G/L/1155  
G/SG/142  
27 de octubre  de 2016 
(16-5904) Página: 1/14 
  
 
  INFORME (2016) DEL C OMITÉ DE SALVAGUARDI AS AL  
CONSEJO DEL COMERCIO  DE MERCANCÍAS  
(ADOPTADO EL 24 DE OCTUBRE DE 2016)  
1  ASPECTOS GENERALES  
1.  El Comité de Salvaguardias cumple las funciones enunciadas en el artículo 13 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias . Este infor me se presenta de conformidad con el párrafo  1 a) del artículo 13 
de dicho Acuerdo, que dispone que el Comité de Salvaguardias presente anualmente un informe al 
Consejo del Comercio de Mercancías sobre la aplicación general del Acuerdo . El presente informe  
abarca el período comprendido entre el 27 de octubre de  2015 y el 24 de octubre de  2016 
("período objeto de  examen").  
2.  Durante el período objeto de examen, el Comité celebró dos  reuniones ordinarias, los días  
25 de abril de 2016 (G/SG/M/49) y 24 de octubre  de 2016 (G/SG/M/50), así como dos reuniones 
informales, celebradas los días 11 de abril de 2016 y 19 de septiembre de 2016, y una reunión 
conjunta informal con el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias , celebrada el 20 de 
octubre de 2016. 
3.  Los gob iernos que tienen la condición de observador en el Consejo General de la OMC también 
tienen esa condición en el Comité . El FMI y el Banco Mundial tienen asimismo la condición de 
observador en el Comité, de conformidad con lo dispuesto en los acuerdos entre  la OMC y dichas 
organizaciones . La UNCTAD tiene la condición de observador en el Comité en virtud de una 
decisión de este . En las reuniones ordinarias que celebró en 1998, el Comité decidió invitar al 
Grupo ACP y a la OCDE a asistir a sus reuniones con ca rácter ad hoc . 
4.  Tras la reunión de abril de 2016, el Comité eligió Presidente al Sr . Yusong Chen y 
Vicepresidenta  a la Sra . Kate Swan .1 
2  NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS DE LOS MIEMBROS EN 
MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
5.  Durante el perío do objeto de examen, el Comité siguió examinando las notificaciones 
presentadas de conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo relativas a leyes y/o 
reglamentos nacionales en materia de salvaguardias . Los Miembros en los que rigen esas leyes y /o 
reglamentos deben notificar su texto íntegro refundido . En cuanto a los Miembros que no 
dispongan de tales leyes y/o reglamentos, deben notificar ese hecho al Comité.  
6.  En el anexo 1 figuran los Miembros que habían notificado al Comité sus leyes y/o regla mentos 
en materia de salvaguardias o le habían dirigido comunicaciones a ese respecto . Hasta el 24 de 
octubre de  2016,  veintitrés  (23) Miembros  no habían hecho notificación alguna de ese tipo . El 
Presidente recordó al Comité la importancia de dichas notifi caciones (G/SG/M/49  y G/SG/M/50).  
7.  Durante el período objeto de examen, el Comité examinó los textos legislativos (nuevos o 
modificados) que habían notificado los siguientes Miembros : Arabia Saudita, Reino de la ; Bahrein, 
Reino de ; Emiratos Árabes Unidos ; Federación de Rusia ; Kazajstán ; Kuwait, el Estado de ; Omán; 
Pakistán ; Qatar; República Dominicana ; República Kirguisa ; Seychelles  y Vanuatu . 
                                                
1 Véase el acta de la reunión (G/SG/M/49), párrafos 127 a 129.  G/L/1155 • G/SG/142  
- 2 - 
  8.  La parte esencial del examen de las notificaciones de legislación se refleja en las preguntas 
formuladas por escrito  a los Miembros y en las respuestas escritas a esas preguntas . 
Las referencias a las preguntas y respuestas correspondientes a cada notificación figuran en las 
actas de las reuniones en que se examinaron las notificaciones (G/SG/M/49  y G/SG/M/50).  
3  NOTIFICA CIONES DE ACCIONES RELACIONADAS CON MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
9.  Durante el período objeto de examen, el Comité recibió y examinó varias notificaciones de 
acciones relacionadas con medidas de salvaguardia . En el anexo 2 se resumen las notificaciones 
recibidas p or el Comité durante el período objeto de examen sobre la iniciación de investigaciones, 
la aplicación de medidas de salvaguardia y la terminación de investigaciones sin adopción de 
medidas . El anexo 3 contiene una lista de las investigaciones en curso y l as medidas vigentes 
al 24 de octubre de  2016.  
10.  En las actas de las reuniones en que se examinaron estas notificaciones (G/SG/M/49 y 
G/SG/M/50) figuran las observaciones de los Miembros al respecto . Las preguntas y respuestas 
escritas de los Miembros con res pecto a dichas notificaciones se recogen en los documentos de la 
serie G/SG/Q2/...  
4  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 DE PIE DE PÁGINA DEL 
ARTÍCULO  9 DEL ACUERDO  
11.  En la reunión de abril de 2016, un Miembro señaló que, si bien la mayoría de  los Miembr os 
cumplían l o dispuesto en la nota 2  de pie de página  del Acuerdo , notificando la lista de  países en 
desarrollo  a los que no se aplicaba una medida , algunos Miembro s no presentaban notificaciones 
de ese tipo . Este Miembro quería saber por qué esos Miembro s no presentaban notificaciones con  
una lista de este tipo y  deseaba que e l Comit é explicara si había algo que pudiera hacer el Comité 
ante esta situación .2 
5  APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS : ESTABLECIMIENTO DE UN  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA APLICAC IÓN 
12.  En la reunió n de abril de 2016, un Miembro invitó al Comité a que exam inara la posibilidad de 
establecer  un foro en el que los expertos pudiera n celebrar debates  horizontales de naturaleza 
técnica sobre las investigaciones en materia de salvaguardias s in examinar casos específicos . El 
Comité examinó de nuevo esta cuestión en la reunión de octubre de 2016.3 En esa reunión se 
expresaron opiniones divergentes y el Presidente propuso que se celebraran consultas informales 
para seguir examinando la cuestión.  
6  AMPLIACIÓN DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL INFORME ANUAL  
13.  En la reunión de abril de 2016, el Comité debatió la propuesta de un Miembro de que se 
incluyese, en el anexo correspondiente del informe anual, la fecha de notificación de las medidas 
clave adopt adas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo . El Comité examinó 
de nuevo esta cuestión en la reunión de octubre de 2016. Si bien la idea recibió amplio apoyo , una 
delegación necesitaba más tiempo para cons iderar esta cuestión.  
7  PRÁCTICA SEGUIDA POR EL COMITÉ RESPECTO DE LOS PUNTOS QUE SE HAN DE 
INSCRIBIR AUTOMÁTICAMENTE EN EL ORDEN DEL DÍA  
14.  En la reunión de abril de 2016, el Comité  abordó una pregunta formulada por un Miembro 
acerca de  los tipos de notificaciones que debían incluirse autom áticamente en el orden del día de 
todas las reuniones del Comité . En la reunión de octubre de 2016, el Presidente recordó que, en la 
reunión informal celebrada el 19 de septiembre , había recibido amplio apoyo  la idea de que la 
Secretaría debería i nscribir automáticamente en el orden del día de las reuniones del Comité más 
                                                
