PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/403 
1 October 2012  
 (12-5294) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed revision of 
Regulation on the Approval Noti fication Examination, etc. for Medical Devices (49 pages, in 
Korean).     
6. Description of content:  With a view to harmonising domestic regulations with international 
norms, it introduces the STED (Summary Tec hnical Document) as part of the approval 
procedures. The proposed regulation enables fast track appr oval of medical devices if STED 
is submitted in writing.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers and promotion of publ ic health, harmonising domestic regulations 
with international norms.  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Admini stration Advance Notice No.2012-
191, 10 September 2012 (available in Korean).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  G/TBT/N/KOR/403 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Documents are available on the Korea F ood and Drug Administration website 
(http://www.kfda.go.kr/ ). Also available from:  
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
#187 Osongsaengmyung-2ro, Osong-eup, Cheongw on-gun, Chungcheongbuk-do  (363-700)  
Republic of Korea   Tel.:  (+82) 43 719-1552 Fax:  (+82) 43-719-1550 Email:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3844_00_x.pdf
IP/N/1/UKR/2  
IP/N/1/UKR/P/3  
25 de enero  de 2018 
(18-0617) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
UCRANIA: RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE MINISTROS DE UCRANIA N º 877,  
DE 4 DE DICIEMBRE DE 2013, POR LA QUE SE APRUEBA EL PROCEDIMIENTO  
PARA LA CONCESIÓN POR EL CONSEJO DE MINISTROS DE UCRANIA DEL  
PERMISO PARA UTILIZAR LA INVENCIÓN PATENTADA (MODELO DE  
UTILIDAD) DE UN MEDICAMENTO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción UCRAN IA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania N º 877, de 4 de diciembre 
de 2013, por la que se aprueba el procedimiento para la concesión por el 
Consejo de Ministros de Ucrania del permiso para utilizar la invención 
patentada (modelo de utilidad) de un medicamento.  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/UKR/18_0034_00_e.pd f 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Mediante esta resolución se aprueba el procedimiento para la concesión por el Consejo de 
Ministros de Ucrania del permiso para utilizar la invención patentada (modelo de utilidad) de un 
medicamento sin el consentimiento del titular de la patente. En este p rocedimiento se establecen 
requisitos en relación con las solicitudes para la concesión de un permiso adecuado con el fin de 
proteger la salud pública, en particular en casos de VIH/SIDA y otras enfermedades socialmente 
peligrosas. También incluye disposic iones sobre notificación y pago de compensaciones al titular de 
la patente tras la concesión del permiso por el Consejo de Ministros de Ucrania, y la posibilidad de 
recurrir esa decisión ante los tribunales.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés,  ucranio  IP/N/1/UKR/2 • IP/N/1/UKR/P/3  
- 2 - 
  Fecha de adopción  4 de diciembre de 2013  
Entrada en vigor  24 de diciembre de 2013  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de diciembre de 201 7 
Otra información  A la fecha de presentación de la presente  notificación, Ucrania no ha 
recurrido al procedimiento mencionado para abordar problemas de salud 
pública . 
http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/877 -2013-%D0%BF  
(en idioma ucranio ) 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/36/Add.1 
30 de agosto de 2012  
 (12-4683) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de agos to de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
_______________ 
  
 La Unión Europea hace saber a los Miembros de la OMC que se ha modificado el proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 75/324/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Mi embros sobre los genera dores aerosoles, a fin de 
adaptar sus disposiciones sobre etiquetado al Re glamento (CE) Nº 1272/2008 sobre clasificación, 
etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (Reglamento CLP).  
Se ha modificado lo siguiente: 
- El requisito de etiquetado de los aerosoles ex tremadamente inflamables:  "Peligro" en lugar 
de "Advertencia" (en la versión inglesa:  " Danger " en lugar de " Warning "); 
- El texto se presenta de otra forma para que sea más legible:  se distinguen las disposiciones 
sobre etiquetado que se aplican a todos los ge neradores de aerosoles, sea cual sea el 
contenido, y las que se aplican a los aerosoles "no inflamables", "inflamables" y 
"extremadamente inflamables".  Cuando es posi ble, en la propuesta solo se indica que son 
necesarias declaraciones de precaución y de riesgo, sin precisar el texto de esas declaraciones.  De esta forma, cuando se modifique nuevame nte el Reglamento CLP no será necesario 
modificar las Directivas sobre generadores de aerosoles, a no ser que cambien los códigos. 
- En lugar de requerir la declaración de precauci ón "Mantener fuera del alcance de los niños" 
solo se indica que se requiere la declaración P102 y se establece que ésta deberá figurar en las 
etiquetas de todos los generadores de aerosoles. 
 El texto del proyecto modificado de Directiva de la  Comisión se puede consultar en el sitio Web OTC 
de la UE:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_3461_00_e.pdf  
 
