PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1005  
 
14 December 2018  
(18-7925) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Dessicants ; Packaging materials and accessories (ICS 55.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document: DUS 
DEAS  931-1: 2018, Packaging ancillary materials - Code of practice - Part 1: Desiccants, 
First Edition (17 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft  Uganda Standard gives the guidelines on the 
selection and use of de siccants in packaging  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers 
and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. IS 10106, Packaging code Part 3: Desiccants  
2. KS 2718, Packaging code - Ancillary materials - Desiccants  
3. ISO 15106 -3, Plastics - Film and sheeting - Determination of water vapour 
transmission rate - Part 3: Electrolytic detection sensor method  
9. Proposed date of adoption:  March 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from n otification  G/TBT/N/UGA/1005  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_6425_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100  28 novembre 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CLXII – UKRAINE 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  CLXII – Ukraine , qui ont pris effet le 4 novembre 2014 . 
   
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
 14-6935        WT/Let/1009 
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CLXII – UKRAINE 
  
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27);  
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  CLXII – Ukraine a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/381 le 4 août 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications 
et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CLXII – Ukraine sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 4 novembre 2014 . 
  Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
  FAIT à Genève, le dix-huit novembre deux mille quatorze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
 
  
 
  Directeur général  
 
 PP 5 - 148 Offset (fichier mdb joint)
1 The Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application and  
Limitation  of Food Additive s 
   MOHW  Food No.  1071301483 , 19 June, 201 8 
Appendix 1:  
12. Pasting Agent s 
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
12008  Acid  Treated  Starch  All foods: as practically needed.   
12027  Gelatinized Starch （Alkaline 
Treated Starch ） All foods: as practically needed.   
12028  Hydroxypropyl Distarch 
Phosphate  All foods: as practically needed.   
12029  Oxidized Hydroxypropyl 
Starch  All foods: as practically needed.   
12030  Bleached Starch  All foods: as practically needed.   
12031  Oxidized Starch  All foods: as practically needed.   
12032  Starch Acetate  All foods: as practically needed.   
12033  Acetylated Distarch Adipate  All foods: as practically needed.   
12034  Mono starch Phosphate  All foods: as practically needed.   
12035  Starch Sodium Octenyl 
Succinate  All foods: as practically needed.   
12036  Distarch  Phosphate  All foods: as practically needed.   
12037  Phosphated Distarch Phosphate  All foods: as practically needed.   
12038  Acetylated Distarch Phosphate  All foods: as practically needed.   
12039  Hydroxypropyl Starch   All foods: as practically needed.   
12040  Acetylated Distarch Glycerol  All foods: not more than 20 g/kg.    2 12041  Succinyl Distarch Glycerol  All foods: not more than 20 g/kg.   
12042  Starch Aluminum Octenyl 
Succinate   All foods: not more than 20 g/kg.   
12043  Starch Sodium Succinate  All foods: not more than 20 g/kg.   
12044  Distarchoxy Propanol  All foods: not more than 20 g/kg.   
