PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/54/Add.7  
31 mars 2017 
(17-1767) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 7 la deuxième Révision du 
Règlement tech nique RTE INEN 048 (2R)  (Véhicules automobiles à trois roues destinés au 
transport de passagers et de marchandises) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/54/Add.1 du 2 0 août 2 010. Cette deuxième Révision a été promulguée au moyen de 
la Décision ( Resoluc ión) n°  17 076 du 6 mars 2017 du Sous -secrétariat chargé de la 
réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée au 
Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 972 du 2 8 mars 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone :   (+593 -2) 394876 0, int. 2272  
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________
G/AG/N/ECU/40  
5 January 2016  
(16-0057)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 17 December 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the fiscal year  2013 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements, Ecuador hereby notifies that it did not grant any export subsidies to agricultural products in 2013. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/508 
11 January 2013  
 (13-0249) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 47.080. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (SASO-ISO 
10239:2012) "Small Craft - Liquefied Petroleum Gas (LPG) Systems"(14 pages, in English).   
6. Description of content:  This Standard covers permanently installed liquefied petroleum gas 
(LPG) systems and LPG burning appliances on sm all craft of hull length up to 24 m, except 
for systems used on LPG-fuelled propuls ion engines or LPG-driven generators.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/AG/N/HTI/4  
15 September 2014  
(14-5133)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the fiscal 
years 2000/2001 to 2012/2013 was received from the delegation of Haiti on 5 September 2014. 
 
_______________ 
 
 
In accordance with Articles 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture concerning export subsidies, the delegation of Haiti hereby informs the Committee on Agriculture that the Haitian Government does not grant export subsidies. 
 
__________
G/TBT/N/USA/214/Add.3/Corr.1  
19 de diciembre  de 2016 
(16-6921) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Prescripciones relativas al registro de establecimientos extranj eros y nacionales, el 
registro de medicamentos de uso humano, incluidos los regulados para los que es necesaria una 
licencia para productos biológicos, y el registro de medicamentos de uso veterinario . Corrección  
ORGANISMO : Administración de Productos Alim enticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  
MEDIDA : Norma definitiva - Corrección  
RESUMEN : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) corrige la norma 
definitiva "Prescripciones relativas al registro de establecimientos extranjeros y nacionales, el 
registro de medicamentos de uso humano, incluidos los regulados para los que es necesaria una 
licencia para productos biológicos, y el registro de medicamentos de uso veterinario" publicada en 
el Federal Reg ister el 31 de agosto de 2016  (81 FR 60169) . Esa norma definitiva modifica las 
disposiciones vigentes sobre los registros necesarios : establecimientos, medicamentos de uso 
humano, incluidos los que también son productos biológicos, y medicamentos de uso ve terinario . 
En el preámbulo de la norma definitiva publicada hay una afirmación incorrecta sobre las medidas 
aplicables a las empresas que producen fármacos autorizados solo para estudios clínicos . El 
documento notificado corrige ese error.  
Entra en vigor e l 13 de diciembre de 2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5170_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/583  
 
27 April 2015  
(15-2218)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Documents are 
available from the Ministry Food and Drug safety website ( http://www.mfds.go.kr  ) 
Also available from:  
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Heungdoek-gu Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do, 363-700 Republic of Korea 
Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Enforcement Rule of th e Cosmetic Act" (28 pages, in Korean)  
6. Description of content:  
 Establish the standard for recovery of hazardous cosmetics, related withdrawal & 
disposal procedures, and procedures for relevant public announcements. 
 Add directions for the use of spray-type sunscreens for enhanced safety (Caution 
statements: When using on the face, do not spray directly, but rather take some 
on your hand and apply it to the face). 
 In addition to the inscription of the registered site's address on the packaging, also 
allow the inscription of the address of the representative location that carries out 
return/exchange duties. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Revise and establish regulations as according to the revised Cosmetic Act 
8. Relevant documents:  MFDS Notification No 2015-101 (3 April 2015) G/TBT/N/KOR/583 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do Republic of Korea, 369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_1732_00_x.pdf
G/AG/N/CUB/46
21 octobre 2013
(13-5788)  Page: 1/3
Comité de l'agriculture  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 3 octobre 2013 , est distribuée à la demande de la délégation 
de Cuba . La notification concerne les mesures adoptées pour les années 2011 et 2012  dans le 
cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de 
réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires  (tableau NF:1) . 
 
