G/TBT/N/SAU/901  
17 de diciembre de 2015  
(15-6662)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(11) 2529999; interno: 9070-9061 
Fax: +966(11) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 27.020 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Transfer from 
Standard to Technical Regulation for No. SASO ISO 4548-12:2008 (ISO 4548-12:2000) 
"Methods of Test for Full-Flow Lubricating Oil Filters for Internal Combustion Engines - Part 12: Filtration Efficiency Using Particle Counting, and Contaminant Retention Capacity"  
(Adopción de la norma SASO ISO 4548-12:2008 (ISO 4548-12:2000), "Métodos de ensayo 
de filtros de aceite lubricante de paso completo para motores de combustión interna - 
Parte 12: Determinación de la eficiencia de filtración por el método de recuento de partículas, y capacidad de retención de contaminantes" como reglamento técnico). 
Documento en inglés (26 páginas). 
6. Descripción del contenido: se especifica una prueba de filtrado multiciclo, con inyección 
continua de contaminantes y con método de recuento en línea de partículas, para evaluar 
la prestación de los filtros de aceite lubricante de paso completo para motores de combustión interna.  
Este procedimiento de ensayo se utiliza para determinar la capacidad del filtro, las 
características de separación de partículas y la presión diferencial. 
Es aplicable a elementos de filtración de caudal nominal comprendido entre 4 l/min y 600 
l/min, de eficiencia inferior al 99% para partículas de más de 10 μm. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: garantías de seguridad 
8. Documentos pertinentes: http://www.saso.gov.sa/  G/TBT/N/SAU/901 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx