G/AG/N/IND/15  
29 de marzo  de 2019 
(19-1986) Página: 1/8 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización de 2017 -2018 , se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Asimismo, la India desea complementar la información sobre la ayuda del compartimento v erde 
(cuadro justificante DS.1) notificada anteriormente en el documento G/AG/N/IND/12 para las 
campañas de comercialización 2014/2015 y 2015/2016 y en el documento G/AG/N/IND/13 para la 
campaña de comercialización 2016/2017 . Para ello, se incluyen los sig uientes datos 
correspondientes a la categoría " Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión ": 
 
Categoría a que 
corresponde la 
medida  Denominación y descripción 
de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos 
en el Anexo 2  Valor monetario de la medida en  
el año correspondiente  
(millones de USD)  Fuente de los 
datos  
1 2 3 4 
11. Asistencia para el 
reajuste estructural 
otorgada mediante 
ayudas a la inversión  Condonación de un préstamo 
agrícola  2014 -2015  2015 -2016  2016 -2017   
5.044,68  20,62  608,3  Ministerio de 
Agricultura y 
Bienestar de los 
Agricultores  
 
_______________  
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/IND/15  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE  COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
 ENTRE EL 1º DE OCTUBRE DE 2017 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2018  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2  3  
  0 
La India no tiene compromisos específicos de reducción de la MGA Total consignados en su Lista . Se concedió ayuda interna a los productores agrícolas por medio de operaciones 
del Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores y otros departamentos gubernamentales . Toda la ayuda corresponde a las categorías de ayuda interna que están 
exentas de los com promisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura . En los cuadros justificantes adjuntos se facilita información sobre esas medidas exentas.  
Tipo de cambio para 2017 -2018 (promedio anual) : USD 1 = 64,4549 ₨ . Fuente : Banco de la Reserva de la  India (RBI).  
    
  G/AG/N/IND/15  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1º DE OCTUBRE DE 2017 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario  
 
millones de USD  Fuente de los da tos Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación   996,03  Ministerio de Agricultura y Bienestar de los 
Agricultores y distintas juntas de plantación   
Total parcial:  996,03    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades   48,79  "  
Total parcial:  48,79    
2 c) Servicios de formación   35,48  "  
Total parcial:  35,48    
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento   867,11  "  
Total parcial:  867,11    
2 e) Servicios de inspección   26,77  "  
Total parcial:  26,77    
2 f) Servicios de comercialización y promoción   580,82  "  
Total parcial:  580,82    
2 g) Servicios de infraestructura   1.056,19  "  
Total parcial:  1.056,19    
3. Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria  Asignación para la distribución y las existencias 
reguladoras  18.040,78  Ministerio de Consumo, Alimentación y  
Distribución Pública   
Total parcial:  18.040,78    
8. Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres naturales  Pagos (efectuados directamente o a través de la 
participación financiera del Gobierno en planes 
de seguro de las cosechas) en concepto de 
socorro en casos de desastres naturales  1.719,03  Ministerio de Agricultura y Bienestar de los 
Agricultores  1) 
Total parcial:  1.719,03    
11. Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión  Condonación de un préstamo agrícola  8.072  "  
Total parcial:  8.072    
Total general del compartimento verde  31.443    
1) Primas del plan de seguro agrícola subvencionadas por el Gobierno en los casos en que la pérdida de producción sea superior al 30 % de la producción media.  
 
    
  G/AG/N/IND/15  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1º DE OCTUBRE DE 2017 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo  6 Valor monetario  
 
millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  Otras subvenciones a los insumos  22.573,79  Ministerio de Productos Químicos y 
Abonos, Ministerio de Energía, 
Ministerio de Estadística y 
Aplicación de Programas  1) 
Total parcial:  22.573,79    
Total general de los programas de desarrollo  22.573,79    
1) Las subvenciones a los insumos comprenden la  ayuda destinada a sistemas de riego, abonos y energía eléctrica . Según el censo agrícola de 2015 -2016, el 99,43 % de 
las explotaciones agrícolas pertenecían a agricultores con ingresos bajos o pobres en recursos.  
 
 
    
  G/AG/N/IND/15  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA:  INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1º DE OCTUBRE DE 2017 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2018  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no  referida  
a productos específicos)  MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7)  
 
millones de USD  MAE por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8)  
 
 
millones de USD  Total  
(2 + 3)  
 
 
millones de USD  MGA Total Corriente  
 
 
 
millones de USD  Nota  
 
1 2 3  4  
Cereales secundarios  -0,01  -0,01 0 (de minimis )  
Algodón  14,83   14,83  0 (de minimis )  
Cacahuetes  184,63   184,63  0 (de minimis )  
Legumbres  792,22   792,22  0 (de minimis )  
Colza/mostaza  3,96  3,96 0 (de minimis )  
Arroz  3.745,04   3.745,04  0 (de minimis )  
Habas de soja (soya) amarilla  17,60   17,60  0 (de minimis )  
Girasol  0,80  0,80 0 (de minimis )  
Trigo 159,68   159,68  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  1.540,61  0 (de minimis )  
TOTAL  0  
 