  
_______________ 
 G/AG/N/CUB/46 
- 2 - 
  Tableau NF:1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
ET LES PAYS EN DÉVELOPPEME NT IMPORTATEURS NETS DE 
PRODUITS ALIMENTAIRES: CUBA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2011 
____________________________________________________________________________ 
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES 
 Algérie: 535,278 TM 
 Somalie: 408,222 TM  Colombie: 332,503 TM 
 Laos: 179,736 TM 
 Kenya: 199,512 TM 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉ GRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES 
 Toutes les quantités ont été fournies sous forme de dons aux PMA. 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 iii) DE LA 
DÉCISION 
 Néant. 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION 
 Néant. 
 
 G/AG/N/CUB/46 
- 3 - 
  Tableau NF:1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS  
ET LES PAYS EN DÉVELOPPEME NT IMPORTATEURS NETS DE 
PRODUITS ALIMENTAIRES: CUBA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2012 
____________________________________________________________________________ 
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES 
 République populaire démocratique de Corée:  843,589 TM 
 République du Soudan du Sud:   203,012 TM 2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉ GRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES 
 Toutes les quantités ont été fournies sous forme de dons aux PMA. 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 iii) DE LA 
DÉCISION 
 Néant. 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION 
 Néant. 
 
__________
G/ADP/N/322/PHL  
4 de febrero  de 2019 
(19-0609) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
FILIPINAS1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1º de julio y el 3 1 de diciembre de 2018  presentado por  Filipinas . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Dirección del sitio web donde se pueden consultar los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.tariffcommission.gov.ph/ . G/ADP/N/322/PHL  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE  2018 
País/ territorio 
aduanero  Producto, número  
de identificación 
de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición  
inicial ; referencia de   
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la  
publicación  
China  Vidrio flotado claro y 
vidrio flotado 
bronce;  
AD 1/2016/PROC  Derechos  6 de septiembre de 20172  
Turquía  Harina de trigo;  
AD 1/2013/TUR  Derechos  9 de enero de 20153  
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO  Y EL 3 1 DE DICIEMBRE DE 2018  
País/ territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución  
iniciados,  
concluidos  
Ningun a 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2018  
País/ territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la  
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la  
terminación  
Ninguna  
__________  
                                                
2 Fecha de publicación, por la Oficina de Aduanas, de la Circular Nº 138 -2017 del Memorándum de 
Aduanas sobre la aplicación del derecho antidumping definitivo previsto e n la Orden del Departamento de 
Comercio e Industria de 14 de agosto de 2017.  
3 Fecha de la Orden Nº 2 -2015 del Memorándum de Aduanas publicada por la Oficina de Aduanas para 
la imposición de los derechos antidumping definitivos que figuran en la Orden publ icada por el Departamento 
de Agricultura el 17 de noviembre de 2014.
G/TBT/N/CAN/411/Add.1  
17 de julio de 2014  
(14-4134)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
Aviso de intención de modificación de la lista de medicamentos de venta con receta: acetónido de 
triamcinolona 
La propuesta de modificación notificada en G/ TBT/N/CAN/411, de fecha 28 de marzo de 2014, se 
adoptó el 14 de julio de 2014. 
El objeto del Aviso de Intención de Modificación notificado es hacer saber que el Ministerio de 
Salud del Canadá ha efectuado las debidas consultas y revisará el registro de hormonas 
adrenocorticoides para eximir el acetónido de triamcinolona. El Ministerio de Salud del Canadá ha hecho un estudio científico para acetónido de triamc inolona, con una serie de criterios establecidos 
y ampliamente disponibles, descritos en el apartado C.01.040.3 del Reglamento de productos 
alimenticios y farmacéuticos. Se mantiene el texto de las disposiciones presentado en el aviso de consulta. 
La revisión notificada entrará en vigor seis meses después de la publicación del aviso en el sitio 
Web del Ministerio de Salud. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones:  http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/pr odpharma/pdl-ord/pdl _ldo_noi_adi_t riamcinolone_acetonide-
eng.php  (inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/pr odpharma/pdl-ord/pdl _ldo_noi_adi_t riamcinolone_acetonide-
fra.php  (francés)  
También se puede solicitar a: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 
111 Sussex Drive Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá 
Teléfono: (343)203-4273 Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/UGA/625/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3481) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 573:2017 (Cirages pour 
chaussures – Spécification s (Deuxième édition)), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/625, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/OMN/199/Corr.1  
10 de abril de 2015  
(15-1952)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Omán. 
 
