميالييلعقلي ذتلتقلهلل.ل ل
8 11للي يي ل:ليحذملت يللل لهذالتقليست لن لح ظلت قلستللتق ذتئيال.لل
ل
ل
ل
9-   قواعد القبول والرفض :  
9 1ليتبلولليصلحبلك ليم لقياللللتقلهل ل ل  لل لي يللل لييي للقلي عيل لهذالتقلستص ال.ل ل
9 2ليةةةةمن لتلإم ةةةةلقيالنةةةة لحلقةةةةال ةةةةلولل لييةةةةالتقلي ةةةةل لتقل ييةةةةم ل  للةةةةللتقي ةةةةسللتقيلقيةةةةالستقةةةةستمل لي ةةةةذاللللل 
تقلستص ال:ل
ل-لتقيستول.للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل ل
ل-ل لسلالتق حلل.ل ل 11 ل-لليلسلالتقحكل.لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل ل
ل-لتلإ يلولتقتل ل.ل ل
ل-لتقيليئال.لل
9 3لن لحلقالن  ل ي الوسلوكثملن لستحللوسلوكثمللللتي ييلمت لتقستمل لي ذالتقلستص الغيملتقستمل ل 
يلقي لل9 2لي حبل ي التليل لحتل لل ل لحتولتقلي الت سقطلللل  ولتلإم لقيالسيتمىل عي ل 
  ولتي ييلمت لسيلييملتلإم لقيالل لييالقلي عيل لهذالتقلستص اليذتلتتيل  لتقلي التقثل يالتليعل 
تي ييلمت لتقل عسيالست يلنيلييملتلإم لقيالغيملل لييا.ل  12 لل
المصطلحـات الفنيــة                                                 TECHNICAL TERMS  
 
لت  لبللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Pigmentsلل
لت يةلوللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Obscureل
لوقةست للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Sidingلل
لي للل لتقلتلئقلتقليم يالللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Floculationلل
ليةم لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل لللللللللللللللللللللللللللللللللللللWornللل
ليحيةةبلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Blisteringللل
لي ثةملللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Liveringلللل
لي ثةملللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Coagulation لل
لي  ية لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللThinningلل
ليلم لتقعسلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل للللللللللللللللللللللللللللللللHueلل
لي ييةة للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Dispersibleلل
ليي يةةمللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Flakingل
ليي يةةملللللللللللللل لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللChippingل
ليي ةةعللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Liftingلل
لي  ة لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل لللللللللللDissipateللل
ل  س ةاللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Coarsenessلل
للهةلللليل ملللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Substantiallyلل
للهةلللل يحعبللللللللللللللللللللللل للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللEmulsion paintلل
ل لئ لحل لتقلهلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Vehicleلل
لغيملل ئوللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Undueللل
لغيملل يظولللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Irregularitiesلل
لن ةةلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Putrefaction لللللللللللللللللل
لكمي ةاللللللللللللللللللللللل للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللOffensiveل
لك ة للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Skinningل
ل 13 ل
ل
 
ل
يل  لذياللاي يلوالللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Opacityلل
ليليلي  لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Immiscibleلل
لقسلليلهة للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Fadingلل
لليلم -لعيس لللللللللللللللللللل لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللWrinkledلل
لل   لتقعللالللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Matلل
لليعةةبللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل لللللللPaddleلل
لل  لتقتيو للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللStuccoلل
لل ية للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل Irritatingلل
للستلليل  الللللللللللللللللللللللللل لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللExtendersلل
ل 14 ل
ل
المـــراجع :                                                                  REFERENCES 
-لتقلستص  لتقييل ي لتقللل ي لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل للللللللللل-  Omani standard ل
   متول197ل ل1990لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللNo. 197/1990ل
لل"تقلهل ل لستقسم ي ل  -تقلهل ل لتقل يحعي " للللللPaints and varnishes -Emulsion Paints”  
لللتقلليمي لتقللل لقعلستص ل لستقليلييوللللللللل  Directorate General for  Spec ifications &  
لللل ع  ال للل.للللللللل لللللللللللللللل  Metrology  Ministry of commerce & industry.ل
-لتقلستص التقييل يالتق لسلياللللللللل للللللللللللللللللللللللللللللل-  Saudi Arabian Standardل
لللمتول470 2002للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل No. 470/2002لل
لل"لتقلهل ل لستقسم ي ل  -لتقلهل ل لتقل يحعيا"للل Paints and varnishes -Emulsion Paints”ل
للتق يئالتقلمييالتق لسليالقعلستص ل لستقليلييولللل Saudi Arabian Standards Organizationل
-لتقلستص التقييل يالتقكسيييالللللللللللللللللللللللللللللل لللللللللللللللللللل-  Kuwaiti Standardل
للمتول19 1971للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللNo. 19/1971لل
ل"ت صيلغلللاتقلهل ل التقل يحعيالللللللللللللللللللللللللل Emulsion paints for interior andل
للقلأ لل لتقلت عيالستق لمتيا"للل للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللexterior use”لل
للس تم لتقيتلم لستقص ل ال للللللللللللللللللللللللللMinistry of Commerce and Industry ل
لل"تقلهل ل لتقللئيالق  يلللي لتق لمتيا"لل Water paints and distemper for exterior use”ل
-لتقلستص ل لتقي يل يالتق  ليالللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل-  Indian Standardل
*لمتول5411لتة1ليلتةل2 1974للللللللللللللللللللللللللللللNo. 5411 P1 & P2/1974ل
لل"تقلهل ل لتقي  ييكيالتقل يحعيا"للللللللللللللللللللللللللللللللللللل Plastic emulsion paint ”ل
لل*لمتول1303 1963لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللNo. 1303/1963لل
لللل"للتولتقلص عحل لذت لتقل تاليلقلهل ل "لللللل Glossary of terms relating to paints”ل
لللللكيبلتقلستص ل لتق  ليالللللللللللللللللللللللللللللللللللل Bureau of Indi an Standardsل
ل
ل
 
لل