PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/419  
1er mars 2013  
(13-1116)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la 
santé, du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Médicaments (chapitre 30 du SH). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Biological Products (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produits biologiques), 4 pages, disponible en anglais  
6. Teneur: Modification partielle des exigences minimales applicables aux produits 
biologiques par l'inclusion de nouvelles méthodes interchangeables dans la norme 
relative aux vaccins et aux produits sanguins, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Procédé de fabrication, propriétés, qualité, entreposage, etc. des 
médicaments auxquels il doit être porté une attention particulière pour des raisons de 
santé et d'hygiène publiques (produits biologiques).  
8. Documents pertinents:  Le texte de base est la Loi relative aux affaires 
pharmaceutiques.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Avril 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations: 1er avril 2013 G/TBT/N/JPN/419 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_0845_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/236/Add.2 
21 décembre 2012  
 (12-7032) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 14 décembr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-006-SCFI-2012, "Beb idas alcohólicas-Tequila-Especificaciones"  
(Norme officielle mexicaine NOM-006-SCFI-2012.  Boissons alcooliques - Tequila - Spécifications) 
 
 Le 13 décembre 2012, le Ministère de l'économie  du Mexique a publié au Journal officiel de 
la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx ) la norme officielle 
mexicaine NOM-006-SCFI-2012 (Boissons alc ooliques - Tequila - Spécifications). 
  La NOM-006-SCFI-2012 entrera en vigueur 60 jours civils après le jour de sa publication dans le Journal officiel de la Fédérati on, annulant alors la NOM-006-SCFI-2005 ( Bebidas 
alcohólicas. Tequila-Especificaciones  (Boissons alcooliques - Tequila - Spécifications)) publiée au 
Journal officiel de la Fé dération le 6 janvier 2006. 
  Les observations sont à adresser à:   Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 
Accès au texte:  http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=12&day=13  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4810_00_s.pdf  
 
   
__________
G/SCM/N/253/EU/Add.8/Suppl.1  
24 de octubre de 2014  
(14-6172)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
UNIÓN EUROPEA  
Suplemento 
El siguiente suplemento al addendum1 a la notificación de la Unión Europea se refiere a los 
programas de subvenciones a la pesca de Finlandia . 
 
_______________ 
 
 
1. Título de la medida 
 
Fondo Europeo de Pesca (FEP). 
2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad del programa 
 
El FEP, sucesor del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP), se estableció para 
otorgar apoyo financiero al sector pesquero de la UE durante el período 2007-2013 con el fin de facilitar su adaptación a los cambios necesarios para el sector. 
 
Para lograr estos objetivos el FEP se centra en las siguientes esferas prioritarias (ejes): 
Eje 1 Reajuste de la flota Eje 2 Acuicultura, elaboración y comercialización, pesca en aguas interiores 
Eje 3 Medidas de interés común 
Eje 4 Desarrollo sostenible de las zonas de pesca 
                                               
1 G/SCM/N/253/EU/Add.8. G/SCM/N/253/EU/Add.8/Suppl.1 
- 2 - 
  Eje 5 Asistencia técnica: 
 CANTIDADES ASIGNADAS POR EL FEP Y EN EL  MARCO DE LA FINANCIACIÓN NACIONAL 
DE FINLANDIA (TOTALES PARA EL PERÍODO 2007-2013), DESGLOSADAS POR EJES 
PRIORITARIOS (EN EUROS) 
 
 Total programa FEP  Financiación UE 
(FEP) Financiación nacional 
a = (b + c) b c 
Eje prioritario 1 5.835.000 2.495.000 3.340.000 
Eje prioritario 2 42.920.000 18.430.000 24.490.000 
Eje prioritario 3 33.050.000 14.220.000 18.830.000 
Eje prioritario 4 8.412.000 3.606.000 4.806.000 
Eje prioritario 5 1.631.827 697.827 934.000 
Total 91.848.827 39.448.827 52.400.000 
 
4. Tipo de ayuda 
 
Se trata de una ayuda para la reestructuración de la flota pesquera, la acuicultura, los circuitos de 
transformación y comercialización, las instalaciones portuarias, los métodos de pesca selectiva, la financiación de estrategias locales en apoyo del desarrollo sostenible de las zonas pesqueras y las 
medidas socioeconómicas. 
 5. A quién y cómo se presta la ayuda 
 
