PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/USA/2566  
 
26 July 2013  
(13-4009)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Imazosulfuron; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 4 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-24/html/2013-17823.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
imazosulfuron in or on the melon subgroup 9A and the tuberous and corm subgroup 1C. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 July 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 July 2013 G/SPS/N/USA/2566 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 24 July 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/CHN/1173  
13 de mayo de 2016  
(16-2647)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): medicamentos químicos. Medicamentos (ICS: 11.120.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Announcement on 
Related Matters of the Implementation of "O pinions of the General Office of the State 
Council on the Implementation of Consistency Evaluation for the Quality and Efficacy of 
Generic Drugs" (Draft for Comments)  (Aviso relativo a la aplicación de los dictámenes de la 
Oficina General del Consejo de Estado sobre la instauración de un sistema de evaluación 
de homogeneidad para garantizar la calidad y la eficacia de los medicamentos genéricos - 
Proyecto publicado para que se presenten observaciones). Documento en chino (6 páginas.  
6. Descripción del contenido: se publican disposiciones sobre la instauración de un sistema 
de evaluación de homogeneidad para garantizar la calidad y la eficacia de los medicamentos genéricos y se especifican los productos abarcados por esta primera serie 
de evaluaciones. Deberán hacerse evaluaciones de homogeneidad de medicamentos 
genéricos importados y nacionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: junio de 2016   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1173 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_1903_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  3 de julio de 201 8 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 27 de junio de 201 8, Uganda  acept ó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el  que se establece la Organización Mundial del 
Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entró en vigor  para Uganda  el 27 de junio 
de 201 8. 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-4046 WT/Let/ 1366
G/SPS/N/PER/520/Add.2  
20 juin 2016  
(16-3336)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 17 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 
Retiran a Podosphaera aphanis  de los requisitos fitosanitarios para la importación de esquejes de 
frambueso de México  (Retrait de Podosphaera aphanis  des exigences phytosanitaires régissant 
l'importation de boutures de framboisier du Mexique) 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0023-2016-MINAGRI-
SENASA-DSV retirant l'organisme nuisible Podosphaera aphanis  des exigences phytosanitaires 
auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de boutures de framboisier ( Rubus idaeus ) 
originaires et en provenance du Mexique a été publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 
9 juin 2016. 
Texte accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/PER/520/Add.2 
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA 
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:    +(511) 313 3300 poste 2001 
Courrier électronique:  ecarrillo@senasa.gob.pe   
 
__________
G/TBT/N/TZA/126  
8 janvier  2018 
(18-0152) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road 
Ubungo P O BOX 9524  
Téléphone :    +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Premiers secours (ICS 11.160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte no tifié: MEDC13 (4938) P3 – 
Specification for first Aid hose -reel for fire fighting  (MEDC13 (4938) P3 – Spécification pour 
les dévidoirs pour tuyaux de premiers secours pour la lutte contre l'incendie), 6 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tan zanienne notifié énonce les exigences applicables aux 
matériaux, aux détails de construction et aux essais des dévidoirs pour tuyaux de premiers 
secours destinés à être installés dans les bâtiments ou montés sur les véhicules 
d'extinction.  
7. Objectif et justification, y  compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
IS 884:2010 . Specification for First -Aid hose -Reel for firefighting   
9. Date projetée pour l'adoption : Juillet 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  G/TBT/N/TZA/126  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone :    +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz , 
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_0133_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/PRY/21  
9 January 2013 
 (13-0054) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
 The following submission, dated 10 December 2012, is being circulated at the request of the delegation of Paraguay .  The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and 
the relevant supporting tables) for 2011 . 
 
_______________  
   
Offset PP 3-4 (Excel file attached)
G/SCM/N/277  
25 August 2014  
(14-4871)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(JULY 2014) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
   
  
 
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
July 2014. These reports have been received from Australia, Canada, Egypt, and United States and 
are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA 
 
Aluminium extrusions China  
Hollow structural sections China 
 
REPORTING MEMBER: CANADA 
 
Oil country tubular goods India   Indonesia 
  Korea, Republic of 
  Philippines 
  Thailand 
  Turkey 
  Ukraine 
  Viet Nam  
 
REPORTING MEMBER: EGYPT 
 Semi-hard cheese (Edam)  Netherlands  
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO G/SCM/N/277 
 
- 2 - 
 
  Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
 
Aluminium extrusions China   
Citric acid and certain citrate salts  China 
  
Narrow woven ribbons with woven selvedge  China   
Steel nails  India 
 Korea, Republic of  Malaysia 
 Oman 
  Chinese Taipei 
 Viet Nam 
 
_________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UKR/58/Add.3 
14 August 2012  
 (12-4430) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 6 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine.  
 
