WT/MIN(13)/ST/43  
5 décembre 2013  
(13-6689)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: espagnol  
 
   DÉCLARATION DE S.E. MME DIANA SALAZAR  
VICE-MINISTRE DES NÉGOCIATIONS  COMMERCIALES INTERNATIONALES 
MINISTÈRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE 
PANAMA  
Au nom du Président du Panama, S.E. M. Ricardo Martinelli, et du Ministre du commerce et de 
l'industrie, S.E. M. Ricardo Quijano, je tiens à remercier et à saluer nos hôtes indonésiens pour 
leur hospitalité et pour l'organisation de cette neuvième Conférence ministérielle de l'OMC, dans 
cette ville magnifique. 
 Nous sommes conscients, M. Azevêdo, que diriger l'OMC à l'heure actuelle est un défi 
considérable, et nous reconnaissons les efforts que vous déployez pour insuffler un élan décisif à 
l'occasion de la présente Ministérielle.  
À cette heure, le monde a les yeux tournés vers l'OMC et attend de nous, les Membres, que nous 
soyons en mesure de remettre à nos populations une petite partie de ce qui a été promis à Doha il y a 13 ans. L'heure est aussi cruciale pour certains Membres comme mon pays. Malgré la crise financière mondiale qui se prolonge et l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations 
multilatérales, le Panama connaît une croissance continue et sans précédent de son économie. 
Reconnaissant le rôle joué par le système multilatéral dans cette dynamique, il fait le pari que nous serons tous ensemble capables d'améliorer le cadre réglementaire qui régit le commerce 
multilatéral pour le plus grand bien-être de nos concitoyens. 
 Le dynamisme du Panama repose en grande partie sur des activités économiques liées au secteur 
des services internationaux. La solidité et la probité de notre secteur bancaire et financier nous ont 
permis d'affronter avec succès la crise financière qui a touché les plus grands marchés. Le Panama protégera l'intégrité de ce secteur contre des mesures et des sanctions de nature à pénaliser son succès qui, sous prétexte de défendre des intérêts  budgétaires, politiques et de sécurité, cherchent 
en réalité l'obtention d'un avantage compétitif par des moyens contraires aux principes 
fondamentaux du système commercial multilatéral.  
Les synergies que le Panama a su créer en développant ses relations régionales et bilatérales ont 
renforcé le dynamisme de son commerce international, comme en témoigne la conclusion, ces dernières années, de 7 accords commerciaux qui stimuleront ses échanges avec plus de 30 pays. 
De même, le Panama a fait un grand pas vers l'intégration commerciale régionale par son 
adhésion récente au Système d'intégration économique centraméricain.  Parmi les tâches qui nous incombent aujourd'hui, nous devons approuver un ensemble de textes, 
qui représentent un premier résultat des négoci ations menées dans le cadre du Cycle du 
développement, et nous devons déclarer de manière claire et nette que cette Organisation et le système multilatéral ont une valeur inestimable pour la sécurité économique et sociale de nos 
populations au quotidien. 
 Nous appuyons les propositions qui sont actuellement discutées dans le cadre du Groupe de 
négociation sur la facilitation des échanges. À cet égard, en ce qui concerne la question du courtier 
en douane, nous avons bon espoir que nous trouverons, au cours de cette Conférence, un point de convergence qui satisfera tous les Membres, en particulier ceux qui, comme nous, estiment que le courtier en douane joue un rôle positif dans la facilitation des échanges. 
 WT/MIN(13)/ST/43 
- 2 - 
  Nous approuvons tous les efforts déployés par le G-33 pour faire valoir nos préoccupations au 
sujet de la sécurité alimentaire dans le cadre de la réforme de l'agriculture relevant du Programme de Doha.  
Le Panama souhaite la bienvenue au Yémen, nouveau Membre de l'OMC. 
 Nous nous réjouissons à la perspective des décisions que nous allons prendre à la présente 
Conférence concernant les situations de non-violation dans le cadre de l'Accord sur les ADPIC et le 
commerce électronique. Nous rappelons en outre la décision prise en juin dernier pour proroger la période de mise en œuvre, par les pays les moins avancés, des engagements qu'ils ont contractés au titre de l'Accord sur les ADPIC. 
 
Nous espérons que cette Conférence ministérielle aboutira à des engagements qui permettront le lancement d'un processus efficace après Bali pour renforcer le système commercial multilatéral. 
 
Monsieur le Président, nous vous félicitons pour l'organisation de la Conférence et nous espérons entreprendre un travail productif qui aboutira aux résultats souhaités. 
 
__________