WT/REG305/M/1  
21 de octubre  de 2016 
(16-5742) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Octogésima segunda reunión   
 
  TRATADO DE LIBRE COM ERCIO ENTRE LA REPÚB LICA DOMINICANA  
Y CENTROAMÉRICA (COS TA RICA, EL SALVADOR , 
GUATEMALA,  HONDURAS Y NICARAGUA ), 
(MERCANCÍAS Y SERVIC IOS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓ N CELEBRADA EL 27 DE  SEPTIEMBRE DE 2016  
Presidente : Embajador Daniel BLOCKERT ( Suecia)  
1.1.  La octogésima segunda reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo 
sucesivo, el "CACR" o el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/7/Rev.1, de 
fecha 16 de septiembre de 2016. 
1.2.  En el marco del punto B.II  del orden del día de la reunión, el CACR examinó el Tratado de 
Libre Comercio (TLC) entre la República Dominicana y Centroamérica (Costa Rica, El Salvador, 
Guatemala, Honduras y Nicaragua), mercancías y servicios (en adelante , el "Tratado").  
1.3.  El Presidente  señaló que el Tratado entre la República Dominicana y las Partes 
centroamericanas había entrado en vigor en las siguientes fechas : el 7 de marzo de  2002 con 
Costa Rica ; el 4 de octubre de  2001 con El Salvador ; el 15 de octubre de  2001 con Guatemala ; 
el 19 de diciembre d e 2001 con Honduras ; y el 3 de septiembre de  2002 con Nicaragua . Las Partes 
lo habían notificado a la OMC el 6 de enero de  2012, de conformidad c on el párrafo 7 a) 
del artículo XXIV del GATT de  1994 y el Entendimiento relativo a la interpretac ión del artíc ulo XXIV 
del GATT de 1994, como un acuerdo que establece una zona de libre comercio (documento  
WT/REG305/N/1) y , de conformidad con el párrafo 7 a) del artículo V del AGCS , como un acuerdo 
que estipula la liberalización del comercio de servicios en el sent ido del artículo V del  AGCS 
(documento S/C/N/614) . El texto del Tratado estaba disponible, junto con sus anexos, en los sitios 
Web oficiales de las Parte s. 
1.4.  La presentación fáctica de los aspectos relacionados con las mercancías y los servicios 
(documento W T/REG305/1, de fecha 18 de julio de 2016) había sido elaborada por la Secretaría 
bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes, de conformidad con el 
párrafo  7 b) del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(documento WT/L/671) . Además, las preguntas y respuestas escritas sobre el Tratado se habían 
distribuido en el documento WT/REG305/2, de fecha 15 de septiembre de 2016. 
1.5.  Propuso organizar el examen del Tratado pidiendo primero a las Partes y después a los 
demás Miembros que formularan las observaciones generales que considerasen oportunas ; 
posteriormente el Comité pasaría a abordar los aspectos específicos del Tratado.  
1.6.  El representante de Honduras , en nombre de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y 
Nicaragua, presentó el TLC entre la República Dominicana y Centroamérica . Dio las gracias a la 
Secretaría por la preparación de  la presentación fáctica, así como a la Unión Europea, México y 
Tailandia por las preguntas formuladas, a las que ya se había resp ondido.  
1.7.  Como sabían los Miembros, la relación entre los países centroamericanos y la República  
Dominicana era muy cercana y estrecha, ya que coincidían en algunos de los principales foros a 
nivel regional, como era el caso del Sistema de Integración Centro americana (SICA), cuyo 
propósito principal era consolidar la integración de Centroamérica como objetivo fundamental para 
seguir construyendo una región de paz, libertad, democracia y desarrollo.  WT/REG305/M/1  
- 2 - 
  1.8.  Las Partes centroamericanas creían firmemente que el TLC con la República Dominicana había 
fortalecido las relaciones económicas de la región, además de incrementar la competitividad de los 
sectores productivos y fomentar el aprovechamiento de las oportunidades comerciales . Asimismo, 
había generado alianzas estratég icas entre empresarios de la región, creando fuentes de empleo a 
través de la inversión dentro de los países Parte.  
1.9.  Como resultado de la vigencia de este Tratado, el comercio bilateral (exportaciones + 
importaciones) entre la República Dominicana y Centroa mérica había aumentado de 97 millones 
de dólares  EE.UU. en 2000, antes del Tratado, a 680 millones de dólares  EE.UU. en 2015, lo que 
equivalió a  un crecimiento del 600 %. Centroamérica constituía el noveno destino principal de las 
exportaciones dominicanas y el séptimo mayor proveedor de sus importaciones . Por otra parte, la  
República Dominicana era el séptimo destino de las exportaciones extrarregionales 
centroamericanas y el 36 º proveedor extrarregional de sus importaciones.  
