ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/230/ARG 
4 octobre 2012 
 (12-5383) 
Comité des pratiques antidumping Original:   espagnol 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
ARGENTINE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Argentine pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2012. 
 
_______________ 
   
  G/ADP/N/230/ARG 
Page 2 Membre présentant le rapport:  ARGENTINE1 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING2 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2012 
 
 
Enquêtes initiales 
 
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminairesd Mesures finalesd Absence de 
mesures 
finales/clôture 
de l'enquête Autres Données commerciales (provenant 
du/des rapport(s) publié(s)) Base de la 
déterminatio
n de la valeur 
normale Droit définitif Engagement 
en matière de 
prix 
Désignation;  catégorie 
à six chiffres du SH 
visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête3;  numéro 
d'identification*;  si 
l'enquête vise plusieurs 
pays Date;  période 
couverte par 
l'enquête 
(D-dumping;  
I-dommage) Date des 
droits;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison] Date des 
droits;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" 
taux;  
[fourchette 
des taux 
appliqués en 
cas de 
différence, 
raison] Date 
d'application;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux Date, 
 raison Date, 
explication Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/monnaie);  
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les 
bases utilisées 
dans la 
procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Autriche Papier couché(*) 
4810.13 
4810.19; 
S01:0172100/2010/AUT 15/12/2010 P 
16/12/2010 V; 
D:  05/2009-11/2010
I:  01/2007-11/2010 20/03/2012 
ad valorem  
143,27% 14/06/2012 (C)
21/06/2012 (P)
ad valorem  98%  16/12/2011a 
Délai 
supplémentaire2 467 254 kg 
(janvier- 
novembre 2010) 3%b  4%c HMP 
Brésil Récipients pour batteries 
8507.90 
S01:0269927/2010/BRA 01/06/2012 P 
02/06/2012 V; 
D:  01/2009-05/2012
I:  01/2009-03/2012      292 825 kg  
(2009) 11%b  77%c HMP 
 Courroies 
transporteuses(*); 
4010.12 
S01:0206601/2011/BRA 01/06/2012 P 
02/06/2012 V; 
D:  04/2010-05/2012
I:  01/2009-05/2012      139 048 kg  
(2010) 6%b  9%c HMP 
                                                      
