PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS446/4 
4 septembre 2012 
 (12-4735) 
 Original:   anglais 
  
 
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION 
DE MARCHANDISES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par le Japon 
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 août 20 12 et adressée par la délégation du Japon à la 
délégation de l'Argentine, à la dé légation du Mexique et au Présiden t de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends. 
 
_______________ 
 
  Je souhaite me référer à la demande de cons ultations présentée par le Mexique dans une 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 29 août 2012 sous la cote WT/DS446/1, 
G/L/997, G/AG/GEN/102, G/LIC/D/43, G/TRIMS/D/33, G/SG/D45/1, G/TBT/D/42 et intitulée 
"Argentine – Mesures affectant l'importation de marchandises ".  Sur ordre des autorités de mon pays, 
j'ai l'honneur d'informer les Membres consultants et l'Organe de règlement d es différends que le Japon 
désire être admis à participer à ces consultations, conformément au paragra phe 11 de l'article 4 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procé dures régissant le règlement des différends . 
 
 Le Japon a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations car elles portent sur 
certaines mesures adoptées par l'Argentine auxquelles sont soumis certains produits que le Japon 
exporte vers l'Argentine et qui sont aussi l'objet de la demande de consultations qu'il a présentée dans 
l'affaire " Argentine – Mesures affectant l'importation de marchandises " (DS445).
1 
 
__________ 
                                                      
1 En 2011, la valeur totale des importations de l'Argentine en provenance du Japon représentait environ 
1,42 milliard de dollars EU.
G/TBT/N/TZA/87  
27 mars 2017 
(17-1659) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerc e Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office ta nzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
 
Téléphone :   +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http:/ /www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD , sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 145 Gin – 
Specification  (Gin – Spécificat ion), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet final de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables au gin.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme n orme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/87  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obten us: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es -Salaam (Tanzanie)  
Téléphone :   +255 222450206  
Courrier électronique : info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/
G/STR/Q1/IND/10  
 
25 April 2016  
(16-2317)  Page: 1/2  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING 
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY THE EUROPEAN UNION ON THE TAMIL NADU STATE  
MARKETING CORPORATION LIMITED (TASMAC)1 
The following communication, dated 22 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of India.  
_______________ 
  Question posed by the European Union on the Tamil Nadu State Marketing Corporation 
Limited, (TASMAC). 
 In the EU's view, TASMAC, has been granted special rights that confer influence on the 
level of imports of alcoholic be verages into Tamil Nadu, theref ore it appears to qualify as 
a state trading enterprise subject to notifica tion as set in Article XVII of the GATT. The 
EU notes that India has not included this company in its last notification on STEs 
submitted by India on 9 November 2012 (G/STR/N/14/IND, 30 November 2012). 
 According to the available information, wh olesale and retail sales of IMFL (Indian 
Manufactured Foreign Liquor) and beer are undertaken by TASMAC, functioning under 
the administrative control of the Prohibit ion and Excise Department of Tamil Nadu. 
TASMAC was established in the year 1983 to take over wholesale distribution from the 
private sector. The Government  also ordered TASMAC to unde rtake off-trade retail sale 
(vending) in 2003 and this is now being followed. Furthermore, TASMAC is also 
responsible for the import and sale of Imported Foreign Liquor (IFL) brands: liquor imported from foreign countries as well as other States. 
 
Against this background, the EU would like to ask India the following:  
1. Clarify why TASMAC has not been included in India's notification on the STEs. 
2. The reasons for maintaining this state trading enterprise. 
 3. The legal basis for granting the relevant ex clusive or special rights or privileges, 
including legal provisions and summary of  statutory or constitutional powers. 
 4. A detailed description of the functioning of TASMAC indicating, in particular, 
how import levels are established by th e state trading enterprise and how the 
resale prices of imported  products are determined. 
 5. A brief description of market structure. 
 
                                               
1 G/STR/Q1/IND/6. G/STR/Q1/IND/10 
 
- 2 - 
 
  Reply 
 
It may be noted that TASMAC is not a STE recognised under the Foreign Trade Policy (FTP) of India. 
 