_______________ 
 
 Se señala que la información del documento distribuido con la signatura G/TBT/N/OMN/199 ya se había comunicado en el documento G/TBT/N/OMN/198. En consecuencia la notificación 
G/TBT/N/OMN/199 es nula y sin efecto. 
 
__________
G/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.5  
6 de noviembre de 2013  
(13-6151)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento de productos ecológicos, 2009 
Se informa a los Miembros de la modificación del Reglamento de productos ecológicos: la 
referencia a la guía 65 de ISO "Requisitos generales para los organismos que operan la evaluación 
y la certificación/registro de sistemas de la calidad" (ISO65) se sustituye por ISO/IEC 17065:201 - Evaluación de la conformidad - Requisitos para organismos que certifican productos, procesos y 
servicios (ISO/IEC 17065). 
Puede consultar más información sobre esta modificación en: http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013- 10-09/pdf/g2-14721.pdf (SOR/DORS/2013-167) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-09/html/sor-dors167-eng.php  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-09/html/sor-dors167-fra.php  (French) 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1033/Add.1  
 
5 October 2015  
(15-5129)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Proximity Detection Systems for Mobile Machines in Underground Coal Mines 
AGENCY: Mine Safety and Health Ad ministration, Department of Labor 
ACTION: Proposed rule; scheduling of public hearing 
SUMMARY: The Mine Safety and Health Administrati on (MSHA) is announcing the date and location 
of public hearings on the Agency's proposed rule addressing Proximity Detection Systems for 
Mobile Machines in Underground Coal Mines, published on 2 September 2015. 
DATES: The public hearing dates and locations are listed in the SUPPLEMENTARY INFORMATION 
section of this document. Comments must be received by midnight Eastern Standard Time on 
1 December 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3910_00_e.pdf . 
__________
G/SPS/N/PER/533/Add.2  
16 June 2016  
(16-3286)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 16 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Removal of Podosphaera aphanis  from the phytosanitary requirements governing the importation 
into Peru of strawberry plants from Chile 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0023-2016-MINAGRI-SENASA-DSV, which removes the pest Podosphaera aphanis  from the 
mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of strawberry ( Fragaria  
x ananassa ) plants originating in and coming from Chile, was published in the Official Journal El 
Peruano  on 9 June 2016. 
The text is available for consultation at: http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation [X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  [ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 
 G/SPS/N/PER/533/Add.2 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 
Email: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
WT/DS430/29  
29 octobre  2018 
(18-6778) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication  ci-après , datée du  26 octobre  2018 et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
_______________  
 
