WT/MIN(17)/ST/101  
5 janvier  2018 
(18-0093) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. IVAN SCALFAROTTO  
SECRÉTAIRE D'ÉTAT AU  COMME RCE EXTÉRIEUR ET À L 'ATTRACTION  
DES INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS DIRECTS  
ITALIE 
En tant que pays industriel , l'Italie reconna ît que le commerce et l es investissement s libres, 
équitables et mutuellement bénéfiques sont des moteurs essentiels de la croissance et de la 
création d'emplois . De la même manière, elle continu e de soutenir activement le système 
commercial multilat éral fondé sur des règles qui procure à l'ensemble des Membres de l'OMC  des 
avantages indéniables.  
Or depuis la crise financière de 2008, nous observons  un recours accru aux restrictions 
commerciales partout dans le monde, incitant  la société civile italie nne à critiquer vivement 
l'élaboration des politiques commerciales . Ces dernières années, la montée du  protectionnisme et 
des mouvements antimondialisation  ont mis à rude épreuve le  système de libre -échange 
multilatéral . Dans les pays industrialisés , les populations rendent le libre -échange responsable de 
la perte d'emplois ou d e l'exposition d es producteurs à une concurrence étrangère déloyale . 
Cependant , ce qui est encore plus inquiétant à ce stade, c'est l'affaiblissement  de l'OMC au sein 
même de l'Organisation , en particulier l 'absence de convergence substantielle sur de nombreux 
dossiers importants et les impasses procédurales que nous rencontrons . 
De ce fait, la fonction de négociation de l'OMC est sous pression et risque de se voir sérieusement  
limité e. Le rôle de l'OMC en matière de règlement des différends est également mis à rude 
épreuve . 
Nous sommes disposés à discuter des éventuels  problème s de fonctionnement sur la base de 
solutions concrètes, mais nous devons  résister collectivement à tou te tentative d'affaibli ssement 
de l'indépendance et de l'autonomie de l' organe de règlement des différends . Le commerce libre et 
équitable demeure un élément p ivot de nos relations économiques . Nous devons réaffirmer l e rôle 
central que joue l'OMC en tant que pierre angulaire du commerce mondial  et en tant que principal 
moteur d'un système conçu pour stimuler la croissance économique et le développement social . 
Le gouvernement italien est résolument favorable à un programme de travail ambitieux  dans le 
doma ine du commerce , sur les plans multilatéral et plurilatéral . Or pour mener à bien un 
programme de travail aussi ambitieux, il faudra faire preuve d'une grande flexibilité dans les 
négociations multilatérales . Tous les Membres peuvent faire preuve de flexibilité si nous ne 
tombons pas dans le piège des pos tures idéologiques stériles  ou, pire encore, des batailles de 
principes, que ce soit au sujet de l'avenir du Programme de Doha pour le développement ( PDD) ou 
de l'absence de mandat de négociation dans le domaine du commerce électronique.  
Nos travaux multilatéraux ne s'achèvent pas ici, mais cette Conférence  peut envoyer les messages 
justes à l'intérieur et à l'extérieur d u système , à savoir que le système commercial multilatéral a 
été et demeure fondam ental pour la croissance économique et le développement social , que l'OMC 
est bien placée au centre  de ce système  et reste capable de produire des résultats qui, bien que 
partiels et progressifs par nature, sont d'autant plus nécessaires à un développement  inclusif.  WT/MIN(17)/ST/101  
- 2 - 
  Nous sommes tous d' accord pour dire que les objectifs du PDD sont toujours essentiels pour le 
monde en général et qu'ils doivent être poursuivis . Il est néanmoins  indéniable que, pour l'instant, 
la capacité à obtenir des résultats n'a pas été à la hauteur des  attentes . Nous devrions tous en 
tirer des leçons et nous concentrer de manière pragmatique sur les domaines dans lesquels des 
progrès sont effectivement possibles.  
Les conditions requises pour parvenir à un accord sont donc assez claires . Il est possible de 
parvenir à des résultat s sur certaines subventions à la pêche couvrant tous les domaines de 
l'ODD  14.6, le soutien interne et la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire 
dans l'agriculture, la réglementation intérieur e dans le domaine  des services, le lancement 
éventuel de négociations sérieuses sur le commerce numérique et la facilitation des 
investissements  et, enfin et surtout, la transparence des mesures réglementaires en faveur des 
petites et moyennes entreprises.  
Il est temps qu e les PME aient accès à une plus grande transparence, à un meilleur partage des  
meilleures  pratiques et à la facilitation des échanges dans le commerce  internationa l, pour stimuler 
davantage la croissance économique . À cet égard, nous saluo ns l'initiative de l'ITC  de lancer un 
centre d'assistance en ligne pour les  PME. 
L'Italie, à l'instar de tous les États membres de l' Union européenne (U E), est également coauteur 
du projet de déclaration sur les femmes et le commerce.  
Des résultats concrets sont possibles . Mais s'il faut être deux pour danser  le tango , il faut les 
164 Membres de l'OMC pour déterminer de manière constructive, avec pragmatisme et flexibilité, 
ce qui est possible et viable , ici et maintenant.  
Envoyons  de Buenos Aires  un message positif d'espoir et de stabilité à l'ensemble d u monde . 
__________