Para 2.11 of the FTP states that any goods, im port or export of which is governed through 
exclusive or special privileges granted to State Trading Enterprises (STE(s)), may be imported or 
exported by STE(s) as per conditions specified in ITC (HS). 
 FTP is available at http://www.dgft.gov.in/ . Perusal of item wise import policy, as contained in ITC 
(HS) reveals that all items under chapter 22 (comprising of Beverages, Sprits and Vinegar) are 
under 'free' category i.e. its import is allowed without any licensing conditions. Since none of the 
HS lines under chapter 22 are under STE category, there are no STEs designated for its import.  
 
__________
G/TBT/N/CRI/139  
1 March 2013  
(13-1109)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  COSTA RICA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio  (Ministry of the Economy, Industry and 
Trade) Dirección de Reglamentación Técnica  (Technical Regulation Directorate) 
Apartado Postal 10216-1000 
Tel.: (+506) 2291-2115, Ext 264 
Fax: (+506) 2291-2015 
Name and address (including teleph one and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:  
TBT Enquiry Point 
Ministry of the Economy, Industry and Trade, MEIC 
Apartado Postal 10216-1000 Tel.: (+506) 2291-2115, Ext 206 Fax: (+506) 2291-2015 
E-mail: crotc@meic.go.cr  
Website: http://www.meic.go.cr/reglatec  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification fo r Standards (ICS) code: 61.060. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  RTCA 
61.01.03:12, Calzado y sus partes. Requisitos de etiquetado (Central American 
Technical Regulation (RTCA) No. 61.01.03:12: Footwear and parts thereof. Labelling 
requirements) (8 pages, in Spanish)  
6. Description of content:  The notified Technical Regulation establishes the labelling 
requirements for footwear and parts thereof when sold separately in the territory of Central American countries. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information. G/TBT/N/CRI/139 
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
- Norma Salvadoreña Obligatoria de Etiquetado de Calzado (Salvadoran Mandatory 
Standard on the labelling of footwear), NSR 61.01.02:00 ; 
- Norma COGUANOR NGO 59 001, Etiquetado de Calzado  (Guatemalan Standards 
Commission (COGUANOR) Mandatory St andard (NGO) No . 59 001: Labelling 
of footwear). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days as from the date of notification. 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
Centro de Información de Obst áculos Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio - MEIC Apartado Postal 10216-1000 
Tel.: (+506) 2291-2115, Ext 206 
Fax: (+506) 2291-2015 E-mail: crotc@meic.go.cr  
Website: http://www.meic.go.cr/reglatec  
Text available at: 
http://www.meic.go.cr/reglate c/consulta/calzado.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CRI/13_0826_00_s.pdf
G/SPS/N/COL/181/Add.2  
 
18 July 2016  
(16-3831)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Sanitary measure establishing the requirements for the production, processing, importation, 
exportation, storage, marketing and/or use of seeds for sowing in Colombia 
The Republic of Colombia hereby advises that Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 000970 of 10 March 2010 "Establishing the requirements for the production, processing, importation, exportation, storage, marketing and/or use of seeds for sowing in Colombia, and 
adopting monitoring-related and other provisions ", notified on 14 April 2010 by the World Trade 
Organization in document G/SPS/N/COL/181/Add.1, was repealed on 7 September 2015 pursuant to Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 003168. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/COL/15_4267_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[X] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/COL/181/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57 1) 606-7676, Ext. 1690 
E-mail: drico@mincit.gov.co  
 puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.14  
16 janvier  2017 
(17-0283) Page: 1/1 
Comité des participants sur l'expansion du commerce 
des produits des technologies de l'information  Original:  anglais  
 
  DIVERGENCES RELATIVES À LA CLASSIFICATION: CLASSIFICATION  
POSSIBLE DES 37  PRODUITS RESTANTS DE  
L'APPENDICE  B SELON LE SH2007  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PANAMA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  6 décembre  2016, est distribuée à la demande d e la 
délégation du Panama.1 
_______________  
 