1 Adresse du site Web où les rapports pub liés sur les enquêtes sont disponibles:  http://www.cnce.gov.ar  (dommage) et http://www.comercio.gov.ar  (dumping). 
2 Tous les termes et en-têtes des colonnes figurant dans le prés ent modèle ont le sens qui leur est attribué dans les instructio ns. 
3 Uniquement à des fins de référence.  
   G/ADP/N/230/ARG
 Page 3 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Brésil (suite) Serviettes, y compris en 
ensembles ou assortiments 
6302.60 
6302.91 6302.93 
6302.99 
S01:0420449/2010 /BRA 14/12/2010 P 
15/12/2010 V; 
D:  11/2009-11/2010
I:  01/2007-11/2010     15/12/2011
a 
Délai 
supplémentaire3 136 669 kg 
(janvier- 
novembre 2010) 57%b   87%c HMP 
Chili Plaques, feuilles, bandes, 
rubans et pellicules auto-
adhésifs, en matières plastiques, non imprimés 3919.10 
3919.90 
4811.41; S01:0377496/2011/CHL 04/06/2012 P 
05/06/2012 V; 
D:  07/2010-05/2012
I:  01/2009-05/2012      2 319 417 kg (2010) 12%
b  29%c HMP 
 Tambours en acier 
7310.10 
S01:0138520/2011/CHL 01/06/2012 P 
02/06/2012 V; 
D:  04/2010-05/2012
I:  01/2009-05/2012      82 702 unités  
(2010) 4%b  86%c HMP 
Chine Lunettes et montures 
9003.11 
9003.19 
9004.90 9004.10; 
S01:0466108/2009/CHN 07/04/2011 P 
08/04/2011 V; 
D:  11/2008-03/2011
I:  01/2008-03/2011     08/04/2012
a 
Délai 
supplémentaire7 165 573 unités 
(2010) 90%b   95%c TMP (BRÉSIL) 
 Courroies 
transporteuses(*) 
4010.12 
S01:0206601/2011/CHIN 01/06/2012 P 
02/06/2012 V; 
D:  04/2010-05/2012
I:  01/2009-03/2012      693 322 kg  
(2010) 29%b  44%c TMP (BRÉSIL) 
 Moteurs électriques à 
courant alternatif, 
asynchrones, monophasés8501.40; 
S01:0020496/2010/CHN 04/03/2011 P 
05/03/2011 V; 
D:  01/2009-02/2011
I:  01/2008-02/2011 13/06/2012 
Droit spécifique 
34,79 $EU - 
167,09 $EU par 
unité, à 
l'exclusion des 
moteurs pour 
machines à 
coudre 
industrielles dont 
le frein et 
l'embrayage sont 
couplés    05/03/2012
a 
Délai 
supplémentaire218 856 unités  
(2010) 53%b   86%c TMP (BRÉSIL) 
 Papier couché(*) 
4810.13, 4810.19; 
S01:0172100/2010/CHN 15/12/2010 P 
16/12/2010 V; 
D:  05/2009-11/2010
I:  01/2007-11/2010 20/03/2012 
ad valorem  
39,56% 14/06/2012 (C)
21/06/2012 (P)
ad valorem  
39,56%   16/12/2011a 
Délai 
supplémentaire6 582 408 kg 
(janvier- 
novembre 2010) 8%b  10%c TMP (CORÉE)   
  G/ADP/N/230/ARG 
Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine (suite) Carreaux et dalles de 
pavement ou de 
revêtement en grès fin 
"porcellanato" et d'apparence "porcelaine", 
non vernissés ni émaillés 
6907.90; S01:0075046/2011/CHN 27/07/2011 P 
28/07/2011 V; 
D:  03/2010-06/2011
I:  01/2008-06/2011      5 128 326 m
2  
(2010) 46%b   95%c TMP (BRÉSIL) 
 Polyéthylène 
téréphthalate(*) 
3907.60 
S01:0130943/2011/CHN 25/04/2012 P 
26/04/2012 V; 
D:  03/2010-03/2012
I:  01/2009-03/2012      25 739 000 kg  
(2010) 12%b  29%c TMP (BRÉSIL) 
 Roues et jantes en acier 
8708.70 
8716.90; 
S01:0111667/2008/CHN 09/03/2009 P 
10/03/2009 V; 
D:  01/2007-02/2009
I:  01/2006-12/2008 19/11/2009 
Valeur minimale 
f.a.b.  
3,14 $EU/kg    10/03/2010a 
Délai 
supplémentaire58 024 unités 
(2008) 15%b 
23%c TMP (BRÉSIL) 
 Costumes, ensembles et 
vestons 
6203.11, 6203.12, 6203.19,  
6203.22, 6203.23, 6203.29  
6203.31, 6203.32, 6203.33, 6203. 39;  
S01:0304305/2009/CHN 16/02/2010 P 
17/02/2010 V; 
D:  07/2008-01/2010
I:  01/2007-12/2009  03/01/2012 
Valeur minimale 
f.a.b. 81,50 $EU 
par unité   17/02/2011
a 
Délai 
supplémentaire237 125 unités 
(2008) 31%b  63%c TMP (BRÉSIL) 
Corée, Rép. de Papier couché(*) 
4810.13 4810.19; 
S01:0172100/2010/KOR 15/12/2010 P 
16/12/2010 V; 
D:  05/2009-11/2010
I:  01/2007-11/2010    20/03/2012 
