PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/429/Add.1  
 
9 janvier 2019  
(19-0100) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espa gnol 
 
  
NOTIFICA TION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  3 janvier  2019, est distribuée à la demande  de la d élégation 
du Mexique. 
 
_______________  
 
Projet de norme officielle mexicaine  PROY -NOM-001-SEDE -2018.  Installations électriques 
(utilisation)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de s Réponses  aux observations reçues 
au sujet du projet de Norme officielle mexicaine  PROY -NOM-001-SEDE -2018 "Installations 
électriques (utilisation) ". 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocio s/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier  électronique: normasomc@economia.gob.mx  - sofia.pacheco@economia.gob.mx  -
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible aux adresses suivantes : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547155&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547157&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547159&fecha=24/12/2018   
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547161&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547163&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547165&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547167&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547169&fecha=24/12/2018  
https://members.wto.org /crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/TBT/MEX/19_0062_03_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_04_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_05_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX /19_0062_06_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_07_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/717  
 
31 July 2018  
(18-4839) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  P.O. Box: 
54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Animal 
produce in general (ICS 67.120.01).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2829:2018 
Food animals welfare - Code of practice (24 page(s), in English)    
6. Description of content: The scope  of this code covers  the humane handling  of terrestrial  
food animals  during  production  and transportation  up to the point of use. This code is 
intended  for all persons  responsible  for the welfare  of animals  throughout  the value  chain.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Meat Control Act cap 356 of the Laws of Kenya.  
 Prevention of cruelty to animals Act cap 360 of the laws of Kenya  
 The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap 254 of the Laws of Kenya.  
 Terrestrial animal health code vol 1 general provision s world organization for 
animal health twentieth edition 2011.  
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 September 2018  G/TBT/N/KEN/717  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4014_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/755  
 
2 November 2017  
(17-5953) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: National Traffic Council  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise n ational tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS 7007 - 
Safety glass, of tempered or laminated glass.   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ordinance 
Nº. 707, 25 October 2017 (Resolução Contran Nº 707, 25 October 2017) (1 page(s), in 
Portuguese)   
6. Description of content: Ordinance providing amendments to Ordinance 254, 26 October 
2007 (Resolução CONTRAN nº 254, 26 October 2007) which establishes the mandatory 
requirements for security glass and the criteria for applying inscriptions, pictograms, and 
films in the glazed areas of motor vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer Protection; Consumer Information; Human Sa fety. 
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 207, 27 
October 2017, section 1, page 92/93; (2) Law Nº 9.503, 23 September 1997 ( Lei 
Nº 9.503, de 23 de Setembro de 1997 (Código Naciona l de Transito); Decree 4711, 
29 May 2003 (Decreto Nº 4711, de 29 de Maio de 2003); (3) Brazilian Offic ial Journal; 
(4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal  
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal  
10. Final date for comments: Not applicable  G/TBT/N/BRA/755  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.denatran.gov.br/resolucoes.htm  
http://www.denatran.gov.br/images/Resolucoes/Resoluc ao7072017.pdf  
http://www.denatran.gov.br/download/Resolucoes/RESOLUCAO_CONTRAN_254.pdf
G/TBT/W/591  
20 de diciembre  de 2018 
(18-8069) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
CHINA - ADMINISTRACIÓN DEL CIBERESPACIO DE CHINA - PROYECTO DE  
MEDIDAS DE APLICACIÓN PARA EL EXAMEN DE LA CIBERSEGURIDAD  
DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE REDES  
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS  
TÉCNICOS AL COMERCIO  14 Y 15 DE NOVIEMBRE DE 2018  
La siguiente comunicación , de fecha 18 de diciembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
_______________  
 