_______________ 
  
 This addendum is prepared due to the signi ficant amendments made to the Draft Law of 
Ukraine "On amending some laws of Ukraine c oncerning the abolition of registration of the 
declaration of conformity", notified in the G/TBT/N/UKR/58.   The Draft is prepared in order to fulfil Ukraine's obligations within the WTO on the 
approximation of national legislation with intern ationally recognized standards and WTO rules. 
  The draft law provides following amendments:  
1. Article 13 of the Law of Ukraine "On conformity assessment":  paragraph six of the first paragraph to read as follows: "accompany the product by the 
declaration of conformity, if it is set by technical  regulation for the relevant type of product";  
 in the second subparagraph of the second para graph the words "and / or declaration of 
conformity, if it is set by the technical  regula tion for the relevant type of product" shall be 
excluded; 
2. In the paragraph 3 of Article 23 of the Law of Ukraine "On consumer's protection" the words 
 "and / or declaration of conformity, if it is  set by the technical regulation on conformity 
 assessment for the relevant type  of product" shall be excluded; 
3. Parts fifth and sixth of Article 32 of the Law of Ukraine "On standards, technical regulation 
 and conformity assessment procedures" shall be excluded; 
 The following amendments abolish compulsory registration of the producers' declaration of 
conformity:  
- The draft applies to: central executive authoriti es in the field of technical regulations;  
- Producers, their authorized representatives and suppliers of products covered by technical 
regulations; 
- Conformity assessment bodies. 
 G/TBT/N/UKR/58/Add.3 
Page 2  
 
   Final date for comments:  9 September 2012 
 Date of adaptation:  2012 
 The full text of this measure is availabl e in Ukrainian and can be downloaded at: 
 http://www.me.gov.ua/control/uk/publis h/article?art_id= 185865&cat_id=32862  
or requested from: 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str., Tel.:  +38044 596 68 39 Fax:  +38044 281 95 34 Email:  ep@me.gov.ua  
  
 
__________
G/TBT/N/MEX/219/Add.5
13 de mayo de 2015 
(15-2529)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
_______________ 
 
 
Instrumentos de medición-sistema para medición y despacho de gasolina y otros combustibles líquidos-especificaciones, métodos de prueba y de verificación 
El 6 de mayo de 2015, la Secretaría de Economía publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), el proyecto de norma oficial mexicana PROY-NOM-005-SCFI-2015, 
instrumentos de medición-sistema para medición y despacho de gasolina y otros combustibles 
líquidos-especificaciones, métodos de prueba y de verificación. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel:(+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 Fax:(+52) 55 5520 9715 Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5391176&fecha=06/05/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_1900_00_s.pdf   
 