 
    
  G/AG/N/IND/15  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1º DE OCTUBRE DE 2017 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2018  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de 
los productos 
de base  Año de notificación  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
USD Producción con 
derecho a ayuda  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
millones de USD  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado : 
total ((4-5)*6) -7 
 
millones de USD  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo del al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Cereales 
secundarios  Campaña de 
comercialización  1-10-2017 30-9-2018 Sostenimiento de 
los precios  238,46/t  238,57/t  0,09 millones de t   -0,01 Ministerio de 
Agricultura y 
Bienestar de 
los 
Agricultores, 
Ministerio de 
Consumo, 
Alimentación 
y Distribución 
Pública   
Total - Cereales 
secundarios          -0,01   
Algodón  Campaña de 
comercialización  1-10-2017 30-9-2018 Sostenimiento de 
los precios  1.520,37/t  1.292,64/t  0,07 millones de t   14,83  "  
Total - Algodón          14,83    
Cacahuetes  Campaña de 
comercialización  1-10-2017 30-9-2018 Sostenimiento de 
los precios  690,41/t  514,58/t  1,05 millones de t   184,63  "  
Total - 
Cacahuetes          184,63    
Legumbres  Campaña de 
comercialización  1-10-2017 30-9-2018 Sostenimiento de 
los precios  778,06/t  345,66/t  1,83 millones de t   792,22  "  
Total - 
Legumbres          792,22    
Colza/mostaza  Campaña de 
comercialización  1-4-2017 31-3-2018 Sostenimiento de 
los precios  620,59/t  513,39/t  0,04 millones de t   3,96 "  
Total - 
Colza/mostaza          3,96   
Arroz  Campaña de 
comercialización  1-10-2017 30-9-2018 Sostenimiento de 
los precios  360,72/t  262,51/t  38,13 millones de t   3.745,04  "  
Total - Arroz          3.745,04      
  G/AG/N/IND/15  
- 7 - 
 
Designación de 
los productos 
de base  Año de notificación  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
USD Producción con 
derecho a ayuda  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
millones de USD  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado : 
total ((4-5)*6) -7 
 
millones de USD  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo del al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Habas de soja 
(soya) amarilla  Campaña de 
comercialización  1-11-2017 31-10-2018 Sostenimiento de 
los precios  473,20/t  229,77/t  0,07 millones de t   17,60  "  
Total - Habas 
de soja (soya) 
amarilla          17,60    
Girasol  Campaña de 
comercialización  1-4-2017 31-3-2018 Sostenimiento de 
los precios  636,10/t  513,39/t  0,01 millones de t   0,80 "  
Total - Girasol          0,80   
Trigo Campaña de 
comercialización  1-4-2017 31-3-2018 Sostenimiento de 
los precios  269,18/t  264,00/t  30,82 millones de t   159,68  "  
Total - Trigo          159,68    
Notas generales:  
• Los precios exteriores de referencia se han establecido aplicando el tipo de cambio medio del período de base (1986 -1989).  
• El precio administrado aplicado es el precio de compra del arroz "paddy" común . Para efectuar la conversión al precio equivalente del arroz se ha usado un coeficiente 
de 1,5. 
• El precio administrado aplicado es el precio de compra del algodón despepitado . Para efectuar la conversión del algodón bruto al algodón despepitado se ha usado un 
coeficiente de  2,35. 
• La ayuda proporcionada a cada uno de los productos de la lista es inferior al nivel de minimis  por "productos específicos" correspondiente (véase el apartado b) del 
párrafo  4 del artículo 6).  
• La campaña de comercialización de las variedades de legumbres va  de octubre a septiembre (en el caso del guardú, el frijol mungo y el frijol urd) y de abril a marzo (en el 
caso de los garbanzos de la India y las lentejas).  
• Tipo de cambio para 2017 -2018: USD 1 = 64,4549 ₨.  
• Tipo de cambio para 1986 -1988 (promedio de los ejercicios financieros) : USD 1 = 13,409 ₨.  
    
  G/AG/N/IND/15  
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1º DE OCTUBRE DE 2017 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2018  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a  que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Año de notificación  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos  
 
 
millones de USD  Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  
 
millones de USD  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
millones de USD  Ayuda no referida 
a productos 
específicos :  
total 
(3+4 -5) 
 
millones de USD  Fuente de los 
datos  Nota  
Tipo del al 
1 2 3 4 5 6 7  
Subvención de las 
primas del seguro  Campaña de 
comercialización  1-10-2017 30-9-2018 1.540,61    1.540,61  Ministerio de 
Agricultura y 
Bienestar de 
los Agricultores  1) 
TOTAL  1.540,61   
1) Primas del plan de seguro agrícola subvencionadas por el Gobierno en los casos en que la pérdida de producción no exceda del 30 % de la producción media.  
__________