PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/URY/20  
11 août 2017 
(17-4340) Page: 1/1 
Comité des obst acles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministerio de Industria, Energía y Miner ía (Ministère de 
l'industrie, de l'énergie et des mines)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le ca s échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pré -mesurés ou préemballés  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto  de Resolución del 
GMC: Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Contenido Neto de Productos Preenvasados  
(Projet de Décision du GMC : Règlement technique MERCOSUR relatif au contenu net des 
produits préemballés), 3 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le projet notifi é définit le contenu net de certains produits préemballés dans leurs 
différentes présentations.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur et actualisation de la législation en vigu eur. 
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Après publication au Journal officiel ( Diario 
Oficial ) 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de l a 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.miem.gub.uy/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/URY/17_3590_00_s.pdf
G/SCM/Q2/MYS/20
13 de abril de 2015
(15-1978)  Página: 1/2
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN 
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MALASIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
_______________ 
  
I. Programas incluidos en la notificación 
A. Reconocimiento de la calidad de empresa innovadora (Ley de Promoción de las Inversiones 
de 1986 ("IPA 1986")) 
Según información a disposición del público, este programa contiene múltiples elementos que no 
están recogidos en la notificación, como los múltiples niveles de exención fiscal previstos y los diversos tipos de empresas, productos y actividades que pueden beneficiarse de ayuda. El 
párrafo 3 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias dispone que 
el contenido de la notificación de una subvención "deberá ser suficientemente específico para que otros Miembros puedan evaluar los efectos en el comercio y comprender el funcionamiento de los 
programas de subvención notificados". 
Pregunta 1 
Rogamos indiquen todos los niveles de exención fiscal previstos y, para cada nivel, el tipo de 
empresa, producto y actividad que pueden beneficiarse de él. 
Pregunta 2 
¿Hay disposiciones jurídicas distintas de la IPA 1986 o posteriores a ella, como por ejemplo un 
reglamento de aplicación, que sean directamente pertinentes a la concesión de incentivos en el 
marco de este programa y todos sus elementos? En caso afirmativo, rogamos describan cada una 
de esas disposiciones y expliquen su relación con cada elemento del programa, según corresponda. 
B. Desgravación fiscal a las inversiones (IPA 1986) 
Al igual que el programa de reconocimiento de la calidad de empresa innovadora, este programa 
parece tener múltiples aspectos que no se mencionan en la notificación, por ejemplo los niveles de desgravación previstos o las empresas, producto s y actividades que pueden beneficiarse del 
programa. 
Pregunta 1 Rogamos describan de forma detallada cada uno de los niveles de desgravación previstos y, para 
cada nivel, el tipo de empresa, producto y actividad que pueden beneficiarse de él. 
                                               
1 G/SCM/N/253/MYS (28 de noviembre de 2014). G/SCM/Q2/MYS/20 
 
- 2 - 
 
  Pregunta 2 
¿Hay disposiciones jurídicas distintas de la IPA 1986 o posteriores a ella, como por ejemplo un 
reglamento de aplicación, que sean directamente pertinentes a la concesión de incentivos en el marco de este programa y todos sus elementos? En caso afirmativo, rogamos describan cada una 
de esas disposiciones y expliquen su relación con cada elemento del programa, según 
corresponda. 
Pregunta 3 
Indiquen si, además de concederse como una dedu cción de los ingresos imponibles de la empresa 
beneficiaria, la desgravación prevista en el programa se otorga en forma de donación o de alguna otra forma y cómo se transfiere a la empresa.  
__________
G/TBT/N/USA/1216/Add.2  
6 mars 2017 
(17-1323) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Utilisation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone  
ORGANISME : Food and Dr ug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale directe ; confirmation de date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Conformément à une détermination du Directeur du Bureau de la gestion et du budget 
(OMB) selon laquelle la règle finale directe (Utilisation de substances qui appauvrissent la couche 
d'ozone) publiée le 2 6 octobre 2 016 est exclue du champ d'application du Mémorandum du 
20 janvier 2 017 de l'Assistant du P résident et Chef de Cabinet intitulé " Regulatory Freeze Pending 
Review " (Gel de textes réglementaires dans l'attente de leur réexamen), la date d'entrée en 
vigueur de cette règle finale est confirmée comme étant le 2 3 février 2 017. 
CALENDRIER : La date d'en trée en vigueur de la règle finale directe publiée le 2 6 octobre  2016 
(81 FR 74298) est confirmée comme étant le 2 3 février 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017 /TBT/USA/17_1167_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UKR/147  
 