__________
G/L/1215  
G/SG/160  
20 de marzo  de 2018 
(18-1698) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIA TA AL CONSEJO DEL CO MERCIO DE MERCANCÍAS  DE  
LOS RESULTADOS DE LA S CONSULTAS CELEBRAD AS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 3 DEL  ARTÍCULO 12  
COMUNICACIÓN CONJUNT A DE LOS ESTADOS UNI DOS  
Y LA UNIÓN EUROPEA  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino  
(incluso ensambladas total o parcialmente en otros productos ) 
La siguiente comunicaci ón, de fecha 19  de marzo de 2018, se distribuye a petición de l as 
delegaciones de los Estados Unidos y de la Unión Europea . 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias), los Estados Unidos y la Unión Europea notifican los result ados de las 
consultas celebradas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias . Los documentos G/SG/N/8/USA/9 (d e fecha 4 de octubre de 2017), 
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3 (d e fecha 8 de enero de 2018) y G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -
G/SG/N/10/USA/7 -G/SG/N/11/USA/6 (d e fecha 26 de enero de 2018) cont ienen las notificaciones 
de los Estados Unidos relativas a las medidas adoptadas en virtud  del Acuerdo sobre Salvaguardias 
con respecto a las células fotovoltaicas de silicio cristalino, in cluso ensambladas total o 
parcialmente en otros productos  (productos solares ). 
El 15 de febrero de 2018, los Estados Unidos y la Unión Europea celebraron consultas con el fin de 
examinar la información facilitada en los documentos mencionados supra  en relación con la 
medida  de salvaguardia ap licada  a los productos solares , intercambiar opiniones sobre la medida 
de salvaguardia y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en 
el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salv aguardias . Los Estados Unidos y la Unión Europea 
examinaron la información pertinente e intercambiaron opiniones sobre la medida . En particular, la 
Unión Europea afirmó que las importaciones de la UE no estaban causando un daño grave debido a 
su volumen y sus precios más altos . Por consiguiente, propuso un tipo de medida que penalizar á 
menos a  las importaciones de la Unión Europea, como por ejemplo un contingente asignado por 
país o un precio mínimo de importación . Los Estados Unidos no aceptaron esta propuesta.  
Además, no se llegó a un acuerdo con respecto al tipo de compensación . A pesar de ello, los 
Estados Unidos y la Unión Europea han acordado vigilar los efectos de las medidas en las 
corrientes comerciales y proseguir est as conversaciones . También  han acordado mantener sus 
derechos y obligaciones recíprocos en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias y del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. 
__________
G/SPS/N/RUS/100/Add.1  
 
12 February 2016  
(16-0914)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 Februa ry 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Draft of the Eurasian Economic Commission Collegium Decision on amendments to the Common 
veterinary (sanitary and veterinary) requiremen ts for goods subject to veterinary control 
(surveillance) adopted by the Customs Union Commission Decision as of 18 June 2010 No. 317 
The Russian Federation notified amendments to the Common veterinary (veterinary and sanitary) 
requirements No. 317 as of 18 June 2010 in G/SP S/N/RUS/100 (6 August 2015). The notified 
document will enter into force in March 2016. 
Proposed date of adoption (dd/mm/yy): 2 February 2016; 
Proposed date of publication (dd/mm/yy): 3 February 2016; 
Proposed date of entry into force: 4 March 2016. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Eurasian Economic Commission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 
2, Letnikovskaya Lane 
105064 Moscow, Russian Federation Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178) Fax: +(7 495) 669 24 15 
E-mail:  kulagina@eecommission.org 
 Dept_sanitary@eecommission.org  G/SPS/N/RUS/100/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Eurasian Economic Commission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 
2, Letnikovskaya Lane 
105064 Moscow, Russian Federation Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178) 
Fax: +(7 495) 669 24 15 
E-mail:  kulagina@eecommission.org  Dept_sanitary@eecommission.org  
 
__________
WT/DS542/9  
 
17 January 2019  
(19-0274) Page: 1/1 
    
 
 CHINA – CERTAIN MEASURES CON CERNING THE PROTECTI ON 
OF INTELLECTUAL PROPER TY RIGHTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE UNITED STATES  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 21 November 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the United States  in document WT/DS542/8 , in accordance with Article  6 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel 's terms of reference are the following:  
 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the United States  in 
document WT/ DS542/8  and to make such findin gs as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements."  
3. On 12 December 2018 , the United States  requested the Director -General to determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chair man of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered  agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 16 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Mateo DIEGO -FERNÁNDEZ  
 
 Members:   Ms Esmé DU PLESSIS  
    Mr Maximiliano SANTA CRUZ  
 
    
5. Australia, Brazil, Canada, Egypt, the European Union , India, Japan, Kazakhstan, the Republic 
of Korea, New Zealand, Norway, the Russia n Federation , Singapore, Switzerland, Chinese Taipei, 
Turkey,  and Ukraine have reserved their rights to participate in the  Panel proceedings as third 
parties.  
 