   
__________
G/AG/N/ISR/69  
17 janvier 2019  
(19-0273) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication  ci-après, datée du  16 janvier 2019 , est distribuée à la demande de la délégation  
d'Israë l. La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale (tableau MA:5 ) 
pendant l 'année  civile 2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 5:7 de l'Accord sur l'agriculture, Israël notifie que, s'agissant des produits 
de sa Liste pour lesquels il s'était réserv é le droit de recourir à la clause de sauvegarde spéciale, il 
n'a pas invoqué cette clause en 2017. 
 
__________
G/TBT/N/CAN/426/Add.1
14 août 2015 
(15-4152)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement modifiant le Règlement sur les émissions des véhicules routiers et de leurs moteurs et 
d'autres règlements pris en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) 
Règlement modifiant le Règlement sur le soufre dans l'essence 
La proposition notifiée dans le document G/TBT/N/CAN/426 (daté du 7 octobre 2014) a été 
adoptée le 16 juillet 2015 en tant que « Règlement modifiant le Règlement sur les émissions des 
véhicules routiers et de leurs moteurs et d'autres règlements pris en vertu de la Loi canadienne 
sur la protection de l'environnement (1999) »  et « Règlement modifiant le Règlement sur le soufre 
dans l'essence ».  
Ces règlements entrent en vigueur le 16 juillet 2015. 
Le texte intégral de la mesure adoptée en tant que « Règlement modifiant le Règlement sur les 
émissions des véhicules routiers et de leurs moteurs et d'autres règlements pris en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) »  peut être téléchargé à partir des 
adresses Internet ci-après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/ 2015-07-29/html/sor-dors186-eng.php  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/ 2015-07-29/html/sor-dors186-fra.php  (français) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2015/2015-07-29/pdf/ g2-14915.pdf  (DORS/2015-186) 
Le texte intégral de la me sure adoptée en tant que « Règlement modifiant le Règlement sur le 
soufre dans l'essence »  peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/ 2015-07-29/html/sor-dors187-eng.php  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/ 2015-07-29/html/sor-dors187-fra.php  (français) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2015/2015-07-29/pd f/g2-14915.pdf  (DORS/2015-187) 
Ou obtenu à l'adresse: 
Autorité de notification et Point d'info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Direction des règlements et obstacles techniques 
111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1A 0G2 
Canada Téléphone: (343) 203-4273 
Courriel: (613) 943-0346 
Courriel: pointdinformation@international.gc.ca  
__________
1 
 專利權期間延長核定辦法 修正條文  
 