2 En la reunión de octubre de  2016, los Miembros formularon observaciones en relación con una 
recopilación fáctica elaborada por la Secretaría sobre el modo en que los Miembros han presentado dichas 
notificaciones desde  2010. Véase el acta (G/SG/M/50) para inf ormación adicional.  
3 El Presidente recordó que el 20 de octubre de  2016 se había celebrado una reunión informal conjunta 
con el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias para debatir esta cuestión.  G/L/1155 • G/SG/142  
- 3 - 
  puntos  que los inscritos de acuerdo con  la práctica vigente .4 Habida cuenta de que esto  no suponía 
un gran cambio con respecto a la práctica vigente , el Presidente  propuso que el Comité pu siera a 
prueba esta idea en las próximas reuniones . Los Miembros siempre podían volver a abordar esta 
cuestión.  
8  GRUPO DE DEBATE SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS  
15.  En la reunión de abril de 2016, un Miembro explicó que después de la reunió n del Comité 
tendría lugar una reunión de un grupo de debate informal para examinar los procedimientos en 
materia de salvaguardias . Ese debate no formaba parte de la reunión del Comité, pero estaba 
abierto a todos los Miembros . Ese Miembro recordó que el g rupo de debate tenía su origen en un 
documento presentado al Comité en octubre de  2012. Los temas para el debate de ese día eran : 
1) la duración de las medidas y los exámenes a mitad de período y 2) la estructura y la 
composición de los grupos encargados d e las investigaciones . En la reunión de octubre de 2016, 
un Miembro explicó que después de la reunión del Comité tendría lugar una reunión de un grupo 
de debate informal para examinar los procedimientos en materia de salvaguardias . Para el debate 
de ese dí a, el grupo de debate informal consideraría qué temas adicionales podrían ser objeto de 
un debate técnico provechoso para los Miembros en futuras reuniones . 
9  OTRAS CUESTIONES PLANTEADAS  
16.  En la reunión de abril de 2016 del Comité , tuvieron lugar los siguiente s debates en el marco  
del punto "Otros asuntos" . En primer lugar, un Miembro se refirió a dos investigaciones  en curso 
de otro Miembro y señaló varias preocupaciones con respecto a dichas investigaciones . En segundo 
lugar, un Miembro encomió a otro Miembro  por la rapidez con que había presentado su notificación 
de legislación tras su adhesión . En tercer lugar, un Miembro pidió a otro Miembro que aclarara la 
noticia según la cual era  posible que se  impusieran determinadas  medida s de salvaguardia . 
17.  En la reuni ón de octubre de 2016, tuvieron lugar los siguientes debates en el marco  del punto 
"Otros asuntos" . En primer lugar, un Miembro preguntó a otro Miembro por qué se imponía una 
cantidad máxima , habida cuenta de que el primer Miembro estaba exento de la medid a de 
salvaguardia en virtud del párrafo 1 del artículo 9 . En segundo lugar, un Miembro preguntó si el 
hecho de que otro Miembro hubiera introducido un sistema de vigilancia de las importaciones 
indicaba que  posteriormente se llevaría a cabo una  investigaci ón en materia de salvaguardias . En 
tercer lugar, un Miembro señaló  que parecía haber una medida de salvaguardia adoptada por otro 
Miembro que no se había notificado.  
                                                
