G/TBT/N/USA/1049  
12 de noviembre de 2015  
(15-5999)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1067) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): refrigerantes. Protección del medio ambiente (ICS: 
13.020). Productos de la industria química (ICS: 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Protection of 
Stratospheric Ozone: Update to the Refrig erant Management Requirements Under the 
Clean Air Act  (Protección del ozono estratosférico: actualización de los requisitos de control 
de refrigerantes previstos en la Ley de Protección de la Calidad del Aire). Documento en 
inglés (102 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Ley de Protección de la Calidad del Aire prohíbe la 
liberación consciente de refrigerantes que agotan la capa de ozono y de refrigerantes de sustitución en operaciones de mantenimiento, servicio, reparación o eliminación de 
aparatos o en refrigeración industrial. Los reglamentos vigentes establecen que las 
personas encargadas del mantenimiento o la eliminación de equipos de refrigeración deberán observar ciertas prácticas para reducir las emisiones de refrigerantes que agotan la capa de ozono. La norma propuesta actualizaría esos requisitos y los haría extensivos, 
cuando sea necesario, a refrigerantes de sustitución que no agotan la capa de ozono, como 
los hidrofluorocarburos. Se establecerían condiciones más rigurosas sobre escapes en operaciones de reparación, obligaciones de archivos de eliminación de aparatos que 
contengan entre 5 y 50 libras de refrigerante; se modificaría el programa de certificación 
de técnicos y se introducirían otras modificaciones para que los requisitos sean más claros y para facilitar el cumplimiento. La medida notificada reduciría las emisiones de sustancias 
que agotan la capa de ozono y de gases de efecto invernadero.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1049 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 69457, 9 de noviembre de 2015; 
título 40 de la parte 82 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 8 de enero de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4538_00_e.pdf