G/AG/N/NIC/47  
 
29 de agosto de 2017  
(17-4603) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua . La notificación se refiere a los compromisos en materia de  ayuda 
interna ( cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondientes a los  años 2013, 
2014, 2015 y 2016 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 11 del 
documento (G/AG/2), Ni caragua notifica que en los años 2013, 2014, 2015 y 2016  se prestó 
ayuda interna a los productores del sector agropecuario por conducto del   Ministerio de Economía 
Familiar, Comunitaria, Cooperativa y Asociativa (MEFCCA), el Instituto Nicaragüense de Tecno logía 
Agropecuaria (INTA) y el Instituto de Protecció n y Sanidad Agropecuaria (IPSA).  Esta ayuda está 
comprendida en la categoría de ayuda interna exenta de los compromisos de reducción en el 
marco del Acuerdo sobre la Agricultura. En el cuadro justificant e DS.1 adjunto se dan detalles de 
estas medidas exentas.  
  
  G/AG/N/NIC/47  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: NICAR AGUA  
PERÍO DO DE NOTIFICACIÓN: 2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde"  
Categoría a la que 
corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
 
(Dólares EE.UU.)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
Servicios Generales     
Servicios de divulgación y 
asesoramiento con inclusión 
de suministro de medios para 
facilitar transferencia de 
información y de los 
resultados de la investigación 
a productores y 
consumidores.  Apoyo a la Producción de  Semillas de Granos Básicos para la Seguridad Alimentaria de  
Nicaragua (PAPSSAN)  
Aumentar la productividad de los granos básicos (fríjol, maíz, arroz) y otros rubros alimentarios 
importantes en la dieta nacional, mejorando la oferta y el acceso a semillas certificadas y loca les 
mejoradas (variedades criollas y acriolladas) y reforzando la capacidad de las pequeñas y 
medianas organizaciones de productores tanto de semilla certificada como de granos.  170.000,00 Instituto Nicaragüense de 
Tecnología Agropecuaria (INTA)  
 Inversión estratégica en la difusión rápida de la tecnología para la comercialización de las 
variedades de frijol resistente a la enfermedad en Guatemala, Nicaragua, Honduras y Haití.  
Contribuir a la Soberanía y Seguridad alimentaria y Nutricional de las familias agricultoras 
involucradas en este proyecto, facilitando el acceso de semilla certificada de buena calidad, que 
permita el incremento en sus ingresos, mejoramiento de su alimentación y su sostenibilidad en 
el tiempo, dentro del marco de inestabilid ad de la producción ocasionada por el cambio 
climático.  15.321,00 Instituto Nicaragüense de 
Tecnología Agropecuaria (INTA)  
Ayuda alimentaria  interna     
 Programa Productivo Alimentario – (PPA) 
Contribuir a erradicar el hambre, la desnutrición crónica, la pobreza extrema y el desempleo en 
las familias rurales pobres, mediante el incremento cuantitativo y cualitativo de la producción y 
el consumo de alimentos con mayor contenido proteico  1.906.811,53  Ministerio de Economía Familiar, 
Comunitaria, Cooperati va y 
Asociativa (MEFCCA)  
TOTAL   2.092.132,53  
 
 
   
  G/AG/N/NIC/47  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: NICAR AGUA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 201 4 
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde"  
Categoría a la que 
corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
 
(Dólares EE.UU.)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
Servicios Generales     
Servicios de divulgación y 
asesoramiento con  inclusión 
de suministro de medios para 
facilitar transferencia de 
información y de los 
resultados de la investigación 
a productores y consumidores  Apoyo a la Producción de  Semillas de Granos Básicos para la Seguridad Alimentaria de  
Nicaragua (PAPSSAN)  
Aumentar la productividad de los granos básicos (fríjol, maíz, arroz) y otros rubros alimentarios 
importantes en la dieta nacional, mejorando la oferta y el acceso a semillas certificadas y locales 
mejoradas (variedades criollas y acriolladas) y reforzando la capacidad de las pequeñas y 
medianas organizaciones de productores tanto de semilla certificada como de granos.  212.000,00 Instituto Nicaragüense de 
Tecnología Agropecuaria (INTA)  
 Inversión estratégica en la difusión rápida de la tecnología para la comercialización de las 
variedades de frijol resistente a la enfermedad en Guatemala, Nicaragua, Honduras y Haití.  
Contribuir a la Soberanía y Seguridad alimentaria y Nutricional de las familias agricultoras 
involucradas en este proyecto, facilitando el acceso de semilla certificada de buena calidad, que 
permita el incremento en sus ingresos, mejoramiento de su alimentación y su sostenibilidad en 
el tiempo, dentro del marco de inestabilid ad de la producción ocasionada por el cambio 
climático . 12.574,00 Instituto Nicaragüense de 
Tecnología Agropecuaria (INTA).   
  G/AG/N/NIC/47  
 
- 4 - Categoría a la que 
corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
 