23 January 2019  
(19-0371) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Blossom 
honey or nectar honey, honeydew honey, comb honey, chunk honey or cut comb in 
honey, drained honey, extrac ted honey, pressed honey, filtered honey, baker's honey  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Order of 
the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine «On approval of requirements for 
honey». (4 page(s), in Ukrainia n)   
6. Description of content: The Draft Order establishes requirements on labelling of honey 
to ensure proper awareness of consumers (users) and aimed to prevent business practice, 
misleading consumers.  The requirements apply for honey intended for huma n 
consumption.  
The Draft Order also provides a transitional period until 1 January 2023 for honey, which 
was placed or will be placed on the market by 1 January 2023. The placement of that honey 
on the market cannot be prohibited or limited due to the fail ure to comply with all or certain 
provisions of the requirements approved by this draft order before the expiration of products 
validity.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The Draft Order aims for harmonization of Ukrainian legislation with the 
legislation of the European Union, in particular the Council Directive 2001/110/EC of 
20 December 2001 relating to honey.  
8. Relevant documents:   
• Council Directive 2001/110/EC of 20 December 2001 relating to  honey.  
9. Proposed date of adoption: Not determined.  
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of publication.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/UKR/147  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text is available at the official web -site of the Ministry of Agrarian Policy and Food of 
Ukraine:  
http://minagro.gov.ua/uk/regulatory?nid=26734
G/SPS/N/USA/2966/Add.1  
 
5 November 2018  
(18-6904) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 November 2018 , is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Listing of Color  Additives Exempt From Certification; Synthetic Iron Oxide; Notice of Final Rule  
The Food and Drug Administration (FDA) is amending the color additive regulations to provide for the 
expanded safe use of synthetic iron oxides as color additives to include use in dietary supplement 
tablets and capsules. This action is in response to a color additive petition (CAP) filed by Colorcon,  Inc. 
This rule is effective 4 December 2018.  
Text is available at: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-11-01/pdf/2018 -23863.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/USA/18_5737_00_e. pdf 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Submit either electronic or written objections and requests for a hearing 
on the final rule by 3 December 2018.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Molly A. Harry, Center for Food Safety and Applied Nutrition, Food and Drug Administration, 5001 
Campus Dr., Co llege Park, MD 20740 -3835, Tel. +1 -240- 402-1075For instructions for submiting 
either electronic or written objections and requests for a hearing, visit https://www.regulations.gov.   G/SPS/N/USA/2966/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text can also be found in the Federal Register, Vol. 83, No. 212, page 54869 or on the internet at: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-11-01/pdf/2018 -23863.pdf . 
__________
G/SCM/N/283  
21 January 2015  
(15-0444)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(DECEMBER 2014) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
   
  
 Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
December 2014. These reports have been received  from European Union; and United States and 
are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION 
 