第一條   本辦法依 專利法（以下簡稱本法）第五十 三條第五項規定訂定之。  
第二條  本辦法所稱中央目的事業主管機關，於醫藥品為衛生福利部；於農藥品為
行政院農業委員會。  
第三條   依本法第五十三條規定申請延長專利權期間者，應備具申請書載明下列事
項，由專利權人或其代理人簽名或蓋章：  
一、專利證書號數。  
二、發明名稱。  
三、專利權人姓名或名稱、國籍、住居所或營業所；有代表人者，並應載
明代表人姓名。  
四、申請延長之理由及期間。  
五、取得第一次許可證之日期。  
前項申請應檢附依法取得之許可證影本及申請許可之國內外證明文件一
式二份。  
專利專責機關受理第一項之申請時，應將申請書之內容公告之。  
經核准延長專利權者，專利專責機關應通知專利權人檢附專利證書俾憑填
入核准延長專利權之期間。  
第四條    醫藥品或其製造方法得申請延長專利權之期間包含：  
一、為取得中央目的事業主管機關核發藥品許可證所進行之國內外臨床試
驗期間。  
二、國內申請藥品 查驗登記審查期間。  
前項第一款之國內外臨床試驗，以經專利專責機關送請中央目的事業主管
機關確認其為核發藥品許可證所需者為限。  
依第一項申請准予延長之期間，應扣除可歸責於申請人之不作為期間、國
內外臨床試驗重疊期間及臨床試驗與查驗登記審查重疊期間。  
第五條  申請延長醫藥品或其製造方法專利權期間者，應備具下列文件：  
一、國內外臨床試驗期間與起、訖日期之證明文件及清單。  
二、國內申請藥品查驗登記審查期間及其起、訖日期之證明文件。  
三、藥品許可證影本。  
第六條  農藥品或其製造方法得申請延長專利權之期間包含：  
一、為取得中央目的事業主管機關核發農藥許可證所進行之國內外田間試
驗期間。  
二、國內申請農藥登記審查期間。  
前項第一款之國內外田間試驗，以經專利專責機關送請中央目的事業主管
機關確認其為核發農藥許可證所需者為限。  
依第一項申請准予延長之期間，應扣除可歸責於申請人之不作為期間、國
內外田間試驗重疊期間及田間試驗與登記審查重疊期間。   
2 
 第七條   申請延長農藥品或其製造方法專利權期間者，應備具下列文件：  
一、國內外田間試驗期間與起、訖日期之證明文件及清單。  
二、國內申請農藥登記審查期間及其起、訖日期之證明文件。  
三、農藥許可證影本。  
第八條    為取得許可證而無法實施發明之期間，其國內外試驗開始日在專利案公告
日之前者，自公告日起算；國內外試驗開始日在專利案公告日之後者，自該試
驗開始日起算。  
為取得許可證而無法實施發明期間之訖日，為取得許可證之前一日。  
第九條    延長專利權期間申請案，經審查為取得許可證而無法實施發明之期間超過
申請延長專利權期間者，以所申請延長專利權期間為限。  
第十條   本辦法自中華民國一百零七年四月一日施行。
G/TBT/N/CHN/1301  
21 de noviembre  de 2018 
(18-7293) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Accreditation and Certification Administration of P.R.C.  
(Administración de Certificación y Acreditación de la República Popular China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Gasodomésticos para la cocción de alimentos ; 
Calentadores de agua instantáneos, alimentados por gas, de uso doméstico ; Calderas de 
calefacción y suministro de agua caliente de uso doméstico, alimentad as con gas 
(SA: 7321110000, 7321110000, 8419110000, 8403101000) ; Aparatos de calefacción a 
gas (ICS:  97.100.20) ; Cocinas, hornillos, hornos y aparatos análogos (ICS 97.040.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Implementation 
Rules for Com pulsory Certification of Domestic Gas Appliances  (Normas de aplicación de 
la certificación obligatoria de gasodomésticos) . Documento en chino (12  páginas).  
6. Descripción del contenido : Las Normas notificadas establecen el ámbito de aplicación, 
el modo d e certificación, el procedimiento principal de certificación, los requisitos 
generales para la certificación, el certificado, la utilización de la marca de certificación, 
las tasas aplicables, etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes : No  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2019 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1301  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
+86 10 57954630  / 57954627  
Correo ele ctrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5946_00_x.pdf
G/SPS/N/IDN/44/Add.1  
 
11 December 2017  
(17-6810) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 November 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Draft Regulation of the Head of the National Agency of Drug and Food Control of the Republic of 
Indonesia on the Maximum Level of Heavy Metal Contaminant in Processed Food  
The maximum level requirement for microbiological and chemical contaminants in food has 
previously b een regulated in the Regulation of the Head of NADFC No.  HK.00.06.1.52.4011 in 
2009. Due to developments in food science and technology, and also the amendment of 
regulations by other countries regarding the maximum level of heavy metal contaminant 
require ments, NADFC has now finished amending the requirements of heavy metal contaminants 
in Annex II of the 2009 regulation. The NADFC will revoke Annex II of the 2009 regulation and 
replace it with the draft regulation of the Head of NADFC of Indonesia on the Maximum Level of 
Heavy Metal Contaminant in Processed Food.  
This regulation sets out the maximum levels of specified heavy metals, i.e. arsenic, cadmium, 
mercury, lead and tin, in processed food by food category.  
Once this new regulation is issued, the previous 2009 regulation (Regulation of the Head of NADFC 
No. HK.00.06.1.52.4011) regarding the requirements of heavy metal contaminants in processed 
food is declared to be invalid.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/IDN/17_5324_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modificati on of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced  final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/IDN/44/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
 