La Résolution du 
Ministère de 
l'économie et des 
finances 
publiques 
n° 63/2012, a mis 
fin à l'enquête 
concernant les 
opérations 
originaires de la 
République de 
Corée en raison 
de leur volume 
insignifiant, 
conformément à 
la détermination 
du Procès-verbal 
n° 1680 de la 
Commission 
nationale du 
commerce 
extérieur du 30/11/2011. 16/12/2011
a 
Délai 
supplémentaire221 654 kg  
(janvier- 
novembre 2010) 0,3%b  0,3%c HMP  
   G/ADP/N/230/ARG
 Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corée, Rép. de 
(suite) Polyéthylène 
téréphthalate(*) 
3907.60 
S01:0130943/2011/KOR 25/04/2012 P 
26/04/2012 V; 
D:  03/2010-03/2012
I:  01/2009-03/2012      25 354 000 kg  
(2010) 12%b  28%c HMP 
États-Unis Papier couché(*) 
4810.13 
4810.19; S01:0172100/2010/USA 15/12/2010 P 
16/12/2010 V; 
D:  05/2009-11/2010
I:  01/2007-11/2010 20/03/2012 
ad valorem  
63,51% 14/06/2012 (C)
21/06/2012 (P)
ad valorem  
63,51%   16/12/2011
a 
Délai 
supplémentaire3 253 932 kg 
(janvier- 
novembre 2010) 4%b   5%c HMP 
 Films pour rayons X 
3701.10; 
S01:0271589/2010/USA 31/03/11 P 
01/04/2011 V; 
D:  01/2009-02/2011
I:  01/2008-03/2011 07/06/2012 
ad valorem  
96,90%    01/04/2012a 
Délai 
supplémentaire2 574 720 m2  
(2010) 63%b   98%c HMP 
 Polyétherpolyol 
copolymère 
3907.20; S01:0165745/2010/USA 02/08/2011 P 
03/08/2011 (V); 
D:  03/2009-07/2011
I:  01/2008-07/2011 01/06/2012 
Positive mais sans 
application de 
droits    03/08/2012
a 
Délai 
supplémentaire7 529 tonnes 
(2010) 32%b  100%c HMP 
 PVC 
3904.10; 
S01:0452359/2010/USA 02/08/2011 P 
03/08/2011 V; 
D:  10/2009-07/2011
I:  01/2008-07/2011 01/06/2012; 
Positive mais sans 
application de 
droits    03/08/2012a 
Délai 
supplémentaire49 673 tonnes  
(2010) 31%b  95%c HMP 
Finlande Papier couché(*) 
4810.13 
4810.19; S01:0172100/2010/FIN 15/12/2010 P 
16/12/2010 V; 
D:  05/2009-11/2010
I:  01/2007-11/2010 20/03/2012 
ad valorem  
145,35% 14/06/2012 (C)
21/06/2012 (P)
ad valorem  91%  16/12/2011
a 
Délai 
supplémentaire8 432 925 kg 
(janvier- 
novembre 2010) 10%b   12%c HMP 
Inde Lames de scies à main 
droites en acier rapide 
8202.91 8202.99; S01:0083157/2010/IND 07/04/2011 P 
08/04/2011 V; 
D:  06/2009-03/2011
I:  01/2008-03/2011 01/06/2012 
Positive mais sans 
application de 
droits    08/04/2012
a 
Délai 
supplémentaire300 000 unités 
(2009) 11%b   16%c HMP 
 Polyéthylène 
téréphthalate(*) 
3907.60 S01:0130943/2011/IND 25/04/2012 P 
26/04/2012 V; 
D:  03/2010-03/2012
I:  01/2009-03/2012      2 904 000 kg  
(2010) 1%
b  3%c HMP 
Mexique Produits en laines de verre 
7019.39; 
S01:0032713/2010/MEX 16/12/2010 P 
17/12/2010 V; 
D:  01/2009-11/2010;
I:  01/2007-11/2010  14/06/2012 (C)
21/06/2012 (P);
ad valorem  
112,57%   17/12/2011a 
Délai 
supplémentaire639 tonnes  
(janvier-novembre 
2010) 9%b  42%c HMP 
Thaïlande Polyéthylène 
téréphthalate(*) 
3907.60 S01:0130943/2011/THA 25/04/2012 P 
26/04/2012 V; 
D:  03/2010-03/2012
I:  01/2009-03/2012      2 946 000 kg  
(2010) 1%
b  3%c HMP 
Taipei chinois Polyéthylène 
téréphthalate(*) 
3907.60 S01:0130943/2011/TPKM 25/04/2012 P 
26/04/2012 V; 
D:  03/2010-03/2012
I:  01/2009-03/2012      15 359 500 kg  
(2010) 7%
b  17%c HMP 
a Début du délai supplémentaire. 
b Volume des importations en pourcentage de  la consommation intérieure apparente. 
c Volume des importations en pourcentage des importations totales.   
  G/ADP/N/230/ARG 
Page 6 d Les mesures provisoires et définitives appliquées sont calculées sur la base de la valeur f.a.b. 
P - Date de publication. C - Date du début du recouvrement des droits. 
V - Date d'entrée en vigueur de la  Résolution d'ouverture de l'enquête. 
  