4 Véase el acta (G/SG/M/50) para información adicio nal. G/L/1155 • G/SG/142  
- 4 - 
  ANEXO 1  
NOTIFICACIONES DE LE GISLACIÓN EN MATERIA  DE SALVAGUARDIAS1 
(Notificaciones presen tadas al 24 de octubre de 2016) 
Miembro  Notificación presentada  
Arabia Saudita, Reino de la  G/SG/N/1/SAU/2  
Afganistán  G/SG/N/1/AFG/1  
Albania  G/SG/N/1/ALB/2  
Angola  Ninguna  
Antigua y Barbuda  Ninguna  
Argentina  G/SG/N/1/ARG/3  
Armenia  G/SG/N/1/ARM/2  
Australia  G/SG/N/1/AUS/2  
Bahrein, Reino de  G/SG/N/1/BHR/3  
Bangladesh  G/SG/N/1/BGD/1  
Barbados  G/SG/N/1/BRB/1 (*)  
Belice  G/SG/N/1/BLZ/1 (*)  
Benin  G/SG/N/1/BEN/1 (*)  
Bolivia, Estado Plurinacional de  G/SG/N/1/BOL/ 1 (*) 
Botswana  G/SG/N/1/BWA/1 (*)  
Brasil G/SG/N/1/BRA/3  
Brunei Darussalam  G/SG/N/1/BRN/1 (*)  
Burkina Faso  G/SG/N/1/BFA/1 (*)  
Burundi  G/SG/N/1/BUR/1 (*)  
Cabo Verde  Ninguna  
Camboya  G/SG/N/1/KHM/1 (*)  
Camerún  G/SG/N/1/CMR/1  
Canadá  G/SG/N/1/CAN/3  
Chad G/SG/N/1/TCD/1 (*)  
Chile G/SG/N/1/ CHL/2  
China  G/SG/N/1/CHN/2  
Colombia  G/SG/N/1/COL/2  
Congo  G/SG/N/1/COG/1 (*)  
Corea, República de  G/SG/N/1/KOR/5  
Costa Rica  G/SG/N/1/CRI/4  
Côte d'Ivoire  G/SG/N/1/CIV/1 (*)  
Cuba G/SG/N/1/CUB/1  
Djibouti  Ninguna  
Dominica  G/SG/N/1/DMA/1 (*)  
Ecuador  G/SG/N/1/ECU/6  
Egipto  G/SG/N/1/EGY/2  
El Salvador  G/SG/N/1/SLV/3  
Emiratos Árabes Unidos  G/SG/N/1/ARE/2  
Estados Unidos de América  G/SG/N/1/USA/1  
ex República Yugoslava de Macedonia  G/SG/N/1/MKD/1  
Federación de Rusia  G/SG/N/1/RUS/2  
Fiji G/SG/N/1/FJ I/1 (*)  
Filipinas  G/SG/N/1/PHL/2  
Gabón  G/SG/N/1/GAB/2  
Gambia  G/SG/N/1/GMB/1 (*)  
Georgia  G/SG/N/1/GEO/1 (*)  
Ghana  G/SG/N/1/GHA/1 (*)  
Granada  Ninguna  
Guatemala  G/SG/N/1/GTM/3  
Guinea  G/SG/N/1/GIN/1 (*)  
Guinea -Bissau  Ninguna  
Guyana  G/SG/N/1/GUY/1 (* ) 
Haití G/SG/N/1/HTI/1 (*)  
                                                
1 En el presente cuadro, los Estados miembros de la Unión Europea no se enumeran por separado, sino 
que a los efectos del mismo se cuentan como un único Miembro en la entrada "Unión Europea".  G/L/1155 • G/SG/142  
- 5 - 
  Miembro  Notificación presentada  
Honduras  G/SG/N/1/HND/3  
Hong Kong, China  G/SG/N/1/HKG/1 (*)  
India G/SG/N/1/IND/3  
Indonesia  G/SG/N/1/IDN/3  
Islandia  G/SG/N/1/ISL/1 (*)  
Islas Salomón  Ninguna  
Israel  G/SG/N/1/ISR/2  
Jamaica  G/SG/N/1/JAM/2  
Japón  G/SG/N/1/ JPN/3  
Jordania  G/SG/N/1/JOR/3  
Kenya  G/SG/N/1/KEN/1 (*)  
Kazajstán  G/SG/N/1/KAZ/1  
Kuwait, el Estado de  G/SG/N/1/KWT/1  
Lesotho  G/SG/N/1/LSO/1 (*)  
Liberia  Ninguna  
Liechtenstein  G/SG/N/1/LIE/1 (*)  
Macao, China  G/SG/N/1/MAC/3 (*)  
Madagascar  G/SG/N/1/MD G/1 (*)  
Malawi  G/SG/N/1/MWI/1 (*)  
Malasia  G/SG/N/1/MYS/2  
Maldivas  G/SG/N/1/MDV/1 (*)  
Malí G/SG/N/1/MLI/1 (*)  
Marruecos  G/SG/N/1/MAR/2  
Mauricio  G/SG/N/1/MUS/1 (*)  
Mauritania  Ninguna  
México G/SG/N/1/MEX/1  
Moldova, República de  G/SG/N/1/MDA/1  
Mongo lia G/SG/N/1/MNG/1 (*)  
Montenegro  G/SG/N/1/MNE/1  
Mozambique  Ninguna  
Myanmar  G/SG/N/1/MYM/1 (*)  
Namibia  G/SG/N/1/NAM/2 (*)  
Nepal  G/SG/N/1/NPL/1 (*)  
Nueva Zelandia  G/SG/N/1/NZL/2  
Nicaragua  G/SG/N/1/NIC/2  
Níger Ninguna  
Nigeria  G/SG/N/1/NGA/1 (*)  
Noruega  G/SG/N/1/NOR/4  
Omán G/SG/N/1/OMN/3  
Pakistá n G/SG/N/1/PAK/3  
Panamá  G/SG/N/1/PAN/2  
Papua Nueva  Guinea  G/SG/N/1/PNG/1 (*)  
Paraguay  G/SG/N/1/PRY/2  
Perú G/SG/N/1/PER/2  
Qatar  G/SG/N/1/QAT/3  
República Centroafricana  Ninguna  
República Democrática  del Congo  Ninguna  
República Democrática Popular Lao  G/SG/N/1/LAO/1 (*)  
República Dominicana  G/SG/N/1/DOM/2  
República Kirguisa  G/SG/N/1/KGZ/2  
Rwanda  Ninguna  
Saint Kitts y  Nevis  Ninguna  
Samoa  Ninguna  
San Vicente y las Granadinas  Ninguna  
Santa Lucía  G/SG/N/1/LCA/1 (*)  
Senegal  G/SG/N/1/S EN/1 (*) 
Seychelles  G/SG/N/1/SYC/1 (*)  
Sierra Leona  G/SG/N/1/SLE/1 (*)  
Singapur  G/SG/N/1/SGP/1 (*)  
Sudáfrica  G/SG/N/1/ZAF/2  
Sri Lanka  G/SG/N/1/LKA/1 (*)  
Suriname  G/SG/N/1/SUR/1 (*)  
Suiza  G/SG/N/1/CHE/1 (*)  
Swazilandia  Ninguna  
Tailandia  G/SG/N/1/THA/3  G/L/1155 • G/SG/142  
- 6 - 
  Miembro  Notificación presentada  
Taipei Chino  G/SG/N/1/TPKM/3  
Tanzanía  Ninguna  
Tayikistán  Ninguna  
Togo G/SG/N/1/TGO/1 (*)  
Tonga  Ninguna  
Trinidad y Tabago  G/SG/N/1/TTO/1 (*)  
Túnez  G/SG/N/1/TUN/2  
Turquía  G/SG/N/1/TUR/3  
Uganda  G/SG/N/1/UG A/1 (*)  
Ucrania  G/SG/N1/UKR/1  
Unión Europea  G/SG/N/1/EU/2  
Uruguay  G/SG/N/1/URY/1  
Vanuatu  Ninguna  
Venezuela, República Bolivariana de  G/SG/N/1/VEN/2  
Viet Nam  G/SG/N/1/VNM/1  
Yemen  Ninguna  
Zambia  G/SG/N/1/ZMB/2  
Zimbabwe  G/SG/N/1/ZWE/2 (*)  
La notif icación acompañada del signo (*) es una notificación "negativa".  
"Ninguna" significa que no se ha presentado notificación.  
Los corrigenda y los suplementos no se indican en este cuadro . 
   