__________
G/TBT/N/MEX/196/Add.1  
 
5 de agosto de 2014  
(14-4571)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 Norma Oficial Mexicana NOM-001-SECRE-2010, "Especificaciones del gas natural": 
El 17 de junio de 2014, la Secretaría de Energía de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la resolución por la que la Comisión Reguladora de Energía 
modifica y ordena la publicación de la lista de los puntos donde se requiere llevar a cabo la 
determinación de las especificaciones del gas natural y establece el alcance de la disposición 6.7 
de la Norma Oficial Mexicana NOM-001-SECRE-2010, Especificaciones del gas natural. 
Cualquier comentario dirigirlo a: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet: http://www.economia.gob.mx/com unidad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=06&day=17  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_3532_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/831/Add.2/Corr.1  
30 septembre 2013  
(13-5205)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 26 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Heavy-Duty Engine and Vehicle and Nonroad Technical Amendments  
(Modifications techniques intéressant les moteurs et les véhicules de gamme lourde de même que 
des équipements non routiers) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency  - EPA (Agence de la protection de 
l'environnement), National Highway Traffic Safety Administration  - NHTSA (Administration 
nationale de la sécurité routière), Department of Transportation  - DOT (Département des 
transports) 
ACTION: Règle finale. Correction Correction: 
Dans le document faisant office de règle 2013-19880 reproduit aux pages 49963 à 49967 de la 
parution du vendredi 16 août 2013 du Federal Register, il convient d'apporter la correction suivante: 
1. À la page 49965, deuxième colonne, l'équation figurant après le premier paragraphe est 
corrigée comme suit: 
Sec. 1037.104 Exhaust emission standards for CO2, CH4, and N2O for heavy-duty vehicles at or 
below 14,000 pounds GVWR [Corrected] 
Force - (mass x acceleration) = F0 + F1 [middot] (velocity) + F2 [middot] (velocity)
2 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-12/html/C1-2013-19880.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-12/pdf/C 1-2013-19880.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/274/Add.1  
 
17 de abril de 2015  
(15-2054)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a la oficialización del Reglamento Técnico RTE INEN 246 "Tubos de acero inoxidable", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/274 del 11 de julio de 2014. 
Esta Reglamento Técnico ha sido expedido me diante la Resolución N° 15 091 del 9 de marzo 
de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, 
publicada en el Registro Oficial Nº 477 de 10 de abril de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec 
 
__________
G/TBT/N/CZE/185/Add.1  
11 août 2016 
(16-4318) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le projet "Mesure à caractère général 
établissant les exigences métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure 
légaux, y compris des essais de vérification de ces instruments : instruments de pesage à 
fonctionnement automatique - trieurs -étiqueteurs" (G/TBT/N/CZE/185), a été a dopté le 
15 février  2016 et publié dans le Journal officiel.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  (Bureau tchèque des normes, de la métrologie et 
des essais)  
Point d'information national  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 (Républ ique tchèque)  
Téléphone : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Courrier électronique:  wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crna ttachments/2016/TBT/CZE/16_3212_00_x.PDF  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/411 
11 January 2013  
 (13-0160) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical equipment 
(HS: 9019; ICS: 11.040). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Thai Industrial 
Standard for Medical Nitrous Oxide (TIS  30-2555) (7 pages, in Thai).     
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards In stitute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 30-2542 (1999) Nitrous oxide for me dical use, and replac e it with TIS 30-2555 
(2012) Medical nitrous oxide as a mandatory st andard.  This draft standard covers only 
medical nitrous oxide.  It specifies requirement s, packaging, marking and labelling, sampling 
and criteria for conformity and analysis.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:    
- The United States Phar macopeia, 32 revision, 2009; 
- British Pharmacopoeia 2009; 
- TIS 358-2551(2008)  Use and Maintenance of pressure seamless steel gas cylinder, 
 capacity up to and includi ng 150 cubic decimetre; 
- TIS 359-2530(1987)  Pressure Gas Cylinders, Seamless Type;   
- TIS 1095-2535(1992)  Medical Ga s Cylinder Valve Connections; 
- TIS 87-2521(1978) Identifica tion Colours and Marking for Medical Gas Cylinders. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/THA/411 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
http://members.wto.org/crnatt achments/2013/TBT/THA/13_0023_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1083  
 
22 March 2016  
(16-1629)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California 
2. Agency responsible: California Air Resources Board, State of California [1098] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point: 
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Marine watercraft. Air 
quality (ICS 13.040), Shipbuilding and marine structures in general (ICS 47.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Spark Ignition 
Marine Watercraft 2015 (18 pages, in English)  
6. Description of content: Adopts five test procedures to be incorporated by reference. Sets 
more stringent evaporative emission standards than those adopted by the U.S. EPA. 
Includes provisions for certification, labelling, enforcement, and recall. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment 
8. Relevant documents:   
Title 13 CCR Sections 2440, 2442, 2850 thru 2870 - 
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?gu
id=I88D700E0D46911DE8879F88E8B0DAAAE&origina tionContext=documenttoc&transition
Type=Default&contextData=%28sc.Default%29  
 