 
N° N° de 
produit 
visé par 
l'ATI  Observations formulées par le Panama  
1 122 Le Panama convient de classer le produit dans la sous -position  ex 848610 . 
2 137 Le Panama convient de classer le produit dans la sous -position ex  848640 . 
3 142 Le Panama convient de classer le produit dans la sous -position ex  848610 . 
4 146 Le Panama propose  d'ajouter les sous -position  846221 et 846229 . En tant que machines pour 
la fabrication de parties de semi -conducteurs, ces produi ts ne sont pas couverts par la 
position  8486 et il se peut qu'il existe des instruments classés dans les sous -positions  8462.21 
et 8462.29.  
5 166 Le Panama class e le produit dans la sous -position  ex 903082 . 
6 168 Le Panama classe le produit dans les sous -positions ex  848610, ex 848620 et  ex 848630 . 
7 175 Le Panama classe le produit dans la sous -position ex  901110.  
8 176 Le Panama classe le produit dans la sous -position ex  901120.  
9 177 Le Panama classe le produit dans la sous -position ex  901190.  
10 178 Le Panama classe le produit dans la sous -position ex  901190.  
11 179 Le Panama classe le produit dans la sous -position ex  901210.  
12 180 Le Panama classe le produit dans la sous -position ex  901290 . 
13 192 Le Panama classe le produit dans les sous -positions ex  851840  et ex 851890 . 
14 193 Le Panama est d'accord avec la Norvège . 
15 194 Le Panama classe le produit dans la sous -position ex  851762 . 
16 197 Le Panama classe le produit dans les sous -positions ex  851769  et ex 851790 . 
17 198 Le Panama est d'ac cord avec le Taipei chinois;  Hong Kong, Chine;  la Chine et le Japon . 
18 199 Examen en cours . Pas d'accord en ce qui concerne la classification proposée . 
19 200 Le Panama classe le produit dans la sous -position ex  852861 . 
20 201 Le Panama approuve le cla ssement proposé  ou tout autre classement . 
21 202 Le Panama class e le produit dans la sous -position ex  847180 . 
22 203 Le Panama est d'accord avec la Chine . 
__________  
                                                
1 Vu la Décision concernant la classification selon le SH2007 de 15 produits additionne ls de 
l'Appendice  B, distribuée le 17  mai 2016 sous la cote  G/IT/29, le Panama fait la présente communication 
concernant la classification possible, selon le SH2007, des 22  produits restants de l'Appendice  B visés par le 
document  G/IT/W/40/Suppl.2.
Draft amendment of the Ministrial  Notification No.2943 of the 
Ministry of Agriculture, Fo restry and Fisheries of 2013 
 
 
Considering intention of fertilizer pr oducers to make use of zeolite for 
designated combined fertilizers, wh ich is found to have anti-caking 
effect, restriction of anti-caking material available for designated 
combined fertilizers is to be deregulated as follows. 
 