 
__________
WT/TPR/324/Rev.3  
6 août 2014  
(14-4596)  Page: 1/1  
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 2014 
Note de la Présidente 
Révision 
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme ci-après des 
examens des politiques commerciales pour le reste de 2014. 
Taipei chinois1 16 et 18 septembre 
Mongolie1 24 et 26 septembre 
Sierra Leone2 1er et 3 octobre 
Djibouti2 et Maurice 22 et 24 octobre 
Hong Kong, Chine1 19 et 21 novembre 
États-Unis d'Amérique 16 et 18 décembre 
 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC prévu pour 2014.  
__________ 
                                               
1 Application du nouveau délai pour cet examen (WT/MIN(11)/6 et WT/TPR/6/Rev.3). 
2 Fait partie des pays les moins avancés.
G/TBT/N/ECU/240/Add.1  
6 August 2014  
(14-4602)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 5 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 203: "M otor-driven kitchen appliances", notified in 
document G/TBT/N/ECU/240 of 28 April 2014, has b een issued pursuant to Resolution No. 14 319 
of 11 July 2014 of the Under-Secretariat for Qualit y of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal No. 302 of 1 August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100          9 January 2014  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE VII - CHILE 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
Corrigendum 
 
  On 22 November 2013 a certified copy of the Certification of Modifications and Rectifications to Schedule VII - Chile was transmitted to all Members under cover of document 
WT/Let/911.  
  The last line in the Certification should read:   
"DONE at Geneva this seventh day of November, two thousand and thirteen." 
 
  
   
 
   
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l    
 
   
 
   
 
   
14-0067         WT/Let/911/Corr.1
1附件 
農藥殘留容許量標準第三條附表一修正規定  
(僅修訂部分 ) 
第三條附表一   農藥殘留容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量 
(ppm) 備註 
Cyanophos 氰乃松 桃 0.1 殺蟲劑 
Cyanophos 氰乃松 梨 0.06 殺蟲劑 
Cyanophos 氰乃松 蘋果 0.15 殺蟲劑 
Dichlorprop  蘋果 0.1 除草劑 
Fenpyrazamine  葡萄 3.0 殺菌劑 
Fenpyrazamine  葡萄(乾) 3.0 殺菌劑 
Fenpyrazamine  葡萄汁 4.0 殺菌劑 
Iprovalicarb  葡萄 2.0 殺菌劑 
Methomyl 納乃得 百合花 1.0 殺蟲劑 
Methomyl 納乃得 芫荽 1.0 殺蟲劑 
Methomyl 納乃得 風茹草 1.0 殺蟲劑 
Methomyl 納乃得 小茴香 1.0 殺蟲劑 
Methomyl 納乃得 野薑花 1.0 殺蟲劑 
Methomyl 納乃得 菊花 1.0 殺蟲劑 
Methomyl 納乃得 蓮花 1.0 殺蟲劑 
Metolachlor 莫多草 甘藍 0.6 殺草劑 
Metolachlor 莫多草 洋蔥 0.1 殺草劑 
Pyrifluquinazon  油桃 0.7 殺蟲劑 
Pyrifluquinazon  柑桔 1.0 殺蟲劑 
Pyrifluquinazon  柿 0.5 殺蟲劑 
Pyrifluquinazon  桃 0.2 殺蟲劑 
Pyrifluquinazon  茶 20 殺蟲劑 
Pyrifluquinazon  梨 1.0 殺蟲劑 
Pyrifluquinazon  蘋果 0.5 殺蟲劑 
Spinosad 賜諾殺 蘋果 0.2 殺蟲劑 
註四  農藥相關異構物之殘留以總量計算，包括：  
1. 賽滅寧(cypermethrin) 之容許量，適用於賽滅寧及亞滅寧 (alphacypermethrin) 之殘留
總量。 
2. 賽扶寧(cyfluthrin) 之容許量，適用於賽扶寧及貝他賽扶寧 (beta-cyfluthrin) 之殘留總
量。 
3. 芬化利(fenvalerate) 之容許量，適用於芬化利及益化利 (esfenvalerate) 之殘留總量。  
4. 滅達樂(metalaxyl) 之容許量，適用於滅達樂及右滅達樂 (metalaxyl-M) 之殘留總量。  
5. 莫多草(metolachlor) 之容許量，適用於左旋及右旋莫多草 (S-enantiomer and R-
enantiomer of metolachlor) 之殘留總量。
G/VAL/W/291  
 