Armadores, empresas, organizaciones de productores, organismos públicos y privados, 
organizaciones profesionales, cooperativas, pescadores.  
Por lo general, la ayuda se presta en forma de donaciones. 
 6. Duración del programa 
 2007-2013.  
__________
G/TBT/N/ARE/344  
25 de noviembre  de 2016 
(16-6478) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Autoridad  de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA)  
P.O. Box 2166  
Abu Dhabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobr e la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresp onda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : clasificación de la calidad de carne de animales de 
ganadería . Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10)  
5. Título, número de págin as e idioma(s) del documento notificado : Draft of UAE's 
scheme for classifying the quality of livestock meat (Proyecto de Régimen de los EAU para 
la clasificación de la calidad de carne de animales de ganadería) . Documento en árabe 
(9 páginas).  
6. Descrip ción del contenido : la carne de animales de ganadería  se clasificará de 
conformidad con los requisitos técnicos establecidos en los cuadros anexos al régimen.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; protección de la salud y seguridad de las personas ; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica  
Fecha propuesta de ent rada en vigor : no se indica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ARE/344  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
P.O. Box 2166  
Abu Dhabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARE/16_4824_00_x.pdf
G/TFA/N/NER/1  
17 de enero  de 2018 
(18-0448) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL NÍGER  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2018, se distribuye a petición del N íger. 
 
_______________  
 
 
De con formidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36 -WT/L/911) 
y con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931), la 
República del Níger tiene el honor de notificar que designa las siguien tes disposiciones para su 
inclusión en la categoría A : 
 
Artículo  Título  
Artículo  1.4 Notifica ción 
Artículo  2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la entrada en vigor  
Artículo  2.2 Consulta s 
Artículo  3 Resoluciones anticipadas  
Artículo  4 Procedimientos de recurso o de revisión  
Artículo  5.1 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados  
Artículo  5.2 Retención  
Artículo  6.1 Disciplinas generales en materia de derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la export ación o en conexión con ellas  
Artículo  6.2 Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en conexión con ellas  
Artículo  7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los de rechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas  
Artículo  7.9 Mercancías perecederas  
Artículo  9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
Artículo  10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación uniformes  
Artículo  10.8 Mercancías rechazadas  
Artículo  10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo  
Artículo  11.1 y 11.4 Libertad de tránsito  
__________
G/SPS/N/COL/283/Add.1  
2 août 2018 
(18-4893) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Mesure sanitaire portant établissement des exigences sanitaires régissant l'enregistrement des 
exploitations produisant le lait de vache utilisé dans l'élaboration de produits composés destinés à 
l'exportation vers l'Union européenne  
La République de Colombie annonce que la Décis ion de l'ICA portant établissement des exigences 
sanitaires régissant l'enregistrement des exploitations produisant le lait utilisé dans l'élaboration de 
produits alimentaires composés destinés à l'exportation vers l'Union européenne, notifiée à l'état 
de projet le 2 6 mars 2 018 dans le document G/SPS/N/COL/283 de l'Organisation mondiale du 
commerce, a été publiée en tant que Décision n°  28267 le 1 8 juillet 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_4153_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigue ur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
prése ntation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorit é désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/COL/283/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Responsable : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombie  
Téléphone : +(57 1) 606 7676, int. 1566 et 1340  
Adresse électronique : mortizb@mincit.gov.co  
mgonzalezs@mincit.gov.co   
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/1/KOR/E/8 
17 December 2012 
 (12-6896) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PR OPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
REPUBLIC OF KOREA 
   The present document reproduces the text
1 of the Enforcement Decree of the Framework Act 
on Intellectual Property, as notified by Korea on 9 October 2012 under Article 63.2 of the Agreement 
(see document IP/N/1/KOR/4). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
 
 Le présent document contient le texte1 du Décret d'application de la Loi-cadre sur la propriété 
intellectuelle, notifié par la Corée le 9 octobre 2012  au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le 
document IP/N/1/KOR/4). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
REPÚBLICA DE COREA 
  