The following material is added to  the list of anti-caking material 
available for designated compounded fertilizers.  
Zeolite (to be 3% or less of the total weight)
G/SPS/N/NZL/444/Add.2  
24 de julio de 2015  
(15-3802)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 Modificación de la norma sanitaria de importación de carne de pavo y productos a base de pavo  
Se actualiza la norma sanitaria de importación de conformidad con los modelos más recientes del 
Ministerio de la Producción Primaria (MPI) y las recomendaciones del Código de la OIE. La 
modificación notificada facilita el comercio. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_2821_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_2821_01_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/444/Add.2 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 
Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
__________
G/TBT/N/ARG/334  
30 April  2018 
(18-2689) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología 
Médica , ANMAT (National Drug, Food and Medical Technology Administration)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notifie d under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or  CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Medicines 
for human use  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : "Guía de Buenas 
Prácticas de Fabricación par a Elaboradores, Importadores/Exportadores de Medicamentos 
de Uso Humano"  (Guide to good manufacturing practices for producers and 
importers/exporters of medicines for human use) (291 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text establi shes a new "Guide to good 
manufacturing practices for producers and importers/exporters of medicines for human 
use", which replaces Annexes I to XII of Regulation No. 2819/2004 and amendments 
thereto.  
This Guide adopts the international requirements on goo d manufacturing practices for 
medicinal preparations, approved by the World Health Organization in 2015, the reports of 
the Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme (PICS) PE 009 -12/2015 and 2017 
annexes, the standards of the International Council for Harmonisation of Technical 
Requirements for Pharmaceuticals for Human Use (ICH), and the standards of the 
International Organization for Standardization.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Update of the l egislation in force regarding medicines for human use.  
8. Relevant documents : Regulation No. 2819/2004 and amendments thereto  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/95000 -99999/95616/texact.htm  
9. Proposed date of adoption : 23 April 2 018 
Proposed date of entry into force : 22 June 2 018 
10. Final date for comments : 23 May 2 018 G/TBT/N/ARG/334  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade 
Policies and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651  Piso 4° Sector 23 A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto .org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_2263_00_s.pdf
G/TBT/N /UGA/532/Add.1  
18 avril 2017 
(17-2061) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme US 1636:2016 (Noix de karité - 
Spécification) notifié e au moyen du document G/TBT/N/UGA/532 est entrée en vigueur le 
8 décembre  2016. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/68/Add.2  
6 July 2018 
(18-4250) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Motor vehicles  
Please be advised that Resolution No. 1270/2002 of the former Secretariat of the Environment and 
Sustainable Development (G/TBT/N/ARG/68 and Add.1) and Resolution No. 35/2009 of the former 
Secretariat of the Environment and Sustainable Development (G/TBT/N /ARG/193/Add.2) with 
regard to the certification of exhaust emissions, have been amended pursuant to Resolution No. 
385/2018 of the Ministry of the Environment and Sustainable Development.  
Consolidated versions of the amended Resolutions:  
Resolución ex SAy DS N° 1270/2002  (Resolution No. 1270/2002 of the former Secretariat of the 
Environment and Sustainable Development)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegI nternet/anexos/80000 -84999/80198/texact.htm  
Resolución ex SAyDS N° 35/2009 (Resolution No. 35/2009 of the former Secretariat of the 
Environment and Sustainable Development)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/150000 -154999/151602/texact.htm  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Website : http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/AR G/18_3440_00_s.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
   
 
Referencia: WLI/100  14 de diciembre de 2015   
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL 
QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
Tengo el honor de informarle de que, el 8 de diciembre de 2015, Côte d'Ivoire aceptó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014. 
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Côte d'Ivoire tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
La presente notificación se efectúa de co nformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
  Director General 
  
 
  
 
   
 
 
15-6586 WT/Let/1104
G/AG/N/JPN/234  
7 de febrero  de 2019 
(19-0731) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japó n. La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen (cuadro MA. 3). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/JPN/234  
- 2 - 
  Cuadro MA. 3 
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
Salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto : Almidón de maíz  
 
2. Número de la partida arancelaria : 110812  
 
3. Nivel de activación : 922,8 toneladas  
(calculado en el anexo 1 ) 
 
4. Volumen de las importaciones que   
entren en el territorio en el período   
en curso : 1.038 ton eladas  
 
5. Período de aplicación : del 1º de febrero de 2019  al 31 de marzo 
de 2019 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
No se tiene en cuenta el consumo interno  
Importaciones durante los 
tres años anteriores sobre los 
que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad    
Año 1  2015  677,514   toneladas    
Año 2  2016  672,489   toneladas    
Año 3  2017  864,546   toneladas    
Media:    738,2       
  Nivel de 
activación 
de  base       
Cálculo del nivel de activación :   125%  x 738,2  = 922,8    
  Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno, 
el nivel de activación de base equivale al 125% del 
promedio de las importaciones de esos tres años, de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del 
artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.   
 
En la notificación ministerial pertinente (Notificación Nº 91 del Ministerio de Hacienda, de 31 de  
marzo de 2018 ), se indica que el nivel de activación para este producto es de 923 t oneladas , debido 
al redondeo . 
 
__________
G/TBT/N/DMA/14  
 
7 March 2017  
(17-1345) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : DOMINICA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Dominica Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [X],  2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hollow Concrete Block 
(91.100.15)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DNS 3 - Hollow 
Concrete Blocks - Specifications (35 pages, in English)      
6. Description of content:  This standard applies to hollow pre -cast concrete blocks made 
from a mixture of Portland cement, water and sui table aggregates and intended for use in 
load bearing and non -load bearing masonry walls of buildings.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  Dominica Official Gaz ette 
9. Proposed date of adoption:   Within one (1) year after the close of the comments period  
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Trade, Energy & Employment   
10. Final date for comments:  60 days after c irculation by WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
National Centre of Testing Excellence Building  
Stockfarm  
P.O. Box 1015  
Roseau  
Dominica  
Tel: 1 767 448 1685  
Fax: 1 767 449 9217  
Email: info@dominicastandards.org
G/LIC/N/3/UKR/10  
25 de septiembre  de 2017 
(17-5071) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  PARA  
EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7  DEL  
ACUERDO  SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2017)  
UCRANIA  
La siguiente comunicación, de fecha de 21 de septiembre  de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
El régimen de licencias de importación de Ucrania, notific ado en el documento G/LIC/N/3/UKR/ 9, 
no se ha modificado sustancialmente y sigue en vigor en 201 7.  
 
Por medio de la Resolución  Nº 1009 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 28 de diciembre 
de 2016, se apr obó la lista de mercancías sujetas a licencias de  importación en 201 7. 
 
La Resolución especifica las mercancías que están comprendidas en el régimen de licencias 
automáticas, así como los organismos administrativos encargados de aprobar las solicitudes de 
licencias para la importación de esas categorías de mercancías y de determinadas mercancías 
sujetas al régimen  de licencias no automáticas . En concreto, la Resolución especifica : 
 
- la lista de mercancías (sustancias que agotan la capa de ozono) cuya exportación e  
importación están sujetas a licencias, como el tetracloruro de carbono, el  bromuro de 
metilo, etc. (anexo 2); 
- la lista de mercancías que pueden contener sustanc ias que agotan la capa de ozono,  
cuya exportación e importación están sujetas a licencias (excepto las mercancías 
transportadas en co ntenedores de propiedad privada), como los medicamentos, los 
colorantes orgánicos sintéticos, las pinturas y lacas a base de polímeros sintéticos, etc. 
(anexo 3); 
- la lista de mercancías importadas de la República de Macedonia que están sujetas a 
licencia s en el marco de contingentes arancelarios de conformidad con las disposiciones 
del Acuerdo de Libre Comercio entre Ucrania y la República de Macedonia, de  18 de 
enero de 2001, como el cordero, las hortalizas secas, los artículos de confitería, el  
chocolat e, etc. (anexo  4). 
El texto de la Resolución puede consultarse en : 
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1009 -2016-%D0%BF . 
 
 
__________  
                                                
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
WT/INF/195  
 
3 juin 2014  
(14-3226)  Page: 1/1  
   
 
   
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 Le Secrétariat de l'OMC a le plaisir d'annoncer le programme de la 30ème journée d'introduction à 
l'OMC à l'intention des délégués ayant pris leurs fonctions à Genève récemment, des organisations non gouvernementales, des stagiaires actuellement employés par le Secrétariat et des nouveaux 
membres du personnel.  Les autres membres du personnel du Secrétariat intéressés sont 
également invités à participer.  L'activité aura lieu le lundi 23 juin 2014 dans la salle S2 au Centre William Rappard. Une 
interprétation sera fournie.  Le programme est le suivant: 
  
 
 
09.30-09.40  Remarques de bienvenue 
09.40-10.30  Introduction à l'OMC 
10.30-11.00  Présentation de la bibliothèque de l'OMC et du site Internet de l'OMC 
11.00-11.15  Pause-café dans le Salon des délégués 
11.15-11.45  Présentation du système de 'Documents en ligne' 
11.45-12.30  L'apprentissage en ligne (E-Learning) et l'assistance technique de l'OMC 
(y compris le formulaire de demande nationale) 
12.30-14.30  Pause-déjeuner 
14.30-15.45  GATT/OMC: Principes juridiques fondamentaux  
15.45-16.00  Pause 
16.00-16.30  Questions liées au développement  
16.30-17.30 Séance d'information sur la 9e Conférence ministérielle et travaux de 
l'après-Bali 
 
  
Veuillez confirmer votre participation auprès de l'Institut de formation et de coopération technique 
au plus tard vendredi 13 juin 2014. 
Adresse électronique: Training@wto.org . 
 
