WT/MIN(17)/ST/28  
13 décembre  2017 
(17-6908) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. PAT BREEN  
MINISTRE D'ÉTAT DU C OMMERCE, DE L'EMPLOI , DES ENTREPRISES , 
DU MARCHÉ UNIQUE DE L'UE ET DE LA PROTEC TION DES DONNÉES  
IRLAND E 
Je m'associe  aux autres délégations pour remercier le gouvernement  argentin  pour son invitation  à 
Buenos Aires  et pour sa généreuse hospitalité et l'excellente organisation de cette Conférence.  
L'Irlande est l'une des économie s les plus ouv ertes d u monde  et les plus t ournées vers 
l'exportation . Nous comptons  sur la demande extérieure et sur l'accès aux marchés internationaux 
pour assurer une croissance économique durable et continue . Le commerce est un moyen de plus 
en plus important de créer des emplois et il a joué un rôle clé , au cours des dernières années , 
dans la reprise économique de l'Irlande tirée par les exportations . Plus nous commerçons 
ensemble, plus nos sociétés deviennent prospères . Cela a été démontré dans le récent rapport 
annuel de la Commission europé enne sur les impacts et les avantages des accords de 
libre-échange.  
Bien que l'environnement économique mondial ait toujours été dynamique, les changements 
actuels se produisent à un rythme beaucoup  plus rapide  que jamais . Les chaînes de valeur 
mondiales s ont de plus en plus inter connectées , ce qui  crée de nouveaux modes  d'échange et 
incite  les entreprises à être toujours plus innovantes et compétitives . Les questions relatives à la  
durabilité environnementale et au développement mondial sont maintenant  au centre de l'agenda 
commercial . La numérisation du commerce  est en train de révolutionner la façon dont les gens 
acquièrent et paient les produits et les  services, et la manière dont les entreprises a ccèdent aux 
marchés.  
L'Irlande s'adapte à tous ces changements . Nous progressons  rapidement vers une économie du 
savoir  fondée sur l'innovation et la technologie . Nous avons créé un climat d 'affaires novateur  basé 
sur des technologies de l'information de pointe . Nous savons  que l'avenir économique  du pays  
dépend de la numérisation réussie de ses  entreprises , et l'Irlande est maintenant  reconnue comme 
un pionnier  du numérique  au niveau mondial . 
Le marché unique numérique de l'UE et la protection des données figurent  parmi mes 
responsabilités ministérielles  actuelle s; je sais donc que le commerce électronique est aujourd'hui 
un élément  essentiel de la politique commerciale internationale . La numérisation se développe à 
grande échelle . Non seulement elle transforme  notre vie quotidienne, mais elle crée d'immenses  
possibilités économiques pour tous . Elle influe  sur chaque aspect  du développement économique, 
depuis les cadres réglementaires et les droits de propriété intellectuelle jusqu' à l'accès au x 
marché s et la facilitation des échanges . C'est pourquoi  les initiatives visant à améliorer la manière 
dont le commerce électroniq ue peut accroître les échanges , en particulier pour les PME, sont 
importantes et doivent être encouragées par  l'OMC et  par ses Membres . Nous devons également 
travailler ensemble pour  faire en sorte  que tous les pays reçoivent  l'assistance technique dont ils 
ont besoin  pour tirer pleinement profit de l'évolution de  l'environnement commercial mondial . 
Nous pensons  que l'OMC constitue le cadre nécessaire  pour gérer les  transformations 
extraordinaires qui se produisent dans  le commerce mondial . Les accords et les obligations qu'elle 
supervise sont indispensables pour la réglementation équitable du commerce . Ils donnent à nos 
entreprises la confiance nécessaire pour développer de nouveaux marchés, ouverts et sûrs . Des WT/MIN(17)/ST/28  
- 2 - 
  règles commerciales transparentes, prévisibles et équitables profitent aux entreprises . L'OMC doit 
continuer à s'adapter aux besoins de ses M embres et  à être réactive face aux évolutions 
mondiale s. C'est ce qui fait d'elle une  organisation dynamique, pertinente et respectée . 
J'espère qu'ici, à Buenos Aires, nous ferons preuve de leadership en proposant des  solutions 
communes pour répondre aux nouveaux défis et aux nouvelles possibilités que crée  l'ère 
numérique . Les travaux de l'OMC sur le commerce électronique devraient jouer un rôle essentiel  
pour fournir à tous les Membres les moyens d'accroître les échanges mondiaux . L'Irlande, en tant 
que membre de l'UE, jouera son rôle pour tenter  d'obtenir des résultats tangibles sur cett e 
question . 
Nous devons maintenant avoir de  l'ambition  dans nos  espoirs  et nos actions ; nous devons regarder 
vers l'avenir avec détermination, au lieu de ressasser  les questions  du passé . Les décisions qu e 
nous prendrons à cette C onférence doivent donner au système commercial mondial l'impulsion 
nécessaire pour développer  nos économies afin de créer des emplois décents et d'améliorer le 
niveau de vie des citoyens de nos pays . Nous dev rions tous  œuvrer maintenant au succès  de cette 
Conférence et soutenir l'OMC et le système commercial multilatéral fondé sur des règles . L'Irlande 
attend avec intérêt de participer  à ces discussions importantes , dans un esprit positif et 
constructif, et de montrer aux  électeurs et  à la société civile en  général les avantages et les 
possibilités qu'offre un système commercial multilatéral équitable, équilibré et fondé sur des 
règles.  
__________