G/AG/N/ARM /29 
17 de agosto  de 2018 
(18-5229) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Armenia . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere  a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Armenia notifica que la ayuda 
interna a los agricultores en 2014 se sumin istró por medio de operaciones del Ministerio de 
Agricultura y otros departamentos gubernamentales . Toda esa ayuda está comprendida en las 
categorías de ayuda interna exentas de los compromisos de reducción o en el límite de minimis  
conforme al Acuerdo sob re la Agricultura . En los cuadros justificantes DS.1, DS.4 y DS.9 adjuntos 
se facilitan detalles sobre esas medidas.  
 
 
 
   
  G/AG/N/ARM/29  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1 
AYUDA INTERNA: ARMENIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
  0 
    
  G/AG/N/ARM/29  
- 3 - 
 
Cuadro justificante  DS.1 
AYUDA INTERNA: ARMENIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
(Millones de dram)  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios g eneral es     
2 a) Investigación  Análisis agroquímicos del suelo y medidas destinados a mejorar la fertilidad  
del terreno  62,3 Presupuesto del Estado, 
República de Armenia  
(04.02.01.06)   
Inseminación artificial de animales de cría  4,5 Presupuesto del Estado, 
República de Armenia  
(04.02.01.04)   
Subtotal:  66,8   
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Medidas fitosanitarias  68,3 Presupuesto del Estado, 
República de Armenia  
(04.02.01.05)   
Vacunación de animales de cría  1.120,7 Presupuesto del Estado, 
República de Armenia  
(04.02.01.07)   
Servicios veterinarios, fitosanitarios y de inocuidad de los alimentos  128,4 Presupuesto del Estado, 
República de Armenia  
(04.02.01.10)   
Restricciones de cuarentena veterinaria aplicadas por la policía bajo la 
autoridad del Gobierno de Armenia  49,8 Presupuesto del Estado, 
República de Armenia  
(14.02.01.08)   
Subtotal:  1.367, 2   
2 c) Servicios de formación  Mejoramiento del sistema fitosanitario y apoyo para la creación de capacidad 
profesional  5,8 Presupuesto del Estado, 
República de Armenia  
(04.02.01.13)   
Subtotal:  5,8   
2 d) Servicios de  divulgación y asesoramiento  Servicios de asesoramiento agrícola  346,5 Presupuesto del Estado, 
República de Armenia  
(04.02.01.09)   
Subtotal:  346,5     
  G/AG/N/ARM/29  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
(Millones de dram)  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 e) Servicios de inspección  Inspección de la calidad de las semillas y medidas estatales relativas a las 
pruebas de semillas  57,8 Presupuesto del Estado, 
República de Armenia  
(04.02.01.03)   
Proyecto  financiado por el Banco Mundial mediante  donaciones para el 
desarrollo de la capacidad en materia de inocuidad de los alimentos  87,3 Presupuesto del Estado, 
República de Armenia  
(04.02.01.20)   
Diagnóstico en laboratorio de enfermedades de los animales de cría y examen 
en laboratorio de materias primas , productos  alimenticios  de origen anima l, 
cultivos  agrícolas  y sustancias fitosanitaria s 293 Presupuesto del Estado, 
República de Armenia  
(04.02.01.11)   
Análisis de productos alimenticios en laboratorio  10 Presupuesto del Estado, 
República de Armenia  
(04.02.01.14)   
Pago de las tasas  en concepto de análisis en laboratorio de alimentos 
importados y/o productos alimenticios de origen animal  82,5   
Subtotal:  530,6   
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Servicios de comercialización y promoción, con inclusión de información de 
mercado, asesoramiento y promoción en relación con determinados 
productos pero con exclusión de desembolsos para fines sin especificar que 
puedan ser utilizados por los vendedores p ara reducir su precio de venta o 
conferir un beneficio económico directo a los compradores : proyecto relativo 
a la gestión de los recursos agropecuarios y la competitividad de las 
comunidades agrarias  2.077,4 Presupuesto del Estado, 
República de Armenia  
(04.02.01.18, 
04.02.01.23, 
04.02.01.24)   
Subtotal:  2.077,4   
Total general del compartimento verde  4.394, 3   
    
  G/AG/N/ARM/29  
- 5 - 
 
Cuadro justificante  DS.4 
AYUDA INTERNA: ARMENIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos  
de base (con inclusión de la MGA  
no referida a productos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
(Millones de dram)  MAE por productos 
espec íficos 
(del cuadro 
justificante  DS.8) 
(Millones de dram)  Total  
(2 + 3)  
 
 
(Millones de dram)  Valor de la 
producción  
 
 
(Millones de dram)  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  
 MGA Total Corriente  
 
 
 
(Millones de dram)  Nota 
 
1 2 3    4  
MGA no referida a productos específicos  
(del cuadro justificante DS.9)  1.635, 7 993.500 0,16%  0 (de minimis )  
TOTAL  0  
 
    
  G/AG/N/ARM/29  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: ARMENIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014  
MGA no referida a productos específicos   
Categoría(s) a que corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Año de  notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
(Millones de dram)  Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  
 
(Millones de dram)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
(Millones de dram)  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total 
(3+4 -5) 
 
 
(Millones de dram)  Fuente de los 
datos  Nota 
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Ayuda estatal a los usuarios de tierras agrícolas  
para la compra de fertilizantes y diésel a precios 
asequibles  Año 
civil 1-1-2014 31-12-2014 550   550 Presupuesto 
del Estado, 
República de 
Armenia  
(04.02.01.12)   
Subvención de los tipos de interés de los créditos 
agrícolas (el tipo de interés del crédito es del 14%, 
y se subvenciona del 4% al 6% de ese importe  
para 225 comunidades desfavorecidas ). Se han 
establecido condiciones favorables respecto de  
tipos de interés y el monto principal (6 meses 
como mínimo) . Año 
civil 1-1-2014 31-12-2014 872,5   872,5 Presupuesto 
del Estado, 
República de 
Armenia  
(04.02.01.16)   
Programa de suministro  de semillas de cebada  de 
primavera , maíz, alfalfa y meliloto  Año 
civil 1-1-2014 31-12-2014 213,2   213,2 "ORGANISMO 
DE SEMILLAS ", 
entidad  estatal 
no comercial  1) 
TOTAL  1.635, 7  
1) Valor de las semillas subvencionadas suministradas a los productores . 
__________