17 May 2016  
(16-2691)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE  
AGREEMENT ON IMPLEMENTATI ON OF ARTICLE VII OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
SRI LANKA 
Replies to the Question posed by the United States regarding G/VAL/N/1/LKA/1 
The following communication, dated 2 May 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Sri Lanka. 
_______________ 
 
My delegation wishes to thank the delegation of the United States for the interest shown and the 
question raised under our notification G/VAL/N/1/LKA/1. 
In this regard my delegation wishes to  inform this Committee of the following: 
1. Sri Lanka has taken steps to review and streamline its domestic taxation as well as 
international trade-related taxes to create a sustainable revenue generation and facilitating 
international trade.  It will include introduction of a new Customs Act. 
2. The minimum value rule has only been applied for importation of motor vehicles, classified 
under the HS Heading 8702, 8703, 8704, 8705 and 8711 in order to eliminate under 
invoicing as well as under-valuation. 
3. The minimum value rule has continuously been monitored and revised to reflect the 
international market trends in the domestic motor vehicle market. 
4. As per the Gazette Notification No. 1956/17 dated 1 March 2016, the minimum value rule 
was revised to accommodate the invoiced FOB value of the vehicle.  Accordingly, the Customs value will be determined based on the manufacturer's price or invoiced FOB value. 
Given the above, Sri Lanka will take necessary measures to address the concerns raised by the 
delegation of the United States in due course.  
__________
G/TBT/N/KEN/412  
4 de abril de 2014  
(14-2074)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Director General 
Comisión Reguladora de la Energía Apartado postal 42681, 00100 GPO Nairobi, KENYA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Reguladora de la Energía 
Apartado postal 42681, 00100 GPO 
Nairobi, KENYA 
Sitio Web: http://www.erc.co.ke/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cocinas, planos de trabajo, hornos y aparatos análogos 
(ICS: 97.040.20); de combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles (SA: 
7321.81). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Energy 
(Improved Biomass Cookstoves) Regulations, 2013  (Reglamento sobre energía, de 2013 
[Cocinas de biomasa mejoradas]). Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se establecer directrices para la fabricación, importación, 
instalación y eliminación de cocinas de biomasa mejoradas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: requisitos de funcionamiento; protecci ón del medio ambiente, prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley de Energía, de2006; 
2. Norma de Kenya KS 1309:2010; 
3. Norma de Kenya KS 1099:1992; 
4. Norma ASTM D910. G/TBT/N/KEN/412 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   14 de junio de 2014 
13 de diciembre de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 14 de junio de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/SPS/N/EU/264/Add.1  
 
30 January 2019  
(19-0497) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 January 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for buprofezin, diflubenzuron, ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, 
picoxystrobin and tepraloxydim in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/264 (19 July 2018) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2019/91 of 18 January 2019 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 
of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for buprofezin, 
diflubenzuron, ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim in or on certain 
products [OJ L 22, 24 January 2019, p. 74].  
This Regulation shal l apply from 13 August 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_0537_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_0537_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19 _0537_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/264/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Fr oissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/USA/706/Add.1  
18 mars 2013  
(13-1473)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Exigences applicables aux organismes d'évaluation de la conformité tiers  
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  – CPSC (Commission de la sécurité des 
produits de consommation)  
ACTION: Règle finale 
 RÉSUMÉ: La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC ou "la Commission") 
publie une règle finale établissant les exigences auxquelles doivent répondre les organismes 
d'évaluation de la conformité tiers (ou "laboratoires") agréés pour l'essai des articles pour enfants aux fins de la certification exigée par la Loi sur la sécurité des produits de consommation (CPSA), telle que modifiée par la Loi de 2008 sur l'amélioration de la sécurité des produits de 
consommation (CPSIA). La règle finale établit également les exigences générales applicables aux 
organismes d'évaluation de la conformité tiers, te lles que les exigences et les procédures régissant 
l'acceptation, par la CPSC, de l'accréditation de ces organismes. Elle couvre aussi les actions 
pouvant être engagées contre les organismes d'év aluation de la conformité tiers agréés par la 
CPSC. La règle finale modifie aussi les prescriptions relatives au contrôle des organismes d'évaluation de la conformité tiers ainsi que le règlement de la Commission relatif aux inspections. 
 