12045  Distarch Glycerol  All foods: not more than 20 g/kg.   
12046  Hydroxypropyl Distarch 
Glycerol  All foods: not more than 20 g/kg.
G/TBT/N/SAU/803
17 de noviembre de 2014
(14-6705)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 - Interno: 1378-1381-1383 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.60.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Power Cables with Extruded Insulation and their Accessories for Rated Voltages Above 30 kV (Um = 36 kV) up to 150 kV (Um = 170 kV) -  Test Methods and Requirements  (Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
(SASO) / Cables eléctricos con aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones nominales comprendidas entre 30kV (Um= 36kV) y 150kV (Um = 170kV) - Requisitos y 
métodos de ensayo) Documento en inglés (137 páginas)  
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se especifican los requisitos y los 
métodos de ensayo para los cables eléctricos con aislamiento extruido y sus accesorios 
para tensiones nominales comprendidas entre 30kV (Um= 36kV) y 150kV (Um = 170kV).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: especificar los requisitos y los métodos de ensayo para los cables eléctricos con 
aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones nominales comprendidas entre 30kV 
(Um= 36kV) y 150kV (Um = 170kV).  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60840, versión 4.0 G/TBT/N/SAU/803 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/KWT/206  
17 de febrero de 2014  
(14-0959)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): maíz en grano entero congelado rápidamente (ICS: 
67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Quick frozen 
whole kernel corn (Maíz en grano entero congelado rápidamente). Documento en inglés 
(7 páginas) y en árabe (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el Reglamento técnico notificado se define el producto y 
se especifican los requisitos (físicos, químicos, microbiológicos y radiológicos), los aditivos alimentarios permisibles, la toma de muestras, los métodos de examen y de prueba, el 
envasado, el transporte, el almacenamiento y el etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:  
- Norma ES 6049:2007 - Maíz en grano entero congelado rápidamente; 
- Norma de la Comisión del Codex Alimentarius 132:1981 para el Maíz en Grano 
Entero Congelado Rápidamente; G/TBT/N/KWT/206 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado 
seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0722_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0722_00_x.pdf
- 1 -
IPTV의서비스및시스템정보제공을위해필요한국내표준이
개정됨에따라이를반영하고,망접속규격에무선접속방식을
추가하여기술기준을개정하기위함
가.서비스및시스템정보제공을위해필요한‘IPTV서비스
탐색및전송방식’표준이개정되어이를반영함(안제11조)
나.망접속규격에무선접속방식을추가하여개정함(안제13조)
다.기술기준에서준용하는표준이개정된경우기술기준개정
이전에도적용할수있도록함(안제10조,제11조,제18조)
가.관계법령:인터넷멀티미디어방송사업법」제2조․제14조․
제16조․제17조․제18조및방송통신발전기본법
제28조
나.기타:신․구조문대비표(별첨)- 2 -◉국립전파연구원고시 제2014-호
「인터넷멀티미디어방송사업법」제2조․제14조․제16조․제17
조․제18조및「방송통신발전기본법 」제28조의규정에의하여「인
터넷멀티미디어방송사업의방송통신설비에관한기술기준」(국립전파
연구원고시제2014-6호,2014.4.23.)을다음과같이개정고시합니다.
2014년월일
국립전파연구원장
인터넷멀티미디어방송사업의방송통신설비에 관한기술기준중
일부를다음과같이개정한다.
제10조제3항,제11조제3항및제18조제3항을각각다음과같이신설
한다.
③제2항에도불구하고표준이개정된경우에는해당표준을적용
할수있다.
제11조제2항중‘IPTV서비스탐색및전송방식(TTAK.KO-
08.0028/R1)’을‘IPTV서비스탐색정보및전송방식(TTAK.KO-- 3 -08.0028/R3)’로한다.
제13조중‘규격을따른다.’를‘규격을따르며,무선접속방식이 추가
로탑재된경우에적용규격은「무선설비규칙」제29조제5항또는
제7항을따른다.’로한다.
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날로부터시행한다.- 4 -현행 개정(안)
인터넷멀티미디어방송사업의
방송통신설비에 관한기술기준
제1조∼제9조(생략)
제10조(지상파재송신)①(생략)
②(생략)
<신설>
제11조(서비스및시스템정보)①(생략)
②제1항에따른서비스및시스템정보
에대한사항은한국정보통신기술협회의
"IPTV서비스탐색및전송방식
(TTAK.KO-08.0027/R1) "과"IPTV콘텐
츠가이드정보및전송방식
(TTAK.KO-08.0028/R2) "표준을따른다.
<신설>
제12조(생략)
제13조(물리적인망접속규격)물리적인
망접속은미국전기전자학회 (IEEE)의
802.3/802.3uEthernet(10/100M) 규격을
따른다.
제14조∼제17조(생략)인터넷멀티미디어방송사업의
방송통신설비에 관한기술기준
