G/SPS/N/RUS/92
5 de febrero de 2015
(15-0788)  Página: 1/3
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Alimentos para animales 
y sus aditivos, de origen animal, con inclusión de los productos obtenidos de aves de corral 
y pescado. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: The Eurasian Economic Commission Collegium 
Decision as of 24 December 2014, No. 252 on amendments to the Customs Union 
Commission Decision on Common forms of veterinary certificates for goods subject to 
veterinary control (supervision) from third countries as of 7 April 2011, No. 607  (Decisión 
Nº 252 del Colegio Económico de Eurasia, de 24 de diciembre de 2014, relativa a la 
modificación de la Decisión N° 607 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 7 de abril de 
2011, relativa a los modelos comunes de certificados veterinarios para las mercancías sujetas a control veterinario (verificación) provenientes de terceros países) Idioma(s): 
ruso Número de páginas: 2 
http://www.eurasiancommission.org/r u/Lists/EECDocs/ 6355544979422 82060.pdf 
6. Descripción del contenido: el documento que se notifica fue adoptado y se publicó como 
Decisión N° 252 del Colegio de la Comisión Económica Eurasiática, de 24 de diciembre de 2014. Se introducen modificaciones en la legislación de la Unión Aduanera, en particular en 
los modelos de certificados veterinarios para la exportación en el territorio de la Unión 
Aduanera de alimentos para animales y sus aditivos, de origen animal, con inclusión de los productos obtenidos de aves de corral y pescado (formulario Nº 35). Las modificaciones notificadas son las siguientes: 
1) En el párrafo 4.5 relativo a la toxina botulínica se precisa una humedad superior al 14% 
para los alimentos enlatados para animales;  
2) En la nota se debe especificar lo siguiente: 1. La firma y el sello deben ser de un color 
diferente del formulario. 2. El certificado veterinario debe estar en ruso y en el idioma 
del país exportador, y/o en inglés. 
Asimismo, la Decisión establece que hasta el 1º de julio de 2015 podrá presentarse 
indistintamente la versión anterior del certificado veterinario o el formulario de certificación 
Nº 35 en su versión modificada. G/SPS/N/RUS/92 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) Capítulo 5.10  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: por 
determinar.  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 24 de diciembre de 2014 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 28 de diciembre de 2014 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : 28 de enero de 2015 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
The Eurasian Economic Commission  (Comisión Económica Eurasiática) 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  (Departamento de 
Medidas Sanitarias, Fitosanitarias y Veterinarias) 12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscú, Federación de Rusia 
Teléfono: +(7 495) 669 2400 (interno 5178) Fax: +(7 495) 669 2415 
Correo electrónico: kulagina@eecommission.org  
Dept_sanitary@eecommission.org  G/SPS/N/RUS/92 
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de info rmación. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Eurasian Economic Commission  (Comisión Económica Eurasiática)  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  (Departamento de 
Medidas Sanitarias, Fitosanitarias y Veterinarias) 
12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscú, Federación de Rusia Teléfono: +(7 495) 669 2400 (interno 5178) 
Fax: +(7 495) 669 2415 
Correo electrónico: kulagina@eecommission.org  
Dept_sanitary@eecommission.org