 
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) dispose qu 'un groupe spécial dist ribuera son rapport dans les 
90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la questio n. 
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, lorsque le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiq uera dans quel délai il estime pouvoir 
présenter son rapport.  
Le Groupe spécial chargé du présent différend a été établi le 2 2 mai 2017 et composé , avec les trois  
membres du Groupe spécial initial , le 29 juin 2017.1 
Le 23 novembre  2017, le Groupe spécial a  informé l'ORD que, e n raison  de la complexité des 
questions faisant l'objet du différend , il compt ait remettre son rapport final aux parties pour la fin 
de mai 2018. 
Le 22 mai 2018, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il avait accepté une demande conjointe des 
parties visant à ce qu'il  reporte la remise de son rapport final à septembre  2018. 
Le 20 août 2018 , le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il avait accepté une nouvelle demande 
conjointe des parties visant à ce qu'il reporte la remise de son rapport final à décembre  2018. 
Le Groupe spécial souhaite maintenant informer l'ORD que les parties lui ont à nouveau demandé 
conjointement de reporter la remise de son rapport  final. Il a acc epté la demande des parties et, en 
conséquence, compte maintenant remettre son rapport final en mars 2019. 
Le rapport final ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues 
officielles de l'OMC . La date de distribution d épend de la finalisation de la traduction et le Groupe 
spécial n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment . 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD . 
__________  
                                                
1 Voir le document WT/DS430/22.
G/TBT/N/CHE/192  
 
19 March 2015  
(15-1578)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SWITZERLAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Federal Institute of Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
State Secretariat for Economic Affairs SECO 
Holzikofenweg 36 
3003 Berne Fax +41 31 324 09 58 tbt@seco.admin.ch   
http://www.seco.admin.ch   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1  [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Non-automatic 
weighing instruments 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft revision of 
the Ordinance of the Swiss Federal Department of Justice and Police on Non-Automatic 
Weighing Instruments (26 pages, in German) 
6. Description of content: The notified revision of the Ordinance on non-automatic weighing 
instruments is part of a package of revisions harmonizing ten Swiss ordinances with technical regulations of Switzerland's main trading partners. It is in line with the «New Legislative Framework» of the European Union.  
The proposal harmonizes definitions throughout the Swiss legislation, clarifies obligations 
of manufacturers, authorized representatives and introduces obligations for importers and distributors. The proposal also defines new requirements for conformity assessment bodies 
to guarantee a consistent level of quality for conformity assessment procedures. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
The proposal aims to strengthen and complete the existing rules and to improve practical 
aspects of their application and enforcement. It will thus increase safety and consumer protection. 
8. Relevant documents:  Ordinance of 16 April 2004 on non-automatic weighing instruments 
(RS 941.213), available in: 
French ( http://www.admin.ch/opc/fr/classifi ed-compilation/20032051/index.html ) 
German ( http://www.admin.ch/opc/de/classifi ed-compilation/20032051/index.html ) and 
Italian ( http://www.admin.ch/opc/it/classifi ed-compilation/20032051/index.html ) G/TBT/N/CHE/192 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 20 April 2016 
Proposed date of entry into force: 20 April 2016   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/CHE/15_1269_00_x1.pdf
WT/DS464/17/Add. 7 
 
10 July 2018 
(18-4337) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERV AILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 9 July 2018, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding o n 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 26 September 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from 
Korea (WT/DS464). At the following DSB meeting, on 26 October 201 6, the United States 
informed the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection 
with this matter. Korea requested that the reasonable period of time for the United States to 
implement the recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to 
Article  21.3(c) of the DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 
15 months, expiring on  26 December 2017.  
 