 
1.  La UE y a ha formulado observaciones por escrito en el marco de la  consulta pública sobre el 
proyecto de medidas de aplicación para el examen de la ciberseguridad de los productos de redes y 
reitera su preocupación . Sin embargo, no se han abordado muchas de las observaciones incluidas 
en las observaciones que  la UE presentó por escrito . 
2.  En particular, las medidas son bastante generales y se han dado amplísimos poderes 
discrecionales a las autoridades encargadas de examinar la seguridad, lo que es ca usa de 
preocupación para los operadores extranjeros de la TIC . Preocupa a la UE el papel de l "Comité de 
Examen de la Ciberseguridad ", tal como se presentó en el Examen de la Seguridad de los  Productos 
y Servicios de Redes , así como el del Comité de Experto s del Examen de la Ciberseguridad, 
estrechamente  relacionado con el primero . La UE desea saber si se ha previsto que empresas 
extranjeras participen y aporten sus conocimientos especializados en este contexto . La UE pide a 
China que garantice la claridad, la transparencia y la objetividad del examen de la seguridad . 
Recuerda la importancia de que se aclaren los mecanismos de designación y de trabajo del Comité 
de Examen de la Ciberseguridad, del Comité de Expertos del Examen de la Ciberseguridad y de los 
organismos de evaluación terceros.  
3.  En relación con las pruebas y las eval uaciones de la conformidad, en las medidas para el examen 
de la seguridad de los productos y servicios de r edes se hace referencia,  por ejemplo , a "organismos 
de prueba  y evaluación  de la seguridad de las aplicaciones de criptografía" y la UE desea saber si 
las empresas extranjeras podrían particip ar en el proceso  y si, incluso,  podrían establecer esos 
organismos ( conjuntamente ), por ejemplo  como  empresas conjuntas con los organismos de 
evaluación de l a conformidad técnica bien establecidos de la UE . 
4.  Además , la UE agradecería a China que  confirmara por escrito que no se exigirá divulgar a 
terceros la propiedad intelectual ni los secretos comerciales de los proveedores extranjeros (en 
particular el código fuente), y que se preverá una sanción adecuada y mecanismos de recuperación 
para hacer frente a  las fugas de información a tercer os y a los competidores.  
__________
G/SPS/N/TPKM/367/Add.1  
 
22 February 2016  
(16-1068)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 Februa ry 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Draft of the use restriction of edible hydrogenated oils 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Draft of Sanitation for Edible Hydrogenated Oils dated 7 September 2015 
(G/SPS/N/TPKM/367). The content of the Draft of the use restriction of edible hydrogenated oils  is 
modified in this Addendum to Regular Notification. 
Products Covered: Partially hydrogenated oils for use in human food. The use of partially 
hydrogenated oils in food is prohibited. Impl ementation date: 1 July 2018. Draft of the use 
restriction of edible hydrogenated oils (MOHW Food No. 1051300105, 22 February 2016) is 
available in Chinese from the Ministry of Health and Weldare. The amendment will be published in 
the Official Government Gazette when adopted.  The full text may be downloaded from the 
following website: http://www.fda.gov.tw . 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_0718_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/TPKM/367/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No. 161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan Tel: +(886 2) 27878000 ext. 7379 
Fax: +(886 2) 26531062 
E-mail: yalanho@fda.gov.tw  
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare No. 161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel: +(886 2) 27878000 ext. 7379 
Fax: +(886 2) 26531062 E-mail: yalanho@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/KEN/452/Corr.1  
17 de noviembre de 2015  
(15-6092)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya. 
 
_______________ 
 
 Se señala que la información del documento distribuido con la signatura G/TBT/N/KEN/452 ya se había comunicado en el documento G/TBT/N/KEN/112/Rev.1. En consecuencia la notificación 
G/TBT/N/KEN/452 es nula y sin efecto. 
__________
WT/DS453/6  
 
30 de abril de 2014  
(14-2645)  Página: 1/1  
  Original: español  
 
  ARGENTINA – MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO 
DE MERCANCÍAS Y SERVICIOS 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 28 de abril 
de 2014, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias. 
_______________ 
 
 El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Argentina – Medidas Relativas al Comercio de 
Mercancías y Servicios (WT/DS453) fue establecido por el OSD el 25 de junio de 2013 y quedó 
integrado el 11 de noviembre de 2013.  
El inicio de las actuaciones fue aplazado debido a la falta de disponibilidad de panelistas y de 
abogados experimentados en la Secretaría. Por ello, el Grupo Especial espera dar traslado de su Informe Definitivo a las partes a más tardar a mediados de 2015. 
 
