G/TBT/N/CAN/98/Rev.2  
29 de julio de 2015  
(15-3898)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud del Canadá 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada  
(Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá) Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
(División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos) 
111 Sussex Drive Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá 
Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cunas, camas y canastillas; accesorios y pedestales (ICS: 
97.140, 97.190) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed Cribs, 
Cradles and Bassinets Regulations  (Proyecto de reglamento sobre cunas, camas y 
canastillas). Documento en francés y en inglés (63 páginas). 
6. Descripción del contenido: las cunas, las camas y las canastillas son los únicos artículos 
previstos para instalar lactantes y niños pequeños durante el sueño sin vigilancia. La 
protección de este grupo vulnerable exige que estos artículos y sus accesorios ofrezcan condiciones de seguridad y sean fabricados para resistir a riesgos conocidos, que podrían 
ser la causa de lesiones, incluso mortales. El Reglamento sobre cunas, camas y canastillas 
(CCBR) vigente establece requisitos rigurosos sobre la fabricación y las prestaciones de estos artículos (G/TBT/N/CAN/98/Rev.1). No obstante, el Ministerio de Salud del Canadá, en colaboración con los grupos de trabajo sobre cunas, camas y canastillas de ASTM 
International, ha determinado que hay otros peligros no previstos en el reglamento, por 
ejemplo los resultantes de la deformación o la rotura de herrajes en los laterales abatibles G/TBT/N/CAN/98/Rev.2 
- 2 - 
  de las cunas tradicionales. El Ministerio tiene la intención de adoptar un nuevo reglamento 
para suplir estas deficiencias. 
El proyecto de reglamento de aplicación (CCBR) de la Ley de Seguridad de los Productos 
de Consumo (CCPSA) derogaría el reglamento vigente promulgado en virtud de la Ley de Productos Peligrosos, y lo reemplazaría Es te proyecto de reglamento prevé varias 
modificaciones sustanciales para tomar en consideración los peligros determinados, como 
la prohibición de venta, importación, fabricación y publicidad de cunas de laterales 
abatibles tradicionales, o el establecimiento de prestaciones y métodos de ensayo de accesorios de cunas, camas y canastillas, así como los pedestales de estos artículos. La 
finalidad del nuevo reglamento es mejorar la seguridad de estos artículos y así prevenir 
más eficazmente incidentes; además, muchos de los requisitos reglamentarios del Canadá se armonizan con los requisitos de los Estados Unidos, y así se crearán condiciones más 
claras para las empresas del sector.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de lactantes y niños pequeños contra peligros conocidos de cunas, 
camas y canastillas, sus accesorios y pedestales.   
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette , Parte I, 11 de abril de 2009 
http://publications.gc.ca/gazette/archive s/p1/2009/2009-04-11/pdf/g1-14315.pdf 
 
Canada Gazette , parte I, 25 de julio de 2015, páginas 2033 a 2095 (disponible en inglés y 
en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción: normalmente, en un plazo de cinco a ocho meses 
después de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: el Reglamento entrará en vigor seis meses 
después de la fecha de publicac ión en Canada Gazette, Parte II. 
Período de transición: se prevé un período de transición de seis meses durante el cual 
seguirá siendo aplicable el reglamento vigente para cunas, camas y canastillas vendidas, 
anunciadas, importadas o fabricadas en el Canadá. Así, las empresas del sector podrán modificar o rediseñar sus productos para cumplir los requisitos y hacer los ensayos necesarios para comprobar la conformidad con las normas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 8 de octubre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: La versión electrónica del texto normativo está disponible en:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2015/2015-07-25/pd f/g1-14930.pdf 
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2015/2015-07-25/html/reg1-eng.php 
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2015/2015-07-25/html/reg1-fra.php