On 15 December 2017, the United States Trade Repr esentative requested that the US  Department 
of Commerce ( "Commerce ") initiate a proceeding under section 129 of the Uruguay Round 
Agreements Act  to address the DSB 's recommendations relating to Commerce 's countervailing 
duty investi gation of washers from Korea. On 18 December 2017, Commerce initiated a 
section  129 proceeding.  Following initiation, Commerce issued initial and supplemental 
questionnaires seeking additional information. On 4 April 2018, Commerce issued a preliminary 
determination. Following issuance of the preliminary determination, Commerce provided interested 
parties with the opportunity to submit comments on the issues and analysis in the preliminary 
determination and rebut tal comments. Commerce reviewed those comments and rebuttal 
comments and took them into account for purposes of preparing the final determination. On 
4 June 2018, Commerce issued a final determination, in which Commerce revised certain aspects 
of its origi nal determination. Specifically, Commerce revised the analysis underlying the CVD 
determination, as it pertains to certain tax credit programs, in accordance wi th findings adopted by 
the DSB.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to anti -dumping measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/615/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3501) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Engli sh 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1673 -1:2017, 
Steel tubes for non -pressure purposes — Sections for scaffolding general engineering and 
structural applications — Part 1: Specification; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/615 
was adopted on 20 June 2017.  
__________
行政院公報  第024卷 第 057期  20180328   衛生勞動篇  
 衛生福利部公告  中華民國 107年3月28日 
衛授食字第 1071601133 號 
主  旨：訂定「化粧品中含不純物重金屬鎘之殘留限量規定」，並自即日生效。  
依  據：化粧品衛生管理條例第二十三條第一項。  
公告事項：  
一、  原行政院衛生署 94年4月21日衛署藥字第 0940306865 號公告，鎘及其化合物成分係
不得添加於化粧品中。然化粧品於製造過程中，如因所需使用原料或其他因素，且技
術上無法排除，致有含自然殘留微量之重金屬鎘之情形，爰訂定「化粧品中含不純物
重金屬鎘之殘留限量規定」，規範其最終製品中所含不純物重金屬鎘之殘留量不得超
過5 ppm，並自即日生效。  
二、  原行政院衛生署 74年07月23日衛署藥字第 539747號公告內有關化粧品製品中鎘之
含量不得超過 20 ppm規定應予刪除。  
部  長 陳時中  
 行政院公報  第024卷 第 057期  20180328   衛生勞動篇  
 衛生福利部公告  中華民國 107年3月28日 
衛授食字第 1071601490 號 
主  旨：訂定「化粧品中鋇之管理規定」，並自中華民國一百零七年九月一日生效。  
依  據：化粧品衛生管理條例第二十三條第一項。  
公告事項：鋇鹽（ Barium salts ）成分【硫酸鋇、硫化鋇及色素之不溶性鋇鹽（ salts）、麗基
（lakes）和顏料（ pigments）除外】，足以損害人體健康，不得添加於化粧品中，爰
訂定「化粧品中鋇之管理規定」，自中華民國一百零七年九月一日起，凡含有此類成
分之化粧品，禁止製造、輸入、販賣、供應或意圖販賣、供應而陳列。  
部  長 陳時中
G/SPS/N/THA/220/Add.1
17 March 2015 
(15-1533)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 Draft Ministry of Public Health Notification entitled "Feeding Bottle and Liquid Milk Container for 
Infants and Young Children" 
Ministry of Public Health (MOPH), notified in G/SPS/N/THA/220 (dated 3 December 2013), has been adopted as notification of MOPH regarding Feeding Bottles and Liquid Milk Containers for 
Infants and Young Children in the Officials Gazette dated 3 February 2015. 
Date of entry into force: one hundred and eighty days after notified in the Official Gazette 
