OFFICE(13)/39 
13-4683 
 
 
La política de contratación de la OMC está encaminada a atraer y retener funcionarios 
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad. 
La OMC, que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo, tiene 
plenamente en cuenta los méritos y la diversidad. 
______________________________________________________________________ 
 
Aviso de vacante Nº:  EXT/F/13-33 
 Fecha de publicación:  7 de noviembre de 
2013 
Título:  Analista Económico/Jurídico 
 Fecha de cierre (HCE):  5 de diciembre 
de 2013  
Grado:  6 
 División:  Propiedad Intelectual  
Tipo de contrato:  De plazo fijo 
 
Sueldo inicial:  84.399 francos suizos netos 
anuales (aproximadamente)  Duración:  Dos años (prorrogable)  
 
Otras 
condiciones Las previstas en el Estatuto y en el Reglamento del Personal de la OMC y en el 
Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC. La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de retribuciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones 
obligatorias en concepto de cotizaciones al plan de pensiones y de primas del 
seguro de salud), prestaciones por familiares a cargo, un plan de pensiones, un sistema de seguro de salud, una prima por separación del servicio y 30 días de 
vacaciones al año. Las prestaciones para los funcionarios contratados 
internacionalmente pueden incluir los gastos del viaje y de mudanza con ocasión del nombramiento y de la separación del servicio, el subsidio de instalación, el 
subsidio de educación, el subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen. 
Se puede obtener más información sobre el conjunto de retribuciones en el sitio Web de la OMC: http://www.wto.org/spanish/thewto _s/vacan_s/comp_package_s.pdf. 
 
La Secretaría de la OMC se propone provee r un puesto de Analista Económico/Jurídico 
en el Grupo de Propiedad Intelectual de la División de Propiedad Intelectual. 
Los funcionarios en servicio interesados en este puesto también podrán presentar su 
candidatura. 
Funciones generales 
Bajo la supervisión del Director y de otros funcionarios profesionales superiores, el titular se 
encargará principalmente de cuestiones jurídicas, económicas y normativas que guarden relación con la propiedad intelectual en el sistema de comercio internacional; también podrá contribuir a la labor sobre determinados aspectos de la política de competencia y la contratación pública. Entre 
sus responsabilidades principales figurarán las siguientes: 
1. Realizar análisis y estudios jurídicos, económicos y de otro tipo, redactar documentos 
informativos, explicativos y divulgativos o contribuir a su redacción, y participar en la elaboración 
de documentos analíticos y otro material en los ámbitos de trabajo sustantivos de la División de 
Propiedad Intelectual; y, cuando sea necesario, ayudar a los grupos especiales de solución de diferencias en la labor de análisis e investigación. El titular contribuirá al estudio y el análisis de la 
interacción entre la dimensión económica de la propiedad intelectual, los aspectos jurídicos del 
derecho de la propiedad intelectual y los aspectos jurídicos y económicos del comercio internacional. Otras de sus responsabilidades consistirán en prestar apoyo técnico y analítico sobre otras cuestiones de política comercial de que se ocupa la División. OFFICE(13)/39 
 
- 2 - 
  
  2. Ayudar en los aspectos sustantivos, diplomáticos y de procedimiento de la preparación, el 
desarrollo y el seguimiento de las reuniones oficiales, incluidas las del Consejo de los Aspectos de 
los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la OMC, tanto en sesión ordinaria como en sesión extraordinaria. 
3. Ayudar a procesar, recopilar, gestionar mejor y analizar las notificaciones y otra información 
relacionada con la vigilancia y la política comercial en el ámbito de la propiedad intelectual, y a perfeccionar y simplificar el uso de las bases de información y herramientas de información 
conexas que gestiona la División. 
4. Participar en misiones de asistencia técnica y formación en el ámbito de la propiedad 
intelectual y elaborar, sobre una base empírica, estudios y material didáctico adaptados a esas misiones; participar, según sea necesario, en seminarios, simposios y talleres sobre temas 
conexos, tanto dentro como fuera de la Organización. 
5. Bajo la supervisión de profesionales de categoría superior, proporcionar asesoramiento e 
información a las delegaciones de los Miembros de la OMC, los colegas de la Secretaría, el personal 
directivo superior de la OMC y otras organizacion es intergubernamentales; responder a peticiones 
de asesoramiento y asistencia, dentro y fuera de la Secretaría, sobre los aspectos jurídicos, económicos y normativos de la propiedad intelectual y otras cuestiones, según sea necesario. 
6. Ayudar a responder a las peticiones de información del público y contribuir al continuo 
mantenimiento y perfeccionamiento de la página del sitio Web de la OMC dedicada a los ADPIC. 
7. Desarrollar los conocimientos técnicos relacionados con la labor de la División, con especial 
atención a los aspectos económicos y normativos de la propiedad intelectual y sobre la base de un 
sólido conocimiento del derecho. 
8. Prestar apoyo en las actividades de proye cción exterior de la División, mediante la 
preparación de exposiciones y reuniones informativas y la publicación de material diverso. 
9. Desempeñar otras tareas que se le encomienden. 
CALIFICACIONES REQUERIDAS 
Estudios 
Título universitario superior en economía o derecho, preferiblemente con experiencia en 
investigaciones económicas, y conocimientos equivalentes y experiencia práctica en derecho de la propiedad intelectual. También se tendrá muy en cuenta el conocimiento del contexto jurídico, normativo e institucional del comercio internacional y el conocimiento del sistema multilateral. 
Conocimientos y aptitudes 
Interés y conocimientos acreditados en una gran variedad de cuestiones relativas a la economía, el 
derecho y la dimensión normativa del comercio internacional; experiencia en derecho de la 
propiedad intelectual, ya sea en el ejercicio de la profesión o en un contexto normativo; capacidad 
demostrada para trabajar en equipo; capacidad para actuar con tacto y excelentes dotes de comunicación oral en un entorno multicultural e internacional; y capacidad demostrada para llevar 
a cabo investigaciones analíticas de alto nivel y para redactar con claridad y precisión, incluso 
sobre asuntos técnicos para un público no especializado. 
Conocimiento de los principios jurídicos del sistema de derecho mercantil multilateral y, en 
particular, del Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio, así como de otro s aspectos jurídicos y normativos del Acuerdo. OFFICE(13)/39 
 
- 3 - 
  
  Experiencia profesional 
Un mínimo de dos años de experiencia profesional pertinente, centrada en los aspectos jurídicos, 
económicos y/o normativos de la propiedad intelectual, preferiblemente en un entorno comercial internacional, y al menos cierta experiencia práctica en ese ámbito. 
Idiomas 
Excelente conocimiento del inglés hablado y escrito. Se valorará un buen conocimiento práctico de 
uno de los otros dos idiomas de trabajo de la OMC, o de ambos. 
Información adicional 
Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
______________________________________________________________________ 
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO 
______________________________________________________________________ 
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE 
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PARA UNA ENTREVISTA 
______________________________________________________________________ 
Se ruega encarecidamente a los candidatos que presenten su candidatura en línea para que la 
OMC pueda almacenar su perfil en una base de datos permanente. 
Visite el sitio Web de contratación electrón ica de la OMC en la dirección: www.wto.org. 
El sistema le dará instrucciones sobre el procedimiento de presentación de candidaturas en línea. 
Se alienta a todos los candidatos a que presenten su candidatura en línea lo 
antes posible después de la publicación de la vacante y con considerable 
antelación a la fecha de cierre -hora central europea (HCE)-  
indicada en el aviso de vacante. 
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS 
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE 
En la OMC no se permite fumar.