  G/L/1155 • G/SG/142  
- 7 - 
 
ANEXO 2  
RESUMEN DE DIVERSAS NOTIFICACIONES RECIB IDAS ENTRE  
EL 26 DE OCTUBRE DE 2015 Y EL  24 DE OCTUBRE DE 201 61 
Miembro informante y  producto  Iniciación de 
investigaciones  
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y la s decisiones 
de prórroga  
de una medida  vigente)  Terminación de 
investigaciones en  materia 
de salvaguardias sin 
la imposición de  medidas  Terminación o expiración 
de medidas3 
Arabia Saudita, 
Reino de la4 Productos laminados 
planos de hierro o 
acero sin alea r 9/6/2016  
G/SG/N/6/SAU/15 
[n: 9/6/2016]      
Arabia Saudita, 
Reino de la6 Ferro-sílico-
manganeso  3/10/2016  
G/SG/N/6/SAU/27 
[5/10/2016]  17/10/20168 
G/SG/N/7/SAU/1     
Chile  Alambre de acero  1/12/2015  
G/SG/N/6/CHL/17  
[n: 1/12/2015]    4/6/2016  
G/SG/N/9/CHL/ 9  
Chile Clavos de acero  1/12/2015  
G/SG/N/6/CHL/18  
[n: 1/12/2015]    4/6/2016  
G/SG/N/9/CHL/10   
Chile Mallas de acero  1/12/2015  
G/SG/N/6/CHL/19  
[n: 1/12/2015]    4/6/2016  
G/SG/N/9/CHL/11   
                                                
1 Las notificaciones que se indican en negrita y cursiva  son las que se presentaron efectivamente durante este período . Las fechas que se indican en el presente cuadro 
son las fechas efectivas de la iniciación, la adopción de medidas, etc. L as fechas que se muestran entre [ ] y que empiezan con una "n" son las fec has en que se presentaron las 
notificaciones relativas a la iniciación . En el caso de los documentos con varias signaturas, solamente se indica en cada casilla la signatura pertinente . Los corrigenda no se indican 
en este cuadro.  
2 A fin de situar la infor mación en su contexto, en esta columna se indican las notificaciones recibidas con anterioridad al período objeto de examen . Cuando se ha 
prorrogado una medida se indica la fecha de iniciación de la investigación inicial o de la investigación relativa a la  prórroga, según el contexto . En las demás columnas, si ninguna 
de las notificaciones presentadas durante el período objeto de examen es pertinente para la fecha de adopción de la medida, n o se indica fecha.  
3 En esta columna se indica  únicamente informaci ón sobre la terminación o expiración de medidas notificada por escrito por el Miembro pertinente.  
4 La Arabia Saudita presentó esta notificación en nombre de los países del CCG, que son : Bahrein, Reino de ; Kuwait, el Estado de ; Omán; Qatar; Arabia Saudita,  Reino de 
la; y los Emiratos Árabes Unidos.  
5 La signatura completa del documento es la siguiente : G/SG/N/6/BHR/1 -G/SG/N/6/KWT/1 -G/SG/N/6/OMN/1 -G/SG/N/6/QAT/1 -G/SG/N/6/SAU/1 -G/SG/N/6/ARE/1.  
6 La Arabia Saudita presentó esta notificación en nombre de los pa íses del CCG, que son : Bahrein, Reino de ; Kuwait, el Estado de ; Omán; Qatar; Arabia Saudita, Reino de 
la; y los Emiratos Árabes Unidos.  
7 La signatura completa del documento es la siguiente : G/SG/N/6/BHR/2 -G/SG/N/6/KWT/2 -G/SG/N/6/OMN/2 -G/SG/N/6/QAT/2 -G/SG/ N/6/SAU/2 -G/SG/N/6/ARE/2.  
8 Esta es la fecha en que se publicó el Diario Oficial . En la notificación se indica que la medida provisional "entrará en vigor a partir de la fecha fijada en el Diario Oficial".    
  G/L/1155 • G/SG/142  
- 8 - 
 