   G/ADP/N/230/ARG
 Page 7Réexamens/Autres procédures ultérieures 
 
 
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit Ouverture de 
l'enquête  Résultats/ 
déterminations 
préliminaires Résultats finals Abrogation 
de mesures Autres (par 
exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales (si 
disponibles dans le(s) rapport(s) 
publié(s) sur la procédure) Base de la 
déterminatio
n de la 
valeur 
normale Droit 
définitif Engagement 
en matière 
de prix 
Désignation;  catégorie à six 
chiffres du SH visant le 
produit faisant l'objet de 
l'enquête3;  numéro 
d'identification*;  si 
l'enquête vise plusieurs pays  Date;  type de 
réexamen ou de 
procédure (symbole), 
période couverte Date d'entrée en 
vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  "autres" taux;  
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]
 Date d'entrée 
en vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette 
des taux 
appliqués en 
cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux;  
ou autre 
résultat 
(symbole) Date, raison Date, explication Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/monnaie) 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3  Volume des 
importations en 
% de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou en 
% des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les 
bases utilisées 
dans la 
procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Afrique du 
Sud Produits plats en fer ou en 
acier laminés à froid(*)  7209.15, 7209.16, 7209.17, 
7209.18, 7209.25, 7209.26, 
7209.27, 7209.28, 7209.90, 7211.23, 7225.50 y 7226.92 
S01:0067958/2002/ZAF 
(S01:0113487/2010/ZAF) 05/07/2010 P 
06/07/2010 V, C; 
(SNR) 
D:  01/2009-06/2010 
I:  01/2007-06/2010     06/07/2011
a 
Délai 
supplémentaire 0 tonne 
(2009) 0% b  0% c HMP 
Allemagne Bornes de connexion 
électrique 
8536.10 8536.50 
8536.90;  
S01:0415431/2006/DEU  (S01:0298012/2010/DEU) 31/03/2011 P 
01/04/2011 V,C; 
(RCC) 
D:  04/2009-02/2011 
I:  Pas d'analyse      01/04/2012
a 
Délai 
supplémentaire s.o. s.o. HMP 
 Bornes de connexion 
électrique 
8536.10 
8536.50 
8536.90;  S01:0415431/2006/DEU  
(S01:0518013/2011/DEU) 04/04/2012 P 
03/04/2012 V,C; 
(SNR) 
D:  11/2010-03/2012 
I:  01/2009-03/2012      15 000 unités 
(2010) 0,2%
b  
1%c HMP 
Chine Fours à micro-ondes 
8516.50 
S01:0067354/2002/CHN 
(S01:0496493/2011/CHN) 08/03/2012 P, V, C; 
(SNR) 
D:  12/2010-02/2012 
I:  01/2009-02/2012      8 203 unités  
(2010) 1%b   
8%c TMP 
(BRÉSIL)   
  G/ADP/N/230/ARG 
Page 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine (suite) Matières colorantes 
organiques synthétiques(*) 
3204.12 
3204.14 
3204.17; S01:0428816/2007/CHN 
(S01:0265378/2011/CHN) 12/12/2011 P, V; 
(RCC) 
D:  Pas d'analyse  
I:  01/2008-11/2011     12/12/2011 
Suspension de la 
mesure en 
vigueur pendant 
la durée de 
l'examen 630 tonnes 
(2007) 13%
 b 
20% c s.o. 
 Pesticides solides fumigants 
3808.91; 
S01:0067647/2002/CHN  
(S01:0086674/2011/CHN) 16/06/2011 P, V; 
(SNR) 
D:  12/2009-05/2011 
I:  01/2008-05/2011     16/06/2011 
La mesure 
imposée n'a pas 
été maintenue 
pendant 
l'examen.  
 
16/06/2012 
Délai 
supplémentaire 22 071 kg  
(2010) 4,5% b 
5% c TMP 
(CHILI) 
 Roulement à billes radiaux 
8482.10; 
S01:0067147/2002/CHN (S01:0064810/2011/CHN) 10/06/2011 P 
30/05/2011 V, C; 
(SNR) 
D:  12/2009-04/2011 
I:  01/2008-05/2011     30/05/2012
a 
Délai 
supplémentaire 1 335 kg 
(2010) 0,1% b 
0,1% c TMP 
(ESPAGNE) 
 Bouteilles isolantes et autres 
récipients isothermiques à ampoule en acier inoxydable 
d'une capacité inférieure ou 
égale à deux litres et demi (2,5 l) 
9617.00; 
S01:0068675/2002/CHN (S01:0329183/2011/CHN) 25/11/2011 V,C 
29/11/2011 P 
(SNR) 
D:  07/2010-10/2011 
I:  01/2008-11/2011      66 169 unités  
(2010) 2%
 b 
99% c TMP 
(ÉTATS-
UNIS) 
Corée, Rép. 
de Produits plats en fer ou en 
acier laminés à froid(*)  
7209.15, 7209.16, 7209.17, 
7209.18, 7209.25, 7209.26, 
7209.27, 7209.28, 7209.90, 7211.23, 7225.50 y 7226.92; 
S01:0067958/2002 /KOR 
(S01:0113487/2010/KOR) 05/07/2010 P 
06/07/2010 V, C; 
(SNR) 
D:  01/2009-06/2010 
I:  01/2007-06/2010     06/07/2011
a 
Délai 
supplémentaire 0 tonne  
(2009) 0% b 
0% c HMP 
Inde Matières colorantes 
organiques synthétiques(*) 
3204.12 3204.14 
3204.17; 
S01:0428816/2007/IND (S01:0265378/2011/IND) 12/12/2011 P, V; 
(RCC) 
D:  Pas d'analyse  
I:  01/2008-11/2011     12/12/2011 
Suspension de la 
mesure en 
vigueur pendant 
la durée de 
l'examen 1 250 tonnes  
(2007) 33%
 b 
58% c s.o.  
   G/ADP/N/230/ARG
 Page 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Inde (suite) Pesticides solides fumigants 
3808.91; 
S01:0093371/2004/IND  
(S01:0271311/2011/IND) 13/10/2011 P 
11/10/2011 V; 
(SNR) 
D:  06/2010-09/2011 
I:  01/2008-09/2011     11/10/2011 
La mesure 
imposée n'a pas 
été maintenue 
pendant 
l'examen. 4 031 kg  
(2010) 0,8% b 
1% c HMP 
Kazakhstan Produits plats en fer ou en 
acier laminés à froid(*) 
7209.15, 7209.16, 7209.17, 
7209.18, 7209.25, 7209.26, 
7209.27, 7209.28, 7209.90, 7211.23, 7225.50 y 7226.92 
S01:0067958/2002 /KAZ 
(S01:0113487/2010/KAZ) 05/07/2010 P 
06/07/2010 V, C; 
(SNR) 
D:  01/2009-06/2010 
I:  01/2007-06/2010     06/07/2011
a 
Délai 
supplémentaire 0 tonne  
(2009) 0% b  0% c TMP 
(CORÉE) 
Ukraine Produits plats en fer ou en 
acier laminés à froid(*)  
7209.15, 7209.16, 7209.17, 7209.18, 7209.25, 7209.26, 
7209.27, 7209.28, 7209.90, 
7211.23, 7225.50 y 7226.92 S01:0067958/2002 /UKR 
(S01:0113487/2010/UKR) 05/07/2010 P 
06/07/2010 V, C; 
(SNR) 
D:  01/2009-06/2010 
I:  01/2007-06/2010     06/07/2011
a 
Délai 
supplémentaire 0 tonne 
(2009) 0% b  0% c TMP 
(CORÉE) 
 
