RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/449  
16 de abril de 2018 
(18-2267) Página: 1/6 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
FONDO FIDUCIARIO GLOBAL DEL PROGRAMA DE DOHA PARA EL  
DESARROLLO (FFGPDD)  Y OTROS FONDOS FIDUCIARIOS  
En el documento adjunto se presenta el informe financiero al 31 de marzo de 2018. 
 WT/BFA/W/449  
- 2 - 
  1  PERSPECTIVAS  
1.1.  Con el presente informe empezamos una transición gradual hacia un nuevo formato de 
notificación . La intención es facilitar su consulta  incorporando más información gráfic a. Además, 
los informes futuros incluirán información estructurada en tor no a los resultados fundamentales 
identificados  en el nuevo  Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación.  
1.2.  El Fondo Fiduciario Global se encuentra en una posición financiera sólida en 2018 . Sin 
embargo, la tendencia a la baja de las contribuciones (y de lo s saldos arrastrados al ejercicio 
siguiente) no será sostenible . Para la gestión del Programa volverá a ser importante contar con 
contribuciones previsibles y constantes.  
1.3.  El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) ha recibido va rias 
contribuciones y alentadora s expresi ones de interés para 2018 . No obstante, necesitará más 
contribuciones para poder seguir aprobando y formalizando proyectos nuevos.  
1.4.  El Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio se encuentra en una pos ición 
financiera sólida gracias al elevado nivel de apoyo recibido en años anteriores y a las demandas 
relativamente modestas de que es objeto el fondo en estas primeras etapas de la aplicación.  Sin 
embargo, se prevé que los niveles de aplicación aumenten en el año en curso.  
1.5.  En términos generales, la situación de los otros fondos fiduciarios es estable.  
2  FFGPDD - CONTRIBUCIONES Y PROMESAS  
Cuadro 1: FFGPDD - Situación global  al 31 de marzo de 2018  
FFGPDD  Millones de CHF   
Fondos arrastrados de  2017  13,6  
Contribuciones recibidas en 2018  2,4 Verde  
Total de fondos  16,0  
Menos los gastos y los compromisos  -6,5  
Saldo disponible  9,5 Verde  
 
Gráfico 1: Contribuciones y gastos , 2010 -2018  
 
 
 2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Gastos  18,1 13,7 10,0 8 9,3 9,3 7,8 8,4 6,5 
Contribuciones  16,1 15,1 12,1 13,6 7,8 9,1 6,9 6 2,4 
Saldo disponible a fin de año  8,9 10,2 12,4 18 16,5 16,4 16 13,6 9,5 
* Las cifras de 2018 corresponden al primer trimestre de 2018 y las cifras de los años anteriores a los 
ejercicios finalizados el 31 de diciembre.  
 - 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018*Millones de CHFFondo Fiduciario Global
Gastos
Contribuciones
Saldo disponible a fin de añoWT/BFA/W/449  
- 3 - 
  Cuadro 2: FFGPDD - Contribuciones y promesas al 31 de marzo de 2018  
FFGPDD  Contribuciones y promesas  
Donante (CHF)  2014  2015  2016  2017  2018*  
Suecia    1.253.700  1.929.722  2.197.027  
Alemania  1.203.000  1.060.000  1.083.000  1.139.000   
Noruega  2.163.722  1.161.373  1.059.571  722.022   
Noruega - Transferencia del TEVAL     55.158   
Estados Unidos  1.127.392  950.400  529.036  571.172   
Países Bajos  875.000  495.000  490.000  490.000   
Países Bajos - Rembolso     (299.402)   
Francia  608.500  434.400  433.200  455.600  525.600  
Corea  336.350  346.500  347.200  331.100   
Japón  312.019  267.413  218.634  233.669   
Austria  241.400  104.900  109.000  215.200  233.200  
Australia  61.370  2.162.382     
Australia - Transferencia del TEVAL     52.756   
Liechtenstein  40.000  40.000  40.000  40.000   
Estonia  24.640  24.120  21.800  21.520  23.320  
Lituania     20.273  30.316  
Unión Europea  317.592  1.658.552  1.294.800   932.800  
Unión Europea      233.600  
Finlandia      1.159.000  
Dinamarca  482.422  400.028     
Total de las contribuciones 
recibidas  7.793.406  9.105.068  6.879.941  6.169.278  2.378.636  
Total de las contribuciones, incl uidas las transferencias, los r embolsos y las promesas  5.334.863  
Número total de donantes  13 13 12 13 7 
* Cifras en cursiva y en gris más claro : promesas.  
Gráfico 2: FFGPDD  - Contribuciones de los donantes (en millones de CHF) al 31 de marzo 
de 2018  
 
 
  
