G/TBT/N/USA/1409  
1° de noviembre  de 2018 
(18-6873) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Centers for Disease Control and Prevention  (CDC)  (Centros 
para el Control y la Prevención de Enfermedades), Department of Health and Human 
Services  (HHS) (Departamento de Salud y Servicios Humanos) [1433]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso d e que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a:  
USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pro ceda, el 
número de partida de la ICS) : Respiradores de escape de circuito cerrado ; aparatos 
de ozonoterapia, oxigenoterapia o aerosolterapia, aparatos respiratorios de reanimación 
y demás aparatos de terapia respiratoria (SA : 901920) ; Equipo de protección individual 
(ICS: 13.340).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Removal of 
Compliance Deadline for Closed -Circuit Escape Respirators (Retirada del plazo de 
cumplimiento para los respiradores de escape de circuito cerrado) . Documento en inglés 
(5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Con la medida notificada de desregulación, el 
Departamento de Salud y Servicios Humanos  (HHS)  propone revisar la disposición que 
establece un plazo para que los fabricantes de respiradores dejen de fabricar, etiquetar y 
comercializar determinados modelos autónomos de evacuación . El Instituto Nacional para 
la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH), que forma parte de los Centros para el Control 
y la Prevención de Enfermedades (CDC) del HHS, ha determinado que el cese de la 
fabricación, el etiquetado y la comercialización de determinados equipos autónomos de 
evacuación puede comportar una escasez de r espiradores individuales portátiles de gran 
capacidad , que acostumbran a utilizarse  en las minas subterráneas de carbón.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad huma nas. G/TBT/N/USA/1409  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• 83 Federal Register (FR) 53835, 25 October 2018 ; Title 42 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 84 . El texto adoptado se publicará en el Federal 
Register . 
• G/TBT/N/USA/438 
(https://docs.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/G/Tbtn08/USA438.
DOC): Pruebas y normas de homologación para los respiradores de escape de 
circuito cerrado.  
• G/TBT/N/USA/718 
(https://docs.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/G/Tbtn12/USA718.
DOC): Requisitos de comportamiento de los indicadores de reserva de aire de 
los equipos de respiración autónomos de circuito abierto.  
• G/TBT/N/USA/1354 
(https://docs.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/G/TBTN18/USA135
4.DOCX ): Aclaración de  normas sobre ensayos de máscaras en circuito cerrado 
homologadas . Modificación técnica.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de noviembre de 2018 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5700_00_e.pdf