Miembro informante y  producto  Iniciación de 
investigaciones  
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y la s decisiones 
de prórroga  
de una medida  vigente)  Terminación de 
investigaciones en  materia 
de salvaguardias sin 
la imposición de  medidas  Terminación o expiración 
de medidas3 
Chile Alambrón de acero  5/10/2015  
G/SG/N/6/CHL/16  
[n: 7/10/2015]   22/4/2016  
G/SG/N/10/CHL/9 
(propuesta)9 y 
G/SG/N/10/CHL/9/  
Suppl.1    
China  Azúcar  22/9/2016  
G/SG/N/6/CHN/2  
[n: 22/9/2016]      
Egipto  Politereftalato de 
etileno (PET)  8/12/2015  
G/SG/N/6/EGY/13  
[n: 14/12/2015]    16/8/2016  
G/SG/N/9/EGY/2   
Egipto  Baterías de 
automóviles  15/12/2014  
G/SG/N/6/EGY/11  
[n: 17/12/2014]   G/SG/N/10/EGY/8 
(propuesta)  7/12/2015  
G/SG/N/9/EGY/1   
Egipto  Azúcar blanco  16/4/2015  
G/SG/N/6/EGY/12  
[n: 15/4/2015]     7/2/2016  
G/SG/N/7/EGY/10/  
Suppl.1  
Filipinas  Cartón testliner  16/11/2009  
G/SG/N/ 6/PHL/8  
[n: 9/12/2009]   G/SG/N/10/PHL/7/  
Suppl.310   
India Hojas y chapas planas 
laminadas en caliente 
(con exclusión de los 
productos enrollados  
planos laminados en 
caliente) de acero 
aleado o sin alear  7/12/2015  
G/SG/N/6/IND/42  
[n: 10/12/2015]   (no queda  claro)11 
G/SG/N/10/IND/21    
India Aluminio en bruto 
(aluminio sin alear 
y aleaciones de 
aluminio)  19/4/2016  
G/SG/N/6/IND/43  
[21/4/2016]   (no queda claro)12 
G/SG/N/10/IND/20    
India Productos planos 
laminados en caliente 
de acero sin alear y de 
los demás  aceros 
aleados, enrollados  7/9/2015  
G/SG/N/6/IND/41  
[n: 15/9/2015]   29/3/2016  
G/SG/N/10/IND/19 
(propuesta) y 
G/SG/N/10/IND/19/  
Suppl.1    
                                                
9 "Propuesta" significa que una notificación hace referencia a una propuesta/recomendación para imponer una medida.  
10 Esta notificación hace referencia a la modificación de la lista de países en desarrollo excluidos de la medida.  
11 "La medida de salvaguardia será aplicable a partir de la fecha en que el D epartamento de la Renta Nacional emita la notificación correspondiente".  
12 "La medida de salvaguardia será aplicable a partir de la fecha en que el Departamento de la Renta Nacional emita la notificac ión correspondiente".    
  G/L/1155 • G/SG/142  
- 9 - 
 
Miembro informante y  producto  Iniciación de 
investigaciones  
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y la s decisiones 
de prórroga  
de una medida  vigente)  Terminación de 
investigaciones en  materia 
de salvaguardias sin 
la imposición de  medidas  Terminación o expiración 
de medidas3 
Indonesia  Monohidrato de 
dextrosa  14/7/2015  
G/SG/N/6/IDN/27  
[n: 15/7/2015]    13/6/2016  
G/SG/N/9/IDN/10   
Jordania  Barras y perfiles, de 
aluminio  24/7/2016  
G/SG/N/6/JOR/18  
[n: 22/7/2016]  31/7/2016  
G/SG/N/7/JOR/2 y 
G/SG/N/7/JOR/2/  
Suppl.1     
Jordania  Papel para la escritura 
y la impresión  28/8/2014  
G/SG/N/6/JOR/17  
[n: 29/8/2014]    3/11/2015  
G/SG/N/10/JOR/9/  
Suppl.113  
Jordania  Barras de hierro o 
acero  4/4/2012  
G/SG/N/6/JOR/16  
[n: 11/4/2012]     G/SG/N/10/JOR/8/  
Suppl.214 
Malasia  Barras de acero para 
hormigón armado  28/5/2016  
G/SG/N/6/MYS/4  
[n: 1/6/2016]  26/9/2016  
G/SG/N/7/MYS/2     
Malasia  Alambrón y barras 
corrugadas enro lladas, 
de acero  29/5/2016  
G/SG/N/6/MYS/5  
[n: 1/6/2016]  27/9/2016  
G/SG/N/7/MYS/3     
Malasia  Productos laminados 
en caliente, enrollados  11/9/2015  
G/SG/N/6/MYS/3  
[n: 11/9/2015]    8/1/2016  
G/SG/N/9/MYS/2   
Marruecos  Alambrón y barras 
para hormigón  29/7/201 5 
G/SG/N/10/MAR/3/  
Suppl.2  
[n: 31/8/2015]   (véase la nota al pie)15 
G/SG/N/10/MAR/3/  
Suppl.3    
Marruecos  Papel en bobinas 
(rollos) y papel en 
resmas  9/6/2015  
G/SG/N/6/MAR/9  
[n: 10/6/2015]   (véase la nota al pie)16 
G/SG/N/10/MAR/5    
Marruecos  Chapas enrolla das o 
en secciones, 
laminadas en frío, y 
planchas chapadas o 
revestidas  11/6/2014  
G/SG/N/6/MAR/8  
[n: 17/6/2014]   G/SG/N/10/MAR/4/  
Suppl.217   
                                                
13 Decisión de no imponer una medid a de salvaguardia . En abril de  2015 se presentó una notificación relativa a una medida provisional.  
14 Notificación de terminación de la medida.  
15 Esta notificación se refiere a la prórroga de una medida vigente . "La medida de salvaguardia definitiva entrar á en vigor el día inmediatamente posterior a la fecha  de 
publicación en el Boletín Oficial de Marruecos del decreto en virtud del cual se impone la medida".  
16 "La medida de salvaguardia entrará en vigor en la fecha de publicación de la Orden Conjunta por l a que se impone esta medida en el Boletín Oficial de Marruecos".  
17 Esta notificación hace referencia a la modificación de la lista de países en desarrollo excluidos de la medida.    
  G/L/1155 • G/SG/142  
- 10 - 
 