제1조∼제9조(현행과같음)
제10조(지상파재송신)①(현행과같음)
②(현행과같음)
③제2항에도불구하고표준이개정된경
우에는해당표준을적용할수있다.
제11조(서비스및시스템정보)①(현행
과같음)
②제1항에따른서비스및시스템정보
에대한사항은한국정보통신기술협회의
"IPTV서비스탐색및전송방식
(TTAK.KO-08.0027/R3) "과"IPTV콘텐츠
가이드정보및전송방식
(TTAK.KO-08.0028/R2)" 표준을따른다.
③제2항에도불구하고표준이개정된경
우에는해당표준을적용할수있다.
제12조(현행과같음)
제13조(망접속규격)물리적인망접속
은미국전기전자학회 (IEEE)의
802.3/802.3uEthernet(10/100M) 규격을
따르며,무선접속방식이 추가로탑재된
경우에적용규격은무선설비규칙제29조
제5항또는제7항을따른다.
제14조∼제17조(현행과같음)신 ․ 구조문 대비표- 5 -현행 개정(안)
제18조(제한수신)①(생략)
②(생략)
<신설>
제19조∼제21조(생략)제18조(제한수신)①(현행과같음)
②(현행과같음)
③제2항에도불구하고표준이개정된경
우에는해당표준을적용할수있다.
제19조∼제21조(현행과같음)
G/SPS/N/COL/253/Add.3  
5 septembre  2018 
(18-5558) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Mesure phytosanitaire en rapport avec la liste des organismes nuisibles réglementés en Colombie  
La République de Colombie annonce que la Décision ( Resolución ) 3593 de 2015 portant création 
du mécanisme pour l'établissement, la tenue, l'actualisation et la divulgation de la liste des 
organismes nuisibles réglementés de la Colombie, notifiée le 1 9 novembre 2 015 par l'intermédiaire 
de l'Organisation mondiale du commerce sous la cote G/SPS/N/COL/253/Add.1, a été modifiée par 
la Décision ( Resolución ) 29064 de l'ICA du 3 0 juillet 2 018 ( Décision portant modification de 
l'annexe de la Décision 3593 de 2015).  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_4753_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ  d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
  G/SPS/N/COL/253/Add.3  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d' un autre organisme:  
Point de contact:  
Responsable : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : +(57 1) 606 7676, int. 1566 y 1340  
Courrier électronique:  mortizb@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/USA/1141/Add.1  
26 de octubre de 2016 
(16-5849) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de servicio para los servicios públicos de distribución de combus tibles gaseosos y 
otros proveedores de estos combustibles  
ORGANISMO:  Comisión de Comercio del Estado de Illinois  
MEDIDA : Ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : el documento que se notifica introduce varias correcciones en la Parte 501, aplicables a 
partir del 1 de enero de 2017  en lugar de la Parte 500 . Entre otras cosas, se corrigen referencias 
cruzadas de las normas y remisiones a documentos incorporados por referencia . Se propone 
igualmente una modificación del artículo 501.160(g) que  ampliaría la lista de institutos de 
medición nacionales cuyas normas de calibración pueden ser adoptadas.  
Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de noviembre de 2016  
Documentos pertinentes:  
 Parte 501: ftp://www.ilga.gov/JCAR/AdminCode/083/08300501sections.html  
 Parte 500: ftp://www.ilga.gov/JCAR/AdminCode/083/08300500sections.html  
 Illinois Regi ster, Vol. 40, número 42, de 14 de octubre de 2016: 
https://www.cyberdriveillinois.com/departments/index/register/register_volume40_issue42.
pdf 
https://members.wto.org/crnat tachments/2016/TBT/USA/16_4471_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/852/Add.1
3 octobre 2014
(14-5603)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 octobre 2014 , est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: National Organic Program (NOP); Amendments to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances (Crops and Processing)  (Programme national pour les produits biologiques 
(NOP); Modifications intéressant la liste nationale des substances autorisées et des substances 
interdites (culture et transformation)) 
ORGANISME: Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La règle finale notifiée modifie la liste nationale des substances autorisées et des 