(Dólares EE.UU.)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
Investigación con inclusión de 
investigación de carácter 
general, investigación en 
relación con programas 
ambientales y programas de 
investigación relativos a 
determinados productos.  Fomento a la Productividad Agropecuaria Sostenible  
Promover la investigación, difusión y transferencia tecnológica, con énfasis en cambio climático y 
producción agroecológica y el aseguramiento de la ofe rta de alimentos sanos e inocuos.  102.593,00 Instituto Nicaragüense de 
Tecnología Agropecuaria (INTA)  
Servicios de inspección, con 
inclusión de servicios 
generales de inspección y la 
inspección de determinados 
productos a efectos de 
sanidad, seguridad, 
clasificación o normalización.  Programa de Fortalecimiento al Sistema Nacional de Vigilancia Fitosanitaria (PROVISAVE)  
Continuar con el mejoramiento y manutención de la condición sanitaria y fitosanitaria del país, 
para proteger la agricultura nacional, en  correspondencia al plan nacional de desarrollo humano 
como principio de la seguridad alimentaria para la producción y consumo de alimentos inocuos.  398.606,19 Instituto de Protección y Sanidad 
Agropecuaria (IPSA).  
Ayuda alimentaria  interna     
 Programa  Productivo Alimentario – PPA. 
Contribuir a erradicar el hambre, la desnutrición crónica, la pobreza extrema y el desempleo en 
las familias rurales pobres, mediante el incremento cuantitativo y cualitativo de la producción y 
el consumo de alimentos con may or contenido proteico.  801.884,43  Ministerio de Economía Familiar, 
Comunitaria, Cooperativa y 
Asociativa (MEFCCA)  
TOTAL   1.527.657,62  
 
   
  G/AG/N/NIC/47  
 
- 5 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: NICAR AGUA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 201 5 
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde"  
Categoría a la que 
corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
 
(Dólares EE.UU.)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
Servicios Generales     
Servicios de divulgación y 
asesoramiento con inclusión 
de suministro de medios para 
facilitar transferencia de 
información y de los 
resultados de la investigación 
a productores y 
consumidores.  Apoyo a la Producción de  Semillas de Granos Básicos para la Seguridad Alimentaria de  
Nicaragua (PAPSSAN)  
Aumentar la productividad de los granos básicos (fríjol, maíz, arroz) y otros rubros alimentarios 
importantes en la dieta nacional, mejorando la oferta y el acceso a semillas certificadas y locales 
mejoradas (variedades criollas y acriolladas) y reforzando la capacidad de las pequeñas y 
medianas organizaciones de productores tanto de semilla certificada como de granos.  40.000,00 Instituto Nicaragüense de 
Tecno logía Agropecuaria (INTA)  
Investigación con inclusión de 
investigación de carácter 
general, investigación en 
relación con programas 
ambientales y programas de 
investigación relativos a 
determinados productos.  Fomento a la Productividad Agropecuaria Sostenible  
Promover la investigación, difusión y transferencia tecnológica, con énfasis en cambio climático y 
producción agroecológica y el aseguramiento de la oferta de alimentos sanos e inocuos.  94.427,00 Instituto Nicaragüense de 
Tecnología Agropecuaria  (INTA)  
Ayuda alimentaria  interna     
 Programa Productivo Alimentario – PPA. 
Contribuir a erradicar el hambre, la desnutrición crónica, la pobreza extrema y el desempleo en 
las familias rurales pobres, mediante el incremento cuantitativo y cualitativo de la producción y 
el consumo de alimentos con mayor contenido proteico  6.696.257,71  Ministerio de Economía Familiar, 
Comunitaria, Cooperativa y 
Asociativa (MEFCCA)   
TOTAL   6.830.684,71  
 
   
  G/AG/N/NIC/47  
 
- 6 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: NICAR AGUA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 201 6 
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde"  
Categoría a la que 
corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
 
(Dólares EE.UU.)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
Servicios Generales     
Investigación con inclusión de 
investigación de carácter 
general, investigación en 
relación con programas 
ambientales y programas de 
investigación relativos a  
determinados productos.  Fomento a la Productividad Agropecuaria Sostenible  
Promover la investigación, difusión y transferencia tecnológica, con énfasis en cambio climático y 
producción agroecológica y el aseguramiento de la oferta de alimentos sanos e inocuos.  492.606,74 Instituto Nicaragüense de 
Tecnología Agropecuaria (INTA)  
 Fortalecimiento al sistema nacional de investigación agropecuaria.  
Contribuir al incremento de la productividad fortaleciendo el Sistema Nicaragüense de 
Investigación e Innovación Agropecuaria (SNIA), coordinado por el INTA, como mecanismo de 
concertación entre actores públicos - privados vinculados al mejoramiento de las condiciones de 
vida de las familias de productores agropecuarios.  371.911,00 Instituto Nicaragüense d e 
Tecnología Agropecuaria (INTA)  
Ayuda alimentaria  interna     
 Programa Productivo Alimentario – PPA. 
Contribuir a erradicar el hambre, la desnutrición crónica, la pobreza extrema y el desempleo en 
las familias rurales pobres, mediante el incremento cuantitativo y cualitativo de la producción y 
el consumo de alimentos con mayor contenido proteico  801.538,59  Ministerio de Economía Familiar, 
Comunitaria, Cooperativa y 
Asociativa (MEFCCA)  
TOTAL   1.666.056,33  
 
 
__________