CALENDRIER: La règle prendra effet le 10 juin 2013 et s'appliquera aux produits fabriqués à cette date ou après celle-ci. L'incorporation par référence des publications indiquées dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register  à la date du 10 juin 2013. 
 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-12/html/2013-04649.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-12/pdf/ 2013-04649.pdf 
 
 
 
 
__________
G/SG/Q2/KGZ/1  
 
4 November 2014  
(14-6382)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
ON TAKING A DECISION TO APPLY A SAFEGUARD MEASURE 
QUESTION POSED BY THE UNITED STATES 
REGARDING THE NOTIFICATION OF THE KYRGYZ REPUBLIC1 
The following communication, dated 3 November 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States. 
 
_______________ 
  
The United States thanks the Kyrgyz Republic for its notification regarding its decision to apply a 
safeguard measure on wheat flour and poses the following question:  
Question 
 
 The United States notes that while the Kyrgyz  Republic notified the application of the 
measure in this investigation, the actual measure was not notified. Specifically, on 
page 3, the notification merely states that "{s}afeguard measures shall be applied in the form of special customs duties." Therefore, could the Kyrgyz Republic please (a) clarify 
the amount of the duties that comprise the actual measure, and (b) specify any 
applicable progressive liberalization of the duty since the measure is scheduled to remain 
in force until 22 July 2017?  
 
__________  
                                               
1 G/SG/N/8/KGZ/2 and G/SG/N/10/KGZ/2/Suppl.1 (dated 13 October 2014).
G/TBT/N/ECU/94/Add.4
4 mars 2015
(15-1215)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
_______________ 
 
La République de l'Équateur notifie l'Addendum n° 4 concernant la Modification n° 2 du Règlement 
technique RTE INEN 080 (Étiquetage des chaussure s) qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/94/Add.1 du 13 juin 2013. L'addendum n° 4 a été émis au moyen de la Décision (Resolución ) n° 15 002 du 5 janvier 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 421 du mercredi 
21 janvier 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ECU/15_0912_00_s.pdf 
 
__________
S/C/N/869  
19 octobre  2016 
(16-5681) Page: 1/2 
Conseil du Commerce des services  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 1 8 octobre 2 016 et adressée par la délégation de la Norvège, est 
distribuée aux membres du Conseil  du commerce  des services . 
 
_____ __________  
 
 
1  MEMB RE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Norvège  
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article  III, paragraph e 3, de l'Accord général sur le commerce des services  
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
Toute l'année  2015 
 
Durée: 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABL E DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Minist ère des finances  
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
L'objectif principal des modifications apportées à la réglementation  des marchés financiers  en 2015  
était de promouvoir la stabilité financière et le bon fonctionnement des marchés.  
 
Les différentes modifications concernent  les sous -secteurs suivants : banque, assurance, fonds de 
pension, finance et crédit, valeurs mobilières , services immobiliers, et services comptables et 
d'audit.  
 
La nouvelle mesure la plus importante a été  l'adoption de la Loi sur les entreprises financières, qui 
a été adoptée par le Parlement le 1 0 avril 2 015 et qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2 016. La 
Loi sur les caisses d'épargne, la Loi sur les banques commerciales, la Loi sur le programme de 
garantie et la Loi sur les établissements  financi ers ont été abrogées à cette même date . Les 
règlements d'application de ces lois continueront de s'appliquer jusqu'à nouvel avis . La Loi sur les 
entreprises financières contient des règles relatives aux licen ces, à l'organisation, au 
fonctionnement général,  aux programmes de garantie et  à l'insolvabilité, ainsi que des dispositions 
concernant les sanctions applicables aux banques, aux compagnies d'assurance et aux autres 
entreprises financières . La Loi modifie  aussi considérablement la Loi sur les activités d'assurance . 
La Loi n°  96 du 4 décembre 2 015 relatives aux  modifications de la législa tion financière  a remédié 
à un certain nombre d'omissions  dans la Loi et  a autoris é le Ministère à exiger que les banques  
indiquent  les liens vers le portail de services financier "Finansportalen".  
 S/C/N/869  
- 2 - 
  Pour une description complète  des mesures adoptées , modifiées ou abrogées en 2015, voir le 
chapitre  4 du Rapport sur le marché financier , Meld . St. 29 (2015 -2016) (lien ci -dessou s). 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
 