substances interdites (ci-après dénommée liste nationale) du Département de l'agriculture des 
États-Unis (USDA) aux fins de la prise en compte d'une recommandation soumise par la 
Commission nationale des normes pour les productions biologiques (NOSB) au Secrétaire à l'agriculture le 18 octobre 2012, et radie deux substances dont les exemptions étaient arrivées à expiration. Conformément à la recommandation de la NOSB, cette règle finale prescrit l'inscription 
dans la liste nationale du film de paillage d'origine biologique biodégradable avec des annotations 
concernant des restrictions. Il est aussi ajouté une nouvelle définition pour le film de paillage d'origine biologique biodégradable. La règle proposée prévoit aussi la radiation de deux inscriptions 
de substances agricoles non biologiques de la liste nationale, à savoir les inscriptions pour le 
houblon ( Humulus lupulus ) et pour l'amidon de riz non modifié, les exemptions d'utilisation de ces 
substances étant arrivées à expiration respectivement le 1
er janvier 2013 et le 21 juin 2009. Deux 
autres substances dont l'inscription dans la liste nationale avait été recommandée au Secrétaire à 
l'agriculture par la NOSB (feuilles et fruit de Citrus hystrix  ainsi que feuilles de curry ( Murraya 
koenigii )) n'ont pas été inscrites dans la liste nationale compte tenu d'observations reçues au sujet 
de la proposition de règle. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur: La règl e notifiée entre en vigueur le 30 octobre 2014. 
L'incorporation par référence de certaines publications indiquées dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 30 octobre 2014. 
__________
G/TBT/N/USA/978/Add.2/Corr.1  
2 de febrero de 2016  
(16-0692)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo: normas de ahorro de energía aplicables a los calentadores de agua de uso doméstico 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva - Corrección técnica RESUMEN: el 15 de enero de 2016 el Departamento  de Energía (DOE) publicó una norma definitiva 
en el Federal Register en la que se establecía el protocolo de ensayos para los calentadores de 
agua de uso en viviendas (81 FR 2319). Por error en la redacción, en el preámbulo de la norma definitiva se mencionó una fecha incorrecta para el cumplimiento de las normas modificadas. La 
fecha correcta es la que se indica en el apartado  DATES (Fechas) y en el cuerpo del reglamento. 
Para evitar toda ambigüedad se presenta la norma definitiva notificada que corrige el error. 
Fecha de entrada en vigor: 27 de enero de 2016 https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0411_00_e.pdf 
__________
G/TFA/N/VCT/2  
19 février  2019 
(19-0961) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SAINT -VINCENT -ET-LES GRENADINES  
La communication ci -après, datée du 1 9 février  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de Saint-Vincent -et-les Grenadines  pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  présente la notification ci -après concernant les points de contact 
des servic es chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en 
matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de 
l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
Article 22,  paragraph e 3 
Les points de contact des services  chargé s de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
Nom Mme Sandy Peters -Phillips  
Titre Secrétaire permanente  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernementale chargée de la 
coordination avec les donateurs  
Agence/ Ministère/autre  Ministère des affaires étrangères  et du commerce  
Adresse  3rd Floor Administrative Building, Kingstown, 
St. Vincent and the Grenadines  
Téléphone  +1 784 456 2060  
Fax +1 784 456 2610  
Courriel  office.foreignaffairs@mail.gov.vc  
 
