G/SG/Q2/IND/24  
31 de agosto  de 2016 
(16-4598) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS RELATIVA A L A CONSTATACIÓN  
DE LA  EXISTENCIA DE DAÑO G RAVE O AMENAZA DE DA ÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE PROP UESTA DE IMPOSICIÓN DE UN A MEDIDA  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR LOS ESTADOS UNID OS EN 
RELACIÓN CON LA NOTI FICACIÓN DE LA INDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2016 , se distribuye a pe tición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a la India su notificación relativa a la investigación sobre las hojas y 
chapas planas laminadas en caliente (con exclusión de los productos enrollados planos la minados 
en caliente) de acero aleado o sin alear, de espesor nominal inferior o igual a 150 mm y de 
anchura nominal superior o igual a 600 mm , y formulan las siguientes preguntas:  
 
Pregunta  1 
 
En febrero de este año , la India impuso un  precio mínimo de imp ortación a los productos de acero , 
medida que se prorrogó en a gosto durante otros dos meses . Sírvanse aclarar cómo se tomó en 
consideración el precio mínimo de importación impuesto por la India a los efectos de establecer la 
existencia de daño grave  a la rama de producción nacional de la India . 
 
Pregunta  2 
 
Con respecto al cuadro relativo a la cuota de mercado que figura en la página 3 , sírvanse aclarar 
qué se entiende por "ventas de otros productores indios" . ¿Se consideró a estos otros productores 
parte d e la rama de producción nacional a los efectos del análisis de la India sobre la existencia de 
daño grave ? De no ser así, sírvanse explicar el motivo . 
 
Pregunta  3 
 
La rama de producción nacional de la India parece haber experime ntado un descenso de la 
producción al mismo tiempo que aumentaba el número de empleados , lo que parecería conducir 
inherentemente a un descenso de la productividad por empleado  que no estaría relacionado con 
las importaciones . Sírvanse aclarar las razones  que explican que  el descenso  de la productividad 
por empleado está relacionado con las importaciones  de las mercancías objeto de investigación y 
que este no es resultado directo del aumento de la contratación  al tiempo que se reduce la 
producción . 
 
                                                
1 G/SG/N/8/IND/30 -G/SG/N/10/IND/21 -G/SG/N/11/IND/16 (de fecha 15 de agosto de 2016).  G/SG/Q2/IND/24  
- 2 - 
  Pregunta  4 
 
La India indica  que su plan de reajuste de la rama de producción nacional incluye "el aumento de 
la capacidad de producción, que le permitirá adaptarse a la competencia internacional" . Sírvanse 
aclarar , a la luz de la disminución de la utilización de la capacidad de la rama de p roducción 
nacional de la India que el país ha señalado en su  notificaci ón, de qué modo el aumento de la 
capacidad de producción permitirá a la rama de producción nacional de la India adaptarse a la 
competencia internacional . 
 
Pregunta  5 
 
El párrafo 1 del a rtículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC ("el Acuerdo") prevé un 
trato especial para los países en desarrollo cuya participación en el mercado sea inferior al 3 %, a 
condición de que su participación conjunta sea inferior al 9 %. La nota 2 al párr afo 1 del artículo 9 
establece que "[t]odo Miembro notificará inmediatamente al Comité de Salvaguardias las medidas 
que adopte al amparo del párrafo 1 del artículo 9" . La mayoría de los Miembros cumplen la 
obligación de la nota 2 facilitando una lista de l os países en desarrollo excluidos de una medida en 
la propia notificación , y los países en desarrollo generalmente lo consideran una medida de 
transparencia esencial, ya que las notificaciones son con frecuencia el mejor método para saber si 
se les aplicar á una medida.  
 
La notificación de la India trata de otorgar esta transparencia remitiendo a los países en desarrollo 
a la Notificación de Aduanas pertinente, de 5 de febrero de 2016 , sin precisiones adicionales sobre 
cómo consultar la notificación .2 Sírvanse explicar cómo pueden los Miembros, incluidos los países 
en desarrollo Miembros, utilizar la información contenida en la notificación de la India para 
identificar qué países en desarrollo están excluidos de las medidas de salvaguardia de la India . 
 
Pregu nta 6 
 
Como se indica en la nota 2, hay disponible una página Web en la que se publica la Notificación de 
Aduanas pertinente para determinar qué países en desarrollo están excluidos de la medida . Los 
Estados Unidos observan, sin embargo, que en la notifica ción figura la mención "por publicar" . 
Sírvanse confirma r si ya se ha publicado la notificación . 
__________  
                                                
2 Para facilitar su consulta a los países en desarrollo Miembro s, la notificación a la que se hace 
referencia está disponible en: http://www.cbec.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -
2016/c s-nt2016/csnt19 -2016 (consultada el 16 de agosto de 2016).