1,16
0,93
0,23
0,03
0,02Finlandia
UE
Austria
Lituania
EstoniaWT/BFA/W/449  
- 4 - 
  3  STDF (TWB01) - CONTRIBUCIONES Y PROMESAS  
Cuadro 3: STDF - Situación global  al 31 de marzo de 20181 
TWB01  Millones de CHF  Situación  
STDF sobre MSF  (TWB01)  
Fondos arrastrados de  2017 7,67  
Contribuciones recibidas  0,76 Amarillo  
Total de fondos  8,43  
Compromisos formalizados  -4,12  
Gastos  -1,47  
Saldo disponible  2,84 Amarillo  
Compromisos no formalizados*  -5,70  
Saldo disponible, incluidos compromisos no formalizados  -2,86 Rojo 
* Nueve proyectos y tres donaciones para la preparación de proyectos que han sido aprobados y que 
han de formalizarse en un plazo de 12 meses.  
Cuadro 4: STDF - Contribuciones y promesas al 31 de marzo de 2018  
Donante (CHF)  2014  2015  2016  2017  2018*  
Suecia  652.729  1.128.640  1.179.040  1.138.803  1.144.285  
Países Bajos  875.000  875.000  875.000  875.000   
Unión Europea  444.808  385.840  507.771  654.600  691.200  
Australia     552.079  183.685  
Noruega  419.196  464.549  470.921  481.348   
Estados Unidos  89.000  285.575  420.975  439.475   
Alemania  180.900  162.900  164.250  171.900   
Irlanda  223.110  156.600  164.250  163.650   
Canadá  903.751    144.237  183.996  
Canadá      147.526  
Francia   51.700  54.350  57.300  175.200  
Taipei Chino   78.945  158.705    
Dinamarca  482.422  400.028     
Finlandia   568.700    579.500  
Japón  73.365   50.113    
Total de las contribuciones recibidas  4.344.281  4.558.478  4.045.375  4.678.392  763.496  
Total  de las contribuciones, incluidas las 
promesas      3.105.392  
Número total de donantes  10 11 10 10 6 
* Cifras en cursiva y en gris más claro : promesas.  
Cuadro 5: STDF - Gastos y compromisos al 31 de marzo de 2018  
Programa del STDF  (CHF)  Gastos**  Número de actividades  
Plan 2018  Plan 2018  % 
Total general  5.155.478  1.471.919     
Reuniones y misiones técnicas  221.028  31.567  23 5 22% 
Actividades de coordinación  104.988  0 9 1 11% 
Desarrollo de proyectos  221.028  51.983  4 2 50% 
Financiación de proyectos  3.315.420  1.150.733  4 0 0% 
Evaluación ex post  de proyectos  209.977  11.187  3 0 0% 
Gastos de explotación  1.083.037  226.450     
Compromisos formalizados   4.123.617     
Compromisos no formalizados*   5.699.481     
* Nueve proyectos y  tres donaciones para la preparación de proyectos que han sido aprobados y que 
han de formalizarse en un plazo de 12 meses.  
** Los proyectos del año anterior están incluidos en los gastos, pero no se reflejan en el estado de 
aplicación del año en curso.  
                                                
1 Las cifras de  2018 corresponden al primer trimestre de  2018 y las cifras de los años anteriores a los 
ejercicios finalizados el 31 de diciembre.  WT/BFA/W/449  
- 5 - 
  4  TTFAF - CONTRIBUCIONES Y PROMESAS  
Cuadro 6: TTFAF - Situación global al 31 de marzo de 20182 
Otros fondos  Millones de CHF  Situación  
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio ( TTFAF)  
Fondos arrastrados de  2017 6,58  
Contribuciones recibidas  0,23  
Total de fondos  6,81 Verde    
Gastos  -0,04  
Saldo disponible  6,77 Verde    
 
Cuadro 7: TTFAF - Contribuciones y promesas al 31 de marzo de 2018  
Donante (CHF)  2015  2016  2017  2018*  
Noruega  2.780.663  1.765.952    
Australia  831.398     
Austria  104.900  109.500    
China    984.000   
Reino Unido  369.004     
Unión Europea  174.400  217.600  233.200   
Irlanda  35.599     
Suiza  13.098     
Nueva Zelandia  48.763     
Estados Unidos  44.530     
Finlandia   175.840   231.800  
Francia     116.800  
Total de las contribuciones recibidas  4.402.355  2.268.892  1.217.200  231.800  
Total de las contribuciones, incluidas las promesas    1.217.200  348.600  
* Cifras en cursiva y en gris más claro : promesas.  
5  OTROS FONDOS - CONTRIBUCIONES Y PROMESAS  
Cuadro 8: Otros fondos - Situación global al 31 de marzo de 2018  
Otros fondos  Millones de CHF   Situación  
Programa Franco -Irlandés de Pasantías (TIMM1)  
Fondos arrastrados de 2017 1,01   
Contribuciones recibidas  0,00   
Total de fondos  1,01  Verde  
 
Gastos  -0,96   
Saldo disponible  0,05  Verde  
 
Programa de Pasantías de los Países Bajos (TNL05)  
Fondos arrastrados de 2017 0,11   
Contribuciones recibidas  0,00   
Total de fondos  0,11  Verde  
 
Gastos  0,00   
Saldo disponible  0,11  Verde  
 
Programa de China para los PMA y las Adhesiones (TCLAP)  
Fondos arrastrados de 2017 0,40   
Contribuciones recibidas  0,00   
Total de fondos  0,40  Verde  
 
Gastos  -0,06   
Saldo disponible  0,34  Verde  
 
 
Cuadro 9: TIMM1 - Contribuciones y promesas al 31 de marzo de 2018  
Donante (CHF)  2014  2015  2016  2017  2018*  
Francia  608.500  651.600  649.800  683.400  934.400  
Irlanda  180.900  156.600  164.250  163.650   
Total de las contribuciones recibidas  789.400  808.200  814.050  847.050   
Total de las contribuciones, incluidas las promesas      934.400  
* Cifras en cursiva y en gris más claro : promesas.  
                                                
2 Las cifras de  2018 corresponden al primer trimestre de  2018 y las cifras de los años anteriores a los 
ejercicios finalizados el 31 de diciembre.  
WT/BFA/W/449  
- 6 - 
  Cuadro 10: TNL05 - Contribuciones al 31 de marzo de 2018  
Donante (CHF)  2014  2015  2016  2017  2018  
Países Bajos  1.750.000  875.000   875.000  0 
Total de las contribuciones recibidas  1.750.000  875.000   875.000  0 
 
Cuadro 11: TCLAP - Contribuciones al 31 de marzo de 2018  
Donante (CHF)  2014  2015  2016  2017  2018  
China   485.000  485.000  473.000  0 
Total de las contribuciones recibidas   485.000  485.000  473.000  0 
 
__________