 En el presente documento se reproduce el texto
1 del Decreto de aplicación de la Ley Marco 
sobre Propiedad Intelectual, notificado por Corea el 9 de octubre de 2012 en virtud de lo dispuesto en 
el párrafo 2 del artículo 63 del Acuer do (véase el documento IP/N/1/KOR/4). 
 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.     
  PP 3-18 Offset (Pdf file attached) 
PP 3 à 18 Offset (fichier Pdf joint) 
PP 3-18 Offset (fichero Pdf adjunto)
WT/REG/W/118  
22 août 2017 
(17-4491) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  COMMUNICATION DE L'EX -RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE  
 La communication  ci-après reçue du Ministre des affaires étrangères de l'ex -République 
yougoslave de Macédoine le 21 août 2017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'ex-République yougos lave de Macédoine au sujet du  document portant  la cote WT/REG129/R/I.  
 
_______________  
 
 
AVERTISSEMENT  
 
 La République de Macédoine partage la position de l'Union européenne sur tous les aspects 
essentiels  du rapport sur la mise en œuvre  concernant la présentation  factuelle relative à  la 
réalisation des engagements de libéralisation énoncés dans  l'Accord de stabilisation et 
d'association entre la République de Macédoine et l'Union européenne.  
 
 Toutefois, au nom du gouvernement de la République de Macédoine , je dénonc e par la  
présente la référence provisoire utilisée pour désigner la République de Macédoine, ses institutions 
nationales et le Journal officie l de la République de Macédoine, figurant  dans le texte du rapport 
sur la mise en œuvre de l'Accord de stabilisation et d'association  (ASA)  susmentionné entre la 
République de Macédoine et l' Union européenne , rédigé conformément au paragraphe  15 de la 
Décision portant création du Mécanisme pour la transparence  et au projet de  lignes directrices  
figurant dans le document JOB/REG/4 distribué  en janvier  2013.  
 
__________
G/ADP/N/265  
12 de diciembre de 2014  
(14-7224)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 se dispone que los Miembros 
presentarán informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis meses precedentes. 
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 15 de febrero de 2015 a más tardar 
presenten sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y 
el 31 de diciembre de 2014, aunque se les insta a presentarlos antes del 31 de enero de 2015, de ser posible. Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el 
mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
3. Se solicita a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo que figura en el 
documento G/ADP/1/Rev.1. Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones 
iniciales por separado de los exámenes y otras medidas ulteriores, así como cuadros relativos a las 
medidas definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el informe, información sobre las solicitudes de devolución y sobre la terminación de las medidas 
definitivas. Los Miembros pueden incluir los anexos adicionales que deseen. 
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento. 5. La presente solicitud no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (documento G/ADP/19). 
Se invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a 
que así lo hagan. 
__________
G/TBT/N/UGA/685/Add.2  
14 de noviembre  de 2018 
(18-7138) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1756-1:2017, Commercial blasting explosives - Specification - Part 1: Emulsion Explosive  
(Proyecto de Norma de Uganda DUS  1756-1:2017, Explosivos de voladura comerciales . 
Especificaciones . Parte 1: Explosivos a base de emulsiones ) 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la  Norma de Uganda DUS  1756-1:2017, 
"Explosivos de voladura comerciales . Especificaciones . Parte 1: Explosivos a base de emulsiones", 
que se notificó en forma de proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/685, entró en vigor el 
12 de octubre de 2018. L a Norm a puede adquirirse en línea en: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
S/C/N/828  
17 September 2015  
(15-4761)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation  of Peru, dated 15 September 2015, is being 
circulated to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER(S) NOTIFYING: 
Peru 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S): 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE: 
1 January 2010 
3.1  Duration: 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Ministry of Transport and Communications Supervisory Body for Private Investment in 
Telecommunications (OSIPTEL) 
5  COMPLETE DESCRIPTIO N OF THE MEASURE: 
Law No. 28999 establishes the right of mobile te lephony service users to keep their telephone 
number when changing mobile service operator company. This law was supplemented by Supreme Decree No. 040-2007-MTC, which established the general requirements for its 
implementation, and its entry into force on 1 January 2010. 
Existing regulations on mobile portability were established in Board Resolution 
No. 166-2013-CD-OSIPTEL, which provides, inter alia , that all subscribers to mobile public services 
are entitled to telephone number portability, regardless of the contracted method of payment. 
Mobile public service subscribers may begin a new contractual relationship with another mobile 
public service concessionaire, while keeping their telephone number through the portability process, in any department at national level. 
This measure affects committed services under Sector 2.C (telecommunication services), mode 3, 
in respect of the promotion of competition and the prevention of anti-competitive practices 
in telecommunications. S/C/N/828 
- 2 - 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY: 
None 7  TEXT AVAILABLE FROM: 
http://www.mtc.gob.pe/com unicaciones/regulacion_internaciona l/regulacion/documentos/portabili
dad_numerica/Ley%2028999.pdf  
 