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS:  
Un aperçu  des modifications apportées au cadre réglementa ire du secteur financier est disponible 
en ligne  (tradu ction anglaise d'un livre blanc  publié chaque année ): 
 
https://www.regjeringen.no/en/dokumenter/meld. -st.-29-20152016/id2485283/?q=&ch=4  
 
 
__________
WT/MIN(15)/W/37/Rev.2
16 de diciembre de 2015
(15-6630)  Página: 1/4
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  
 
  SESIÓN PLENARIA 
LISTA DE ORADORES 
Revisión 
La lista de oradores está sujeta a modificaciones, que se anunciarán mediante una versión 
revisada del presente documento. Se ruega que las declaraciones de los Jefes de Delegación no duren más de tres minutos. Las declaraciones de los Jefes de Delegación que no deseen hacer uso de la palabra en la sesión plenaria se pueden presentar también a la Secretaría de la OMC para 
que sean distribuidas, como se indica en el documento WT/MIN(15)/INF/9. 
 Miércoles 16 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana 
 Miembros:  Singapur 
Suiza 
Qatar 
México Hong Kong, China Chile 
Nigeria 
Indonesia Turquía 
China 
Unión Europea Bangladesh 
India 
Brasil Australia Arabia Saudita, Reino de la 
Kenya 
Costa Rica Italia 
Filipinas 
Lesotho Japón 
Jamaica 
Jordania Canadá Botswana 
Corea, República de 
Sudáfrica Alemania 
Nueva Zelandia 
Emiratos Árabes Unidos Côte d'Ivoire 
Egipto 
Rwanda Kazajstán WT/MIN(15)/W/37/Rev.2 
- 2 - 
  Miércoles 16 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana (Cont.) 
 
Finlandia Malí 
Francia 
Uganda 
 
Observadores: Centro de Comercio Internacional (ITC) 
 Miércoles 16 de diciembre de 2015 - sesión de la tarde 
 
Miembros:  Federación de Rusia  
República Checa Uruguay 
Madagascar 
España Chad 
Venezuela, República Bolivariana de 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Noruega Polonia 
Mauricio 
Colombia Austria 
Paraguay 
Reino Unido República Dominicana 
Marruecos 
Islandia Barbados Bolivia, Estado Plurinacional de 
Países Bajos 
Israel Argentina 
 
Observadores: Banco Mundial  
Jueves 17 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana 
 
Miembros:  Guinea 
Hungría 
Montenegro 
Sri Lanka Congo 
El Salvador 
Benin Letonia 
Viet Nam 
Zambia Bélgica Eslovenia 
Estados Unidos de América 
Tonga Namibia 
Granada 
Mozambique Dinamarca 
Myanmar 
Sierra Leona  WT/MIN(15)/W/37/Rev.2 
- 3 - 
  Jueves 17 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana (Cont.) 
 
Cuba Camerún 
Panamá 
Pakistán Haití 
Tailandia 
Burkina Faso Zimbabwe Samoa 
Perú 
Swazilandia Ucrania 
Ghana 
Camboya Malawi 
Fiji 
Angola Vanuatu Tanzanía 
Portugal 
República Centroafricana Ecuador 
Rumania 
 Observadores: Irán 
Serbia 
Santa Sede 
 
Jueves 17 de diciembre - sesión de la tarde  
 
Miembros:  Suecia 
Yemen Irlanda Mongolia 
Lituania 
Chipre República Eslovaca 
República Democrática Popular Lao 
Islas Salomón Nicaragua 
Burundi 
Níger Cabo Verde República Democrática del Congo 
Estonia 
Senegal Túnez 
Nepal 
Gambia Gabón 
 
Observadores:  Argelia 
 
Viernes 18 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana 
 
Miembros:  Tayikistán    G e o r g i a     Papua Nueva Guinea    Guatemala 
 WT/MIN(15)/W/37/Rev.2 
- 4 - 
  Viernes 18 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana (Cont.) 
 
Observadores: Bahamas 
Palestina 
Belarús 
Etiopía Sudán 
__________