Miembro informante y  producto  Iniciación de 
investigaciones  
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y la s decisiones 
de prórroga  
de una medida  vigente)  Terminación de 
investigaciones en  materia 
de salvaguardias sin 
la imposición de  medidas  Terminación o expiración 
de medidas3 
República 
Kirguisa18 Cosechadoras y sus 
módulos  n.p. 
G/SG/N/6/KGZ/5  
[n:23/12/2015]   n.p. 
G/SG/N/10/KGZ/3    
Repúbli ca 
Kirguisa19 Artículos para el 
servicio de mesa o 
cocina de porcelana  n.p. 
G/SG/N/6/KGZ/6  
[n:23/12/2015]   n.p. 
G/SG/N/10/KGZ/4    
República 
Kirguisa  Harina de trigo  17/2/2009  
G/SG/N/6/KGZ/2  
[16/5/2009]     G/SG/N/10/KGZ/2/  
Suppl.220 
Sudáfrica  Productos lami nados 
planos de hierro o 
acero sin alear  29/7/2016  
G/SG/N/6/ZAF/5  
[n: 29/7/2016]      
Sudáfrica  Determinados 
productos laminados 
planos de hierro, de 
acero sin alear  
o de los demás aceros 
aleados  24/3/2016  
G/SG/N/6/ZAF/4  
[n: 4/4/2016]  
 G/SG/N/8/ZAF/3  
(Esta es una notificación 
relativa a la NO imposición 
de medidas provisionales)     
Tailandia  Vigas estructurales 
doble T de acero 
aleado  4/2/2016  
G/SG/N/6/THA/5  
[n: 9/2/2016]      
Tailandia  Productos planos de 
acero laminados en 
caliente  con 
determinadas 
proporciones de 
aleación  17/7/2015  
G/SG/N/6/THA/2/  
Suppl.121 
[n: 24/7/2015]   27/2/2016  
G/SG/N/10/THA/2/  
Suppl.2 (propuesta) y  
G/SG/N/10/THA/2/  
Suppl.322   
Tailandia  Productos planos de 
acero sin alear, 
laminados en caliente, 
en rollos y sin enrollar  3/10/2016  
G/SG/N/6/THA/4/  
Suppl.123 
[n: 18/10/2016]      
                                                
18 Mediante esta notificación, la República Kirguisa notificó que la aplicació n de las medidas de salvaguardia por la Unión Económica Euroasiática se extendería a su territorio  
(el Tratado de Adhesión de la República Kirguisa a la Unión Económica Euroasiática entró en vigor el 12 de agosto de  2015).  
19 Mediante esta notificación, la República Kirguisa notificó que la aplicación de las medidas de salvaguardia por la Unión Económica Euroasiática se extenderí a a su territorio  
(el Tratado de Adhesión de la República Kirguisa a la Unión Económica Euroasiática entró en vigor el 12 de agosto  de 2015).  
20 Notificación de terminación de la medida.  
21 Esta notificación se refiere a la iniciación de una investigación para determinar si se prorroga o no una medida en vigor.  
22 Esta notificación se refiere a la prórroga de una medida de salvaguardia e n vigor.  
23 Esta notificación se refiere a la iniciación de una investigación para determinar si se prorroga o no una medida en vigor.    
  G/L/1155 • G/SG/142  
- 11 - 
 
Miembro informante y  producto  Iniciación de 
investigaciones  
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y la s decisiones 
de prórroga  
de una medida  vigente)  Terminación de 
investigaciones en  materia 
de salvaguardias sin 
la imposición de  medidas  Terminación o expiración 
de medidas3 
Turquía  Aparatos emisores con 
aparato receptor 
incorporado - teléfonos 
móviles (celulares)  5/12/2014  
G/SG/N/6/TUR/19  
[n: 5/12/2014]    4/3/2016  
G/SG/N/9/TUR/6   
Ucrania  Placas, bloques y 
láminas porosos 
flexibles  de espumas 
de poliuretano  7/7/2015  
G/SG/N/6/UKR/11  
[n: 15/7/2015]   Junio de  201624 
G/SG/N/10/UKR/5  
y G/SG/N/11/UKR/3/  
Suppl.125   
Ucrania  Automóviles de 
turismo  2/7/2011  
G/SG/N/6/UKR/9  
[n: 13/7/2011]     G/SG/N/10/UKR/3/  
Suppl.426 
Ucrania  Artículos para el 
servicio de mesa o 
cocina de porcelana  21/5/2013  
G/SG/N/6/UKR/10  
[n:28/5/2013]   G/SG/N/11/UKR/2/  
Suppl.127   
Viet Nam  Hojas y tiras de acero 
galvanizado 
prepintado  6/7/2016  
G/SG/N/6/VNM/5  
[n: 18/7/2016]      
Viet Nam  Productos 
semiacabados y 
determinados 
productos acabados  
de acero aleado o  
sin alear  25/12/2015  
G/SG/N/6/VNM/4  
[n: 28/12/2015]  22/3/2016  
G/SG/N/7/VNM/2  
 Agosto de  201628 
G/SG/N/10/VNM/2    
Viet Nam  Glutamato monosódico  1/9/2015  
G/SG/N/6/VNM/3  
[n: 4/9/2015]  25/3/2016  
G/SG/N/7/VNM/3     
 
 
                                                