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  麦芽酚 
 
(征求意见稿 ) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  麦芽酚 
1 范围 
本标准适用于由 糠醛为原料制得的食品添加剂 麦芽酚。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
3-羟基 -2-甲基 -4-吡喃酮  
2.2  分子式 
C6H6O3 
2.3  结构式 
OO
OH
 
2.4  相对分子质量  
126.11 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 白色 将试样置于 一洁净白纸上 ，用目测法观察  
状态 结晶性粉末  
香气 焦糖-奶油样香气 GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
麦芽酚含量 (w)/%          ≥ 99.5 附录 A中A.1 
熔程 /℃ 160～164 GB/T 1445 7.3 
水分 (w)/%                ≤ 0.5 GB/T 6283  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
麦芽酚含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1  色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2  柱：毛细管柱 。 
A.1.3  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
试样制备 ：称取本品 1.25 g溶于 25 mL无水乙醇中，摇匀备用 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 麦芽酚气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 麦芽酚气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 麦芽酚气相色谱图  
食品添加剂 麦芽酚气相色谱图 见图 B.1。 
 
说明： 
1——乙醇 (溶剂 )； 
2——麦芽酚。 
图 B.1  食品添加剂 麦芽酚气相色谱图  
B.2  操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱 ，长25 m～50 m，内径 0.25 mm . 
B.2.2 固定相：聚乙二醇 20000。 
B.2.3 膜厚：0.25 μm。 
B.2.4 色谱炉温度 ：180 ℃恒温。 
B.2.5 进样口温度 ：250 ℃。 
B.2.6 检测器温度 ：200 ℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8 载气：氮气。 
B.2.9 载气流速 ：20 mL/min ～30 mL/min 。 
B.2.10 进样量：1 μL。 
B.2.11 分流比：100:1。
G/SCM/N/281/Add.1
24 April 2015
(15-2196)  Page: 1/1
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures   
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Addendum 
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 2014  have been received from the following Members: Australia; Brazil; Canada; 
Egypt; European Union; India; Mexico; Peru ; Russian Federation; Turkey; Ukraine; and 
United States.   
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period:  
Albania 
Armenia Argentina 
Botswana
1 
Chile China
2 
Colombia 
Costa Rica 
Dominican Republic El Salvador 
 Honduras 
Indonesia Israel 
Jamaica 
Japan Jordan Korea, Republic of  
Lesotho
1 
Malaysia Montenegro 
 Morocco 
Namibia
1 
New Zealand 
Nicaragua 
Norway Oman Pakistan 
Paraguay 
Philippines  Saudi Arabia, Kingdom of 
Singapore South Africa 
Swaziland
1 
Chinese Taipei Thailand Trinidad and Tobago 
United Arab Emirates 
Uruguay  
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Angola; Bahrain, Kingdom of; Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of; Ecuador; 
Fiji; Guatemala; Iceland; Kuwait, the State of; Ky rgyz Republic; Moldova, Republic of; Nigeria; 
Panama; Papua New Guinea; Qatar; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; The former Yugoslav Republic of Macedonia; Tunisia; Uganda ; Venezuela, Bolivarian Republic of; Viet Nam; 
Zambia; and Zimbabwe. 
 
4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities: Antigua and Barbuda; Benin; Brune i Darussalam; Cambodia; Cabo Verde; Central 
African Republic; Chad; Democratic Republic of the Congo; Djibouti; Gabon; Grenada; Guinea; 
Guinea-Bissau; Malawi; Maldives; Mauritania; Myanmar; Niger; Rwanda; Solomon Islands; Tajikistan; Tanzania; Togo; Tonga; Vanuatu; and Yemen. 
 
5. The following Members
3 have submitted a one-time notification under Articles 25.11 
and 25.12 of the Agreement: Barbados; Belize; Burkina Faso; Burundi; Cameroon; Congo; Côte d'Ivoire; Cuba; Dominica; The Gambia; Georgia; Ghana; Guyana; Haiti; Hong Kong, China; 
Kenya; Lao People's Democratic Republic; Liechtenstein; Macao, China; Madagascar; Mali; 
Mauritius; Mongolia; Mozambique; Nepal; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Senegal; Sierra Leone; Sri Lanka; Suriname; and Switzerland. 
 