Rainbow trout Turkey  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
 
 
Non-oriented electrical steel China   Chinese Taipei 
 
Passenger vehicle and light truck tyres China 
  
_________ 
 
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
G/TBT/N/USA/1197  
 
26 September 2016  
(16-5108) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible : Environmental Prote ction Agency (EPA) [1216]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please s ubmit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : [X] 3.2  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherw ise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Off-highway 
recreational vehicles (OHRVs) . Motor cars and other motor vehicles principally designed for 
the transport of persons (other than those of heading 87.02), i ncluding  station wagons and 
racing cars  (HS: 8703) . Air quality (ICS : 13.040), Special purpose vehicles (ICS : 43.160)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : California State 
Nonroad Engine Pollution Control Standards; Evaporat ive Emission Standards and Test 
Procedures for Off -Highway. Recreational Vehicles (OHRVs); Request for Authorization; 
Opportunity for Public Hearing and Comment (3 pages, in English)   
6. Description of content : The California Air Resources Board (CARB) ha s notified EPA that 
it has adopted amendments to its off -highway recreational vehicles (ORVR) regulation that 
establish new evaporative emission standards and associated test procedures for 2018 and 
subsequent model year OHRVs (OHRV Evaporative Emission Am endments). By letter dated 
26 February 2016, CARB asked that EPA authorize these amendments pursuant to section 
209(e) of the Clean Air Act. This notice announces that EPA has tentatively scheduled a 
public hearing to consider California's authorization re quest and that EPA is now accepting 
written comment on the request.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 52684, 9 August 2016   
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 1 November 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and web site address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4009_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
GPA/W/314/Add.11 
9 janvier 2013 
 (13-0108) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD 
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 2013-2014 
 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Addendum 
 
  Conformément aux procédures convenues (docum ent GPA/1, annexe 3), les délégations ont 
été invitées à notifier leurs valeurs de seuil na tionales respectives pour la période 2013-2014. 
 
 Les renseignements notifiés par la Républi que de Corée sont reproduits ci-après. 
 
_______________ 
 
 1. Calcul des valeurs de seuil exprimées en monnaie nationale 
Classification Valeur de seuil 
(DTS) Valeur de seuil en 
monnaie nati onale (won)
Entités de l'Annexe 1 
(Entités du gouvernement central) Fournitures et services 130 000 230 000 000 
Services de construction 5 000 000 8 700 000 000 
Entités de l'Annexe 2 
(Entités des gouvernements sous-centraux) Fournitures et services 200 000 350 000 000 
Services de construction 15 000 000 26 200 000 000 
Entités de l'Annexe 3 
(Toutes les autres entités) Fournitures 450 000 790 000 000 
Services de construction 15 000 000 26 200 000 000 
 
2. Méthode de calcul 
 Il s'agit du cours moyen au jour le jour de la monnaie nationale par rapport au DTS sur la 
période de deux ans allant de nove mbre 2010 à octobre 2012.  Le cours moyen au jour le jour pour 
cette période est de 1 745,38.  
__________
WT/DS475/7  
 
11 de enero de 2016  
(16-0204)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE PORCINOS VIVOS, CARNE DE PORCINO Y OTROS PRODUCTOS 
DE PORCINO PROCEDENTES DE LA UNIÓN EUROPEA 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 7 de enero 
de 2016, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias. 
 
_______________ 
  
El Grupo Especial, en su comunicación al Órgano de Solución de Diferencias de fecha 22 de abril 
de 2015 (WT/DS475/6), indicó que preveía dar traslado de su informe definitivo a las partes en la diferencia en febrero de 2016.  Habida cuenta de las modificaciones del calendario, así como de la 
magnitud y la complejidad de la diferencia, el Grupo Especial espera dar traslado de su informe 
definitivo a las partes a principios de abril de 2016.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________
G/SPS/N/CHN/806
27 January 2015
(15-0563)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Litsea cubeba  berry oil 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive  Litsea 
Cubeba  Berry Oil  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0436_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Litsea cubeba  berry oil 
obtained from Litsea cubeba  Pers. berry. It specifies the technical requirements and test 
methods for Litsea cubeba  berry oil. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/806 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/KEN/598  
17 de noviembre  de 2017 
(17-6294) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de cuero (ICS 59.140.35).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2757:2017, Fabric fashion handbags -Specification  (Bolsos de mano de materias 
textiles . Especificaciones) Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma de Kenya  notificada se establecen requisitos 
para los bolsos de mano fabricados con cualquier fibra textil o mezcla de fibras textiles, en 
tejido, fieltro o bordado . La norma no es aplicable en el caso de los bolsos de tela 
recubierta o de fibras de sisal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Norma SABS 1298:2001, Bolsos de mano de mujer . 
Especificaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de diciembre de 2017 . G/TBT/N/KEN/598  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_5138_00_e.pdf
G/AG/N/ECU/37  
19 février 2014  
(14-1047)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 11 février 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l'année 2012 . 
 