24 Se trata de la fecha de la notificación . En particular, la notificación establece que : "Las medidas de salvaguardia entr an en vigor 40 días después de la fecha de 
publicación del correspondiente aviso en el Diario Oficial del Gobierno".  
25 Esta notificación hace referencia a la modificación de la lista de países en desarrollo excluidos de la medida.  
26 Notificación de termina ción de la medida de salvaguardia.  
27 Esta notificación hace referencia a la modificación de la lista de países en desarrollo excluidos de la medida.  
28 "Las medidas de salvaguardia definitivas entrarán en vigor 15 días después de la fecha en que el Ministro  de Industria y Comercio firme la Decisión, es decir, el 2 de 
agosto de  2016".  G/L/1155 • G/SG/142  
- 12 - 
  ANEXO 3 
RESUMEN DE LAS INVES TIGACIONES EN CURSO EN MATERIA DE  
SALVAGUARDIAS Y/O DE  LAS MEDIDAS DE SALVA GUARDIA  
EN VIGOR AL 24 DE OC TUBRE DE 20161 
Miembro e investigación  Fecha de 
iniciación  Fecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en 
su caso2 Fecha de  entrada en vigor 
de la medida definitiva , 
en su caso3 Nota4 
Arabia Saudita, Reino de la5 
Productos laminados planos 
de hierro o acero sin alear  9/6/2016  
G/SG/N/6/SAU/16    
Ferro-sílico-manganeso  3/10/2016  
G/SG/N/6/SAU/27 17/10/2016  
G/SG/N/7/SAU/1    
China 
Azúcar  22/9/2016  
G/SG/N/6/CHN/2     
Costa Rica  
Arroz Pilado (2) 11/2/2014  
G/SG/N/6/CRI/3   19/2/2015  
G/SG/N/10/CRI/1   
Ecuador  
Pisos de madera y de bambú  28/8/2014  
G/SG/N/6/ECU/9   4/11/2014  
G/SG/N/10/ECU/5   
Egipto  
Barras de refuerzo de acero  14/10/ 2014 
G/SG/N/6/EGY/10   Abril de 20158 
G/SG/N/10/EGY/7   
Filipinas  
Papel prensa  20/9/2013  
G/SG/N/6/PHL/9   Mayo de  20159 
G/SG/N/10/PHL/8   
Testliner  16/11/2009  
G/SG/N/6/PHL/8   22/7/2011  
G/SG/N/10/PHL/7  Prorrogada  
Perfiles angulares de acero  11/8/2008  
G/SG/ N/6/PHL/7   Agosto de  2009 
G/SG/N/10/PHL/6  Prorrogada  
India  
Tubos y perfiles huec os, sin 
soldadura (sin costura)  22/4/2013  
G/SG/N/6/IND/32   13/8/2014  
G/SG/N/10/IND/16 y  
G/SG/N/10/IND/16/Suppl.1   
Citrato de sodio  4/3/2014  
G/SG/N/6/IND/36   Septiembre de 201410 
G/SG/N/10/IND/18   
Alcoholes grasos saturados  13/2/2014  
G/SG/N/6/IND/34   28/8/ 2014 
G/SG/ N/10/IND/17/Suppl.1 
y Suppl.2   
Productos planos laminados 
en caliente de  acero sin alear 
y de los demás aceros 
aleados, enrollados, de 
anchura superior o igual  
a 600 mm  7/9/2015  
G/SG/N/6/IND/41   29/3/2016  
G/SG/N/10/IND/19/Suppl.1   
                                                
1 Se excluyen del presente cuadro las medidas cuya vigencia (estipulada en la notificación) haya 
expirado . En el caso de las medidas objeto de prórroga y a los efectos del prese nte cuadro, se indican las 
fechas de iniciación de la investigación inicial  y de imposición de la medida.  
2 Solo se incluyen en el presente cuadro las medidas provisionales en vigor al 2 4 de octubre de  2016. 
3 En esta columna no se incluyen las notificacio nes identificadas como "propuestas" en el anexo 2.  
4 En esta columna, "prorrogada" significa que la medida se prorrogó una vez o más . Las notificaciones 
de prórroga no se indican en este cuadro.  
5 Todas las notificaciones de este cuadro correspondientes a la Arabia Saudita se han realizado en 
nombre de los países de l CCG, que son : Bahrein, Reino de ; Kuwait, el Estado de ; Omán; Qatar; Arabia 
Saudita, Reino de la ; y los Emiratos Árabes Unidos.  
6 La signatura completa del documento es la siguiente : G/SG/N/6/BH R/1-G/SG/N/6/KWT/1 -
G/SG/N/6/OMN/1 -G/SG/N/6/QAT/1 -G/SG/N/6/SAU/1 -G/SG/N/6/ARE/1.  
7 La signatura completa del documento es la siguiente : G/SG/N/6/BHR/2 -G/SG/N/6/KWT/2 -
G/SG/N/6/OMN/2 -G/SG/N/6/QAT/2 -G/SG/N/6/SAU/2 -G/SG/N/6/ARE/2.  
8 Se trata de la fecha de  la notificación.  
9 Se trata de la fecha de la notificación.  
10 Se trata de la fecha de la notificación.  G/L/1155 • G/SG/142  
- 13 - 
  Miembro e investigación  Fecha de 
iniciación  Fecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en 
su caso2 Fecha de  entrada en vigor 
de la medida definitiva , 
en su caso3 Nota4 
Hojas y chapas planas 
laminadas en caliente (con 
exclusión de los prod uctos 
enrollados planos laminados 
en caliente) de acero aleado 
o sin alear  7/12/2015  
G/SG/N/6/IND/42   (no queda clar o)11 
G/SG/N/10/IND/21   
Aluminio en bruto (aluminio 
sin alear y aleaciones de 
aluminio)  19/4/2016  
G/SG/N/6/IND/43   (no queda claro )12 
G/SG/N/10/IND/20    
Indonesia  
Hilados de algodón  25/6/2010  
G/SG/N/6/IDN/11   6/6/2011  
G/SG/N/10/IDN/4/Suppl.2  Prorrogada  
Manufacturas de alambre de 
hierro o acero comprendidas  
en la subpartida 7326.20.90 
del SA  22/8/2011  
G/SG/N/6/IDN/15   20/11/2012  
G/SG/N/10/IDN/11/Suppl.1   
Tubos sin soldadura de 
entubación ("casing") o de 
producción ("tubing")  20/1/2012  
G/SG/N/6/IDN/17   6/8/2013 
G/SG/N/10/IDN/14 y 
Suppl.1   
Productos laminados planos 
de hierro o acero sin alear  19/12/2012  
G/SG/N/6/IDN/22   22/7/2014  
G/SG/N/10/IDN/16 y  
G/SG/N/10/IDN/16/Suppl.1   
Papel y cartón estucados  20/6/2014  
G/SG/N/6/IDN/26  
y Suppl.1   7/9/2015  
G/SG/N/10/I DN/19/Suppl.1   
Perfiles en I y en H de los 
demás aceros aleados  12/2/2014  
G/SG/N/6/IDN/25  
y Suppl.1   21/1/2015  
G/SG/N/10/IDN/17/Suppl.1   
Alambrón  17/1/2014  
G/SG/N/6/IDN/24  
y Suppl.1   17/8/2015  
G/SG/N/10/IDN/18/Suppl.1   
Jordan ia 
Barras y perfiles, de al uminio  24/7/2016  
G/SG/N/6/JOR/18  31/7/2016  
G/SG/N/7/JOR/2/Suppl.1    
Malasia  
Planchas de acero laminadas 
en caliente  18/8/2014  
G/SG/N/6/MYS/2   2/7/2015  
G/SG/N/10/MYS/1   
Barras de acero para 
hormigón armado  28/5/2016  
G/SG/N/6/MYS/4  26/9/2016  
G/SG/N/7/MYS/ 2   
Alambrón y barras 
corrugadas enrolladas,  
de acero  29/5/2016  
G/SG/N/6/MYS/5  27/9/2016  
G/SG/N/7/MYS/3    
Marruecos  
Alambrón y b arras  
para hormigón  25/9/2012  
G/SG/N/6/MAR/7   Abril de 201413 
G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.1  Prorrogada  
Chapas laminada s en frío  
y planchas chapadas o 
revestidas  11/6/2014  
G/SG/N/6/MAR/8   Mayo de 201514 
G/SG/N/10/MAR/4   
Papel en bobinas (rollos)  
y pap el en resmas  9/6/2015  
G/SG/N/6/MAR/9   Junio de 201615 
G/SG/N/10/MAR/5  
  