__________ 
                                               
1 Member of the Southern African Customs Union (" SACU"). All countervailing  actions are applied SACU 
wide. Members of SACU are in the process of establishing their own investigating authorities as required by the 
2002 SACU Agreement. 
2 This Member has notified definitive measures in force in document: G/SCM/N/281/CHN. 
3 See document series G/SCM/N/202/..., notification format in G/SCM/129.
G/TBT/N/ZMB/79  
29 de noviembre  de 2016 
(16-6536) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Zamb ia 
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka, Zambia  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org.zm  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6. 2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fertilizantes (ICS : 65.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fertilizers - 
Magnesium nitrate - Specification  (Fertilizantes - Nitrato de magnesio - Especificaciones).  
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se especifican las prescripciones y los 
métodos de prueba del abono de nitrato de magnesio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del m edio 
ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014  
 Norma de Zambia ZS Nº 612  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
establezca que la medida es obligatoria  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ZMB/79  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
info@zabs.org.zm
G/TBT/N/UKR/117/Add.1  
22 de noviembre  de 2017 
(17-6384) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de Ucrania notificó el "Proyecto de Ley de Ucrania, de requisitos básicos para edificios 
y estructuras, y condiciones de comercialización de productos de construcción, armonizado con la 
legislación de la Unión Europea" el 6 de enero de 2017. S e ha redactado una nueva versión, que 
se publicó con el título "Proyecto de Ley de Ucrania, de requisitos básicos para edificios y 
condiciones de comercialización de productos de construcción" y se puede consultar en: 
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=62622  
Fecha propuesta de adopción : 2018 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2020 
Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la  fecha de notificación.  
__________
IP/N/1/ HRV/1 6 
IP/N/1/HRV /O/19 
 