  
__________
G/SPS/N/JPN/569  
 
13 March 2018  
(18-1512) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food additive (Fludioxonil)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the ext ent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Amendment of the Standards and Specifications for 
Foods and Food Additives . Language(s): English.  Number of pages: 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/JPN/18_1330_00_e.pdf  
6. Description of content: Revision of the existing use standards for Fludioxonil.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify th e standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Pesticide Residues in Food and feed – Pesticide Index 
–211– Fludioxonil  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [X] No  
If no, describe, whenever possible, ho w and why it deviates from the 
international standard: MRLs for potato are 0.0060g/kg, while Codex MRLs are 5mg/kg.  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: Food 
Sanitation Act. When adopted, this amendment will be publish ed in Kampo,  the official 
Japanese Governmental Gazette  (available in Japanese) . G/SPS/N /JPN/569  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/USA/904/Add.2  
12 mai 2016  
(16-2633)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Deeming Tobacco Products To Be Subject to the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, 
as Amended by the Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act; Restrictions on the Sale 
and Distribution of Tobacco Products and Required Warning Statements for Tobacco Products  
(Inclusion des produits du tabac dans le champ d'application de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques, telle que modifiée par la Loi sur la prévention 
du tabagisme familial et le contrôle du tabac. Restrictions visant la vente et la distribution de 
produits du tabac et les mentions d'avertissement obligatoires) 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) publie la règle finale objet 
du présent addendum aux fins de l'inclusion des produits répondant à la définition légale de 
"produit du tabac", à l'exception des accessoires des produits du tabac ainsi inclus, dans le champ 
d'application de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (Loi FD&C), telle que modifiée par la Loi sur la prév ention du tabagisme familial et le contrôle du 
tabac (Loi sur le contrôle du tabac). La Loi sur le contrôle du tabac donne à la FDA l'autorité de 
réglementer les cigarettes, le tabac à cigarettes, le tabac à rouler, le tabac sans fumée et tout autre produit du tabac que l'Agence considère comme assujetti à la loi. Avec cette règle finale, la 
FDA étend l'autorité qui lui est conférée dans la Lo i FD&C en ce qui concerne les produits du tabac 
à toutes les autres catégories de produits répondant à la définition légale de "produit du tabac" donnée dans cette même Loi FD&C, à l'exception des accessoires des produits du tabac ainsi inclus dans le champ d'application de cette loi. Cette règle finale interdit aussi la vente des "produits du 
tabac visés" aux personnes de moins de 18 ans et exige l'inclusion de mises en garde sanitaires 
sur les emballages du tabac à cigarettes, du tabac à rouler et des produits du tabac visés ainsi que dans les publicités. La FDA adopte cette mesure afin de réduire la mortalité et les pathologies liées 
aux produits du tabac. Conformément à la Loi sur le contrôle du tabac, la FDA considère et conçoit 
l'extension de son autorité sur les produits du tabac et les diverses exigences et interdictions établies par la règle notifiée comme des questions séparables. 
CALENDRIER: La règle notifiée entre en vigueur le 8 août 2016. Voir la section IV du texte notifié 
pour le calendrier de mise en conformité avec certaines dispositions. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1897_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHL/256  
 