CF - Renseignements non communiqués parce que confidentiels. n.d. - Non disponible. LDR - Droit moindre. 
SNR - Réexamen à l'extinction. 
RCC - Réexamen pour changement de circonstances. EXP - Expiration de la mesure sans réexamen. 
HMP - Prix sur le marché intérieur. 
TMP - Prix dans un pays tiers CV - Valeur construite. 
P - Date de publication. 
C - Date du début du recouvrement des droits. V - Date d'entrée en vigueur de la  Résolution d'ouverture de l'enquête. 
s.o. - Sans objet. 
a Début du délai supplémentaire. 
b Volume des importations en pourcentage de  la consommation intérieure apparente. 
c Volume des importations en pourcentage des importations totales. 
d Les mesures provisoires et définitives appliquées sont calculées sur la base de la valeur f.a.b. 
 
 
 G/ADP/N/230/ARG 
Page 10  
 
  ANNEXES 
 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN  2012 
 
 
Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Afrique du 
Sud Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid ou à chaud, lisses et 
sans perforations 
S01:0058491/2002/ZAF Droit spécifique 28/05/2003 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30158 21/05/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31412 
 
21/11/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31785 
 Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid 
S01:0067958/2002/ZAF Droit ad valorem  11/01/2003 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30065 10/01/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31318 
 
08/07/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31689 
 
06/07/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31937  
 Produits plats en fer ou en acier 
laminés à chaud S01:0066274/2002/ZAF Droit ad valorem  30/04/2002 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 29888 27/04/2007 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31146 
 
20/10/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31513  G/ADP/N/230/ARG 
 Page 11 
 
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Allemagne Bornes de connexio n électrique pour 
câbles d'une section allant jusqu'à 35 mm
2 
S01:0415431/2006/DEU  Engagement 04/04/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31627 
 03/04/2012 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32371 
  Droit ad valorem  04/04/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31627 01/04/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32120 
Australie Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid ou à chaud, lisses et 
sans perforations 
S01:0058491/2002/AUS Droit spécifique 28/05/2003 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30158 21/05/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31412 
 
21/11/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31785 
Autriche Électrodes jetables pour 
l'électrocardiographie S01:0267495/2005/AUT Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 07/12/2007 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31299   
 Papier couché  
S01:0172100/2010/AUT Droit ad valorem  14/06/2012 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32.422   
Brésil Accessoires de tuyauterie 
S01:0052573/2009/BRA Droit ad valorem  20/11/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32032   
 Couverts intégralement fabriqués en 
acier inoxydable S01:0011859/2007/BRA Engagement 30/09/2009  
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31752 
   G/ADP/N/230/ARG 
Page 12  
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Brésil (suite)  Droit ad valorem  
Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 26/10/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31766   
 Fils de fibres 100% acryliques, simples 
ou constitués de plusieurs brins (retors)
S01:0264072/2007/BRA Droit ad valorem  26/09/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31745 
 03/06/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32181 
  Engagement 29/10/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32016   
 Mixeurs et mixeurs multifonctions, 
sauf les appareils manuels  S01:0177329/2008/BRA Droit ad valorem  8/07/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31949   
 Sanitaires  
S01:0224477/2003/BRA Droit ad valorem  12/12/2005 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30804 11/12/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31551 
 
12/06/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31922 
 Encres d'imprimerie 
S01:0291933/2008/BRA Engagement 18/01/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32071 
   
  Droit ad valorem  18/01/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32071   
 Transformateurs à diélectrique liquide
S01:0157719/2005/BRA Droit ad valorem  18/07/2007 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31201a    G/ADP/N/230/ARG 
 Page 13 
 
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Brésil (suite) Compresseurs à vis pour gaz (sauf 
l'air) S01:0209297/2009/BRA  Droit ad valorem  17/03/2011; 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32111   
 Verres, coupes et pichets 
S01:0058540/2006/BRA Engagement 07/03/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31365 
   
  Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 07/03/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31365   
Canada Électrodes jetables pour 
l'électrocardiographie 
S01:0267495/2005/CAN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 07/12/2007 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31299   
Chine Accessoires de tuyauterie pour 
soudures bout à bout - coudes et tés - 
en acier au carbone 
S01:0501814/2007/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 24/10/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31765   
 Accessoires de tuyauterie 
S01:0052573/2009/CHN Droit ad valorem  20/11/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32032   
 Appareils de chauffage électriques 
8516.29 S01:0280904/2009/CHN Droit ad valorem  05/05/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32142   
 Bicyclettes 
S01:0068812/2002//CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 23/11/1995 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 28276 25/05/2002 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 29905 
 
13/11/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31533c G/ADP/N/230/ARG 
Page 14  
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Chine (suite) Pompes à eau 
S01:0236976/2007/CHN Droit ad valorem  29/01/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31832   
 Bornes de connexio n électrique pour 
câbles d'une section allant jusqu'à 
35 mm2 
S01:0415431/2006/CHN  Droit ad valorem  04/04/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31627   
 Mèches de forage hélicoïdales  
S01:0064881/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 17/08/2000 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 29463 06/08/2004 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30457 
 
30/01/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31584 
 Chaînes en acier 
S01:0389788/2006/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 13/02/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31594   
 Chaînes à rouleaux, à pas court, pour 
transmission, conformes à la norme IRAM 5184 
S01:0054731/2007/CHN  Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 28/10/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31768   
 Chaînes et fermetures 
S01:0202787/2007/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 08/10/2009  
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31753   
 Chaussures 
S01:0022967/2009/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 22/03/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31868    G/ADP/N/230/ARG 
 Page 15 
 
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Chine (suite) Mètres 
S01:0323003/2004/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 18/05/2007 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31167 16/09/2009  
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31737 
 
16/03/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32110  
 Assortiments de vaisselle, articles de 
vaisselle, services de table, services à thé et à café, et accessoires S01:0440580/2007/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 25/09/2009  
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31744   
 Mécanisme de transmission composé 
d'un réducteur, de bielles, d'un bras, 
d'un contrepoids et d'une tour pour le 
pompage de puits de pétrole S01:0236041/2007/CHN Droit ad valorem  24/11/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31786   
 Croisillons et tripodes 
S01:0394111/2006/CHN Droit spécifique 07/01/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31566   
 Couverts intégralement fabriqués en 
acier inoxydable S01:0011859/2007/CHN Droit ad valorem  26/10/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31766   
 Tissus dits "denim" 
S01:0308471/2008/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 09/09/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31982   G/ADP/N/230/ARG 
Page 16  
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Chine (suite) Équipements de climatisation 
S01:0067661/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 24/02/2003 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30096 16/08/2006 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30973 
 
19/08/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31717 
 
18/02/2011  
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32094 
 Fils et fibres 
S01:0506508/2007/CHN Droit ad valorem  18/05/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31906   
 Lames de scies à main droites en acier 
rapide S01:0293733/2009/CHN Droit spécifique 24/11/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32284   
 Fours à micro-ondes 
S01:0067354/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 17/12/2002 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30048 20/12/2005 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30804 
 
07/03/2007 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31110 
 
08/03/2012 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32353  G/ADP/N/230/ARG 
 Page 17 
 
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Chine (suite) Seringues hypodermiques en matières 
plastiques, jetables, stériles, avec ou sans aiguilles, de toutes les tailles comprises entre un centimètre cube 
(1 cm
3) et soixante centimètres cubes 
(60 cm3) 
S01:0135245/2009/CHN Droit ad valorem  16/03/2011  
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32110   
  Engagement 16/03/2011  
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32110   
 Machines de traction pour ascenseurs 
et monte-charges S01:0063552/2009/CHN Droit ad valorem  04/12/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32041   
 Matières colorantes organiques 
synthétiques S01:0428816/2007/CHN Droit ad valorem  29/01/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31832 12/12/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n°32293d 
 Pneumatiques neufs, en caoutchouc, du 
type de ceux utilisés pour les bicyclettes S01:0089392/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 21/03/2003 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30115 19/03/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31375 
 
19/09/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31740 
 Pneumatiques 
S01:0333188/2009/CHN Droit ad valorem  22/06/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32184   
 Papier couché  
S01:0172100/2010/CHN Droit ad valorem  14/06/2012 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32.422   
 Parties de cadres et de fourches 
S01:0075787/2007/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 17/02/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31596   G/ADP/N/230/ARG 
Page 18  
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Chine (suite) Pesticides solides fumigants 
S01:0067647/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 27/12/2002 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30055 15/06/2006 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30927 
 
16/06/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32172f 
 Fers à repasser 
S01:0321632/2006/CHN Droit spécifique 20/10/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31516b   
 Mixeurs et mixeurs multifonctions, 
sauf les appareils manuels  
S01:0177329/2008/CHN Droit ad valorem  8/07/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31949   
 Rayons et rayons avec écrous pour 
bicyclettes et motocyclettes 
S01:0068806/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 22/07/1998 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 28941 24/07/2001 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 26694 
 