13 octobre 2016  
(16-5521) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE : LOI SUR LES MÉDIAS – MODIFICATIONS DE LA LOI 
Membre 
présentant la 
notification  CROATI E 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les médias – Modifications de la Loi  
Objet  Autres; droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4155_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Cette loi prévoit la protection du droit des auteurs et des droits connexes dans les médias.  
Langue(s) du 
texte notifié  Croate  
Date d'adoption  28 juin 2013  
Entrée en vigueur  7 juillet 2013  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 septembre 2016  
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 81/13 du 26 juin 2013 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la culture
食品業者衛生安全管理驗證及委託驗證管理辦
法草案總說明  
食品安全衛生管理法於一百零三年二月五日以華總一義字第一
０三０００一七八０一號令修正公布，依該法第八條第六項之規定，
為強化監督食品業者之衛生安全， 中央主管機關得對食品業者就本法
所規範之衛生安全管理系統進行符合性查核驗證，且經前項公告之實
施對象，應接受中央主管機關或受其委託辦理之 驗證，爰 擬具「食品
業者衛生安全管理驗證及委託驗證管理辦法」訂定草案共二十條，其
訂定要點如下：  
一、  本辦法訂定依據。 (草案第一條 )  
二、  中央主管機關應依驗證事項分別公告驗證業別。 (草案第二條 ) 
三、  辦理驗證之方式及業者應遵循之事項。 (草案第三條 、第四條)  
四、  得依法令逕予處分之事由。 (草案第五條) 
五、  驗證業務委託對象之擇定、管理、應簽訂契約及其內容要旨。 （草
案第六條至第十八條） 
六、  受託之驗證機構違反本辦法之相關罰則依據。 (草案第十 九條) 
七、  本辦法施行日期。 (草案第二十條 ) 
 1 
 食品業者衛生安全管理驗證及委託驗證管理辦法草案  
條文 說明 
第一章 總則 章名 
第一條 本辦法依食品安全衛生管理法 (以下
簡稱本法 )第八條第六項規定訂定之。  本辦法訂定依據。  
第二條 依本法第八條第五項規定進行衛生安
全管理驗證 (以下簡稱驗證 )之食品業者及
驗證之內容與項目，以中央主管機關公告者
為限。 
前項所稱驗證，指對食品業者之衛生安
全管理系統，查核證明其符合本法及相關法
規規定所進行之程序。  中央主管機關 進行衛生安全管理驗證 ，應公告辦
理驗證之業別 、驗證內容及項目 。 
（業別指如水產食品業者；內容指如食品安全管
制系統準則；項目指如水產業的水產罐頭食品
類、冷凍冷藏水產食品類或水產調味乾製品類
等）  
第二章 驗證程序及方式  章名 
第三條 依前條第一項公告之食品業者，於中
央主管機關至現場進行驗證時，應備妥下列
文件、資料供查；必要時，得對其產品進行
抽驗： 
一、合法設立之證明文件。  
二、業者基本資料。  
三、製程管理、標準作業程序、品質管制及
其他與衛生安全管理系統相關之資料。  
四、其他經中央主管機關指定之文件。  
前項抽驗，食品業者不得 要求任何費用
補償。 驗證辦理方式及業者接受驗證時，應提供之文
件。 
第四條 食品業者接受驗證，不得提供虛偽不
實之文件、資料。  業者不得提供虛偽不實之文件、表單等。  
第五條 食品業者接受第三條之查核或抽驗，
如有違反本法之情事者，由直轄市、縣 (市)
主管機關，依本法規定逕予處分。  應交由直轄市、縣 (市)主管機關依法令逕予處分
之情事。  
第三章 驗證業務之委託及管理  章名 
第六條 中央主管機關依本法第八條第五項規
定，辦理驗證之委託，其受託之驗證機構 (以
下簡稱受託者 )之擇定，應以公開甄選方式
為之。 受委託辦理驗證之機構 其擇定方式。  
第七條 受託者應為政府機關 (構)、大學或非
營利性質之法人，並具備下列條件：  
一、辦理食品衛生安全管理查核驗證所需之一、受託者應具備之資格條件。  
二、因本案驗證業務之委託涉及核發、廢止及撤
銷證明文件等具委託行使公權力性質之業2 
 經驗，並提出證明者。  
二、聘有符合下列條件之專業人員：  
 (一) 食品技師 、畜牧技師、水產技師、水
產養殖技師、營養師或獸醫師，至少
一人。 
 (二) 修習國內大學開設之刑法、民法、刑
事訴訟法、民事訴訟法及行政法總計
十五個學分以上，並領有學分證明。  
三、其他依食品業別 ，經中央主管機關公告
之條件。  務，因此考量受託者須具備法律專業人才以
因應未來可能發生之行政救濟事件，明定第
三款規定。  
第八條 受託者辦理驗證，應建立管理系統，
並編製手冊；其內容包括組織架構、文件管
制、紀錄管制、管理審查、申訴處理、內部
稽核、預防及矯正措施。  
    前項手冊，應定期審查其適用性，並因
應實際需要隨時更新或修正；其中管理審查
及內部稽核，應至少每年執行一次。  受託者應建立管理系統手冊內容。  
第九條 受託者應確保其辦理驗證人員具備執
行驗證相關查核技巧、食品衛生安全及相關
法規等知能，並備有受託者對該人員初次及
定期評估之紀錄。  
前項人員，每年應接受中央主管機關認
可之機關 (構)或民間機構、團體 所辦理之繼
續教育訓練達八小時；其課程包括查核技巧
及相關法令等。  受託者應確保執行驗證人員具備應有知識及能
力，並接受教育訓練。  
第十條 受託者應擬訂驗證執行計畫，報中央
主管機關同意後實施；其進行查核及抽驗
時，應依食品查核檢驗管制措施辦法規定辦
理。 受託者應訂定驗證執行計畫。  
第十一條  受託者於委託關係終止前，應妥善
保存辦理驗證時所產出之資料、業者提供之
驗證資料、第八條所定與驗證相關之手冊及
各項文件、資料。  
受託者於委託關係終止時，應將前項保
存之文件、資料，交付予中央主管機關。  驗證相關文件及紀錄之保存。  
第十二條  受託者對於執行驗證工作所獲得之
資訊，應負保密義務，不得無故洩漏。  受託者執行驗證業務應負有保密義務。  
第十三條  受託者依第三條第一項進行查核 受託者辦理驗證應接受中央主管機關之隨同 查3 
 時，應於查核一星期前，將預定行程通知中
央主管機關；中央主管機關得派員隨同查
核，受託者不得規避、妨礙或拒絕。  核。 
第十四條 受託者應於中央主管機關指定期限
內，將驗證結果通知中央主管機關，並檢附
相關文件、資料。  受託者應於一定期間內將驗證結果通知中央主
管機關。  
第十五條  中央主管機關得通知受託者提供業
務文件、資料，並至受託者營業場所進行
不定期查核。  
受託者對於前項通知、提供或查核，不
得規避、妨礙或拒絕。  中央主管機關得隨時命令受託者提出文件或檢
查其狀況。  
第十六條   受託者依本辦法規定應提供中央
主管機關之文件、資料，不得虛偽不實。  受託者不得提供虛偽不實之文件、表單等。  
第十七條  受託者及其人員受託辦理驗證時，
其迴避事項，依行政程序法之規定。  
      受託者對於食品業者，不得有強暴、脅
迫、恐嚇，要求、期約或收受賄賂或其他不
正利益，偽造、變造文書或業務登載不實之
行為；違反者，移送司法機關辦理。  受託者及其人員之迴避義務及例示影響驗證公
平性及公正性之之違法樣態。  
第十八條  中央主管機關應與受託者訂定委託
契約書，載明委託項目、相關權利義務、違
約處罰事由、爭議處理機制及中止或終止委
託事由等事項。  中央主管機關辦理委託驗證，應與受託者簽訂契
約及其內容要旨。  
第十九條  受託者違反本辦法規定者，由中央
主管機關依本法第四十八條之一規定處理。  受託者違反本辦法之相關罰則依據。  
第四章  附則 章名 
第二十條  本辦法自發布日施行。  本辦法施行日期。
G/TBT/N/CAN/400/Add.1  
 