Adopted Rule Filing: 2 February 2016 (No. 8-Z, California Regulatory Notice Register 
02/19/2016 p.255) - http://www.oal.ca.gov/res/do cs/pdf/notice/08z-2016.pdf  
9. Proposed date of adoption: 8 February 2016 
Proposed date of entry into force: 1 April 2016   
10. Final date for comments: 17 February 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_0974_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_0974_01_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/284/Add.1  
 
30 November 2017  
(17-6588) Page: 1/1 
Committee on Technical  Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION1 
Addendum  
The following communication, dated 7 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to Legal Inspection Requirements for steel wire ropes," as per G/TBT/N/TPKM/284 on 
9 August 2016,  was promulga ted on 2 November 2017 and will come into effect on 1 July  2018.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City  100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5007_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5007_00_x.pdf  
__________  
                                               
1 Please note this notification was submitted to the WTO on 7 November 2017.
WT/DS508/2  
27 July 2016 
(16-3979) Page: 1/1 
 Original:  Spanish  
 
 CHINA - EXPORT DUTIES ON CERTAIN RAW MATERIALS  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from Mexico  
The following communication, dated 25  July 2016, from the delegation of Mexico to the delegation 
of China, the delegation of the United States and to the  Chairman of the Dispute Settlement Body, 
is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I have been instructed by m y authorities to inform you that Mexico has a substantial trade interest 
in the request for consultation s by the United States in China - Export Duties on Certain Raw 
Materials (DS508) (WT/DS508/1).  
 
The products at issue in these consultations are of considerable interest because Mexico is one of 
the world's leading producers and exporters of the minerals concern ed. 
 
In 2015, Mexico was among the  10 main producers of graphite, copper and lead ; in terms of 
international trade, it was the number one  exporter of lead, with exports totalling  
US$1,415 million. That same year, it was among the 10 leading exporters of co pper, antimony and 
tantalum.  
 
In view of the above, Mexico hereby  notifies its wish to be joined in the consultations in 
accordance with Article 4.11 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes . We look forward to rece iving confirmation of acceptance of this request, as 
well as advice  regarding the time and venue for these consultations.  
 
__________
G/SPS/N/CAN/961/Add.1  
 
5 January 2016  
(16-0047)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 December 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Pendimethalin 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for pendimethalin notified in 
G/SPS/N/CAN/961 (dated 19 October 2015) was adopted 24 December 2015. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.1 Pearl millet 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/961/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/ADP/N/193/LCA  
25 de marzo de 2015  
(15-1687)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO* 
SANTA LUCÍA 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Santa Lucía.  
_______________ 
  Por la presente se notifica que Santa Lucía no ha establecido una autoridad competente para 
iniciar y llevar a cabo una investigación en el sentido del párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo y, 
por ende, no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida antidumping en el sentido del párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1 
 
Santa Lucía notificará prontamente al Comité de Prácticas Antidumping cualquier cambio que se produzca a este respecto. 
 
En particular, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo, Santa Lucía notificará al Comité de Prácticas Antidumping la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones antidumping en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos internos 
que rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de 
todas las medidas antidumping de conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo.  
 
