Versión borrador consulta pública  
Página 1 de 11 
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL DISEÑO DE LA ETIQUETA DE 
EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA TELEVISORES EN MODO ACTIVO Y MODO EN 
ESPERA (STANDBY)  
   
Versión borrador consulta pública  
Página 2 de 11 
 Índice  
1. Introducción  ....................................................................................................................... 3 
2. Alcance y campo de aplicación ...................................................................................... 3 
3. Documentos normativos de referencia  ......................................................................... 3 
4. Términos y definiciones  ................................................................................................... 3 
5. Método de ensayos  .......................................................................................................... 4 
6. Límites y Clases de eficiencia energética en modo activo ........................................ 4 
7. Muestreo y tolerancias  .................................................................................................... 5 
8. Etiqueta  .............................................................................................................................. 6 
8.1 Campos de la etiqueta  ............................................................................................... 7 
8.2 Dimensiones y características  .................................................................................. 7 
8.3 Imágenes Etiquetas .................................................................................................... 9 
9. Ubicación  ......................................................................................................................... 10 
10. Permanencia y durabilidad ........................................................................................... 10 
 
 
 
 
 
 
  Versión borrador consulta pública  
Página 3 de 11 
 1. Introducción  
 
La presente etiqueta tiene por objetivo informar al consumidor final el nivel de 
eficiencia energética de los televisores , ello  basado en la potencia consumida en modo 
activo como también informar el consumo de potencia en modo en espera (standby)  
así como otros parámetros que son importantes en la decisión de compra.  
 El presente documento está basado en el R eglamento delegado ( UE) N° 1062/2010 de 
de la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del 
etiquetado energético de las televisiones . 
2. Alcance y campo de aplicación  
 
Televisor  definido como cualquier equipo diseñado para la función principal de mostrar 
transmisiones de TV (audio y video) y que tenga al menos un sintonizador 
incorporado. Se consideran las tecnologías TRC, LCD, LCD -LED y Plasma  y cuyas 
dimensiones sean menores o  iguales a 139.7 cm (55”) de longitud diagonal.  
Excepción:  
• Los productos que funcionen a una tensión de hasta 12 Vcc y que no posean 
adaptador de tensión para conectarlos a la red de alimentación alterna.  
• Los productos que funcionen a una tensión de hasta 12Vcc, que posean baterías recargables  y adaptador de tensión (ca a cc) para conectarlos a la red de 
alimentación.  
• No se aplica a la pantallas especialmente diseñados para ser usados con 
computadoras , tampoco aplica pantallas con sintonizadores de TV cuya función 
principal sea la de mostrar información  provenientes de computadores .  
 
3. Documentos normativos de referencia  
• Reglamento delegado (UE) N° 1062/2010 de de la Directiva 2010/30/UE del 
Parlamento Europeo . 
• IEC 62087:2011- 04 Métodos para medición del consumo de potencia de equipos 
de audio, video y equipos relacionados.  
• IEC 62301:2011- 01 Artefactos eléctricos de uso doméstico - Medición de potencia 
del modo en espera.  
4. Términos y definiciones 
 
Modo encendido:  Condición en que el televi sor está conectado a la fuente de 
energía eléctrica y  cuya función principal se encuentra activada, es decir, el 
televisor produce sonido e imagen.  
 
 
Modo de espera (IEC62301:2011) : Modo donde el producto se encuentra 
conectado a l a red de alimentación y ofrece una o más de las siguientes 
funciones orientadas al usuario a funciones de protección las cuales persisten:  Versión borrador consulta pública  
Página 4 de 11 
 a) Para facilitar la activación de otros modos (incluyendo la acti vación y 
desactivación de modo activo) por interruptor  remoto (incluyendo control 
remoto), sensores internos, temporizadores;  
b) Funciones continuas: displays de información o estados incluyendo relojes;  
c) Funciones continuas; Funciones  basadas en sensores.  
 
Guía y ejemplos de modos y funciones puede ser encontrado en anexo A de la IEC62301:2011.  
 
  
Modo apagado:  modo en que el equipo se halla conectado a la red de 
alimentación eléctrica, pero no ofrece función alguna en modo activo, standby o 
modo de red .  
5. Método de ensayos   
 
Medición de Potencia 
Los ensayos donde se determinan los valores que van en la etiqueta se basan en el 
protocolo PE N° 8/02/1-2 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.  
Medición de dimensiones  
Para efectos de cálculos y determinación de tamaño, s e deberán realizar las 
mediciones  de área (dm2) y diagonal visible expresa en pulgadas de acuerdo al 
protocolo PE N° 8/02/1-2 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.  
6. Límites y Clases de eficiencia energética en modo activo 
Para definir la clasificación de eficiencia energética para t elevisores se deben aplicar 
las fórmulas siguientes:  
IEE = P/P ref (A)  
 