6 mars 2014  
(14-1352)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada. 
 
_______________ 
 
 Avis d'intention de modifier la Liste des drogues sur ordonnance (LDO): minoxidil 
La proposition notifiée dans la notification G/TBT/N/CAN/400 (datée du 13 novembre 2013) a été 
adoptée le 21 février 2014. 
Le présent Avis d'intention de modifier a pour but d'informer de la révision, à la suite de 
consultations, de l'inscription par Santé Canada du minoxidil sur la Liste des drogues sur 
ordonnance (LDO). Seule la partie de la LDO portant sur les médicaments destinés à la 
consommation humaine sera revue; l'information sur les médicaments destinés à un usage vétérinaire demeurera inchangée. Santé Canada a procédé à un examen scientifique du minoxidil 
en regard des critères publiés définis à l'article C.01.040.3 du Règlement sur les aliments et 
drogues . La formulation est identique à celle proposée dans l'avis de consultation. 
La révision entrera en vigueur six mois à compter de la date du présent avis publié sur le site Web 
de Santé Canada. 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-
après:  http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/ prodpharma/pdl-ord /pdl_ldo_noi _adi_minoxidil-eng.php  
(anglais) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl_ldo _noi_adi_minoxidil-fra.php  
(français) 
ou, sur demande, à: 
Point d'information Canadien 
Conseil canadien des normes 200-270, rue Albert Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél.:  613-238-3222 Télécopieur:  613-569-7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
 
 
__________
商標法施行細則 第十九條修正條文對照表  
 
修 正 條 文 現 行 條 文 說     明 
第十九條 申請商標註
冊，應依商品及服務分
類之類別 順序，指定使
用之商品或服務類別
，並具體列舉商品或服
務名稱。 
商品及服務分類
應由商標專責機關依
照世界智慧財產 權組
織之商標註冊國際商
品及服務分類尼斯協
定發布之 類別名稱公
告之。  
於商品及服務分
類修正前已註冊之商
標，其指定使用之商品
或服務類別，以註冊類
別為準；未註冊之商
標，其指定使用之商品
或服務類別，以申請時
指定之類別為準。  第十九條 申請商標註
冊，應依商品及服務分
類表（詳如附表） 之類
別順序，指定使用之商
品或服務類別，並具體
列舉商品或服務名稱。  
於商品及服務分
類表修正前已註冊之
商標，其指定使用之商
品或服務類別，以註冊
類別為準；未註冊之商
標，其指定使用之商品
或服務類別，以申請時
指定之類別為準。  一、  第一項配合第二項
增訂之規定，刪除 「
表(詳如附表 )」 等文
字。 
二、  增訂第二項。  
（一）  關於商品及服務
分類，世界智慧財
產權組織（ World 
Intellectual Pr
operty Organiza
tion，WIPO）訂有
「商標註冊國際
商品及服務分類
尼斯協定」 （Nice 
Agreement Conce
rning the Inter
national Classi
fication of Goo
ds and Services
，以下簡稱為尼斯
協定），我國雖非
尼斯協定會員國
，為配合國際化趨
勢，乃依尼斯協定
所建立之商品及
服務國際分類 (In
ternational Cla
ssification  of 
Goods and Servi
ces，以下簡稱尼
斯分類)為據，於
八十三年七月十
五日修正發布商
標法施行細則第
四十九條，並將商品及服務之類別
名稱以附表列之 。 
（二）  近年來尼斯協定
所設置之 專家委
員會，每年均依市
場發展現況， 就尼
斯分類中之商品
及服務類別名稱
進行修正調整，並
發布新文本，供會
員國遵守實施， 修
正變動堪稱頻繁
。我國為與國際商
品服務分類制度
相調合， 本細則現
行條文第十九條
附表皆須配合為
相應之修正；並於
前(一百零五 )年
及去(一百零六 )
年修正發布本條
條文之附表，今 (
一百零七 )年尼斯
協定復有新修正
文本。 
（三）  鑒於法制修正作
業程序較為冗長
，無法滿足即時效
益，而本條文分類
「附表」之商品或
服務類別名稱，與
尼斯分類名稱完
全相同， 宜由商標
專責機關參照尼
斯分類之商品及
服務類別名稱 逕
予公告，以即時因
應，爰增訂授權商標專責機關公告
商品及服務分類
之法據，以因應尼
斯分類異動頻 繁
之趨勢。 
三、第三項由現行條文第
二項移列 ，內容酌作
文字修正。
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/383 
9 de agosto de 2012 
 
