G/SG/N/8/IDN/14/Suppl.1  
G/SG/N/10/IDN/14/Suppl.1  
G/SG/N/11/IDN/12  
26 de agosto de 2013  
(13-4541)  Página: 1/3  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN 
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A 
CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS CUANDO SE ADOPTE UNA 
DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
INDONESIA  
(Tubos sin soldadura de entubación (" casing") o de producción ("tubing")) 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia.1 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la República de Indonesia notifica por la presente la imposición de una medida de salvaguardia sobre las importaciones del producto objeto de la investigación por un período de 4 (cuatro) años, en 
virtud del Decreto Nº 108/PMK.011/2013 del Ministro de Hacienda, de fecha 30 de julio de 2013, 
promulgado el 6 de agosto de 2013 en el Berita Negara  de la República de Indonesia Nº 985, del 
año 2013. 
1  Antecedentes generales 
El 25 de marzo de 2013 la República de Indonesia notificó, de conformidad con el párrafo 1 b) del 
artículo 12, las constataciones de la investigación en la que se concluyó que hay pruebas 
convincentes de que existe una relación de causalidad entre el aumento del volumen de las 
importaciones del producto objeto de la investigac ión y la amenaza de daño grave o el daño grave 
efectivo sufridos por el solicitante (G/SG/N/8/IDN/14-G/SG/N/10/IDN/14).  
En la notificación también se indicaba que la autoridad investigadora proponía al Gobierno de la 
República de Indonesia la imposición de una medida de salvaguardia a las importaciones del producto objeto de la investigación. 
 
                                               
1 Se ha presentado, por medios electrónicos, una copia del documento oficial (PERATURAN MENTERI 
KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 108/PMK.011/2013,  en indonesio solamente). Para consultarla, 
sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Budd ( hilary.budd@wto.org ) o la Sra. Naville 
(delphine.naville@wto.org ) de la División de Normas. G/SG/N/8/IDN/14/Suppl.1 • G/SG/N/10/IDN/14/Suppl.1 • G/SG/N/11/IDN/12 
- 2 - 
  2  Producto objeto de la investigación 
Tubos sin soldadura de entubación ("casing") o de producción ("tubing") de hierro o acero, con un 
diámetro mínimo de 23/8" y máximo de 14'', con una resistencia igual o superior a 75.000 psi y 
con extremos trabajados o sin trabajar, compre ndidos en la subpartida Ex 7304.29.00.90 del SA. 
 
3  Descripción de la medida de salvaguardia 
1. En relación con la propuesta de la autoridad investigadora y teniendo en cuenta la necesidad 
de aplicar la medida de salvaguardia según lo  propuesto y de conformidad con los requisitos 
pertinentes establecidos en el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, el Gobierno de la República de Indonesia ha decidido imponer el derecho de salvaguardia siguiente:  
Calendario para la aplicación  del derecho de salvaguardia 
 
Período Derecho de salvaguardia 
6 de agosto de 2013 - 5 de agosto de 2014 28.439 Rp/kg 
6 de agosto de 2014 - 5 de agosto de 2015 28.001 Rp/kg 
6 de agosto de 2015 - 5 de agosto de 2016 27.564 Rp/kg 
6 de agosto de 2016 - 5 de agosto de 2017 27.126 Rp/kg 
 
2. De conformidad con el párrafo 4 del artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, el Gobierno de la República de Indonesia realizará un examen al promediar el período de aplicación de la medida, en el año 2015. 
 
3. A continuación figura la lista de los países en desarrollo excluidos de la aplicación de la medida de salvaguardia en cuestión, y el Gobierno de la República de Indonesia se reserva el 
derecho de modificar la lista en función de la evolución del volumen de las importaciones. 
 
Lista de los países en desarrollo excluidos de la aplicación de la medida 
 
Nº País Nº País 
1 Albania 59 Lesotho 
2 Angola 60 Lituania 
3 Antigua y Barbuda 61 Macao, China 
4 Argentina 62 Madagascar 
5 Armenia 63 Malawi  
6 Bahrein, Reino de 64 Malasia 
7 Bangladesh 65 Maldivas 
8 Barbados 66 Malí  
9 Belice 67 Mauritania  
10 Benin 68 Mauricio  
11 Bolivia, Estado Plurinacional de 69 México  
12 Botswana 70 Moldova  
13 Brasil 71 Mongolia  
14 Brunei Darussalam 72 Marruecos  
15 Bulgaria 73 Mozambique  
16 Burkina Faso 74 Myanmar  
17 Burundi 75 Namibia  
18 Camboya 76 Nepal  
19 Camerún 77 Nicaragua  
20 Cabo Verde 78 Níger  
21 República Centroafricana 79 Nigeria  
22 Chad 80 Omán  G/SG/N/8/IDN/14/Suppl.1 • G/SG/N/10/IDN/14/Suppl.1 • G/SG/N/11/IDN/12 
- 3 - 
  Nº País Nº País 
23 Chile 81 Pakistán  
24 Taipei Chino 82 Panamá  
25 Colombia 83 Papua Nueva Guinea  
26 Congo 84 Paraguay  
27 Costa Rica 85 Perú  
28 Côte d'Ivoire 86 Filipinas  
29 Croacia 87 Qatar  
30 Cuba 88 Rumania  
31 Djibouti 89 Rwanda 
32 Dominica 90 Saint Kitts y Nevis  
33 República Dominicana 91 Santa Lucía  
34 Ecuador 92 San Vicente y las Granadinas  
35 Egipto 93 Arabia Saudita 
36 El Salvador 94 Senegal 
37 Fiji 95 Sierra Leona 
38 ex República Yugoslava de Macedonia 96 Islas Salomón 
39 Gabón 97 Sudáfrica 
40 Gambia 98 Sri Lanka 
41 Georgia 99 Suriname 
42 Ghana 100 Swazilandia 
43 Granada 101 Tanzanía 
44 Guatemala 102 Tailandia 
45 Guinea 103 Togo 
46 Guinea-Bissau 104 Tonga 
47 Guyana 105 Trinidad y Tabago 
48 Haití 106 Túnez 
49 Honduras 107 Turquía 
50 India 108 Uganda 
51 Israel 109 Ucrania 
52 Jamaica 110 Emiratos Árabes Unidos 
53 Jordania 111 Uruguay 
54 Kenya 112 Venezuela, Re pública Bolivariana de 
55 Corea, República de 113 Viet Nam 
56 Kuwait 114 Zambia 
57 República Kirguisa 115 Zimbabwe 
58 Letonia   
 
Se ruega poner en conocimiento de los Miembros la  presente notificación presentada en virtud del 
párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. 
 
 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia/KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5, Building I, 5th floor, Yakarta 10110 
Teléfono/Facsímil: (62-21) 385 7758 
Correo electrónico: kppi@kemendag.go.id  
 
 
__________