Donde:   
- IEE es el Índice de Eficiencia Energética   
- P es el consumo en watts en modo encendido del televisor expresado en watts  
y medido según lo establecido en el Protocolo de ensayos de la SEC , 
redondeado a la primera cifra decimal.  
- P ref (A) = P basic + A × 4. 3224 W/dm2  
- P basic  = 20 W para televisores con un sintonizador/receptor y sin disco duro,  
- P basic = 24 W para televisores con uno o varios discos duros,  
- P basic  = 24 W para televisores con dos o más sintonizadores/receptores,  
- P basic  = 28 W para televisores con disco duro y dos o más  
sintonizadores/receptores,  
- A es el área visible de la pantalla expresada en dm2 ,  
 El consumo de energía Mensual  en modo encendido E en kWh se calcula como : 
 
E = 0 ,12 × P. 
 
La clase de eficiencia energética de un televis or se establecerá sobre la base de su 
Índice de Eficiencia Energética (IEE ) y de acuerdo a la tabla 1 . 
 
 Versión borrador consulta pública  
Página 5 de 11 
 Tabla 1. Clasificación de eficiencia energética de televisores  
Clase de eficiencia 
energética  Índice de Eficiencia 
Energética  
A+++ (máxima 
eficiencia)  IEE < 0,10  
A++ 0,10 ≤ IEE < 0,16  
A+ 0,16 ≤ IEE < 0,23  
A 0,23 ≤ IEE < 0,30  
B 0,30 ≤ IEE < 0,42  
C 0,42 ≤ IEE < 0,60  
D 0,60 ≤ IEE < 0,80  
E 0,80 ≤ IEE < 0,90  
F 0,90 ≤ IEE < 1,00  
G (mínima eficiencia)  1,00 ≤ IEE  
 
7. Muestreo y tolerancias  
Para la evaluar el cumplimiento de los valores medidos de potencia,  de un producto 
determinado (marca -modelo), tanto en modo en espera (standby) como en modo 
activo, respecto a los valores marcados en la etiqueta ( obtenidos anteriormente ), se 
deberá aplicar el procedimiento de tallado en la  figura siguiente.   
Procedimiento para seguimientos anuales.  
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
Nota: Diagrama basado en norma IEC62087.  
  Si 
Comienzo Procedimiento  
a: Valor Potencia Etiqueta  
b: Valor Potencia Medido  
b > 1,10 x a 
Valor cumple con 
tolerancia. Se mantiene 
etiquetado  
Hacer las mediciones en 2 artefactos 
adicionales y calcular el valor promedio, 
c, de las tres mediciones  
c > 1 ,08 x a  
No se cumple con la tolerancia, 
se debe re- etiquetar con el valor 
c 
Fin Procedimiento  
Si 
No 
No Versión borrador consulta pública  
Página 6 de 11 
 8. Etiqueta  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Versión borrador consulta pública  
Página 7 de 11 
 8.1 Campos de la etiqueta  
 
 En la etiqueta figurará la siguiente información:  
 
I. Nombre o marca comercial del proveedor.  
II. Identificador del modelo del proveedor,  donde identificador del modelo significa 
el código, generalmente alfanumérico, que distingue a un modelo de televis or 
concreto de otros de la misma marca o fabricante.  
III. Clase de eficiencia energética del televis or, determinada de conformidad con el 
punto 5. Para las clases A a G, l a punta de la flecha que contiene la clase de 
eficiencia energética se situará a la misma altura que la punta de la flecha de la 
clase de eficiencia energética que le corresponda.  Para las clasificaciones A+, 
A++ y A+++ la punta de la flecha se situara a la misma altura que a la punta de 
la flecha de la clase de eficiencia energética  A. 
IV. El consumo eléctrico en watts  en modo encendido, redondeado a un decimal . 
Valor medido según lo indicado en el protocolo PE N°8/02/1- 2 de la 
Super intendencia de Electricidad y Combustibles.  
V. El consumo eléctrico en watts  en modo en espera, redondeado a un decimal.  
Valor medido según lo indicado en el protocolo PE N°8/02/1- 2 de la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.  
VI. El consumo mensual  de energía en modo encendido, calculado de conformidad 
con el punto 5 , en kWh, redondeado a un decimal .  
VII. La diagonal visible de la pantalla en pulgadas  redondeada a la cifra de las 
unidades . Medida según protocolo PE N°8/02/1- 2 de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles.  
 