 (12-4387) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos sanitarios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulation for the 
Labelling of Medical Devices (Reglamento de etiquetado de  los productos sanitarios) - 
Documento en inglés (37 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece los requisitos que debe 
cumplir el etiquetado de los productos sanitarios para proporcionar a los usuarios una 
información correcta sobre los productos sanitarios y promover la salud pública.  Establece 
requisitos como el tamaño mínimo de letra, el espacio que debe haber entre líneas y la 
obligación de redactar los mensajes con un lenguaje de fácil comprensión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores y mejora de la salud pública 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2012-152 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 27 de ju lio de 2012 (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KOR/383 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Documents are available from the Korea Food and Drug Administration 
website ( http://www.kfda.go.kr/ ).  También se pueden solicitar a: 
International Trade and Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
#187 Osongsaengmyeong2(i)-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun 
Chungcheongbuk-do, 363-700 REPÚBLICA DE COREA Teléfono:  (+82) 43 719 1565 
Fax:  (+82) 43 719 1550 
Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_3131_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/464  
7 de marzo de 2016  
(16-1313)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Instrumentos de dibujo, trazado o cálculo (por ejemplo: 
máquinas para dibujar, pantógrafos, transportadores, estuches de dibujo, reglas y círculos, de cálculo); instrumentos manuales de medida de longitud (por ejemplo: metros, 
micrómetros, calibradores), no expresados ni comprendidos en otras partes de este 
Capítulo. (SA: 9017). Matemáticas (ICS: 07.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Kenya DKS 1734:2016 "Dividers for Mathematical Set - Specification"  (Compás 
de medir incluido en juegos de instrumentos de matemáticas - Especificaciones). 
Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: este tipo de compás lo utilizan los estudiantes para tomar 
medidas y marcar distancias iguales. Se suele incluir en los juegos de instrumentos de 
matemáticas, pero también se importan sepa radamente en el país como material de 
sustitución. En la norma de Kenya notificada se establecen requisitos para el compás de 
medir incluido en juegos de instrumentos de matemáticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: información a los consumidores; prescripciones de calidad 
8. Documentos pertinentes: Norma IS 3206, Instrumentos de dibujo técnico, compases 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2016. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de publicación por el Secretario de Estado 
de Industria, del Ministerio de Industrialización e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 11 de abril de 2016 G/TBT/N/KEN/464 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/ECU/128/Add.2  
 
19 December 2014  
(14-7361)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 107 "Ethyl alcohol" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/128/Add.1 of 25 August 2014 and published in Official Journal 
No. 311 of 14 August 2014. The date of entry into force of this Technical Regulation, which was 
stated as ninety (90) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to read one hundred and eighty (180) calendar days as of the date of publication in the 
Official Journal.  
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/GEN/1414  
 
16 juin 2015  
(15-3097)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  DÉCLARATION DU MAROC EN TANT QUE 
PAYS INDEMNE DE LA PESTE EQUINE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MAROC 
La communication ci-après, datée du 12 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Maroc. 
 