https://www.osiptel.gob.pe/Archivos/Resoluci onAltaDireccion/Consejo Directivo/Res166-2013-
CD.pdf  
__________
G/LIC/N/3/NIC/10  
14 mars 2019 
(19-1556) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  7:3 DE L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION (2018)  
NICARAGUA  
La communication ci -après, datée du  18 octobre  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
En application des dispositions de l'article  7:3 de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation, et conformément à la notification du gouvernement nicaraguayen publiée le  
13 octobre  2009, portant la cote G/LIC/N/3/NIC/1 et contenant les réponses au questionnaire 
annuel, le Nicaragua notifie que lesdites réponses doivent être considérées comme pleinement 
valables pour l 'année 201 8, à l'ex ception de la numérotation des a ccords ministériels réglementant 
l'administration des contingents tarifaires consolidés par le Nicaragua dans le cadre de l'Organisation 
mondiale du commerce (OMC) et des contingents tarifaires établis pou r cause de rupture 
d'approvisionnement pour cette année.  
En conséquence, la réponse  5 doit se lire comme suit:  
5. Le régime de licences est régi par la Loi n°  290 sur l'organisation, la compétence et les 
procédures du pouvoir exécutif, ainsi que le règlement d'application et les modifications y relatifs ; 
l'article  316 de la Loi de concertation fiscale n°  822; l'article  26 de la Convention sur le régime 
tarifaire et douanier centraméricain, et les protocoles y relatifs ; les dispositions des traités, 
conventions et accords commerciaux internationaux et d'intégration régionale ; et est fondé sur les 
dispositions de l'Accord sur l'agriculture et de l'Accord sur les procédures de licences d'importation 
et sur la Liste XXIX – Nicaragua (partie  I – section  I-B Contingents tarifaires) établie dans le cadre 
de l'Organisation mondiale du commerce, ainsi que les dispositions des accords de libre -échange  en 
vigueur portant sur cette question . Les accords ministériels en vigueur pour cette  année sont les 
suivants : Accord  ministériel n°  038-2007; Accord ministériel n°  039-2007; Accord ministériel 
n° 040-2007; Accord ministériel n°  041-2007; Accord ministériel n°  059-2007; Accord ministériel 
n° 015-2007; Accord ministériel n°  045-2009; Accord ministériel n°  027-2012; Accord ministériel 
n° 028-2012; Accord ministériel MIFIC n° 024 -2017; Accord ministériel n° 047 -2009; Accord 
ministériel MIFIC  n° 019-2013; Accord ministériel MIFIC n°  020-2013; Accord ministériel MIFIC  
n° 021-2013; Accord ministériel MIFIC n° 038 -2017; Accord ministériel MIFIC n° 007 -2018; Accord 
ministériel MIFIC n° 008 -2018; Accord ministériel MIFIC n° 010 -2018.  
__________  
 
                                                
1 Le questionnaire se trouve dans l'annexe du document G/LIC /3.
G/TBT/N/USA/615/Add.2  
 
6 mars 2013  
(13-1229)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 4 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ:  Declaration of Prion as a Pest Under FIFRA;  Related Amendments;  and Availability of 
Final Test Guidelines  (Déclaration du prion en tant que parasi te au sens de la FIFRA;  modifications 
connexes;  et disponibilité de directives d'essai finales) 
 ORGANISME:  Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de 
l'environnement) 
 ACTION:  Règle finale 
 