7 de febrero de 2014  
(14-0773)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Vivienda y Urbanismo 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Construcción. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Chilena 
NCh 2745, Análisis y Diseño de Edificios con Aislación Sísmica (88 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   En la presente norma se establecen requisitos para el 
análisis y diseño sísmico de edificios con aislación sísmica. También establece requisitos 
para el diseño de los elementos no estructurales soportados por el edificio y los ensayos requeridos para el sistema de aislación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Seguridad. 
8. Documentos pertinentes:   NCh 2745, Análisis y Diseño de Edificios con Aislación 
Sísmica (88 páginas, español). 
Texto de disponible en http://www.inncoleccion.cl/  
EMPRESA: DIRECON-001 
USUARIO: DIRECON 
CONTRASEÑA:DIRECON   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/CHL/256 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto de disponible en http://www.inncoleccion.cl  
NCh 2745, - Análisis y Diseño de Edificios con Aislación Sísmica  
EMPRESA: DIRECON-001 
USUARIO: DIRECON 
CONTRASEÑA:DIRECON
WT/DS456/4  
25 février 2014  
(14-1131)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDE – CERTAINES MESURES RELATIVES AUX CELLULES SOLAIRES 
ET AUX MODULES SOLAIRES 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par le Japon 
 La communication ci-après, datée du 21 février 2014 et adressée par la délégation du Japon 
à la délégation de l'Inde, à la délégation des États-Unis et au Président de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
  Je souhaite me référer à la demande de consultations présentée par les États-Unis 
conformément aux articles 1
er et 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends  (le "Mémorandum d'accord"), à l'article XXII de l' Accord général sur les 
tarifs douaniers et le commerce de 1994 (le "GATT de 1994") et à l'article 8 de l' Accord sur les 
mesures concernant les investissements et liées au commerce  (l'"Accord sur les MIC") dans la 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 13 février 2014 (WT/DS456/1/Add.1, G/L/1023/Add.1, G/TRIMS/D/35/Add.1, G/SCM/D96/1/Add.1) et intitulée " Inde – Certaines 
mesures relatives aux cellules solaires et aux modules solaires ". Les autorités de mon pays m'ont 
donné pour instruction d'informer les Membres qui prennent part aux consultations et l'Organe de 
règlement des différends du désir du Japon d'être admis à participer à ces consultations, conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord. 
 
 Le Japon est l'un des principaux producteurs mondiaux de couches minces pour panneaux solaires, qui semblent être visées par les prescriptions relatives à la teneur en éléments d'origine 
nationale dans le cadre de la Phase II du programme Jawaharlal Nehru National Solar Mission. Par 
conséquent, en tant que gros fournisseur au niveau mondial de matériel de production d'énergie solaire, le Japon a un intérêt commercial substantiel
1 dans ces consultations, comme en témoigne 
notre participation à un différend similaire intitulé " Canada – Certaines mesures affectant le 
secteur de la production d'énergie renouvelable (DS412)". 
  
__________ 
                                               
1 Par exemple, les exportations japonaises de disp ositifs photosensibles à semi-conducteur, y compris 
les cellules photovoltaïques, à destination de l'Inde se sont élevées à 21,97 millions de dollars EU en 2013.
IP/N/1/ECU/9  
IP/N/1/ECU/P/4  
25 January  2017 
(17-0484) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ECUADOR: AMENDMENT TO RESOLUTION NO. 003 ON PATENT FEES  
Notifying Member  ECUADOR  
 
Details of the notified legal text  
 
Title 
 Reforma a la Resolución No. 003 sobre tasas de pat entes  (Amendment to 
Resolutio n No. 003 on patent fees )  
Subject matter  
 Industrial property ; Patents (including plant variety protection ) 
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0474_00_s.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment to or revision of notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable. 
Brief description of the notified legal text  
 
The notified Resolution  establishes the new fees payable by users f or certain services provided by 
the Ecuadorian Intellectual Property Institute ( IEPI). 
Language(s) of 
notified text  Spanish  
Date of adoption   
Entry into force  Date of publication in the Ecuadorian Official Journal ( Registro Oficial ), 
i.e. 19 August 2 016 IP/N/1/ECU/9 • IP/N/1/ECU/P/4  
- 2 - 
   
Notification details  
 
Submiss ion date 
of notification  21 December 2 016 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual , IEPI (Ecuadorian 
Intellectual Property Institute )