_______________ 
  1.  Conformément aux dispositions de l'article 7 et du paragraphe 3 b) de l'Annexe B de l'Accord 
sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, le Maroc informe les Membres de l'OMC 
que sur recommandation de la Commission scientifique pour les maladies animales, l'Assemblée mondiale des délégués de l'OIE a approuvé le 26 mai 2015 que le Maroc soit reconnu par 
l'Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE) comme pays indemne de peste équine 
conformément aux dispositions du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE. 
2.  Cette reconnaissance s'est basée sur le dossier que l'Office National de Sécurité Sanitaire des 
Produits Alimentaires (ONSSA) a soumis à l'OIE et  qui a fait l'objet d'une évaluation approfondie 
par des experts spécialisés diligentés par cette Organisation. 
3.  L'obtention de ce statut indemne est le fruit des efforts consentis par les services vétérinaires 
marocains qui ont mis en place une stratégie de lutte appropriée pour l'éradication de cette 
maladie depuis plusieurs années. Il constitue un témoignage fort du bon fonctionnement, de 
l'expertise et de l'efficacité de nos services. 
4.  Ce statut permettra un échange plus fluide et sans contraintes sanitaires vis-à-vis de la peste 
équine des chevaux marocains avec nos partenaires et la participation dans les grandes 
manifestations hippiques internationales. Comme il constitue également une opportunité pour les professionnels marocains pour élargir les échanges commerciaux de chevaux et d'explorer d'autres 
destinations. 
__________
G/TBT/N/USA/661/Add.4  
 
21 December 2015  
(15-6833)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 18 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Energy Conservation Standards and Test Procedure for Miscellaneous Refrigeration 
Products: Notice of Data Availability; Request for Information 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Notice of data availability (NODA); request for information (RFI) SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE ) is currently weighing whether and how to 
regulate the energy efficiency of certain refrigeration products such as wine chillers and beverage 
centers (collectively, "coolers"). These "miscellaneous refrigeration products" ("MREFs") include coolers that do not operate using a conventional compressor/condenser-based system, particularly 
those products that use a thermoelectric-based refrigeration system. In support of this effort, DOE 
has collected and analyzed a variety of data to better understand the composition of the MREF industry and its products. To ensure its understanding of this market and its products, DOE is requesting additional information from the public related to the manufacturers of thermoelectric-
based MREFs. 
DATES: DOE will accept comments, data, and information regarding the NODA no later than 14 
January 2016. Details regarding the data referenced in this document are provided in docket 
EERE-2011-BT-STD- 0043, available at http://www.regulations.gov . 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4986_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/SAU/667  
 
3 October 2013  
(13-5313)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Melon seeds (ICS: 67.040). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Melon seeds" (8  pages, in Arabic).     
6. Description of content:  This draft technical regulation concerns melon seeds, which 
specifies the definitions of the product, an d the quality requirements, sampling, methods 
of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:   ES 4462/2008 Melon Seeds.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in Official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/SAU/667 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/LIC/N/1/MDG/3  
23 de septiembre de 2014  
(14-5328)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: francés  
 
  ACUERDO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A) DEL 
ARTÍCULO 1 Y DEL PÁRRAFO 2 B) DEL ARTÍCULO 8 
MADAGASCAR  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Madagascar. 
_______________ 
  
Madagascar confirma por la presente que la importación de todo tipo de bienes y productos en el 
territorio de la República de Madagascar es libre y no requiere una licencia de importación, a excepción de las mercancías prohibidas y de las sujetas a una autorización previa de los 
ministerios técnicos competentes. Los textos correspondientes, que se adjuntan a la presente
1, 
son el Decreto Nº 92-424, de 3 de abril de 1992, sobre la reglamentación de las importaciones de productos procedentes del extranjero y las exportac iones de mercancías destinadas al extranjero, 
y sus anexos, así como el Decreto N°92-782, de 2 de septiembre de 1992, por el que se derogan 
los artículos 6 y 9 del Decreto N° 92-424. No obstante, si ulteriormente se adoptaran medidas de esa índole, Madagascar las notificaría oportunamente al Registro Central de Notificaciones de la OMC. 
 
  
__________ 
                                               
1 Disponibles solamente en francés (Division de Acceso a los Mercados).
G/SPS/N/TPKM/379/Add.1  
18 mars 2016  
(16-1605)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 18 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  (Normes concernant des limites de 
résidus de pesticides dans des produits d'origine animale) 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des produits d'origine animale du 16 décembre 2015 (G/SPS/N/TPKM/379). La modification finale est entrée en vigueur le 18 mars 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1182_00_e.PDF 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1182_00_x.PDF 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/379/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Téléphone:    +(886 2) 2787 8000 poste 7314 
Fax:     +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique:  fawcy@fda.gov.tw  
 
__________