RÉSUMÉ:  L'EPA déclare au moyen de la règle finale objet du présent addendum le prion (particule protéique infectieuse) comme étant un "parasite" ( pest) au sens de la Loi fédérale sur les 
insecticides, les fongicides et les rodonticides (FIFRA), et modifie la réglementation afin de faire 
entrer expressément le prion dans le cadre de la définition réglementaire du parasite.  Cette règle 
finale modifie aussi les exigences en matière de données de performances sur les produits pesticides en précisant que des données sur l'efficacité sont requises pour les produits pesticides 
objet d'allégations anti-prion.  De plus, l'EPA annonce la disponibilité de directives d'essai finales 
sur la production des données de performances concernant les produits pesticides anti-prion.  
CALENDRIER:  La règle finale prend effet le 29 avril 2013. 
 Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-28/html/2013-04613.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-28/pdf/ 2013-04613.pdf  
 
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/848/Add.2/Corr.1
21 novembre 2014
(14-6810)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum1 
La communication ci-après, reçue le 20 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
Prière de noter que le contenu de la notificati on G/TBT/N/USA/848/Add.2 est identique à celui du 
document G/TBT/N/USA/868/Add.2. Par conséquent , la notification G/TBT/N/USA/848/Add.2 est 
nulle est non avenue. 
 
__________ 
                                               
1 En anglais et en français seulement
G/TBT/N/USA/1058/Add.1  
 
2 March 2018 
(18-1343) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Hearing Aid Compatibility Standards  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Commission amends its hearing aid compatibility (HAC) rules to enhance equal 
access to the national telecommunications network by people with hear ing loss and implement the 
Twenty -First Century Communications and Video Accessibility Act. The changes incorporate by 
reference a revised technical standard for volume control for wireline telephones, expand the 
scope of the wireline HAC rules, add a volu me control requirement for wireless handsets, and 
eliminate an outdated wireless technical standard.  
DATES: Effective 30 March 2018, except 47 CFR 68.501 through 68.504, which contain modified 
information collection requirements that require approval by th e Office of Management and Budget 
(OMB) under the Paperwork Reduction Act (PRA), and which will become effective after the 
Commission publishes a document in the Federal Register announcing such approval and the 
relevant effective date.  
The incorporation b y reference of ANSI/TIA -4965-2012 is approved by the Director of the Federal 
Register as of 30 March 2018. The incorporation by reference of the material in Sec. 20.19 was 
approved by the Director of the Federal Register as of 6 June 2008 and 16 August 201 2. The 
incorporation by reference of the other material in Sec. 68.317 was approved by the Director of 
the Federal Register as of 23 October 1996.  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1190_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/533  
 
28 September 2017  
(17-5200) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada 's Notification Authority and Enquiry Point  
Foreign Affairs, Trade and Development Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TPB)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: +(343) 203 -4273 
Fax: +(613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notice No. 
SMSE -017-17 - Radio Standards Specification (RSS) -252, issue 1, Intelligent 
Transportation Systems - Dedicated Short Range Communications (DSRC), (1 page, 
available in English and French)  
6. Description of content: Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development Canada that the following has published at Web site : 
Radio Standards Specification (RSS) -252, issue 1, Intelligent Transportation Systems - 
Dedicated Short Range Commu nications (DSRC) - On Board Unit (OBU), which establishes 
the certification requirements for licence -exempt Dedicated Short Range Communication 
(DSRC) On -Board (OBU) devices. These devices operate in the 5850 -5925 MHz frequency 
range.  
7. Objective and rat ionale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Efficient spectrum management  
8. Relevant documents:  Not applicable   
9. Proposed date of adoption: 14 September 2017  
Proposed date of entry into force: 14 September 2017  G/TBT/N/CAN/533  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 14 November 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -09-23/html/index -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -09-23/html/index -fra.php  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf11325.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf11325.html
G/TBT/N/ECU/198/Add.2  
 
6 de enero de 2015  
(15-0034)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
181 "Equipos de protección respiratoria", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/198/Add.1 del 1 de octubre de 2014, y publicado en el Registro Oficial 
Nº 329 de 9 de septiembre de 2014. Este Re glamento menciona que entrará en vigencia 
transcurridos sesenta días (60) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento entrará en vigencia 
transcurridos ciento ochenta días (180) calendario desde la fecha de su promulgación en el 
Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/AG/N/ISR/59  
31 de agosto  de 2017 
(17-4643) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha 29 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
Con referencia a los productos consignados en la Lista de Israel con respecto a los cuales este país 
se reservó el derecho de recurrir a las disposiciones  de salvaguardia especial, Israel notifica por la 
presente, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 5 del Acuer do sobre la Agricultura, que 
en 2016 no recurrió a dichas disposiciones.  
 