8.2 Dimensiones y características  
 
a) La etiqueta medirá al menos 60 mm de ancho y 120 mm de alto. Cuando se 
imprima en un formato mayor, su contenido deberá conservar esas mismas 
proporciones;  
 
b) Los colores serán CMYK (cian, magenta, amarillo y negro) y se indicarán con 
arreglo al ejemplo siguiente: 00 -70-X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % amarillo, 
0 % negro;  
  
c) La etiqueta cumplirá íntegramente los siguientes requisitos (las cifras se refieren a 
la figura anterior):  
  
1. Trazo del borde: 3 pt color: negro 100 % esquinas redondas: 3,5 mm.  
 
2. Energía 
Texto: Calibri negrita 18 pt, minúscula,  primera letra mayúscula, color negro.  
 
3. Reborde de los sublogos: 1 pt color: negro 100 % longitud: 51 mm.  
 
4. Más Eficiente  
Texto: Calibri negrita 10 pt, minúscula,  primera letra mayúscula,  color negro.  
 
5. Escala de la A a F :  
- Flecha: altura: 4,86  mm, espacio: 0, 95 mm  
Colores :  
- Clase más alta: X -00-X-00,  Versión borrador consulta pública  
Página 8 de 11 
 - Segunda clase: 70- 00-X-00,  
- Tercera clase: 30- 00-X-00,  
- Cuarta clase: 00 -00-X-00,  
- Quinta clase: 00- 30-X-00,  
- Sexta clase: 00 -70-X-00,  
- Última clase: 00 -X-X-00.  
- Texto: Calibri negrita  12 pt, mayúsculas, blanco;  
 
6. Clase de eficiencia energética:  
- Flecha: anchura: 26 mm, altura: 8 mm, 100 % negro.  
- Texto: Calibri negrita 15 pt, mayúsculas, blanco; símbolos «+» Calibri negrita 
10 pt, mayúsculas, blanco.  
 
7. Menos Eficiente  
Texto: Calibri negrita 1 0 pt, minúscula primera letra mayúscula, color negro . 
 
8. Texto Potencia Modo Activo y texto Potencia Modo en E spera 
Texto: Calibri normal 8 pt, minúscula primera letra mayúscula, color negro.  
 
9. Texto sobre el consumo eléctrico en modo encendido y en modo en espera:  
- Reborde: 1 pt color: negro 100 % esquinas redondas: 3,5 mm.  
- Valor: Calibri negrita, 1 2 pt, 100 % negra.  
- Segunda línea: Calibri normal, 11 pt, 100 % negra.  
 
10. Dimensión de la diagonal de pantalla del  televis or:  
- Pictograma presentado  
- Reborde: 1 pt color: negro 100 % esquinas redondas: 3,5 mm.  
- Valor: Calibri negrita, 14  pt, 100 % negra  
- Texto Pulgadas: Calibri normal, 11pt, 100 % negra.  
 
11. Texto sobre el consumo mensual  de energía:  
- Reborde: 2 pt color: negro 100 % esquinas redondas: 3,5 mm.  
- Valor: Calibri negrita, 25 pt, 100 % negra.  
- Segunda línea: Calibri normal, 11 pt, 100 % negra.  
 
12. Nombre o marca comercial del proveedor  
Identificación del modelo del proveedor  
 
13. Energía Mensual :  
- Texto: Calibri normal  8 pt, minúscula, primera letra mayúscula, color negro.  
 
14. El nombre o marca comercial del proveedor y la información sobre el modelo 
deben caber en un espacio de 51 × 8 mm.  
 
15. Nota Energía Mensual :  
- Texto: Calibri normal  6 pt, minúscula,  color negro.  
 
 
 
 
 
  
 Versión borrador consulta pública  
Página 9 de 11 
 8.3 Imágenes Etiquetas  
  
  
  
 
Versión borrador consulta pública  
Página 10 de 11 
 9. Ubicación  
 
La etiqueta se deberá  fijar en el televisor  de forma que sea totalmente visible para el 
consumidor, las siguientes son las opciones disponibles:  
a) Borde de TV  de su parte frontal.  
Para aquellos T elevisores  con bordes de dimensiones menores que la Etiqueta, 
se per mitirá un área de pegado de la Etiqueta menor a su dimensión total.  
b) Sobre publicidad PoP , colocado en una de las esquinas del televisor.  
c) Colocada como etiqueta colgante.  
10. Permanencia y durabilidad 
 
La etiqueta debe permanecer en el producto y sólo podrá ser retirada por el 
consumidor final.  
El ensayo de borrado (o durabilidad) de la Etiqueta podrá ser realizado en una 
superficie diferente al Televisor. El ensayo de adherencia no será aplicable para este 
caso.  
 
La conformidad de durabilidad se debe verificar por inspección y frotando el marcado 
manualmente durante 15 s con un paño empapado en agua y nuevamente durante 15 
s con un paño empapado en gasolina.  
Después de este ensayo, la etiqueta debe ser claramente legible y no debe mostrar arrugas.  
NOTA  
 La gasolina a utilizar para este ensayo es un hexano de disolvente alifático con un contenido máximo en 
aromáticos de 0,1% en volumen, un valor kauri -butanol de 29, un punto inicial de ebullición de 65ºC 
aproximadamente, un punto seco de 69ºC aproximadamente y una masa específica de 0,66 kg/L 
aproximadamente.  
 
  Versión borrador consulta pública  
Página 11 de 11