Nom Mme Kathy John  
Titre Administratrice chargée de la facilitation des 
échanges  
Type de contact  Coordonnatrice du Comité national de la facilitation 
des échanges et fonctionnaire gouvernementale 
chargée de la coordination avec les donateurs  
Agence/ Ministère/autre  Ministère des affaires étrangères et du commerce  
Adresse  3rd Floor Administrative Building, Kingstown, 
St. Vincent and the Grenadines  
Téléphone  +1 784 485 6260  
Fax +1 784 456 2610  
Courriel  Kathy.john@gov.vc  
 G/TFA/N/VCT/2  
- 2 - 
  Nom M. Stephen Fevrier  
Titre Chargé d 'affaires et chef de  mission  
Type de contact  Délégué à Genève  
Agence/ Ministère/autre  Délégation permanente de l' OECO 
Adresse  Rue Pré -de-la-Bichette 1  
Genève 1202, Suisse  
Téléphone  +41 22 730 1745  
Fax +41 22 733 2670  
Courriel  stephen.fevrier@oecs.int  
Site Web  https://oecs.org  
 
__________
WT/GC/W/693  
 
16 décembre 2014  
(14-7295)  Page: 1/1  
Conseil général    
 
  COMMUNICATION DU PRÉSIDENT 
DATE DE LA RÉUNION DE HAUT NIVEAU DEVANT ÊTRE CONVOQUÉE DANS LE CONTEXTE 
DE LA MISE EN ŒUVRE EFFECTIVE DE LA DÉROGATION CONCERNANT LE 
TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL POUR LES SERVICES ET FOURNISSEURS 
DE SERVICES DES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
La Décision ministérielle sur la mise en œuvre effective de la dérogation concernant le traitement 
préférentiel pour les services et fournisseurs de  services des pays les moins avancés, adoptée à 
Bali le 7 décembre 2013 (WT/L/918), prévoit que le Conseil du commerce des services convoquera une réunion de haut niveau six mois après la présentation d'une demande collective des PMA. En conséquence, le Groupe des PMA a présenté une demande collective le 21 juillet 2014 
(S/C/W/356). Dans le cadre de l'adoption des modali tés pour l'organisation de la Réunion de haut 
niveau, les Membres ont arrêté les dates des 5- 6 février 2015 pour la tenue de la réunion. 
 
La présente communication a pour objet de confirmer le consensus qui s'est dégagé des 
discussions sur la question à la réunion du Conseil général des 10-11 décembre et le point de vue exprimé à la réunion informelle du Conseil du commerce des services le 15 décembre, selon 
lesquels les dates des 5-6 février pour la tenue de la Réunion de haut niveau seront réputées 
pleinement conformes à la Décision ministérielle de Bali.  
__________
IP/N/1/CHE/16  
IP/N/1/CHE/G/31  
 
18 April 2017  
(17-2079) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  NOTIF ICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2 OF THE  TRIPS  AGREEMENT  
SWITZERLAND : ORDINANCE OF THE FED ERAL DEPARTMENT OF E CONOMIC AFFAIRS,  EDUCATION 
AND RESEARCH ON THE MINIMUM CONTROL REQU IREMENTS FOR  PROTECTED  APPELLATIONS  
OF ORIGIN AND PROTEC TED GEOGRAPHICAL INDI CATIONS  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Ordonnance du DEFR (Département fédéral de l'économie, de la formation 
et de la recherche) sur les exigences minimales relatives au contrôle des 
appellatio ns d’origine et des indications géographiques protégées  
(Ordonnance sur le contrôle des AOP et des IGP ) (Ordinance of the Federal 
Department of Economic Affairs, Education and Research on the Minimum 
Control Requirements for Protected Appellations of Origi n and Protected 
Geographical Indications (Ordinance on the Control of PAOs and PGIs) ) 
RS 910.124  (Status as at  1 January 2015)  
Subject matter  Industrial property (gener al); Geographical indications  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1709_00_f.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHE/G/16  (Status as at  1 January 2008)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/16*&Language=French&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/G/8  (Status as at  14 September  1999)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S0 06.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/8*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
Procedures for the  control and certification of PAOs and PGIs . 
Language(s) of 
notif ied text  French  
Date of adoption  11 June 1999 
Entry into force  1 July 1999 
 IP/N/1/CHE/16 • IP/N/1/CHE/G/31  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 February 2017 
Other information  Most recent amendments : 
 
Article  5: adopted on  16 September  2016 and  entered into forc e on 
1 January  2017 (RO 2016 3289)  
 