 
__________
G/TBT/N/PER/85  
 
2 de mayo de 2016  
(16-2448)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PERÚ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de Comercio 
Exterior y Turismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos farmacéuticos. Clasificados en el capítulo 30 
del Sistema Armonizado o el Arancel de Aduanas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento que regula la información míni ma del documento que debe contener la 
validación de técnicas analíticas propias (7 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento establece la información mínima 
que debe contener el documento requerido para la evaluación de la validación de las 
técnicas analíticas propias requeridas en la inscripción, reinscripción o cambios en el 
registro sanitario de productos farmacéuticos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley N° 29459 – Ley de los Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y 
Productos Sanitarios 
2. Decreto Supremo N° 016-2011-SA, Reglamento para el Registro, Control y Vigilancia 
Sanitaria de Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios 
9. Fecha propuesta de adopción: A los 180 días calendario de su publicación en el Diario 
Oficial El Peruano 
Fecha propuesta de entrada en vigor: A los 180 días calendario de su publicación en el 
Diario Oficial El Peruano  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 27 de julio de 2016 G/TBT/N/PER/85 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio de Comercio Exte rior y Turismo – MINCETUR 
Calle Uno Oeste Nº 50 – Urb. Corpac – Lima 27 – Perú Teléfono: +(51-1) 513-6100 Extensión 1239 
Correo electrónico: otc@mincetur.gob.pe   
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx   
http://www.mincetur.gob.p e/reglamentostecnicos   
http://www.digemi d.minsa.gob.pe   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/PER/16_1738_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/828/A dd.5 
 
28 March 2017  
(17-1673) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 March 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Further Delay of Effective Dates for Five Final Regulations Published b y the Environmental 
Protection Agency Between 12 December 2016 and 17 January 2017  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; further delay of effective dates  
SUMMARY: In accordance with the Presidential directive as expressed in the  memorandum of 
20 January  2017, from the Assistant to the President and Chief of Staff, entitled "Regulatory 
Freeze Pending Review", and the Federal Register document published by EPA on 
26 January  2017, EPA is further delaying the effective dates for the five regulations listed in the 
table below.  
DATES: This regulation is effective 21 March 2017. The effective date of each regulation listed in 
the table below is delayed to a new effective date of 22 May 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1496_00_e.pdf  
 
__________
WT/DS519/5  
30 de enero  de 2017 
(17-0633) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  CHINA - SUBVENCIONES A LOS PRODUCTORES DE ALUMINIO PRIMARIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, dirigida por la delegación de la Unión Europea a la delegación de China, 
a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
proced imientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), la Unión Europea (UE) notifica 
por la presente al Gobierno de la República Popular China (China), al Gobierno de los Estados 
Unidos y al Órgano de Solución de Diferencias que , a la luz de su in terés comercial sustancial, 
desea ser asociada a las consultas solicitadas por los Estados Unidos en una comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 17 de enero de 2017 (WT/DS519/1, G/SCM/D113/1, 
G/L/1173), con el título  "China - Subvenciones a lo s productores de aluminio primario ". 
La UE observa que la solicitud de celebración de consultas se refiere a las subvenciones 
concedidas por China a sus productores de aluminio primario . La UE es un importante exportador 
mundial de alumi nio y productos de aluminio . Entre 2013 y 2016, la UE exportó  a todo el mundo 
más de 11 millones de toneladas de aluminio y productos de aluminio, por un valor aproximado de  
40.000 millones de euros . Las subvenciones concedidas por China a sus productores de aluminio 
primari o puede n repercutir considerablemente  en el precio del aluminio primario en el mercado 
mundial y , por ende , afectar a las corrientes comerciales mundiales de aluminio y productos de 
aluminio . En consecuencia , la UE tiene un interés comercial sustancial en estas consultas.  
__________
G/SPS/GEN/1649  
 