_______________ 
 
  Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Équateur fait savoir qu'il n'a pas recouru à la clause de sauvegarde spéciale fondée sur les prix ou le volume au cours de 
l'année civile 2012. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/317/Add.3  
4 September  2018 
(18-5533) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -027-ENER/SCFI -2018 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -027-ENER/SCFI -2018: 
Thermal performance, gas saving and safety requirements for solar water heaters and solar water 
heaters which use a liquefied petroleum gas or nat ural gas water heater as backup . Specifications, 
test methods and labelling.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de No rmas (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : h ttp://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5536063&fecha=28/08/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4684_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/TPKM/118
24 de octubre de 2014
(14-6171)  Página: 1/2
Comité de Agricultura  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/118 
- 2 - 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
1. Designación del producto:   Panceta de cerdo 
2. Número de la partida arancelaria: 02031911, 02031991, 02032911, 02032991 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el Anexo 1)    9.987,1 toneladas 
4. Volumen de las importaciones 
que entren en el territorio en 
el período en curso:    10.005,2 toneladas 
5. Período de aplicación:     del 29 de septiembre al 31 de diciembre de 2014 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2010:  10.876,9 toneladas 
  2011:  10.625,2 toneladas 
  2012:  7.032,3 toneladas   Media:  9.511,5 toneladas  
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones: 
 Consumo en los tres años precedentes:  2010:  69.746,5 toneladas 
  2011:  70.115,5 toneladas 
  2012:  67.557,7 toneladas   Media:  69.139,9 toneladas 
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  Penetración de las 
importaciones = 9.511,5/69.139,9 
 = 13,76% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 110%) Nivel de activación = 9.511,5 toneladas x 110% + (67.557,7 - 70.115,5) toneladas 
= 7.904,9 toneladas < 105% de la media de las importaciones  
= 9.987,1 toneladas 
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 9.987,1 toneladas. 
__________
G/TBT/N/USA/1227/Add.1/Corr.1  
 
22 March 2018  
(18-1733) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  21 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Wireless Emergency Alerts; Emergency Alert System; Correction  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: The Federal Communications Commission (Commission) published a document in the 
Federal Register of 28 Feb ruary 2018, concerning revisions to Wireless Emergency Alert (WEA) 
rules to improve utility of WEA as a life -saving tool. The document contained an incorrect 
compliance date.  
Correction  
In the Federal Register of 28 February 2018, in FR Doc. 2018 - 03990, o n page 8619, in the third 
column, correct the DATES caption to read: DATES: Effective dates: The amendments to Sec. 
Sec. 10.10 and 10.210 are effective 30 April 2018. The amendments to Sec. Sec. 10.450 and 
10.500 are effective 30 November 2019. The amendme nt to Sec. 10.240 contains new or modified 
information collection requirements and will not be effective until those information collection 
requirements are approved by the Office of Management and Budget. The Federal Communications 
Commission will publish  a document in the Federal Register announcing the effective date for the 
section.  
Compliance dates: Participating CMS Providers must comply with the new point of sale disclosure 
rules by 30 November 2019, or as specified by publication in the Federal Reg ister of a document 
announcing approval by the Office of Management and Budget (OMB) and the relevant effective 
date, whichever is later. CMS Providers are required to update their WEA election status within 
120 days from the date of publication in the Fed eral Register of a document announcing approval 
by the Office of Management and Budget of the modified information collection requirements.  
Applicability date: The requirement to support Spanish language Alert Messages in Sec. 10.480 is 
applicable beginnin g 1 May 2019.  
This correction is effective 30 April 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1587_00_e.pdf  
__________
JOB/GC/204/Add.2  
JOB/CTG/14/Add.2  
 
