G/TBT/N/PHL/198  
21 de junio de 2017 
(17-3312) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Coordinaci ón de Material Agrícola y de la Pesca (BAFE)  
Departamento de Agricultura  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Bureau of Agricultural and Fisheries Engineering (BAFE)  
(Oficina de Coordinación de Material Agrícola y de la Pesca)  
Department of Agriculture ( Departamento de Agricultura)  
4th Floor, CAFED Officer, DA Bldg.  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City 1100 Filipinas  
Correo electrónico: oed.bafe@gmail.com  
Teléfono: (632) 294 -6452 
Fax: (632) 941 -8151 
3. Notificac ión hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 65.060  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Circular Ministerial Nº 05, serie de 2017;  
National Guidelines on Testing and Evaluation of Agricultural and Fisheries Machinery 
(Directrices naciona les sobre ensayos y evaluación de material agrícola y de la pesca). 
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido: en las directrices notificadas se establecen políticas y 
mecanismos para los ensayos y la evaluación de maquinaria agrícol a y de la pesca, que 
son procedimientos obligatorios para la comercialización. Se incluyen disposiciones sobre 
estructuras institucionales, acreditación de los técnicos encargados de los ensayos, 
creación de un registro de certificación y actividades de cr eación de capacidad.  G/TBT/N/PHL/198  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: la finalidad de las directrices de esta Circular es sentar las bases de los ensayos 
y la evaluación del material agrícola y de la pesca, pa ra la Administración y el sector 
privado, para garantizar la seguridad, la calidad y el cumplimiento de las normas y 
especificaciones aplicables a la maquinaria y el material comercializado; orientar a los 
fabricantes para desarrollar y mejorar la maquinar ia; y proteger los intereses de los 
agricultores y los pescadores; se trata de aplicar las disposiciones de la Ley N° 10601.  
8. Documentos pertinentes: Ley de la República N° 10601, Ley de mecanización de la 
agricultura y la pesca; normas y reglamentos de  aplicación  
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Office of the Director (Oficina del Director)  
Bureau of Agricultural and Fisheries Engineering (BAFE)  
(Oficina de Coordinación de Material Agrícola y de la Pesca)  
Department of Agriculture (Departamento de Agricultura)  
4th Floor, CAFED Officer, DA Bldg.  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City 1100 Filipinas  
Correo electrónico:  
Teléfono: (632) 294 -6452 
Fax: (632) 941 -8151 
Se adjunta el siguiente documento: Orden Administrativa Mi nisterial Nº 05, serie de 2017; 
National Guidelines on Testing and Evaluation of Agricultural and Fisheries Machinery , y los 
formularios pertinentes  
 
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PHL/17_2735_00_e.pdf