(1 August 2015). 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/THA/15_1251_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Thailand SPS Enquiry Point 
Tel: +(662) 561 4042 Fax: +(662) 561 4034 
 +(662) 561 4088 
E-mail: spsthailand@acfs.go.th  sps@acfs.go.th  G/SPS/N/THA/220/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Thailand SPS Enquiry Point 
Tel: +(662) 561 4042 
Fax: +(662) 561 4034 
 +(662) 561 4088 E-mail: spsthailand@acfs.go.th 
 sps@acfs.go.th  
__________
G/TBT/N/CAN/471/Add.1  
17 de febrero de 2016  
(16-0989)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Aviso de intención de modificación de la lista de medicamentos de venta con receta: butilbromuro 
de hioscina 
La propuesta de modificación notificada en G/ SPS/N/CAN/471, de fecha 29 de octubre de 2015, se 
adoptó el 12 de febrero de 2016. 
El objeto del Aviso de intención de modificación notificado es hacer saber que el Ministerio de 
Salud del Canadá, después de efectuar las debidas consultas, incluirá el butilbromuro de hioscina 
inyectable de uso humano en la lista de medicamentos de venta con receta. El butilbromuro de hioscina inyectable ya figura en la lista de me dicamentos de uso veterinario de venta con receta. 
El Ministerio de Salud del Canadá ha hecho un estu dio científico para el butilbromuro de hioscina, 
con una serie de criterios establecidos y publicados, descritos en el apartado C.01.040.3 del Reglamento de productos alimenticios y farmacéuticos. No se ha modificado el texto de las disposiciones presentado en el aviso de consulta de 16 de octubre de 2015. 
La revisión notificada entrará en vigor seis meses después de la publicación del aviso en el sitio 
Web del Ministerio de Salud. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl-ldo-noa-ad-hy oscine-butylbromide-
eng.php  (inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl-ldo-noa-ad-hy oscine-butylbromide-
fra.php  (francés) 
También se pueden solicitar a: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Global Affairs Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TPB) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá 
Teléfono: (343)203-4273 Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/EGY/133/Add.1  
21 de febrero  de 2018 
(18-1112) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Lámparas fluorescentes . Lámparas de descarga (ICS : 29.140.30 ) 
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 1308/2017 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y  los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 7774/2017, "Lámparas LED con 
balasto incorporado para servicios de iluminación general con tensión > 50 V . Especificaciones de 
seguridad" (documento en árabe, 30 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial  N° 692/2015 (documento en árabe, 3 páginas), notificado el 
9 de marzo de 2016  en el documento G/TBT/N/EGY/133, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
La Norma notificada es conforme a la Norma IEC 62560: 2011+AMD1/2015.  
Se informa a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 15 de octubre de 2017 . 
Fecha pr opuesta de entrada en vigor : 24 de noviembre de 2017 . 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/698/Rev.1/Add.1  
 