10 October  2018 
(18-6282) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
IGAD BRIEF UPDATE RE PORT TO THE  SPS COMMITTEE  
COMMUNICATION FROM T HE INTER GOVERNMENTAL AUTHORI TY ON DEVELOPMENT (IGAD)  
The follow ing communication, received on 10 October 2018, is being circulated at the request of the 
Intergovernmental Authority on Development  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  The IGAD Center for Pastoral Areas and Livestock Development (ICPALD) is a regional technical 
center of IGAD (Intergovernmental Authority on Development), a regional economic community 
serving the seven member States in East Africa (Djibouti, Ethiopia, Kenya, Sudan, South Sudan, 
Somalia and Uganda).  
2.  Technical support provided for the above member States by IGAD/ICPALD during the reporting 
period to enhance trans -boundary animal disease control and livestock trade in th e region that 
complement the national development efforts of member States  include:  
 Cross bor der MOU developed between Sudan -South Sudan and implementation framework 
developed for Ethiopia -Kenya to oper ationalize the signed MOU to enable and enhance 
harmon ized animal disease surveillance, vaccination and reporting ; 
 Supporting three IGAD member States to develop national SPS strategies aligned to the 
regional SPS strategy ; 
 The 6th PPR regional control and eradication coordination committee meeting conducted 
to review progress of the implementation of the national PPR strategies, share lessons and 
good practises and discuss key chal lenges , including funding gaps.  
3.  Acknowledgement: IGAD/ICPALD is grateful for member States, USAID, European Union and 
FAO for coll aboration and/or financing the implementation of the above activities.  
 
__________
IP/N/1/HRV/9/Corr.1  
IP/N/1/HRV/ O/12/Corr.1  
15 décembre  2016 
(16-6826) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CROATIE : RÈGLEMENT SUR LES REDEVANCES SPÉCIALES  ET FRAIS POUR  
LES SERVICES D'INFORMATION  FOURNIS PAR L'OFFICE  NATIONAL  
DE LA PROPRIÉTÉ INTE LLECTUELLE  – RÈGLEMENT PORTANT  
MODIFICATION D'UN RÈ GLEMENT  
Corrigendum1 
Membre 
présentant la 
notification  CROATIE  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Règlement sur les redevances spéciales et frais pour les services 
d'information fournis par l'Office national de la propriété intellectuelle  
– Règlement portant modification d'un règlement  
Objet  Autres ; procédures et mesures correctives administratives  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4141_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Ca t&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=French&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
IP/N/HRV/6  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/6&Language=French&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique noti fié 
Dispositions relatives au paiement de s redevances spéciales à  l'Office de la propriété intellectuelle 
pour la fourniture de renseignements sur les  droits de propriété intellectuelle . 
                                                
1 Le nouveau texte est indiqué en rouge; le texte supprimé est indiqué en caractères barrés.  IP/N/1/HRV/9/Corr.1 • IP/N/1/HRV/0/12/Corr.1  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte notifié  Croate  
Date d'adoption  18 juillet 2013  
Entrée en vigueur  25 juillet 2013 24 juillet 2013 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  9 novembre 2016  14 septembre 2016  
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 96/13 du 24 juillet 2013  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle
G/TBT/N/RUS/57  
 
13 May 2016  
(16-2668)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical devices 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft decision of 
The Board of the Eurasian Economic Union "On the establishment of the list of types of 
medical devices treated as a measuring instrument under registration procedure" (8 pages, 
in Russian). 
6. Description of content: Establishing of the list of medical devices that serve as a 
measuring instrument.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  Draft decision of The Board of the Eurasian Economic Union "On 
the establishment of the list of types of medi cal devices treated as a measuring instrument 
under registration procedure" 
https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0149279/clco_30122015_180   
Agreement on common principles and rules of medical devices circulation in the Eurasian 
Economic Union. 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texnreg/deptexre g/konsultComitet/Documents
/1%20Sogl%20MI.pdf 
9. Proposed date of adoption: 5 July 2016  
Proposed date of entry into force: 1 January 2017   
10. Final date for comments: 5 June 2016 G/TBT/N/RUS/57 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org