G/SPS/N/CAN/1115/Add.1  
14 de agosto de 2017 
(17-4363) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Establecimiento de límites máximos de residuos - Isofetamid  
La propuesta de límites máximos de resi duos de isofetamid, notificada en G/SPS/N/CAN/1115 (de 
fecha 16 de mayo de 2017 ), se adoptó el 9 de agosto de 2017. L os LMR propuestos se indican a 
continuación y se establecieron en la base de datos sobre límites máximos de residuos:  
LMR (ppm ) Producto ag rícola sin elaborar y/o producto elaborado  
10 Pequeños frutos de volubles (trepadoras), excepto uva (subgrupo 13 -07E de 
cultivos)1 
5,0 Bayas de arbusto (subgrupo 13 -07B de cultivos)  
4,0 Cereza (subgrup 12 -09A); melocotón (durazno) (subgrupo 12 -09B); moras y 
frambuesas (subgrupo 13 -07A) 
1,5 Ciruela pruna seca  
0,8 Ciruela (subgrupo 12 -09C) 
0,6 Manzana ; legumbres de vaina comestible (subgrupo 6A, excepto guisante 
(Pisum  spp.), incluidos guisante [arveja] enano, guisante de vaina comestible, 
guisante chino, gui sante cometodo y guandul)  
0,04 Guisante y frijol (judía), secos y desgranados (excepto soja) (subgrupo 6C de 
cultivos) ; guisante y frijol (judía), frescos y desgranados (subgrupo 6B de cultivos)  
0,01 Grasa, carne y subproductos cárnicos de bovino, caprino,  porcino, equino y ovino ; 
leche 
ppm = partes por millón  
1 Se propone el LMR de 10 ppm para el grupo de cultivos 13 -07E en lugar del valor actual de 3,0 ppm para 
grosella espinosa.  
Se establecen LMR específicos para cada uno de los productos incluidos en lo s grupos de cultivos 
descritos en el sitio web del Ministerio de Salud del Canadá, en el apartado Residue Chemistry 
Crop Groups  de la página Pesticides and Pest Management  (https://www.canada.ca/en/health -
canada/services/consumer -product -safety/pesticides -pest-management/public/protecting -your-
health -environment/pesticides -food/residue -chemistry -crop-groups.html ). 
Los LMR establecidos en el Canadá se indican en la base de datos específica del Ministerio  
de Salud ( http:// pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl -lrm/index -eng.php ) en la página Maximum Residue  
Limits for Pesticides (https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -
safety/pesticides -pest-management/public/protecting -your-health -environment/pesticides -
food/maximum -residue -limits -pesticides.html ). Las consultas en esta base de datos pueden 
hacerse por productos plaguicidas o por productos alimenticios.  G/SPS/N/CAN/1115/Add.1  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pub licación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar,  deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point (Centro nacional de notificación e 
información MSF -OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su cas o) de otra institución:  
Los LMR establecidos especificados también se pueden consultar en los siguientes sitios web:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -safety/pesticides -pest-
management/public/protecting -your-health -environment/pesticides -food/maximum -residue -limits -
pesticides.html  (inglés)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/securite -produits -consommation/pesticides -lutte-
antiparasitaire/public/proteger -votre-sante -environnement/pesticides -aliments/limites -maximales -
residus -pesticides.html  (francés)  
También se pueden solicitar a:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point (Centro nacional de notificación e 
información MSF -OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
Global Affairs Canada (Ministerio de As untos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Teléfono : + (343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca  
__________