24 September 2018  
(18-5903) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 September 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Integrated Light -Emitting Diode Lamps  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: On 1 July 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) pub lished a final rule adopting a 
test procedure for integrated light -emitting diode (LED) lamps (hereafter referred to as "LED lamps") 
to support the implementation of labeling provisions by the Federal Trade Commission, as well as 
the general service lamps rulemaking, which includes LED lamps. This final rule amends the LED 
lamps test procedure by allowing for time to failure measurements to be taken at elevated 
temperatures consistent with the ENERGY STAR program requirements.  
The effective date of this rul e is 22 October 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5041_00_e.pdf  
 
__________
WT/DS386/37  
26 de junio de 2015  
(15-3305) Página: 1/1  
  
 
  ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE 
ETIQUETADO INDICATIVO DEL PAÍS DE ORIGEN (EPO) 
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL 
PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD 
CONSTITUCIÓN DEL ÁRBITRO 
Nota de la Secretaría 
1. El 22 de junio de 2015, los Estados Unidos, en una comunicación dirigida al OSD 
(WT/DS386/36), de conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD, impugnaron el nivel de la suspensión de concesiones u otras obligaciones propuesta por México en el documento WT/DS386/35. Las partes han convenido en someter la cuestión a arbitraje de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
2. El párrafo 6 del artículo 22 establece lo siguiente: 
"Cuando se produzca la situación descrita en el párrafo 2, el OSD, previa petición, 
concederá autorización para suspender concesiones u otras obligaciones dentro de 
los 30 días siguientes a la expiración del plazo prudencial, a menos que decida por consenso desestimar la petición. No obstante, si el Miembro afectado impugna el 
nivel de la suspensión propuesta, o sostiene que no se han seguido los principios y 
procedimientos establecidos en el párrafo 3, en el caso de que una parte reclamante haya solicitado autorización para suspender concesiones u otras obligaciones al amparo de lo dispuesto en los párrafos 3 b) o 3 c), la cuestión se 
someterá a arbitraje. El arbitraje estará a cargo del grupo especial que haya 
entendido inicialmente en el asunto, si estuvieran disponibles sus miembros, o de un árbitro
15 nombrado por el Director General, y se concluirá dentro de los 60 días 
siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial. No se suspenderán 
concesiones u otras obligaciones durante el curso del arbitraje." 
(nota que figura en el original) 15 Se entenderá que el término "árbitro" designa 
indistintamente a una persona o a un grupo. 
3. El arbitraje estará a cargo de los integrantes del Grupo Especial que entendió inicialmente 
en el asunto, es decir: 
 Presidente: Sr. Christian Häberli  Miembros: Sr. Manzoor Ahmad 
   Sr. João Magalhães 
__________
G/TBT/N/KOR/577
24 April 2015 
(15-2199)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from: 
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Heungdoek-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do, 363-700  
Republic of Korea 
Tel: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Quasi-drugs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Manufacturing Specifications of Quasi-Drugs" (12 pages, in Korean)  
6. Description of content:  
• Improve the usage and dosage in the manufacturing specification for hair 
colorants, etc. 
• Amend the efficacy, effectiveness and cautions in use in the manufacturing 
specification for toothpastes.(Mandate the inscription of "Effective in the prevention of dental cavities by fluoride" for toothpastes containing 1000ppm in 
fluoride, and mandate the inscription of "Cautions in use" for all toothpastes) 
• Newly establish manufacturing specifications for deodorants 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Improve the efficiency of product registrati on and review on quasi-drugs, encourage 
adequate use of quasi-drugs, etc. 
8. Relevant documents:  MFDS Notification No. 2015-123 (15 April 2015) G/TBT/N/KOR/577 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do Republic of Korea, 369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_1726_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/151/Add.19  
25 May 2018  
(18-3131) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 May 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Bicycles  
Please be advised that Secretariat of Industry Resolution No. 41/2018 amends Resolution No. 
220/2003 of the former Secretariat of Industry, Trade and Small and Medium -Sized Enterprises 
(G/TBT/N/ARG/151), which establishes the mandatory certification system  in respect of essential 
safety requirements for new bicycles.  
With a view to streamlining procedures, Articles 10 and 11 of the above -mentioned Resolution 
have been repealed . These Articles provided for the creation of registers of certification bodies an d 
laboratories and of bicycle manufacturers and importers.  
Resolution No. 41/2018 also amends Resolution No. 838/1999 of the former Ministry of Industry, 
Trade and Mining, Resolution No. 247/2005 of the former Secretariat of Industry, Trade and Small 
and M edium -Sized Enterprises, and Resolution No. 323/14 of the former Secretariat of Industry, 
which were referred to in document G/TBT/N/ARG/289 and its addenda . A separate notification will 
be issued in this regard.  
The consolidated text of Resolution No. 220/2003 of the former Secretariat of Industry, Trade and 
Small and Medium -Sized Enterprises is available at:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infol egInternet/anexos/90000 -94999/91398/texact.htm  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/notific_otros_miembros/Arg/151a19_t.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_2623_00_s.pdf  
 
__________
S/C/N/763  
16 juillet 2014  
(14-4104)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 9 juillet 2014 et adressée par la délégation du Sénégal, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
République du Sénégal 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
8 juillet 2013 
 
3.1  Durée 
Indéterminée 4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Ministère de l'Économie et des Finances 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Mesure 
 
Loi no. 2013-04 du 8 juillet 2013  
Description 
 
Supprime l'autorisation de transactions portant sur un immeuble ou un droit réel immobilier et institue un régime de déclaration préalable, beauco up plus souple et plus conforme au besoin de 
célérité des opérations de transfert de propriété. 
 6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Néant 
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE 
http://www.jo.gouv.sn   
__________