G/TBT/N/USA/848  
30 de julio de 2013  
(13-4114)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (865) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparatos de aire acondicionado y bombas de calor 
centrales de uso residencial Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que 
comprendan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico (SA: 
8415); Protección del medio ambiente (ICS 13.020); Ventiladores. Acondicionadores de 
aire (ICS 23.120); Bombas de calor (ICS 27.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program for Consumer Products  (Programa de ahorro energético para 
productos de consumo). Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Departamento de Energía (DOE) recibió una solicitud de 
Howe, Anderson & Steyer, P.C., en nombre de First Co., para que se iniciara un 
procedimiento de reglamentación destinado a modificar el reglamento de certificación 
para acondicionadores de aire y bombas de calor centrales de uso doméstico (CAC, por sus iniciales en inglés); se ha solicitado: que se recabe información de los fabricantes sobre la clasificación de eficiencia energética (EER), en el marco del sistema de gestión 
de la conformidad y la certificación ("CCMS"), entre otros requisitos de presentación de 
información anual para la certificación; también se ha solicitado que se publique dicha información en la base de datos correspondiente del DOE ("CCD"). Se solicita, como 
medida provisional, en espera de la finalización del procedimiento de reglamentación, que 
el DOE recabe rápidamente la información EER de los fabricantes, de forma voluntaria, y la publique en su base de datos CCD. Los solicitantes afirman que el registro voluntario 
de información EER y su publicación provisional son necesarios para evitar perjuicios a los 
fabricantes y a los consumidores. Como el registro de información EER debe ser aprobado por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB), de conformidad con la Ley de simplificación de trámites, los solicitantes piden además que el DOE obtenga la 
autorización de la OMB para tratar con carácter de urgencia la cuestión del registro 
voluntario de información EER. El DOE invita a presentar observaciones sobre la oportunidad de conceder la solicitud y proceder con el proceso de reglamentación.  G/TBT/N/USA/848 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 44895, 25 de julio de 2013; título 
10 de la parte 430 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 430. Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 26 de agosto de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-25/html/2013-17894.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-25/pdf/ 2013-17894.pdf