4 December 2018 
(18-7671) Page: 1/1 
General Council  
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
PROCEDURES TO ENHA NCE TRANSPARENCY AND  STRENGTHEN  
NOTIFICATION REQUIRE MENTS UNDER WTO AGRE EMENTS  
COMMUNICATION FROM A RGENTINA, COSTA RICA , THE EUROPEAN UNION , JAPAN,  
THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN  
AND MATSU, AND THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 27  November  2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia.  
 
_______________  
 
 
At the Council for Trade in Goods meeting on 12  November  2018 the Delegation of Australia 
requested to be a dded to the list of co -sponsors of document  JOB/GC/204 –JOB/CTG/14 . 
Consequently, the title of the document and its opening paragraph should read as follows.  
 
_______________  
PROCEDURES TO ENHA NCE TRANSPARENCY AND  STRENGTHEN  
NOTIFICATION REQUIRE MENTS UNDER WTO AGREEMENTS  
COMMUNICATION FROM A RGENTINA, AUSTRALIA, COSTA RICA,  THE EUROPEAN UNION,  JAPAN,  
THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN, PEN GHU, KINMEN  
AND MATSU , AND THE UNITED STATES  
In communications dated 1 and 7  November  2018, the Delegations of Argentina, Costa Rica, the 
European Union, Japan, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, and 
the United States, requested the circulation of the following communication.  At the Council for Trade 
in Goods' meeting of 12  November  2018 Australia announced it was co -sponsoring the proposal.  
 
__________
G/SPS/N/SAU/92/Add.2
1° de octubre de 2014
(14-5517)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita. 
 
_______________ 
 
 Procedimiento para levantar una prohibición tempor al de exportar carnes y productos cárnicos al 
Reino de la Arabia Saudita 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farm acéuticos de la Arabia Saudita modificó el 
"Procedimiento para levantar una prohibición temporal de exportar carnes y productos cárnicos al Reino de la Arabia Saudita" (G/SPS/N/SAU/92) tras recibir observaciones de varios Miembros de la 
OMC (en anexo). 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/SAU/14_4287_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: Texto disponible en: [ ] 
Organismo nacional encargado de la notificaci ón, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
SPS Enquiry point, Saudi food and Drug Authority 
(Servicio de información MSF, Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) Riad 13312 - 6288, Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +(966 11) 203 8222, Ext. 3331 
Fax: +(966 11) 210 9825 G/SPS/N/SAU/92/Add.2 
- 2 - 
  Correo electrónico: SPSEP.Food@sfda.gov.sa 
Sitio Web: http://www.sfda.gov.sa/  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
SPS Enquiry point, Saudi food and Drug Authority 
(Servicio de información MSF, Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) 
Riad 13312 - 6288, Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +(966 11) 203 8222, Ext. 3331 Fax: +(966 11) 210 9825 
Correo electrónico: SPSEP.Food@sfda.gov.sa 
Sitio Web: http://www.sfda.gov.sa/  
 