1.10.   Las Partes firmaron el TLC el 1 6 de abril de  1998. Este Tratado estaba dividido en cuatro 
partes que abarcaban 20 capítulos : disposiciones iniciales, definiciones generales, trato nacional y 
acceso de bienes al mercado, reglas de origen, procedimientos aduaneros, medidas sanitarias y 
fitosanitarias, prácticas desleales de comercio, me didas de salvaguardia, inversiones , comercio de 
servicios, entrada temporal de personas de negocios, compras del sector público, obstáculos 
técnicos al comercio, propiedad intelectual, política de competenci a, solución de controversias, 
excepciones, administración del tratado, transparencia y disposiciones finales . Algunos de los 
objetivos específicos del Tratado eran : estimular la expansión y diversificación del comercio de 
bienes y servicios, promover condi ciones de libre competencia, eliminar las barreras al comercio 
de bienes y servicios, así como aumentar las oportunidades de inversión en los territorios de las 
Partes . Las Partes, como Miembros de la Organización Mundial del Comercio, respetaban el 
equili brio de los derechos y las obligaciones asumidas al adherirse a la OMC.  
1.11.   El TLC había fortalecido los lazos comerciales entre las economías de las Partes y, por las 
razones mencionadas anteriormente, era evidente que su implementación había tenido un impact o 
positivo en el intercambio de bienes y servicios, así como en la promoción y protección de las 
inversiones entre los países centroamericanos y la República Dominicana . Como región, los países 
de Centroamérica continuarían impulsando iniciativas que contr ibuyesen a promover las relaciones 
comerciales con la República Dominicana, con el propósito de incrementar aún más los flujos de 
comercio y de inversión.  
1.12.   La representante de la República Dominicana  dio las gracias a la Secretaría por la 
presentación fácti ca, así como a las delegaciones que habían mostrado interés en el Tratado y 
formulado preguntas al respecto . Señaló que su intervención sería breve, ya que la delegación de 
Centroamérica había sido muy explícita presentando el Tratado y la República Domini cana 
coincidía plenamente con lo expresado.  
1.13.   Para la República Dominicana el TLC con Centroamérica había revestido especial importancia 
porque había contribuido no solo a incrementar el intercambio comercial entre los países,  sino 
también a profundizar  la integración regional . Como había señalado la delegación de  
Centroamérica, la relación entre los países era muy cercana y, des de 2013, la República  
Dominicana formaba parte de pleno derecho del SICA.  
1.14.   Tal y como se indicaba en la presentación fáctica, durante  el período 2012 -2014 el 
intercambio comercial entre la República Dominicana y Centroamérica había registrado un 
promedio anual de 763  millones de dólares  EE.UU . Por otro lado, el Tratado contenía diversas 
áreas normativas, entre ellas acceso a mercados, m edidas sanitarias y fitosanitarias, medidas 
comerciales correctivas, propiedad intelectual, competencia, solución de controversias y obstáculos 
técnicos al comercio, que al ser aplicadas por las Partes también habían contribuido a aumentar el 
flujo comerci al y de inversiones y a acentuar la integración entre las economías de las Partes . La 
República Dominicana coincidía con sus colegas de Centroamérica en que el Tratado había sido 
beneficioso para las economías de las Partes, no solo desde el punto de vista  comercial y 
económico, sino también desde la perspectiva del desarrollo económico y humano.  
1.15.   El representante de Tailandia  agradeció a las Partes la respuesta presentada por escrito a su 
pregunta sobre las funciones del Comité de Comercio y Libre Competenc ia en virtud del Tratado y 
se reservó el derecho a formular más preguntas por escrito en caso necesario.  WT/REG305/M/1  
- 3 - 
  1.16.   La representante de la Unión Europea  lamentó que el Tratado hubiese sido notificado por 
todas las Partes 10 años después de su entrada en vigor . La UE había observado  que el TLC 
plurilateral entre seis países de Centroamérica había comportado mejoras en el entorno 
empresarial general de los países centroamericanos al propiciar una serie de reformas y cambios 
estructurales en el mercado y contribuir a atr aer IED . La UE había presentado con antelación una 
lista de preguntas detalladas sobre  MSF, inversión, solución de diferencias  entre los inversores y el 
Estado, promoción de la inversión sostenible y el comportamiento responsable de las empresas, y 
polític a de competencia . La oradora agradeció a las Partes sus respuestas y señaló  que la UE no 
tenía más preguntas.  
1.17.   El representante de México  afirmó que las repercusiones del Tratado serían positivas para la 
región y que su país se mostraba favorable a  su aplic ación. México expresó su agradecimiento por 
las respuestas a sus preguntas sobre las MSF y la propiedad intelectual.  
1.18.   El Presidente  declaró que el examen de los aspectos relaci onados con las mercancías y los  
servicios del TLC entre la República Dominicana y  Centroamérica (Costa Rica, El Salvador, 
Guatemala, Honduras y Nicaragua) había permitido al Comité ac larar una serie de cuestiones y  
que este había dado por concluido el debate oral sobre ese ACR d e conformidad con el párrafo  11 
del Mecanismo de Transpare ncia. Invitó a las delegaciones que desearan formular preguntas 
complementarias a que enviaran comunicaciones escritas a la Secretaría antes del  4 de octubre 
de 2016 y pidió a las Partes que presentaran sus respuestas escritas a más tardar el 18  de octubre  
de 2016. Con arreglo al párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, todas las comunicaciones 
escritas, al igual que las actas de la reunión, se distribuirían sin demora en todos los idiomas 
oficiales de la OMC, y se podrían consultar en el sitio Web de la OMC. 
1.19.   El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
__________