19/07/2006 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30966 
 
18/01/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31330  G/ADP/N/230/ARG 
 Page 19 
 
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Chine (suite) Roulement à billes radiaux 
S01:0067147/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 04/12/2002 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30040 01/06/2006 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30916 
 
30/05/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32168 
 Roulement à billes radiaux 
S01:0217583/2003/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 06/06/2006 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30920 30/05/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32168 
 Bouteilles isolantes et autres récipients 
isothermiques à ampoule en acier 
inoxydable d'une capacité inférieure ou 
égale à 2,5 litres S01:0068675/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 09/01/2004 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30313 27/11/2006 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31041 
 
25/11/11 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32286 
 Bouteilles isolantes et autres récipients 
isothermiques à ampoule en verre d'une capacité allant jusqu'à 2,5 litres S01:0066726/2002/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 30/10/2001 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 29762 10/10/2007 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31257 
 Costumes, ensembles et vestons 
S01:0304305/2009/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 04/01/2012 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32309   
 Verres, coupes et pichets 
S01:0058540/2006/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 07/03/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31365   
 Ventilateurs 
S01:0258881/2009/CHN Droit ad valorem  01/06/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32168   G/ADP/N/230/ARG 
Page 20  
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Corée, Rép. 
de Voile 
S01:0492265/2007/CHN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 8/07/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31949   
 Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid ou à chaud, lisses et 
sans perforations 
S01:0058491/2002/KOR Droit spécifique 28/05/2003 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30158 21/05/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31412 
 
21/11/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31785 
 Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid 
S01:0067958/2002/KOR Droit ad valorem  11/01/2003 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30065 10/01/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31318 
 
08/07/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31689 
 
06/07/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31937 
États-Unis Papier couché  
S01:0172100/2010/USA Droit ad valorem  14/06/2012 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32.422   
Finlande Papier couché  
S01:0172100/2010/FIN Droit ad valorem  14/06/2012 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32.422   
Inde Connecteurs 
S01:0299436/2008/IND Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 21/01/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32074    G/ADP/N/230/ARG 
 Page 21 
 
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Inde (suite) Matières colorantes organiques 
synthétiques S01:0428816/2007/IND Droit ad valorem  29/01/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31832 12/12/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n°32293d 
 Pesticides solides à base d'aluminium 
S01:0093371/2004/IND  Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 12/10/2006 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31018 11/10/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32254d 
Indonésie Fils de fibres 100% acryliques, simples 
ou constitués de plusieurs brins (retors)S01:0264072/2007/IDN Droit ad valorem  26/09/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31745   
 Fils et fibres 
S01:0506508/2007/IDN Droit ad valorem  18/05/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31906   
 Pneumatiques neufs, en caoutchouc, du 
type de ceux utilisés pour les 
bicyclettes S01:0089392/2002/IDN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 21/03/2003 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30115 19/03/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31375 
 
19/09/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31740 
Japon Tubes et tuyaux  
S01:0066554/2002/JPN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 15/12/2001 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 29796 13/12/2006 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31053 
 
12/06/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31425 G/ADP/N/230/ARG 
Page 22  
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Kazakhstan Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid S01:0067958/2002/KAZ Droit ad valorem  11/01/2003 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30065 10/01/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31318 
 
08/07/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31689 
 
06/07/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31937 
 Produits plats en fer ou en acier 
laminés à chaud S01:0066274/2002/KAZ Droit ad valorem  30/04/2002 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 29888 27/04/2007 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31146 
 
20/10/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31513 
Mexique Produits en laines de verre 
S01: 0032713/2010/MEX Droit ad valorem  14/06/2012 
Boletín Ofioial 
n° 32422   
Nouvelle-
Zélande Laines de verre agglomérées avec des 
résines phénoliques 
thermodurcissables, avec ou sans 
revêtement, en rouleaux et en panneaux 
S01:0067825/2002/NZL Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 25/03/2003 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30117 19/03/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31375 
 
19/09/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31740 
Paraguay Disques compacts enregistrables une 
seule fois S01:0023823/2009/PRY Engagement 30/09/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31998    G/ADP/N/230/ARG 
 Page 23 
 
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Paraguay 
(suite)  Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 30/09/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31998   
Pérou Chaînes et fermetures 
S01:0202787/2007/PER Droit ad valorem  08/10/2009  
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31753   
République 
slovaque Produits plats en fer ou en acier, 
laminés à chaud S01:0066274/2002/SVN Droit ad valorem  30/04/2002 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 29888 27/04/2007 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31146 
 
20/10/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31513 
Roumanie Mécanisme de transmission composé 
d'un réducteur, de bielles, d'un bras, 
d'un contrepoids et d'une tour pour le 
pompage de puits de pétrole S01:0236041/2007/ROU Engagement 24/11/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31786 
 
