WT/MIN(15)/ST/115  
8 janvier 2016  
(16-0166)  Page: 1/3  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE M. MUSTAPA MOHAMED 
MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL ET DE L'INDUSTRIE 
MALAISIE  
Le système commercial multilatéral et l'OMC 
Avant tout, permettez-moi de profiter de cette occasion pour exprimer notre très vive 
reconnaissance à notre hôte, le gouvernement kényan, pour l'accueil chaleureux et l'excellente 
organisation dont a bénéficié la délégation de la Malaisie. Nous félicitons le Kenya d'être le premier 
pays africain à accueillir la Conférence ministérielle de l'OMC et comptons sur le succès de cet événement. 
Nous célébrons cette année le 20
ème a n n i v e r s a i r e  d e  l ' O M C .  E n  t a n t  q u ' o r g a n i s m e  d e  
réglementation, l'OMC a obtenu de bons résultats sur le plan de la gouvernance mondiale et est 
parvenue à faire échec au protectionnisme. Cela mérite d'être salué. 
En cette période difficile, où les gouvernements et les entreprises peinent à ajuster leurs stratégies 
nationales pour faire face à la situation économique actuelle, il est important que les Membres de 
l'OMC maintiennent leurs marchés ouverts et réforment leurs régimes nationaux de commerce et d'investissement. 
À cet égard, la Malaisie salue les activités de suivi et de surveillance du commerce menées par 
l'OMC, en sus de l'exercice d'examen des politiq ues commerciales, pour suivre et observer les 
politiques et les mesures commerciales mises en œuvre par les Membres. 
L e  nomb re  de  p ays  ayant ré c e mme nt ac c é dé  à l' O rg anis ation e s t ré vé late ur d e  l' imp ortanc e  d e 
l'OMC dans la promotion de la croissance et du développement économiques. À cet égard, la 
Malaisie se réjouit de l'accession à l'OMC du Libéria et de l'Afghanistan. Nous sommes également 
heureux de constater que le Kazakhstan est lui aussi devenu Membre de l'Organisation. 
La croissance des pays en développement devrait atteindre 4,4% cette année, puis passer à 5,2% 
en 2016, et à 5,4% en 2017. Toutefois, ces pays ont des difficultés à s'adapter à la baisse des prix des matières premières et au durcissement des conditions financières. 
En tant que pays en développement dépendant du commerce, la Malaisie pense qu'un 
environnement porteur et propice au commerce est indispensable pour mettre l'économie sur la voie de la croissance durable. 
La Malaisie pense aussi qu'un système commercial multilatéral ouvert, juste et équitable reste le 
mécanisme le plus adapté pour développer le commerce. 
En dépit du nombre croissant d'accords commerciaux régionaux, le système commercial 
multilatéral fondé sur des règles conserve sa pertinence dans la mesure où il confère stabilité et 
prévisibilité à l'environnement commercial. Il offre aussi un cadre de discussion pour les questions 
qui ne pourraient pas être traitées aux niveaux bilatéral ou régional. 
Nous pensons que l'OMC devrait être renforcée pour maintenir les marchés ouverts sur le long 
terme et ménager un environnement propice au commerce international. WT/MIN(15)/ST/115 
- 2 - 
  L'incapacité de parvenir à un consensus sur des questions de premier plan et de conclure le Cycle 
de Doha pose un rude défi à l'OMC et au syst ème commercial multilatéral. Cela a certainement 
aussi semé de sérieux doutes parmi les entreprises et la société civile quant à la crédibilité de la fonction de négociation de l'Organisation. 
Ainsi, les capitales devraient donner un mandat plus large aux négociateurs à Genève et leur 
laisser davantage de flexibilité pour leur perme ttre de faire avancer les questions en suspens. 
Programme de Doha pour le développement 
Les longues négociations du Programme de Doha pour le développement (PDD) ont suscité de 
nombreux commentaires. Les opinions divergente s des Membres, en particulier s'agissant de 
questions centrales, retardent la conclusion du Cycle. 
En Malaisie, nous pensons qu'il est temps, dans le programme de l'après-Nairobi, de revoir le 
niveau des ambitions. Celui-ci doit être plus réaliste et réalisable. Les besoins des Membres en développement et des moins avancés d'entre eux doivent être dûment pris en compte, sans pour 
autant compromettre l'ambition du Cycle de Doha dans son ensemble. 
La Malaisie est par ailleurs favorable à toute nouvelle approche qui faciliterait le processus et est 
disposée à apporter son aide et sa contribution aux négociations. 
À cet égard, nous pensons que les principaux acteurs, en particulier les plus grandes économies, 
pourraient jouer un rôle plus constructif en faisant preuve de leadership et en réduisant les 
divergences dans les domaines clés des négociations. 
Une plus grande volonté politique et davantage de souplesse, en particulier de la part des grandes 
économies, sont indispensables si nous voulons mener le Cycle à bien. 
Les Membres doivent conserver l'élan de Bali et collaborer pour que toutes les décisions puissent 
être mises en œuvre dans les meilleurs délais. 
Parmi les décisions prises à Bali, la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges est 
la plus facile à concrétiser et ne devrait pas être davantage repoussée. 
La mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges devrait avoir d'importantes 
répercussions sur le commerce mondial et en réduire le coût à hauteur de 1 400 milliards de 
dollars EU. La Malaisie a hâte de voir l'Accord produire des résultats. 
La Malaisie a ratifié l'Accord sur la facilitation  des échanges en mai 2015 et encourage les autres 
Membres à faire de même le plus tôt possible afin  que l'Accord puisse être pleinement mis en 
œuvre. 
Par ailleurs, la Malaisie vient juste de ratifier, le 10 décembre 2015, le Protocole portant 
amendement de l'Accord sur les ADPIC relatif à la santé publique, qui, dès son entrée en vigueur, améliorera l'accès des pays en développement et des PMA à des médicaments abordables. 
La Malaisie participe également aux négociations sur l'Accord plurilatéral élargi sur les technologies 
de l'information (ATI2). Nous sommes très proches de parvenir à une solution sur les questions en 
suspens et espérons que l'Accord contribuera au succès de cette Conférence. 
La Malaisie reconnaît l'importance des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) pour la 
performance des économies nationales, en particulier dans les pays en développement. Aussi, elle 
pense que, pour favoriser une croissance économique inclusive, les divers conseils et comités de l'OMC devraient continuer d'examiner les questions liées aux MPME touchant à leurs domaines de compétence respectifs. 
À cet égard, la Malaisie prie vivement le Conseil général d'examiner quel serait l'arrangement 
institutionnel le plus approprié pour facilite r l'échange de renseignements et de données 
d'expérience se rapportant aux possibilités et aux difficultés rencontrées le plus fréquemment par 
les MPME. WT/MIN(15)/ST/115 
- 3 - 
  Enfin, la Malaisie espère que cette dixième Conférence ministérielle de Nairobi aboutira à des 
décisions significatives, qui donneront des orientations plus claires pour la conduite des négociations de l'OMC en 2016. 
Je suis persuadé qu'avec beaucoup de créativité et d'optimisme, nous serons en mesure de mener 
les négociations du Cycle de Doha à bonne fin très prochainement. Ne laissons pas la fonction de négociation de l'OMC partir à la dérive. 
__________