Changes  to finished -product testing in order  to accommodate the specific 
characteristics of forestry products and processed forestry products . 
Agency or 
authority 
responsible  Office Fédéral de l'Agriculture  (Federal Off ice for Agriculture)
G/TBT/N/UGA/877  
13 de julio de 2018 
(18-4389) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o 
naturales modificados, dispe rsos o disueltos en un medio no acuoso ; disoluciones definidas 
en la Nota 4 de este Capítulo . Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o 
polímeros naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio acuoso. (SA 3209) . 
Pinturas y barnices (IC S 87.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1995 : 2018, Standard Test Method for Consistency of Paints 
Measuring Krebs Unit (KU) Viscosity Using a Stormer -Type Viscometer , (Método de prueba 
normalizado de consistencia de pinturas mediante medición de la viscosidad en unidades 
Krebs con un viscosímetro Stormer) (primera edición ) (15 páginas en inglés).  
6. Descripción del contenido : en este proyecto de norma de Uganda se e specifica la 
medición de la viscosidad en unidades Krebs para evaluar la consistencia de pinturas y 
recubrimientos afines con un viscosímetro Stormer . Los valores establecidos en unidades 
internacionales deben considerarse normativos . Los valores señalados  entre paréntesis 
solo tienen carácter informativo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y  seguridad de las personas ; armonización  
8. Documentos pertinentes : ASTM E1  Specification for ASTM Liquid -in-Glass Thermometers   
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la  presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/UGA/877  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:
RESTRICTED  
  
S/L/407  
 
2 December 2013  
(13-6581)  Page: 1/1  
Trade in Services  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
AND ITS MEMBER STATES AND INDIA 
 
AGREEMENT UNDER PARAGRAPH 4 OF THE PR OCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT ON  TRADE IN SERVICES (GATS) (S/L/80) 
 
 
The following communication from the European Union and its Member States and India, dated 27 November 2013, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services in accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the 
General Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in 
Services on 19 July 1999.  
 
_______________ 
  
1.1.  On 22 October 2007 the European Union and its Member States submitted a Communication 
pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/11, dated 30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the communication, 
pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). Following the 
submission of that Communication, India submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragraph 4 of the Proc edures for the implementation of Article XXI of 
the GATS (S/L/80) the modifying Member and an y Member considering itself affected shall 
negotiate with a view to reaching an agreement within three months following the last date on which a claim of interest may be made. This period for negotiations expired on 14
 March 2008 and 
was first extended until 25 April 2008, subsequently until 6 June 2008, 6 October 2008, 
9 January 2009, 27 March 2009, 26 June 2009, 31 January 2010, 30 September 2010, 30 June 2011, 29 June 2012, 15 January 2013 and 31 July 2013. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations may be 
extended again by mutual agreement. 
1.2.  The European Union and its Member States, of the one part, and India, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 15 January 2014 in order to finalise the process. 
 