24/11/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31786 
   
  Droit ad valorem  24/11/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31786   G/ADP/N/230/ARG 
Page 24  
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Roumanie 
(suite) Produits plats en fer ou en acier, 
laminés à chaud S01:0066274/2002/ROU Droit ad valorem  30/04/2002 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 29888 27/04/2007 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31146 
 
20/10/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31513 
Suède Lames de scies à main droites en acier 
rapide et lames de scies droites à main constituées de deux métaux S01:0310668/2005/SWE Droit spécifique 14/2/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31350 18/01/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31843 
 
01/02/2011 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 32081 
Thaïlande Équipements de climatisation d'une 
capacité inférieure ou égale à six mille cinq cents (6 500) frigories/heure 
S01:0037590/2007/THA  Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 09/07/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31960   
 Pneumatiques neufs, en caoutchouc, du 
type de ceux utilisés pour les bicyclettes S01:0089392/2002/THA Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 21/03/2003 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30115 19/03/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31375 
 
19/09/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31740  G/ADP/N/230/ARG 
 Page 25 
 
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Taipei chinois Bicyclettes 
S01:0068812/2002/TWN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 23/11/1995 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 28276 25/05/2002 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 29905 
 
13/11/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31533c 
 Fils et fibres 
S01:0506508/2007/TWN Droit ad valorem  18/05/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31906   
 Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid ou à chaud, lisses et 
sans perforations 
S01:0058491/2002/TWN Droit spécifique 28/05/2003 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30158 21/05/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31412 
 
21/11/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31785 
 Rayons et rayons avec écrous pour 
bicyclettes et motocyclettes S01:0068806/2002/TWN Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 22/07/1998 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 28941 24/07/2001 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 26694 
 
19/07/2006 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30966 
 
18/01/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31330 G/ADP/N/230/ARG 
Page 26  
 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale;  
référence(s) 
de la 
publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) 
de la 
publication*  
Ukraine Produits plats en fer ou en acier 
laminés à froid S01:0067958/2002/UKR Droit ad valorem  11/01/2003 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30065 10/01/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31318 
 
08/07/2009 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31689 
 
06/07/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31937 
Uruguay Sanitaires  
S01:0224477/2003/URY Engagement 12/12/2005 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30804 11/12/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31551 
 
12/06/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31922 
 
  Droit ad valorem  12/12/2005 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 30804 11/12/2008 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31551 
 
12/06/2010 
Journal officiel 
(Boletín 
Oficial) 
n° 31922 
 
(*) Date du début du recouvrement des droits. 
a La mesure ne s'applique pas aux transformateurs triphasés à diélectrique liquide pour fours de 
puissance supérieure trente  mille kva (30 000 KVA). 
b La mesure ne s'applique pas aux fers à repasser raccordés à une centrale vapeur. 
c La mesure ne s'applique pas aux jeux de freins et aux fourches avec suspension originaires de la 
république populaire de chine et du Taipei chinois.  G/ADP/N/230/ARG 
 Page 27 
 
 
  d Par la Résolution n° 484/2011, l'application des droits antidumping fixés par la Résolution n° 13/10 de 
l'ancien Ministère de l'industrie et du tourisme est suspendue jusqu'à la fin de la procédure de 
réexamen. 
e Par la Résolution n° 673/2011, l' ancien Secrétariat à l'industrie et au commerce du Ministère de 
l'industrie procède à l'ouverture du réexamen à l'extinction mais ne maintient pas les mesures appliquées au titre de la Décision n° 783/2006. 
f Par la Résolution n° 279/2011 de l'ancien Secrétariat à l'industrie et au comme rce, il est procédé à 
l'ouverture du réexamen à l'extinction de la mesure appliquée conformément à la Résolution 
n° 479/2006. 
 
 
 G/ADP/N/230/ARG 
Page 28  
 
  DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉS ENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2012 
 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date initiale 
d'entrée en vigueur;  
date de la 
prorogation la plus 
récente Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés 
a     
a Aucune demande n'a été enregistrée pendant cette période. 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE 
ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2012 
 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro d'identification 
de l'enquête Date de 
suppression Raison de la suppression 
Chine Cartes à jouer  
S01:0066921/2002/CHN (S01:0043986/2005/CHN) 28/04/2012 Expiration du délai 
 Tubes et tuyaux en acier inoxydable, 
austénitique  
S01:0031094/2005/CHN 18/05/2012 Expiration du délai 
Indonésie Rayons seuls, écrous seuls et rayons 
avec écrous pour bicyclettes et 
motocyclettes 
S01:0231046/2004/IDN 22/06/2012 Expiration du délai 
Malaisie Rayons seuls, écrous seuls et rayons 
avec écrous pour bicyclettes et 
motocyclettes 
S01:0231046/2004/MYS 22/06/2012 Expiration du délai 
Viet Nam Rayons seuls, écrous seuls et rayons 
avec écrous pour bicyclettes et 
motocyclettes 
S01:0231046/2004/VNM 22/06/2012 Expiration du délai 
 
__________