Sudáfrica  
Productos laminados planos 
de hierro o acero sin alea r 29/7/2016  
G/SG/N/6/ZAF/5     
Determinados productos 
laminados plano s de hierro, 
de acero sin alear o de los 
demás aceros aleados  24/3/2016  
G/SG/N/6/ZAF/4  
    
Tailandia  
Bloques de vidrio  16/12/2010  
G/SG/N/6/THA/1   18/8/2011  
G/SG/N/10/THA/1/Suppl.1  Prorrogada  
Productos planos de acero 
laminados en caliente  17/7/2015  
G/SG/N/6/THA/2/  
Suppl.1   15/9/2013  
G/SG/N/10/THA/2  Prorrogada  
                                                
11 "La medida de salvaguardia será aplicable a partir de la fecha en que el Departamento de la Renta 
Nacional emita la notificación correspondiente".  
12 "La me dida de salvaguardia será aplicable a partir de la fecha en que el Depart amento de la Renta 
Nacional emita la notificación correspondiente".  
13 Se trata de la fecha de la notificación.  
14 Se trata de la fecha de la notificación.  
15 Se trata de la fecha de la notificación.  G/L/1155 • G/SG/142  
- 14 - 
  Miembro e investigación  Fecha de 
iniciación  Fecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en 
su caso2 Fecha de  entrada en vigor 
de la medida definitiva , 
en su caso3 Nota4 
Productos de acero sin alear, 
laminados en caliente  30/1/2014  
G/SG/N/6/THA/4   24/12/2014  
G/SG/N/10/THA/3  Se puede 
prorrogar16 
Vigas estructurales doble T 
de acero aleado  4/2/2016  
G/SG/N/6/THA/5     
Túnez  
Tableros de fibra de  
madera MDF  30/9/2014  
G/SG/N/6/TUN/3    Se necesita 
aclaración  
Botellas de vidrio  30/9/2014  
G/SG/N/6/TUN/4    Se necesita 
aclaración  
Baldosas de cerámica  14/7/2015  
G/SG/N/6/TUN/5    Se necesita 
aclaración  
Turquía  
Tereftalato de polietileno   28/2/2011  
G/SG/N/6/TUR/16   Junio de 2011 
G/SG/N/10/TUR/13  Prorrogada  
 
Papeles para la impresión, 
para la escritura y para 
duplicar  21/6/2014  
G/SG/N/6/TUR/18    Se necesita 
aclaración  
Papel para decorar y 
revestimientos similares  
de paredes  12/12/2014  
G/SG/N/6/TUR/20   Junio de 201517 
G/SG/N/10/TUR/15   
Artículos para el servicio de 
mesa o cocina de porcelana  
o cerámica  25/4/2015  
G/SG/N/6/TUR/21    Se necesita 
aclaración  
Ucra nia 
Tuberías de acero sin 
soldadura para revestimiento 
y bombas/compresores  1/9/2007  
G/SG/N/6/UKR/1   1/10/2008  
G/SG/N/10/UKR/1  Prorrogada  
 
Artículos para el servicio de 
mesa o cocina de porcelana  21/5/2013  
G/SG/N/6/UKR/10   23/5/2014  
G/SG/N/10/UKR/4/Suppl .1  
Placas, bloques y láminas 
porosos flexibles de espumas 
de poliuretano  7/7/2015  
G/SG/N/6/UKR/11   Junio de 201618 
G/SG/N/10/UKR/5  
  
Viet Nam  
Aceites vegetales  26/12/2012  
G/SG/N/6/VNM/2   Septiembre de 2013 
G/SG/N/10/VNM/1   
Glutamato monosódico  1/9/2015  
G/SG/N/6/VNM/3  25/3/2016  
G/SG/N/7/VNM/3    
Productos semiacabados y 
determi nados productos 
acabados de acero aleado  
o sin alear  25/12/2015  
G/SG/N/6/VNM/4  
  Agosto de 201619 
G/SG/N/10/VNM/2   
Hojas y tiras de acero 
galvanizado prepintado  6/7/2016  
G/SG/N/6/V NM/5     
Zambia  
Productos laminados planos 
de hierro o acero  
sin alear, remolques y 
semirremolques  10/7/2015  
G/SG/N/6/ZMB/1  10/7/2015  
G/SG/N/7/ZMB/1   Se necesita 
aclaración20 
 
 
__________  
                                                
16 Véase el anexo 2.  
17 "La fecha de introducción de la medida se indicará en la Decisión del Consejo de Ministros, que se 
publicará una vez que se haya completado el procedimiento jurídico".  
18 Se trata de la fecha de la notificación . En partic ular, la notificación establece que : "Las medidas de 
salvaguardia entran en vigor 40 días después de la fecha de publicación del correspondiente aviso en el Diario 
Oficial del Gobierno".  
19 "Las medidas de salvaguardia definitivas entrarán en vigor 15 días después de la fecha en que el 
Ministro de Industria y Comercio firme la Decisión, es decir, el 2 de agosto de  2016".  
20 En la última notificación (G/SG/N/7/ZMB/1) se indica  que: "La medida de salvaguardia tiene carácter 
provisional y tendrá una duración de 180 días, del 10 de julio de  2015 al 10 de enero de  2016".