__________
WT/PCTF/N/LCA/1  
16 septembre 2015  
(15-4750)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SAINTE-LUCIE 
La communication ci-après, datée du 30 juin 2015 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la demande de Sainte-Lucie pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), le 
Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des 
engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Veuillez vous reporter à la liste ci-dessous: 
Article 5.2  Rétention 
Article 6.3  Disciplines concernant les pénalités Article 7.3  Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de 
douane, taxes, redevances et impositions 
Article 7.8  Envois accélérés 
Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous 
contrôle douanier 
Article 10.3  Utilisation des normes internationales 
Article 10.5  Inspection avant expédition Article 10.6  Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7  Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en 
matière de documents requis 
Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et 
passif 
Article 11:  Liberté de transit 
Article 12:  Coopération douanière 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/105/Add.1/Rev.8 
1er août 2012 
 (12-4270) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
Révision 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er janvier au 30 juin 2003 :  Afrique du Sud;  Argentine;  
Australie;  Brésil;  Bulgarie;  Canada;  Chine;  Corée, République de;  Costa Rica;  Égypte;  
États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Japon;   Lettonie;  Lituanie;  Malaisie;  Mexique;  
Nouvelle-Zélande;  Pérou;  Philippines;  Pologne;  Taipei chinois;  Thaïlande;  Trinité-et-Tobago;  
Turquie;  Union européenne et Venezuela, Ré publique bolivarienne du.  Ces rapports ont été 
distribués dans les documents portant la cote G/ADP/N/105/…  
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée. 
Albanie 
Antigua-et-Barbuda1 
Bahreïn, Royaume de 
Barbade1 
Belize1 
Bolivie, État plurinational de Brunéi Darussalam Burkina Faso
1 
Burundi1 
Chili 
Chypre Colombie Congo
1 
Croatie 
Cuba 
Djibouti1 
Dominique1 
El Salvador Équateur Estonie 
Fidji Gabon
1 
Géorgie 
Ghana Grenade
1 
Guatemala Guyana
1 
Haïti1 
Honduras 
Hong Kong, Chine Hongrie Jordanie 
Koweït, État du  
Liechtenstein 
Macao, Chine Madagascar
1 
Malawi1 
Maldives1 Mali1 
Maroc Maurice
1 
Mongolie1 
Mozambique1 
Myanmar Nicaragua Nigéria Norvège 
Oman 
Ouganda Panama Paraguay
2 
République 
centrafricaine1 
République dominicaine République kirghize République slovaque République tchèque
2 
Roumanie Rwanda 
Saint-Kitts-et-Nevis  
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 
Sainte-Lucie 
Singapour
3 
Slovénie 
Sri Lanka1 
Suisse 
Suriname1 
Tanzanie1 
Tchad1 
Tunisie 
Zambie  
                                                      
1 Au moyen d'une notification unique.  Voir la série de documents G/ADP/N/193/… 
2 Ces Membres ont également notifié des droits  définitifs en vigueur  (G/ADP/N/105/CZE et 
G/ADP/N/105/PRY). 
3 Ce Membre a notifié l'abrogation de droits antidumping (G/ADP/N/105/SGP). G/ADP/N/105/Add.1/Rev.8 
Page 2  
 
  4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de ra pport au Secrétariat:  Angola;  Arménie;   
Bangladesh;  Bénin;  Botswana;  Cameroun;  Côte d'Ivoire;  Émirats arabes unis;  ex-République 
yougoslave de Macédoine;  Gambie;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Îl es Salomon;  Jamaïque;  Kenya;  
Lesotho;  Malte;  Mauritanie;  Moldova, République  de;  Namibie;  Niger;  Pakistan;  Papouasie-
Nouvelle-Guinée;  Qatar;  Rép. dém. du Congo;  Sénégal;  Sierra Leone;  Swaziland;  Togo;  Uruguay 
et Zimbabwe. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/650/Add.1 
11 septembre 2012  
 (12-4852) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 5 septemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Safety Standard for Play Yards  (Norme de sécurité pour les parcs pour bébés) 
 ORGANISME:  Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION:  Règle finale 
 RÉSUMÉ:  L'article 104 b) de la Loi de 2008 su r l'amélioration de la sécurité des produits de 
consommation (CPSIA), également connue sous le titre Danny Keysar Child Product Safety 
Notification Act  (Loi Danny Keysar sur la notification de la sécurité des produits pour enfants), 
dispose que la Commission de la sécurité des pr oduits de consommation des États-Unis (CPSC, 
ci-après dénommée "la Commission") doit promulguer  des normes sur la sécurité des produits de 
consommation pour les produits durables pour nour rissons ou jeunes enfants.  Ces normes doivent 
être essentiellement les mêmes que (" substantially the same as ") les normes volontaires applicables, 
ou être plus strictes que la norme volontaire si la Commission arrive à la conclusion que des 
prescriptions plus strictes réduiraient davantage le ri sque de blessure associé au produit visé.  Avec la 
règle notifiée, la Commission émet une norme de sécu rité pour les parcs pour bébés en application de 
la CPSIA.   CALENDRIER:  La règle prendra ef fet le 28 février 2013 et s'applique ra à tous les parcs pour bébés 
fabriqués ou importés à cette date ou après cette date .  L'incorporation par référence de la publication 
indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register  à la date du 
28 février 2013.  Liens Internet:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-29/html/2012-21168.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-08-29/pdf/2012-21168.pdf  
 