__________
WT/DS384/37  
 
24 June 2015  
(15-3273) Page: 1/1  
    
 
 UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING (COOL) REQUIREMENTS 
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES 
CONSTITUTION OF THE ARBITRATOR 
Note by the Secretariat 
1. At the meeting of the Dispute Settlement Bo dy (DSB) on 17 June 2015, the DSB took note 
that the matter raised by the United States in documents WT/DS384/36 and WT/DS384/36/Corr.1 
has been referred to arbitration, as required by Article 22.6 of the DSU. 
 2. Article 22.6 of the DSU provides as follows:  
When the situation described in paragraph 2 occurs, the DSB, upon request, shall 
grant authorization to suspend concessions or other obligations within 30 days of the expiry of the reasonable period of time unless the DSB decides by consensus to reject 
the request. However, if the Member concerned objects to the level of suspension 
proposed, or claims that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have not been followed where a complaining party has requested authorization to suspend 
concessions or other obligations pursuant to paragraph 3(b) or (c), the matter shall be 
referred to arbitration. Such arbitration shall be carried out by the original panel, if members are available, or by an arbitrator
15 appointed by the Director-General and 
shall be completed within 60 days after the da te of expiry of the reasonable period of 
time.  Concessions or other obligations shall not be suspended during the course of 
the arbitration. 
(original footnote) 15 The expression "arbitrator" shall be interpreted as referring either to an 
individual or a group. 
3. The arbitration will be carried out by the original panelists as follows: 
 
 Chairperson: Mr Christian Häberli  
 Members:  Mr Manzoor Ahmad 
    Mr João Magalhães  
__________
G/TBT/N/ECU/169/Add.1  
 
28 de mayo de 2014  
(14-3170)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 166 
"Cerraduras Mecánicas y Electromecánicas para Puertas", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/169 de  11 de febrero de 2014, que éste ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 14175 del 16 de mayo de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Produc tividad, publicada en el Suplemento del Registro 
Oficial Nº 253 de 26 de mayo de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Ana Anrango Chiza 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito - Ecuador 
Tel:     (+593-2) 3948760, Ext.2253, 2358 Punto de Contacto: aanrango@mipro.gob.ec         
    PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  
mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SG/N/6/IDN/26/Suppl.1  
 
11 July 2014  
(14-3979)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND 
THE REASON FOR IT 
INDONESIA  
(Coated Paper and Paperboard, not including Banknotes Paper) 
Supplement 
The following communication, dated 10 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia.  
_______________ 
 
  
Referring to the WTO document G/SG/N/6/IDN/26 circulated on 24 June 2014, the Government of 
the Republic of Indonesia hereby notifies th e Committee on Safeguards, that the Indonesian 
Safeguards Committee ( Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI), hereinafter referred 
as "the Investigating Authority", will conduct a hearing in order to provide opportunities for those 
Members, having a substantial interest as expo rters of the subject goods, to present their 
evidences and views, in accordance with Article 3.1 WTO Agreement on Safeguards. Such hearing is scheduled to be held on Friday 25 July 2014 at 9.30-11.00. 
 
All interested parties, who wish to participate in the hearing and all comments to be raised should be submitted not later than 23 July 2014 to KPPI, JL. M.I. Ridwan Rais No. 5, Building I, Floor 5, 
Jakarta 10110, Phone/Fax. (021) 3857758, email: kppi@kemendag.go.id . Registration on the day 
of the hearing will start at 9 a.m. and only au thorized representatives will have access to the 
hearing. 
 
Written submission including non-confidential version of the responses should be labelled properly and the non-confidential version will be available to  other parties to study. The submission should 
be received by KPPI no later than 23 July 2014 at 16.00, in hard and soft copy. 
 