__________ 
                                               
* La presente notificación se efectúa de conformida d con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/ADP/19, que fue adoptado por el Comité de Prácticas Antidumping el 21 de octubre de 2009. 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/TBT/N/BRA/837  
10 de septiembre  de 2018 
(18-5576) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio 
de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento) (MAPA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de  correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technolo gy (Instituto Nacional de Metrología, 
Calidad y Tecnología) (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 01.02; 01.04 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del document o notificado : Reglamento 
Técnico ( Instrução Normativa ) Nº 46, de  28 de agosto de  2018. Documento en portugués 
(2 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento Técnico establece las prescripciones y los 
procedimientos para la exportación de animal es vivos de la especie bovina y búfalos, y 
animales vivos de las especies ovina y caprina, para sacrificio o reproducción.  
Revoca el Reglamento Técnico ( Instrução Normativa ) Nº 13, de  30 de marzo de  2010, y el 
Reglamento Técnico ( Instrução Normativa ) Nº 53, de  10 de noviembre de  2011.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas ; calidad de los productos e inocuidad de 
los alimentos.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil (Diário Oficial da 
União) N°  170, de 3 de septiembre de 2018 , sección  1, páginas  24 y 25. Fundamento 
jurídico : no procede . El reglamento definitivo se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No 
hay normas interna cionales pertinentes.  G/TBT/N/BRA/837  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 3 de noviembre de  2018 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 de noviembre de  2018 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/09/2018&jornal=515&
pagina=24&totalArquivos=167  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/09/2018&jornal=515&
pagina=25&totalArquivos=167
G/TBT/N/UGA /759/Add.2  
12 novembre  2018 
(18-7078) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 9 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1814 : 2017 Pratique normalisée - Prescriptions sanitaires relatives à l'exposition professionnelle 
à la silice cristalline respirable  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1814: 2017 (Pratique normalisée - Prescri ptions sanitaires relatives à l'exposition 
professionnelle à la silice cristalline respirable) notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/759 est entrée en vigueur le 12  octobre  2018. Cette norme peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
__________
G/ADP/N/266/Corr.1
21 janvier 2015
(15-0442)  Page: 1/1
Comité des pratiques antidumping  
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
(Novembre 2014) 
 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
Corrigendum1,2 
 
 
   
 
 Veuillez noter qu'à la page 4 du document G/ADP/N/266, le produit "ferro silico manganèse" en 
provenance d'Ukraine, qui figurait déjà dans le do cument G/ADP/N/264, doit être retiré de la liste 
du Mexique (Membre présentant le rapport). La liste doit donc se lire comme suit:  
 
Produit 
Pays ou 
territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: MEXIQUE 
Ferro silico manganèse Chine 
 
__________ 
                                               
1 Le présent corrigendum est distribué à la demande de la délégation du Mexique. 
2 En anglais et français seulement. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni  
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/SAU/340/Add.1  
15 novembre  2018 
(18-7181) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 12  novembre  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires d'Inde  
Le 4 février  2018 (18/05/1439  AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 204/1291/1439 portant interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires d'Inde en raison 
de la présence d'un fo yer d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans ce pays . Le 
5 novembre  2018 (27/02/1440  AH), il a publié la Décision n° 1440/79731/163757, qui lève 
l'interdiction temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires 
d'élevages indiens ayant été agréés par le gouvernement indien.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré en 
Inde. Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le 
risque découlant de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour en provenance d'Inde 
est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/S AU/18_5852_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/SAU/340/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyad 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100      2 October 2015 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 29 September 2015, Lao People's Democratic 
Republic accepted the above-mentioned Protocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for Lao People's Democratic Republic upon acceptance of  the Protocol by two thirds of the Members. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
   
 
15-5132                   WT/Let/1084
G/TBT/N/MEX/294/Add.1  
25 janvier 2016  
(16-0490)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Réponse aux observations reçues au sujet du pr ojet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-164-
SSA1-2015 (Bonnes pratiques de fabrication des produits pharmaceutiques). 
Le 9 septembre 2015, le Ministère de la santé a publié dans le Journal officiel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), le projet de norme officielle mexicaine 
PROY-NOM-164-SSA1-2015 (Bonnes pratiques de fa brication des produits pharmaceutiques). 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/c atalogo-mexicano-
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5422501&fecha=12/01/2016 
__________
WT/MIN(13)/W/6  
28 November 2013  
(13-6520)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013   
 
TRADE AND TRANSFER OF TECHNOLOGY 
DRAFT MINISTERIAL DECISION 
The Ministerial Conference decides  as follows:  
Pursuant to the mandate contained in paragraph 37 of the Doha Ministerial Declaration, and 
subsequent affirmation, in paragraph 43, by Mi nisters in the Hong Kong Declaration, Members 
have examined the relationship between trade and transfer of technology and have also 
considered possible recommendations on steps that might be made within the mandate of the 
WTO to increase flows of technology to developing countries.  
 The ongoing work, on the basis of submissions by Members and contributions by various 
intergovernmental organizations has covered a number of issues and has helped to enhance 
Members' understanding of the complex issues that encompass the nexus between trade and transfer of technology.  
 
Although progress has been made, more work remains to be done. In view of this, we direct that 
the Working Group should continue its work in order to fully achieve the mandate of the Doha Ministerial Declaration. 
 
__________