__________
G/TBT/N/TPKM /260/Add.1  
29 de mayo de 2017 
(17-2853) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu , Kinmen y Matsu hace saber que el 18 de mayo 
de 2017  se adoptó la modificación de los requisitos legales de inspección aplicables a impresoras y 
fotocopiadoras, que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/260 de 12 de enero 
de 2017; l as disposici ones entrarán en vigor el 1° de enero de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd . 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : + (886 2) 2343 -1813 
Fax: + (886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2462_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2462_00_x.pdf  
__________
IP/N/1/KGZ/20  
IP/N/1/KGZ/I/8  
IP/N/1/KGZ/P/14  
 
28 November  2018 
(18-7507)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
KYRGYZ REPUBLIC : REGULATION ON FEES F OR PATENTING OF INVE NTIONS, UTILITY MODE LS, 
INDUSTRIAL DESIGNS, SELECTI ON ACHIEVEMENTS, REGI STRATION OF TRADEMAR KS,  
SERVICE MARKS, APPELLATIONS OF ORIG IN, THE RIGHT TO USE AN APPELLATION  
OF ORIGIN  AND REGISTRATION OF  PATENT ATTORNEYS  – APPROVED BY  
THE RESOLUTION OF TH E GOVERNMENT OF THE KYRGYZ REPUBLIC  
FROM OCTOBER  3, 2016  N° 523  
Notifying Member  KYRGYZ REPUBLIC  
 
Details of the no tified legal text  
 
Title Regulation on fees for patenting of inventions, utility models, industrial 
designs, selection achievements, registration of trademarks, service marks, 
appellations of origin, the right to use an appellation of origin and registration 
of patent attorneys – Approved by the resolution of the government of the 
Kyrgyz Republic from October  3, 2016 N° 523  
Subject matter  Industrial property (general); Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4947_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4947_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KGZ/I/6  and IP/N/1/KGZ/I/6/Add.1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/I/6*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1 /KGZ/I/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/I/5*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
The draft is developed for the purpose of establishing mandatory requirements for monetary value of 
goods, works, services in the national currency of the Kyrgyz Republic.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Russian  IP/N/1/KGZ/20 • IP/N/1/KGZ/I/8 • IP/N/1/KGZ /P/14  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  Approved by the Decree of Governmen t of the  Kyrgyz Republic from 
3 October  2016 No. 523  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 July  2018 
Other information  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/98660  
 
Agency or 
authority 
responsible  The State Service of Intellectual Property and Innovation under the 
Government of the Kyrgyz Republic
G/TBT/N/TPKM/158  
 
1 April 2014  
(14-1987)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU.  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St., Nangang District Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel.:  (886-2) 2787-7313 
Fax:  (886-2) 2653-1062  E-mail:  1587syj@fda.gov.tw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food for 
human consumption. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Act Governing 
Food Safety and Sanitation (1 6 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  An announcement was made on amending the Act Governing 
Food Safety and Sanitation on 5 February 2014. The key features of the new amendment are: the name of the law has b een amended from the Act Governing Food 
Sanitation to the Act Governing Food Safety and Sanitation, the Ministry of Health and 
Welfare is authorized to set up a food safety fund, registration requirements for governing genetically modified (GM) food raw material, importers of GM food raw 
material are required to establish the traceability system, food businesses are required 
to send raw ingredients, semi-finished or fi nished products to laboratories for tests, 
imposes comprehensively stricter penalties on non-compliant businesses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:   Act Governing Food Safety and Sanitation   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    The law was enacted on 5 February 2014. The law was enacted on 5 February 2014. 
10. Final date for comments:  Not applicable. This notice serves as information to the WTO 
Members.  G/TBT/N/TPKM/158 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.:  (886-2) 2343-1801 Fax:  (886-2) 2343-1804 
Email:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/tbt/CHT/14_1611_00_x.pdf