__________
G/TBT/W/476  
 
17 April 2018  
(18-2331) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade   Original: English  
 
 EUROPEAN UNION — APPLICATION OF REGUL ATION NO. 1169/2011 AND REGULATION 
(EC) NO. 1924/2006 A S REGARDS THE LABELL ING OF FOOD PRODUCTS , IN NOT 
PROHIBITING OR EXAMI NING THE USE OF "PAL M OIL FREE" LABELS.  
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16  April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  The Europ ean Union thanks Colombia, Indonesia, Costa Rica, Guatemala, Thailand and 
Malaysia for raising this issue.  
2.  The European Union points out that Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food 
information to consumers was notified to WTO in 2008 and app lies since December 2014. 
Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods was notified to WTO 
in 2003 and applies since July 2007.  
3.  Regulation (EU) 1169/2011 on food information to consumers does not require nor regulate 
any form o f negative labelling, such as, “palm oil free”. However, the Regulation allows 
information to be provided by manufacturers on a voluntary basis such as to indicate that a 
product ingredient has not been used in a food product, provided that this is not amb iguous, 
confusing or misleading for the consumer.  
4.  The statement "palm oil free" per se/alone is not considered as a nutrition claim within the 
meaning of Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims. However, under 
particular circumstances, the statement “palm oil free" could be considered as being part of a 
permitted nutrition claim.  
5.  As regards TBT compatibility, the European Union would like to stress that the decision to use 
this type of labelling is a voluntary practice, put in place by manufacturers and would not stem 
from a technical regulation.  
6.  The European Commission meets regularly with the Member States' competent authorities on 
food labelling to discuss food labelling/claim issues and ensure harmonised implementation of both 
Regula tions. A "Question and Answer" document has been produced and is updated regularly to 
help food business operators to comply with the EU labelling requirements.  
 
__________
G/AG/N/VCT/8  
11 de mayo de 2015  
(15-2478)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de San Vicente y las Granadinas . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a 
los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
  
 
   
  G/AG/N/VCT/8  
- 2 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, San Vicente y las Granadinas notifica que la ayuda interna a los productores agropecuarios 
en 2013 se suministró por medio de operaciones del Departamento de  Agricultura y otros organismos gubernamentales. Toda esa ayu da está comprendida en 
las categorías de ayuda interna exentas de los compromisos de redu cción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura. En el cuadr o justificante DS.1 adjunto se 
facilitan detalles sobre esas medidas exentas.  
En este documento, todos los valores se expr esan en dólares del Caribe Oriental (EC$). 
    
  G/AG/N/VCT/8  
- 3 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales   
Gobierno de San Vicente 
y las Granadinas Ministerio de Agricultura, Transformación Rural, Silvicultura, Pesca e Industria Investigación agrícola Investigación sobre tecnologías ad ecuadas para mejorar la producción agrícola. 1.260.635 
Servicios de divulgación y 
asesoramiento Prestación de servicios de divulgación y asesoramiento en las explotaciones 
agrícolas para facilitar la transferencia de  información y de los resultados de la 
investigación a productores y consumidores. 2.206.760 
Prevención y lucha contra 
las enfermedades de los animales Facilitación de conocimientos técnicos de veterinaria y prestación de servicios de 
cuarentena para controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco 
de programas de erradicación. 1.706.235 
Servicios fitosanitarios Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha contra esas plagas y 
enfermedades. 241.726 
Total   5.415.356  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/488  
28 de julio de 2016  
(16-4007)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipo médico (ICS: 11.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 2658: 2016, "Emergency medical services ambulance operators - Requirements" 
(Operadores de ambulancias en servicios médicos de urgencia. Requisitos). Documento en 
inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen condiciones mínimas de 
formación para los operadores de ambulancias en servicios médicos de urgencia (EMS, por 
las iniciales en inglés): cuestiones jurídicas,  conocimientos y exámenes de los operadores, 
condición física, conocimientos mecánicos, preparativos, intervención y fase posterior, y 
circunstancias especiales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes: ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: se adoptó en junio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria y Desarrollo Empresarial   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de agosto de 2016 G/TBT/N/KEN/488 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological Products 
 
1. The objective of this amendment 
To establish the standard for manufacturing  process, properties, quality, storage 
and others of pharmaceuticals to which s pecial attention must be paid for the 
attainment of public health and sanitation (Biological products) 
 2. The summary of this amendment 
The Minimum Requirements for Biological Products shall be partially amended as 
follows； 
 
To revise the following article under T he Minimum Requirements for Biological 
Products. 
 ・Freeze-dried Haemophilus Type b Vaccine (Tetanus Toxoid Conjugate)